1 00:00:15,006 --> 00:00:17,384 Vienes aquí y actúas como Moisés... 2 00:00:17,509 --> 00:00:20,220 pero ya no tiramos contigo por el desierto. 3 00:00:20,387 --> 00:00:22,598 Sin mí morirás de sed, compañero. 4 00:00:22,723 --> 00:00:24,516 QUE PRECEDE... 5 00:00:24,641 --> 00:00:27,936 Deja de llenar los bolsillos de Greeny y apuesta por ti mismo. 6 00:00:28,061 --> 00:00:29,354 Eres diferente. 7 00:00:29,855 --> 00:00:31,440 Soy de la Oficina de Atención a Jóvenes. 8 00:00:31,565 --> 00:00:33,066 Voy a ver si está a salvo. 9 00:00:33,191 --> 00:00:35,819 Somos padres responsables. 10 00:00:35,944 --> 00:00:37,487 Esas autoridades... 11 00:00:37,612 --> 00:00:41,241 tener una reputación que están destruyendo familias negras. 12 00:00:41,366 --> 00:00:45,120 lo lamento mucho que te dejo caminar. 13 00:00:45,787 --> 00:00:48,498 Sólo dime qué hacer y rápidamente un poco. 14 00:00:48,623 --> 00:00:50,584 Puedes tomar una carga acompañar a los que llegan. 15 00:00:50,709 --> 00:00:51,918 Si quieres aterrizar con seguridad... 16 00:00:52,043 --> 00:00:54,421 luego busca un dispositivo que a nadie le importa. 17 00:01:01,344 --> 00:01:02,596 No olvides tu lugar. 18 00:01:02,721 --> 00:01:05,057 Yo soy el jefe. ¿Comprendido? 19 00:01:05,182 --> 00:01:06,516 ¿Qué estás haciendo? Dios... 20 00:01:07,058 --> 00:01:08,059 Maldita serpiente. 21 00:01:09,144 --> 00:01:12,439 No hablo con basura. Te follas a la esposa de Boom. 22 00:01:12,564 --> 00:01:16,693 Si quieres a Demitri, tienes que ir a Atlanta. Trabaja para Ty. 23 00:01:16,818 --> 00:01:20,030 Demitri muy rápido. 24 00:01:20,655 --> 00:01:23,158 ¿Cuanto empezar? 25 00:01:25,243 --> 00:01:26,286 ¿Doscientos cincuenta? 26 00:01:27,370 --> 00:01:29,206 Esta historia está basada libremente sobre la verdad. 27 00:01:29,331 --> 00:01:31,041 Algunos nombres, personajes. y eventos... 28 00:01:31,166 --> 00:01:33,210 están hechos con fines dramáticos. 29 00:01:33,335 --> 00:01:35,295 Pero mucha de esta mierda podría ser verdad. 30 00:01:36,379 --> 00:01:38,757 'No importa cuánto ganemos o ascendido... 31 00:01:38,882 --> 00:01:42,552 con mi hermano a mi lado siempre fue mejor.' 32 00:02:04,866 --> 00:02:06,451 Demitri, tiene buena pinta. 33 00:02:07,744 --> 00:02:08,787 Si crees que eso es impresionante... 34 00:02:08,912 --> 00:02:12,207 Sólo espera hasta que veas cómo lo hago. apila tu dinero en la primera carga. 35 00:02:19,631 --> 00:02:20,674 ¿Estás bien, Loco? 36 00:02:20,799 --> 00:02:21,967 Eso es algo fuerte. 37 00:02:22,092 --> 00:02:24,052 Que idiota. 38 00:02:24,177 --> 00:02:25,137 ¿Cómo estás Javi? 39 00:02:25,262 --> 00:02:29,558 Estoy intentando contratar al piloto de Sina. pero habla bien inglés. 40 00:02:29,683 --> 00:02:32,769 Dice "por favor" y "gracias". Es un gringo. 41 00:02:32,894 --> 00:02:34,896 Podría ser un agente del FBI. 42 00:02:35,021 --> 00:02:37,190 Demitri, ¿podría ser del FBI? 43 00:02:37,315 --> 00:02:38,316 Hablo con él. 44 00:02:41,278 --> 00:02:44,865 Hablo Inglés. ¿Quieres tu dinero por adelantado o después? 45 00:02:44,990 --> 00:02:48,201 Más tarde está bien. - Está bien, dame la información. 46 00:02:56,167 --> 00:02:58,211 ¿Qué dijo? - Todo bien. Muy bueno. 47 00:02:58,336 --> 00:02:59,463 ¿Qué dijo? 48 00:02:59,588 --> 00:03:00,797 Entonces el FBI... 49 00:03:01,339 --> 00:03:03,758 No te dará trabajo sin dinero. 50 00:03:05,010 --> 00:03:07,846 No tenemos nada que perder y ganarlo todo. 51 00:03:09,890 --> 00:03:12,017 Te lo dije, Demitri es inteligente. 52 00:03:12,142 --> 00:03:14,603 Primera carga, Aeropuerto de Macomb en Detroit. 53 00:03:14,728 --> 00:03:16,855 Le envío a mi hermano Tee para recogerlo. 54 00:03:16,980 --> 00:03:17,981 No. 55 00:03:18,106 --> 00:03:20,233 No me gusta Tee. 56 00:03:20,358 --> 00:03:21,526 Demitri tiene que irse. 57 00:03:23,737 --> 00:03:25,697 Yo voy, Loco. 58 00:03:44,758 --> 00:03:47,636 ¿Disfrutas de la vista? - En realidad, sí. 59 00:03:49,721 --> 00:03:52,432 ¿Estás usando mi suéter? - Estaba en el suelo. 60 00:03:53,433 --> 00:03:54,434 Va a. 61 00:03:55,352 --> 00:03:58,104 ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? ¿Por qué estás empacando? 62 00:03:59,022 --> 00:04:01,483 Este es tu lugar. No quiero estorbar. 63 00:04:02,025 --> 00:04:04,653 Vamos. te lo dije que podrías quedarte todo el tiempo que quisieras. 64 00:04:05,111 --> 00:04:06,780 Mi casa es su casa. 65 00:04:09,157 --> 00:04:10,158 Son hermosos. 66 00:04:12,160 --> 00:04:14,329 Nunca tuve un hogar real, solo una mochila. 67 00:04:14,955 --> 00:04:17,874 He llegado hasta aquí cuidándome que todo lo que tenía cabía en él. 68 00:04:17,999 --> 00:04:20,168 Un árbol tiene raíces. Y tengo piernas, así que... 69 00:04:20,293 --> 00:04:22,754 No quieres decir otra vez ligar chicos, ¿eh? 70 00:04:22,879 --> 00:04:24,214 Ya terminaste con eso. 71 00:04:24,339 --> 00:04:27,717 ¿Entonces qué debo hacer, Meech? - Usa tus talentos. 72 00:04:28,426 --> 00:04:30,637 Sigue bailando y mantén la cabeza en alto. 73 00:04:30,929 --> 00:04:33,431 A partir de ahora, ganas todo tu dinero. 74 00:04:33,556 --> 00:04:35,350 No le das ni un centavo a nadie. 75 00:04:36,851 --> 00:04:38,562 Necesito salir un rato de la ciudad... 76 00:04:38,687 --> 00:04:40,689 pero les dejo algunos hombres vigila la casa. 77 00:04:40,814 --> 00:04:43,441 ¿Adónde vas? - A Detroit, por negocios. 78 00:04:43,566 --> 00:04:46,569 ¿Y si Greeny viene a buscarme? - No, créeme. 79 00:04:47,904 --> 00:04:49,155 Asegúrate de estar a salvo. 80 00:04:50,156 --> 00:04:53,576 Entonces tengo que darte algo que te pierdas. 81 00:04:55,787 --> 00:04:56,788 Guardia. 82 00:05:16,099 --> 00:05:18,810 El apetito realmente comienza a hacer efecto. 83 00:05:18,935 --> 00:05:20,103 Eso creo. 84 00:05:23,982 --> 00:05:28,403 Wanda, todas esas cosas El cuidado juvenil estará bien. 85 00:05:30,071 --> 00:05:31,990 Tengo mucho miedo, Tee. - Lo sé. 86 00:05:32,115 --> 00:05:33,992 Tienes que confiar en mí. 87 00:05:34,117 --> 00:05:36,327 La confianza no es lo primero lo que pienso de ti. 88 00:05:37,454 --> 00:05:42,542 But I just have to trust it que todo estará bien ¿no? 89 00:05:42,667 --> 00:05:43,668 Te lo prometo. 90 00:05:45,045 --> 00:05:47,505 Nadie se va a meter con nuestra pequeña familia. 91 00:05:49,340 --> 00:05:51,927 Tee, vamos, ella ya está embarazada. 92 00:05:52,052 --> 00:05:54,637 No tienes que tener otro bebé. 93 00:05:55,388 --> 00:05:58,475 Muy divertido. Vete a la mierda, Roland. - Ey. 94 00:05:59,392 --> 00:06:02,646 ¿Cuándo llegará ese envío? Algunos clientes se impacientan. 95 00:06:02,771 --> 00:06:04,314 ¿Podemos esperar un poco para eso? 96 00:06:04,439 --> 00:06:05,940 Dame una buena mano, por favor. 97 00:06:10,445 --> 00:06:11,446 ¿Es eso...? 98 00:06:12,864 --> 00:06:15,075 El rey ha regresado. 99 00:06:17,202 --> 00:06:18,161 Rollie Roll. 100 00:06:18,286 --> 00:06:21,039 Hola, Meechie, hijo de puta, Meech. - Así es. 101 00:06:21,164 --> 00:06:22,248 ¿Qué? 102 00:06:24,167 --> 00:06:26,002 tienes Cuidó a mi madre, dijo. 103 00:06:26,127 --> 00:06:29,422 Realmente lo aprecio. - Ningún problema. Ella es familia. 104 00:06:29,547 --> 00:06:30,966 ¿Cómo está el pequeño? 105 00:06:31,091 --> 00:06:33,677 Le va bien. Gracias por el regalo. 106 00:06:33,802 --> 00:06:36,346 Ya lleva Gucci. gracias al tío Meech. 107 00:06:36,471 --> 00:06:38,014 Nada especial. 108 00:06:38,139 --> 00:06:40,475 Necesitas cuatro hombres for spade hunting, eh? 109 00:06:41,101 --> 00:06:42,143 ¿Y mi amigo Duffy? 110 00:06:42,268 --> 00:06:44,980 Tan loco como una puerta, Siempre quiere robarle a alguien. 111 00:06:45,105 --> 00:06:47,899 Eso suena propio de él. - ¿Qué está sucediendo? 112 00:06:48,024 --> 00:06:50,527 Mierda. - Maldita sea, Terry Un Ojo. 113 00:06:50,652 --> 00:06:52,779 puedes hacerlo ¿Estás feliz de ver a tu hermano? 114 00:06:52,904 --> 00:06:54,614 Sólo estoy aquí por un momento. 115 00:06:54,739 --> 00:06:57,075 ¿Por qué colgar aquí? ¿Todas esas fotos mías de bebé? 116 00:06:57,200 --> 00:06:58,451 ¿Lo soy? 117 00:06:58,576 --> 00:07:01,204 Demetrio, ¿por qué estás aquí? - ¿Cuál es tu problema? 118 00:07:02,497 --> 00:07:03,456 Cálmate por un momento. 119 00:07:03,581 --> 00:07:06,126 estoy muy estresado por eso de Youth Care. 120 00:07:07,544 --> 00:07:11,006 Seré honesto. creo que que Markisha llamó Youth Care. 121 00:07:11,131 --> 00:07:12,799 No. Ze moeten dat niet meer zeggen. 122 00:07:12,924 --> 00:07:14,425 ¿Cómo lo sabes? - Ella me está ayudando. 123 00:07:14,676 --> 00:07:17,178 Ella quiere conseguirme un juez eso puede ayudar. 124 00:07:17,303 --> 00:07:19,180 No quiero hablar más de eso. 125 00:07:19,305 --> 00:07:21,474 El envío llegará mañana, Aeropuerto de Macomb. 126 00:07:21,599 --> 00:07:24,894 Ya era hora. ¿Cuál fue el retraso? 127 00:07:25,019 --> 00:07:28,356 Javier estaba nervioso por los pilotos, pero hay que hacer la distribución. 128 00:07:28,898 --> 00:07:31,276 Loco ya no confía en ti. Hij wil niet dat je meegaat. 129 00:07:31,401 --> 00:07:32,610 ¿Por qué no? 130 00:07:32,735 --> 00:07:35,446 La primera impresión lo es todo. y lo arruinaste. 131 00:07:36,072 --> 00:07:37,615 Sólo para que quede claro... 132 00:07:37,740 --> 00:07:41,119 viajas a Macomb, un barrio donde es más blanco que el pan blanco... 133 00:07:41,244 --> 00:07:44,164 ¿Con 250 kilos y sin carnet de conducir? 134 00:07:44,289 --> 00:07:48,752 No necesito una licencia de conducir para transportar 250 kilos. 135 00:07:48,877 --> 00:07:50,211 No voy a parar y punto. 136 00:07:50,336 --> 00:07:51,963 La policía no sólo puede arrestarte... 137 00:07:52,589 --> 00:07:55,216 pero ahora también hay que tener cuidado con Bryant. 138 00:07:55,341 --> 00:07:57,510 Ese tipo está trabajando juntos ahora. con esa loca de Henrietta... 139 00:07:57,635 --> 00:07:59,012 quien tampoco es fan mío. 140 00:07:59,137 --> 00:08:00,889 ¿Vale la pena correr el riesgo? 141 00:08:01,598 --> 00:08:05,268 Loco me salvó la vida, Tee. Esta es nuestra primera entrega con él. 142 00:08:06,186 --> 00:08:08,521 Ik kan dit niet verpesten, De lo contrario esto es mi culpa. 143 00:08:08,646 --> 00:08:12,483 Así que sí, de verdad. El riesgo vale la recompensa. 144 00:08:15,486 --> 00:08:17,113 Sé que Hope está arruinada. 145 00:08:17,238 --> 00:08:18,531 No. - Sí, de verdad. 146 00:08:18,656 --> 00:08:21,701 Lo que la gente olvida de la parábola. del hijo pródigo... 147 00:08:21,826 --> 00:08:23,495 es que se trata de dos hermanos. 148 00:08:23,620 --> 00:08:25,830 un hermano perdido y el otro regresa. 149 00:08:26,873 --> 00:08:28,166 Ahora que Meech había vuelto... 150 00:08:28,291 --> 00:08:31,044 repartió las hojas como si volviera a ser el rey de Detroit. 151 00:08:32,253 --> 00:08:34,798 Tal vez quería correr riesgos. que no tomé. 152 00:08:34,923 --> 00:08:36,132 Pero esta vez... 153 00:08:36,716 --> 00:08:40,720 No sabía si era imprudente. o un cerebro en ciernes. 154 00:10:28,411 --> 00:10:30,121 I miss you, Che Che. 155 00:10:30,246 --> 00:10:31,247 Hola. 156 00:10:35,251 --> 00:10:37,545 cuando lo tuvieron por caminos insondables... 157 00:10:37,670 --> 00:10:39,672 Esperaba que no estuvieran hablando de ti. 158 00:10:40,965 --> 00:10:43,301 quería verlo por mi mismo si lo estabas haciendo bien. 159 00:10:43,509 --> 00:10:46,346 Debes haber transportado algo importante... 160 00:10:46,471 --> 00:10:50,058 que los PA-Boys y el BMF te estaban siguiendo. 161 00:10:50,183 --> 00:10:53,144 Regresé para salvarte. No era necesario, pero lo hice. 162 00:10:53,269 --> 00:10:56,022 Muérete, Bryant. ¿Quieres un agradecimiento o algo así? 163 00:10:57,065 --> 00:11:00,610 voy a descubrir ¿Qué tontería estás haciendo...? 164 00:11:00,735 --> 00:11:04,656 y luego le doy a Garr un informe completo. 165 00:11:04,781 --> 00:11:06,199 Cuando escribes ese informe... 166 00:11:06,616 --> 00:11:09,160 luego agrega tu confesión también sobre cómo me ayudaste... 167 00:11:09,285 --> 00:11:13,081 reemplazando dos bloques de cocaína por benzos sintéticos. 168 00:11:18,795 --> 00:11:21,547 Por alterar pruebas Todavía te despiden. 169 00:11:21,672 --> 00:11:23,925 se cuanto ese pedazo de hojalata significa para ti. 170 00:11:24,050 --> 00:11:27,011 tenía cosas falsas ya cambiado por el real... 171 00:11:28,221 --> 00:11:31,099 después de abastecer a los santos encontrado junto a su cuerpo. 172 00:11:32,392 --> 00:11:36,396 Aprendí algunos malditos trucos de ti. 173 00:11:38,314 --> 00:11:44,195 Entonces lo sabes mejor que nadie hasta dónde llegaremos por nuestras familias. 174 00:11:49,158 --> 00:11:51,494 Entonces, lo que sea que creas que estoy haciendo... 175 00:11:54,539 --> 00:11:57,458 sé que lo hago para proteger a mi hijo. 176 00:12:08,970 --> 00:12:10,388 Te estás haciendo grande, Zoe. 177 00:12:10,513 --> 00:12:13,558 Pareces cada vez cada vez más como tu madre. 178 00:12:13,808 --> 00:12:16,352 La extraño mucho. - Yo también. 179 00:12:16,936 --> 00:12:20,565 Créeme, ella está orgullosa en la joven en la que te estás convirtiendo. 180 00:12:21,107 --> 00:12:23,776 Quiero ser abogado cuando sea mayor. igual que mamá. 181 00:12:23,901 --> 00:12:24,944 ¿Oh sí? 182 00:12:25,069 --> 00:12:26,988 Yo te cuidaré, lo que necesites. 183 00:12:27,113 --> 00:12:28,156 Y voy a pagar... 184 00:12:28,281 --> 00:12:31,325 para la mejor universidad del mundo. 185 00:12:32,618 --> 00:12:35,496 Cuidaré de ti y de Tee Tee por el resto de tu vida. 186 00:12:35,621 --> 00:12:36,914 Sí, ¿verdad, cariño? 187 00:12:38,875 --> 00:12:40,460 Tenemos que limpiar ese desastre. 188 00:12:49,218 --> 00:12:50,219 Geef ze aan dobladillo. 189 00:12:51,262 --> 00:12:54,015 Vamos, maldita sea. - Sí. 190 00:12:58,227 --> 00:12:59,353 Dame los dados. 191 00:13:01,647 --> 00:13:05,943 Juez Darnell, Boom tiene muchos favores concedido para ayudarte, ¿verdad? 192 00:13:08,029 --> 00:13:11,157 Señorita Taylor, su marido ahora un narcotraficante condenado. 193 00:13:12,533 --> 00:13:14,243 Y no alguien a quien quiero ayudar. 194 00:13:14,368 --> 00:13:17,497 No estoy hablando de Boom. Estoy hablando de un amigo. 195 00:13:17,914 --> 00:13:22,084 Tiene problemas con la atención juvenil. y esperamos que puedas solucionarlo. 196 00:13:23,961 --> 00:13:25,963 Este es un año electoral, ¿verdad? 197 00:13:26,714 --> 00:13:30,301 Necesito amigos en las altas esferas, sin clasificación baja. 198 00:13:30,426 --> 00:13:33,346 Es propietario de una pequeña empresa. con estrechos vínculos en la comunidad. 199 00:13:33,471 --> 00:13:36,599 El tipo de influencia eso puede ayudar con la reelección. 200 00:13:38,935 --> 00:13:40,728 Eso apesta. 201 00:13:40,853 --> 00:13:44,482 Todas mis ganancias son para ti si ayudas a mi familia. 202 00:13:44,607 --> 00:13:46,067 Mañana Atención Juvenil vendrá al restaurante... 203 00:13:46,192 --> 00:13:47,693 y todo debe salir bien. 204 00:13:56,160 --> 00:13:59,789 Juez, con un hombre así no deberías ser visto. 205 00:14:00,373 --> 00:14:03,417 Ojalá no me decepciones. - Sólo estamos apostando. 206 00:14:04,043 --> 00:14:05,044 Voy. 207 00:14:07,630 --> 00:14:10,550 ¿Qué hace una mujer hermosa como tú...? 208 00:14:10,675 --> 00:14:12,844 ¿Con semejante imbécil quién todavía moja la cama? 209 00:14:12,969 --> 00:14:14,345 ¿Disculpe? - Ten cuidado, perra. 210 00:14:14,470 --> 00:14:16,389 Cierra la boca cuando los mayores hablen. 211 00:14:16,514 --> 00:14:19,058 Arruinaste mi carga Sin las reglas de la casa... 212 00:14:19,183 --> 00:14:21,686 Te cortaría la garganta aquí mismo. 213 00:14:22,979 --> 00:14:26,857 Déjame saber si lo haces Quiero darle un buen golpe a tu espalda. 214 00:14:27,233 --> 00:14:30,361 Engrasarlo. - ¿Te lubrico? 215 00:14:42,456 --> 00:14:43,624 ¿Hay alguien en casa? 216 00:14:45,293 --> 00:14:46,294 ¿Hola? 217 00:14:51,257 --> 00:14:54,552 ¿Cómo te fue en el trabajo? - El paraíso, como siempre. 218 00:14:56,345 --> 00:14:57,597 Te hice una señal. 219 00:14:58,973 --> 00:15:01,017 Está ahí si quieres comer. 220 00:15:01,392 --> 00:15:02,393 ¿De verdad y de verdad? 221 00:15:03,603 --> 00:15:04,604 Gracias. 222 00:15:09,150 --> 00:15:10,151 No lo menciones. 223 00:15:27,627 --> 00:15:30,379 Apuntas de forma extraña. - Tienes un momento extraño. 224 00:15:32,089 --> 00:15:35,468 te agradezco que me cuentes todo lo que sabes sobre Terry y BMF. 225 00:15:35,593 --> 00:15:39,472 Ahora tengo algo que decirte. Meech ha vuelto. 226 00:15:40,097 --> 00:15:43,517 debe ser algo grande si regresa por ello. 227 00:15:44,143 --> 00:15:46,312 He certainly wants to expand beyond Michigan. 228 00:15:46,812 --> 00:15:50,441 Entonces podrá atacar. Quizás esté ocupado en demasiados frentes. 229 00:15:51,192 --> 00:15:52,360 ¿Sabes dónde y cuándo? 230 00:15:53,194 --> 00:15:55,780 No, esa es tu parte. 231 00:15:56,489 --> 00:15:59,700 Puedo vigilar. ¿Cuál es tu plan? 232 00:16:00,284 --> 00:16:02,286 Uno de nosotros sigue la carga. a su casa de drogas... 233 00:16:02,411 --> 00:16:06,082 donde mis hombres recogen las cosas y matar a todos los bastardos. 234 00:16:06,874 --> 00:16:09,960 Cuando todo termine, Puse la cabeza de Tees en mi diana. 235 00:16:12,004 --> 00:16:13,422 Después de esto, BMF ya no participará. 236 00:16:13,923 --> 00:16:16,425 Entonces mi padre debe respetarme. 237 00:16:18,135 --> 00:16:20,137 No me importa... 238 00:16:20,262 --> 00:16:22,640 ¿Qué está pasando entre tú y tu papá? 239 00:16:22,765 --> 00:16:26,269 Él siempre me ha apoyado. - Eso debe ser lindo. 240 00:16:26,394 --> 00:16:28,604 Los padres quieren lo mejor para sus hijos. 241 00:16:29,105 --> 00:16:31,357 Algunas veces hemos abierto una forma rara de hacerlo. 242 00:16:34,360 --> 00:16:35,778 Esto debería funcionar sin problemas. 243 00:16:36,320 --> 00:16:39,198 no me gustaría retirar la protección de su hijo. 244 00:16:47,498 --> 00:16:50,209 Oficina Ecorse. ¿Puedo ayudarle? - Con el detective... 245 00:16:50,334 --> 00:16:52,420 Cobie, ¿funcionó con Kutz? 246 00:16:52,545 --> 00:16:55,214 Garr dijo que si seguimos anotando... 247 00:16:55,339 --> 00:16:57,091 tal vez pueda volver a DRANO. 248 00:16:57,216 --> 00:17:01,345 Le he dado a Kutz el trato real dado, cigarrillos y un helado. 249 00:17:01,470 --> 00:17:03,889 No pensé que le gustaran las fresas. 250 00:17:04,014 --> 00:17:05,683 Espera un minuto. 251 00:17:05,891 --> 00:17:09,979 Se encuentra toda mi carrera. en la línea por el hielo? 252 00:17:10,104 --> 00:17:12,440 A veces es helado en un palito. 253 00:17:12,565 --> 00:17:15,651 ¿Sabes con qué frecuencia confieso? ¿Conseguir dándole helado a un sospechoso? 254 00:17:15,860 --> 00:17:17,862 A todo el mundo le encanta el helado. 255 00:17:17,987 --> 00:17:20,239 Yo no. Intolerante a la lactosa. 256 00:17:20,656 --> 00:17:21,699 ¿Rompiste a Kutz? 257 00:17:22,742 --> 00:17:24,994 Desafortunadamente, ha contratado a un abogado. 258 00:17:25,119 --> 00:17:29,165 mejor ir a la carcel que traicionar a sus seres queridos. 259 00:17:29,290 --> 00:17:31,042 Quería atraparlo por el asesinato de Saint... 260 00:17:31,167 --> 00:17:34,503 y demostrar que el cometió el ataque a Terry Flenory. 261 00:17:34,628 --> 00:17:37,590 Ahora vienen las buenas noticias. - Gracias a Dios. 262 00:17:38,674 --> 00:17:43,053 Los agentes tienen una ambulancia quemada encontrado con un trozo de número de chasis. 263 00:17:43,679 --> 00:17:46,474 ¿Podría ser la ambulancia? que perseguimos? 264 00:17:46,599 --> 00:17:47,725 Eso es posible. 265 00:17:48,350 --> 00:17:52,021 Fue vendido en una subasta de autos. a un tal Lenny Edwards. 266 00:17:52,146 --> 00:17:54,065 ¿Tienes una dirección? 267 00:17:54,190 --> 00:17:56,609 Tiene diferentes direcciones. 268 00:17:57,318 --> 00:17:59,236 Luego vamos de puerta en puerta. 269 00:18:13,751 --> 00:18:16,754 ¿Es usted el Capitán Ian? Soy Meech, la invitada de Loco. 270 00:18:17,254 --> 00:18:19,840 Hablamos, ¿recuerdas? - Por favor rápido. 271 00:18:27,264 --> 00:18:28,766 Es un avión bastante grande. 272 00:18:30,351 --> 00:18:33,020 Un Cessna no es exactamente posible Transportando 2500 bloques. 273 00:18:33,687 --> 00:18:34,688 Guardia. ¿Qué? 274 00:18:35,731 --> 00:18:39,068 ¿Dos mil quinientos? Javier dijo que sólo eran 250. 275 00:18:39,193 --> 00:18:43,030 No, Javier dijo 2500. Ve a verlo tú mismo. 276 00:18:54,124 --> 00:18:58,379 También necesito que me lleven a mi hotel. Me voy en 24 horas. 277 00:19:08,472 --> 00:19:10,683 ¿Hola? - Tee, la receta es un desastre. 278 00:19:10,808 --> 00:19:12,893 Están sentados por accidente. diez veces más huevos. 279 00:19:13,018 --> 00:19:15,479 ¿Qué quieres decir con diez? No tenemos suficientes sartenes. 280 00:19:15,604 --> 00:19:17,523 Algo salió mal en la traducción. 281 00:19:17,648 --> 00:19:20,443 ¿De qué sirve un intérprete? si no habla ingles? 282 00:19:20,568 --> 00:19:22,486 Ahí es donde podemos ir ahora geen zorgen om maken. 283 00:19:22,611 --> 00:19:25,906 Tenemos más ayudantes de camarero ahora y chefs necesarios en todos nuestros restaurantes. 284 00:19:26,031 --> 00:19:27,992 Los ayudantes de camarero ya están llegando desde Atlanta. 285 00:19:28,117 --> 00:19:29,994 No tenemos tiempo para esto. 286 00:19:30,119 --> 00:19:33,706 Tenemos 24 horas para conseguir esos óvulos. vender y darle su dinero al cocinero. 287 00:19:33,831 --> 00:19:36,625 Demetrio, ahí lo tenemos. No hay gente para ello. 288 00:19:36,750 --> 00:19:38,252 No tenemos elección. 289 00:19:38,377 --> 00:19:41,380 Tenemos que bajar los precios. para cumplir con el plazo. Período. 290 00:19:41,505 --> 00:19:42,715 Entonces apenas obtenemos ganancias. 291 00:19:42,840 --> 00:19:44,884 No importa. Mejor algo que nada. 292 00:19:45,009 --> 00:19:48,637 Llama a todos tus chicos de Ohio y Lansing. y decir que tenemos que reunirnos. 293 00:19:48,762 --> 00:19:52,641 No puedo hacer eso. La atención juvenil llegará al restaurante en breve. 294 00:19:52,766 --> 00:19:55,352 Voy a Terry Jr. no pierdas por su error garrafal. 295 00:19:55,477 --> 00:19:58,856 Es hacer o deshacer. No se llama trading por nada. 296 00:20:01,942 --> 00:20:03,569 Chico de mierda. 297 00:20:11,035 --> 00:20:12,077 Amigo. 298 00:20:14,997 --> 00:20:16,457 ¿Quieres ganar algo extra? 299 00:20:17,458 --> 00:20:20,294 No, gracias. - Guardia. 300 00:20:21,921 --> 00:20:24,507 Sólo necesito tu camión esta noche. 301 00:20:24,632 --> 00:20:27,927 Lo llevaré de regreso al mismo lugar. con el tanque lleno. 302 00:20:32,431 --> 00:20:33,808 La llave está en el encendido. 303 00:20:33,933 --> 00:20:36,852 ¿Me has visto? - ¿Quién vio? 304 00:20:46,195 --> 00:20:47,196 Para luchar. 305 00:20:55,037 --> 00:20:56,956 Nikki no se encuentra bien. - Acaba con él. 306 00:20:57,247 --> 00:20:58,541 Está estancado. 307 00:20:58,666 --> 00:21:00,709 Está bien. - Ya perdiste tres veces. 308 00:21:00,834 --> 00:21:02,169 Va a. - Deja eso a un lado. 309 00:21:02,294 --> 00:21:04,505 Está bien. Simplemente no puedes jugar. 310 00:21:04,630 --> 00:21:06,298 Sí. - Yo te enseñaré. 311 00:21:06,423 --> 00:21:08,467 No. - No le enseñas nada a nadie. 312 00:21:08,592 --> 00:21:10,386 Intentaste ganar y perdiste. 313 00:21:10,511 --> 00:21:14,014 Quería eso de ti. -Nicole. ¿Qué está sucediendo? 314 00:21:14,598 --> 00:21:16,851 ¿Dónde está tu padre? - Papá todavía está en el trabajo. 315 00:21:16,976 --> 00:21:20,688 debes estar en casa cuando se encienden las luces de la calle. 316 00:21:20,813 --> 00:21:22,564 Adiós a todos. 317 00:21:26,777 --> 00:21:27,778 Hola nicole. - Adiós. 318 00:21:28,529 --> 00:21:31,240 La próxima vez te enseñaré manejar mejor el joystick. 319 00:21:33,242 --> 00:21:36,745 Adiós, Brisa. Bueno en casa. - Gracias por dejarme venir. 320 00:21:38,706 --> 00:21:42,710 No puedes invitar a chicos sin mi permiso. 321 00:21:42,835 --> 00:21:46,964 Te dije que vendrían amigos. - Amigos no significa chicos. 322 00:21:48,215 --> 00:21:50,384 Haz algo con tu cara. 323 00:21:53,095 --> 00:21:54,388 Jesús, dame fuerzas. 324 00:22:02,896 --> 00:22:05,774 ¿No vas a ayudar? - Tengo las manos ocupadas. 325 00:22:27,379 --> 00:22:29,757 Tráeme otra bolsa de patatas fritas. 326 00:22:31,133 --> 00:22:33,427 Diesel, un placer tenerte por aquí. 327 00:22:33,886 --> 00:22:37,139 Meech tiene grandes elogios para ti. - Con seguridad. 328 00:22:37,431 --> 00:22:40,809 Se siente bien estar de regreso en Detroit. aunque sea sólo por un momento. 329 00:22:40,934 --> 00:22:43,145 Chicos, esto nunca había sucedido antes... 330 00:22:43,270 --> 00:22:46,148 Entonces tenemos que vender el doble de esa cantidad. por la mitad de precio. 331 00:22:46,273 --> 00:22:49,568 Más por la mitad de la mitad. - Es una inundación, no una sequía. 332 00:22:50,152 --> 00:22:52,321 Tenemos que adaptarnos al clima. 333 00:22:52,446 --> 00:22:57,493 Precisamente. BMF es conocida y permanece son conocidos por el mejor producto. 334 00:22:57,618 --> 00:23:00,079 Dile a todos que Un precio especial eenmalige es. 335 00:23:03,832 --> 00:23:08,045 Mierda. Todos tienen que cooperar. 336 00:23:08,754 --> 00:23:10,380 Sólo hazlo, ¿vale? 337 00:23:11,882 --> 00:23:13,842 ¿Qué quieres pedir? 338 00:23:14,134 --> 00:23:18,472 ¿Puedo comer las costillas con puré de patatas? y un faygo de uva? 339 00:23:18,597 --> 00:23:21,809 Preferiblemente sin cebolla. Eso estuvo ahí la última vez. 340 00:23:21,934 --> 00:23:23,268 Bien. 341 00:23:23,393 --> 00:23:26,438 Tomaré una ensalada grande. Tengo que cuidar lo que como. 342 00:23:26,772 --> 00:23:29,483 Y por favor pague fraccionado. - Sr. Flenory. 343 00:23:31,151 --> 00:23:33,153 Hola. Lo siento, sólo un momento. 344 00:23:33,278 --> 00:23:35,656 Hola, señorita Murray, bienvenido a mi restaurante. 345 00:23:35,781 --> 00:23:38,826 Encantado de verte. Como puedes ver, es un restaurante familiar. 346 00:23:38,951 --> 00:23:39,994 Es especial. 347 00:23:40,119 --> 00:23:41,870 Sentarse. 348 00:23:41,995 --> 00:23:44,039 ¿Ya pudiste ver el menú? 349 00:23:44,164 --> 00:23:47,751 Recomiendo nuestro plato más popular, the macaroni and cheese. 350 00:23:49,002 --> 00:23:51,421 Camarero, ¿puedo tener dos de esos? 351 00:23:57,511 --> 00:23:59,680 Tengo que ir al baño. Deténgase aquí. 352 00:24:00,180 --> 00:24:02,516 ¿Hablas en serio? - Sólo será cuestión de un momento. 353 00:24:09,273 --> 00:24:10,274 Abreviar. 354 00:25:06,079 --> 00:25:08,290 ¿Qué diablos está haciendo Bryant aquí? 355 00:25:15,339 --> 00:25:17,758 Mierda. 356 00:25:19,676 --> 00:25:22,804 Levantar. 357 00:25:24,723 --> 00:25:27,226 Tenemos problemas, pero tengo una idea. 358 00:25:33,690 --> 00:25:36,318 te veo hizo algunos ajustes... 359 00:25:36,443 --> 00:25:40,989 pero más del 70% de los nuevos restaurantes falla en los primeros seis meses. 360 00:25:41,114 --> 00:25:43,075 ¿Cómo apoyarás a tu hijo? si falla? 361 00:25:43,408 --> 00:25:46,119 Quiero que sepas una cosa sobre mí: 362 00:25:47,412 --> 00:25:49,414 Pase lo que pase con este restaurante... 363 00:25:50,290 --> 00:25:51,625 Seré un buen padre. 364 00:25:52,000 --> 00:25:55,712 Estoy esperando esos macarrones con queso. - Disculpe. 365 00:25:55,837 --> 00:25:57,214 ¿Eso es mío o tuyo? 366 00:25:57,965 --> 00:25:59,883 Si no dejas esta mierda... 367 00:26:00,008 --> 00:26:01,760 ¿Las próximas costillas son tuyas? 368 00:26:04,471 --> 00:26:07,808 ¿Vas a ir ahora? - Nos mantendremos en contacto, Sr. Flenory. 369 00:26:07,933 --> 00:26:09,268 Gracias por pasar por aquí. 370 00:26:12,062 --> 00:26:13,689 Mantendré la puerta abierta. 371 00:26:13,814 --> 00:26:16,233 Gracias. - Ningún problema. Buen día. 372 00:26:21,446 --> 00:26:23,115 Bueno, imbéciles. Estamos cerrados. 373 00:26:23,240 --> 00:26:24,533 Todos a la mierda. 374 00:26:24,658 --> 00:26:26,910 Encuentre todos los conductores posibles. 375 00:26:27,035 --> 00:26:30,664 Si hay alguien atrás con licencia de conducir, eso también. 376 00:26:30,789 --> 00:26:33,041 Rollie, ¿vienes con nosotros? - Bien. 377 00:26:33,166 --> 00:26:34,668 Sterl, lo apreciamos. 378 00:26:34,793 --> 00:26:37,212 tengo algunas personas y necesita un espacio de almacenamiento. ¿Fresco? 379 00:26:37,337 --> 00:26:38,505 Siempre. Yo lo arreglaré. 380 00:26:40,048 --> 00:26:41,049 Vamos, chicos. 381 00:27:11,038 --> 00:27:13,081 Date prisa, hijo de puta. 382 00:27:20,088 --> 00:27:22,090 Maldita sea, piloto. Eso tomó mucho tiempo. 383 00:27:22,799 --> 00:27:24,509 Tuve que exagerar. Sólo presta atención. 384 00:27:32,059 --> 00:27:33,852 Señor, ¿puede abrir la ventana? 385 00:27:35,437 --> 00:27:39,149 Soy policía de Ecorse. - ¿Tienes una ficha? 386 00:27:39,733 --> 00:27:41,193 No conmigo, sino una tarjeta... 387 00:27:41,318 --> 00:27:42,778 Manos a la vista. - Bueno. 388 00:27:43,070 --> 00:27:44,071 Salir. 389 00:27:47,657 --> 00:27:48,784 Mirar. 390 00:27:49,451 --> 00:27:53,664 En esa camioneta está un conocido narcotraficante, con drogas. 391 00:27:53,789 --> 00:27:56,959 ¿Oh sí? El piloto dijo que los habías estado siguiendo por millas. 392 00:27:57,084 --> 00:27:58,794 Tenía miedo de que les robaras. 393 00:27:58,919 --> 00:28:02,297 ¿Robar? Escucha, je hebt de verkeerde te pakken. 394 00:28:02,422 --> 00:28:05,217 ¿Esto está registrado? - No importa. Se escapan. 395 00:28:06,385 --> 00:28:07,719 Manos detrás de la espalda. 396 00:28:14,976 --> 00:28:16,812 Bryant necesita aprender a no meterse conmigo. 397 00:28:30,075 --> 00:28:32,994 Charles, ¿estás reparando la pared? 398 00:28:33,954 --> 00:28:35,998 Que todavía puedo experimentar esto. 399 00:28:36,123 --> 00:28:38,917 Simplemente haré lo que me pediste. - Guau. 400 00:28:45,465 --> 00:28:50,095 'Si tu apellido no es Flenory, No tienes permitido subir las escaleras. 401 00:28:50,220 --> 00:28:52,014 Como Flenory no lo sé. de donde viene esto... 402 00:28:52,139 --> 00:28:53,432 pero no me escabullo... 403 00:28:53,557 --> 00:28:57,728 Nuestra hija invitó a niños a su casa. sin supervisión. 404 00:28:57,853 --> 00:28:59,354 ¿OMS? - Brisa del colegio. 405 00:29:00,105 --> 00:29:04,401 Ik heb hem gesproken. el es un buen chico. Tranquilo, como a mí me gusta. 406 00:29:04,651 --> 00:29:08,321 Una vez fuiste un buen chico también y mira lo que ha resultado. 407 00:29:09,322 --> 00:29:12,993 Hablando del pasado, Vi el cheque del Dr. Montclair. 408 00:29:13,535 --> 00:29:16,246 ¿Cuándo me lo ibas a decir? que tuviste contacto otra vez? 409 00:29:16,371 --> 00:29:19,958 No me vas a cuestionar ¿Después de todo lo que hiciste con Mabel? 410 00:29:20,542 --> 00:29:21,835 No quiero una pelea. 411 00:29:22,627 --> 00:29:26,089 quiero avanzar con esperanza que podamos ser honestos unos con otros. 412 00:29:27,841 --> 00:29:31,303 Trabaja en el Hospital Downriver. 413 00:29:32,053 --> 00:29:35,432 lo conocí como voluntario en la clínica móvil. 414 00:29:38,518 --> 00:29:41,104 Interesante como un hombre a quien siempre le gustaste... 415 00:29:41,229 --> 00:29:43,648 De repente está de vuelta en la ciudad. cuando estamos separados? 416 00:29:43,982 --> 00:29:45,817 Soy honesto, Carlos. 417 00:29:46,860 --> 00:29:49,946 Estás siendo ridículo. - Vamos, Lucille. 418 00:30:00,790 --> 00:30:03,460 Tu cara lo dice todo. Sólo di la palabra. 419 00:30:05,045 --> 00:30:07,464 Bryant no responde. Lo llamé un par de veces. 420 00:30:07,589 --> 00:30:10,008 yo sabia que No podía confiar en ese bastardo calvo. 421 00:30:10,675 --> 00:30:13,637 También es policía, como mi papá. 422 00:30:13,762 --> 00:30:16,598 ¿Qué vamos a hacer entonces? a ese envío de BMF? 423 00:30:16,723 --> 00:30:20,018 Sin bolsa. Bryant seguiría ese cargo. 424 00:30:20,143 --> 00:30:22,020 No podemos atrapar a esos idiotas por ningún lado. 425 00:30:27,859 --> 00:30:29,861 le advertí no te metas conmigo. 426 00:30:35,992 --> 00:30:36,993 ¿Cómo te va, amigo? 427 00:30:40,038 --> 00:30:41,039 Maldición. 428 00:30:41,831 --> 00:30:42,791 ¿Cómo estás? 429 00:30:42,916 --> 00:30:45,752 Una vez que esto esté descargado, Nos dirigimos a los lugares de almacenamiento. 430 00:30:45,877 --> 00:30:47,921 Tus amigos de Atlanta vendrán allí. 431 00:30:48,046 --> 00:30:51,007 Sabía que lo solucionarías. - ¿Cómo estuvo el viaje? 432 00:30:51,132 --> 00:30:53,969 Excepto que Bryant me siguió, todo estuvo bien. 433 00:30:54,094 --> 00:30:57,431 te dije que tuvieras cuidado para ese tipo y Henri. 434 00:30:57,556 --> 00:30:59,391 Está bien, porque fue arrestado. 435 00:30:59,516 --> 00:31:01,143 En serio. - No, de verdad. 436 00:31:01,268 --> 00:31:04,229 Imagínatelo a él y a su hijo. comparten la misma celda. 437 00:31:06,648 --> 00:31:09,317 Eres un estúpido bastardo. Lo juro. 438 00:31:10,193 --> 00:31:11,653 Tengo al piloto en el hotel. 439 00:31:11,778 --> 00:31:15,282 Después de contar el dinero de Loco, el piloto lo lleva de regreso a Atlanta. 440 00:31:15,407 --> 00:31:17,742 Ordene esto dentro de las 24 horas Prepararlo será complicado. 441 00:31:17,867 --> 00:31:20,162 Claro, pero todo encajará. 442 00:31:20,287 --> 00:31:23,290 Impresionar a Loco no tiene precio. - En efecto. 443 00:31:26,918 --> 00:31:28,378 ¿Señor Edwards? 444 00:31:29,379 --> 00:31:30,505 ¿Sí? - Hola. 445 00:31:30,630 --> 00:31:32,632 Somos los detectives Amberson y Jin. 446 00:31:32,757 --> 00:31:35,844 Queremos hablar de una ambulancia. que compraste en una subasta de autos. 447 00:31:35,969 --> 00:31:37,178 Ésta es la dirección equivocada. 448 00:31:43,226 --> 00:31:45,520 Aparentemente compraremos helado en el camino de regreso. 449 00:31:45,645 --> 00:31:46,980 ¿De qué estás hablando? 450 00:31:50,775 --> 00:31:52,611 No aceptas un no por respuesta. 451 00:31:52,736 --> 00:31:55,196 No olvides que yo Empresaria y creadora de imágenes. 452 00:31:55,905 --> 00:31:58,199 Uno de los muchos sombreros que uso. 453 00:31:59,242 --> 00:32:02,954 Latidos. Boom no representó un idiota hasta que te conoció. 454 00:32:04,289 --> 00:32:05,248 Precisamente. 455 00:32:05,373 --> 00:32:08,293 Pero ¿qué es tan importante? ¿A ese Flenory? 456 00:32:08,710 --> 00:32:11,171 Primero que nada, no quiero ese es otro padre negro... 457 00:32:11,296 --> 00:32:13,757 esta separado de sus hijos por el sistema. 458 00:32:14,424 --> 00:32:17,052 terry es un buen chico y un buen padre. 459 00:32:18,261 --> 00:32:19,262 Diferente a ti. 460 00:32:23,141 --> 00:32:24,100 ¿Qué es esto? 461 00:32:24,225 --> 00:32:26,603 Copias de sobornos ilegales. de los narcotraficantes. 462 00:32:26,853 --> 00:32:30,482 Si esto cae en las manos equivocadas... 463 00:32:30,607 --> 00:32:31,941 como tu oponente... 464 00:32:32,484 --> 00:32:35,111 ¿Puede tu carrera política? No recibir tal golpe. 465 00:32:35,320 --> 00:32:37,072 No creas que estoy mintiendo. 466 00:32:40,116 --> 00:32:43,078 Hice copias. Gracias por la bebida. 467 00:33:21,491 --> 00:33:24,077 Contando a mano Era más preciso que con las máquinas. 468 00:33:24,202 --> 00:33:26,288 éramos tee y yo No siempre estamos de acuerdo en todo... 469 00:33:26,413 --> 00:33:28,748 pero sobre esto. 470 00:33:28,873 --> 00:33:30,750 Pero incluso si dos hermanos contaran súper rápido... 471 00:33:30,875 --> 00:33:33,461 todavía tomó un día entero. 472 00:33:34,546 --> 00:33:37,340 ¿Estás bien? - Mejor que nunca. 473 00:33:42,762 --> 00:33:45,807 Se hace con gomas fajos de $1000. 474 00:33:46,599 --> 00:33:47,976 Si tienes cinco... 475 00:33:48,101 --> 00:33:50,311 dos gomas lo rodean. 476 00:33:50,770 --> 00:33:52,147 Si empezaras a apilarlos... 477 00:33:52,272 --> 00:33:55,984 se volvieron más gruesos y más altos luego una hilera de Biblias. 478 00:34:00,280 --> 00:34:03,116 Siéntate ahí. Te enseñaré a contar. 479 00:34:03,241 --> 00:34:05,285 les enseñamos a todos contar a mano... 480 00:34:05,410 --> 00:34:07,412 en nette stapels te maken zoals wij. 481 00:34:08,538 --> 00:34:11,583 Tee y yo fuimos meticulosos. Por eso los distribuidores nos amaban. 482 00:34:11,708 --> 00:34:13,126 Nuestra tripulación se mantuvo leal... 483 00:34:13,251 --> 00:34:16,504 por eso el mundo entero aprendió conoce nuestros nombres. 484 00:34:27,432 --> 00:34:29,267 Muchas gracias. 485 00:34:29,392 --> 00:34:31,978 Aprecio que te hayas tomado el tiempo. 486 00:34:32,270 --> 00:34:35,940 Sé que estás ocupado. - Cualquier cosa por ti, Lucille. Ya lo sabes. 487 00:34:36,566 --> 00:34:37,567 Entra. 488 00:34:38,026 --> 00:34:40,695 Ik me maak me zorgen om Nicole... 489 00:34:40,820 --> 00:34:44,282 porque ahora vienen niños. 490 00:34:44,407 --> 00:34:46,576 Y yo... 491 00:34:46,910 --> 00:34:52,040 quiero que ella obtenga su titulo y obtiene mejores oportunidades que yo. 492 00:34:53,041 --> 00:34:55,376 Recuerdo como era ser joven y enamorado. 493 00:34:55,543 --> 00:34:56,669 Yo también. 494 00:34:59,422 --> 00:35:01,508 Por favor. - Gracias. 495 00:35:01,633 --> 00:35:04,886 ¿CÓMO SABER SI LA PÍLDORA ES PARA TI? 496 00:35:05,011 --> 00:35:07,514 Recuerda lo nervioso que estaba en nuestro baile de graduación? 497 00:35:07,639 --> 00:35:09,599 No es cierto. - Sí. 498 00:35:09,724 --> 00:35:11,726 No. - Te veías tan guapo. 499 00:35:12,310 --> 00:35:15,396 Pensé: ¿Cómo puedo gustarle a un chico? tener tanta suerte? 500 00:35:16,564 --> 00:35:18,733 Yo también tuve suerte. 501 00:35:22,529 --> 00:35:26,741 ¿Qué piensa Carlos? ¿Que Nicole está tomando la píldora? 502 00:35:26,866 --> 00:35:29,744 Primero quería una opinión profesional. 503 00:35:29,869 --> 00:35:32,539 Correcto. ¿Cómo van las cosas con Charles? 504 00:35:34,874 --> 00:35:36,668 Trabaja mucho y... 505 00:35:37,502 --> 00:35:40,797 ¿Se dedicó a la música? Era un guitarrista muy talentoso. 506 00:35:40,964 --> 00:35:45,427 No. Eras el único en nuestra clase... 507 00:35:45,552 --> 00:35:48,263 quien realmente ha logrado lo que estaba planeando hacer. 508 00:35:48,930 --> 00:35:52,183 Alcanzar el significado de las cosas. cambia a medida que envejece. 509 00:35:52,892 --> 00:35:55,270 Aunque el propósito de uno cambie, eso no es un fracaso. 510 00:35:56,521 --> 00:36:00,441 Het leven zit vol verrassingen Algunos mejores que otros. 511 00:36:03,987 --> 00:36:05,572 En efecto. 512 00:36:08,324 --> 00:36:10,827 Mejor me voy. 513 00:36:11,619 --> 00:36:15,123 Tengo cosas que hacer. - Sí. 514 00:36:17,375 --> 00:36:18,710 Siempre es un placer verte. 515 00:36:20,461 --> 00:36:23,965 Gracias, Reece. - De nada, Luce. 516 00:36:39,939 --> 00:36:43,109 Lo logramos. vivimos en nuestro sueño americano. 517 00:36:43,234 --> 00:36:45,195 Lo más loco de todo esto es... 518 00:36:45,320 --> 00:36:49,073 que somos menos de 2500 De lo contrario ganaría 500. 519 00:36:49,324 --> 00:36:50,700 ¿Y entonces qué? 520 00:36:51,200 --> 00:36:55,371 Nuestra reputación sigue intacta. Hemos creado nuestra propia demanda. 521 00:36:55,747 --> 00:36:58,666 Loco nos contrató por su cuenta porque somos rápidos. 522 00:36:59,000 --> 00:37:01,169 Eso no tiene precio. 523 00:37:01,294 --> 00:37:04,130 A partir de ahora podemos manejar cualquier cantidad. 524 00:37:04,255 --> 00:37:06,299 Sólo ves la imagen pequeña. 525 00:37:06,424 --> 00:37:09,427 Todavía ves dibujos animados. mientras estoy en el cine. 526 00:37:10,345 --> 00:37:11,596 Va a. 527 00:37:12,472 --> 00:37:14,724 Detroit está por encima de todo, pero Atlanta es genial. 528 00:37:14,849 --> 00:37:16,351 Ven a visitarnos. 529 00:37:16,893 --> 00:37:19,979 tengo que esperar hasta esa mierda terminado con Atención a la Juventud. 530 00:37:20,939 --> 00:37:23,066 Me voy. Estoy cenando con Markisha. 531 00:37:23,191 --> 00:37:25,026 Entonces no. - ¿Qué quieres decir? 532 00:37:25,151 --> 00:37:29,489 Nikki cocinó para nosotros. Yo, LaWanda, mamá y papá. 533 00:37:29,614 --> 00:37:31,741 ¿Por qué te dice eso? y a mi no? 534 00:37:31,866 --> 00:37:34,619 Porque sigo siendo el favorito de la abuela, mamá y Nikki ben. 535 00:37:35,036 --> 00:37:38,206 Va a. - Hasta pronto, hermano. 536 00:37:47,507 --> 00:37:50,093 Kisha, ¿estás ahí? - Estoy aquí. 537 00:37:52,345 --> 00:37:56,307 Te ves preciosa. 538 00:37:56,432 --> 00:37:59,435 Gracias. 539 00:38:00,520 --> 00:38:04,607 Siéntate, tengo noticias. 540 00:38:04,732 --> 00:38:05,733 Bien. 541 00:38:07,402 --> 00:38:09,487 Hablé nuevamente con el juez Darnell. 542 00:38:09,612 --> 00:38:10,613 Bueno. 543 00:38:10,738 --> 00:38:15,618 Sugiere una donación razonable a para hacer desaparecer su problema de Youth Care. 544 00:38:16,911 --> 00:38:17,912 ¿De verdad y de verdad? 545 00:38:22,041 --> 00:38:26,129 Muchas gracias. - Siempre te apoyo, eso dije, ¿no? 546 00:38:26,254 --> 00:38:30,008 Quizás necesites algunos carteles de campaña. cuelga en el restaurante, pero... 547 00:38:30,508 --> 00:38:31,467 No me importa. 548 00:38:31,592 --> 00:38:35,346 Me gustaría todas sus fotos de bebé feo. ook ophangen. 549 00:38:35,930 --> 00:38:38,558 Realmente lo aprecio. - Naturalmente. 550 00:38:38,891 --> 00:38:41,227 ¿A qué restaurante elegante? ¿vamos a celebrar? 551 00:38:42,603 --> 00:38:46,983 Sobre la cena de esta noche... Meech está aquí. 552 00:38:47,108 --> 00:38:48,860 Mi familia está celebrando una cena. 553 00:38:50,069 --> 00:38:52,196 El mundo no gira en torno a Meech. 554 00:38:52,321 --> 00:38:55,700 Nikki lo planeó. No sabía nada al respecto hasta ahora. 555 00:38:56,117 --> 00:38:58,870 Eres el jefe ahora. ¿Por qué no actúas así? 556 00:38:59,078 --> 00:39:03,082 Tienes que verte como yo te veo, como un jefe. 557 00:39:06,794 --> 00:39:10,798 Tienes razón. Gracias por creer siempre en mí. 558 00:39:12,133 --> 00:39:14,719 Incluso si no podemos salir a cenar esta noche... 559 00:39:16,345 --> 00:39:18,181 Todavía puedo disfrutar algo primero. 560 00:39:30,777 --> 00:39:33,362 ¿Qué diablos es esto? 561 00:39:34,113 --> 00:39:37,116 Nikki cocinó ella misma. - Huele bien. 562 00:39:37,241 --> 00:39:40,369 Que linda sorpresa. - Huele maravilloso. 563 00:39:40,995 --> 00:39:42,997 Esa no es la única sorpresa. 564 00:39:45,833 --> 00:39:48,211 Dios, Meechie. 565 00:39:48,336 --> 00:39:51,589 Mamá, te extrañé. - Te extrañé, cariño. 566 00:39:51,714 --> 00:39:52,715 Por favor. 567 00:39:53,591 --> 00:39:56,219 Hola. - Toda mi familia en una habitación. 568 00:39:58,012 --> 00:39:59,847 Papá, ¿cómo estás? - Bien. 569 00:40:01,474 --> 00:40:02,809 ¿Qué tienes? 570 00:40:03,559 --> 00:40:04,727 Wanda, estás radiante. 571 00:40:05,478 --> 00:40:07,522 También tengo buenas noticias. 572 00:40:07,647 --> 00:40:10,358 Todo con Youth Care estará bien. 573 00:40:10,483 --> 00:40:14,070 TJ se quedará con nosotros. - Gracias a Dios. 574 00:40:14,862 --> 00:40:16,948 El Señor bendice esta familia. - Sí. 575 00:40:18,783 --> 00:40:20,702 Empezamos orando. 576 00:40:20,827 --> 00:40:22,161 Bien. - Bueno. 577 00:40:23,121 --> 00:40:26,582 Padre celestial te doy gracias por bendecir esta comida... 578 00:40:26,707 --> 00:40:29,252 para nutrición de nuestros cuerpos y almas. 579 00:40:29,377 --> 00:40:34,757 Te pido que nos ayudes a ser más fuertes, para convertirnos en una familia más sana y feliz. 580 00:40:35,758 --> 00:40:37,051 En el nombre de Jesús oro. Amén. 581 00:40:37,176 --> 00:40:38,553 Amén. 582 00:40:38,678 --> 00:40:41,389 Nikki, suenas madura. 583 00:40:42,014 --> 00:40:43,224 Yo también lo soy. 584 00:40:43,349 --> 00:40:45,852 Aún puedes ser un niño unos años más. No te apresures. 585 00:40:47,145 --> 00:40:51,274 No tengo prisa. That's what the adults around me do. 586 00:40:52,150 --> 00:40:54,193 Por eso organicé esta cena... 587 00:40:54,318 --> 00:40:58,281 porque estoy cansado de eso ser la obsesión de todos. 588 00:40:58,406 --> 00:41:00,658 nadie me hizo caso hasta que Meech y Terry se mudaron. 589 00:41:01,284 --> 00:41:03,578 Estás exagerando un poco. 590 00:41:03,703 --> 00:41:06,122 Como cuando asumes cosas ¿Sobre mí y Breeze? 591 00:41:06,247 --> 00:41:10,084 O que piensas usar tampones ¿Me hace puta? 592 00:41:10,209 --> 00:41:12,086 Pero Meech y Terry ya estaban teniendo bebés... 593 00:41:12,211 --> 00:41:13,462 antes de que se les permitiera beber. 594 00:41:14,380 --> 00:41:16,466 Meech tiene dos bebés con dos mujeres. 595 00:41:16,591 --> 00:41:21,721 Terry estaba jugando con una vieja campana de zarzo. cuando Wanda estaba embarazada. 596 00:41:21,846 --> 00:41:24,223 Somos estrictos contigo porque queremos protegerte. 597 00:41:24,348 --> 00:41:27,393 ¿Para qué? Mis dos hermanos son traficantes de drogas. 598 00:41:28,019 --> 00:41:31,481 se convirtió en mi primer novio asesinado a puñaladas ante mis ojos. 599 00:41:31,606 --> 00:41:35,359 Te vas a divorciar porque papá Engañó a la señorita Mabel, así que... 600 00:41:35,484 --> 00:41:37,653 Eso es suficiente. - Basta, Nicole. 601 00:41:37,778 --> 00:41:41,199 Parece que soy el único en esta familia. quien dice la verdad. 602 00:41:42,283 --> 00:41:44,452 Papá, sabes que mamá lanza miradas amorosas... 603 00:41:44,577 --> 00:41:46,788 a un médico de la clínica móvil? 604 00:41:46,913 --> 00:41:48,789 ¿Cómo te atreves? 605 00:41:49,957 --> 00:41:52,418 Ve a tu habitación, Nicole. - Por favor. 606 00:42:11,354 --> 00:42:13,022 Eso fue muy bien. 607 00:42:14,732 --> 00:42:16,317 No intentes hacerme reír. 608 00:42:23,741 --> 00:42:24,992 Vamos. Háblame. 609 00:42:25,534 --> 00:42:28,621 Todos siguen preguntando si Breeze es mi novio. 610 00:42:30,665 --> 00:42:34,543 Sinceramente tengo miedo tener novio. 611 00:42:35,378 --> 00:42:37,672 No quiero que termine como Darius. 612 00:42:41,175 --> 00:42:44,428 Todavía me siento muy mal por eso. 613 00:42:44,929 --> 00:42:48,975 Entonces ¿por qué sigues haciendo esto? ¿Por qué no sales? 614 00:42:49,475 --> 00:42:51,978 he sufrido durante mucho tiempo Estoy de acuerdo conmigo mismo en que... 615 00:42:52,520 --> 00:42:57,233 No dejaría que nadie dictara mi vida. o que nuestra familia se separe. 616 00:42:57,984 --> 00:43:04,073 Sólo quiero que todos se detengan conmigo culpables de su mal comportamiento. 617 00:43:04,198 --> 00:43:06,367 A veces desearía que me dejaras en paz. 618 00:43:06,492 --> 00:43:08,119 Créame, sé lo que quiere decir. 619 00:43:09,787 --> 00:43:12,165 Cuando estuve aquí, I also felt like I was suffocating. 620 00:43:12,290 --> 00:43:15,084 ¿Debería huir entonces? - De ninguna manera. 621 00:43:16,377 --> 00:43:20,881 Cuando fui yo, tuve que irme. Pero no puedes ir a ninguna parte. 622 00:43:22,842 --> 00:43:26,679 Te prometo que yo Será un mejor hermano mayor, ¿vale? 623 00:43:28,389 --> 00:43:31,767 Te amo, Nikki. - Yo también te amo, Meechie. 624 00:43:43,487 --> 00:43:47,533 ¿Es demasiado tarde? - No, en absoluto. 625 00:43:48,951 --> 00:43:51,454 Prácticamente vivo aquí. Entra. 626 00:43:51,579 --> 00:43:52,788 Reece... 627 00:43:52,913 --> 00:43:54,415 fui... - Yo quería... 628 00:43:57,835 --> 00:44:01,005 No he sido completamente honesto. 629 00:44:01,589 --> 00:44:04,467 Charles y yo hemos roto. Y es todo nuevo. 630 00:44:04,592 --> 00:44:07,929 traté de arreglarlo con los niños y todo eso. 631 00:44:08,054 --> 00:44:10,723 Desde que volvimos a estar en contacto, ¿Se siente así...? 632 00:44:11,307 --> 00:44:12,308 Por supuesto. 633 00:44:13,893 --> 00:44:14,894 Sí. 634 00:44:18,898 --> 00:44:22,735 Tal vez Dios esté cerrando una puerta para que pueda abrir otro. 635 00:44:25,071 --> 00:44:27,865 mis sentimientos por ti Nunca te dejé, Lucille. 636 00:44:27,990 --> 00:44:31,160 Desde que desapareciste de mi vida, estás en mi corazón y en mi cabeza. 637 00:45:10,699 --> 00:45:11,700 Tenemos que parar. 638 00:45:14,787 --> 00:45:15,871 Cuando estés listo. 639 00:45:30,010 --> 00:45:32,054 Presione el botón. - Detente, no tu codo. 640 00:45:32,179 --> 00:45:33,305 Mira aquí. - Basta. 641 00:45:34,432 --> 00:45:35,641 Meech, a ella no le importa. 642 00:45:35,766 --> 00:45:38,811 Eres realmente malo en esto. No lo sé... 643 00:45:38,936 --> 00:45:41,397 Hola, mamá. ¿Cómo estás? - Hola. 644 00:45:41,522 --> 00:45:43,274 Hola mamá. - Hola. 645 00:45:44,442 --> 00:45:45,901 ¿Por qué nos miras así? 646 00:45:47,069 --> 00:45:51,574 Estoy muy feliz por todos mis bebes. visto bajo un mismo techo. 647 00:45:51,699 --> 00:45:54,827 Ya no somos bebés. - Ustedes son mis bebés. 648 00:45:55,161 --> 00:45:57,079 Te amamos, mamá. - Te quiero más. 649 00:45:59,623 --> 00:46:01,500 Sí, pero estás jugando como un bebé. - Basta. 650 00:46:01,625 --> 00:46:03,711 ¿Puede mamá subir las escaleras? - Te lo mostraré. 651 00:46:03,836 --> 00:46:05,796 Todavía es mi turno. - No. 652 00:46:07,548 --> 00:46:08,549 ¿Dónde estabas? 653 00:46:10,092 --> 00:46:11,886 Fui a tomar un poco de aire fresco. 654 00:46:12,511 --> 00:46:15,055 ¿Te sientes mejor? - Sí. 655 00:46:16,515 --> 00:46:19,477 Y tampoco. 656 00:46:22,730 --> 00:46:23,814 Buenas noches, Lucila. 657 00:46:34,867 --> 00:46:37,453 Haz la combinación. - Él no sabe nada. 658 00:46:37,578 --> 00:46:38,746 Vamos. 659 00:46:38,871 --> 00:46:40,915 ¿Cómo estás, Rollie Rol? - ¿Cómo te va, amigo? 660 00:46:41,040 --> 00:46:42,958 Vamos. Puedes hacer el siguiente. 661 00:46:43,417 --> 00:46:45,377 Necesito hablar contigo por un momento. 662 00:46:46,128 --> 00:46:49,048 Sólo un momento. - Sí, practica. 663 00:46:51,842 --> 00:46:54,720 Ik heb veel nagedacht sobre la noche en que me salvaste la vida. 664 00:46:54,845 --> 00:46:56,472 Siempre te defenderé. 665 00:46:56,597 --> 00:46:59,850 Pero desde que tuve a mi hijo, Creo que es hora de irse. 666 00:46:59,975 --> 00:47:02,228 Muy bien, Rollie. Ahora tienes tu propia familia. 667 00:47:02,353 --> 00:47:06,357 ¿Real? ¿No estás enojado? - ¿Por qué deberíamos estar enojados? 668 00:47:06,482 --> 00:47:09,860 Tienes que cuidar de tu propia familia. Tienes que hacer lo mejor para ellos. 669 00:47:09,985 --> 00:47:12,613 Además, vives al otro lado de la calle. 670 00:47:12,738 --> 00:47:14,782 Sabemos dónde encontrarte si te necesitamos. 671 00:47:14,907 --> 00:47:15,866 Eso es cierto. 672 00:47:15,991 --> 00:47:19,203 Sabes que siempre estaré ahí para tu madre, tu padre y Nikki, ¿verdad? 673 00:47:19,328 --> 00:47:22,456 Lo sabemos. Te amamos. - Yo también te amo. 674 00:47:23,165 --> 00:47:24,125 Ciertamente. 675 00:47:24,250 --> 00:47:27,044 Pero aún así voy a vencer a Nikki. 676 00:47:27,878 --> 00:47:30,381 Meech, creo que Voy contigo a Atlanta. 677 00:47:30,673 --> 00:47:32,883 De todos modos, la mitad de la operación es mía. 678 00:47:33,509 --> 00:47:36,095 Tengo que asegurarme de que no arruines nada. y hacerlo bien. 679 00:47:36,220 --> 00:47:37,263 ¿Sí? - Sí. 680 00:47:37,388 --> 00:47:39,473 Vamos entonces. - Bien. 681 00:47:40,432 --> 00:47:41,725 Compañero. - Vete a la mierda. 682 00:47:43,978 --> 00:47:46,397 tengo que grabar Cógelo por mí. 683 00:47:46,522 --> 00:47:47,731 Sí. 684 00:47:48,023 --> 00:47:50,943 ¿Cómo estás? - Son pilas. 685 00:47:51,652 --> 00:47:55,197 quiero disculparme Por lo cabreado que estuve el otro día. 686 00:47:55,823 --> 00:47:57,658 Estaba extremadamente estresado. 687 00:47:58,242 --> 00:48:00,619 te escuché Duffy y Diesel se han desplegado. 688 00:48:00,744 --> 00:48:03,372 quiero admitir que me equivoqué como un chico. 689 00:48:03,497 --> 00:48:05,875 ¿Podré volver a participar? con la operación? 690 00:48:06,000 --> 00:48:07,334 Sí, pero no para ti... 691 00:48:07,585 --> 00:48:10,921 excepto para la viuda de Ty y sus hijos. - Lindo. 692 00:48:11,505 --> 00:48:14,925 Te lo agradezco. - Está bien. Volveré pronto. 693 00:48:15,801 --> 00:48:18,220 Me llevaré a mi hermano conmigo. - Bien. 694 00:48:18,596 --> 00:48:20,055 Loco. - Está bien. 695 00:48:27,771 --> 00:48:31,984 Meech y su hermano llegan a la ciudad. Esto se está volviendo una locura. 696 00:48:33,277 --> 00:48:36,447 Esos tipos simplemente hablan. 697 00:48:36,572 --> 00:48:38,282 Dios nunca hace ni habla. 698 00:48:38,616 --> 00:48:39,825 ¿Qué fue eso? 699 00:48:41,368 --> 00:48:44,121 Que esos tipos solo están hablando y nunca arreglar nada. 700 00:48:45,331 --> 00:48:47,958 Dios se encarga de la mierda y no tiene que decir nada. 701 00:48:49,084 --> 00:48:50,377 ¿Tenemos un trato entonces? 702 00:48:52,588 --> 00:48:57,509 Me ayudas a matar a Meech. y te ayudaré a matar a Remi. 703 00:48:57,718 --> 00:49:01,263 Bien. yo hago el hermano van Meech allí también gratis. 704 00:49:01,388 --> 00:49:02,848 Entonces podemos hablar. 705 00:49:04,933 --> 00:49:08,395 Todo encaja. Aunque sea un idiota. 706 00:49:08,520 --> 00:49:09,605 Como un burro. 707 00:49:09,730 --> 00:49:11,190 Ellos van a aprender. 708 00:49:12,608 --> 00:49:14,777 el esta impresionado de su estilo de conducción, dijo. 709 00:49:16,320 --> 00:49:17,321 ¿Podemos irnos? 710 00:49:20,616 --> 00:49:23,869 No, tienes que hacer eso. Detener. Déjame jugar. 711 00:49:23,994 --> 00:49:26,247 Agarrala. - Ya lo sé. 712 00:49:26,372 --> 00:49:28,165 Consíguelo. Dale un pase. 713 00:49:29,500 --> 00:49:32,586 También llamado el hijo derrochador el hijo pródigo... 714 00:49:33,128 --> 00:49:34,838 pero no de la manera que piensas. 715 00:49:35,339 --> 00:49:37,758 Perdido como en aprender a ser encontrado. 716 00:49:38,384 --> 00:49:41,178 Y después de las últimas 24 horas Habríamos hecho historia... 717 00:49:41,762 --> 00:49:44,765 y estaba en camino de convertirme en el hombre quien siempre quise ser. 718 00:49:45,057 --> 00:49:46,642 Un icono. 719 00:50:49,496 --> 00:50:51,498 Traducción: Armando