1 00:00:42,835 --> 00:00:45,587 ДОБРЕ ДОШЛИ В BANSHEE 2 00:03:14,027 --> 00:03:15,863 - Да? - Аз съм на границата на окръга. 3 00:03:16,029 --> 00:03:19,950 Те си тръгнаха преди 17 минути от път 80 и сте там след 30 секунди. 4 00:03:20,117 --> 00:03:22,077 - Няма да спре? - Отново по същия маршрут. 5 00:03:22,244 --> 00:03:24,621 Целият град мирише на кравешки лайна? 6 00:03:24,788 --> 00:03:26,832 Стойте срещу вятъра. 7 00:03:31,420 --> 00:03:33,172 Не ги виждам. 8 00:03:35,591 --> 00:03:37,467 Те чакат. 9 00:03:43,807 --> 00:03:45,267 Сега той дойде. 10 00:03:45,434 --> 00:03:48,145 - Гръм? - И момче. Пак същото. 11 00:03:48,312 --> 00:03:51,607 Някой явно не вярва на подчинените си. 12 00:03:55,944 --> 00:03:58,113 Атаката не може да се извърши по този начин. 13 00:03:58,280 --> 00:04:01,366 Винаги е най-добре да стачкувате� преди врагът да види. 14 00:04:01,533 --> 00:04:04,453 Твърде много оръжия. Кадърът трябваше да бъде направен на пътя. 15 00:04:04,620 --> 00:04:06,788 Кой, по дяволите, е това? 16 00:04:06,955 --> 00:04:10,167 захар. Той принадлежи към нашата група. 17 00:04:12,044 --> 00:04:14,421 Кога станахме някаква проклета комисия? 18 00:04:14,588 --> 00:04:17,382 - Имаше ли проблем с това? - Скоро ще го срещнеш. 19 00:04:17,549 --> 00:04:20,636 Ik�звучи �ij� в края, чието име е Захар. Хубаво. 20 00:04:20,802 --> 00:04:24,014 С всички други r��v�suis драг кралици се справиха. 21 00:04:24,765 --> 00:04:26,517 Остроумие. 22 00:04:26,683 --> 00:04:28,644 по дяволите 23 00:04:28,810 --> 00:04:31,730 Знаете каква кола трябва да се кракне? 24 00:04:31,897 --> 00:04:33,899 Не, затова си тук. 25 00:04:36,860 --> 00:04:39,112 Това е дълбоко. 26 00:04:39,279 --> 00:04:41,657 Не можехме да се върнем някъде в града? 27 00:04:41,823 --> 00:04:45,702 Ограбвам банки, диаманти, нещо по-подходящо за нас. 28 00:04:45,869 --> 00:04:50,123 Това е като да ограбвате дилижанси, това е дивият запад на дявола. 29 00:04:50,290 --> 00:04:52,918 Ние събираме дърва. 30 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 - Това е основният цитат. - Ти искаше да дойдеш. 31 00:04:55,379 --> 00:04:57,506 Само когато Трябваше да изгоря салона си- 32 00:04:57,673 --> 00:04:59,383 - Заради теб, кучко. 33 00:04:59,550 --> 00:05:01,927 Това е бизнес разход. 34 00:05:08,058 --> 00:05:09,601 майната ти 35 00:05:09,768 --> 00:05:12,729 Удари всяко копито по дяволите! 36 00:05:18,360 --> 00:05:19,444 ФЕСТИВАЛ НА ДУХА 37 00:05:19,611 --> 00:05:20,821 Бъдете добри. 38 00:05:24,241 --> 00:05:28,036 - Ела �кки�. - Сега скоро! 39 00:05:31,999 --> 00:05:34,418 �Мамо, защо тези момчета носят маски? 40 00:05:34,585 --> 00:05:38,088 Те са маски от банши, духът на убитата булка Кинахо�. 41 00:05:38,255 --> 00:05:40,048 - Дева. - Той ще издържи. 42 00:05:40,215 --> 00:05:42,301 Да, мога да го приема. 43 00:05:42,467 --> 00:05:44,803 - Това е просто легенда. - Какво е легенда? 44 00:05:44,970 --> 00:05:49,683 Фактът, че духът на убитата булка Кинахо отиде да издири убиеца на булката. 45 00:05:49,850 --> 00:05:52,477 Разбира се, от това е направен фестивал. 46 00:05:52,644 --> 00:05:55,606 Бихте могли да наречете това �ити�. 47 00:05:55,772 --> 00:05:57,733 - Мирише на лайна. - Дева! 48 00:05:57,900 --> 00:06:01,028 - Използвай путката. - Не е нужно да го насърчаваш. 49 00:06:12,039 --> 00:06:15,125 - Моля, г-жо Муди. - благодаря ви 50 00:06:15,292 --> 00:06:16,793 Прекрасни пайове. 51 00:06:18,837 --> 00:06:22,424 здравей Имахте миналата година вкусен прасковен пай. 52 00:06:26,053 --> 00:06:27,804 - Колко? - Пет долара. 53 00:06:35,479 --> 00:06:37,439 Само 20, а вече проблеми. 54 00:06:49,034 --> 00:06:50,786 Г-н Проктър. 55 00:06:50,953 --> 00:06:54,122 Здравей, Алекс. радвам се да те видя 56 00:06:55,290 --> 00:06:57,543 - Искаш ли сандвич? - Не, благодаря. 57 00:06:59,878 --> 00:07:03,632 - Бенджамин не е бил виждан. - Татко беше зле днес. 58 00:07:03,799 --> 00:07:07,719 Той е чул за правните ви проблеми и ме помоли да те намеря в ръцете ми. 59 00:07:07,886 --> 00:07:11,682 Оценявам го, но обвинението със сигурност скоро ще отпадне. 60 00:07:11,849 --> 00:07:17,062 Може би, но това е обвинение в убийство, така че вероятно разбирате - 61 00:07:17,229 --> 00:07:20,691 - че не можеш да дойдеш сега за разширяване на казиното. 62 00:07:20,858 --> 00:07:22,609 Твърде много публичност. 63 00:07:22,776 --> 00:07:27,322 Аз съм добра компания, така че наистина не разбирам това. 64 00:07:27,489 --> 00:07:29,825 Банши е малък град. 65 00:07:29,992 --> 00:07:31,994 Излизат такива неща. 66 00:07:32,160 --> 00:07:35,664 Не можем да си позволим да те вземем с нас. 67 00:07:35,831 --> 00:07:37,916 Вече участвам. 68 00:07:39,585 --> 00:07:41,628 не 69 00:07:41,795 --> 00:07:43,964 Не мисля така. 70 00:07:44,131 --> 00:07:47,926 Щях да знам за това. Аз съм следващият на опашката. 71 00:07:49,344 --> 00:07:51,388 Ще кажа на татко как си. 72 00:08:02,357 --> 00:08:04,902 - Извинете за забавянето. - Шериф Худ. 73 00:08:05,068 --> 00:08:09,907 Това е Специален агент Дийн Ксавие от ФБР. 74 00:08:12,701 --> 00:08:16,371 Защо ФБР се интересува? За Проктър, предполагам? 75 00:08:16,538 --> 00:08:19,958 Сътруднича с агенцията по лекарствата и с наркополицията. 76 00:08:20,125 --> 00:08:24,880 Името на Проктър винаги изскача се появяват, но липсват доказателства. 77 00:08:25,047 --> 00:08:26,632 Имаме доказателства за убийство. 78 00:08:26,798 --> 00:08:30,552 - Ще отнесете ли делото до съда? - Износ. 79 00:08:30,719 --> 00:08:35,390 Имаме една ръка на жертва и мобилния телефон на Уебър. 80 00:08:35,557 --> 00:08:39,603 Имахте само косвени доказателства, и вие също сте загубили зрението си. 81 00:08:39,770 --> 00:08:41,980 Цялата стена беше съборена. 82 00:08:42,147 --> 00:08:45,817 - Не можеше да се справиш по-добре. - Бих избрал друго място. 83 00:08:45,984 --> 00:08:48,153 Мотел? Помислете за това сега. 84 00:08:48,320 --> 00:08:51,073 Просто дойдохте да побъбрите с нас? 85 00:08:52,991 --> 00:08:57,287 извинявам се Не исках да те обвинявам. 86 00:08:57,454 --> 00:09:00,415 Аз бях единственият там. 87 00:09:01,500 --> 00:09:02,918 Ето защо сега съм тук. 88 00:09:03,919 --> 00:09:05,921 Определено ще контролирате работата си. 89 00:09:06,088 --> 00:09:09,049 Шерифът вече получи Хватката на Проктър. 90 00:09:09,216 --> 00:09:11,593 ФБР трябва да се поучи от вас. 91 00:09:11,760 --> 00:09:15,639 Затова ли си тук? Да си извадя поука? 92 00:09:17,015 --> 00:09:20,269 Този изгубен свидетел ни накара да се чудим. 93 00:09:20,435 --> 00:09:21,520 Глупости. 94 00:09:21,687 --> 00:09:25,274 Изпратиха ме да наблюдавам ситуацията, докато справедливостта не бъде раздадена. 95 00:09:27,276 --> 00:09:30,362 Погледни настрани, ако искаш. 96 00:09:31,280 --> 00:09:33,240 Но от безопасно разстояние. 97 00:09:33,407 --> 00:09:35,826 Доколкото чувам толкова далеч. 98 00:09:38,787 --> 00:09:40,706 Ние сме от една и съща страна, не е ли 99 00:09:44,459 --> 00:09:48,797 - Това ли беше всичко? - Това не е проблем. 100 00:09:48,964 --> 00:09:51,842 За мен това е проблем. 101 00:09:52,009 --> 00:09:54,344 Не се притеснявай, Гордън. 102 00:09:55,554 --> 00:09:57,347 Това не е проблем. 103 00:10:10,652 --> 00:10:12,279 Невероятни лайна. 104 00:10:12,446 --> 00:10:16,950 Не се притеснявайте, Ксавие веднага ще се включи. Съдебното дело не продължи дълго. 105 00:10:17,117 --> 00:10:20,746 - Липсваше ли ми? - Объркахме се. 106 00:10:20,913 --> 00:10:22,498 Имаш предвид мен? 107 00:10:22,664 --> 00:10:25,751 аз не. На Уебър би му харесало да бъда зад решетките. 108 00:10:25,918 --> 00:10:27,878 - Моя грешка. - Търся те. 109 00:10:28,045 --> 00:10:31,048 Разбивачите на стени не искаха Реката на Уебър към живота. 110 00:10:31,215 --> 00:10:32,424 Не правиш нищо? 111 00:10:32,591 --> 00:10:35,636 Чу какво каза Хоупуел. Доказателствата са достатъчни. 112 00:10:35,802 --> 00:10:39,515 Проктър е на свобода под гаранция, нямаме свидетел. 113 00:10:39,681 --> 00:10:43,852 - Уебър ми беше отнет. - Такова нещо боли. Изживейте продължителността��. 114 00:10:44,019 --> 00:10:47,314 - Това ли е реакцията ви? - Така е. 115 00:10:47,481 --> 00:10:49,650 - Всичко ме боли, нали? - да 116 00:10:53,362 --> 00:10:56,490 - Здравейте, г-н Бейтс. - Ден, г-жо Хоупуел. 117 00:10:56,657 --> 00:11:00,827 - Добър ли е сайдерът тази година? - Ето един ритник. 118 00:11:02,704 --> 00:11:04,164 добре 119 00:11:04,331 --> 00:11:06,792 Мамо, Макс иска да отиде на конна езда. 120 00:11:06,959 --> 00:11:10,796 - Не знам. - Грижех се за него. 121 00:11:10,963 --> 00:11:14,800 - Имате ли астма? - Качи се в колата. 122 00:11:16,260 --> 00:11:20,931 - Ще го взема и ще се върна. - Хубаво. ще отида 123 00:11:22,975 --> 00:11:24,643 Хубави целувки. 124 00:11:24,810 --> 00:11:27,229 - Г-н Бейтс... - Просто кажи Захар. 125 00:11:27,396 --> 00:11:31,692 добре е Захарче, за онзи скорошен приятел... 126 00:11:31,859 --> 00:11:36,572 - Няма нужда да се притеснявате. - Имам много причини да се притеснявам. 127 00:11:36,738 --> 00:11:40,409 Предполагам, че е така. 128 00:11:40,576 --> 00:11:45,414 Но искам да кажа, че не си причина за безпокойство за мен. 129 00:11:48,208 --> 00:11:49,418 благодаря 130 00:11:51,295 --> 00:11:53,881 не 131 00:11:54,047 --> 00:11:55,883 Къщата предлага. 132 00:12:04,099 --> 00:12:07,644 Muija има лакомства за нас. 133 00:12:07,811 --> 00:12:10,314 За това става дума. 134 00:12:16,612 --> 00:12:19,239 Чакай бейби. къде отиваш 135 00:12:21,575 --> 00:12:23,368 съжалявам 136 00:12:23,827 --> 00:12:26,788 - Искаш ли да пушиш трева? - Махни се от пътя. 137 00:12:26,955 --> 00:12:28,916 Вие правите грешка. 138 00:12:32,377 --> 00:12:35,839 - Muija те покриваше. - Пусни се! 139 00:12:36,006 --> 00:12:38,133 - Заведи ги на алеята. - Дръпни нагоре. 140 00:12:38,300 --> 00:12:40,344 На път съм да те дръпна! 141 00:12:44,598 --> 00:12:47,142 - Бутони изключени. - Нека дойде. 142 00:12:48,018 --> 00:12:50,103 Ти не искаш да правиш това. 143 00:12:50,270 --> 00:12:53,565 - �мм� е в страхотна форма. - Помириши лайна! 144 00:12:56,318 --> 00:12:58,779 Вървяхте по улицата. 145 00:12:58,946 --> 00:13:00,822 �мръдна се, �мм�! 146 00:13:00,989 --> 00:13:05,661 - Какво става тук? - Гледай си работата, човече. 147 00:13:05,827 --> 00:13:12,000 Пуснах тази дама да отиде при децата си, тогава ще ви предложа на всички сайдери. 148 00:13:14,127 --> 00:13:16,839 Любезно ви помолих да се отбиете... 149 00:13:17,005 --> 00:13:19,132 - Остави я. - Млъкни. 150 00:13:19,299 --> 00:13:23,053 Добре, пусни ги сега. 151 00:13:24,346 --> 00:13:25,722 стига сега 152 00:13:27,558 --> 00:13:31,854 Е, добре, добре. Не искам проблеми. 153 00:13:32,020 --> 00:13:34,147 Истински боксьор. 154 00:13:36,066 --> 00:13:40,237 - добре ли си - Някога бях. 155 00:13:43,198 --> 00:13:46,743 Този Шрьодер се боксира. какво ще кажеш 156 00:13:48,829 --> 00:13:51,165 Горе юмруци, пич. 157 00:13:51,331 --> 00:13:53,542 Нека дойде. 158 00:14:01,008 --> 00:14:02,259 Слушай сега... 159 00:14:02,426 --> 00:14:04,052 Впечатляващо. 160 00:14:04,845 --> 00:14:09,892 Просто пуснах дамата и нека забравим всичко. 161 00:14:11,602 --> 00:14:13,061 захар! 162 00:14:13,228 --> 00:14:14,605 ела тук! 163 00:14:14,771 --> 00:14:16,607 Стой на място, кучко! 164 00:14:17,482 --> 00:14:23,030 - Още не съм свършил�. - Тали има нужда от близост. 165 00:14:24,907 --> 00:14:27,075 Това е болна путка! 166 00:14:29,328 --> 00:14:31,830 - Спокойно. - Махай се оттам�! 167 00:15:00,943 --> 00:15:03,612 - Има нужда от помощ. - Всеки има своите нужди. 168 00:15:03,779 --> 00:15:07,157 - Ще те убия, дявол! - Може би по-късно. 169 00:15:07,324 --> 00:15:10,118 Сега този задник е мой. 170 00:15:15,707 --> 00:15:16,917 полиция! Хвърли този пистолет! 171 00:15:18,836 --> 00:15:20,045 Хвърли този пистолет! 172 00:15:59,459 --> 00:16:00,878 добре ли си 173 00:16:01,044 --> 00:16:05,465 - той добре ли е - Добре съм. 174 00:16:06,508 --> 00:16:10,846 - Господи, изглеждаш ужасно. - Преживял съм и по-лоши удари. 175 00:16:11,013 --> 00:16:13,390 Обади се на Оки. 176 00:16:13,557 --> 00:16:18,687 Номерът е на гърба на касовия апарат. Той не може да се грижи за бара в мое отсъствие. 177 00:16:18,854 --> 00:16:20,564 добре 178 00:16:22,232 --> 00:16:26,820 - Какво стана? - Той се опита... 179 00:16:26,987 --> 00:16:30,824 Имаше пистолет. Ченгето се появи на мястото, преди да мога да действам. 180 00:16:34,077 --> 00:16:36,705 - Само един човек? - не 181 00:16:36,872 --> 00:16:41,418 Бяха четири-пет. Шугър успя да забие двама. 182 00:16:41,585 --> 00:16:42,628 Майко! 183 00:16:45,255 --> 00:16:46,840 здравей 184 00:16:47,007 --> 00:16:50,135 - добре ли си - Аз съм. 185 00:16:54,723 --> 00:16:56,767 Имаше пистолет. Той беше върху жената. 186 00:16:56,934 --> 00:17:01,647 Вие правите правилното нещо. Иначе щеше да те застреля. 187 00:17:01,813 --> 00:17:04,024 О, боже, добре ли си? 188 00:17:04,191 --> 00:17:07,361 - Той не е изпуснал пистолета. – нападна жената. 189 00:17:07,528 --> 00:17:09,863 Имаше пистолет. Ти си свърши работата. 190 00:17:10,030 --> 00:17:13,575 Никой от нас не би постъпил по различен начин. 191 00:17:14,743 --> 00:17:16,078 Махни я оттук. 192 00:17:17,454 --> 00:17:18,497 ще отида 193 00:17:20,916 --> 00:17:26,421 Проверих близките райони. Мъжете са избягали от местопроизшествието. 194 00:17:26,588 --> 00:17:30,133 - Познати ли са мъжете? - Били са тук и преди. 195 00:17:30,300 --> 00:17:32,302 Те пътуват в различни градове. 196 00:17:32,469 --> 00:17:36,306 Ще влачим няколко от тях винаги в средата на лулата на пияница- 197 00:17:36,473 --> 00:17:38,350 - но това е ново. 198 00:17:38,517 --> 00:17:41,937 - Как да ги намеря? - Аз или ние? 199 00:17:43,605 --> 00:17:49,236 Можем да публикуваме обявление за издирване, но те променят състоянието �ki�. 200 00:17:50,070 --> 00:17:52,281 Уведомете ме, ако чуете нещо. 201 00:17:53,615 --> 00:17:55,158 добре 202 00:18:46,502 --> 00:18:50,005 Глупости за Тали. Опита се да го вземе си euko и запали бутона. 203 00:18:50,172 --> 00:18:52,466 Сега можете да ни намерите. 204 00:18:52,633 --> 00:18:56,345 Тази жена и този боксьор може да ни разпознае. 205 00:18:56,512 --> 00:19:01,433 - И мамка му. - Аз също мисля, че трябва да летим. 206 00:19:01,600 --> 00:19:03,769 Положихме клетва. 207 00:19:03,936 --> 00:19:06,563 - Какво обясни? - Глупости за Тали. 208 00:19:06,730 --> 00:19:10,400 Затваряй си устата вече! 209 00:19:10,567 --> 00:19:14,071 Тали греши и сега ни търся, нали? 210 00:19:14,238 --> 00:19:18,575 Може би е така, но Тали беше наш брат. Той имаше връзка с нашата банда. 211 00:19:18,742 --> 00:19:21,537 Имаме само пътя и един друг. 212 00:19:21,703 --> 00:19:24,248 - Не е ли вярно? - Вярно. 213 00:19:24,414 --> 00:19:28,627 Никой никъде не ходи преди смъртта на нашия брат да бъде отмъстена. 214 00:19:29,753 --> 00:19:34,424 Тали е мъртъв и е в града ще организираме фестивал. 215 00:19:36,593 --> 00:19:38,262 не 216 00:19:38,428 --> 00:19:40,681 Не става. 217 00:19:42,307 --> 00:19:45,811 - На Тали. - На Тали. 218 00:20:40,449 --> 00:20:44,912 - здравей как върви - Опитах се да направя този доклад. 219 00:20:45,078 --> 00:20:48,874 - Когато застреляш някого, искаш книга за това. - Вие знаете. 220 00:20:51,877 --> 00:20:54,171 Не съм убил никого досега. 221 00:20:56,798 --> 00:20:58,800 Той е насочил пистолета към теб. 222 00:21:00,594 --> 00:21:04,014 знам това 223 00:21:08,477 --> 00:21:14,316 Убийство на човек не би трябвало да е лесно. 224 00:21:16,693 --> 00:21:20,322 Въпреки това, не се заблуждавайте, правилно ли го правиш 225 00:21:20,489 --> 00:21:24,701 Ще запомниш края човекът, когото убихте. 226 00:21:25,911 --> 00:21:27,955 Но помнете също и жената, която спаси. 227 00:21:32,668 --> 00:21:37,798 Не става въпрос само за това�. убий, с което жената направи мъжа... 228 00:21:39,007 --> 00:21:43,178 Пълнежът на пистолета е отстранен. Усеща се като... 229 00:21:43,345 --> 00:21:45,806 Чувства се като жена... 230 00:21:50,519 --> 00:21:54,439 Отивам да патрулирам с Емет. Ще свърша вътрешната работа. 231 00:21:54,606 --> 00:21:57,025 Нека ситуацията се успокои. 232 00:21:57,192 --> 00:21:59,361 Добро предложение. 233 00:22:54,958 --> 00:22:56,793 по дяволите! 234 00:23:06,845 --> 00:23:09,097 - Какво е станало? - Гумата е празна. 235 00:23:18,482 --> 00:23:19,733 Видях само един от тях. 236 00:23:25,614 --> 00:23:29,451 - Къде биха могли да бъдат? - Не знам, но ще започна да търся. 237 00:23:29,618 --> 00:23:33,455 - Аз ще дойда. - Това не е добра идея. 238 00:23:33,622 --> 00:23:36,834 Чувствам се като местен правят най-добрите пари. 239 00:23:43,173 --> 00:23:46,009 Ще отида да помогна на Брок под контрола на фестивала. 240 00:23:46,176 --> 00:23:48,303 Ще поддържам връзка. 241 00:24:40,022 --> 00:24:41,148 Худ, внимавай! 242 00:25:46,463 --> 00:25:47,506 как мина 243 00:25:52,427 --> 00:25:54,137 здравей 244 00:25:56,265 --> 00:25:58,433 Дами и господа. 245 00:25:59,810 --> 00:26:02,688 - Спокойно. - Ще се успокоим, когато разкажеш... 246 00:26:02,855 --> 00:26:04,731 ...как ще защитиш града. 247 00:26:04,898 --> 00:26:07,943 Всеки може да си каже мнението�. 248 00:26:08,110 --> 00:26:10,571 Щандът ми за плодове беше унищожен. Кой плаща за това? 249 00:26:10,737 --> 00:26:13,115 Ами ако тези мъже се върнат? 250 00:26:13,282 --> 00:26:16,994 - Фестивалът трябва да бъде отменен. - Няма причина за това. 251 00:26:17,161 --> 00:26:21,915 Офисът ми го разглежда искове за имуществени щети. 252 00:26:24,042 --> 00:26:28,005 - Слушай... - Уважаеми дами и господа. 253 00:26:28,714 --> 00:26:30,132 Ако позволите... 254 00:26:33,051 --> 00:26:35,637 Освободен си под гаранция, Проктор. 255 00:26:35,804 --> 00:26:38,307 И обвинявайте до доказване на противното. 256 00:26:39,266 --> 00:26:41,643 Безспорно е добро - 257 00:26:41,810 --> 00:26:45,230 - като се замисля колко често кметът ми е любимата. 258 00:26:46,648 --> 00:26:49,860 каквото и да мислиш за мен- 259 00:26:50,027 --> 00:26:52,362 - Знаеш, че се грижа за града. 260 00:26:53,488 --> 00:26:57,201 Тези разбойници са се забъркали И аз си знам работата. 261 00:26:57,367 --> 00:27:02,539 Трудно се продава с месо следи от гуми. Разбира се, все пак опитах. 262 00:27:05,751 --> 00:27:08,504 Празникът на духа е нашата свещена традиция- 263 00:27:08,670 --> 00:27:13,425 - започнат от нашите индийски братя преди повече от сто години. 264 00:27:13,592 --> 00:27:15,677 Сега принадлежи на всички ни. 265 00:27:15,844 --> 00:27:20,766 Не давам малко свободни неща развалят този важен наш празник. 266 00:27:20,933 --> 00:27:22,851 утре съм на парти... 267 00:27:23,018 --> 00:27:27,523 - предлагайки ви толкова много безплатно толкова месо, колкото можете да стомаш. 268 00:27:28,899 --> 00:27:34,988 Уверявам ви, че собствените ми охранители са на място. 269 00:27:36,365 --> 00:27:39,201 Те са с твърдо лице, които имат криминално досие. 270 00:27:39,368 --> 00:27:43,288 Бетси Дентън беше завлечена според мотоциклета- 271 00:27:43,455 --> 00:27:45,582 - и челюстта му беше лошо счупена. 272 00:27:45,749 --> 00:27:50,420 За няколко груби лица това също би било полезно. 273 00:27:52,422 --> 00:27:54,383 споко! 274 00:27:55,551 --> 00:27:57,886 Ще освободя залата, ако не се успокоиш. 275 00:28:05,686 --> 00:28:08,063 Ние вече го направихме един от тези мъже. 276 00:28:08,647 --> 00:28:11,441 Ако се върнат, ние сме готови. 277 00:28:11,608 --> 00:28:15,237 Вие, двама заместник-шерифи а мажоретката? 278 00:28:17,114 --> 00:28:19,241 - как се казваш - Джордж Гътърсън. 279 00:28:19,408 --> 00:28:21,535 Подкрепата я няма, Джордж! 280 00:28:23,829 --> 00:28:28,292 Фестивалът продължава. Този ден няма да се повтори. 281 00:28:28,458 --> 00:28:31,420 - Ти си долният пирон�. - Вярно. 282 00:28:33,922 --> 00:28:35,757 Да се споразумеем така: 283 00:28:35,924 --> 00:28:38,677 Не те съветвам в клането на крави - 284 00:28:38,844 --> 00:28:40,888 - така че �лк�� съветвате аз на работа. 285 00:28:45,726 --> 00:28:47,144 Съгласен. 286 00:28:51,940 --> 00:28:53,901 Фестивалът продължава. 287 00:29:04,620 --> 00:29:07,456 На гарата съм. Емет, заведи Кели у дома. 288 00:29:07,623 --> 00:29:11,960 - Аз съм въоръжен заместник-шериф. - Добре. Емет, заведи я у дома. 289 00:29:13,378 --> 00:29:16,215 - Шериф Худ. - Нали? 290 00:29:19,218 --> 00:29:21,178 здравей 291 00:29:21,345 --> 00:29:24,932 Днес го отрязах един човек в града- 292 00:29:25,098 --> 00:29:27,351 - един от онези шофьори тук. 293 00:29:27,518 --> 00:29:29,353 Дай му го. 294 00:29:38,320 --> 00:29:39,863 Отрязахте ли един от тях? 295 00:29:40,989 --> 00:29:44,618 Готов съм да се изправя правните последици от действията ми. 296 00:29:48,580 --> 00:29:50,666 Момичето се защити. 297 00:29:50,833 --> 00:29:53,377 Това не ни интересува. Вие представлявате закона. 298 00:29:53,544 --> 00:29:57,214 - Въпросът е решен. - Не! дръж го 299 00:29:59,341 --> 00:30:01,385 ще отида 300 00:30:45,554 --> 00:30:47,723 здравей 301 00:30:48,932 --> 00:30:52,519 - Дойде ли да видиш как съм? - Дойдох да те взема. 302 00:30:52,686 --> 00:30:54,396 Не трябва да си тук. 303 00:30:55,981 --> 00:30:58,942 Имам ли вечерен час? 304 00:30:59,860 --> 00:31:01,820 не 305 00:31:01,987 --> 00:31:04,156 Не напускам къщата си. 306 00:31:06,742 --> 00:31:08,494 Тогава отивам и аз. 307 00:31:10,370 --> 00:31:14,166 Тогава, когато си тръгнеш оттук сама, няма да ме защитиш. 308 00:31:25,886 --> 00:31:27,971 Можеш да вървиш, шефе. 309 00:31:32,851 --> 00:31:36,438 Всички заместник-шерифи минава покрай това редовно. 310 00:31:36,605 --> 00:31:38,524 Има един заместник-шериф. 311 00:31:42,694 --> 00:31:44,363 добре е 312 00:31:45,864 --> 00:31:49,660 Предполагам, че бихте могли да ми го обясните още по-късно. 313 00:31:50,536 --> 00:31:51,995 буден съм�. 314 00:31:53,455 --> 00:31:54,998 добре 315 00:32:15,978 --> 00:32:18,021 здравей 316 00:32:21,984 --> 00:32:25,821 Какво е здраве? 317 00:32:25,988 --> 00:32:29,825 Усеща се като щеше да бъде ударен с пръчка в тила. 318 00:32:36,999 --> 00:32:41,545 - Търся тези копелета. - Не, нека бъде. 319 00:32:42,421 --> 00:32:45,883 Хората от Meikal винаги се забавляват. 320 00:32:46,049 --> 00:32:49,219 Ако сте се опитали да си отмъстите всеки евтин удар- 321 00:32:49,386 --> 00:32:51,555 - никога не можеш да заспиш. 322 00:32:53,140 --> 00:32:57,895 - Имате ли реч за всяка ситуация? - Аз съм барман. 323 00:32:58,061 --> 00:33:01,481 Ставаш по-мъдър в тази работа. 324 00:33:11,450 --> 00:33:13,619 Ще те оставя сам. 325 00:33:13,785 --> 00:33:15,871 здравей 326 00:33:16,038 --> 00:33:19,583 Изглежда, че не следвате съвета ми. 327 00:33:22,961 --> 00:33:25,088 Тогава и двамата щяхме да сме мъдри. 328 00:33:26,798 --> 00:33:29,051 Какво забавление би било това? 329 00:33:32,513 --> 00:33:34,014 И така. 330 00:34:31,905 --> 00:34:34,032 здравей 331 00:34:40,455 --> 00:34:42,708 Това облекло ти отива. 332 00:34:44,585 --> 00:34:46,712 Искам си ножа обратно. 333 00:35:22,498 --> 00:35:24,208 здравей 334 00:36:05,082 --> 00:36:07,209 Негодници също! 335 00:36:12,381 --> 00:36:15,342 По дяволите куфарите! 336 00:36:23,684 --> 00:36:25,686 не! 337 00:36:25,853 --> 00:36:27,020 Бог да благослови! 338 00:36:28,772 --> 00:36:30,399 не 339 00:36:34,444 --> 00:36:36,822 не! 340 00:36:49,126 --> 00:36:51,336 не! 341 00:36:52,504 --> 00:36:57,050 Помириши лайна! 342 00:36:58,135 --> 00:37:00,220 По дяволите куфарите! 343 00:37:00,387 --> 00:37:02,598 ще те убия! 344 00:37:43,388 --> 00:37:47,601 Старейшините на общността, баща ти... 345 00:37:47,768 --> 00:37:50,187 Искаха да те запазя. 346 00:37:52,022 --> 00:37:53,899 Иска ми се да имаш. 347 00:37:54,066 --> 00:37:57,027 Сега свърших да съжалявам публично за действията си. 348 00:37:58,612 --> 00:38:01,949 Искаш да кажеш, че си се защитил? 349 00:38:02,115 --> 00:38:04,910 Това беше ножът нещо като последната капка. 350 00:38:07,955 --> 00:38:11,834 „Обърни другата буза, направи го противете се на злото, казва Господ." 351 00:38:16,338 --> 00:38:18,549 Моите хора не вярват в насилието. 352 00:38:24,304 --> 00:38:26,098 ами ти 353 00:38:28,350 --> 00:38:29,726 в какво вярваш 354 00:38:39,444 --> 00:38:41,655 Не знам много за религията - 355 00:38:41,822 --> 00:38:44,366 - но не се чувства така от упражнение за покаяние. 356 00:38:44,533 --> 00:38:46,743 Не е шега. 357 00:38:46,910 --> 00:38:48,620 по дяволите 358 00:38:57,379 --> 00:38:58,797 чао 359 00:39:01,049 --> 00:39:02,301 съжалявам 360 00:39:06,889 --> 00:39:10,184 Имам чувството, че се опитвам да бъда двама различни хора�. 361 00:39:12,561 --> 00:39:14,563 Знам какво е чувството. 362 00:39:28,827 --> 00:39:29,828 така че 363 00:39:30,162 --> 00:39:31,663 Не можеше да направи нищо. 364 00:39:39,713 --> 00:39:43,967 Пожарната е овладяла пожара. Кели е там. 365 00:39:50,182 --> 00:39:52,100 добре ли си 366 00:39:53,560 --> 00:39:55,562 колко е часът 367 00:39:59,107 --> 00:40:00,818 Поне повече от един. 368 00:40:02,277 --> 00:40:04,238 Днес имам рожден ден. 369 00:40:11,119 --> 00:40:13,205 Роден съм в тази къща. 370 00:40:21,380 --> 00:40:23,799 Живееш за сега При Емет и Мег. 371 00:40:23,966 --> 00:40:27,386 Емет, заведи я у дома. 372 00:40:39,189 --> 00:40:40,691 здравей 373 00:41:03,589 --> 00:41:06,925 Чух за къщата на вашия заместник-шериф. 374 00:41:07,092 --> 00:41:10,387 Какво ще направиш по въпроса? 375 00:41:12,055 --> 00:41:13,765 какво ти става 376 00:41:31,992 --> 00:41:36,705 - Къде ги намерихте? - Един от хората ми те видя в Данвил. 377 00:41:37,915 --> 00:41:39,541 Каза ли ти къде е бандата? 378 00:41:41,460 --> 00:41:43,212 Той беше много отворен. 379 00:41:52,054 --> 00:41:53,639 какво се случва сега 380 00:41:55,390 --> 00:41:58,477 Ако ги харесвате, освобождават се и бягат. 381 00:41:58,644 --> 00:42:00,938 Няма да ги пазя. 382 00:42:04,274 --> 00:42:06,443 Какво печелите от това? 383 00:42:45,065 --> 00:42:46,859 По дяволите! 384 00:43:56,845 --> 00:44:01,767 - Къде да ги изхвърля? - Има заповед за ареста им в Кливланд. 385 00:44:01,934 --> 00:44:04,269 - Живи ли са? - Те просто спят. 386 00:44:05,270 --> 00:44:08,816 Полицай Пол Хибърт, както поискахте. 387 00:44:11,777 --> 00:44:16,198 Няма да продължи, благодаря. Такъв нокаута на takahiki беше лесен удар. 388 00:44:16,782 --> 00:44:18,325 благодаря 389 00:44:25,332 --> 00:44:28,252 Наистина се притеснявам за теб. 390 00:44:43,851 --> 00:44:45,978 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН 391 00:45:31,315 --> 00:45:33,650 - Кари. - Здравей, Марджори. 392 00:45:33,817 --> 00:45:38,238 - Чух какво се е случило. как си - Добре. 393 00:45:38,405 --> 00:45:42,034 сигурен ли си Трябваше да ми се обадиш. 394 00:45:42,201 --> 00:45:45,746 Такова травматично преживяване не трябва да се подценява. 395 00:45:47,498 --> 00:45:50,334 препоръчвам, че сте ходили на терапия или... 396 00:45:50,501 --> 00:45:53,921 Благодаря ти, Марджори. Ще го обмисля. 397 00:45:54,087 --> 00:45:58,550 - Имате други проблеми. - Други проблеми? 398 00:45:58,717 --> 00:46:01,345 добре... 399 00:46:01,512 --> 00:46:04,640 чух ett� Дева има трудности в училище. 400 00:46:04,806 --> 00:46:07,643 - Той линчува. - Къде го чу? 401 00:46:07,809 --> 00:46:09,937 Не се изнервяй. 402 00:46:10,103 --> 00:46:14,191 Всички млади опитват там са родителите му. 403 00:46:14,358 --> 00:46:20,322 Просто искам да кажа, че знаем трябва да остане остър. 404 00:46:20,489 --> 00:46:24,409 Така че пометете това под килима. 405 00:46:24,576 --> 00:46:27,579 Жертва на тежко престъпление... 406 00:46:27,746 --> 00:46:29,915 - Не съм била жертва. - Знам. 407 00:46:30,082 --> 00:46:33,460 От там е взето куршум в гърдите. 408 00:46:33,627 --> 00:46:36,880 Ето един съвет за вас: 409 00:46:37,047 --> 00:46:41,885 Ако чуя, че вашият родителски съвет говори глупости за дъщеря ми... 410 00:46:43,303 --> 00:46:46,014 ...други също имат право травматични преживявания. 411 00:46:52,020 --> 00:46:53,897 Приятен пазарен ден. 412 00:47:08,871 --> 00:47:14,585 - Сложи това на главата си. - Със сигурност няма да го направя. 413 00:47:16,879 --> 00:47:20,799 - Тя е страхотно момиче. - Така е. 414 00:47:56,543 --> 00:47:59,087 Обяснете ми това. 415 00:47:59,254 --> 00:48:02,591 Каква изгубена ръка и джобен телефон... 416 00:48:02,758 --> 00:48:07,429 ...може да изчезне от хранилището за доказателства? - Още бяха тук снощи. 417 00:48:07,596 --> 00:48:12,351 Чух, че някой е умрял тук в 7:03 тази сутрин. 418 00:48:12,518 --> 00:48:17,022 Според личната карта беше Полицай Пол Хибърт. 419 00:48:17,189 --> 00:48:18,899 вярно 420 00:48:19,066 --> 00:48:21,318 - Кой е? - Нямам представа. 421 00:48:21,485 --> 00:48:24,947 Той има според нашата система разрешение да напусна тук- 422 00:48:25,113 --> 00:48:27,658 - но това не е така кой го назовава. 423 00:48:27,825 --> 00:48:31,203 И аз съм бил тук мениджър� скоро 13г. 424 00:48:31,370 --> 00:48:34,331 Тогава трябва да знаете. 425 00:48:41,338 --> 00:48:44,383 Това е специален агент Ксавие. 426 00:48:44,550 --> 00:48:46,760 Да, на път съм. 427 00:48:46,927 --> 00:48:50,681 С тези системи просто изискваше малко хакване- 428 00:48:50,848 --> 00:48:53,058 - и достатъчно за нагъл крадец. 429 00:48:55,811 --> 00:48:59,314 Има нещо страшно в Банши. 430 00:48:59,481 --> 00:49:03,277 С ваше разрешение ще се радвам по-малко да прецакваш нещата. 431 00:49:05,612 --> 00:49:09,408 добре Ще ви държа в течение.