1 00:00:30,781 --> 00:00:32,449 Преместете се тук. 2 00:00:32,616 --> 00:00:34,284 Огледайте се. 3 00:01:18,412 --> 00:01:20,372 Всичко наред? 4 00:01:22,457 --> 00:01:24,835 Хареса ли ви�? 5 00:01:25,002 --> 00:01:27,629 да разбира се 6 00:01:28,172 --> 00:01:32,134 сигурен ли си Като цяло сте малко по-диви. 7 00:01:32,301 --> 00:01:34,303 Беше тих залог. 8 00:01:34,469 --> 00:01:38,724 скучно��. да видим да вдигнем шум. 9 00:01:39,975 --> 00:01:41,935 О, скъпа. 10 00:01:42,686 --> 00:01:44,813 Не е нужно. 11 00:01:44,980 --> 00:01:47,774 Скъпа, не сега. 12 00:01:50,068 --> 00:01:51,695 какво не е наред 13 00:01:52,654 --> 00:01:55,782 Просто съм доста изтощен. 14 00:01:59,453 --> 00:02:00,954 Няма нищо лошо, нали? 15 00:02:01,121 --> 00:02:02,748 Всичко е наред 16 00:02:04,500 --> 00:02:07,211 Отивам да си взема чаша вода. 17 00:04:31,605 --> 00:04:33,357 по дяволите! 18 00:05:07,432 --> 00:05:09,726 здравей Къде са проклетите ми пари? 19 00:05:09,893 --> 00:05:12,563 - Аз съм на по-малко лошо място. - И ти ми се обади. 20 00:05:12,729 --> 00:05:15,482 Само аз ли забелязвам? виждате повтарящ се модел? 21 00:05:15,649 --> 00:05:17,150 Аз съм на концерт. Бях в капан. 22 00:05:17,317 --> 00:05:19,736 - Къде си? - В Държавния музей в Харисбърг. 23 00:05:19,903 --> 00:05:23,782 В Държавния музей. Силните са потънали. 24 00:05:23,949 --> 00:05:26,910 Това момиче със сигурност би могло Ще смуча хрома от камиона. 25 00:05:27,077 --> 00:05:28,787 Това е изложбата на Модилиани. 26 00:05:28,954 --> 00:05:31,957 Кое е по-невероятно? Фактът, че в Харисбърг- 27 00:05:32,124 --> 00:05:34,877 - е Модилиани или фактът, че си тръгна в капан в държавен музей. 28 00:05:35,043 --> 00:05:37,212 Това го нямаше в чертежите. 29 00:05:37,379 --> 00:05:39,923 Не тези, които гледахте. 30 00:05:40,090 --> 00:05:42,634 няма за какво, алармата има функция за повикване. 31 00:05:42,801 --> 00:05:45,220 Държавната полиция е там след шест минути. 32 00:05:45,387 --> 00:05:47,431 Покани момиче на среща. 33 00:05:47,598 --> 00:05:50,726 Джоб, едва те чувам. Можеш ли да отложиш тази къща? 34 00:05:52,436 --> 00:05:53,937 - Няма ли го вече? - Да. 35 00:05:54,104 --> 00:05:57,065 Тогава аз ще бъда там с теб, и аз ще те измъкна. 36 00:05:57,232 --> 00:05:58,984 добре Може ли това да се отвори ръчно? 37 00:05:59,151 --> 00:06:02,154 Не без горелка. 38 00:06:03,405 --> 00:06:05,449 - Какво има зад тези стени? - Jykev�� камък�. 39 00:06:05,616 --> 00:06:07,826 Някой знаеше какво прави. 40 00:06:28,472 --> 00:06:29,806 Чакай малко. 41 00:06:32,309 --> 00:06:33,894 здравей 42 00:06:34,811 --> 00:06:36,563 Мислех, че обаждането ще отиде в гласовата поща. 43 00:06:36,730 --> 00:06:40,442 - Имам странно работно време. - Трябва да поговорим. 44 00:06:40,609 --> 00:06:42,236 Сега е по-малко лош момент. 45 00:06:42,402 --> 00:06:46,031 така че Сега е y�, и се промъкнах в задния си двор- 46 00:06:46,198 --> 00:06:48,158 - защото не съм спал откакто ме събуди. 47 00:06:48,325 --> 00:06:50,494 Излагате мен и семейството ми на риск. 48 00:06:50,661 --> 00:06:52,204 чакай 49 00:06:52,371 --> 00:06:55,916 - Работа. - Със сигурност не си отговарял на телефона... 50 00:06:56,083 --> 00:06:58,252 ... когато се опитах да запазя прахообразнобял ти гръб. 51 00:06:58,418 --> 00:07:00,838 - Къде е полицията, Джоб? - Три минути време. 52 00:07:01,505 --> 00:07:04,424 - Търся пропуск. - Търсете по-бързо! 53 00:07:06,009 --> 00:07:09,137 Хей, мамо, сучеше ли днес? 54 00:07:09,304 --> 00:07:11,098 Да, като твоя? 55 00:07:11,265 --> 00:07:12,933 точно така 56 00:07:13,100 --> 00:07:15,853 Ако ви е скучно��, чукаш ли се между циците 57 00:07:17,604 --> 00:07:18,856 Момичето започва да се цапа. 58 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 - Просто да. - Мисля, че се ядоса. 59 00:07:21,608 --> 00:07:24,570 - Ще се върна скоро. - Какво�? 60 00:07:24,736 --> 00:07:26,280 работа! 61 00:07:28,532 --> 00:07:30,075 Ядосахме ги. 62 00:07:30,242 --> 00:07:31,952 Просто да. 63 00:07:32,119 --> 00:07:33,787 Момичето изглежда те харесва. 64 00:07:33,954 --> 00:07:35,747 Здравей, троха. 65 00:07:38,959 --> 00:07:42,045 Вие, момчета, седнете. 66 00:07:44,339 --> 00:07:47,342 Сега се връщам на бюрото си. 67 00:07:48,218 --> 00:07:54,099 Следващият теист, който се издига, ще пикае на седалката до края на живота си. 68 00:07:57,436 --> 00:08:01,273 - Закусвалнята на Зак, извън магистралата... - Това е, каза сестрата. 69 00:08:01,440 --> 00:08:03,692 Жената... Или мъжът има нож. 70 00:08:03,859 --> 00:08:06,320 - Работа! - Сега и двамата бързаме. 71 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Да, ще ти се обадя скоро. 72 00:08:08,655 --> 00:08:09,865 Ана. 73 00:08:10,032 --> 00:08:11,033 Аз съм Кари. 74 00:08:11,200 --> 00:08:13,118 Трябва да поговорим отново някой път. 75 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 не искам да говоря с теб 76 00:08:15,370 --> 00:08:17,122 Трябва да спреш това за двама ни. 77 00:08:17,289 --> 00:08:18,290 чакай 78 00:08:18,457 --> 00:08:20,292 Работа, тази врата трябва да се отвори веднага! 79 00:08:20,459 --> 00:08:23,462 работа? Говориш ли с Йов? 80 00:08:23,629 --> 00:08:25,088 Боже мой, на концерта ли си? 81 00:08:25,255 --> 00:08:26,757 слушай в беда съм 82 00:08:27,591 --> 00:08:29,510 Вие сте на концерта. Боже мой 83 00:08:29,676 --> 00:08:32,429 Бях в капан. по дяволите 84 00:08:37,309 --> 00:08:38,602 Добре. 85 00:08:41,188 --> 00:08:43,232 Добре. 86 00:08:43,398 --> 00:08:44,900 Всичко е наред. 87 00:08:46,026 --> 00:08:47,319 Дишайте. 88 00:08:50,948 --> 00:08:52,616 Къде си? 89 00:08:55,494 --> 00:08:58,455 В Държавния музей в Харисбърг. 90 00:08:58,622 --> 00:09:02,000 Няма проблем. Работата намери задна врата за вас. 91 00:09:02,167 --> 00:09:03,961 Обади му се сега. 92 00:09:04,127 --> 00:09:06,171 добре е 93 00:09:12,928 --> 00:09:14,555 Джоб, чувам сирени. 94 00:09:14,721 --> 00:09:16,181 Момент. 95 00:09:17,015 --> 00:09:18,183 Намерих байпас. 96 00:09:19,810 --> 00:09:21,353 Какво ли не става. Бързо сега. 97 00:09:21,520 --> 00:09:23,981 - Чакай. - Бързо! 98 00:09:24,147 --> 00:09:25,649 Сега ще е подходящо време. 99 00:09:26,692 --> 00:09:28,193 Направено. 100 00:09:31,530 --> 00:09:34,658 Център, върви напред, че изследваме източната употреба. 101 00:10:02,269 --> 00:10:03,520 Ценя жените. 102 00:10:06,940 --> 00:10:08,025 �mm�t. 103 00:10:31,715 --> 00:10:33,467 Милър, ти ли си? 104 00:10:34,301 --> 00:10:35,636 Изстрели! 105 00:10:35,802 --> 00:10:39,806 Епилти бяга пеша Северна улица, към 83-та. 106 00:10:39,973 --> 00:10:41,850 H�nell� е емблемата на Милър. 107 00:10:54,196 --> 00:10:56,532 Патрул 3, отговори. 108 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 там! 109 00:11:16,677 --> 00:11:18,971 Внимавайте за вътрешността! 110 00:11:28,689 --> 00:11:30,649 Да започнем от тук. 111 00:11:43,620 --> 00:11:45,372 там! 112 00:11:50,460 --> 00:11:53,630 Изходите са затворени. Той няма спасение. 113 00:11:54,840 --> 00:11:57,384 там! тръгвай! 114 00:12:03,140 --> 00:12:06,435 Движение! не те виждам 115 00:12:56,068 --> 00:12:57,778 това ми хареса. 116 00:13:13,126 --> 00:13:14,545 На третата! 117 00:13:14,711 --> 00:13:17,047 Едно, две... 118 00:13:21,260 --> 00:13:24,054 ...три, три, три! 119 00:13:35,941 --> 00:13:38,694 - здравей - здравей 120 00:13:54,918 --> 00:13:56,253 колко знаеш 121 00:13:56,879 --> 00:13:58,088 Не се тревожи за захарта. 122 00:13:58,255 --> 00:13:59,882 Той е един от нас. 123 00:14:00,048 --> 00:14:01,425 Ние не съществуваме. 124 00:14:04,261 --> 00:14:08,432 Добре си карал. Все още си остър. 125 00:14:10,893 --> 00:14:12,853 аз не знам че не те помолих да дойдеш? 126 00:14:13,020 --> 00:14:14,730 Не го направих заради теб. 127 00:14:14,897 --> 00:14:17,232 Ако наваксваш, и двамата се разкриваме на Зайо. 128 00:14:17,399 --> 00:14:19,193 Предполагам, че тогава ще бъдем заедно. 129 00:14:23,947 --> 00:14:25,908 Вие застрашавате живота ми. 130 00:14:26,074 --> 00:14:29,912 - Работата беше в ръкавицата. - Да, всичко мина като по часовник. 131 00:14:31,580 --> 00:14:33,040 какво става с теб 132 00:14:34,625 --> 00:14:38,086 Ти си все същият безразсъден адреналин- наркоман като преди 15 години. 133 00:14:38,253 --> 00:14:42,633 Това е вашето серифно нещо дълъг бънджи скок без колан. 134 00:14:42,799 --> 00:14:45,552 - Не си толкова различен. - Няма да рискувам всичко заради едно приключение. 135 00:14:45,719 --> 00:14:48,013 Не съм карал колата за бягство. 136 00:14:52,643 --> 00:14:55,145 - Млъкни. - Говоря сериозно. 137 00:14:55,312 --> 00:14:57,606 И аз също. Подкрепата изтръпна. 138 00:15:12,579 --> 00:15:15,958 Шерифът не беше ли достатъчно добър? Искате ли да бъдете държавен полицай сега? 139 00:15:16,124 --> 00:15:18,043 Трябваше да импровизирам. 140 00:15:18,210 --> 00:15:20,003 Получихте ли картината? 141 00:15:20,921 --> 00:15:24,716 Когато концертът се обърка, уловът винаги трябва да се оставя. 142 00:15:25,592 --> 00:15:28,720 Така че всичко беше напразно. 143 00:15:29,388 --> 00:15:30,889 Може би не. 144 00:16:11,346 --> 00:16:12,389 какво? 145 00:16:15,767 --> 00:16:17,227 Не какво. 146 00:16:45,672 --> 00:16:49,092 - Шериф. - Мис Муди. 147 00:16:49,259 --> 00:16:50,677 котка 148 00:16:51,512 --> 00:16:54,348 Шегуваме ли се сега? 149 00:16:56,350 --> 00:16:58,519 Момчетата на Мудис те преследват. 150 00:16:58,685 --> 00:17:01,688 Ти уби брат им, те няма да го забравят. 151 00:17:04,399 --> 00:17:06,652 защо ме предупреждаваш 152 00:17:07,236 --> 00:17:10,155 - Това е друг въпрос. - И така, кое е правилното? 153 00:17:10,322 --> 00:17:13,534 Въпросът е защо не те е страх? 154 00:17:17,704 --> 00:17:20,040 Приятен ден, Кат. 155 00:17:23,919 --> 00:17:27,297 - Какво беше това? - Просто приятелски разговор. 156 00:17:27,464 --> 00:17:29,383 С вдовицата на човека, когото убихте? 157 00:17:29,550 --> 00:17:32,928 И така. Аз съм странен в този смисъл. 158 00:17:33,095 --> 00:17:37,808 Шерифе, разбира се, че искате това лице ще се появи ли тук? 159 00:17:37,975 --> 00:17:40,310 Избирай своите битки, Брок. 160 00:17:40,477 --> 00:17:41,812 Тогава е добре. 161 00:17:41,979 --> 00:17:44,773 Кажете това на сенатора. Той е във вашия кабинет. 162 00:18:01,456 --> 00:18:03,417 Сенатор Шумахер. 163 00:18:03,959 --> 00:18:06,295 Моето легло е мечтана бейзболна бухалка. 164 00:18:07,588 --> 00:18:08,839 извинение? 165 00:18:10,757 --> 00:18:15,888 Сиракуза, Хопкинс и всички училища искаха Рийд... 166 00:18:17,222 --> 00:18:19,725 ...и те му предложиха пълни стипендии. 167 00:18:20,809 --> 00:18:23,020 Той беше като светкавица на терена. 168 00:18:28,525 --> 00:18:30,944 Сега той е мъртъв, а жена ми... 169 00:18:32,738 --> 00:18:35,574 ...дръж мечтаната бейзболна бухалка на момчето в леглото ни... 170 00:18:36,241 --> 00:18:38,535 ...и продължи да плаче в ръцете ми всяка нощ. 171 00:18:38,702 --> 00:18:41,330 Моля, приемете моите съболезнования. 172 00:18:41,497 --> 00:18:42,873 Не дойдох да получа съчувствието ти. 173 00:18:43,749 --> 00:18:45,334 Искам справедливост. 174 00:18:47,878 --> 00:18:50,631 ATF спря да го използва казуси- 175 00:18:50,797 --> 00:18:54,051 - и това шоу на Хенсън изчезна като дим във въздуха. 176 00:18:54,218 --> 00:18:56,970 - Той принадлежи към юрисдикцията на федералното правителство. - Проклета сила! 177 00:19:00,849 --> 00:19:04,353 Случи се във вашия град, Шериф Худ. 178 00:19:04,811 --> 00:19:06,897 Кръвта му е по ръцете ти. 179 00:19:12,903 --> 00:19:15,447 Спиш с него в собственото си легло. 180 00:19:38,303 --> 00:19:40,597 Алма, намери ме номера на гимназията. 181 00:19:47,771 --> 00:19:49,606 кого търсиш 182 00:19:49,773 --> 00:19:55,028 Информацията, която споделихте за Hanson, беше полезна, но той е изчезнал. 183 00:19:55,195 --> 00:19:57,781 Търсим още някой да се присъедини- 184 00:19:57,948 --> 00:20:00,868 - което може би може да доведе ние Hanson's 185 00:20:01,034 --> 00:20:03,579 - или ни кажете, откъде дойде този лош екстаз. 186 00:20:03,745 --> 00:20:05,789 Хансън си взе нещата отнякъде. 187 00:20:06,290 --> 00:20:10,419 Как в един град може ли да има толкова много яйца 188 00:20:17,426 --> 00:20:18,844 той 189 00:20:19,469 --> 00:20:21,638 - Познавам ги. - Къде? 190 00:20:21,805 --> 00:20:25,392 Хансън и съпругът й набийте ги на парчета. 191 00:20:25,559 --> 00:20:28,687 Не знам защо но това се случи ден преди рейва. 192 00:20:29,563 --> 00:20:32,608 Арно Уебър. Играх на junnufut с него. 193 00:20:32,774 --> 00:20:35,360 Той е малко момче, но стар познайник на полицията. 194 00:20:35,527 --> 00:20:37,029 Живее в бункера на Хитлер. 195 00:20:37,196 --> 00:20:38,405 В бункера на Хитлер? 196 00:20:38,572 --> 00:20:41,950 порутени къщи, където се намира Арийското братство. 197 00:20:42,117 --> 00:20:44,203 Какво по дяволите е това? 198 00:20:44,369 --> 00:20:47,039 Не можеш да го доведеш тук без да ме питаш. 199 00:20:47,206 --> 00:20:49,124 Relaa, �iti. Не съм в беда. 200 00:20:49,291 --> 00:20:50,834 Дева току-що ни помогна... 201 00:20:51,001 --> 00:20:54,087 Ако искаш да говориш с дъщеря ми, първо ме питаш. 202 00:20:59,927 --> 00:21:03,847 Съжалявам, г-жо Хоупуел. 203 00:21:05,849 --> 00:21:07,893 Хайде скъпа. ще отида 204 00:21:08,060 --> 00:21:09,978 Само за информация, ти- 205 00:21:10,145 --> 00:21:12,147 - но опитахме хванете убиеца. 206 00:21:12,314 --> 00:21:13,482 Сега. 207 00:21:18,737 --> 00:21:20,322 Дева. 208 00:21:20,697 --> 00:21:22,282 Благодаря за помощта 209 00:21:23,867 --> 00:21:27,162 Няма да продължи. надявам се хващаш това копеле. 210 00:21:32,543 --> 00:21:35,546 каква е твоята и г-жа Хоуууел имаше? 211 00:21:35,712 --> 00:21:40,217 - Предполагам, че говореше за това. - Това ли е всичко? 212 00:21:40,384 --> 00:21:43,554 - Какво е това място? - да 213 00:21:43,720 --> 00:21:48,058 Това е мястото, където расата на джентълмена се изкупва използва компенсацията си от продажбите. 214 00:21:55,774 --> 00:21:56,984 Изглеждат ядосани. 215 00:21:57,150 --> 00:22:00,863 Те не искат да видят тази черна полиция влиза в техния бял свят. 216 00:22:01,822 --> 00:22:05,576 - Какво правиш тук? - Няма проблем. Той е един от нас. 217 00:22:05,742 --> 00:22:07,619 Жена му е кавказка. 218 00:22:08,328 --> 00:22:10,455 - Хубаво. - Както казах. 219 00:22:20,632 --> 00:22:23,719 - Това е вратата на Арно. - Хей, Кит�. 220 00:22:24,136 --> 00:22:26,054 какво по дяволите правиш 221 00:22:29,725 --> 00:22:31,643 Точно каквото, по дяволите, искам. 222 00:22:37,566 --> 00:22:38,775 Отивам да говоря с Арно. 223 00:22:39,526 --> 00:22:41,653 Останете тук с Хитлерюгенд. 224 00:23:03,383 --> 00:23:05,010 Здравей Арно. 225 00:23:24,613 --> 00:23:26,698 Стойте далеч! 226 00:23:28,534 --> 00:23:31,829 Penn State, или какво�? Вие сте това Некроцентралният скок на звездния отбор. 227 00:23:34,706 --> 00:23:37,417 Добре е, добре е! Какво, по дяволите, искаш? 228 00:23:37,584 --> 00:23:40,379 - Защо избяга? - Беше инстинктивно. 229 00:23:41,255 --> 00:23:44,174 Търся мъж на име Хансън. Май е изчезнал. 230 00:23:44,341 --> 00:23:45,634 Не ти говоря глупости. 231 00:23:46,969 --> 00:23:48,512 Боже мой! 232 00:23:49,179 --> 00:23:51,515 Ти си двойно чудо, Арно. 233 00:23:51,682 --> 00:23:54,059 Какво ще открием, ако претърсим партньора ви? 234 00:23:54,226 --> 00:23:56,353 Притежание? Намерение за продажба? 235 00:23:56,520 --> 00:23:57,855 Вземи заповед за обиск, mulkero. 236 00:23:58,021 --> 00:24:00,023 - Грешен отговор. - Боже мой! 237 00:24:01,692 --> 00:24:03,735 Или изгубени в следите... 238 00:24:04,778 --> 00:24:06,572 Искаш ли да видиш Хансън? 239 00:24:06,738 --> 00:24:10,242 Е, ето го. 240 00:24:10,868 --> 00:24:12,119 Това ръката на Хансън ли е? 241 00:24:12,286 --> 00:24:14,121 Като семейство Адамс, а? 242 00:24:17,166 --> 00:24:20,002 - Откъде знаеш, че е на Хансън? - От Чехия. 243 00:24:20,794 --> 00:24:22,713 Направих го сам. 244 00:24:23,297 --> 00:24:25,090 - Рак? - Това беше звездният му знак. 245 00:24:25,257 --> 00:24:27,259 Той се занимаваше с всички неща, свързани с астрологията. 246 00:24:27,426 --> 00:24:31,680 - Откъде го взе? - Не мога да ти кажа. 247 00:24:31,847 --> 00:24:34,683 След това ще трябва да се отчитате За убийството на Хансън. 248 00:24:34,850 --> 00:24:36,560 Какво по дяволите? Тук съм, за да ти помогна. 249 00:24:36,727 --> 00:24:38,729 Не, дразниш ме. 250 00:24:39,479 --> 00:24:41,565 Откъде взе тази ръка? 251 00:24:41,732 --> 00:24:43,442 Добре е, добре е. 252 00:24:43,609 --> 00:24:46,945 Наистина съм в кланицата. 253 00:24:47,863 --> 00:24:49,198 Чистя и т.н. 254 00:24:49,364 --> 00:24:52,951 Един ден миналата седмица Всъщност взех няколко бутона- 255 00:24:53,118 --> 00:24:57,122 - Малко се обърках и заспах зад кашоните. 256 00:24:57,289 --> 00:25:00,125 Събудих се в полунощ и чух нещо. 257 00:25:00,292 --> 00:25:03,337 Надникнах и видях шефа си- 258 00:25:03,504 --> 00:25:09,593 - и този странен и тих тип папийонка носейки нещо увито в брезент. 259 00:25:09,760 --> 00:25:12,471 останах скрит, когато го сложат в шредера. 260 00:25:12,638 --> 00:25:16,183 Когато си тръгнаха, Намерих това в канавката. 261 00:25:16,350 --> 00:25:17,935 Хареса ми. 262 00:25:18,393 --> 00:25:20,062 По-малко от застраховката. 263 00:25:20,229 --> 00:25:23,774 - Вие самият виждахте ли Проктър? - да 264 00:25:23,941 --> 00:25:26,443 - Ще свидетелствате ли за това в съда? - По дяволите, не! 265 00:25:26,610 --> 00:25:28,320 Пристрастена съм към дишането. 266 00:25:28,487 --> 00:25:30,364 - Мога да помогна с това. - Чакай сега. 267 00:25:30,531 --> 00:25:33,826 Това са глупости. Проктър никога не би го направил сам. 268 00:25:33,992 --> 00:25:35,661 - Поставете ги в ютии. - Не, чакай! 269 00:25:35,828 --> 00:25:38,497 - Здравей! - Вижте това! 270 00:25:39,957 --> 00:25:42,709 Съвременните технологии не лъжат. 271 00:25:55,848 --> 00:25:59,184 И Оскар за най-добър филм 272 00:25:59,351 --> 00:26:01,228 - Арно Уебър! 273 00:26:08,068 --> 00:26:09,736 Защитаваш ли ме? 274 00:26:10,571 --> 00:26:11,780 Ти си достоен гражданин, Арно. 275 00:26:11,947 --> 00:26:15,325 Наистина. Името ми трябва да бъде премълчано. Той ме убива. 276 00:26:15,492 --> 00:26:17,327 Каква загуба за нацистката генбанка. 277 00:26:17,494 --> 00:26:20,497 - Стойте близо до телефона. - Ти току-що ми открадна телефона. 278 00:26:20,664 --> 00:26:22,416 Тогава остани тук. 279 00:26:30,132 --> 00:26:32,009 О, Господи. 280 00:26:32,676 --> 00:26:34,386 Сигурен ли си, че ръката ти е на Хансън? 281 00:26:34,553 --> 00:26:36,180 Отпечатъците са точни. 282 00:26:36,513 --> 00:26:38,932 Така че няма да хванем Проктър на наркотиците- 283 00:26:39,099 --> 00:26:41,977 - но ще ги вземем за убийството на собствения си съпруг. 284 00:26:43,228 --> 00:26:44,730 Предполагам, че тук има поетична справедливост. 285 00:26:44,897 --> 00:26:46,523 Може ли да действаме? 286 00:26:46,690 --> 00:26:49,443 не е шега, но можете да действате по него. 287 00:26:50,611 --> 00:26:51,778 Тогава е добре. 288 00:26:51,945 --> 00:26:54,198 Предайте свидетеля си в добри ръце. 289 00:26:54,364 --> 00:26:57,367 Когато голямото жури получи името му, той става застрашен. 290 00:26:57,534 --> 00:26:59,912 добре благодаря 291 00:27:00,078 --> 00:27:04,041 Шерифе, може ли да поговорим за минута? 292 00:27:07,294 --> 00:27:10,672 - Беше ми приятно да те видя отново, Гордън. - И аз благодаря, Емет. 293 00:27:18,931 --> 00:27:22,309 Дева разпозна ли този Уебър? 294 00:27:22,476 --> 00:27:24,311 - да - Добре е. 295 00:27:24,478 --> 00:27:27,606 Но участието на Дева не отива по-далеч от това. 296 00:27:28,649 --> 00:27:30,984 не виждам защо, защо да ходиш 297 00:27:31,151 --> 00:27:33,278 Жена ми беше доста бясна. 298 00:27:37,658 --> 00:27:39,618 Съжалявам за това�. 299 00:27:40,953 --> 00:27:42,496 Показах лоша преценка. 300 00:27:42,663 --> 00:27:46,959 Разбирам цвета. Да разбирам. Следите на историята изстинаха и... 301 00:27:47,501 --> 00:27:50,879 Кари и аз го оценяваме, какво направи за дъщеря ми. 302 00:27:51,046 --> 00:27:54,925 Просто... искам да остана Дева е в безопасност, разбираш ли? 303 00:27:55,092 --> 00:27:57,010 Той е само на 15 години. 304 00:28:00,889 --> 00:28:02,516 разбирам 305 00:28:04,393 --> 00:28:06,061 добре е 306 00:28:07,312 --> 00:28:11,233 За да те хване. 307 00:28:39,178 --> 00:28:40,554 какво си мислиш 308 00:28:40,721 --> 00:28:42,848 Иска ми се да не го харесвах докарайте подкрепления. 309 00:28:43,015 --> 00:28:44,975 Вие сте помощните сили. 310 00:29:19,593 --> 00:29:22,387 Шериф, заместник-шериф. 311 00:29:22,930 --> 00:29:24,765 как мога да помогна 312 00:29:26,683 --> 00:29:28,060 Вие сте арестуван. 313 00:29:30,103 --> 00:29:31,438 защо 314 00:29:32,064 --> 00:29:33,315 На убийство. 315 00:29:34,983 --> 00:29:36,318 Кого убих? 316 00:29:36,485 --> 00:29:38,403 от Кристофър Хансън. 317 00:29:46,328 --> 00:29:50,541 Наистина. Не съм виждал Хенсън от векове. 318 00:29:50,707 --> 00:29:53,085 Това е страничен ефект от убийството на някого. 319 00:29:56,213 --> 00:30:00,634 Натъжавам се, че го оценяваш аз все още за по-малко. 320 00:30:00,801 --> 00:30:02,219 Ще се възстановите от него. 321 00:30:02,386 --> 00:30:05,264 Можем ли да продължим? Остани там. 322 00:30:16,942 --> 00:30:18,485 Можем ли да продължим? 323 00:30:55,898 --> 00:31:00,277 Кажете ми, шериф Худ, как върви работата ти досега? 324 00:31:00,986 --> 00:31:03,280 Тук никога не е скучно, Кай. 325 00:31:03,447 --> 00:31:06,533 Вие наистина сте били доста зает, откакто дойдохте тук. 326 00:31:06,700 --> 00:31:10,704 Предполагам, че имаше много работа по-малко... в Орегон ли беше? 327 00:31:12,372 --> 00:31:15,167 Заместник-шериф Яунърс ви каза за правото ви да мълчите. 328 00:31:15,334 --> 00:31:17,461 Хайде, шерифе. 329 00:31:17,628 --> 00:31:20,380 Ако ще ме задържиш когато някъде се намери тяло... 330 00:31:20,547 --> 00:31:24,218 ... можем да се опознаем много добре. - Вече усещам... 331 00:31:37,356 --> 00:31:38,398 ще отида 332 00:31:50,494 --> 00:31:53,789 - Къде е Емет? - Депутатът изпадна от колата. 333 00:31:53,956 --> 00:31:56,250 Той не ни интересува. 334 00:31:56,416 --> 00:31:58,961 Ако е наранен, и току-що го остави... 335 00:32:02,339 --> 00:32:06,301 Щях да съм ти сега се тревожа за себе си. 336 00:32:06,468 --> 00:32:08,554 Трябва да се продаде... 337 00:32:09,847 --> 00:32:13,433 ...което не очаквах Проктър да бъда с теб. 338 00:32:14,351 --> 00:32:17,062 Две птици с един камък. 339 00:32:17,229 --> 00:32:19,022 Нашият щастлив ден. 340 00:32:19,189 --> 00:32:20,774 Не мисля така, Маркъс. 341 00:32:20,941 --> 00:32:22,484 Не вярваш, нали? 342 00:32:27,281 --> 00:32:31,493 Ти изби всеки зъб на брат ми. 343 00:32:31,660 --> 00:32:35,330 Когато отвори устата си, изглеждаше като малко бебе. 344 00:32:35,497 --> 00:32:37,749 Да, и той също лаеше като малко бебе. 345 00:32:41,670 --> 00:32:48,594 Сега ще прекъсна връзката зъбите ти един по един... 346 00:32:49,261 --> 00:32:52,514 ... наистина хирургически. 347 00:32:52,931 --> 00:32:54,725 Да видим кой ще рита задника. 348 00:32:58,061 --> 00:33:00,230 На какво, по дяволите, се хилиш? 349 00:33:00,397 --> 00:33:02,983 Мъртвият заплашва. 350 00:33:03,150 --> 00:33:07,070 Маркъс, трябва да поговорим за това. Не каза нищо за Проктър. 351 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 Затвори си устата, Декс! 352 00:33:08,614 --> 00:33:11,283 Отмъщението на шерифа е справедливо. Око за око. 353 00:33:12,117 --> 00:33:15,621 Но Проктър? Имаме семейство. 354 00:33:15,787 --> 00:33:17,998 Ами семейството на брат ни? 355 00:33:19,249 --> 00:33:21,043 Ами децата на Коул? 356 00:33:21,210 --> 00:33:23,295 Не каза нищо за Проктър. 357 00:33:23,462 --> 00:33:26,548 Извадихме Проктър от работа! 358 00:33:28,175 --> 00:33:30,636 Бог просто ни спести пътуването. 359 00:33:30,802 --> 00:33:32,304 Повдигнете ги. 360 00:33:32,679 --> 00:33:33,847 Вдигнете ги! 361 00:33:43,440 --> 00:33:45,359 Стани, по дяволите! 362 00:34:02,626 --> 00:34:04,044 Кучи син! 363 00:34:04,211 --> 00:34:06,171 Ти ми откъсна ушите! 364 00:34:13,554 --> 00:34:14,596 �л�! 365 00:34:19,226 --> 00:34:21,353 Ще убиеш ли ченге, Декс? 366 00:34:22,813 --> 00:34:25,148 Как виждате този край? 367 00:34:25,315 --> 00:34:26,650 млъкни 368 00:34:26,817 --> 00:34:29,278 Ще ни убиеш ли и двамата? 369 00:34:30,571 --> 00:34:35,909 И тогава просто се прибираш у дома, спокойно и печено еленско месо? 370 00:34:36,076 --> 00:34:38,704 - Не искам да мълча! - Не, чуй ме! 371 00:34:40,664 --> 00:34:43,500 Отведоха ме до гара Проктър, когато се появи... 372 00:34:44,126 --> 00:34:47,671 ...и това ще направя. Ти� и брат ти- 373 00:34:47,838 --> 00:34:51,550 - дошъл си да кандидатстваш за права на седло. разбирам това 374 00:34:51,717 --> 00:34:55,429 Но имате само една възможност оцеля след това. 375 00:34:55,596 --> 00:34:58,056 Това е този, който ви давам в момента. 376 00:34:58,223 --> 00:34:59,975 Върви си у дома. 377 00:35:00,767 --> 00:35:03,353 Вземете брат си с вас. Направи го сега... 378 00:35:03,520 --> 00:35:06,481 ... тогава може да забравя за това. - Ще ни пуснеш ли? 379 00:35:08,692 --> 00:35:11,069 Откъде да знам, че не говориш глупости? 380 00:35:11,236 --> 00:35:14,323 Ако проговорех, вече щеше да си мъртъв. 381 00:35:21,663 --> 00:35:23,373 Имах предвид това, което казах. 382 00:35:24,082 --> 00:35:25,834 Махай се оттук по дяволите. 383 00:35:48,982 --> 00:35:50,859 Не, оплаквам се, момчета. 384 00:35:51,026 --> 00:35:53,278 Трябва ми пикап. 385 00:35:53,445 --> 00:35:55,989 Ти разби колата ми. Честна игра. 386 00:35:56,573 --> 00:36:00,744 Когато тръгнеш на път, определено ще те закарат до болницата. 387 00:36:01,829 --> 00:36:04,623 Можете да вземете пикап От Кад утре. 388 00:36:08,335 --> 00:36:09,711 Маркъс. 389 00:36:11,755 --> 00:36:14,007 Не забравяйте за себе си. 390 00:36:19,346 --> 00:36:21,306 Наистина ли ще ги пуснеш? 391 00:36:24,101 --> 00:36:25,936 Подреждам нещата по важност. 392 00:36:26,103 --> 00:36:28,063 Помогни ми да ги сваля. 393 00:36:53,422 --> 00:36:55,340 Успех 394 00:36:55,507 --> 00:36:57,926 - Какво, по дяволите, се е случило с теб? - Проблеми с колата. 395 00:36:58,093 --> 00:37:00,304 Какво по дяволите? Какво направи на съпруга ми? 396 00:37:00,470 --> 00:37:03,390 Бил ли е? Предполагам, чакай. Били ли сте? 397 00:37:03,557 --> 00:37:06,393 Ако биеш главата ми, Завеждам дело срещу вас. 398 00:37:06,560 --> 00:37:10,480 И ти също, Яунърс. Издигам Божия гняв навсякъде... 399 00:37:13,567 --> 00:37:14,568 Бъдете тихи. 400 00:37:22,201 --> 00:37:23,869 Запазете добротата си. 401 00:37:32,794 --> 00:37:34,796 Дори не питай. 402 00:38:38,193 --> 00:38:40,112 чакай 403 00:38:40,279 --> 00:38:41,822 Имам нещо за вас. 404 00:38:41,989 --> 00:38:45,159 - Откраднато ли е? - Не. 405 00:38:45,325 --> 00:38:47,286 Платих го. 406 00:39:05,304 --> 00:39:06,722 Това е нашата къща. 407 00:39:08,849 --> 00:39:10,934 Натам отиваме. 408 00:39:18,358 --> 00:39:20,152 къде е 409 00:39:21,695 --> 00:39:23,906 Далеч от това. 410 00:40:16,625 --> 00:40:18,460 Какво сега? какво не е наред 411 00:40:28,387 --> 00:40:31,515 Майната ми. Моля те, просто ме чукай. 412 00:41:14,183 --> 00:41:16,226 Страхотен ден за вас. 413 00:41:17,561 --> 00:41:19,354 Защо просто не застреляхте момчетата на Мудис? 414 00:41:19,521 --> 00:41:21,648 Дадоха ти перфектното извинение. 415 00:41:22,357 --> 00:41:25,402 Ако убия всяко глупаво село, който стои на пътя ми - 416 00:41:25,569 --> 00:41:29,156 - хора извън Banshee скоро ще започне да ме забелязва. 417 00:41:29,323 --> 00:41:32,451 Да, можете да загубите работата си. 418 00:41:35,537 --> 00:41:37,706 И като стана дума за... 419 00:41:40,501 --> 00:41:42,085 ...искам да се присъединя. 420 00:41:45,172 --> 00:41:46,715 къде? 421 00:41:47,424 --> 00:41:49,051 Каквото и да последва. 422 00:41:53,514 --> 00:41:54,681 не 423 00:41:55,807 --> 00:41:57,935 - Защо не? - Искам да кажа не. 424 00:41:58,101 --> 00:41:59,603 Вие ми помогнахте. 425 00:41:59,770 --> 00:42:02,773 Имаш хубаво нещо тук. Не искам да ти го развалям. 426 00:42:02,940 --> 00:42:07,110 Не, това е дълбоко. 427 00:42:08,028 --> 00:42:12,866 Искам ли да прекарам остатъка от живота си? събаряне на глупости и прекъсване на битки? 428 00:42:13,826 --> 00:42:15,953 моя живот са заседнали на това място. 429 00:42:16,119 --> 00:42:19,206 Не ги връщам, когато свърша. 430 00:42:19,873 --> 00:42:26,046 Аз съм на 56 години. Това е за 70 състезатели. Аз съм черен, имам криминално досие. 431 00:42:26,213 --> 00:42:28,549 Имате интересен начин да се продавате. 432 00:42:28,715 --> 00:42:30,425 Помиришете мухъла. 433 00:42:32,010 --> 00:42:38,433 Виж, не ми трябва много, но имам нужда от повече, отколкото имам. 434 00:42:42,938 --> 00:42:45,190 Имате ли специални умения? 435 00:42:46,400 --> 00:42:49,820 В допълнение към спасяването на живота ви? 436 00:44:40,931 --> 00:44:43,600 Адвокатите не го разбраха Ухото на Маркъс се връща към главата му. 437 00:44:45,227 --> 00:44:49,690 Е, липсват полуглухите- 438 00:44:49,857 --> 00:44:52,442 - е по-добре от мъртъв за работа. 439 00:44:55,529 --> 00:44:57,781 Защо не ги уби? 440 00:45:04,621 --> 00:45:06,123 Аз не съм убиец. 441 00:45:08,584 --> 00:45:11,211 Покойният ми съпруг може да не се съгласи с това. 442 00:45:11,378 --> 00:45:13,338 Толкова сигурно. 443 00:45:14,798 --> 00:45:16,425 Няма да спрат, знаеш ли? 444 00:45:27,227 --> 00:45:29,479 Защо си тук, Кат? 445 00:45:34,485 --> 00:45:35,986 аз не знам 446 00:46:55,774 --> 00:46:57,734 Г-н Проктор! 447 00:46:57,901 --> 00:47:02,364 Бихте ли любезно запушвам ципата ти? 448 00:47:02,531 --> 00:47:04,241 Боже мой 449 00:47:22,885 --> 00:47:24,678 Слух? 450 00:47:25,095 --> 00:47:26,680 аз съм тук 451 00:47:28,974 --> 00:47:30,517 Дежурен като детегледачка, а? 452 00:47:30,684 --> 00:47:32,102 И така. 453 00:47:32,394 --> 00:47:34,479 добре ли е да говориш бързо със своя затворник? 454 00:47:34,646 --> 00:47:37,566 По всякакъв начин, ако можете спираш да пееш. 455 00:47:52,456 --> 00:47:54,583 Кметът-чудо... 456 00:47:55,417 --> 00:47:57,461 ...ще се насладите на момента�. 457 00:47:58,128 --> 00:48:02,424 Насладете се, г-н кмете. Защото вече няма да имате миг. 458 00:48:09,806 --> 00:48:12,017 Имаш ли нещо на сърцето, момче? 459 00:48:12,184 --> 00:48:14,353 Наричай ме "момче". 460 00:48:15,562 --> 00:48:19,691 съжалявам Забравих за проблемите с баща ти. 461 00:48:19,858 --> 00:48:22,486 Ти го знаеше моето трябваше да го настани в старчески дом? 462 00:48:22,653 --> 00:48:28,033 Когато отида да видя ела там и ще се видим... 463 00:48:28,700 --> 00:48:30,202 ...и усещам миризмата ти... 464 00:48:30,369 --> 00:48:33,914 Бизнесът се проваля, Кендъл. 465 00:48:34,289 --> 00:48:37,709 Или ще бъдат премахнати по пътя на развитие�. 466 00:48:37,876 --> 00:48:40,796 - Не нося отговорност... - Ти ги счупи. 467 00:48:43,340 --> 00:48:44,842 И ще те счупя. 468 00:48:46,176 --> 00:48:48,011 Без значение колко време отне. 469 00:48:51,974 --> 00:48:54,184 Възхищавам се на вашата инициатива. 470 00:48:54,351 --> 00:48:56,895 Повечето останаха с пушка- 471 00:48:57,062 --> 00:48:59,857 - но се стремите да станете кмет. 472 00:49:01,525 --> 00:49:03,902 Може би е малко страхливо- 473 00:49:04,069 --> 00:49:09,324 - но за момче като теб, които никога няма да станат мъже... 474 00:49:09,491 --> 00:49:11,618 Ти си бичът на този град. 475 00:49:13,328 --> 00:49:15,164 И аз ще... 476 00:49:16,582 --> 00:49:19,209 Аз построих този град още преди да се родиш. 477 00:49:19,376 --> 00:49:21,295 Можеш да ми благодариш за всичко. 478 00:49:21,461 --> 00:49:25,174 Баща ти беше слаб, едва мъж. Не си ли по-добре? 479 00:49:25,340 --> 00:49:27,176 Разбиваш ли ме? 480 00:49:27,342 --> 00:49:28,802 Ти си комар на гърба ми. 481 00:49:28,969 --> 00:49:32,389 Нямаш представа на истинска сила, малко копеле. 482 00:49:35,642 --> 00:49:37,936 Какво, по дяволите, става тук? 483 00:49:38,103 --> 00:49:39,771 Мисля, че има нужда от адвокатска помощ. 484 00:49:39,938 --> 00:49:42,524 какво стана Дан? 485 00:50:08,091 --> 00:50:11,553 Така че обвинението е предумишлено убийство. 486 00:50:11,720 --> 00:50:14,806 Ще отговориш ли на обвинението сега? или чакаш голямо жури? 487 00:50:14,973 --> 00:50:17,518 Съпругът ми отговаря, че той е виновен, ваша милост. 488 00:50:17,684 --> 00:50:19,728 добре е 489 00:50:19,895 --> 00:50:22,231 Предполагам, че искате нека сега да поговорим за гаранции. 490 00:50:22,397 --> 00:50:24,149 - Да, ваша светлост. - Става дума за убийство. 491 00:50:24,316 --> 00:50:27,569 Разполагаме с оптометрист и физиотерапевт доказателства. Г-н Проктър е проспериращ. 492 00:50:27,736 --> 00:50:30,322 Обвинителят влачи съпругът ми тук многократно. 493 00:50:30,489 --> 00:50:33,784 - Риск от бягство... - Това явно е преследване. 494 00:50:33,951 --> 00:50:35,828 Чакаме това нещо да рухне- 495 00:50:35,994 --> 00:50:38,664 - като всички обвинители предишни неща срещу съпруга ми. 496 00:50:38,831 --> 00:50:41,291 Г-н Проктър не е никога не бягай преди. 497 00:50:41,458 --> 00:50:43,627 - Няма да започне сега. - Това е убийство, съдия. 498 00:50:43,794 --> 00:50:48,257 Г-н Проктър управлява бизнес предприятия�. Той не може да го направи на ръка. 499 00:50:49,091 --> 00:50:53,262 Когато вземете предвид история на обвиняемия в съда- 500 00:50:53,428 --> 00:50:55,472 - и че не работи не е осъждан - 501 00:50:55,639 --> 00:50:58,934 - Първо ще те арестувам след обвинението. 502 00:50:59,101 --> 00:51:01,895 Размерът на гаранцията е 300 000 долара. 503 00:51:02,062 --> 00:51:05,691 Подсъдимият предава паспорта си преди да бъде освободен. 504 00:51:06,108 --> 00:51:07,609 Благодаря ви, ваша милост. 505 00:51:11,989 --> 00:51:13,866 Донесох и това със себе си. 506 00:51:14,032 --> 00:51:16,952 - Очевидец? - Вече се строи. 507 00:51:44,271 --> 00:51:46,106 По дяволите не. 508 00:51:49,026 --> 00:51:51,862 Не пишеш, не се обаждаш. 509 00:51:53,447 --> 00:51:55,157 какво искаш 510 00:51:58,410 --> 00:52:00,496 какво искам 511 00:52:01,246 --> 00:52:04,249 Искам пържола Пържени картофи и лека кола. 512 00:52:04,416 --> 00:52:08,045 Искам Жан Пол Готие цялата есенна колекция. 513 00:52:08,212 --> 00:52:13,300 О, да, и аз искам $750 000 от взривения ми бизнес. 514 00:52:15,260 --> 00:52:17,262 Съжалявам за това�. 515 00:52:20,057 --> 00:52:23,393 Какво очакваше да се случи? Това е Заек, по дяволите. 516 00:52:25,771 --> 00:52:29,566 Е, мога да ти донеса онази пържола. 517 00:52:31,235 --> 00:52:33,403 Можете да започнете с пържола. 518 00:52:33,570 --> 00:52:37,032 След това можете да експортирате да си купя нова кола. 519 00:52:37,199 --> 00:52:38,909 СЗО? 520 00:52:39,743 --> 00:52:42,371 Добре, троха. K�mpp��. 521 00:52:42,538 --> 00:52:46,375 Ти си виновен, че си пазиш парите. Това ще стане квартал. 522 00:52:48,418 --> 00:52:51,380 - Ще намразиш това място. - Цвят. 523 00:52:52,130 --> 00:52:54,550 Вече мразя това място. 524 00:52:56,677 --> 00:52:58,679 МОТЕЛ 525 00:52:59,388 --> 00:53:02,432 Знам всичко за защитата на свидетели и презаселване. 526 00:53:02,599 --> 00:53:04,685 Гледал съм го в безброй филми. 527 00:53:04,852 --> 00:53:09,606 Ти ми вярваш нов живот някъде в Топека- 528 00:53:09,773 --> 00:53:12,901 - и мога да бъда каквото си поискам. 529 00:53:13,068 --> 00:53:16,947 Въпреки че е квалифициран електротехник... 530 00:53:18,073 --> 00:53:19,658 ...или учебен съветник. 531 00:53:20,993 --> 00:53:23,120 Съдя, братко. Имам какво да предложа. 532 00:53:23,287 --> 00:53:24,955 Вие сте нула. 533 00:53:29,418 --> 00:53:30,919 От мен би станал добър каменоделец. 534 00:53:31,086 --> 00:53:33,338 Как можа? поема дъх без да говори? 535 00:53:33,505 --> 00:53:37,217 Ти си едно напрегнато дяволче. Какво е вашето кръвно налягане? 536 00:53:39,928 --> 00:53:41,388 по дяволите 537 00:53:44,933 --> 00:53:47,102 Трябва да пикая. 538 00:53:48,187 --> 00:53:51,648 След това го поставете обратно, когато сте готови. 539 00:53:55,152 --> 00:53:56,737 кой е там 540 00:53:59,656 --> 00:54:01,200 Слух? 541 00:54:03,911 --> 00:54:05,829 Какво по дяволите става? 542 00:54:12,419 --> 00:54:14,087 Какво сега? 543 00:54:23,180 --> 00:54:24,848 Те дойдоха за теб. 544 00:54:25,015 --> 00:54:26,892 О, по дяволите. 545 00:54:36,235 --> 00:54:38,862 Не просто ме ядосваш, нали? 546 00:54:51,583 --> 00:54:54,920 чакай! Пусни ме! 547 00:54:55,087 --> 00:54:58,632 Не им казах какво! събуди се! 548 00:54:58,799 --> 00:55:00,050 помощ!