1
00:00:19,603 --> 00:00:21,021
Hombre, ella ha estado sobre su polla
2
00:00:21,188 --> 00:00:22,624
desde que te fuiste para el
Lou. Hombre, ella solo está presionando
3
00:00:22,648 --> 00:00:24,650
para conseguir su dinero
como todos los demás.
4
00:00:26,193 --> 00:00:27,278
Acabo de tomar unas copas con Henri.
5
00:00:27,403 --> 00:00:29,613
Estoy haciendo mi propio
operación encubierta.
6
00:00:29,739 --> 00:00:31,059
dijiste que le gusta
damas bonitas.
7
00:00:31,157 --> 00:00:32,997
Lo comprobé con el guardia
en el centro de menores.
8
00:00:33,117 --> 00:00:35,494
El registro de visitantes mostró
que Tyson se registró
9
00:00:35,661 --> 00:00:37,097
justo antes de kevin
obtuvo su protección
10
00:00:37,121 --> 00:00:39,665
y otra vez a la derecha
antes de perderlo.
11
00:00:41,125 --> 00:00:43,627
Este talentoso hermano, ¿verdad?
aquí... ¿dónde has estado?
12
00:00:43,794 --> 00:00:45,504
el es realmente genial
compositor también.
13
00:00:45,671 --> 00:00:46,690
Póngase en contacto con mi gerente.
14
00:00:46,714 --> 00:00:47,923
Necesitamos un nuevo mecánico lo antes posible.
15
00:00:48,090 --> 00:00:49,860
Todavía necesitamos ojos en el
Los hijos de puta Glock y Remi.
16
00:00:49,884 --> 00:00:51,524
Estoy tratando de proponer
un sentarse contigo
17
00:00:51,594 --> 00:00:53,304
y algunos de los otros píos de ATL.
18
00:00:54,597 --> 00:00:56,307
Acabas de cavar tu
propia tumba, negro.
19
00:00:56,474 --> 00:00:58,559
Negro, vas a ver
Claude otra vez antes de que lo haga.
20
00:00:58,726 --> 00:01:00,436
Negro, no te necesitan.
21
00:01:04,231 --> 00:01:05,065
Meech, vine a advertirte.
22
00:01:05,232 --> 00:01:06,501
no te lo pregunto
Para hacer eso, Ángel.
23
00:01:06,525 --> 00:01:09,862
voy a ir a ver
este nuevo club en Miami.
24
00:01:13,199 --> 00:01:14,759
Finalmente encontré lo que
estaba buscando,
25
00:01:14,825 --> 00:01:16,327
pero es en miami. ¿Miami?
26
00:01:16,494 --> 00:01:18,454
Tee, ¿vienes?
¿O no lo eres, hombre?
27
00:01:18,621 --> 00:01:20,539
Te veré allí.
28
00:01:41,852 --> 00:01:42,972
¿No vas a meter el dedo del pie?
29
00:01:43,103 --> 00:01:44,563
Esto ni siquiera es una playa real.
30
00:01:44,688 --> 00:01:46,941
La arena tiene aceite.
31
00:01:47,107 --> 00:01:48,234
El agua es marrón.
32
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
Incluso los errores
cayendo como moscas.
33
00:01:50,611 --> 00:01:53,447
Sí. Te lo prometo, hermanito,
34
00:01:53,614 --> 00:01:54,907
estaremos en la playa de miami
35
00:01:55,032 --> 00:01:57,117
mostrando la mierda
como Tony Montana.
36
00:01:57,284 --> 00:01:58,536
Ey.
37
00:01:58,702 --> 00:02:01,831
nunca me cogí a nadie
terminado en mi vida
38
00:02:01,997 --> 00:02:03,541
eso no se lo merecía.
39
00:02:03,707 --> 00:02:06,752
¿Tienes eso?
40
00:02:06,919 --> 00:02:08,003
El mundo es tuyo.
41
00:02:08,128 --> 00:02:10,214
cuantas veces piensas
Hemos visto Scarface?
42
00:02:10,381 --> 00:02:12,466
Veamos. Al menos unos 50.
43
00:02:12,633 --> 00:02:14,927
Oye, sigue adelante, Tee. Vamos.
44
00:02:15,094 --> 00:02:16,720
En este país...
45
00:02:16,887 --> 00:02:17,930
Mira hacia arriba.
46
00:02:18,097 --> 00:02:19,282
Venden el sueño americano
47
00:02:19,306 --> 00:02:21,058
al decir que es
abierto a todo el mundo.
48
00:02:21,225 --> 00:02:22,726
Pero sabíamos que eso era mentira.
49
00:02:22,893 --> 00:02:23,894
Como Tony Montana,
50
00:02:24,061 --> 00:02:25,896
Tee y yo creados
nuestra propia versión
51
00:02:26,063 --> 00:02:28,023
y lo convertimos en nuestro
Maldita perra.
52
00:02:28,190 --> 00:02:31,235
♪ Ciudad de Miami Dónde
el bajo baja ♪
53
00:02:31,402 --> 00:02:32,695
♪ ¿De dónde somos? ♪
54
00:02:32,862 --> 00:02:34,780
♪ Ciudad de Miami Dónde
el bajo baja ♪
55
00:02:34,947 --> 00:02:36,240
♪ ¿De dónde somos? ♪
56
00:02:36,407 --> 00:02:38,158
♪ Ciudad de Miami Dónde
el bajo baja ♪
57
00:02:38,325 --> 00:02:39,577
♪ ¿De dónde somos? ♪
58
00:02:39,743 --> 00:02:42,079
♪ Ciudad de Miami Dónde
el bajo baja ♪
59
00:02:42,246 --> 00:02:44,123
Bien, Meechie Montana, ¿qué pasa?
60
00:02:44,290 --> 00:02:45,791
¡Tee! Lo lograste.
61
00:02:45,958 --> 00:02:47,001
Bienvenido a Miami, cariño.
62
00:02:47,167 --> 00:02:49,587
Hombre, no puedo creer
en realidad estamos aquí.
63
00:02:49,753 --> 00:02:50,793
Sí, ahora ves por qué Tony
64
00:02:50,880 --> 00:02:52,339
quería mudarse aquí
y montar una tienda.
65
00:02:52,506 --> 00:02:53,506
Esta mierda es el paraíso.
66
00:02:53,632 --> 00:02:56,468
Demonios, sí, no puedo esperar
para ir a South Beach.
67
00:02:56,635 --> 00:02:57,875
Aunque lo primero es lo primero.
68
00:02:57,928 --> 00:03:00,055
¿Qué pasa con, um?
¿James Bond el mecánico de coches?
69
00:03:00,222 --> 00:03:03,809
Su nombre es Francois.
y él es sólo una referencia
70
00:03:03,976 --> 00:03:05,436
tipo de chico. Bueno.
71
00:03:05,603 --> 00:03:06,843
Verás, Mack Attack Hollander,
72
00:03:06,937 --> 00:03:09,023
él va a hacer el
introducción esta noche para nosotros.
73
00:03:09,189 --> 00:03:12,943
Quieren conocernos
esta noche en el Club Foxxxy.
74
00:03:13,110 --> 00:03:14,820
¿Mack? ¿El boxeador?
75
00:03:14,987 --> 00:03:16,030
¿Confías en él?
76
00:03:16,196 --> 00:03:17,323
Tee, escúchame.
77
00:03:17,489 --> 00:03:19,658
Los Red Dogs cerraron Atlanta,
78
00:03:19,825 --> 00:03:22,286
el D, el Lou y Ohio.
79
00:03:22,453 --> 00:03:24,496
Si no entendemos este francés
joder para cortar nuestros autos,
80
00:03:24,663 --> 00:03:26,582
No podemos mover nuestra mierda a ninguna parte.
81
00:03:26,749 --> 00:03:30,336
Te lo digo, hombre, una vez
encerramos al mecánico,
82
00:03:30,502 --> 00:03:35,049
hombre, nos volvemos intocables,
y Atlanta se convierte en nuestro centro.
83
00:03:35,215 --> 00:03:36,383
Maldición.
84
00:03:36,550 --> 00:03:37,635
Dios mío, no me digas
85
00:03:37,801 --> 00:03:40,679
trajiste este cazador de sacos
en un maldito viaje de trabajo.
86
00:03:40,846 --> 00:03:41,846
Simplemente estás enojado, tienes que
87
00:03:41,972 --> 00:03:43,325
enciende tu joystick
todo por ti mismo.
88
00:03:43,349 --> 00:03:45,726
Ey. Hola, cariño.
89
00:03:46,810 --> 00:03:48,103
Hola Meech.
90
00:03:48,270 --> 00:03:50,940
Tee, este hotel es tan hermoso.
91
00:03:51,106 --> 00:03:52,106
Me encanta aquí.
92
00:03:52,149 --> 00:03:53,209
Y también es amarte, cariño.
93
00:03:53,233 --> 00:03:54,652
¿Puedes ponerme un poco de aceite de bebé?
94
00:03:54,818 --> 00:03:56,612
Quiero trabajar en mis líneas de bronceado.
95
00:03:56,779 --> 00:03:58,906
Lo que quieras, cariño.
96
00:04:02,326 --> 00:04:03,994
Háblame de Francois, Mack.
97
00:04:04,161 --> 00:04:06,747
El es reservado como
joder, él no confía en nadie,
98
00:04:06,914 --> 00:04:07,974
y es exigente con sus clientes
99
00:04:07,998 --> 00:04:09,059
porque el no
quiero quedar atrapado,
100
00:04:09,083 --> 00:04:10,185
Entonces él te entrevistará.
101
00:04:10,209 --> 00:04:12,002
Entonces está en algún viaje de ego.
102
00:04:12,169 --> 00:04:13,355
Quiero decir, ¿cómo puedes culparlo?
103
00:04:13,379 --> 00:04:14,499
Mierda, es un verdadero innovador.
104
00:04:14,546 --> 00:04:17,257
Además trabajo bien
con todas las personalidades.
105
00:04:17,424 --> 00:04:19,093
Trabajamos bien con todos
106
00:04:19,259 --> 00:04:22,513
yo, ¿qué carajo?
¿Está haciendo ella aquí?
107
00:04:22,680 --> 00:04:25,099
Meech, ¿sabías sobre esto?
108
00:04:25,265 --> 00:04:26,058
Demonios, no.
109
00:04:26,225 --> 00:04:27,935
Mack nos dijo que
Ven a este club.
110
00:04:28,102 --> 00:04:29,186
Hechos.
111
00:04:29,353 --> 00:04:31,647
No puedes venir a Miami.
sin pasar por Foxxxy.
112
00:04:41,115 --> 00:04:42,700
Meech, ¿qué carajo?
113
00:04:42,866 --> 00:04:43,866
Son los MK.
114
00:04:43,909 --> 00:04:45,703
Oye, Mack, creo
tienes que golpearlos
115
00:04:45,869 --> 00:04:47,287
con el viejo uno-dos.
116
00:04:47,413 --> 00:04:48,247
Te entendí.
117
00:04:48,414 --> 00:04:49,623
No, a la mierda eso. Se ataron.
118
00:04:49,748 --> 00:04:51,583
Se conectaron con
la seguridad del club.
119
00:04:51,750 --> 00:04:52,990
Dile a Francois que volveremos a gritar.
120
00:04:53,043 --> 00:04:55,713
Tienes que irte ahora mismo también.
121
00:04:58,257 --> 00:04:59,857
¿Sabías que ella era
¿Viajando con los MK?
122
00:04:59,883 --> 00:05:01,427
Negro, llamaron
los asesinos de miami
123
00:05:01,552 --> 00:05:02,678
y nosotros en el puto Miami.
124
00:05:02,803 --> 00:05:04,471
Estoy hablando de Ángel.
125
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
ir a ese club
Era una trampa mortal.
126
00:05:06,473 --> 00:05:07,784
Fijaste una reunión
detrás de las líneas enemigas
127
00:05:07,808 --> 00:05:09,648
sin avisarme, como
Llegaste a Atlanta.
128
00:05:09,768 --> 00:05:11,562
Tee, nuestro sustento está en juego.
129
00:05:11,729 --> 00:05:12,855
y sigues respirando.
130
00:05:13,022 --> 00:05:14,606
Negro, todavía tenemos una oportunidad.
131
00:05:16,233 --> 00:05:17,873
La única manera de lograr
el sueño americano
132
00:05:17,901 --> 00:05:20,988
iba a ser como el
estafadores de la pantalla.
133
00:05:21,155 --> 00:05:22,322
Excepto que esto era la vida real,
134
00:05:22,448 --> 00:05:24,324
y casi morimos un
docenas de veces en el camino,
135
00:05:24,491 --> 00:05:29,371
pero estábamos decididos a ser
the heroes of our own story.
136
00:05:30,539 --> 00:05:31,915
♪ Tengo todo en juego ♪
137
00:05:32,082 --> 00:05:33,709
♪ Aquí afuera estoy en la rutina ♪
138
00:05:33,876 --> 00:05:34,877
♪ Tratando de conseguir el mío ♪
139
00:05:35,002 --> 00:05:36,503
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
140
00:05:36,670 --> 00:05:37,921
♪ Un negro mueve el peso ♪
141
00:05:38,088 --> 00:05:39,131
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
142
00:05:39,256 --> 00:05:40,336
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
143
00:05:40,424 --> 00:05:42,051
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
144
00:05:42,217 --> 00:05:43,217
♪ Demasiados negros falsos ♪
145
00:05:43,343 --> 00:05:44,503
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
146
00:05:44,595 --> 00:05:45,947
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
147
00:05:45,971 --> 00:05:47,473
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
148
00:05:47,598 --> 00:05:48,766
♪ No voy de la mano ♪
149
00:05:48,932 --> 00:05:50,184
♪ Va gramo tras gramo ♪
150
00:05:50,350 --> 00:05:51,390
♪ Sí, hola, hombre ♪
151
00:05:51,477 --> 00:05:53,103
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
152
00:05:53,270 --> 00:05:54,271
♪ Demasiados negros falsos ♪
153
00:05:54,438 --> 00:05:55,582
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
154
00:05:55,606 --> 00:05:56,966
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
155
00:05:57,107 --> 00:05:58,501
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
156
00:05:58,525 --> 00:05:59,777
♪ Las D no son tan buenas ♪
157
00:05:59,943 --> 00:06:01,023
♪ Estos negros están delatando ♪
158
00:06:01,111 --> 00:06:02,464
♪ Les dicen
¿Qué está pasando? ♪
159
00:06:02,488 --> 00:06:03,965
♪ Así es como lo saben
¿Qué está pasando? ♪
160
00:06:03,989 --> 00:06:05,616
♪ Estoy conduciendo con la capota bajada ♪
161
00:06:05,783 --> 00:06:06,825
♪ Baúl lleno de yola ♪
162
00:06:06,992 --> 00:06:08,118
♪ Ghetto farmacéutico ♪
163
00:06:08,285 --> 00:06:09,453
♪ Muevo esa Coca-Cola ♪
164
00:06:09,620 --> 00:06:10,662
♪ Mil gramos de puro ♪
165
00:06:10,829 --> 00:06:12,289
♪ Aunque follo
Con los bichos raros ♪
166
00:06:12,456 --> 00:06:13,576
♪ Ellos resoplan para alejar el dolor ♪
167
00:06:13,624 --> 00:06:14,934
♪ Golpea su droga
En su vena ♪
168
00:06:14,958 --> 00:06:16,558
♪ Shorty llorando
La Navidad no llega ♪
169
00:06:16,627 --> 00:06:17,628
♪ Su papá está encerrado ♪
170
00:06:17,795 --> 00:06:18,875
♪ Cuando duele más ♪
171
00:06:18,962 --> 00:06:20,422
♪ Tu as, descúbrelo
Ella quedó embarazada ♪
172
00:06:20,547 --> 00:06:21,757
♪ El bienestar no es una opción ♪
173
00:06:21,924 --> 00:06:23,151
♪ Cuando los federales llaman a la puerta ♪
174
00:06:23,175 --> 00:06:24,527
♪ Está todo jodido
arriba Así que deséame suerte ♪
175
00:06:24,551 --> 00:06:26,136
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
176
00:06:26,303 --> 00:06:27,383
♪ Un negro mueve el peso ♪
177
00:06:27,471 --> 00:06:28,806
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
178
00:06:28,972 --> 00:06:30,052
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
179
00:06:30,099 --> 00:06:31,600
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
180
00:06:31,767 --> 00:06:33,018
♪ Demasiados negros falsos ♪
181
00:06:33,185 --> 00:06:34,329
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
182
00:06:34,353 --> 00:06:35,622
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
183
00:06:35,646 --> 00:06:37,046
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
184
00:06:37,147 --> 00:06:38,357
♪ No voy de la mano ♪
185
00:06:38,524 --> 00:06:39,817
♪ Va gramo tras gramo ♪
186
00:06:39,983 --> 00:06:41,023
♪ Sí, hola, hombre ♪
187
00:06:41,110 --> 00:06:42,528
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
188
00:06:42,694 --> 00:06:43,862
♪ Demasiados negros falsos ♪
189
00:06:44,029 --> 00:06:45,173
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
190
00:06:45,197 --> 00:06:46,508
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
191
00:06:46,532 --> 00:06:48,408
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
192
00:06:48,534 --> 00:06:49,534
♪ Deséame suerte ♪
193
00:06:49,660 --> 00:06:52,162
♪ Al menos tú
Podría desearme suerte ♪
194
00:06:52,329 --> 00:06:55,833
♪ Oh, sí, deséame suerte ♪
195
00:06:55,999 --> 00:06:57,042
♪ Deséame suerte ♪
196
00:06:57,209 --> 00:07:01,672
♪ Todo lo que tienes que hacer es
Deséame suerte, sí ♪
197
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
Bryant.
198
00:07:06,051 --> 00:07:08,262
Bryant, soy Jin. Abre.
199
00:07:15,978 --> 00:07:18,647
Bueno, te ves como una mierda.
200
00:07:19,606 --> 00:07:21,984
Tú también hueles así.
201
00:07:24,194 --> 00:07:25,672
Entonces recibí tu mensaje
la otra noche.
202
00:07:25,696 --> 00:07:28,031
Dijiste que, eh,
Tuve una situación.
203
00:07:30,409 --> 00:07:31,702
¿Qué pasó con tus nudillos?
204
00:07:31,869 --> 00:07:33,328
Kevin estaba en mi mente.
205
00:07:33,495 --> 00:07:34,663
Estaba bebiendo.
206
00:07:35,122 --> 00:07:36,182
¿Fue entonces cuando me llamaste?
207
00:07:36,206 --> 00:07:40,127
No, te llamé
Después de que maté a Tyson.
208
00:07:40,294 --> 00:07:43,005
Espera, ¿qué carajo...?
¿Qué carajo, Bryant?
209
00:07:43,172 --> 00:07:44,298
Mira, Kevin está en el suelo.
210
00:07:44,464 --> 00:07:46,344
para que ese cabrón de mala vida
¿Puedes caminar por encima de él?
211
00:07:46,383 --> 00:07:48,444
Bueno, no puedes simplemente irte
haciendo lo que sea
212
00:07:48,468 --> 00:07:50,196
- ¡Tienes ganas de hacerlo!
- ¡Espera, espera, espera, espera!
213
00:07:50,220 --> 00:07:52,389
Querías transparencia.
214
00:07:53,974 --> 00:07:55,475
Entonces, ¿dónde está el cuerpo?
215
00:07:55,851 --> 00:07:57,811
Está en un lugar estratégico.
216
00:07:57,978 --> 00:07:59,218
Mira, Henri va a perder la cabeza.
217
00:07:59,271 --> 00:08:01,273
cuando ella descubre que
su preciosa prima
218
00:08:01,440 --> 00:08:02,441
está fuera de aquí.
219
00:08:03,025 --> 00:08:07,029
Y cuando lo haga,
atraparla en el acto.
220
00:08:09,072 --> 00:08:11,408
¿Y si le plantamos un bicho?
221
00:08:11,575 --> 00:08:14,203
¿Para ver qué pistas nos da?
222
00:08:24,129 --> 00:08:26,298
Maldita sea, te ves muy bien.
223
00:08:26,423 --> 00:08:28,884
estoy listo para ir a
el Mercado Tropicana.
224
00:08:29,051 --> 00:08:30,844
- ¿Estás listo?
- Oh, mierda.
225
00:08:31,011 --> 00:08:32,512
Uh, sobre eso, así que mira,
226
00:08:32,679 --> 00:08:34,324
no es seguro para nosotros
estar aquí ahora mismo.
227
00:08:34,348 --> 00:08:35,682
Te necesito en los terrenos del resort.
228
00:08:35,849 --> 00:08:37,976
¿Qué quieres decir con que no es seguro?
229
00:08:38,727 --> 00:08:40,938
Yo y mi hermano, nosotros-nosotros
cabreó a algunas personas,
230
00:08:41,104 --> 00:08:44,191
y tuvimos un cierre
Llame anoche.
231
00:08:44,566 --> 00:08:46,777
¿Está todo bien?
232
00:08:47,152 --> 00:08:49,363
Markisha, te amo.
233
00:08:49,780 --> 00:08:51,531
Ya casi te pierdo una vez.
234
00:08:51,698 --> 00:08:54,618
Entonces, ¿puedes quedarte quieto, por favor?
235
00:08:54,785 --> 00:08:56,954
He estado en esto
Mierda antes con Boom.
236
00:08:57,120 --> 00:08:58,240
Sé cómo manejarme.
237
00:08:58,288 --> 00:09:00,832
No, no, esta tripulación
hace boom y ellos
238
00:09:00,999 --> 00:09:03,752
parece un puto
equipo universitario junior.
239
00:09:03,877 --> 00:09:04,920
Escúchame, Terry.
240
00:09:05,087 --> 00:09:07,214
no vas a
arruinar mis vacaciones.
241
00:09:07,381 --> 00:09:09,174
Si no quieres
Diviértete conmigo,
242
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
Puedo divertirme solo.
243
00:09:11,343 --> 00:09:12,469
Adiós.
244
00:09:12,636 --> 00:09:15,180
Buenos días, Markisha.
245
00:09:18,308 --> 00:09:21,019
Le di la dirección a Francois.
246
00:09:22,479 --> 00:09:24,439
Es hora de irse, cariño.
247
00:09:29,945 --> 00:09:31,697
Hombre, este negro Mack
Tuve que salir de la ciudad,
248
00:09:31,863 --> 00:09:34,866
entonces tenemos que golpear
François nosotros mismos ahora.
249
00:09:35,033 --> 00:09:37,327
Aparentemente está enojado con nosotros.
No llegué a esa reunión.
250
00:09:37,494 --> 00:09:41,164
Pero cuanto menos sabe
sobre los MK, mejor.
251
00:09:41,331 --> 00:09:43,251
Bueno, mierda, supongo que
Entonces tengo que hablar yo.
252
00:09:43,292 --> 00:09:44,412
Negro, debes haberlo olvidado.
253
00:09:44,459 --> 00:09:46,586
soy la cara de esto
organización, no usted.
254
00:09:50,507 --> 00:09:51,383
¿Qué pasa, verdad?
255
00:09:51,508 --> 00:09:53,176
Tu cafetería lista. Tú contestas.
256
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
¿Qué quieres decir con nosotros?
recoger? Enviar avión?
257
00:09:55,512 --> 00:09:57,514
No, sólo un piloto
que Loco confía.
258
00:09:57,681 --> 00:09:59,516
Está ocupado. Recoges la cafetería.
259
00:09:59,641 --> 00:10:01,893
Puerto de Miami. tu
llevar a casa rápido.
260
00:10:02,060 --> 00:10:03,145
Demitri El Mejor.
261
00:10:03,312 --> 00:10:04,312
Espera, así que espera.
262
00:10:04,354 --> 00:10:05,397
Así que tenemos que conducir nuestra mierda
263
00:10:05,522 --> 00:10:07,107
todo el camino de regreso a
Atlanta nosotros mismos.
264
00:10:07,274 --> 00:10:08,274
¿Ahora, de todos los tiempos?
265
00:10:08,317 --> 00:10:09,357
Este es el momento de Dios, Tee.
266
00:10:09,484 --> 00:10:11,278
todo será
Perfectamente bien, amigo.
267
00:10:11,445 --> 00:10:13,989
Ahora Loco solo tiene uno.
piloto en el que puede confiar,
268
00:10:14,114 --> 00:10:15,907
pero el esta poniendo
su fe en nosotros.
269
00:10:16,074 --> 00:10:18,577
Esta es otra razón
por qué tenemos que controlar
270
00:10:18,744 --> 00:10:20,871
nuestra propia mierda del puerto.
271
00:10:21,496 --> 00:10:23,182
Bueno, mierda, ¿qué estamos esperando?
encendido? Atrapemos estos autos,
272
00:10:23,206 --> 00:10:24,517
Porque estos perros rojos
Vamos a cogernos el culo.
273
00:10:24,541 --> 00:10:27,294
Mierda, ¿qué estás esperando?
¿Tee Montana?
274
00:12:14,443 --> 00:12:15,944
Sí.
275
00:12:20,282 --> 00:12:22,075
Con todas esas acusaciones,
Los MK no deberían ser
276
00:12:22,242 --> 00:12:23,243
ya no es un problema para nosotros.
277
00:12:23,410 --> 00:12:25,036
Pero ese negro Meech
todavía por ahí.
278
00:12:25,745 --> 00:12:30,125
Según Claude, consiguió
lo que no... puro peso.
279
00:12:30,292 --> 00:12:31,168
Pero él es un extraño.
280
00:12:31,293 --> 00:12:34,254
Y planeo
manteniéndolo así.
281
00:12:34,421 --> 00:12:35,421
Esta es nuestra casa.
282
00:12:35,505 --> 00:12:36,566
Oye, solo sácate los ojos y los oídos.
283
00:12:36,590 --> 00:12:39,009
tan listo para su próximo movimiento.
284
00:12:40,135 --> 00:12:41,303
Apuesta.
285
00:13:10,874 --> 00:13:12,626
Oh.
286
00:13:12,792 --> 00:13:13,792
¡Oh!
287
00:13:13,877 --> 00:13:15,712
Hermoso trabajo,
hombre, hermoso trabajo.
288
00:13:15,879 --> 00:13:17,631
¿Cuánto tiempo estuvieron ustedes?
parado ahí afuera?
289
00:13:17,797 --> 00:13:19,382
Lo suficiente.
290
00:13:19,549 --> 00:13:22,385
Yo sólo, ya sabes, vino un
Un poco temprano para practicar.
291
00:13:22,552 --> 00:13:24,054
Eso es todo.
292
00:13:24,221 --> 00:13:25,013
¿Qué?
293
00:13:25,180 --> 00:13:26,556
Queremos que estés de gira con nosotros.
294
00:13:26,723 --> 00:13:29,476
Un amigo promotor nos reservó
en un circuito gospel de seis semanas.
295
00:13:29,643 --> 00:13:31,436
- Medio Oeste, Costa Este.
- Mm-hmm.
296
00:13:31,561 --> 00:13:34,689
iglesias parlantes,
clubes, incluso un festival.
297
00:13:34,856 --> 00:13:36,274
deberías montar
Con nosotros, Carlos.
298
00:13:36,441 --> 00:13:38,151
Uh, escucha, yo no
saber si puedo permitirme el lujo
299
00:13:38,318 --> 00:13:39,778
ausentarse del trabajo tanto tiempo.
300
00:13:39,945 --> 00:13:42,113
Hermano, tu eres
voy a recibir el pago
301
00:13:42,239 --> 00:13:43,949
para tocar música y hacer giras con nosotros.
302
00:13:44,115 --> 00:13:47,827
- Mm-hmm.
- Viajes, comida, alojamiento.
303
00:13:47,994 --> 00:13:52,249
Y si todo va bien,
una residencia en Memphis.
304
00:13:53,124 --> 00:13:54,124
¿Qué tan grandes son estos espectáculos?
305
00:13:54,251 --> 00:13:57,128
Oh, no es el Chitlin'
Circuito, Carlos.
306
00:13:57,295 --> 00:13:59,005
Te pagarán.
307
00:13:59,172 --> 00:14:01,007
Y nos divertiremos un poco.
308
00:14:10,850 --> 00:14:12,352
Esto es como una galería de arte.
309
00:14:12,519 --> 00:14:13,895
¿Qué carajo?
310
00:14:14,062 --> 00:14:17,148
¿Estás seguro de que Mack dio
¿Nos da la dirección correcta?
311
00:14:17,274 --> 00:14:19,442
Esta mierda parece una locura.
312
00:14:24,239 --> 00:14:25,949
Francois.
313
00:14:26,116 --> 00:14:28,618
Hola, soy Meech. Este es Terry.
314
00:14:31,288 --> 00:14:33,456
Mack nos refirió a usted.
315
00:14:34,291 --> 00:14:38,837
Entonces eres el imbécil que
Me dejó plantado anoche.
316
00:14:39,004 --> 00:14:40,672
Escucha, hombre, hemos visto el camino
317
00:14:40,839 --> 00:14:42,716
te engañaste
El Rolls-Royce de Mack.
318
00:14:42,882 --> 00:14:45,135
Ahora nos gustaría un
oportunidad de trabajar con usted.
319
00:14:45,302 --> 00:14:48,722
Sólo háganos saber un
precio y lo cumpliremos.
320
00:14:48,888 --> 00:14:50,849
Estoy ocupado.
321
00:14:51,016 --> 00:14:52,642
- Así que esperaremos.
- Puedes irte.
322
00:14:52,809 --> 00:14:54,978
Hola, ¿cuánto por la escultura?
323
00:14:56,730 --> 00:14:58,690
¿Sabes lo que representa?
324
00:14:58,815 --> 00:14:59,983
Sé lo que me gusta.
325
00:15:00,108 --> 00:15:04,029
Y conozco a esta criatura
protege a quien lo posee, por lo que,
326
00:15:04,195 --> 00:15:05,864
entonces cuanto?
327
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
Doscientos.
328
00:15:07,490 --> 00:15:08,867
Vamos, Francois.
329
00:15:09,034 --> 00:15:10,034
Eres un artista.
330
00:15:10,160 --> 00:15:12,954
Tener algo de orgullo en
tu trabajo. Dos cincuenta.
331
00:15:15,332 --> 00:15:17,292
El dinero no me impresiona.
332
00:15:17,417 --> 00:15:21,171
Cumplir con sus obligaciones,
llegando cuando dices que lo harás,
333
00:15:21,338 --> 00:15:23,923
ese es el precio de
entrada a mi negocio.
334
00:15:24,090 --> 00:15:25,300
Aquí tienes un depósito.
335
00:15:25,425 --> 00:15:26,736
Volveremos con
el resto mañana.
336
00:15:26,760 --> 00:15:28,887
Estamos confiando en que eres
Estaré aquí, ¿verdad?
337
00:15:42,525 --> 00:15:43,965
se supone que es
engañando a nuestro coche,
338
00:15:44,110 --> 00:15:45,111
No decorar nuestra casa.
339
00:15:45,236 --> 00:15:46,589
Sí, pero yo sólo
nos compró algo de tiempo.
340
00:15:46,613 --> 00:15:49,199
Tengo una sorpresa que es
voy a conquistarlo.
341
00:15:59,250 --> 00:16:01,920
Habló con Campbell
hermanos hoy.
342
00:16:02,087 --> 00:16:03,713
realmente les gustó
mi actuación.
343
00:16:03,880 --> 00:16:06,049
Bueno, deberían hacerlo,
porque jugaste
344
00:16:06,216 --> 00:16:07,717
tu corazón la otra noche.
345
00:16:07,884 --> 00:16:09,070
Y quieren que juegue más.
346
00:16:09,094 --> 00:16:11,680
Me invitaron a
ir de gira con ellos.
347
00:16:11,805 --> 00:16:12,806
- Seis semanas.
- ¿Qué?
348
00:16:12,972 --> 00:16:15,058
Eso es asombroso.
349
00:16:15,225 --> 00:16:17,477
Dios mío. yo soy
muy orgulloso de ti.
350
00:16:17,644 --> 00:16:18,478
Sí, me lo gané.
351
00:16:18,645 --> 00:16:21,481
Y, eh, te quiero
para venir conmigo.
352
00:16:21,648 --> 00:16:22,857
¿De gira? Sí.
353
00:16:23,024 --> 00:16:24,877
Pudimos ver partes del
país que nunca hemos visto.
354
00:16:24,901 --> 00:16:26,486
podríamos comer en
restaurantes elegantes,
355
00:16:26,653 --> 00:16:27,654
Dormir en buenos hoteles.
356
00:16:27,779 --> 00:16:29,948
Será como un
luna de miel que nunca tuvimos.
357
00:16:30,073 --> 00:16:32,867
Nena, no podemos
deja a nicole en casa
358
00:16:33,034 --> 00:16:34,053
sola durante no seis semanas.
359
00:16:34,077 --> 00:16:35,620
nicole tiene edad suficiente
cuidar de sí misma.
360
00:16:35,787 --> 00:16:36,830
Puede quedarse en casa de LaWanda.
361
00:16:36,996 --> 00:16:39,124
Estoy bien con eso. ¡Niña!
362
00:16:39,874 --> 00:16:42,168
Y ella también tiene edad suficiente para
llevar un cortador de cajas a la escuela
363
00:16:42,335 --> 00:16:44,754
y quedar embarazada
sin supervisión de un adulto.
364
00:16:44,879 --> 00:16:46,464
Te dije por qué tenía ese cuchillo.
365
00:16:46,631 --> 00:16:49,467
Nicole, sube las escaleras, por favor.
366
00:16:53,722 --> 00:16:56,266
solo quiero que gastemos
más tiempo juntos.
367
00:16:56,433 --> 00:16:58,852
Sólo quieres tener
yo todo para ti
368
00:16:59,018 --> 00:17:01,020
en perjuicio de su familia.
369
00:17:01,187 --> 00:17:02,313
¿Detrimento?
370
00:17:02,439 --> 00:17:03,457
¿Qué, esto es sobre Maurice?
371
00:17:03,481 --> 00:17:04,841
¿Es por eso que tú
¿Quieres quedarte atrás?
372
00:17:04,899 --> 00:17:07,527
Quiero decir, porque podrías
tener la escapada de su vida
373
00:17:07,694 --> 00:17:08,778
con tu marido.
374
00:17:08,945 --> 00:17:12,240
En lugar de eso quieres quedarte
con el Dr. Spread 'n' Strip.
375
00:17:12,365 --> 00:17:17,078
Escucha, tu talento es
finalmente brillando.
376
00:17:17,203 --> 00:17:20,373
Esta es una oportunidad
de toda la vida.
377
00:17:20,540 --> 00:17:21,540
Este es tu sueño.
378
00:17:21,666 --> 00:17:24,461
Y si lo quieres,
deberías tomarlo.
379
00:17:24,627 --> 00:17:26,838
Pero no finjas
como si se tratara de nosotros.
380
00:17:29,007 --> 00:17:30,800
Bueno, no finjas
como quedarse atrás
381
00:17:30,967 --> 00:17:33,136
se trata de nosotros tampoco.
382
00:18:13,259 --> 00:18:14,259
♪ Es el juego de las drogas ♪
383
00:18:14,385 --> 00:18:15,595
♪ ¿Qué? Dame puntería de matón ♪
384
00:18:15,720 --> 00:18:18,348
♪ No, negro, es
oficial Cuando llegaron las babosas ♪
385
00:18:18,515 --> 00:18:21,392
♪ Lo que prefieras,
Podemos dejar que ocurra ♪
386
00:18:21,559 --> 00:18:24,062
♪ Eh, todo
else es borroso ♪
387
00:18:24,229 --> 00:18:25,480
Llamé a Tyson tres veces.
388
00:18:25,605 --> 00:18:27,232
No es propio de él
para no contestar,
389
00:18:27,398 --> 00:18:28,398
especialmente cuando llamo.
390
00:18:28,525 --> 00:18:30,193
tengo a mis hombres encendidos
eso. Lo encontraremos.
391
00:18:30,360 --> 00:18:32,195
Los jodidos caldeos me interrumpieron.
392
00:18:32,362 --> 00:18:33,363
Las calles estan diciendo
393
00:18:33,488 --> 00:18:36,699
que Terry Flenory es
su nuevo proveedor.
394
00:18:36,866 --> 00:18:39,911
¡Ese hijo de puta!
395
00:18:41,246 --> 00:18:42,247
¡Ah!
396
00:18:43,373 --> 00:18:45,750
- Oh. Oye, mamá.
- Hola.
397
00:18:45,917 --> 00:18:49,128
Tengo un pequeño secreto sucio.
398
00:18:49,754 --> 00:18:53,049
No puedo dejar de pensar en ti.
399
00:18:53,383 --> 00:18:55,552
Pensando en mí ¿cómo?
400
00:18:55,718 --> 00:18:57,262
¿Te gusta mi vestido?
401
00:18:57,428 --> 00:19:00,473
me gusta lo que es
debajo aún más.
402
00:19:02,934 --> 00:19:04,602
¿Quieres salir de aquí?
403
00:19:10,441 --> 00:19:12,235
Empecemos contigo.
404
00:19:12,402 --> 00:19:13,945
¿A qué te dedicas en el trabajo, mamá?
405
00:19:15,530 --> 00:19:17,365
Soy cocinero de línea.
406
00:19:17,949 --> 00:19:19,492
Crecí en restaurantes.
407
00:19:19,659 --> 00:19:22,745
Oh, ahí es donde
comenzó la quema.
408
00:19:25,290 --> 00:19:28,626
¿El resto de
¿tu familia cocina?
409
00:19:30,670 --> 00:19:33,298
Lo hicimos cuando, eh
410
00:19:33,464 --> 00:19:35,800
cuando estábamos todos juntos.
411
00:19:37,552 --> 00:19:39,345
Um, necesito un trago.
412
00:19:39,512 --> 00:19:41,014
¿Tienes algo difícil?
413
00:19:41,180 --> 00:19:43,266
Te entendí.
414
00:19:44,517 --> 00:19:46,477
Crecí comiendo en restaurantes.
415
00:19:46,644 --> 00:19:48,605
Iba mucho a casa de Buddy.
416
00:19:48,771 --> 00:19:51,941
El original encendido,
Eh... en, eh, Conant.
417
00:19:52,066 --> 00:19:55,653
Pero por mi dinero, el mejor.
en la D está Cadillac Square.
418
00:19:55,820 --> 00:19:58,281
Todavía va fuerte
después de todos estos años.
419
00:19:58,448 --> 00:20:00,283
Es la joya de la corona.
420
00:20:01,284 --> 00:20:02,827
Nunca lo entenderé
por qué algunas ciudades
421
00:20:02,994 --> 00:20:04,621
decidir demoler
sus puntos de referencia.
422
00:20:04,787 --> 00:20:07,665
Es como un jaguar
cortándose la cola.
423
00:20:10,168 --> 00:20:11,836
Espero que te guste el bourbon.
424
00:20:12,003 --> 00:20:14,213
Hecho a la antigua.
425
00:20:14,923 --> 00:20:16,174
Eh...
426
00:20:16,758 --> 00:20:20,970
Cariño, no lo soy
reteniéndote.
427
00:20:21,137 --> 00:20:23,431
Si quieres irte, puedes hacerlo.
428
00:20:34,859 --> 00:20:36,611
Es solo que
429
00:20:37,737 --> 00:20:41,449
nunca he estado con
alguien como tú antes.
430
00:20:41,574 --> 00:20:45,036
♪ Y todavía lo recuerdo ♪
431
00:20:45,161 --> 00:20:48,164
♪ La forma en que me besas ♪
432
00:20:48,331 --> 00:20:50,667
♪ Como ayer ♪
433
00:20:50,833 --> 00:20:52,210
♪ Ayer... ♪
434
00:20:52,377 --> 00:20:57,006
Quizás la gente derribe cosas...
435
00:20:57,173 --> 00:21:00,009
♪ El amor que hicimos... ♪
436
00:21:00,176 --> 00:21:03,721
con la esperanza de que puedan
reconstruir algo mejor.
437
00:21:05,723 --> 00:21:11,723
♪ Todos los días lo intento
para aclarar mi mente ♪
438
00:21:12,105 --> 00:21:15,692
♪ Pero vuelves a entrar ♪
439
00:21:18,361 --> 00:21:21,364
♪ A veces no puedo ♪
440
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
♪ Incluso ver el amor ♪
441
00:21:24,701 --> 00:21:28,454
♪ Con nadie más porque yo ♪
442
00:21:28,621 --> 00:21:33,292
♪ Porque todavía lo recuerdo ♪
443
00:21:33,459 --> 00:21:35,920
♪ La forma en que me besas ♪
444
00:21:36,087 --> 00:21:38,840
♪ Como ayer ♪
445
00:21:39,007 --> 00:21:40,299
♪ Ayer ♪
446
00:21:40,466 --> 00:21:42,927
♪ Entonces, cariño, ¿podemos volver ♪
447
00:21:43,094 --> 00:21:43,845
♪ Volver ♪
448
00:21:44,012 --> 00:21:46,347
♪ Al amor que hicimos ♪
449
00:21:46,514 --> 00:21:47,598
♪ El amor que hicimos ♪
450
00:21:47,765 --> 00:21:51,102
♪ En algún lugar de ayer ♪
451
00:21:54,063 --> 00:21:59,902
♪ Todos los días lo intento
para aclarar mi mente ♪
452
00:22:00,069 --> 00:22:03,448
♪ Pero vuelves a entrar ♪
453
00:22:12,957 --> 00:22:13,750
Meech.
454
00:22:13,916 --> 00:22:15,156
Oye, ¿dónde carajo has estado?
455
00:22:15,293 --> 00:22:17,587
Mira, Glock estaba siguiendo
Yo cuando recibí tu página.
456
00:22:17,754 --> 00:22:20,173
me tomó un tiempo
para deshacerse de él.
457
00:22:20,339 --> 00:22:22,133
¿Te están siguiendo para llegar hasta mí?
458
00:22:22,300 --> 00:22:24,302
No puedo dejar que me encuentren.
459
00:22:24,469 --> 00:22:25,720
No puedo regresar.
460
00:22:32,769 --> 00:22:35,188
Nunca dejaré que nadie lastime
tú mientras estás conmigo.
461
00:22:35,897 --> 00:22:38,483
Y tenías razón sobre
Esa mierda en Atlanta también.
462
00:22:38,649 --> 00:22:40,276
Sólo estaba devolviéndole el favor.
463
00:22:40,443 --> 00:22:42,612
Pero eso no fue una venganza.
464
00:22:42,779 --> 00:22:44,405
Esos eran sentimientos.
465
00:23:05,134 --> 00:23:07,136
Pero ya sabes, tengo que...
466
00:23:07,970 --> 00:23:09,410
Yo, ¿qué carajo?
¿Está ella aquí?
467
00:23:09,472 --> 00:23:12,308
Escuche, los MK estaban siguiendo
ella, pero ella se les escapó.
468
00:23:12,475 --> 00:23:14,075
Markisha, tú y
Ángel necesita sentarse aquí.
469
00:23:14,185 --> 00:23:15,954
y no vayas a ninguna parte,
Sólo de verdad esta vez.
470
00:23:15,978 --> 00:23:17,313
- Yo.
- No tomo órdenes
471
00:23:17,438 --> 00:23:18,438
De ti, Meech.
472
00:23:18,564 --> 00:23:19,917
Escucha, si tu trasero
quiero regresar a casa
473
00:23:19,941 --> 00:23:20,983
a tu chico sano y salvo,
474
00:23:21,150 --> 00:23:23,236
Les sugiero que se queden aquí.
y no vayas a ninguna parte.
475
00:23:25,154 --> 00:23:26,614
¿Sabes cómo funciona esto?
476
00:23:29,033 --> 00:23:30,201
Tengo la cabeza dando vueltas.
477
00:23:30,368 --> 00:23:31,536
¿Tienes una correa para mí?
478
00:23:31,702 --> 00:23:33,097
Porque estoy muy seguro
no voy a confiar en ella
479
00:23:33,121 --> 00:23:34,598
para proteger las minas.
Está bien. Está bien.
480
00:23:34,622 --> 00:23:36,582
Mira, sólo... ¿puedes
escuchar por un segundo?
481
00:23:36,749 --> 00:23:38,251
Sé manejar las minas.
482
00:23:38,417 --> 00:23:40,229
Y sé que más rápido
ustedes salgan de aquí,
483
00:23:40,253 --> 00:23:43,214
cuanto antes todos podamos
lárgate de aquí.
484
00:23:43,339 --> 00:23:44,465
Está bien.
485
00:23:58,646 --> 00:24:00,314
Francois.
486
00:24:00,898 --> 00:24:03,568
Tenemos el resto de tu efectivo.
487
00:24:05,194 --> 00:24:07,405
No estaba seguro si cumplirías.
488
00:24:07,572 --> 00:24:09,615
solo hay dos
cosas en este mundo
489
00:24:09,782 --> 00:24:10,782
No juego.
490
00:24:10,825 --> 00:24:12,493
Son mis pelotas y mi palabra.
491
00:24:12,660 --> 00:24:15,204
Y no me rompo
Son para nadie.
492
00:24:15,371 --> 00:24:17,415
Así es. Así es.
493
00:24:17,582 --> 00:24:18,833
Mira, Scarface es nuestro favorito.
494
00:24:19,000 --> 00:24:22,628
Y como puedes ver, seguimos
nuestra palabra, al igual que Tony.
495
00:24:23,379 --> 00:24:25,139
Ahora quería preguntar
Eres algo, Francois.
496
00:24:25,214 --> 00:24:26,048
¿Adónde vas, hombre?
497
00:24:26,174 --> 00:24:27,758
Tienes toda esta mierda empacada.
498
00:24:27,925 --> 00:24:29,552
I move when I get bored,
499
00:24:29,719 --> 00:24:32,388
o cuando chusma
como apareces
500
00:24:32,555 --> 00:24:33,556
Veo. Veo.
501
00:24:33,723 --> 00:24:35,766
Mira, respetamos el
artista que eres.
502
00:24:35,933 --> 00:24:37,059
Lo hacemos.
503
00:24:37,226 --> 00:24:39,121
Pero queremos que configures
compre en Atlanta con nosotros,
504
00:24:39,145 --> 00:24:41,439
y vamos a
paga por tu arte.
505
00:24:42,356 --> 00:24:45,151
Pero voy a tener el
sueño de tu vida
506
00:24:45,318 --> 00:24:47,111
con una flota de autos
like Benzes and Porsches
507
00:24:47,278 --> 00:24:50,323
traído aquí para ti
con un presupuesto ilimitado.
508
00:24:50,489 --> 00:24:53,075
Abre tu garaje.
509
00:25:10,760 --> 00:25:12,970
Maldición. ¿Qué pasa, verdad?
510
00:25:13,095 --> 00:25:14,215
Hola, aro. Este es Francois.
511
00:25:14,305 --> 00:25:16,015
François, Hoop.
Esa es mi mano derecha.
512
00:25:16,182 --> 00:25:18,267
Ahora, condujo hacia abajo
algo especial para ti.
513
00:25:18,434 --> 00:25:21,145
Piensa en ti mismo como
Miguel Ángel, ¿verdad?
514
00:25:21,312 --> 00:25:24,106
Y nosotros somos los
benefactores, los Médicis,
515
00:25:24,273 --> 00:25:27,276
y esta es la Capilla Sixtina.
516
00:25:27,944 --> 00:25:30,005
Ahora, sé que dijiste que no
Trabajar en el mismo coche dos veces.
517
00:25:30,029 --> 00:25:32,698
Pero no muchos de estos vienen
fuera de la línea de montaje.
518
00:25:32,865 --> 00:25:35,785
El otro está en camino
a Arabia Saudita ahora mismo.
519
00:25:35,952 --> 00:25:37,036
¿Cómo conseguiste esto?
520
00:25:37,203 --> 00:25:38,764
Hombre, nosotros desde el auto.
capital del mundo, hogareña.
521
00:25:38,788 --> 00:25:41,540
Oye, si llegó
ruedas, podemos conseguirlo.
522
00:25:41,666 --> 00:25:44,669
Y el Porsche,
that's our gift to you.
523
00:25:53,636 --> 00:25:54,720
¿Qué pasa, Tee?
524
00:25:54,887 --> 00:25:55,887
¿Qué pasa, Tee?
525
00:25:56,013 --> 00:25:58,224
Mira, este es nuestro
familia aquí mismo.
526
00:25:58,349 --> 00:26:01,310
Ella es Tina, señorita.
de otra hermana.
527
00:26:01,477 --> 00:26:02,645
Este es Duffy.
528
00:26:02,812 --> 00:26:04,897
Ese es Werm, y ese es
Spyder, mis conductores.
529
00:26:05,064 --> 00:26:09,151
Ahora tenemos Chevy G20,
reluciente a estrenar.
530
00:26:09,277 --> 00:26:10,403
Furgonetas Astro también.
531
00:26:10,569 --> 00:26:14,115
Pero necesitamos la misma caja fuerte
como lo pusiste en el auto de Mack
532
00:26:14,282 --> 00:26:15,283
pero sólo más grande.
533
00:26:15,408 --> 00:26:18,244
Ahora, Francois, tu
La flota va a ser probada.
534
00:26:18,369 --> 00:26:20,830
contra algunos de los
mejores cazadores del mundo.
535
00:26:20,997 --> 00:26:22,206
Estoy hablando de los Perros Rojos.
536
00:26:22,331 --> 00:26:24,417
¿Los perros rojos de Atlanta? Sí.
537
00:26:24,583 --> 00:26:27,378
Y si esa mierda puede
pasar desapercibido para ellos,
538
00:26:27,545 --> 00:26:30,256
pasará desapercibido para todos.
539
00:26:30,423 --> 00:26:34,218
Mierda, podrías usarlo
como tu tarjeta de visita.
540
00:26:35,845 --> 00:26:39,140
Vale, mira, yo no
atrapar objetos de valor.
541
00:26:39,307 --> 00:26:43,311
Construyo cajas fuertes para protegerlos,
y no hago modificaciones.
542
00:26:43,477 --> 00:26:45,354
Bueno. Podemos trabajar con eso.
543
00:26:46,355 --> 00:26:50,192
Cuando se trata de su carga,
No pregunto, no lo dices.
544
00:26:50,359 --> 00:26:52,278
Mientras no sea así
tener un latido del corazón.
545
00:26:52,445 --> 00:26:54,905
Mientras puedas empezar ahora.
546
00:26:55,906 --> 00:26:59,368
Escucha, Francisco,
todos los que ves aquí,
547
00:26:59,535 --> 00:27:01,203
puedes confiar con tu vida.
548
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
Esto es familia.
549
00:27:02,455 --> 00:27:03,873
Y sabemos cómo
trabajas ahora. Sí.
550
00:27:04,040 --> 00:27:06,834
Entonces, Hoop, mientras estoy
aquí abajo con Francois,
551
00:27:07,001 --> 00:27:08,562
solo regresa a la D. Soy
Necesito que manejes eso.
552
00:27:08,586 --> 00:27:11,172
Spyder, Werm, todos ustedes pueden
relájate hasta que te llamemos.
553
00:27:11,339 --> 00:27:12,631
- Fresco.
- Palabra.
554
00:27:12,798 --> 00:27:13,966
Merci.
555
00:27:14,133 --> 00:27:16,594
Toi, ayúdame a romper
derribar estos vehículos.
556
00:27:16,761 --> 00:27:18,179
"Toi?" ¿Qué carajo es "toi"?
557
00:27:18,304 --> 00:27:19,388
Oye, Tee.
558
00:27:19,555 --> 00:27:22,058
Quería hacerte saber,
Hombre, buen trabajo, de verdad.
559
00:27:22,224 --> 00:27:24,143
Me quedaré aquí con
Duffy, descarga el trabajo.
560
00:27:24,310 --> 00:27:27,146
Pero cuando viene la mierda,
estamos durmiendo aquí con él,
561
00:27:27,313 --> 00:27:29,607
y no nos vamos
hasta que esté en la caja fuerte.
562
00:27:29,732 --> 00:27:32,151
- Está bien. Amar.
- Amar.
563
00:27:35,196 --> 00:27:38,282
Ya sabes, el salmón tiene buena pinta.
564
00:27:38,449 --> 00:27:39,449
Tal vez.
565
00:27:39,575 --> 00:27:41,053
¿Qué querías?
empezar con el vino?
566
00:27:41,077 --> 00:27:42,578
No tengo ganas de beber.
567
00:27:46,082 --> 00:27:47,833
Lucila,
568
00:27:48,000 --> 00:27:49,752
¿Qué pasa?
569
00:27:49,919 --> 00:27:51,837
Charles y yo simplemente, eh...
570
00:27:52,004 --> 00:27:55,424
No lo sé, esto-esto-esto
baile que todos hacemos,
571
00:27:55,591 --> 00:27:57,426
es solo... eso
solo me tiene tirado
572
00:27:57,593 --> 00:28:00,554
en un millón diferente
direcciones y...
573
00:28:00,721 --> 00:28:01,972
Está bien.
574
00:28:02,139 --> 00:28:06,435
esta noche te quiero
olvidarse de él.
575
00:28:06,936 --> 00:28:08,687
Solo concéntrate en nosotros.
576
00:28:09,480 --> 00:28:11,524
Estamos en uno de los más
hermosos restaurantes
577
00:28:11,690 --> 00:28:13,317
en el Medio Oeste.
578
00:28:13,901 --> 00:28:15,486
El chef es un buen amigo.
579
00:28:15,653 --> 00:28:19,532
Lo más importante es que tú
luce tan hermosa,
580
00:28:19,698 --> 00:28:21,158
y estamos juntos.
581
00:28:21,283 --> 00:28:23,994
Tienes razón.
582
00:28:24,161 --> 00:28:25,287
Eh...
583
00:28:25,454 --> 00:28:27,123
Lo siento.
584
00:28:29,208 --> 00:28:31,585
Y lo tengo de buena tinta.
585
00:28:31,710 --> 00:28:33,963
El postre será especial.
586
00:28:36,882 --> 00:28:38,467
entonces
587
00:28:38,634 --> 00:28:42,930
¿Por qué elegiste esto?
restaurante con hotel?
588
00:28:43,848 --> 00:28:45,433
Sabes, he gastado
años preguntándose
589
00:28:45,599 --> 00:28:47,685
cómo sería
590
00:28:48,602 --> 00:28:51,147
besa cada parte de tu cuerpo.
591
00:28:52,773 --> 00:28:54,358
Hacerte el amor.
592
00:29:01,115 --> 00:29:04,410
Esto abre la puerta a
el resto de tu vida.
593
00:29:05,453 --> 00:29:10,332
¿Quieres abrirlo con
¿Yo o discutir sobre el menú?
594
00:29:16,088 --> 00:29:19,508
♪ Será mejor que lo deje ir ♪
595
00:29:19,675 --> 00:29:21,552
♪ Lo que dices sobre ♪
596
00:29:21,677 --> 00:29:25,514
♪ Parece otro Love TKO ♪
597
00:29:27,016 --> 00:29:30,853
♪ Oh, dicen que el amor es mejor
La segunda vez ♪
598
00:29:33,689 --> 00:29:35,608
♪ No puedo mantenerme de pie ♪
599
00:29:35,774 --> 00:29:39,069
♪ Me estoy cayendo ahora ♪
600
00:29:39,236 --> 00:29:40,279
Bien, espera. ¿Qué?
601
00:29:40,446 --> 00:29:43,282
- Está bien, espera, espera.
- ¿Qué ocurre? ¿Qué hice?
602
00:29:43,449 --> 00:29:44,533
yo solo
603
00:29:44,700 --> 00:29:48,454
tanto como quiero estar con
Tú, Reece, todavía estoy...
604
00:29:48,621 --> 00:29:49,621
Todavía estoy casado.
605
00:29:49,705 --> 00:29:53,876
Y lo siento.
606
00:29:57,546 --> 00:29:59,089
Te amo.
607
00:30:00,049 --> 00:30:01,884
Siempre lo he hecho.
608
00:30:02,468 --> 00:30:04,970
Esperaré todo el tiempo que sea necesario.
609
00:30:18,025 --> 00:30:20,402
Ha sido una noche hermosa.
610
00:30:36,710 --> 00:30:38,671
Esperar. ¿Está bien?
611
00:30:38,837 --> 00:30:41,006
Brisa, cállate.
612
00:30:43,300 --> 00:30:44,760
¡Lucilla!
613
00:30:44,885 --> 00:30:47,846
- ¡Nicole!
- Oh, dispara. Mi papá está aquí.
614
00:30:48,013 --> 00:30:49,013
Tienes que irte.
615
00:30:58,482 --> 00:31:00,025
¿Por qué no me respondiste?
616
00:31:00,192 --> 00:31:02,486
Estaba enfrascado en los deberes.
617
00:31:02,861 --> 00:31:03,696
¿Tu mamá no está en casa?
618
00:31:03,862 --> 00:31:05,823
No, fue con el Dr. Montclair.
619
00:31:06,532 --> 00:31:08,052
Consigue tu abrigo. estamos
salir a comer.
620
00:31:08,200 --> 00:31:10,327
Vale, nos vemos abajo.
621
00:31:10,452 --> 00:31:12,496
Está bien.
622
00:31:16,750 --> 00:31:18,669
Ahora realmente tienes que irte.
623
00:31:31,640 --> 00:31:33,475
Entonces la gente piensa que
puede instalar una caja fuerte
624
00:31:33,642 --> 00:31:36,395
en un coche que ya está construido.
625
00:31:37,438 --> 00:31:39,148
Pero un coche no es una casa.
626
00:31:39,315 --> 00:31:40,395
No puedes simplemente renovarlo.
627
00:31:40,482 --> 00:31:43,485
Necesitas reconstruir el
coche alrededor de la caja fuerte.
628
00:31:43,652 --> 00:31:46,280
Y esto tomará
Yo un par de días.
629
00:31:46,405 --> 00:31:48,157
Primero, frustrar para
aislar del calor.
630
00:31:48,324 --> 00:31:49,533
Entonces, ¿cómo vas a alimentar esto?
631
00:31:49,700 --> 00:31:51,702
Usaré uno separado
motor para los limpiaparabrisas.
632
00:31:51,869 --> 00:31:52,869
Silencio mortal.
633
00:31:52,995 --> 00:31:55,039
Y luego correré
un cable a la caja fuerte
634
00:31:55,205 --> 00:31:57,249
para que nadie escuche
cuando se abre.
635
00:31:57,416 --> 00:32:01,253
Pero ¿qué pasa con lo del combo?
que vimos, eh, en el Rolls?
636
00:32:01,420 --> 00:32:02,630
Ah, buen recuerdo.
637
00:32:02,796 --> 00:32:07,176
Pero el tuyo debe ser único para ti.
e impermeable a los demás, ¿eh?
638
00:32:17,936 --> 00:32:20,064
Dile a Francois que se tome un descanso.
639
00:32:20,773 --> 00:32:23,400
Ayúdame a descargar el
Café colombiano.
640
00:32:25,694 --> 00:32:26,862
¿Alguna noticia sobre Tyson?
641
00:32:26,987 --> 00:32:28,906
Su lugar está limpio.
Su coche está aparcado.
642
00:32:29,031 --> 00:32:30,115
No podemos encontrarlo.
643
00:32:30,282 --> 00:32:32,451
Lo que sea que obtengamos en esto
el cable no será admisible
644
00:32:32,618 --> 00:32:34,662
Porque ya no somos policías.
645
00:32:34,828 --> 00:32:36,580
A veces tienes que
conocer a los malos
646
00:32:36,747 --> 00:32:38,290
a su propio nivel.
647
00:32:38,457 --> 00:32:40,084
Quiero recuperar mi placa, Bryant.
648
00:32:40,209 --> 00:32:43,003
y no hay nadie
En PD podemos confiar.
649
00:32:43,671 --> 00:32:45,714
Voy a preguntarle a Cobie.
papá, concejal Amberson,
650
00:32:45,881 --> 00:32:47,275
para ayudarnos a tomar
estos cabrones abajo.
651
00:32:47,299 --> 00:32:51,053
Mierda, vas a estar corriendo
el grupo de trabajo DRANO.
652
00:32:51,220 --> 00:32:54,098
Estoy seguro de que a GQ le encantará.
reporting to you.
653
00:32:54,264 --> 00:32:55,974
No.
654
00:32:56,141 --> 00:32:57,976
Tengo otros planes.
655
00:32:58,310 --> 00:33:00,312
Estoy pensando en hacer un lateral.
656
00:33:00,479 --> 00:33:03,357
Si, bueno, no pongamos
el carro delante del caballo.
657
00:33:03,524 --> 00:33:06,235
Recuerde, estamos haciendo esto
para Kevin y Cobie.
658
00:33:06,402 --> 00:33:09,071
Entonces esta mierda tiene que funcionar.
659
00:33:12,491 --> 00:33:14,076
Vi que tus calificaciones subieron.
660
00:33:14,243 --> 00:33:17,871
Todo lo que esta pasando, eso
No podría haber sido fácil.
661
00:33:18,414 --> 00:33:20,249
Breeze me ayudó mucho.
662
00:33:20,416 --> 00:33:24,628
Ustedes dos han sido, eh,
colgando por un minuto.
663
00:33:26,797 --> 00:33:29,425
Sí, él es, eh
664
00:33:29,591 --> 00:33:31,301
él es mi novio ahora.
665
00:33:36,098 --> 00:33:38,475
Háblame de él.
666
00:33:39,435 --> 00:33:43,689
Él es realmente bueno en
cálculo, como el siguiente nivel.
667
00:33:43,856 --> 00:33:44,732
Él puede jugar.
668
00:33:44,857 --> 00:33:48,110
y tiene un par
trabajos para ayudar a su mamá.
669
00:33:48,277 --> 00:33:50,612
Solía hacer eso con mis papás.
670
00:33:50,779 --> 00:33:52,059
Creo que esa es una de las cosas
671
00:33:52,114 --> 00:33:54,116
Lo que más me gusta de él.
672
00:33:57,953 --> 00:33:59,473
Sabes, no lo estaba
mucho mayor que tú
673
00:33:59,538 --> 00:34:01,123
cuando conocí a tu mamá.
674
00:34:03,000 --> 00:34:05,836
Tienes un montón de
tiempo frente a ti.
675
00:34:06,003 --> 00:34:07,671
No apresures nada.
676
00:34:11,049 --> 00:34:13,093
¿Estás diciendo que te arrepientes?
677
00:34:13,260 --> 00:34:15,846
saliendo con mamá y
¿quedarse con ella?
678
00:34:16,013 --> 00:34:17,806
estoy diciendo
679
00:34:17,973 --> 00:34:21,226
en la vida algo
comienza dulce
680
00:34:21,393 --> 00:34:22,644
puede volverse amargo más tarde.
681
00:34:22,811 --> 00:34:25,731
Conócete a ti mismo antes
conoces a alguien más.
682
00:34:27,316 --> 00:34:29,234
ya lo se todo
Necesito saberlo.
683
00:34:29,401 --> 00:34:32,488
¿Cómo qué?
684
00:34:32,654 --> 00:34:34,490
Como nunca lo haré
deja que Breeze me trate
685
00:34:34,656 --> 00:34:36,992
la forma en que trataste a mamá.
686
00:34:37,534 --> 00:34:40,204
No quise decir eso.
687
00:34:43,874 --> 00:34:45,751
Sí, lo hiciste.
688
00:34:46,585 --> 00:34:48,337
Está bien.
689
00:35:13,153 --> 00:35:16,740
♪ Ella se enfrentó a The
tiempos más difíciles ♪
690
00:35:16,907 --> 00:35:19,535
♪ Te lo imaginas ♪
691
00:35:19,701 --> 00:35:21,954
- ♪ Y muchas veces ♪
- Sí.
692
00:35:22,120 --> 00:35:23,413
♪ Sus ojos ♪
693
00:35:23,580 --> 00:35:26,208
♪ Contuvo las lágrimas ♪
694
00:35:26,375 --> 00:35:28,919
♪ Señor, Señor ♪
695
00:35:29,086 --> 00:35:31,213
♪ Y cuando Su mundo juvenil ♪
696
00:35:31,380 --> 00:35:33,257
♪ Estaba a punto de caer... ♪
697
00:35:33,423 --> 00:35:38,470
Recuerda cuando usaste
para ponerme de pie?
698
00:35:40,764 --> 00:35:43,308
Un día, puede que tenga
para pararte sobre el tuyo.
699
00:35:43,433 --> 00:35:47,563
♪ Y un dolor que nadie escucha... ♪
700
00:35:47,729 --> 00:35:50,983
creo que deberías
haz el recorrido, papá,
701
00:35:51,108 --> 00:35:53,318
incluso si mamá no lo hace.
702
00:35:55,070 --> 00:35:56,270
Me gusta cuando tocas música.
703
00:35:56,405 --> 00:35:57,781
Es en lo que eres bueno.
704
00:35:57,948 --> 00:36:02,911
♪ Porque ella es una dama ♪
705
00:36:03,078 --> 00:36:07,082
♪ Déjala soñar ♪
706
00:36:07,249 --> 00:36:09,918
♪ Porque ella es una niña ♪
707
00:36:10,085 --> 00:36:15,424
♪ Deja que la lluvia caiga
abajo sobre ella ♪
708
00:36:15,591 --> 00:36:20,387
Está bien, señor Terry,
709
00:36:20,512 --> 00:36:21,763
prueba la combinación.
710
00:36:21,930 --> 00:36:24,266
Está bien. Vamos a hacerlo.
711
00:36:24,433 --> 00:36:26,268
Solo la caja fuerte
se abre con un combo.
712
00:36:26,435 --> 00:36:29,146
El coche tiene que estar aparcado.
713
00:36:29,313 --> 00:36:33,692
Pise los frenos, luz,
lavadora y radio
714
00:36:33,859 --> 00:36:37,446
todo exactamente al mismo tiempo.
715
00:36:38,071 --> 00:36:40,324
Ahí lo tienes.
716
00:36:41,325 --> 00:36:42,993
Eres un hijo de puta.
717
00:36:44,286 --> 00:36:44,995
Ahora, si no lo sabes
718
00:36:45,162 --> 00:36:47,497
la combinación o el momento,
719
00:36:47,623 --> 00:36:48,665
la caja fuerte no se abre.
720
00:36:48,832 --> 00:36:50,459
Sí, ¿qué pasa
¿encontrarlo? Pssh.
721
00:36:50,626 --> 00:36:52,961
Necesitarías una motosierra
lo suficientemente afilado como para cortar metal,
722
00:36:53,128 --> 00:36:57,299
lo suficientemente fuerte como para dividir
el vehículo por la mitad.
723
00:36:57,466 --> 00:36:58,610
Nunca antes había conocido a un francés.
724
00:36:58,634 --> 00:37:00,469
pero eres rápido
convirtiéndose en mi favorito.
725
00:37:00,636 --> 00:37:03,513
Polvo francés salvaje.
726
00:37:03,639 --> 00:37:04,839
Como Jordan en un concurso de mates.
727
00:37:04,973 --> 00:37:07,059
Oye, oye, oye, espera, espera,
Vaya, Jordan no, ahora.
728
00:37:07,225 --> 00:37:09,811
Ah, me gusta Dominique Wilkins.
729
00:37:09,978 --> 00:37:12,731
¿De qué carajo estás hablando?
730
00:37:12,898 --> 00:37:14,107
Oye, Tee, soy duro contigo.
731
00:37:14,232 --> 00:37:16,151
porque sé lo que
eres capaz de.
732
00:37:16,318 --> 00:37:18,820
Para un hombre de verdad. Esta mierda es fuego.
733
00:37:18,987 --> 00:37:21,073
Cada perro tiene su día, ¿verdad?
734
00:37:21,198 --> 00:37:22,491
No, lo digo en serio, hombre.
735
00:37:22,658 --> 00:37:25,202
Este es el plano para
el resto de nuestras vidas, hombre.
736
00:37:25,369 --> 00:37:26,620
Ya lo sabías, ¿verdad?
737
00:37:26,745 --> 00:37:29,164
Una vez que controlamos
nuestra distribución,
738
00:37:29,331 --> 00:37:31,541
controlamos todo el tablero.
739
00:37:32,584 --> 00:37:34,628
Entonces podemos nombrar nuestro precio.
740
00:37:46,014 --> 00:37:47,891
Palabra en la calle,
Meech tuvo un encontronazo
741
00:37:48,058 --> 00:37:49,893
con los diputados en Miami.
742
00:37:50,060 --> 00:37:51,269
¿Miami?
743
00:37:51,436 --> 00:37:53,581
¿A qué carajo se arriesga a ir?
¿Para qué territorio enemigo es así?
744
00:37:53,605 --> 00:37:55,899
Probablemente recogiendo eso
pura mierda en el puerto
745
00:37:56,024 --> 00:37:57,192
y hacerlo retroceder.
746
00:37:57,317 --> 00:37:59,253
Un par de mis chicos vieron su
chica que trabaja en la tienda
747
00:37:59,277 --> 00:38:02,614
y su mano derecha
conduciendo furgonetas fuera de Atlanta.
748
00:38:02,781 --> 00:38:03,949
¿Sí?
749
00:38:04,116 --> 00:38:07,619
No vamos a permitir más
Forasteros en nuestra ciudad, maldita sea.
750
00:38:28,432 --> 00:38:31,059
Dada nuestra historia, yo
quería extender personalmente
751
00:38:31,226 --> 00:38:32,728
mis condolencias.
752
00:38:35,147 --> 00:38:37,733
¿Cómo quieres que lo hagamos?
manejar la investigación?
753
00:38:37,899 --> 00:38:39,985
Yo me encargaré.
754
00:38:42,195 --> 00:38:45,991
- Quiero verlo.
- No, no es así.
755
00:38:48,535 --> 00:38:51,955
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no,
756
00:38:52,122 --> 00:38:54,332
no, no, no, no, no, no, no.
757
00:38:54,499 --> 00:38:56,585
Tyson, Tyson.
758
00:38:56,752 --> 00:38:58,086
No, primo.
759
00:38:58,253 --> 00:39:00,297
No, no, no, no, esto
No puede estar sucediendo.
760
00:39:00,464 --> 00:39:01,506
¿Dónde lo encontraste?
761
00:39:01,673 --> 00:39:05,886
En un contenedor de basura en el exterior
Conduzca en Jefferson.
762
00:39:06,011 --> 00:39:08,764
Te dejo con tu familia.
763
00:39:13,602 --> 00:39:17,105
Eso está a la vuelta de la esquina de
El restaurante de Terry Flenory.
764
00:39:18,648 --> 00:39:20,358
Voy a matarlo.
765
00:39:20,484 --> 00:39:24,196
Henrietta, no lo harás.
766
00:39:25,155 --> 00:39:28,742
Tú... no lo harás.
767
00:39:36,041 --> 00:39:37,501
Te lo advertí
deja a Terry en paz,
768
00:39:37,626 --> 00:39:40,337
y ahora él ha tomado represalias
por tu petulancia.
769
00:39:40,504 --> 00:39:42,339
Entonces obtén Major por única vez
770
00:39:42,506 --> 00:39:43,298
apretar un gatillo.
771
00:39:43,465 --> 00:39:44,591
Ya le estás pagando.
772
00:39:44,758 --> 00:39:46,819
Conocía ese pedazo de mierda
Garr estaba en la cama con Blaze.
773
00:39:46,843 --> 00:39:48,762
Los vi en el juego.
lugar la otra noche.
774
00:39:48,929 --> 00:39:51,640
Te dije que así es
más grande que cualquiera de nosotros.
775
00:39:51,807 --> 00:39:52,933
Entonces, ¿cuál es la jugada?
776
00:39:53,100 --> 00:39:55,894
Yo digo que sigamos el camino.
que Henri nos guía,
777
00:39:56,061 --> 00:39:58,730
Deja que ella y Terry lo disparen.
778
00:39:59,189 --> 00:40:00,690
Horno autolimpiante.
779
00:40:00,857 --> 00:40:04,986
Y quien quede
de pie, obtenemos...
780
00:40:05,153 --> 00:40:06,279
GQ para hacer los arrestos.
781
00:40:06,446 --> 00:40:08,949
No, no podemos confiar
anybody at the department.
782
00:40:09,116 --> 00:40:11,201
Vamos por encima de todo su
cabezas y extender la mano
783
00:40:11,368 --> 00:40:13,495
al concejal Amberson,
como dijiste.
784
00:40:13,662 --> 00:40:17,332
Estaba tratando de reconectarse
con Cobie antes de morir.
785
00:40:17,499 --> 00:40:19,501
Con su ayuda, podríamos
ser capaz de derribar
786
00:40:19,668 --> 00:40:22,504
un par de ecorse
La policía también es la mejor.
787
00:40:24,214 --> 00:40:26,508
Y los buenos ganan.
788
00:40:36,059 --> 00:40:38,103
Tee, ¿dónde está Meech?
789
00:40:38,270 --> 00:40:39,771
Él está al lado.
790
00:40:45,443 --> 00:40:50,198
Nos sentamos aquí por dos días.
esperando sobre vuestros traseros.
791
00:40:50,365 --> 00:40:51,533
Hemos estado cuidando el peso
792
00:40:51,700 --> 00:40:53,100
mientras el mecanico
construyó las cajas fuertes.
793
00:40:53,243 --> 00:40:54,703
no tienes
alguno de mis mensajes?
794
00:40:54,870 --> 00:40:56,663
No podrías decir
yo eso en persona?
795
00:40:56,830 --> 00:40:58,415
No he tenido un maldito tiempo.
796
00:40:58,582 --> 00:41:00,792
toda nuestra organización
en maldito peligro,
797
00:41:00,959 --> 00:41:03,879
incluyendo este puto
estilo de vida por el que estoy pagando.
798
00:41:04,045 --> 00:41:05,422
¿Qué carajo acabas de decir?
799
00:41:05,589 --> 00:41:08,049
Mira, tienes que irte
Ahora a casa, ¿de acuerdo?
800
00:41:08,216 --> 00:41:09,235
Acabo de reservarte un vuelo.
801
00:41:09,259 --> 00:41:12,429
¿Ir a casa? supusimos
estar de vacaciones.
802
00:41:12,596 --> 00:41:13,930
Todavía nos queda otra semana aquí.
803
00:41:14,055 --> 00:41:16,266
Meech y yo tenemos que
conducir el peso
804
00:41:16,391 --> 00:41:17,726
todo el camino hasta Atlanta.
805
00:41:17,851 --> 00:41:18,851
No puedes viajar con nosotros.
806
00:41:18,977 --> 00:41:21,146
Los jefes no conducen
su propio peso, Tee.
807
00:41:21,271 --> 00:41:21,897
Los gruñidos lo hacen.
808
00:41:22,063 --> 00:41:23,124
Mírate, sigo escuchando
809
00:41:23,148 --> 00:41:24,584
a todo meech
te dice que hagas.
810
00:41:24,608 --> 00:41:27,444
Sabes, he estado rompiendo
mi trasero desde que aterrizamos aquí,
811
00:41:27,569 --> 00:41:30,071
sudando mientras hace
Seguro que estás cómodo.
812
00:41:30,238 --> 00:41:31,716
he estado azotando
trabajo extra en casa
813
00:41:31,740 --> 00:41:33,742
solo para proveer
todo lo que necesitas.
814
00:41:33,909 --> 00:41:35,389
Y tienes el
¿Descaro de interrogarme?
815
00:41:35,493 --> 00:41:37,078
yo no soy tu
maldita enfermera nocturna.
816
00:41:37,245 --> 00:41:38,645
se supone que debemos ser
aquí como pareja.
817
00:41:38,705 --> 00:41:40,057
podría haberme quedado
casa para estar haciendo
818
00:41:40,081 --> 00:41:41,267
lo que sea que quisiera hacer
819
00:41:41,291 --> 00:41:42,768
en lugar de estar en
estas estúpidas vacaciones.
820
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
Oh, ¿como follarte a ese policía Vince?
821
00:41:45,128 --> 00:41:47,130
Oh, entonces es por eso
¿Me invitaste aquí?
822
00:41:47,297 --> 00:41:50,300
Porque pensaste que yo
¿Iba a joder a Vince?
823
00:41:50,467 --> 00:41:52,344
Casi muero porque
de esta relación.
824
00:41:52,510 --> 00:41:56,598
Y todavía lo mantuve presionado
desde una puta cama de hospital.
825
00:41:56,765 --> 00:41:59,184
Esto no es lo correcto
lugar o el momento adecuado
826
00:41:59,351 --> 00:42:00,351
para esta conversación.
827
00:42:00,393 --> 00:42:01,454
Entonces necesitas empacar tus cosas,
828
00:42:01,478 --> 00:42:02,914
y vamos a tener
esta charla en casa.
829
00:42:02,938 --> 00:42:05,273
¿Sabes que? Vete a la mierda, Terry.
830
00:42:05,440 --> 00:42:06,440
Vete a la mierda.
831
00:42:06,566 --> 00:42:07,960
Lo único que es
Estaré esperando por ti
832
00:42:07,984 --> 00:42:10,695
cuando llegas a casa es LaWanda
y sus sujetadores manchados de leche.
833
00:42:10,862 --> 00:42:12,113
Vete a la mierda.
834
00:42:13,615 --> 00:42:16,409
Hombre, ¿dónde carajo está?
¿El tierno culo de Tee?
835
00:42:19,162 --> 00:42:20,664
Ya era hora, negro.
836
00:42:20,830 --> 00:42:21,623
¿Dónde está Markisha?
837
00:42:21,790 --> 00:42:23,416
Vete a la mierda, Meech.
838
00:42:23,583 --> 00:42:24,668
- ¿Qué pasa?
- Hola, tee.
839
00:42:24,834 --> 00:42:27,295
Mal momento en el paraíso, ¿eh?
840
00:42:27,796 --> 00:42:30,298
Oh, mierda. Vamos, date prisa.
841
00:42:30,465 --> 00:42:31,758
Señor.
842
00:42:41,810 --> 00:42:42,394
Mierda.
843
00:42:42,560 --> 00:42:43,853
¿Nos tendiste una trampa?
844
00:42:44,020 --> 00:42:45,063
Vete a la mierda, Terry.
845
00:42:45,230 --> 00:42:47,774
Sus amigos deben
han tenido ojos sobre nosotros.
846
00:42:47,941 --> 00:42:48,942
Mierda.
847
00:42:58,326 --> 00:43:01,371
Mierda, Glock es
justo al lado de la puerta.
848
00:43:01,913 --> 00:43:03,039
Mi transporte está justo ahí.
849
00:43:03,206 --> 00:43:04,809
A ver si podemos llegar a
sin que él nos vea.
850
00:43:04,833 --> 00:43:07,502
No, veamos si podemos irnos.
desde el otro lado de la barra.
851
00:43:07,669 --> 00:43:08,837
Hay una salida.
852
00:43:12,674 --> 00:43:14,301
Mierda. Mierda.
853
00:43:14,426 --> 00:43:16,261
No podemos ir por ese camino.
854
00:43:16,720 --> 00:43:18,346
Vámonos. Vamos. Vamos.
855
00:43:20,765 --> 00:43:21,558
Mierda. Mi bolso.
856
00:43:21,725 --> 00:43:23,226
Sácala. Get her out.
857
00:43:55,091 --> 00:43:57,385
todos entren
Son autos ahora mismo.
858
00:43:57,552 --> 00:43:58,672
Malditos diputados justo detrás de nosotros.
859
00:43:58,720 --> 00:43:59,929
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
860
00:44:00,055 --> 00:44:01,375
Si quieres vivir,
sube al auto
861
00:44:01,514 --> 00:44:02,849
y sigue a mi hermano ahora mismo.
862
00:44:02,974 --> 00:44:04,851
Duffy, Spyder, todos ustedes
tomemos a los Astros.
863
00:44:05,018 --> 00:44:07,270
Tee, Werm, todos ustedes
Toma los Chevy.
864
00:44:07,437 --> 00:44:08,605
Escucha, Francois, te necesito.
865
00:44:08,772 --> 00:44:11,399
para llevar a tina y
Ángel ahora mismo.
866
00:44:11,566 --> 00:44:12,317
¿Qué pasa contigo?
867
00:44:12,484 --> 00:44:13,318
hay un mirador
en Playa Sur.
868
00:44:13,485 --> 00:44:15,070
Te veré allí, ¿de acuerdo?
869
00:44:15,195 --> 00:44:16,571
Vamos.
870
00:44:54,275 --> 00:44:56,319
- Ey.
- Ey.
871
00:44:57,070 --> 00:44:59,823
Sabes, necesito dar
Phil y Chuck una respuesta.
872
00:44:59,989 --> 00:45:02,534
Bien, ¿qué quieres hacer?
873
00:45:04,661 --> 00:45:07,038
Yo-quiero saber qué es
tiene ganas de ir de gira
874
00:45:07,205 --> 00:45:11,292
y jugar con un
banda profesional.
875
00:45:11,459 --> 00:45:12,293
No lo sé, parece que
876
00:45:12,460 --> 00:45:13,479
estás pidiendo mi permiso.
877
00:45:13,503 --> 00:45:15,338
Pero ya sabes...
sabes que no
878
00:45:15,505 --> 00:45:16,506
Tienes que hacer eso conmigo.
879
00:45:16,673 --> 00:45:18,800
No, te lo vuelvo a preguntar
880
00:45:18,925 --> 00:45:21,678
para que vengas conmigo
881
00:45:21,845 --> 00:45:23,138
como mi esposa.
882
00:45:23,304 --> 00:45:25,557
Escucha, um
883
00:45:27,308 --> 00:45:29,853
Charles, quiero decir,
884
00:45:30,019 --> 00:45:31,646
la verdad es que,
885
00:45:31,813 --> 00:45:35,316
No lo sé, creo
Estoy enamorada de Mauricio.
886
00:45:38,903 --> 00:45:40,572
Entonces eso es todo.
887
00:45:41,865 --> 00:45:44,200
Tú simplemente te estás dando por vencido.
888
00:45:47,704 --> 00:45:49,414
simplemente me siento como
889
00:45:49,581 --> 00:45:52,917
si me quedo en el
matrimonio que soy...
890
00:45:53,084 --> 00:45:55,044
Me estoy rindiendo.
891
00:46:16,691 --> 00:46:17,691
Mierda.
892
00:46:17,734 --> 00:46:19,211
Oye, hombre, Meech todavía
no responde.
893
00:46:19,235 --> 00:46:19,944
Dame el teléfono.
894
00:46:20,111 --> 00:46:21,111
No estás marcando bien.
895
00:46:21,196 --> 00:46:22,339
Ya sabes, si alguien
más hizo eso,
896
00:46:22,363 --> 00:46:24,032
Yo marcaría sus números.
897
00:46:26,075 --> 00:46:27,076
Mierda.
898
00:46:27,243 --> 00:46:28,745
Mierda.
899
00:46:34,959 --> 00:46:38,129
Tu hermano es ingenioso, ¿no?
900
00:46:39,255 --> 00:46:41,049
Sí.
901
00:46:43,718 --> 00:46:46,179
¿Es eso lo que creo que es?
902
00:46:49,057 --> 00:46:50,391
Los vi en mi padre.
903
00:46:50,558 --> 00:46:52,769
Murió cuando yo era joven.
904
00:46:54,229 --> 00:46:56,898
queria recordar
Yo tenía una familia.
905
00:46:58,024 --> 00:46:59,150
Maldita sea, lo siento.
906
00:46:59,317 --> 00:47:00,878
Pero-pero no es eso, tú
sabes, algo irrespetuoso,
907
00:47:00,902 --> 00:47:03,071
tomando su dolor y
¿Hacerlo tuyo?
908
00:47:03,238 --> 00:47:03,863
No.
909
00:47:04,030 --> 00:47:05,156
Llevamos el trauma de nuestra familia.
910
00:47:05,323 --> 00:47:06,908
queramos o no.
911
00:47:08,826 --> 00:47:13,915
Mi padre solía
decir que el dolor es para siempre
912
00:47:14,082 --> 00:47:18,086
pero la vida es para los vivos.
913
00:47:18,253 --> 00:47:19,254
¿Eh?
914
00:47:19,420 --> 00:47:21,714
Así que aquí estamos.
915
00:47:21,881 --> 00:47:22,881
Viviendo.
916
00:47:22,924 --> 00:47:24,217
Hijo de puta. ¡Meech!
917
00:47:24,342 --> 00:47:26,594
Maldita sea, están todos llorando
como Toni Braxton
918
00:47:26,761 --> 00:47:27,761
Me dispararon o algo así.
919
00:47:27,845 --> 00:47:29,806
Mira, yo cambiaría
en Toni y Anita
920
00:47:29,973 --> 00:47:32,016
para asegurarte de que estás vivo.
921
00:47:32,183 --> 00:47:33,518
Sí, llegas tarde.
922
00:47:33,685 --> 00:47:34,686
¿Y ahora qué?
923
00:47:34,811 --> 00:47:37,146
Sube el combustible y consigue el
infierno fuera de Miami.
924
00:47:37,313 --> 00:47:38,565
Te tengo.
925
00:47:39,440 --> 00:47:41,859
Me alegro que estés bien.
Nos vemos en casa.
926
00:47:42,026 --> 00:47:43,486
Nos vemos.
927
00:47:50,159 --> 00:47:54,622
Finalmente llegó al sur
Playa, como siempre quisiste.
928
00:47:55,498 --> 00:47:57,959
El mundo es nuestro, Tee.
929
00:47:58,876 --> 00:48:00,253
Oye, saliva de verdad.
930
00:48:00,420 --> 00:48:01,897
estaba un poco enojado
cuando fuiste al Lou
931
00:48:01,921 --> 00:48:03,482
en lugar de quedarse atrás
allí en la D conmigo,
932
00:48:03,506 --> 00:48:06,759
ya sabes, pero esa mierda
Me obligó a tomar decisiones.
933
00:48:06,926 --> 00:48:08,928
Supongo que estaba recibiendo un
poco demasiado cómodo
934
00:48:09,095 --> 00:48:10,888
siendo el número dos.
935
00:48:12,265 --> 00:48:13,808
¿Y ahora?
936
00:48:14,684 --> 00:48:16,519
Desde que te fuiste, mierda,
937
00:48:16,686 --> 00:48:18,646
se como es
siendo el número uno.
938
00:48:18,813 --> 00:48:21,149
Y esa mierda no es cómoda.
939
00:48:21,899 --> 00:48:25,361
Bueno, tienes razón en eso.
940
00:48:26,237 --> 00:48:28,197
Ahora es el momento de
apoderarse del mundo.
941
00:48:42,962 --> 00:48:44,922
Eres un tonto, Joe.
942
00:48:51,804 --> 00:48:54,932
¡Aro!
943
00:48:59,062 --> 00:49:02,023
¡Y dile a Terry que él es el próximo!
944
00:49:30,968 --> 00:49:31,968
Hombre, ¿qué carajo?
945
00:49:32,053 --> 00:49:33,364
Hemos estado aquí
durante más de una hora.
946
00:49:33,388 --> 00:49:35,306
Nadie nos dice por qué
todavía nos detuvieron.
947
00:49:35,473 --> 00:49:37,183
Consejo anónimo.
948
00:49:37,350 --> 00:49:39,477
Y además, no te conocemos
949
00:49:39,644 --> 00:49:41,479
pero estamos muy seguros de que conocemos tu tipo.
950
00:49:41,646 --> 00:49:42,706
Oye, ¿pueden dejar de jugar?
951
00:49:42,730 --> 00:49:44,083
y solo danos
Devuelva nuestro auto, por favor.
952
00:49:44,107 --> 00:49:45,733
No vamos a jugar.
953
00:49:45,900 --> 00:49:47,402
Hombre, estos van a confiscar.
954
00:49:47,568 --> 00:49:48,903
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste, hombre.
955
00:49:49,070 --> 00:49:52,365
Vaya. Luz trasera rota.
956
00:49:52,490 --> 00:49:53,908
Hombre, ese es mi
maldito auto.
957
00:49:54,075 --> 00:49:56,619
Ese es mi maldito auto.
958
00:49:57,787 --> 00:49:59,455
Buena mierda, Twolips.
959
00:49:59,580 --> 00:50:01,916
Y si ustedes dos niggas
sé como yo sé,
960
00:50:02,083 --> 00:50:04,377
te darás la vuelta
y alejarse.
961
00:50:06,671 --> 00:50:07,839
Vamos, perros.
962
00:50:08,005 --> 00:50:09,090
Culo de perra.
963
00:50:09,257 --> 00:50:10,442
Fuera de mi maldita
camino, hombre. Tú también.
964
00:50:10,466 --> 00:50:12,066
me pregunto quien dio
Dales este maldito consejo.
965
00:50:12,176 --> 00:50:14,846
Si descubren lo que hay en
Esa maldita furgoneta, hombre...
966
00:50:15,012 --> 00:50:15,847
Sí, no lo harán.
967
00:50:16,013 --> 00:50:17,241
se llaman
cajas fuertes por una razón.
968
00:50:17,265 --> 00:50:18,617
Sí, pero eso es
todo lo que teníamos,
969
00:50:18,641 --> 00:50:20,893
Todo por lo que trabajamos, hermano.
970
00:50:21,602 --> 00:50:23,146
Claramente, alguien
ayudándolos.
971
00:50:23,312 --> 00:50:24,522
Tee y yo estábamos mirando
972
00:50:24,689 --> 00:50:26,023
Nuestro sueño americano se aleja.
973
00:50:26,190 --> 00:50:27,190
No había ninguna puta manera
974
00:50:27,316 --> 00:50:29,986
Iba a dejar que nuestro
La historia termina así.
975
00:50:30,153 --> 00:50:34,365
En mi versión, soy el
salvador y campeón.
976
00:50:34,532 --> 00:50:36,784
Siempre gano al final.
977
00:50:40,204 --> 00:50:41,456
♪ Soy una amenaza para la sociedad ♪
978
00:50:41,622 --> 00:50:44,959
♪ Por eso mis vecinos
Siempre mírame ♪
979
00:50:45,126 --> 00:50:46,335
♪ Soy una amenaza para la sociedad ♪
980
00:50:46,461 --> 00:50:49,756
♪ Por eso los policías
Siempre probándome ♪
981
00:50:49,881 --> 00:50:51,048
♪ Soy una amenaza para la sociedad ♪
982
00:50:51,215 --> 00:50:54,469
♪ Por eso mis vecinos
Siempre mírame ♪
983
00:50:54,635 --> 00:50:55,887
♪ Soy una amenaza para la sociedad ♪
984
00:50:56,053 --> 00:50:58,848
♪ Por eso los policías
Siempre probándome ♪
985
00:50:58,973 --> 00:51:00,492
♪ Creen que son uno
paso delante de mí ♪
986
00:51:00,516 --> 00:51:03,853
♪ Tratando de luchar contra el poder
Pero yo soy el enemigo público ♪
987
00:51:04,020 --> 00:51:05,813
♪ Realmente no lo hago
Tengo la energía ♪
988
00:51:05,980 --> 00:51:07,023
♪ Ambos hacemos movimientos ♪
989
00:51:07,190 --> 00:51:08,584
♪ El mío es diferente
Eso es telepatía ♪
990
00:51:08,608 --> 00:51:10,488
♪ Cuando se trata de cocinar
arriba tengo la receta ♪
991
00:51:10,568 --> 00:51:11,652
♪ Lo obtuve de mi papá ♪
992
00:51:11,819 --> 00:51:13,070
♪ ¿Era el hombre de los años 70? ♪
993
00:51:13,196 --> 00:51:14,516
♪ Y lo consiguió
De su madre ♪
994
00:51:14,655 --> 00:51:15,823
♪ Tengo el remedio ♪
995
00:51:15,990 --> 00:51:18,159
♪ Un juego de cocina fuerte pero
un espíritu tan celestial ♪
996
00:51:18,326 --> 00:51:19,762
♪ ¿Por qué estos negros?
¿Probándolos? ♪
997
00:51:19,786 --> 00:51:22,580
♪ Tengo megapoderes, pero yo
no mires lucha libre ♪
998
00:51:22,747 --> 00:51:24,475
♪ Si alguna vez hay problemas
Voy a atravesarlos ♪
999
00:51:24,499 --> 00:51:26,667
♪ Pero ambos se quedaron congelados.
El lado, George Jefferson ♪
1000
00:51:26,834 --> 00:51:28,961
♪ Una amenaza al ritmo que soy
una amenaza para la calle ♪
1001
00:51:29,128 --> 00:51:31,756
♪ Soy una amenaza para la policía.
A los poderes fácticos ♪
1002
00:51:31,923 --> 00:51:33,083
♪ Es una amenaza cuando camino ♪
1003
00:51:33,216 --> 00:51:34,401
♪ Es una amenaza cuando hablo ♪
1004
00:51:34,425 --> 00:51:35,545
♪ Soy una amenaza para el juego ♪
1005
00:51:35,593 --> 00:51:37,386
♪ Nadie me amenaza ♪
1006
00:51:37,553 --> 00:51:38,846
♪ Soy una amenaza para la sociedad ♪
1007
00:51:38,971 --> 00:51:42,391
♪ Por eso mis vecinos
Siempre mírame ♪
1008
00:51:42,558 --> 00:51:43,684
♪ Soy una amenaza para la sociedad ♪
1009
00:51:43,851 --> 00:51:48,022
♪ Por eso los policías
Siempre probándome ♪