1 00:00:43,877 --> 00:00:46,755 Готов съм да ви ги донеса. 2 00:00:57,474 --> 00:00:59,476 Накрая. 3 00:01:01,979 --> 00:01:03,939 Накрая. 4 00:02:37,074 --> 00:02:38,784 Г-н Проктър. 5 00:02:43,330 --> 00:02:44,581 Здравей, Кай. 6 00:02:50,254 --> 00:02:52,422 Спрете да работите и излезте. 7 00:02:55,968 --> 00:02:57,928 ще ти се обадя по-късно 8 00:03:02,474 --> 00:03:04,351 Би ли си тръгнал за момент, Бъртън? 9 00:03:14,903 --> 00:03:18,699 Последният път, когато говори с мен, отгледахме сладки картофи в нивата на баща ти. 10 00:03:19,241 --> 00:03:24,413 - Едва си имал брада. - Дойдох да говорим за Ребека. 11 00:03:26,707 --> 00:03:30,252 - Как е дъщеря ви? - Няма нужда да се преструваш. 12 00:03:30,419 --> 00:03:36,466 Знам, че той говори на теб. Той се противопоставя и на всички други богове. 13 00:03:43,307 --> 00:03:45,392 Нямаше да дойда, ако не вярвах... 14 00:03:49,313 --> 00:03:55,694 Обичам дъщеря си, но той заплашва да изгуби пътя си. 15 00:03:56,111 --> 00:04:00,616 Твоята съдба ме наскърби. 16 00:04:02,159 --> 00:04:04,203 Не искам да я загубя. 17 00:04:06,288 --> 00:04:10,834 - Разбирам. - Той не ти вярва. 18 00:04:11,460 --> 00:04:16,924 Може би затова той би те послушал. 19 00:04:18,133 --> 00:04:21,595 - Може би. - Добре. 20 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Все още се моля за теб. 21 00:04:34,191 --> 00:04:37,486 И те бяха моркови, не сладки картофи. 22 00:04:59,550 --> 00:05:01,677 Не трябва ли да си тръгваш? 23 00:05:03,554 --> 00:05:09,935 В съботната следсесия едва ли Ще се разстроя, ако намаля. 24 00:05:22,865 --> 00:05:24,366 - Здравей... - Какво сега? 25 00:05:24,533 --> 00:05:28,495 Не какво. Мислите ми блуждаят. 26 00:05:30,706 --> 00:05:37,129 - Вече една година се скитат. - Много неща се случиха тук. 27 00:05:37,796 --> 00:05:43,385 Какво ще кажете за това, което се случва тук? Или няма да стане. 28 00:05:43,552 --> 00:05:46,680 Просто съм малко стресиран. 29 00:05:49,099 --> 00:05:52,186 трябва да отида при теб 30 00:05:59,610 --> 00:06:03,697 Четирима пазачи на казино, двама ездачи и един пазач отзад. 31 00:06:03,864 --> 00:06:06,742 Изучавах снимки и рисунки. 32 00:06:06,909 --> 00:06:10,412 Както казах по-рано, не влизаме в затворена кола. 33 00:06:10,579 --> 00:06:16,001 Не можем дори да ударим товарния док. Щяхме да умрем в миг�. 34 00:06:16,168 --> 00:06:19,713 - Някакви по-добри предложения? - Всякакви други. 35 00:06:19,880 --> 00:06:25,427 Не можа ли да вземеш компютър? Ти си като излязъл от исторически документ. 36 00:06:25,594 --> 00:06:29,097 трябва да знаеш че компютрите не са безопасни. 37 00:06:29,264 --> 00:06:32,935 Милиони хакери изгарят от желание Пазете парите си. 38 00:06:33,101 --> 00:06:36,230 Пазачите са охраната на Longshadow�. 39 00:06:36,396 --> 00:06:38,732 - Жертват живота си. - И какво да правим? 40 00:06:39,775 --> 00:06:42,110 Имаме нужда от помощник за колата. 41 00:06:42,277 --> 00:06:45,656 - Страхувах се, че ще кажеш това. - Худ. 42 00:06:50,661 --> 00:06:52,204 ще дойда там 43 00:06:58,544 --> 00:07:03,257 Знам кой беше. Чувам ритъма на сърцето ти чак дотук. 44 00:07:04,091 --> 00:07:08,720 - Намирал е посредници за скъпоценности. - Просто така? Септември брилянтен. 45 00:07:08,887 --> 00:07:12,349 - Заедно, след 15 години. - Така каза той. 46 00:07:12,516 --> 00:07:15,018 Няма посредник. Вие го знаете. 47 00:07:18,146 --> 00:07:22,025 - Може би не. - Тогава защо си тръгваш? 48 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 - Заради него. - Той не е бивш. 49 00:07:24,361 --> 00:07:28,448 - Все още умираш. - Вече се вижда. 50 00:07:30,200 --> 00:07:33,787 Безнадеждно е под чехъл. 51 00:07:33,954 --> 00:07:35,622 Хелкари тогава! 52 00:07:45,591 --> 00:07:49,511 - здравей - Точно както в старите времена. 53 00:07:49,678 --> 00:07:54,433 - Занимаваме се само с недовършен въпрос. - Имаме достатъчно от тях. 54 00:08:10,949 --> 00:08:14,786 - Къде ги намерихте? - Започнах да питам, когато дойде тук. 55 00:08:14,953 --> 00:08:16,997 Един човек от Джърси се свърза. 56 00:08:18,999 --> 00:08:21,960 - Вярваш ли му? - Ако ти вярвах, нямаше да дойдеш. 57 00:08:23,212 --> 00:08:25,923 Винаги си бил по-добър в това. 58 00:08:31,303 --> 00:08:34,515 - По дяволите! - съжалявам 59 00:08:36,141 --> 00:08:38,185 - Какво правиш, Ана? - Какво стига. 60 00:08:41,647 --> 00:08:42,856 съжалявам 61 00:08:43,857 --> 00:08:44,900 Двойка. 62 00:08:58,497 --> 00:09:01,542 Искате ли нещо от определена марка? 63 00:09:01,708 --> 00:09:04,837 K�visik� такъв, което показва положително? 64 00:09:06,505 --> 00:09:08,799 Добре, скъпа. чао 65 00:09:15,681 --> 00:09:17,266 Не по дяволите. 66 00:09:17,432 --> 00:09:20,477 - Да се ​​движим! - Добре е. По-спокойно. 67 00:09:20,644 --> 00:09:24,565 - Млъкни, млъкни! - Дръж ръцете си горе! 68 00:09:24,731 --> 00:09:28,110 - Не! Исусе! - Това неизбежно ли беше, Ланс? 69 00:09:28,277 --> 00:09:30,863 - Посягаше към нещо. - Нека му помогна. 70 00:09:31,029 --> 00:09:34,908 На колене! Точно сега! 71 00:09:35,075 --> 00:09:36,785 �л�, моля те. 72 00:09:37,744 --> 00:09:42,624 - Не по дяволите... - Почерпете ги! да тръгваме! 73 00:09:42,791 --> 00:09:48,130 - Няма дете. - Господ е пастир мой. 74 00:09:48,297 --> 00:09:53,177 Дори да вървя в тъмна долина, Не бих се страхувал от някаква вреда. 75 00:09:53,343 --> 00:09:56,388 Вашата доброта и любов навсякъде аз през всичките дни на живота си - 76 00:09:56,555 --> 00:09:59,308 - и мога да живея в дома Господен до края на дните ми. 77 00:10:09,985 --> 00:10:14,865 Алма, на вратата има обир. Прострелян е цивилен в аптека. 78 00:10:21,121 --> 00:10:22,873 Давай, давай! 79 00:10:27,085 --> 00:10:29,546 Спри! Махни се от колата! 80 00:10:39,056 --> 00:10:43,060 - Щеше да се погрижиш за тях в аптеката. - Обстановката беше напрегната. 81 00:10:43,227 --> 00:10:47,231 - И какво е това? - Убийството на полицай има последствия. 82 00:10:47,397 --> 00:10:48,690 Исус тогава! 83 00:10:59,868 --> 00:11:04,122 ти добре ли си Чакай, ще извикам линейка. 84 00:11:05,541 --> 00:11:08,669 Напредваха пеша Към паркинга на Oak Street. 85 00:11:15,008 --> 00:11:18,095 Брок, току-що пресякоха Дъба. 86 00:11:36,321 --> 00:11:38,282 Този Урпо все пак идва. 87 00:11:41,201 --> 00:11:44,955 Съмненията се движат към училищния физкултурен салон. 88 00:11:48,083 --> 00:11:49,751 Искам да спра! 89 00:11:49,918 --> 00:11:51,753 - Не! - Ела тук! 90 00:11:55,465 --> 00:11:56,884 Пуснете ги! 91 00:12:00,262 --> 00:12:04,183 Осъзнавате ли изобщо в какво ни забъркахте? 92 00:12:04,349 --> 00:12:08,061 Може би някой ден все пак ще го намерим още яйца за теб. 93 00:12:08,228 --> 00:12:12,691 - Страхотно. Добрата стара школа. - По дяволите, още ченгета! 94 00:12:19,823 --> 00:12:25,245 - Помогнете му да стане! - Няма да дойдат, имаме заложник. 95 00:12:25,412 --> 00:12:28,123 г-жа Кендъл? 96 00:12:28,540 --> 00:12:31,376 - Какво е това? - След сесия. 97 00:12:31,543 --> 00:12:36,089 - Слизай оттам! - Ставай, движение! 98 00:12:37,549 --> 00:12:39,218 Насам! 99 00:12:42,262 --> 00:12:43,805 Точно сега! 100 00:13:02,366 --> 00:13:06,078 - Това е ново. - Мисля, че дадох грешна доза. 101 00:13:06,745 --> 00:13:09,873 - Още не трябваше да се събуждаш. - Ти ли му се обади? 102 00:13:10,040 --> 00:13:15,170 - Дадох ти много възможности да си тръгнеш. - Не исках да си тръгвам. 103 00:13:18,549 --> 00:13:22,469 Чудя се какво правиш но сигурно вече сте мислили за това. 104 00:13:22,636 --> 00:13:24,179 Защитавам семейството си. 105 00:13:24,346 --> 00:13:28,225 - Мислиш ли, че няма да си тръгне? - За това се разбрахме. 106 00:13:30,978 --> 00:13:34,481 Той ме измъчва да те намери. 107 00:13:34,648 --> 00:13:38,777 - Не казваш какво. - Фалшифицирам цялата си информация. 108 00:13:38,944 --> 00:13:43,907 - Добре. - Все още те настигам. 109 00:14:15,981 --> 00:14:19,151 - Има ли нещо друго? - Другият се казва Ланс. 110 00:14:21,445 --> 00:14:24,198 Беше ми като църква. 111 00:14:25,616 --> 00:14:28,202 Спечелихме държавното първенство през 1983 г. 112 00:14:30,746 --> 00:14:37,252 Започнах като производител на игри. Каква според вас беше средната ми оценка? 113 00:14:37,753 --> 00:14:39,213 20 точки. 114 00:14:40,547 --> 00:14:43,550 - Доста добре. - Много добре. 115 00:14:44,676 --> 00:14:46,303 Долу ниско. 116 00:14:48,722 --> 00:14:52,184 - Виждате ли бизнеса напред? - Не, другите врати са заключени. 117 00:14:52,351 --> 00:14:54,645 Добре, това ни помага. 118 00:14:55,729 --> 00:15:01,777 двойка! Вратите са с катинари. Ние не измиваме огъня. 119 00:15:03,070 --> 00:15:05,113 - Може ли да се концентрираме? - Бихте ли се свързали? 120 00:15:05,280 --> 00:15:09,493 - Огънят е достатъчен. - О, да, ти мразиш това място. 121 00:15:09,660 --> 00:15:13,205 - Вижте какво има. - Здравей! 122 00:15:15,082 --> 00:15:17,835 Снимате ли ни? Хубава опаковка. 123 00:15:18,001 --> 00:15:22,422 Оставете ги на мира. Те са просто деца. 124 00:15:22,589 --> 00:15:25,133 Но ти не си. 125 00:15:25,801 --> 00:15:29,847 - Обадихте ли се на Худ? - Днес си почива. 126 00:15:30,013 --> 00:15:33,267 - Брок, той е шерифът. - Тогава е добре. 127 00:15:33,433 --> 00:15:38,146 - Алма, свържи се с шерифа. - Опитвал съм. Той не отговаря. 128 00:15:38,313 --> 00:15:41,400 - Защо не се учудих? - Просто ще вляза вътре. 129 00:15:41,567 --> 00:15:45,487 Не, очаквано. Вече убиха един. 130 00:15:45,654 --> 00:15:49,491 Задръж ме, но пусни децата. 131 00:15:51,368 --> 00:15:55,164 - Съберете им телефоните. - Телефоните тук! Ускорете! 132 00:15:55,330 --> 00:15:58,709 Шиобан, провери ресните. 133 00:15:58,876 --> 00:16:02,880 Обадете се, ако не виждате движение в прозорците. 134 00:16:07,843 --> 00:16:10,762 - той добре ли е - Той ще се възстанови. 135 00:16:13,807 --> 00:16:14,892 НОВИНИ ЗА ОЧИЛА 136 00:16:15,100 --> 00:16:16,602 по дяволите 137 00:16:49,092 --> 00:16:55,015 - Как изглежда там? - Отвън има телевизионни камери. 138 00:16:55,182 --> 00:16:57,851 Това идва от ръкавицата. 139 00:17:01,438 --> 00:17:05,567 - Време е за разговор. - На кого? 140 00:17:14,368 --> 00:17:18,413 - Грижиш ли се за това нещо? - Харисбърг се обади, бях близо. 141 00:17:18,580 --> 00:17:23,085 Събирам SWAT екип във Филаделфия. Къде е Худ? 142 00:17:23,252 --> 00:17:27,214 С лични неща. Опитахме се да го достигна, но мога. 143 00:17:27,381 --> 00:17:32,010 Брок. Съпругата на кмета Джани Кендъл чака на линията. 144 00:17:32,177 --> 00:17:34,179 - Той е заложник. - Свързване�. 145 00:17:34,346 --> 00:17:37,724 T��ll� Brock Lotus. Добре ли си? 146 00:17:38,851 --> 00:17:42,729 - Джани? - Кажи ми, че това е просто нещо. 147 00:17:43,730 --> 00:17:46,149 Той поиска да каже, че е просто. 148 00:17:47,943 --> 00:17:52,114 - Искаме кола и път за бягство. - Искат кола и път за бягство. 149 00:17:52,823 --> 00:17:56,827 - Искаме ги до час. - В рамките на час. 150 00:18:00,789 --> 00:18:02,916 Или тук ще се случи нещо ужасно. 151 00:18:05,961 --> 00:18:07,963 Или ще се случи нещо ужасно. 152 00:18:08,964 --> 00:18:11,175 всички добре ли са 153 00:18:12,759 --> 00:18:16,054 - Командвайте колата на системата. - Кой е с теб? 154 00:18:16,221 --> 00:18:18,432 Организирайте колата. 155 00:18:32,362 --> 00:18:36,033 Гангстер на име Касин уби баща ми. 156 00:18:36,200 --> 00:18:40,537 Чух след това, че е напуснал Украйна за Кунда. 157 00:18:40,704 --> 00:18:44,708 Ходих там, но не го намерих. 158 00:18:45,334 --> 00:18:51,965 Няколко години по-късно Бях в командировка в Ялта. 159 00:18:52,841 --> 00:18:57,763 Завих зад ъгъла и видях Касин. 160 00:18:58,555 --> 00:19:00,641 Носеше бутилка вино. 161 00:19:02,392 --> 00:19:04,478 Видяхме се в един и същи момент. 162 00:19:04,645 --> 00:19:08,607 Като двама стари приятели биха се сблъскали един с друг. 163 00:19:11,026 --> 00:19:14,112 Изхвърлих ги на улицата като риба. 164 00:19:16,073 --> 00:19:20,911 Вечерта му пих виното ям вечерята си. 165 00:19:54,236 --> 00:19:58,240 Това е новинарско предаване на живо От Банши от Пенсилвания. 166 00:19:58,407 --> 00:19:59,950 по дяволите! 167 00:20:00,117 --> 00:20:06,248 Ние сме в двора на училището Banshee. Знаем, че въоръжените крадци- 168 00:20:06,415 --> 00:20:10,711 - са взели заложници след неуспешен обир. 169 00:20:10,878 --> 00:20:13,714 Поне един човек е загинал. 170 00:20:13,881 --> 00:20:17,301 Представяме заложник Материалът е публикуван във Фейсбук. 171 00:20:19,303 --> 00:20:25,642 Полицията е разговаряла с крадците, но не разкрива морална вина... 172 00:20:31,273 --> 00:20:35,444 - Не сме ли вече близо? - Не�� 24 километра�. 173 00:20:43,535 --> 00:20:49,082 Ето всички ланцети в нашата система. Ланс Макманъс, Ланс Хершлър... 174 00:20:49,249 --> 00:20:52,419 ...Ланс Манган. - Тя. Манга. 175 00:20:52,586 --> 00:20:55,547 Помня ги. Той беше създател на игри. 176 00:20:55,714 --> 00:20:59,301 - Златно момче. - Не, нямам. За мишена е използвал касата. 177 00:20:59,468 --> 00:21:04,640 - Брок! какво се случва тук - Говорих с Джани. той е добре 178 00:21:04,806 --> 00:21:07,768 - Гордън, здравей. - Дева беше в тази следсесия. 179 00:21:07,935 --> 00:21:12,105 - Знаем. - Къде е шерифът? какво ще правиш 180 00:21:12,272 --> 00:21:18,654 Гордън и Дан, стойте назад. За вашата собствена безопасност. 181 00:21:23,700 --> 00:21:24,993 Отговори сега, Кари. 182 00:21:40,300 --> 00:21:41,677 Какво сега? 183 00:21:44,179 --> 00:21:45,556 Чакай малко, какво�? 184 00:21:46,557 --> 00:21:49,685 какво правиш Ти тормозиш ли тази жена? 185 00:21:51,770 --> 00:21:54,147 - Аз не. - да Ти го дразниш. 186 00:21:54,314 --> 00:21:58,360 Трябва да помислиш за напускане, но се държиш така, както си. 187 00:21:58,527 --> 00:22:02,155 - Помириши го сега. - Защо застреля този продавач? 188 00:22:02,322 --> 00:22:05,784 Той посегна към нещо. Вече се извиних. 189 00:22:05,951 --> 00:22:12,166 Извинете и тази бъркотия? Ти си виновен, че не си обмислил нещата. 190 00:22:15,919 --> 00:22:17,963 Опитваш ли се да се концентрираш? 191 00:22:22,801 --> 00:22:25,512 Полицията е разговаряла с крадците- 192 00:22:25,679 --> 00:22:30,851 - но не предоставят информация за духовността на разбойниците... 193 00:22:59,505 --> 00:23:01,089 не се притеснявай 194 00:23:17,898 --> 00:23:23,195 по дяволите страхотно 195 00:23:25,906 --> 00:23:29,243 - Как ме намери? - Незаконен тракер на вашия телефон. 196 00:23:32,037 --> 00:23:33,288 �добре� сега! 197 00:24:14,955 --> 00:24:16,456 кола? 198 00:24:23,672 --> 00:24:25,299 - Не! - Стига с тези глупости. 199 00:24:25,465 --> 00:24:29,094 - Трябва да избягаме. - Махни се от пътя. 200 00:24:29,261 --> 00:24:31,763 Не е нужно да търсите. 201 00:24:31,930 --> 00:24:36,185 По дяволите, глупаци! да видим 202 00:24:36,351 --> 00:24:39,771 Моля те, �л�. 203 00:24:39,938 --> 00:24:45,319 - Получаваш това, което искаш от тях. знам това - Същото и от теб. 204 00:24:46,862 --> 00:24:49,948 Това е прасе! Престани! 205 00:24:53,118 --> 00:24:55,621 �л�! 206 00:25:04,880 --> 00:25:07,591 - Да? - Колата ви е тук. 207 00:25:07,758 --> 00:25:09,635 ще се обадя пак 208 00:25:15,599 --> 00:25:17,935 Хайде, да продължим по-късно. 209 00:25:38,622 --> 00:25:41,458 Хей, опитах... Слушай. 210 00:25:41,625 --> 00:25:43,877 - Дева там ли е? - Правят всичко по силите си. 211 00:25:46,964 --> 00:25:49,091 - Нали? - Слушай. 212 00:25:49,258 --> 00:25:55,013 Не, ти слушаш. Вие сте Ланс Манган. помня те 213 00:25:56,473 --> 00:26:01,270 - Кой си ти, по дяволите? - Брок Лотус. Бяхме в едно училище. 214 00:26:01,436 --> 00:26:06,358 - Не те помня. - Вие бяхте играч номер едно в щата. 215 00:26:06,525 --> 00:26:12,030 Ти беше защитник, игра умно. Да видим дали и сега играете умно. 216 00:26:12,197 --> 00:26:17,744 Колата е тук. Ако искате да бъде доставен до вашата врата, имам нужда от нещо от теб 217 00:26:18,078 --> 00:26:19,955 Да освободим децата. 218 00:26:22,249 --> 00:26:26,795 Имам четири деца. След това премествате колата до вратата. 219 00:26:26,962 --> 00:26:29,882 Добре, съгласен. 220 00:26:32,259 --> 00:26:36,805 Четири челни листа. Едно, две, три, четири. Стани. 221 00:26:36,972 --> 00:26:39,016 - Нейтън, заведи ги до вратата. - аз отивам. 222 00:26:39,183 --> 00:26:42,311 Казах четири. Бъдещ кон и тук. 223 00:26:42,477 --> 00:26:47,816 - Той ще дойде. Няма да си тръгна без теб. - Просто върви, Бейти. 224 00:26:50,527 --> 00:26:52,696 - Какво по дяволите? - Бягай! 225 00:26:52,863 --> 00:26:55,324 върни се! надолу! 226 00:26:55,491 --> 00:26:56,867 - Гледайте ги! - Седни! 227 00:26:57,034 --> 00:26:58,911 - Не! - Тук-там, учителю. 228 00:27:03,081 --> 00:27:07,544 - Брок, кажи ми последните новини? - И на мен биха ми подхождали. 229 00:27:12,341 --> 00:27:16,970 - Какво ще правиш? Губиш се вътре. - Ние не го правим. Водих преговори за освобождаване на четири деца. 230 00:27:17,137 --> 00:27:18,972 страхотно къде са те 231 00:27:23,602 --> 00:27:28,690 Тези мъже могат да убиват. Ако рискувате, децата ще умрат. 232 00:27:28,857 --> 00:27:32,069 - Някой говорил ли е за риск? - Не можете да марширувате там... 233 00:27:32,903 --> 00:27:34,738 �� докосвам ме. 234 00:27:37,366 --> 00:27:41,328 - Предполагам, че ще го последваме? - Няма да последвам никъде този глупак. 235 00:27:41,495 --> 00:27:44,706 Спазваме протокола. Ние чакаме тук. 236 00:27:52,089 --> 00:27:53,507 Какво по дяволите? 237 00:27:54,925 --> 00:27:58,637 - Невъоръжен съм. - Да се ​​движим! 238 00:28:01,723 --> 00:28:05,978 - Дойдох да помогна да разрешим това. - Слез долу! 239 00:28:06,144 --> 00:28:10,148 - Имаш лоша беда. - Ланс, ела тук! 240 00:28:11,692 --> 00:28:13,443 Мис Ланс е? 241 00:28:30,502 --> 00:28:31,962 Бъдещ кон. 242 00:28:47,102 --> 00:28:50,981 Не можеш да избягаш. Не ви е позволено. 243 00:28:51,148 --> 00:28:53,525 Те трябва. Имаме заложници. 244 00:28:53,692 --> 00:28:58,989 - Вече го няма. Ти уби човек. - Не съм убил никого. 245 00:28:59,156 --> 00:29:02,784 - Беше Ланс. - Вярвам ти. 246 00:29:03,202 --> 00:29:07,289 - Ланс ги уби. как се казваш - Не ти трябва моето име. 247 00:29:07,456 --> 00:29:08,999 - Това е Нейтън. - Млъкни! 248 00:29:09,166 --> 00:29:15,339 - Слушай, Нейтън. Мога да ти помогна - Ланс! Върни се тук! 249 00:29:15,506 --> 00:29:18,008 Ланс не може да помогне, аз мога. 250 00:29:21,303 --> 00:29:24,473 - О, Боже! хайде де! - Здравей! 251 00:29:26,892 --> 00:29:28,644 Да се ​​движим! 252 00:29:29,394 --> 00:29:33,190 ще те убия 253 00:29:36,318 --> 00:29:37,945 - Едва ли. - Да, ще го направя. 254 00:29:38,111 --> 00:29:41,949 - Ти не убиваш. - Просто да. ще те убия 255 00:29:49,206 --> 00:29:52,209 - Ти не си убиец, Нейтън. - Аз съм. 256 00:29:53,252 --> 00:29:57,464 Това е Ланс. Ланс е убиец. 257 00:29:57,631 --> 00:30:00,884 Не, аз съм убиец! 258 00:30:04,930 --> 00:30:07,307 Изстрели, влизам! 259 00:30:07,474 --> 00:30:09,601 Стани и излез навън. 260 00:30:13,230 --> 00:30:15,232 - стрелям! - Ученици. 261 00:30:15,399 --> 00:30:18,235 Стойте ниско. Хайде, нали знаеш. 262 00:30:24,700 --> 00:30:29,246 - Къде е Дева? Къде е дъщеря ми? - Вътре. 263 00:30:29,413 --> 00:30:30,789 тръгвай! 264 00:30:34,459 --> 00:30:38,046 Джани. няма проблеми 265 00:30:39,214 --> 00:30:40,883 отивам си вкъщи. 266 00:31:00,444 --> 00:31:05,657 Оттам нагоре. Нейтън, хванах ги. 267 00:31:08,494 --> 00:31:11,371 Нейтън. О, не, не, не. 268 00:31:13,290 --> 00:31:14,708 не! 269 00:31:17,002 --> 00:31:18,712 О, по дяволите! 270 00:31:20,255 --> 00:31:21,798 Пусни ги, Ланс. 271 00:31:21,965 --> 00:31:24,676 - Свали оръжието си. - Не мога да го направя. 272 00:31:24,843 --> 00:31:26,261 Преодолей го, шерифе. 273 00:31:26,428 --> 00:31:28,764 - Ще те убия! - Пусни момичето. 274 00:31:28,931 --> 00:31:30,849 Ще си пръсна мозъка! 275 00:31:31,016 --> 00:31:33,352 - Веднага свалете оръжието си. - Свали оръжието! 276 00:31:33,519 --> 00:31:37,439 - Бутни надолу по стълбите! - Свали оръжието! 277 00:31:37,606 --> 00:31:40,025 Наследство! 278 00:31:40,192 --> 00:31:44,154 Хвърлете оръжието си! Остави го сега! 279 00:32:15,143 --> 00:32:19,481 - Наранен ли си? - Аз не. 280 00:32:19,648 --> 00:32:22,401 Добре, тогава можете да кажете... 281 00:32:30,159 --> 00:32:35,664 - Направих каквото исках. - Рискувахте осем невинни живота. 282 00:32:38,876 --> 00:32:42,796 Слушай... Ще ти кажа всичко, от което се нуждаеш. 283 00:32:42,963 --> 00:32:46,008 В доклада си обещавам това. 284 00:32:50,345 --> 00:32:52,514 Добре дошли в моя свят. 285 00:33:14,912 --> 00:33:16,705 здравей 286 00:33:21,335 --> 00:33:23,754 Алма ми каза, че си тук. 287 00:33:27,007 --> 00:33:31,303 Този продавач се събуди днес и отиде там. 288 00:33:31,970 --> 00:33:34,431 Той нямаше представа... 289 00:33:34,598 --> 00:33:38,143 Вие сте отличен полицай и човек. 290 00:33:38,310 --> 00:33:41,396 Ако нещо беше направено, щеше да го направиш. 291 00:33:47,945 --> 00:33:49,196 бременна съм 292 00:34:00,833 --> 00:34:05,921 Полицията потвърди, че и двамата въоръжените лица са загинали, районът е обезопасен- 293 00:34:06,088 --> 00:34:10,551 - и всичките осем заложници са живи и под законна грижа. 294 00:34:10,717 --> 00:34:14,137 Въоръжените лица са били замесени в неуспешния обир на аптека. 295 00:34:14,304 --> 00:34:17,766 Местният заместник-шериф ги преследваше до училище- 296 00:34:17,933 --> 00:34:20,269 - където взеха осем заложници. 297 00:34:28,068 --> 00:34:31,613 Сега искаш ли да кажеш кой те окова? 298 00:34:34,032 --> 00:34:35,701 Това е дълга история. 299 00:34:35,868 --> 00:34:38,453 - Захар. - Предполагам. 300 00:34:38,620 --> 00:34:42,583 Шериф. Мислех, че си тук. 301 00:34:43,292 --> 00:34:47,087 - Усъвършенствате се още повече. - Оцелях. 302 00:34:47,921 --> 00:34:51,091 Свършихте добра работа. Градът ви е благодарен. 303 00:34:55,095 --> 00:34:59,975 Мисля, че и аз ти дължа благодарност. Всички обвинения бяха свалени днес. 304 00:35:00,142 --> 00:35:05,522 - Явно ключовите доказателства са били изгубени. - И ключов свидетел. 305 00:35:06,023 --> 00:35:08,400 За първи път чувам за това. 306 00:35:12,738 --> 00:35:16,909 Успех Вие сте свободен човек. 307 00:35:21,538 --> 00:35:24,416 Като цяло Banshee е спокойно място. 308 00:35:24,583 --> 00:35:28,086 При пристигането си всякакви неща са се случвали. 309 00:35:28,670 --> 00:35:32,090 Сякаш си донесъл всичко със себе си. 310 00:35:32,257 --> 00:35:38,055 „И ето: подскачащият кон, и името на този, който седеше на него, беше Смърт." 311 00:35:38,222 --> 00:35:43,101 — И Туонела го последва. Откровение 6:8. 312 00:35:43,268 --> 00:35:46,897 Никога не ми е пукало За тези, които цитират Библията. 313 00:35:47,064 --> 00:35:49,983 Това е Божията страна, Научете се да ги харесвате. 314 00:35:51,026 --> 00:35:56,031 - Добра работа, шерифе. захар. - Същото нещо, Кай. 315 00:36:03,789 --> 00:36:06,166 Ще разкажеш ли някога тази история? 316 00:36:08,252 --> 00:36:10,712 За теб и Проктър. 317 00:36:11,505 --> 00:36:14,424 Какво бихме били без тайни? 318 00:36:58,802 --> 00:37:00,804 Ще ме застреляш ли? 319 00:37:13,025 --> 00:37:14,818 съжалявам 320 00:37:37,466 --> 00:37:41,178 Наистина, наистина съжалявам. 321 00:41:09,636 --> 00:41:15,684 Изпекох ги сама. ягода, пекан и троен шоколад. 322 00:41:17,019 --> 00:41:18,520 Този тъмен. 323 00:41:22,191 --> 00:41:28,113 Ти не си такъв. Всеки свършва тук в някакъв момент. 324 00:41:30,741 --> 00:41:32,910 И щях да те помня. 325 00:41:34,203 --> 00:41:37,706 Този акцент... Откъде си? 326 00:41:39,666 --> 00:41:42,336 Предпочитам да говоря за това� къде съм сега