1 00:01:59,690 --> 00:02:00,690 Sawubona.... 2 00:02:02,510 --> 00:02:06,030 Kufanele ngi... 3 00:02:06,030 --> 00:02:10,289 Ngizobuya, Dash. 4 00:02:11,750 --> 00:02:14,890 UDash omncane, sho okuthile ku-Chuck ngaphambi kokuba umshaye. 5 00:02:17,830 --> 00:02:18,910 Uyini umphumela wokugcina? 6 00:02:25,910 --> 00:02:26,910 Nginomlilo. 7 00:02:29,000 --> 00:02:31,200 Besingahamba, kodwa ngikukhiphele u-Spider. 8 00:02:32,480 --> 00:02:33,540 Kufanele sibuyele emuva. 9 00:02:34,680 --> 00:02:36,380 Akulona intamo yakho inkinga. Tshela ubaba lokho. 10 00:02:37,380 --> 00:02:39,000 Akufanele nhlobo sibe lapho. 11 00:02:40,980 --> 00:02:44,000 Ngangena enkingeni ngoba ngakhuluma ngokungathembeki. 12 00:02:44,440 --> 00:02:45,460 Unjena kulomhlaba omuhle. 13 00:02:56,280 --> 00:02:57,280 Ngiyakuthanda mfowethu. 14 00:03:01,210 --> 00:03:06,370 Ubulele umfowethu. 15 00:03:07,550 --> 00:03:12,830 Kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani, kuzodingeka ngibhekane nalokhu impilo yami yonke. 16 00:03:52,140 --> 00:03:53,180 Ngifisa sengathi ngingakwenza lokho. 17 00:03:54,080 --> 00:03:55,960 Ngifisa sengathi ngingakwenza lokho. 18 00:03:57,540 --> 00:03:59,960 Uma unokunye ukuhlasela okuhlekisayo ngaphansi kwamanzi. 19 00:04:00,860 --> 00:04:02,860 Yebo, uba yimi ngaphandle kwesifihla-buso. 20 00:04:06,220 --> 00:04:08,160 Ake sizame. Ake sibone ukuthi kwenzekani. 21 00:04:08,820 --> 00:04:10,040 Yiziphi izibalo? Yiziphi izibalo? 22 00:04:10,980 --> 00:04:12,420 Okuningi noma okuncane kanjalo, huh? 23 00:04:35,700 --> 00:04:39,180 Emalangabi enzondo, kusele umlotha wosizi kuphela. 24 00:04:41,020 --> 00:04:46,140 Ugogo udabuka ngendlela engakaze ibonwe ngaphambili, okwenza impilo yendodana yakhe ibe munyu mihla namalanga, kulesi simo 25 00:04:46,140 --> 00:04:50,160 Ukufiphala kwelanga, ngoba ukukhanya kubuya njalo. 26 00:04:59,980 --> 00:05:03,080 Enye indlela yindlela kaNavi, enye indlela kaBaba. 27 00:05:03,860 --> 00:05:06,160 Vala umlomo wakho futhi ugcine ikhanda lakho lifudumele. 28 00:05:24,480 --> 00:05:27,400 Abantu abahlala kulawo matshe bathi ulwandle luyahlanza futhi luhlanze abantu. 29 00:05:28,680 --> 00:05:29,780 Izosula amaphutha akho. 30 00:06:06,540 --> 00:06:07,540 Unjani? 31 00:06:09,720 --> 00:06:11,780 Kumele uqoqe izikhali nezinto ezingenamsebenzi. 32 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 Gxila, mfana 33 00:06:19,400 --> 00:06:20,480 Ungamvumeli uNanette akubone lokhu. 34 00:06:48,130 --> 00:06:49,130 umdlali. 35 00:06:50,470 --> 00:06:51,470 Wenzani manje? 36 00:06:53,890 --> 00:06:55,790 Leyo yi-IRA, akunjalo? 37 00:06:56,350 --> 00:06:58,190 Ukhuni lolu. Inhlamvu isikhona. 38 00:06:58,670 --> 00:06:59,670 Le ndawo ayinalutho. 39 00:07:00,630 --> 00:07:01,630 ukubulala. 40 00:07:02,590 --> 00:07:03,590 Mhlomise. 41 00:07:03,830 --> 00:07:05,390 Futhi-ke, oh Nkulunkulu wami, ungahlaselwa ngokuhlaselwa. 42 00:07:06,450 --> 00:07:08,070 Ungabulala izidalwa eziningi zasezulwini ngalokhu. 43 00:07:08,290 --> 00:07:11,650 ubonile? Kwenziwe nge-ceramic. Hlanza bese ufaka amafutha kuyo futhi izoba njengentsha. 44 00:07:12,770 --> 00:07:15,270 Leyo akuyona indlela yeNavy, uJake Sweeney. 45 00:07:15,950 --> 00:07:17,290 Izikhali zensimbi azivunyelwe. 46 00:07:17,930 --> 00:07:18,930 Uyabazi wena. 47 00:07:19,190 --> 00:07:20,850 Ukubathinta kuyothungela inhliziyo yomuntu ngomlilo. 48 00:07:22,250 --> 00:07:23,770 U-Eva uzoyixazulula ngokwakhe inkinga. 49 00:07:26,010 --> 00:07:29,410 Isikhathi sokulila asikapheli. 50 00:07:30,170 --> 00:07:33,630 Doc, kufanele ube nomndeni wakho, hhayi ukuqoqa lezi zinto. 51 00:07:34,010 --> 00:07:36,130 Umkakho unekhadi. 52 00:07:38,250 --> 00:07:41,410 Indodana yami ilala kulawo matshe nogogo nomkhulu bayo. 53 00:07:42,030 --> 00:07:43,150 Ikhaya lami leli. 54 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 Ngathi, “Ngizoma ngilwe.” 55 00:07:45,800 --> 00:07:49,840 Kodwa awukwazi ukulwa nendiza enophephela emhlane ngomkhonto. Lowo mkhumbi omubi sacwila 56 00:07:50,360 --> 00:07:52,420 Laba bantu sebethembele kithi manje. 57 00:07:53,520 --> 00:07:55,220 Ingabe lokhu kulungile? Sinenhlanhla. 58 00:07:55,580 --> 00:07:57,000 Basenezinye izinto eziningi ababezoxoxa ngazo ngaphandle kwalokhu. 59 00:07:58,100 --> 00:07:59,100 Sinawe. 60 00:08:00,100 --> 00:08:03,300 Kuhle ukuthi uhlanganyele nathi, Jake Salley. 61 00:08:03,600 --> 00:08:07,040 Asifuni izikhali. Iqhawe laliyisithombe sokugcina esasizosenza siqhubeke. 62 00:08:08,200 --> 00:08:12,280 Qhubeka, wena Turk ongenangqondo, njengoba wenzile ngaphambili. 63 00:08:28,750 --> 00:08:29,750 Asimlandele, angithi? 64 00:08:30,790 --> 00:08:32,950 Ubulokhu ukhona futhi uyohlala uyi-Turok Mokto. 65 00:08:34,230 --> 00:08:36,010 Woza lapha. Uyalazi igama lami? 66 00:08:36,010 --> 00:08:42,789 ? 67 00:08:43,809 --> 00:08:45,690 Yebo, izwi lakho licacile futhi linomsindo. Ngitshele dokotela. 68 00:08:47,170 --> 00:08:51,710 Yebo, saphenya amanxiwa. Sibheka ngaphandle nangaphakathi. 69 00:08:51,710 --> 00:08:53,630 Sasesha endaweni engaba ngamamitha angamakhulu amabili. 70 00:08:54,070 --> 00:08:55,210 Asitholanga muntu. 71 00:08:55,790 --> 00:08:56,790 Abasebenzi kuphela. 72 00:08:58,339 --> 00:08:59,339 Awu, 73 00:08:59,660 --> 00:09:00,439 Aqalaze nxazonke. 74 00:09:00,440 --> 00:09:02,920 Udinga ukwandisa irediyasi yokujika. 75 00:09:03,260 --> 00:09:04,260 Kulungile, kulungile. 76 00:09:10,200 --> 00:09:11,420 ULoli usekhona baba. 77 00:09:11,700 --> 00:09:14,420 wazi kanjani? Odla udoti wayithatha, niyazi. 78 00:09:14,660 --> 00:09:21,120 Cha, baba. Uzibulele futhi manje ulele lapha. Sekusele abambalwa. Wena kuphela... 79 00:09:21,120 --> 00:09:24,720 Vele unginike umkhumbi... Sengikunike umkhumbi. Umkhumbi uphansi lapho. 80 00:09:24,720 --> 00:09:25,720 Lona umkhumbi. Yebo. 81 00:09:25,960 --> 00:09:27,100 Neqembu lami. 82 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Wonke umuntu usemncane. 83 00:09:29,900 --> 00:09:36,880 Ungitholile kuze kube manje. 26 trillion miles ngemishini eyodwa. Ukushaywa okukodwa. 84 00:09:36,880 --> 00:09:39,220 Ukushaywa ekhanda lomuntu. 85 00:09:39,940 --> 00:09:42,020 Ngeke ngiphele amandla. 86 00:09:58,730 --> 00:10:00,390 Umoya wokhokho bami uqukethwe kule ncwadi. 87 00:10:02,650 --> 00:10:03,950 Amandla ethu la. 88 00:10:07,090 --> 00:10:09,430 Ngingakusiza ukukuxazulula, Novak. 89 00:10:11,630 --> 00:10:12,630 cha! 90 00:10:13,670 --> 00:10:14,670 Konke kwacekelwa phansi! 91 00:10:16,150 --> 00:10:18,110 Konke engikuthintayo kuyangcola. 92 00:10:23,230 --> 00:10:24,690 Abakaze bakhulume ngakho. 93 00:10:26,800 --> 00:10:30,660 Kodwa wayesegumbini, ecashe njengoThanador ehlezi lapho. 94 00:10:34,700 --> 00:10:36,500 Ngiyazi awusoze wadela umphakathi wangakini. 95 00:10:44,500 --> 00:10:45,980 Kuphela uma ishaya kwelitshe, ngeke itholakale endaweni ezungezile. 96 00:11:05,580 --> 00:11:07,760 Uyavumelana neRenault? 97 00:11:11,080 --> 00:11:15,020 Angisoze ngakhuluma kabi ngomyeni wami phambi kwalowo wesifazane. 98 00:11:17,680 --> 00:11:18,780 Lalela, ngingusolwandle. 99 00:11:20,760 --> 00:11:22,820 Ngangingenawo umqondo wokuthi ngingene phakathi kwesibhamu ngiphethe ummese. 100 00:11:25,100 --> 00:11:26,140 Noma ngomthandazo. 101 00:11:28,860 --> 00:11:30,300 Pho, yini engingayenza kabi manje? 102 00:11:31,660 --> 00:11:33,900 Angikwazi ukugijima, angikwazi ukushaya. 103 00:11:34,830 --> 00:11:35,830 Yebo. 104 00:11:36,070 --> 00:11:37,110 U-Eva uzoyilethela yena. 105 00:11:37,630 --> 00:11:41,470 Ingabe lokhu kulungile? Pho, ukuliphi ithuna u-Eva? Wayekuphi u-Eva ngenkathi indodana yakhe...Jake! 106 00:11:44,470 --> 00:11:46,770 Ngibambeke endaweni engingenalutho. 107 00:11:48,110 --> 00:11:50,610 Abasibo abantu bami nehlathi lami. 108 00:11:52,070 --> 00:11:53,950 Akuwona ngisho umasipala kababa lona. 109 00:11:56,790 --> 00:12:00,510 Okuwukuphela kwento engisele ukholo lwami. 110 00:12:01,190 --> 00:12:03,370 Kwakuyicebo likaGogo leli. 111 00:14:13,060 --> 00:14:16,300 Kwaze kwayisono. Usisindise sonke. 112 00:15:25,000 --> 00:15:26,300 Ngigxile kakhulu kunalokho, Scott. 113 00:15:26,520 --> 00:15:28,640 Kufanele uqaphele kakhulu, mfana. Nakisisa. 114 00:15:28,900 --> 00:15:29,900 unyawo. 115 00:15:29,940 --> 00:15:30,940 unyawo. 116 00:15:31,580 --> 00:15:34,420 Udinga ukugxila. 117 00:16:40,200 --> 00:16:42,300 Ake ubheke. Le nto ayithathi isikhala esiningi. 118 00:16:43,240 --> 00:16:44,740 Inqobo nje uma ingadali izinkinga. 119 00:16:45,740 --> 00:16:46,740 Guqa ngamadolo. Woza lapha. 120 00:16:47,120 --> 00:16:48,500 Kwesokunxele, yala. 121 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Kerry, sithandwa sami 122 00:16:51,980 --> 00:16:56,220 Mina nomama senza isinqumo. 123 00:17:01,940 --> 00:17:04,220 Spider, uzobuyela ekamu uyohlala wedwa. Ini? 124 00:17:04,440 --> 00:17:07,260 Izenzo eziqhutshwa umoya ofanayo zizokuyisa lapho. Cha, baba. Ngeke kwenzeke. 125 00:17:07,920 --> 00:17:08,920 Ake sibone ukuthi kwenzekani. 126 00:17:09,160 --> 00:17:13,060 Awukwazi ukuphila nesifihla-buso ubusuku nemini. Ngifuna nje ukuba lapha nawe. 127 00:17:13,300 --> 00:17:16,140 Ngiyazi, kodwa lokhu kuyingozi kakhulu. Isenzo sobugwala lesi. 128 00:17:16,640 --> 00:17:19,260 Kodwa wena, Al Qur'an, uwukuphela komndeni engiyoke ngibe nawo. 129 00:17:19,500 --> 00:17:22,400 Lokhu kuyinto engcono kakhulu kuwe. Kodwa ubaba, ungumngane wethu omkhulu. 130 00:17:22,700 --> 00:17:23,780 Asikwazi nje ukuhamba? 131 00:17:24,099 --> 00:17:25,099 Lokhu kuyingozi kakhulu. 132 00:17:25,160 --> 00:17:27,300 Usalelwe yisinyathelo esisodwa nje ukuthi ufe ngenxa yebhethri elifile. 133 00:17:27,619 --> 00:17:29,360 Kumele abe phambi komlingani wakhe. 134 00:17:29,860 --> 00:17:30,860 umama. 135 00:17:31,080 --> 00:17:33,060 Hhayi-ke, nkosikazi onjani lo muntu? 136 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 Abafokazi? Udoti. 137 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Ngaphansi kunombala obomvana. 138 00:17:36,080 --> 00:17:39,130 Gary, sekwanele. Ubazonda kanjani? Yilokho kuphela okubonayo. 139 00:17:40,370 --> 00:17:41,370 Isicabucabu. 140 00:17:42,290 --> 00:17:43,290 O Nkulunkulu wami, Jake. 141 00:17:43,530 --> 00:17:45,690 Mnu. Sally, angiyona inkinga. Uyakwazi lokho. 142 00:17:45,930 --> 00:17:46,950 Baba, lokhu akulona iqiniso. 143 00:17:47,470 --> 00:17:52,170 Izicabucabu ziyingxenye yalo mndeni. Akasoze abe yingxenye yalo mndeni. 144 00:17:53,370 --> 00:17:55,670 Kujabulele. 145 00:17:56,170 --> 00:17:59,930 Lena indlela ephephe kunazo zonke yokuyihambisa. Cha, ngenxa kaNkulunkulu. Uzohamba namuhla. Awukwazi ukwenza lokhu. 146 00:17:59,990 --> 00:18:00,990 Kulungile, Mnu. Sally. Sekwanele. 147 00:18:01,810 --> 00:18:03,830 Umndeni lona. Ayikho intando yeningi lapha. 148 00:18:04,550 --> 00:18:05,550 Kulungile? 149 00:18:07,720 --> 00:18:08,639 Intombazanyana enhle kakhulu. 150 00:18:08,640 --> 00:18:10,380 cha! Ungangithinti! 151 00:18:11,500 --> 00:18:12,500 Ungakhathazeki, baba. 152 00:18:14,020 --> 00:18:15,019 Kwenzakaleni kuwe? 153 00:18:15,020 --> 00:18:16,020 cha. 154 00:18:16,680 --> 00:18:18,080 Ngalahlekelwa omunye umfowethu. 155 00:18:18,840 --> 00:18:20,280 Angeke ngiphinde ngihlulwe ngomunye umuntu. 156 00:18:27,020 --> 00:18:28,400 Ngakho, masikwenze ndawonye? 157 00:18:30,300 --> 00:18:32,340 Yebo. Lesi isiqubulo somndeni wethu. 158 00:18:37,130 --> 00:18:38,150 Isenzo sobugwala lesi. 159 00:18:38,530 --> 00:18:39,530 Kulungile. 160 00:18:39,650 --> 00:18:41,730 Lalela, kulungile? Kuthiwani ngalokhu? 161 00:18:41,990 --> 00:18:43,510 Sizohamba sonke ukuyihambisa. 162 00:18:43,970 --> 00:18:44,970 UCathy? 163 00:18:46,130 --> 00:18:47,850 Uzishilo ukuthi ufuna ukuhlangana nogogo wakho. 164 00:18:48,570 --> 00:18:51,490 Yebo, lolu uhambo oluyimfihlo lomndeni wethu wonke. 165 00:19:11,280 --> 00:19:12,280 Hlala lapha. 166 00:19:14,240 --> 00:19:17,620 Ukuphela konyaka esasithandana naye kwaba nomfana onesikhumba esibomvana. 167 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Ngeke kube nezinkinga. 168 00:19:19,340 --> 00:19:20,660 Wena ngokwakho uyinkinga. 169 00:19:21,000 --> 00:19:22,280 Kwadingeka ukuthi usomabhizinisi ahambe. 170 00:19:22,560 --> 00:19:24,340 Lokhu kuwuphawu lokuthi asikwazi ukuchema namuntu. 171 00:19:24,660 --> 00:19:29,360 Ukuthi uTarok ugibele uMakto kusho ukuthi kancane kancane ngithatha uhlangothi kule mpi. 172 00:19:30,200 --> 00:19:31,220 Mhlawumbe nganginephutha. 173 00:19:31,980 --> 00:19:34,020 I-Tarok Makto ayizange ibe semkhunjini wakho. 174 00:19:37,020 --> 00:19:38,960 Ngakho lowo omunye umklomelo. 175 00:19:40,620 --> 00:19:44,280 Bheka, ngiqonde ukuthi kunomuntu wesifazane ofuna ukundiza avikele i-convoy yakho. 176 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 Mhlawumbe kanje. 177 00:19:49,180 --> 00:19:51,720 Abahlaseli bakaMangwan sebekhononda kakhulu. 178 00:19:53,780 --> 00:19:54,780 Kulungile. 179 00:19:55,040 --> 00:19:56,200 Ngizohlangana nawe phansi. 180 00:21:58,670 --> 00:22:00,310 Wonke umuntu udabuka ngendlela yakhe. 181 00:22:04,130 --> 00:22:10,950 Ngizizwa nginesizungu lapha. 182 00:22:10,950 --> 00:22:11,950 Yimi lo. 183 00:22:13,970 --> 00:22:15,010 Dash, bheka. 184 00:22:15,650 --> 00:22:17,650 Ngezwa izwi lakhe emoyeni. 185 00:22:44,200 --> 00:22:45,200 Bheka, baba, ngiyacabanga. 186 00:22:45,720 --> 00:22:48,340 Kuzomele ngibe nesibhamu esandleni sami, ngizokwazi ukundiza nawe. 187 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 Ungakwenza lokhu unomphela. 188 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 Pho kungani? 189 00:22:53,420 --> 00:22:54,500 Ungifundise ukuzidubula wena. 190 00:22:54,840 --> 00:22:55,980 Hhayi-ke ngizoqaphela kakhulu ngoLwesihlanu. 191 00:22:57,980 --> 00:22:59,640 Ikuphi inethiwekhi yakho engenantambo? Sengikubize kahlanu. 192 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Ngaphakathi kokungapheli? 193 00:23:03,800 --> 00:23:04,860 Lona umthetho wokuqala. 194 00:23:06,700 --> 00:23:07,720 Nawe ngeke ukwenze lokho. 195 00:23:26,570 --> 00:23:27,489 Kuyini lokhu? 196 00:23:27,490 --> 00:23:30,410 Ungamthembisi lo mfana ikesi likabhiya uma ungeke usigcinele wona. 197 00:23:30,410 --> 00:23:31,410 Ubhuti kamama. 198 00:23:31,910 --> 00:23:34,470 Amaphoyisa ahamba ibanga elide abopha lezi zindiza uma zingena endaweni yethu. 199 00:23:35,030 --> 00:23:36,030 Ingabe indiza ijwayelekile? 200 00:23:36,930 --> 00:23:37,930 Woza, lena ikhwalithi engcono. 201 00:23:42,670 --> 00:23:43,670 Zikhulule, silima. 202 00:23:45,530 --> 00:23:47,570 Njengamanje, isisindo sasingamathalenta ayi-1,350. 203 00:23:48,310 --> 00:23:50,270 Ngokusho komfana ongenhla. 204 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Wamukelekile. 205 00:24:27,400 --> 00:24:28,760 Sengivele ngisemgqeni. Sisekhona isikhathi sayo yonke into oyifunayo. 206 00:25:09,840 --> 00:25:10,840 Sesiqalile! 207 00:29:50,800 --> 00:29:51,800 Nginike ingilazi. 208 00:31:30,250 --> 00:31:31,250 Idatha eyisipele ikuleyo chip. 209 00:32:38,560 --> 00:32:40,220 Bedouin! Bedouin! Bedouin! Bedouin! Bedouin! Bedouin! 210 00:32:41,260 --> 00:32:42,260 Jake, qaphela! 211 00:33:22,570 --> 00:33:23,570 Ake ubheke. 212 00:34:23,940 --> 00:34:25,920 Okukodwa, okubili, okukodwa, okubili, okukodwa, okubili, okukodwa. 213 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 Awu, umlayezo wakho wamukelwe. 214 00:35:27,060 --> 00:35:29,160 Luka, woza ndoda. Ngiphendule. 215 00:35:38,240 --> 00:35:39,240 Natri, kulungile, ngiyaqonda. 216 00:35:43,140 --> 00:35:44,340 Natri, natri, kulungile, ngiyaqonda. 217 00:36:26,000 --> 00:36:26,618 Ulahlekile futhi wangcwatshwa. 218 00:36:26,620 --> 00:36:27,800 Ngifuna ukuya ekhaya. 219 00:36:28,140 --> 00:36:29,140 Woza masinyane. 220 00:36:29,240 --> 00:36:32,060 Ngangifa ukukhathala nendlala. Ngifuna ukuya ekhaya. 221 00:36:32,820 --> 00:36:36,060 Hamba ekhaya. Umphefumulo wami awazi ukuthi sikuphi. Asinakho nokuxhuma okungenantambo. 222 00:36:38,120 --> 00:36:39,120 Thina ngokwethu futhi sisodwa. 223 00:36:40,300 --> 00:36:41,058 Ake sizame futhi. 224 00:36:41,060 --> 00:36:42,120 Ngidinga ukufaka imaski. 225 00:36:42,360 --> 00:36:44,260 Yini okufanele siyenze manje? Angazi. 226 00:36:44,480 --> 00:36:45,520 Kungani kufanele ngibe umphathi? 227 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 Ibhali wuhlobo lokusanhlamvu. 228 00:36:47,380 --> 00:36:48,560 Kufanele sithathe isinyathelo. 229 00:36:48,940 --> 00:36:49,940 ungabi namahloni. 230 00:36:51,040 --> 00:36:52,040 UKen unomsindo omkhulu. 231 00:36:52,720 --> 00:36:53,740 Lithathe, lithathe, lithathe. 232 00:36:54,060 --> 00:36:55,060 Kufanele siye emkhunjini. 233 00:36:55,320 --> 00:36:57,980 Cha, asikwazi ukuya emkhunjini. Lezi ziphukuphuku zime phakathi kwethu nomkhumbi. Cha 234 00:36:57,980 --> 00:36:59,440 Indawo abagcina ukuzwa ngathi yayilapho. 235 00:37:00,300 --> 00:37:02,960 Ubaba usifuna lapho. Baba ungakwenzi. Sizobazungeza. 236 00:37:02,960 --> 00:37:04,000 Lesi yisiteji esihle. 237 00:37:04,300 --> 00:37:05,300 Yiphi? 238 00:37:39,500 --> 00:37:40,900 Ungibulele. 239 00:37:44,720 --> 00:37:46,620 Kubonakala sengathi angeke ngife kalula kanjalo. 240 00:38:08,840 --> 00:38:09,940 Ushaywe ubani Sayitsheni? 241 00:38:10,860 --> 00:38:11,880 Izigebengu zaseMount Cavan. 242 00:38:12,760 --> 00:38:14,580 Bazibiza ngokuthi "Abantu Bamlotha". 243 00:38:16,180 --> 00:38:17,180 Ayini lama-meatballs? 244 00:38:17,440 --> 00:38:18,460 Baphahlaze elinye icele laba smithereers. 245 00:38:18,680 --> 00:38:20,340 Bamunca iminwe yezitha zabo. Ingabe lawa amandla abo? 246 00:38:21,260 --> 00:38:22,580 Yilokhu okwenzeka kwabanye babo. 247 00:38:25,880 --> 00:38:28,280 Ngemva kokushiya umkhondo, izingane zanyamalala. 248 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 Kuphelele. 249 00:38:31,260 --> 00:38:33,960 Lokhu kusho ukuthi umthamo wangempela ushintshile, futhi awunalutho. 250 00:38:34,240 --> 00:38:36,260 Okusho ukuthi, uma abafokazi abampunga bengamlandeli ngokushesha. 251 00:38:37,080 --> 00:38:40,160 Kufanele silandele lezi zingane manje, kodwa ngeke uphinde uzibone. 252 00:38:40,160 --> 00:38:41,160 kwaphinda lokho. 253 00:38:43,880 --> 00:38:44,880 Ungakwazi yini ukumelana naye? 254 00:38:45,100 --> 00:38:47,920 Akuwona umsebenzi lo! Senzenjani? Ungakwazi yini ukuwaphikisa? 255 00:38:48,720 --> 00:38:49,900 Simosha isikhathi Colonel 256 00:38:50,460 --> 00:38:52,340 Mphathi, ngiyaqonda. Sizomxosha. 257 00:38:53,720 --> 00:38:54,860 Uyinyumba. 258 00:38:55,940 --> 00:38:56,940 Kusuka kuluphi uhlangothi? 259 00:39:00,680 --> 00:39:01,680 Ekugcineni uzongibhubhisa. 260 00:39:02,540 --> 00:39:03,540 kwaphinda lokho. 261 00:39:07,340 --> 00:39:08,340 Asihambe ngalendlela. 262 00:39:11,500 --> 00:39:13,120 Umfula uphambi kwakho. Ungahlali. 263 00:39:21,600 --> 00:39:22,600 Ini? 264 00:39:23,240 --> 00:39:24,240 cha. 265 00:39:24,620 --> 00:39:26,040 Lokhu akukuhle neze. Yini esingayenza? 266 00:39:26,320 --> 00:39:28,160 Mntwana, bamba umoya. 267 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 ngibheke. 268 00:39:30,420 --> 00:39:31,480 Adonse umoya kancane. 269 00:39:32,440 --> 00:39:34,320 Uyabheka. Ungakwazi ukuyigcina? Yebo yebo. 270 00:39:34,740 --> 00:39:35,820 Sawubona sthandwa, ngiyakuthanda. 271 00:40:20,780 --> 00:40:22,820 ليس لدينا وقت للصلاة والحمد لله. Lokhu kuyasihlukumeza ngempela. Ngiyabonga. 272 00:40:24,100 --> 00:40:26,700 Sizohamba kahle bafo. 273 00:40:27,360 --> 00:40:28,360 ukuphefumula. 274 00:40:29,700 --> 00:40:30,700 Cathy. 275 00:40:31,460 --> 00:40:32,740 Katie, kufanele sihambe. Unganyakazi. 276 00:40:40,260 --> 00:40:41,640 Wozani, kufanele sihambe. 277 00:40:42,260 --> 00:40:45,920 Asikwazi ukulinda nje. Kufanele siye phambili. Sesifikile. 278 00:40:46,780 --> 00:40:47,900 لا يمكننا الانتظار بالنسبة لك. 279 00:41:28,890 --> 00:41:29,890 UJerry! Ngenzeni? 280 00:41:30,190 --> 00:41:31,190 Wenzani manje? 281 00:42:29,390 --> 00:42:30,390 Ikhiphe. 282 00:42:30,610 --> 00:42:31,910 Ini? Akakwazi ukuphefumula! 283 00:43:23,300 --> 00:43:24,300 One two three four. 284 00:44:47,980 --> 00:44:48,980 ngokwakho. 285 00:44:51,840 --> 00:44:52,840 Ngiyafa. 286 00:44:54,280 --> 00:44:55,280 Ukwesaba kwaba nengxenye. 287 00:44:56,900 --> 00:44:58,740 Cha baba usekhona. 288 00:45:01,020 --> 00:45:02,740 Ngiyaphefumula. 289 00:46:58,000 --> 00:47:00,140 Ngenxa yesifiso sodumo. 290 00:47:06,380 --> 00:47:07,380 Yebo? 291 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 Yebo. 292 00:47:12,180 --> 00:47:17,120 Uma ngingqongqoza manje, ucabanga ukuthi u-Eva uzofika angisindise? 293 00:47:18,720 --> 00:47:22,440 Ngicela ungisuse lokhu. Baba ufuna ukumbulala. Uqinisile? 294 00:47:28,040 --> 00:47:32,940 Nkulunkulu wami, akukho okwenziwa lapha. 295 00:47:33,260 --> 00:47:36,300 Woza lapha. Lokhu ngokwakho. Awunginike ummese. 296 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Wena. Wena. 297 00:47:55,240 --> 00:47:57,180 Ngibonise ukuthi isebenza kanjani. 298 00:48:08,050 --> 00:48:09,210 Le ndawo ayinalutho. Awukho umsindo. 299 00:48:09,570 --> 00:48:10,570 Enza umsindo. 300 00:48:10,690 --> 00:48:11,770 Awukwazi. 301 00:48:12,050 --> 00:48:13,050 Le ndawo ayinalutho. 302 00:48:13,450 --> 00:48:14,450 Uyabuya. 303 00:48:15,970 --> 00:48:17,550 Nginitshelile, nginitshelile. 304 00:48:17,770 --> 00:48:19,010 Akukho kuduma nombani. 305 00:48:19,630 --> 00:48:21,210 Shaya insizwa. 306 00:51:13,930 --> 00:51:15,190 Angisakudingi mfowethu. 307 00:51:16,890 --> 00:51:18,410 Bheka, Web. Ngikhohliswe nguwe. 308 00:51:18,970 --> 00:51:20,270 Yifunde futhi futhi ubone lokho obungakwazi ukukufunda. 309 00:51:30,030 --> 00:51:31,030 Ah, imanzi kakhulu. 310 00:51:32,090 --> 00:51:33,090 UMantini. 311 00:51:34,190 --> 00:51:36,410 Yehlise. Yehlise. kuthatha. 312 00:51:38,450 --> 00:51:40,390 Maintini, sinawe. Uzophila. 313 00:54:07,140 --> 00:54:08,140 Asambe. 314 00:55:28,940 --> 00:55:30,520 Udinga ukuphumula ndodana. 315 00:55:31,180 --> 00:55:33,040 ezithandekayo. Hamba kahle. Ngiyakuthanda. 316 00:56:13,300 --> 00:56:14,300 Yebo. 317 00:56:15,460 --> 00:56:19,740 Yilapho sifika ezindabeni ezingakaxazululwa. 318 00:56:44,140 --> 00:56:50,540 Kungcono uyigcine, mhlawumbe inkawu endizayo izotholakala. 319 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Yebo kunjalo. 320 00:57:06,020 --> 00:57:08,800 Leli iphutha lakho nelomkakho, Ryan. 321 00:57:09,880 --> 00:57:11,060 Ungumfana olungile. 322 00:57:13,290 --> 00:57:14,290 Isibhakela sengane. 323 00:57:16,650 --> 00:57:20,610 Heyi, asikho isizathu sokuthi singakwazi ukubloma ndawonye. 324 00:57:21,570 --> 00:57:23,010 Ngisazokuyisa esiteshini samaphoyisa. 325 00:57:23,290 --> 00:57:24,990 Baba, uma kufanele. 326 00:57:27,550 --> 00:57:30,170 Usunesikhathi eside ulapha, futhi awukalitholi ithuba lesibili. 327 00:57:32,410 --> 00:57:35,830 Umhlaba uyinkimbinkimbi kakhulu kunalokho ucabanga. 328 00:57:37,890 --> 00:57:40,090 Uzibonele ngokwakho kulobubusuku. 329 00:57:41,610 --> 00:57:42,610 Naye? 330 00:57:46,920 --> 00:57:47,920 Akubalulekile nhlobo. 331 00:57:49,840 --> 00:57:52,620 Ibala lami lesikhumba alinandaba. 332 00:57:54,400 --> 00:57:56,840 Angikakhumbuli ukuthi bengikuliphi iqembu. 333 00:57:59,400 --> 00:58:00,860 UColonel, avule amehlo. 334 00:58:02,280 --> 00:58:03,820 Udinga nje ukuvula amehlo akho. 335 00:58:27,729 --> 00:58:29,810 Basho. Shesha, kufanele sihambe. Shesha, 336 00:58:31,050 --> 00:58:32,050 Kufanele sidle. 337 00:58:36,010 --> 00:58:37,270 Kulungile. Kulungile. Okwami ​​ngedwa lokhu. 338 00:58:37,550 --> 00:58:38,550 Kusukela ngaphakathi. 339 00:59:10,960 --> 00:59:11,960 Hey, Norman. 340 00:59:14,480 --> 00:59:15,480 Unjani? 341 00:59:18,940 --> 00:59:19,940 Ini? 342 00:59:21,440 --> 00:59:22,860 Ini? ubaba. 343 00:59:24,420 --> 00:59:26,940 Yebo, sengike ngakhuluma ngesimo sezulu. 344 00:59:45,800 --> 00:59:48,940 Manje sekuyisikhathi sokwenza okuthile. Siqonde ezindongeni zedolobha. 345 01:00:00,440 --> 01:00:01,920 Ngakho-ke, ucabanga ukuthi useno-Sally? 346 01:00:03,040 --> 01:00:08,220 Ngiyaqiniseka. Lokhu akukona okuhamba phambili kwami ​​​​manje. Okubalulekile kimi ukwenza lokhu. 347 01:00:08,220 --> 01:00:11,640 Ngizolakha bese ngithumela u-Amrita ukuthi abuye azolanda imali. Ubani onqumayo ukuthi yini okufanele ize kuqala kuwe? 348 01:00:11,640 --> 01:00:12,640 Yiziphi izinto eziza kuqala kuwe, Jim? 349 01:00:13,180 --> 01:00:16,760 Okujwayelekile, bakwethu Ngakho, nanka amaphuzu abalulekile mayelana nokujwayelekile. Kanjani 350 01:00:16,760 --> 01:00:19,020 Ingabe silindele ukubusa leli zwe uma singakwazi ngisho nokuphefumula umoya walo owonakele? 351 01:00:19,860 --> 01:00:22,540 Ukuze uthole umfana, kufanele uye kuSully. 352 01:00:23,200 --> 01:00:24,240 Nami ngangilapho. 353 01:00:24,460 --> 01:00:28,000 Kunini lapho, huh? Baba izolo uthe okokugcina. 354 01:00:28,560 --> 01:00:30,260 Nokho, nansi imiphumela yakamuva yokuskena. 355 01:00:30,540 --> 01:00:31,299 Awu, ukubonile lokhu? 356 01:00:31,300 --> 01:00:35,440 Konke lokhu kuyi-mycelium. Lena inethiwekhi efanayo ehlathini. 357 01:00:36,120 --> 01:00:40,320 Ngandlela thize, into yangena emzimbeni wakhe, yasabalala yonke indawo, kwase... 358 01:00:40,320 --> 01:00:41,900 Idatha iyashintsha kuleveli yeselula. 359 01:00:42,320 --> 01:00:46,480 O, buka, ukwakheka kwegazi lakhe, isimiso sakhe sezinzwa...sesishintshile. 360 01:00:46,600 --> 01:00:47,600 Ungakwazi ukuyikhipha? 361 01:00:48,840 --> 01:00:51,940 Cha, yi-symbiosis yangaphakathi. Sicabanga ukuthi bagcinana bephila. 362 01:00:52,820 --> 01:00:54,480 Uma singazama, bangambulala. 363 01:00:55,000 --> 01:00:56,860 Kodwa bheka, usaphila, 364 01:00:57,860 --> 01:00:58,738 Ngingumqemane. 365 01:00:58,740 --> 01:01:00,780 Ngisho ukuthi yinto enhle leyo. 366 01:01:01,280 --> 01:01:02,280 umsebenzi omuhle. 367 01:01:05,480 --> 01:01:08,760 Kuthiwani uma i-RDA Labs ingahlehlisa unjiniyela lokhu? 368 01:01:09,340 --> 01:01:12,220 Kuthiwani uma wonke umuntu osemhlabeni engaphila lapha ngaphandle kwezifihla-buso? 369 01:01:14,940 --> 01:01:16,020 O, Jake. 370 01:01:17,000 --> 01:01:18,020 Kukhona enye into futhi. 371 01:01:18,480 --> 01:01:19,480 Sawubona, mfowethu. 372 01:01:21,320 --> 01:01:22,320 Siyakwamukela. 373 01:01:22,520 --> 01:01:23,520 Unganyakazi. 374 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 Unganyakazi. Uyaphila. 375 01:01:25,820 --> 01:01:27,400 Kanjani? Bheka lapho. 376 01:01:28,100 --> 01:01:29,100 Unjani? 377 01:01:29,560 --> 01:01:30,560 Hlobo luni lwe-meatball lolu? 378 01:01:30,780 --> 01:01:31,880 Izimpondo sezikhulile. 379 01:01:33,000 --> 01:01:34,140 Ake ngibone, ini? 380 01:01:34,520 --> 01:01:35,520 Yebo kulungile. 381 01:02:02,440 --> 01:02:03,600 Ukuze ngisindise umngane wami. 382 01:02:04,300 --> 01:02:05,900 Ngiyakhuleka kakhulu. 383 01:02:08,620 --> 01:02:10,000 Kodwa awufikanga. 384 01:02:11,360 --> 01:02:15,280 Awuzange uphendule. Yingakho kufanele ngizenzele mina. 385 01:02:16,300 --> 01:02:20,540 Angazi kanjani...ngacela usizo ehlathini. 386 01:03:03,540 --> 01:03:06,940 U-A1 akakaze eze kimi. Nginitshelile, akunjalo? 387 01:03:07,420 --> 01:03:09,340 Angazi ngizomshaya kanjani. 388 01:03:09,840 --> 01:03:11,720 Yidle, kitty. 389 01:03:12,980 --> 01:03:16,680 Mntanami unyoko omdala wakuthwala. 390 01:03:17,560 --> 01:03:20,620 Lokhu sikwazi kusukela wazalwa. 391 01:03:27,760 --> 01:03:31,320 Ufihla okuthile. 392 01:03:31,820 --> 01:03:36,640 Ngiye ngazizwa ngaleyo ndlela ukuphila kwami ​​konke. Khuluma iqiniso nje. 393 01:03:37,500 --> 01:03:38,500 Umphefumulo kamama wakho. 394 01:03:40,460 --> 01:03:41,460 Mtshele. 395 01:03:44,020 --> 01:03:45,200 Isikhathi. 396 01:03:47,720 --> 01:03:48,740 Ngane yami. 397 01:03:50,800 --> 01:03:55,380 Awunaye ubaba, Katie. 398 01:03:55,840 --> 01:03:56,840 Ini? 399 01:03:57,280 --> 01:03:59,480 Wena. Umama wakho. 400 01:03:59,700 --> 01:04:01,040 Hhayi-ke, isithombe sikaGracie. 401 01:04:01,680 --> 01:04:07,420 Lalela, lapho ekhulelwe, uNorm wahlolwa. Indoda ibonakala izalela yodwa. 402 01:04:07,420 --> 01:04:10,990 uzelwe. Awuhlobene ngokofuzo ne-Avatar. 403 01:04:11,310 --> 01:04:13,670 Ubaba empeleni akekho nhlobo. 404 01:04:15,070 --> 01:04:17,990 Ngiyikhophi yoqobo mzukulu. 405 01:04:18,670 --> 01:04:21,730 Lesi isifiso sika-Eva uqobo. 406 01:04:23,130 --> 01:04:28,910 Lapho isidumbu somphuphi silele lapha ngaphansi kwezandla zikagogo 407 01:04:29,590 --> 01:04:33,370 Iqanda liyafakwa. 408 01:04:49,710 --> 01:04:53,650 Lokhu kwangithukuthelisa nakakhulu. Awu mzukulu wami othandekayo. 409 01:04:54,710 --> 01:04:57,690 Uyingane ehlakaniphile, ezidlayo. 410 01:05:01,690 --> 01:05:06,150 Angikhathali ukuthi kwenzeka kanjani. 411 01:05:07,790 --> 01:05:09,150 Uyindodakazi yami ekhethekile. 412 01:05:10,410 --> 01:05:12,510 Futhi yimi ngedwa ubaba amdingayo. 413 01:05:18,190 --> 01:05:24,110 Uma ngiyisilima kangaka, kungani u-Eva engiphatha njengenja? 414 01:05:27,090 --> 01:05:31,510 Bheka, asazi ukuthi indaba ithini, kodwa nawe awukwazi ukwazi. Kufana... 415 01:05:31,510 --> 01:05:32,970 Lona i-firewall. Kufana nokhiye wokubethela. 416 01:05:33,190 --> 01:05:36,010 Lapho uzama kakhulu, kuba nzima nakakhulu. 417 01:05:38,250 --> 01:05:44,470 U-Eva ukunikeze indlela yokuphuma. Yize ekufihlile isikhashana kodwa kumele umkholwe. 418 01:05:44,710 --> 01:05:48,940 Ngifuna ukwazi ukuthi ungubani futhi ukuphi. Cha sekwanele ungabe usabuza. 419 01:05:50,440 --> 01:05:55,420 Katie, uma ungathanda ukuxhuma futhi, sicela. 420 01:05:56,000 --> 01:05:58,520 Uma ukwenza ngaphansi kwamanzi, uzobhujiswa. 421 01:06:03,620 --> 01:06:04,980 Le ndoda akufanele ibe lapha. 422 01:06:05,580 --> 01:06:09,380 Uma i-RDA ifinyelela kuleli qophelo, ngeke sikwazi ukuyimisa. 423 01:06:10,920 --> 01:06:11,920 Uyisiphukuphuku lo muntu. 424 01:06:13,100 --> 01:06:14,840 Kubantu, ngakho konke. 425 01:06:22,800 --> 01:06:23,800 Isicabucabu. 426 01:06:25,060 --> 01:06:27,200 Uyeza nathi. Wayeqonde kwalasha. 427 01:06:28,000 --> 01:06:29,340 Singamnakekela lapho. 428 01:06:31,580 --> 01:06:33,400 Ungabheki emuva. Ungabheki emuva. 429 01:06:35,100 --> 01:06:37,420 Woza, baba. Hhayi kanjalo. 430 01:06:38,160 --> 01:06:39,260 Kufanele nje unqume. 431 01:06:53,580 --> 01:06:54,580 Lapho, ngaphakathi. 432 01:07:00,620 --> 01:07:01,940 Ngiyise endaweni ephephile. 433 01:07:02,700 --> 01:07:04,700 Ngiphonse endaweni ephephile ngomcibisholo. 434 01:07:05,540 --> 01:07:06,540 Iyafika. 435 01:08:07,820 --> 01:08:09,100 Umkhumbi omubi usufikile. 436 01:08:09,640 --> 01:08:12,780 okukhulu. Babulala uTolkon ngaphezulu. 437 01:08:13,120 --> 01:08:14,360 Ngiyaxolisa kakhulu mfowethu. 438 01:08:14,900 --> 01:08:18,720 Eqinisweni, lesi sitshalo sasusa yonke into. 439 01:08:19,600 --> 01:08:22,260 Umndeni wakwaTolkon waba nomhlangano ukuze uthole ukuthi kuzokwenzekani. 440 01:08:24,399 --> 01:08:25,399 Udinga ukuphumula. 441 01:08:27,040 --> 01:08:28,279 Nokho, kufanele zisuswe. 442 01:08:28,840 --> 01:08:30,580 Amy. izingane. 443 01:08:30,800 --> 01:08:31,800 Izingane, Artish. 444 01:08:44,140 --> 01:08:46,020 Uma esemude ngokwanele, ngizozithengela. 445 01:08:46,460 --> 01:08:49,040 Udinga itafula elincane kakhulu. 446 01:08:49,540 --> 01:08:51,240 Sizobona. Ngifuna nocezu lwesikhumba. 447 01:08:52,180 --> 01:08:53,180 Khona-ke, ngizoza. 448 01:08:53,880 --> 01:08:55,120 Ngakho, ucabangani? 449 01:08:56,380 --> 01:09:02,000 Indodakazi yakho, indodakazi yakho yegazi elixubile, ngaphandle kwemfundo, 450 01:09:02,220 --> 01:09:07,279 Wambiza, wenza into engekho umhumushi owayengayenza. 451 01:09:08,439 --> 01:09:10,960 Ungubani wena ongalokotha ubuze amazwi ka-Eva? 452 01:09:11,420 --> 01:09:13,720 Ngiyathakatha. Ngakho-ke, yiba ngokwengqondo. 453 01:09:14,200 --> 01:09:15,560 Lezi zintethe azenzi lutho neze. 454 01:09:16,640 --> 01:09:18,560 Owasehlathini lami uphilisa abantu ngokushesha. 455 01:09:19,880 --> 01:09:21,319 Ngithe kuwe uphumule. 456 01:09:21,540 --> 01:09:22,819 Nawe awuphumuli. 457 01:09:23,399 --> 01:09:25,080 Bese uzosola utshani bami. 458 01:09:26,200 --> 01:09:27,420 Oh futhi... 459 01:09:30,020 --> 01:09:31,439 Izingubo zabesifazane. 460 01:09:31,760 --> 01:09:35,740 Naka Saiki, noma ngikhohlwe ukuthi ukhulelwe. 461 01:09:57,070 --> 01:09:58,070 Umongameli wakhuluma. 462 01:09:58,330 --> 01:10:02,690 Uthe laba abadingisiwe basaphula amasiko aseTokon. 463 01:10:03,210 --> 01:10:04,810 Zonke izinhlobo zokulima nokubulala azivunyelwe. 464 01:10:05,190 --> 01:10:09,070 Yingakho ngiyilahlile, kodwa isibuyele ekusebenzeni kahle. 465 01:10:09,650 --> 01:10:14,090 Abadingisiwe bahlasela umkhumbi omubi, baletha amashwa esizweni sakithi. 466 01:10:15,270 --> 01:10:17,490 Ngisho nendodana kaTurok yashona... 467 01:10:18,870 --> 01:10:21,930 Baba abafi nomphefumulo owodwa wegazi. Cha cha. 468 01:10:28,430 --> 01:10:34,390 Uthe lokhu kudala uthuthuva kuphinde kufake nemibono ehlanekezelwe emiqondweni yentsha yethu. 469 01:10:37,030 --> 01:10:40,770 Umbhedo lo. Uthi lokhu kuzoholela ekufeni kwabantu abaningi. 470 01:10:41,910 --> 01:10:43,730 Ed, kungani unganyakazi umlomo wakho? 471 01:10:44,210 --> 01:10:45,950 Ngicela usho okuthile. 472 01:10:49,410 --> 01:10:56,170 Uthe abaxoshiwe akumele kusaba “nomphakathi”. 473 01:10:56,250 --> 01:10:57,510 Kufanele kube kude kakhulu. 474 01:10:57,850 --> 01:10:59,730 Endaweni lapho kungekho muntu ongezwa izwi lakhe. 475 01:11:00,650 --> 01:11:01,650 Udingiswe unomphela. 476 01:11:04,270 --> 01:11:05,270 Kwakuyisenzo sobugwala. 477 01:11:07,710 --> 01:11:08,710 Esinye isisombululo. 478 01:11:49,020 --> 01:11:50,020 ngokwanele. 479 01:12:22,400 --> 01:12:23,400 Sisempini. 480 01:12:23,580 --> 01:12:24,600 Unjani? 481 01:12:25,000 --> 01:12:27,900 Uma uphula isethembiso sakho, abantu bazoqala ukukubulala. 482 01:12:29,500 --> 01:12:31,840 Silapha ukuzohlola. Kufanele siqaphele kakhulu. 483 01:12:32,080 --> 01:12:35,540 Kodwa lesi silima sikhona. Yayimatasa nensizwa. Kwaba njalo 484 01:12:35,540 --> 01:12:36,940 Uzimoshile ngempela izimpilo zethu. 485 01:12:38,060 --> 01:12:39,060 Ingabe ufuna ubugebengu bube buncane? 486 01:12:39,580 --> 01:12:40,740 Yingakho ingenzi umsindo. 487 01:12:41,220 --> 01:12:42,220 Uhlanya lomuntu olahlekelwe ingqondo. 488 01:12:42,680 --> 01:12:46,000 Inkomishi yakho lena. Uma ungayi lapho kwasekuqaleni, 489 01:12:46,000 --> 01:12:47,900 Wathula namanje usakhuluma... 490 01:13:29,680 --> 01:13:31,200 Uma kungenjalo, uzolahlekelwa enye ingane. 491 01:13:35,100 --> 01:13:36,900 Akukho engizokusho kuye. 492 01:13:39,380 --> 01:13:40,980 Angimsoli uLoako. 493 01:13:44,040 --> 01:13:47,640 Uthe uyawukhathalela lo mndeni. Uthe uzoyinakekela 494 01:13:49,060 --> 01:13:50,700 Yebo, ngicabanga ukuthi siphephile lapha. 495 01:13:51,040 --> 01:13:53,120 Ingane yethu ishonile, Jake. 496 01:13:53,900 --> 01:13:55,080 nginephutha. 497 01:13:57,580 --> 01:14:00,540 Ufuna ngithini? Noma yini engiyinqumayo ngeyalo mndeni. 498 01:14:00,540 --> 01:14:01,540 Ingabe kwakuyiphutha lelo? 499 01:14:02,080 --> 01:14:03,360 Uyibulele ingane yethu? 500 01:14:09,060 --> 01:14:15,660 Inqobo nje uma silapha, sizosifihla lesi sikhumba esipinki, lesi 501 01:14:15,660 --> 01:14:22,500 Ajobe uma kumele ngikhethe phakathi komndeni wami naloya munwe omncane ngingambulala. 502 01:14:22,500 --> 01:14:23,500 manje. 503 01:14:23,880 --> 01:14:24,960 Wow, wow, wow. 504 01:14:25,380 --> 01:14:26,380 Akufanele wenze lokhu. 505 01:14:26,700 --> 01:14:27,700 Angikwenzanga lokhu. 506 01:14:28,420 --> 01:14:33,200 Kwake kwadingeka ukhethe phakathi komndeni wakho nalo munwe omncane, awukhumbuli? 507 01:14:37,820 --> 01:14:40,380 Ngeke uphile kanje sthandwa sami. 508 01:14:40,700 --> 01:14:42,120 Uyakuzonda. 509 01:14:43,740 --> 01:14:45,420 Ngiyabazonda, Jake. 510 01:14:45,780 --> 01:14:47,080 Ngiyabazonda. 511 01:14:48,480 --> 01:14:51,620 Ngiyabazonda. Ngiyazizonda izandla zabo ezincane ezibomvana. 512 01:14:52,220 --> 01:14:55,780 Ngiyakuzonda lokhu kulimala kobuchopho. 513 01:15:16,760 --> 01:15:17,760 cha. 514 01:15:21,980 --> 01:15:23,020 Ingabe unamahloni? 515 01:15:24,240 --> 01:15:26,600 Ngaso sonke isikhathi uma beshaya impempe, njalo kuhlukile. 516 01:15:28,840 --> 01:15:31,280 Kungenxa yomuntu ongaphakathi kubo, akunjalo? 517 01:15:58,860 --> 01:15:59,860 Uxolo. 518 01:16:02,960 --> 01:16:06,300 Kufanele sihlale siqinile manje. 519 01:16:33,680 --> 01:16:38,420 Kuthiwa uma uthinta inyamazane, ubuthi bungena enhliziyweni yakho. 520 01:17:19,120 --> 01:17:20,980 Siyakudinga. siyakuthanda. 521 01:17:21,320 --> 01:17:23,460 Kunezinto ezinhle ngawe. 522 01:17:38,960 --> 01:17:42,500 Amandla amadlozi akhona. 523 01:18:06,160 --> 01:18:11,900 Kulungile, kulungile, ima kancane... 524 01:18:11,900 --> 01:18:17,840 ...iqiniso. 525 01:18:36,200 --> 01:18:37,200 Uyazizwa? 526 01:18:37,220 --> 01:18:38,220 Yebo, baba. 527 01:18:38,840 --> 01:18:39,840 nginezandla. 528 01:18:41,500 --> 01:18:42,500 Yebo, ngikwenzile lokho. 529 01:19:20,010 --> 01:19:21,010 Baba, bona ngokwabo sebeyazi. 530 01:19:22,770 --> 01:19:24,150 Baklinywa bafa. 531 01:19:25,910 --> 01:19:27,190 Sisenesinyathelo esisodwa esisazosithatha. 532 01:20:14,570 --> 01:20:15,570 Usangikhumbula angithi? 533 01:20:16,090 --> 01:20:17,950 Hawu, ake ngibone. 534 01:20:18,470 --> 01:20:21,750 Ngikuphathele okuthile, Shaheen. 535 01:20:23,050 --> 01:20:24,750 Thatha lokho, khozi. 536 01:20:25,730 --> 01:20:28,210 O, o. Awudingi ukwenza lokhu. 537 01:20:28,550 --> 01:20:29,790 Ngaphansi kokuqondisa kwami. 538 01:21:13,710 --> 01:21:15,230 Ngizokwenzela njengoba nje uthanda. 539 01:21:21,930 --> 01:21:28,830 Ungubani igama lakho, isidudla? 540 01:21:29,830 --> 01:21:30,830 yasebukhosini. 541 01:21:31,850 --> 01:21:33,750 UColonel Miles Quaritch. 542 01:21:37,150 --> 01:21:41,370 Uma ungijikijela lobu buthi futhi, ngizokubulala. 543 01:21:42,090 --> 01:21:44,150 Ngibulale umuntu ngephutha. 544 01:21:46,210 --> 01:21:48,990 Nkosikazi, nginombono ohlukile 545 01:21:49,590 --> 01:21:50,590 Vele ulilahle phansi. 546 01:22:20,490 --> 01:22:21,590 Uyisisulu esilandelayo. 547 01:22:22,250 --> 01:22:24,470 Qaphela ofuna ukukwenza. 548 01:22:27,670 --> 01:22:28,670 bese. 549 01:22:30,150 --> 01:22:31,490 Hambani nikhulume. 550 01:22:38,270 --> 01:22:39,650 Ngenzeni mfana? 551 01:22:57,320 --> 01:22:58,320 Ngubani lo? 552 01:23:00,820 --> 01:23:01,940 Ikuphi inkinga lapha? 553 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Wonke umuntu waqamba amanga kimi. 554 01:23:12,840 --> 01:23:17,960 Bathe le filimu ingenziwa ukuthi ikhulume indaba eyiqiniso. 555 01:23:18,500 --> 01:23:22,140 Ukhuluma ngesinye isidalwa sasezulwini; Umuntu ofana nawe. 556 01:23:23,080 --> 01:23:24,140 Cha, akumina. 557 01:23:25,640 --> 01:23:26,640 Manje useyimbuka. 558 01:23:28,380 --> 01:23:29,660 Kulokhu, kufanele ufe. 559 01:23:32,380 --> 01:23:34,320 U-Varan angakusiza ukuthi umthole, Visma. 560 01:23:36,320 --> 01:23:37,920 Okunye yilokhu okufunayo. 561 01:23:40,560 --> 01:23:43,400 Lena indawo yokungenisa umoya. 562 01:23:49,460 --> 01:23:52,340 Ngifuna ukubona umphefumulo wakho kuqala. 563 01:23:53,360 --> 01:23:54,360 Unganyakazi. 564 01:23:56,520 --> 01:23:57,520 Unganyakazi. 565 01:24:09,440 --> 01:24:10,300 Ubani... 566 01:24:10,300 --> 01:24:21,520 Ngokubona kwami... 567 01:24:21,520 --> 01:24:22,520 Ilahlekile. 568 01:25:01,350 --> 01:25:03,470 Uwena wedwa into ehlanzekile kulo mhlaba. 569 01:25:05,030 --> 01:25:10,530 Lapho ngisemncane, kwaphuma umlilo entabeni. 570 01:25:11,970 --> 01:25:17,450 Kodwa amahlathi ethu alahlekelwa yikho konke. 571 01:25:22,270 --> 01:25:25,410 Abantu bami bayafa. 572 01:25:25,870 --> 01:25:28,430 Acele usizo amemeze. 573 01:25:31,720 --> 01:25:34,080 Kodwa umsindo awuzwakalanga. 574 01:25:35,980 --> 01:25:39,860 Yingakho ngingene emlilweni. 575 01:25:42,260 --> 01:25:45,280 Futhi ngafunda kanjani. 576 01:26:01,500 --> 01:26:07,540 Manje njengoba u-Eva esesishiyile, ingabe kufanele simyeke afe? 577 01:26:08,980 --> 01:26:12,280 Sifulathela u-Eva. 578 01:26:13,460 --> 01:26:15,540 Umama obuthakathaka. 579 01:26:16,200 --> 01:26:18,280 Okwezingane ezisengozini. 580 01:26:20,700 --> 01:26:23,180 Asinjalo. 581 01:26:50,410 --> 01:26:51,410 Yebo. 582 01:26:52,130 --> 01:26:53,130 I 583 01:26:53,650 --> 01:26:54,970 Izenzo zakho azipholile. 584 01:26:55,310 --> 01:26:57,710 I-Quartz, ngizokungenisa ngaphakathi. 585 01:26:59,710 --> 01:27:06,630 Kumele ungiphendule kuqala. 586 01:27:06,630 --> 01:27:07,630 Imenyu. 587 01:27:10,730 --> 01:27:12,050 O, ngi... 588 01:27:12,050 --> 01:27:18,930 Ngize lapha kuwe. 589 01:27:21,160 --> 01:27:22,940 Uyafuna ukuba yinceku yami na? 590 01:27:24,020 --> 01:27:25,620 Angisebenzeli muntu. 591 01:27:27,600 --> 01:27:29,040 ngiyakudinga. 592 01:27:30,480 --> 01:27:32,580 Manje, angikudingi. 593 01:27:33,340 --> 01:27:39,560 Kodwa ngingakwenza isikhonzi sami futhi ungithokozise. 594 01:27:40,640 --> 01:27:46,760 Kuzwakala njengempelasonto ejabulisayo, kodwa akukhona lokho okufunayo ngempela. 595 01:27:47,320 --> 01:27:48,940 Ngifunani? 596 01:27:51,240 --> 01:27:52,540 Okuthile ongakaze ube nakho ngaphambilini. 597 01:27:54,740 --> 01:27:55,940 Umuntu olingana nawe. 598 01:27:59,960 --> 01:28:03,280 Ufuna ukusabalalisa uthando lwakho emhlabeni wonke. 599 01:28:05,880 --> 01:28:07,400 Ngizokunika isibhamu. 600 01:28:07,820 --> 01:28:09,740 Ngizokunikeza ithuluzi lokuxhumana. 601 01:28:11,060 --> 01:28:13,800 I-RPG. Wonke lomlingo ongasile. 602 01:28:15,040 --> 01:28:16,720 Nginike imiyalo ekude. 603 01:28:16,960 --> 01:28:18,740 Njengombani nomoya. 604 01:28:20,560 --> 01:28:27,320 Izizwe zizozithoba kuwe nomaphi lapho uya khona. 605 01:28:27,320 --> 01:28:28,320 Yimba umgodi. 606 01:28:34,240 --> 01:28:35,840 Ungathanda ukuhlola i-Ava? 607 01:28:38,040 --> 01:28:39,200 Uyangidinga. 608 01:30:09,290 --> 01:30:16,210 Lapho ngikwazi ukuxhuma kabusha, ngolunye usuku, noma nini, ngingaba... 609 01:30:16,210 --> 01:30:17,770 Uyayazi indlela yakho ezweni lemimoya. 610 01:30:19,070 --> 01:30:21,550 Ngakho, kufanele ngihambe manje? 611 01:30:22,150 --> 01:30:24,310 Cha, ngaphandle kwami ​​kuze kube phakade. 612 01:30:24,690 --> 01:30:29,470 Izidalwa zasezulwini ezingakwazi ukufika zikhononde emimoyeni yamadlozi. 613 01:30:40,620 --> 01:30:43,640 Safika kancane emcimbini wokuhlwanyela inkonyane. 614 01:30:46,300 --> 01:30:51,840 Amathole kanye nezingane ezinonyaka owodwa zikhuliswa ndawonye emadwaleni, zakha izibopho zazo zokuqala nge... 615 01:30:52,440 --> 01:30:53,800 Isimo sezulu siyabanda kakhulu. 616 01:31:25,260 --> 01:31:26,260 Wamukelekile. 617 01:31:26,620 --> 01:31:27,660 Ngiyawuthanda lomzimba wakho. 618 01:31:28,660 --> 01:31:29,820 Wozani emkhosini. 619 01:31:30,020 --> 01:31:31,020 Cha, cha, cha. 620 01:31:32,440 --> 01:31:34,220 Ngakho ngizohlala nawe lapha. 621 01:31:42,480 --> 01:31:48,940 Bheka, bekungafanele ngikutshele lokhu, kodwa odadewethu bobabili bangitshele... 622 01:31:48,940 --> 01:31:52,940 Bezwa izwi likaBaya Khan, liphansi kakhulu, libiza isizwe sikanina. 623 01:31:53,220 --> 01:31:54,220 Itholakala kuphi? 624 01:31:55,370 --> 01:31:58,010 I-Torcaltron ihambe ibanga elide ne-Blue Key. 625 01:32:44,680 --> 01:32:45,680 Kunento okumele ngiyenze. 626 01:33:21,840 --> 01:33:22,840 Kulabo abangazi. 627 01:33:23,100 --> 01:33:24,760 U-Jashn-e Gāv panj rūz dighehe. 628 01:33:25,020 --> 01:33:26,020 I-white jam konam biram. 629 01:33:26,220 --> 01:33:27,380 I-Taghsir ikhaya lami. 630 01:33:27,800 --> 01:33:28,800 Masenze ukuthula. 631 01:33:30,040 --> 01:33:31,040 Konke ku-Ji Moon. 632 01:33:32,120 --> 01:33:33,280 Mlungisele yona eGaza. 633 01:33:33,860 --> 01:33:34,860 Qaphela ngezinzipho zakho. 634 01:33:42,620 --> 01:33:44,280 Kusuka eshalofini le-Bakhshahamon Kashi lase-Ukraine. 635 01:33:45,360 --> 01:33:46,360 Ngiyaphila. 636 01:33:46,920 --> 01:33:48,220 I-Nymporsidan ke. 637 01:33:49,280 --> 01:33:50,820 Ku-garitjara, mishspim, mitrim hamon ya. 638 01:33:51,450 --> 01:33:55,110 Akulimazi ukudla noma yini. EGangia Ru eminyakeni emibili kamuva, uJashin-e wabulala inkomo. 639 01:33:55,210 --> 01:33:56,490 I-Kashtī-ye div dar meyad. 640 01:33:57,250 --> 01:33:58,810 UPatcham womele ukudla. 641 01:34:00,370 --> 01:34:03,250 UHarry Vagt Halish Khub Shud, uBar Migard. 642 01:34:04,430 --> 01:34:05,610 Rah Khodesh E. 643 01:34:10,610 --> 01:34:11,930 Ungayi lapho sthandwa sami! 644 01:34:14,150 --> 01:34:17,690 I-Jeyk, ijakhethi ye-Ghodrat-e eyayiyisipho se-rag-e bachchat yazumeka. 645 01:34:19,090 --> 01:34:20,370 Siyakwamukela, ngena. 646 01:34:27,470 --> 01:34:28,429 Sawubona Walter. 647 01:34:28,430 --> 01:34:29,430 UColehi uyakuzonda. 648 01:34:32,410 --> 01:34:33,410 Thaha Nader. 649 01:34:33,650 --> 01:34:34,810 Okwethu Inga Khunyi. 650 01:34:40,370 --> 01:34:41,390 Ghabal, woza manje. 651 01:34:48,310 --> 01:34:49,610 Ngemva kokufa kwakho 652 01:35:18,060 --> 01:35:22,100 Zingaki izinyoni olwandle? Eyodwa ababili. Zingaki izinyoni esibhakabhakeni? eyodwa, 653 01:35:22,160 --> 01:35:23,160 Okubili, okuthathu. 654 01:35:23,700 --> 01:35:26,920 O, ungangibuza ukuthi ngimude kancane. 655 01:35:26,920 --> 01:35:29,000 Ingabe lesi sakhiwo singenziwa sibe side? Mhlawumbe ngisho ne-bluer encane? 656 01:35:29,360 --> 01:35:32,640 Cha, baba. Ngiyayisindisa impilo yakho. 657 01:35:32,980 --> 01:35:33,978 Hamba, uye ekhaya. 658 01:35:33,980 --> 01:35:36,220 Abambalwa kuphela. Amasentimitha amaningana. 659 01:35:38,780 --> 01:35:40,840 Wayedidekile ngokuphelele. Angenza noma yini. 660 01:35:43,500 --> 01:35:46,440 Uphelele, ngendlela oyiyo. 661 01:36:07,470 --> 01:36:08,470 Woza, inkawu encane. 662 01:36:11,870 --> 01:36:14,090 Ngokuzayo, ngifuna ukufunda ukugibela i-skyway. 663 01:36:15,030 --> 01:36:18,670 Ngakho ungaba isilwi esiqinile futhi usivikele sonke. 664 01:36:18,970 --> 01:36:21,770 Hhayi, ayilingani nosayizi wenja yakho ekulweni. Yehla ngobukhulu bokulwa kwenja. 665 01:36:21,770 --> 01:36:22,770 Iphunga. 666 01:36:23,650 --> 01:36:24,650 Kwenzenjani? 667 01:37:11,390 --> 01:37:12,390 Abantu bayalimala. 668 01:38:02,600 --> 01:38:03,720 Basikhiyele ngaphakathi. Lungisa izikhali zakho. 669 01:38:04,040 --> 01:38:06,920 isikhali! Uphi udadewenu? Thola amanzi. 670 01:38:07,260 --> 01:38:08,420 Sikuphi isinxele? Siphi isicabucabu? 671 01:38:11,240 --> 01:38:12,240 ubaba! 672 01:38:12,780 --> 01:38:16,100 Siphi isicabucabu? Ilethe. Ukapteni Blue wayiletha. 673 01:38:54,160 --> 01:38:55,160 Ungesabi. 674 01:38:56,100 --> 01:38:57,100 Ungesabi. 675 01:39:05,160 --> 01:39:06,360 UJake! Sally! 676 01:39:08,040 --> 01:39:09,420 Bamba amantombazane uhambe. 677 01:39:09,940 --> 01:39:11,420 Ngeke ngiye ndawo ngaphandle kwakho. 678 01:39:11,680 --> 01:39:15,280 Woza lapha. Isicabucabu sibanjiwe. Mazime phambi kwakho. Ngikubonile abakwenzayo. 679 01:39:16,260 --> 01:39:17,860 Laba bantu bayize. 680 01:39:18,200 --> 01:39:20,080 Ngeke ungicele ukuthi ngenze lokhu. 681 01:39:20,560 --> 01:39:21,700 Umyeni wami, angizange ngibulale. 682 01:39:23,920 --> 01:39:24,920 Lena iyona ndlela esele. 683 01:39:26,440 --> 01:39:28,760 Zibonise! 684 01:39:29,720 --> 01:39:31,720 Kufanele uhambe. Kuzomele uye esihogweni manje. 685 01:39:32,040 --> 01:39:33,940 Letha udadewenu. Fihla ekhoneni. 686 01:39:34,720 --> 01:39:35,720 Ukuba! 687 01:39:37,320 --> 01:39:40,240 Uma uhlala lapha, nami ngizohlala lapha. Ngizombulala uMaddie. 688 01:39:40,580 --> 01:39:42,620 Noma ngabe kwenzekani, ungabangeli isigameko. 689 01:39:43,080 --> 01:39:44,280 Isithembiso esivela kimi. 690 01:39:47,300 --> 01:39:48,460 Ngiyazi lapho okukhona. 691 01:39:49,100 --> 01:39:50,100 Nginike. 692 01:39:50,680 --> 01:39:51,680 Lena indawo ka-Medina. 693 01:39:52,000 --> 01:39:53,060 Lokhu okwami. 694 01:39:54,190 --> 01:39:55,190 Lo muntu ungomunye wami! 695 01:39:56,050 --> 01:39:57,050 Shisa okuthile. 696 01:39:57,670 --> 01:39:58,670 Mbulale engakayihlanganisi iminyaka emine. 697 01:39:58,830 --> 01:40:00,630 Kujikijelwa idivayisi yokushisa maphakathi nedolobhana. 698 01:40:00,970 --> 01:40:02,470 Kulungile, ngiyaqonda. Ngizobasa umlilo. 699 01:40:32,680 --> 01:40:33,680 Lena indlela yami nkosikazi. 700 01:40:35,880 --> 01:40:36,880 UColonel? 701 01:40:53,480 --> 01:40:54,480 Sayitsheni? 702 01:40:54,820 --> 01:40:57,740 Ngithatheni, kodwa umkami, izingane zami, nalaba bantu, baphile ngokunethezeka? 703 01:40:58,540 --> 01:40:59,640 Lokhu akwanele. 704 01:41:00,260 --> 01:41:01,940 Sifuna nolwazi mayelana nokusebenza. 705 01:41:07,480 --> 01:41:10,880 Mina? Nobabili nifuna ukudiliza le ndawo phansi. 706 01:41:11,920 --> 01:41:16,940 Ngizodubula owesifazane okhulelwe, ingane encane, nesalukazi esigugile ngemva kweqhugwane, 707 01:41:16,940 --> 01:41:22,040 Ngoba anginandaba nakancane. Abangane bami bashone lapha. 708 01:41:22,040 --> 01:41:23,860 Ukutshela wonke umuntu nokubamba izinhloli ezithile. 709 01:41:59,210 --> 01:42:01,590 Izindiza ezinophephela emhlane ziyangabaza ngoba sonke siyafana. 710 01:42:02,230 --> 01:42:07,790 Futhi-ke, lapho ucela impilo yakho, ngizokusiza mina. 711 01:42:09,050 --> 01:42:10,970 emangalisayo! Siyakwamukela, Sayitsheni. 712 01:42:11,350 --> 01:42:14,310 Angazi noma unenkani futhi uhlakaniphile noma wenqaba ngempela ukwenza kanjalo. 713 01:42:14,630 --> 01:42:16,830 Awusoze wahlakazwa ingqondo kangaka. 714 01:42:17,710 --> 01:42:20,070 Ngifuna ukuzwa amazwi akho, umugqa ngomugqa. 715 01:42:20,890 --> 01:42:21,890 isivikelo. 716 01:42:22,390 --> 01:42:23,590 Kulaba bantu. 717 01:42:24,470 --> 01:42:26,170 Bashise bonke bafo 718 01:42:36,040 --> 01:42:37,040 Ingabe isivumelwano sesiphelile? 719 01:42:41,900 --> 01:42:42,900 Kugcwele yonke indawo. 720 01:42:44,160 --> 01:42:45,160 Uyafuna ukuhamba ngale ndlela? 721 01:43:23,809 --> 01:43:25,070 Asambe. Woza lapha. 722 01:43:25,870 --> 01:43:27,410 So next time mnumzane.... 723 01:43:27,630 --> 01:43:28,630 Iphawundi laseBrithani. 724 01:44:15,720 --> 01:44:16,478 Yini esandleni sakho? 725 01:44:16,480 --> 01:44:19,960 Mnumzane, isimo siyashuba. Usizo olukhulu luyeza. Ngiyaqonda. 726 01:44:20,100 --> 01:44:23,620 Awu, vele uyiyeke. Akunakwenzeka, mphathi. Isibhamu sikhiyiwe. Konke lokhu kuyi-IFF. 727 01:44:23,620 --> 01:44:24,620 Banezinombolo zezinombolo. 728 01:46:08,929 --> 01:46:11,770 Ukumane unikeze abantu izikhali akwanele. 729 01:46:12,030 --> 01:46:15,570 Kufanele ungenise izitha zethu phakathi kwethu. 730 01:46:15,910 --> 01:46:18,590 Abazona izitha. 731 01:46:20,459 --> 01:46:25,360 Bayinto efanayo. UGeneral Ardmore, lokhu kuvela eParang, Tzahik Monkwan. 732 01:46:28,640 --> 01:46:30,900 Ake ngikuchele ngamanzi ahlanzekile ezandleni zakho, Colonel Cochise. 733 01:46:31,480 --> 01:46:37,560 Ngifuna zonke lezi ziphukuphuku zinyamalale endaweni yami ngokushesha, kanje. 734 01:46:37,560 --> 01:46:38,600 Lena inkosazana yami encane. 735 01:46:45,280 --> 01:46:46,960 Ungadeleli kangako General. 736 01:46:49,090 --> 01:46:50,090 Kwamukele. 737 01:46:52,450 --> 01:46:53,450 Impela iqiniso! 738 01:47:48,910 --> 01:47:49,910 Nambitha kancane. 739 01:47:50,750 --> 01:47:51,770 Unganyakazi. 740 01:47:57,110 --> 01:47:59,190 Kulungile. Ngizwakalise umbono wami. 741 01:48:04,670 --> 01:48:05,670 Asambe! 742 01:48:09,190 --> 01:48:10,190 Asambe! 743 01:48:18,890 --> 01:48:19,970 Qaphela lapho uhlanza. 744 01:48:20,510 --> 01:48:21,610 akunakwenzeka! 745 01:48:25,250 --> 01:48:26,250 ivaliwe! 746 01:48:26,330 --> 01:48:27,330 ivaliwe! 747 01:48:27,370 --> 01:48:28,188 ivaliwe! 748 01:48:28,190 --> 01:48:29,410 Woza lapha! 749 01:48:29,890 --> 01:48:30,809 ivaliwe! 750 01:48:30,810 --> 01:48:37,770 Bakusho lokhu uma wena 751 01:48:37,770 --> 01:48:44,650 Bheka imidondoshiya enabo phansi olwandle, bekhipha imiphefumulo yabo. 752 01:48:44,650 --> 01:48:45,650 Lawula i-akhawunti yakho entendeni yesandla sakho. 753 01:50:41,000 --> 01:50:42,040 Thembeka, angikholwa ukuthi uze emva kwami. 754 01:50:43,480 --> 01:50:44,940 Umlayezo ovela kumngane, umlayezo ovela kimi. 755 01:50:49,580 --> 01:50:51,140 Ingabe lokhu akunalutho? Yebo. 756 01:50:52,380 --> 01:50:53,400 Ngingathini? 757 01:50:53,720 --> 01:50:55,420 Uyawuzwa umsindo? Useduze. 758 01:50:55,700 --> 01:50:56,720 Izofika maduze. 759 01:51:04,000 --> 01:51:05,000 Pho, yini engalungile ngawe? 760 01:51:06,190 --> 01:51:09,950 Iwuhlobo lwesikhunta esihlala ngaphakathi emzimbeni wale ndoda. Ima, kukhona okuphilayo. 761 01:51:09,950 --> 01:51:11,850 Ingabe ikhona? Yebo, uhlobo lwe-endosymbiosis. 762 01:51:12,130 --> 01:51:13,870 Kuwuhlobo lokulawula ukushintshaniswa kwe-ion. 763 01:51:14,230 --> 01:51:14,549 Sawubona, yima. 764 01:51:14,550 --> 01:51:17,630 Angidingi ukwazi ukuthi isebenza kanjani. Ngifuna nje ukwazi ukuthi singaphinda futhi. 765 01:51:23,270 --> 01:51:25,790 Ngikhipheni nina nondindwa! 766 01:51:27,950 --> 01:51:33,210 Ngibatshelile labobafo abagqoke amagilavu ​​ukuthi bangamhluphi manje. 767 01:51:33,690 --> 01:51:34,690 uvalo? 768 01:51:35,980 --> 01:51:38,260 Ngamvalela lapho ayengowakhona. Isuse. 769 01:51:39,920 --> 01:51:41,080 Ngikuphathele ibhega. 770 01:51:41,700 --> 01:51:44,740 Kungcono ungamhluphi. Akasekho empilweni yakho. 771 01:51:46,180 --> 01:51:47,300 Manje unami. 772 01:51:48,980 --> 01:51:49,980 Kusuka kuyihlo. 773 01:51:50,320 --> 01:51:51,460 Ubaba washona. 774 01:51:52,840 --> 01:51:56,320 Kuyinto nje fake esinikeza izinkumbulo. 775 01:51:56,700 --> 01:51:57,700 Cha cha. 776 01:51:58,320 --> 01:51:59,320 Ngisefana nakuqala. 777 01:52:00,080 --> 01:52:01,080 Ngiyihlolile. 778 01:52:01,260 --> 01:52:02,260 Bheka lokhu. 779 01:52:03,320 --> 01:52:04,560 UColonel Miles Quartz. 780 01:52:12,560 --> 01:52:15,180 Mnumzane, uyazi, ngenkathi sikulelo hlane, sasingakwazi ukukhuluma okuningi. 781 01:52:15,180 --> 01:52:22,180 Besindawonye, ​​kodwa kumele nginibonge kakhulu. Ungisindise emkhunjini ocwilayo. 782 01:52:22,180 --> 01:52:23,180 ithumela. 783 01:52:23,420 --> 01:52:24,740 Usindise impilo yami. 784 01:52:25,720 --> 01:52:27,200 Yebo, ngifisa sengathi ngabe angikaze ngikwenze lokhu. 785 01:52:29,440 --> 01:52:30,580 Mhlawumbe uqinisile. 786 01:52:31,900 --> 01:52:33,620 Mhlawumbe ekujuleni kwakho awuzizwa ngaleyo ndlela. 787 01:52:34,040 --> 01:52:36,940 Noma ngabe uyibala kanjani, ngiyakukweleta umusa. 788 01:52:37,340 --> 01:52:40,600 Futhi kufanele ngikutshele lokhu... 789 01:52:42,050 --> 01:52:43,190 Siyakwamukela, Mishti. Ngiyaziqhenya ngawe. 790 01:52:46,030 --> 01:52:53,030 Uyingane enesibindi futhi ehlakaniphile. Unesibindi, ubuhlakani, nenhliziyo emnene, futhi. 791 01:52:53,030 --> 01:52:54,030 Ibhubesi lisekhona. 792 01:52:55,650 --> 01:52:57,250 Ngizibona ngikuwe. 793 01:52:57,610 --> 01:52:58,610 Yebo, baba. 794 01:53:00,190 --> 01:53:02,010 Ngikutshelile, ngiyakuqonda ngempela. 795 01:53:03,310 --> 01:53:04,310 Akulungile. 796 01:53:05,610 --> 01:53:08,630 Ukuthatha lesi sinyathelo kwakuyisenzo sesibindi. 797 01:53:10,230 --> 01:53:11,230 Kwakunzima ukubekezelela. 798 01:53:13,480 --> 01:53:16,760 Ngiyamthanda, futhi indlela akuthanda ngayo. 799 01:53:19,740 --> 01:53:23,720 Into enzima kakhulu ake ayenza empilweni yakhe kwakuwukungena kuleso sibhamu, esasizo... 800 01:53:23,720 --> 01:53:26,720 Phakathi nempi, washiya ingane yakhe encane. 801 01:53:29,560 --> 01:53:31,460 Umama wakho uyiqhawe, Dash. 802 01:53:33,540 --> 01:53:35,100 Nawe ungomunye walabo bantu. 803 01:53:38,500 --> 01:53:42,080 Ngamafuphi, angizelanga lapha ukuzokukhumbuza. Ngisanda kufika... 804 01:53:42,080 --> 01:53:43,380 Ngizokutshela ngeqolo lami. 805 01:53:44,800 --> 01:53:50,260 Uma ungidinga ngizokweseka njalo. 806 01:53:54,220 --> 01:53:55,220 Ngingayigcina? 807 01:54:05,720 --> 01:54:06,840 Ufuna okuthile, huh? 808 01:54:26,640 --> 01:54:27,640 Sanibona, Dash. 809 01:54:33,680 --> 01:54:35,440 Kuyini lokhu? Yini inkinga? 810 01:54:40,880 --> 01:54:42,520 Awulitholi ikhadi lakho le-ID? 811 01:55:12,170 --> 01:55:13,170 Sengiqalile. 812 01:55:13,410 --> 01:55:17,650 Nokho-ke umhlangano ngeke ufinyelele esicongweni sokusitheka kwelanga esizokwenzeka kusasa... 813 01:55:17,650 --> 01:55:18,650 ...ngakho kusasa. 814 01:55:18,970 --> 01:55:20,070 Sizobahlasela ngqo. 815 01:55:20,810 --> 01:55:26,030 Cha, cha, linda. Ukhuluma ngokubulawa kwabantu abaningi... 816 01:55:26,350 --> 01:55:30,250 Konke kuzobhujiswa. Yilokho ubuhle balo mbono. Sizothatha isabelo sonyaka... 817 01:55:30,250 --> 01:55:33,790 ...Sizoyigcwalisa ngelinye ilanga. Ziyizidalwa ezihlakaniphile nezingokomzwelo. 818 01:55:34,110 --> 01:55:35,110 Ungubani? 819 01:55:36,050 --> 01:55:38,810 U-Ian Gorman, isazi sezinto eziphilayo zasolwandle. 820 01:55:40,300 --> 01:55:44,920 Lezi zidalwa zinesiko. Banomculo. Babizana ngamagama. 821 01:55:44,920 --> 01:55:49,120 ...bakwenza. Kuhleliwe. Lokhu kwaba ukuhlangana ngamabomu. Lokhu... 822 01:55:49,120 --> 01:55:52,920 ...Ngolwesihlanu. Yehla lapho, Garvin. Sonke sazigcina izithembiso zethu. 823 01:55:53,140 --> 01:55:54,820 Cha, angizange ngisayine lokhu. 824 01:55:55,400 --> 01:55:56,560 UDkt. Garvin UDkt.... 825 01:55:56,800 --> 01:55:59,020 Garvin, ngiyabonga. Ukuphikisa kwakho kuphawuliwe. 826 01:55:59,260 --> 01:56:00,260 Ukushilo lokho? Yebo. 827 01:56:02,040 --> 01:56:05,440 Wena, izigaba ezingaphansi kanye nezikebhe ezisheshayo zakha isigaba. 828 01:56:06,160 --> 01:56:09,980 Biyela amaqembu emindeni lapha, njengoba kunezithiyo zemvelo. 829 01:56:09,980 --> 01:56:10,980 Phambi kwesiqhingi. 830 01:56:21,980 --> 01:56:23,540 Angikholwa ukuthi wasibamba. 831 01:56:25,680 --> 01:56:29,140 Kuyeke. 832 01:56:44,680 --> 01:56:45,680 Ziro six kusasa. 833 01:56:48,680 --> 01:56:52,340 Okwenza iphutha kwakungeyona inhliziyo yakho, kodwa ngizothatha umgwaqo omdala. 834 01:56:52,980 --> 01:56:53,980 ukudubula. 835 01:56:55,640 --> 01:56:58,140 USefridge uthe unombono ongcono ukusuka lapha. 836 01:56:58,860 --> 01:57:00,900 Yebo, ubungaba yinja ephelele yalelo kati. 837 01:57:03,500 --> 01:57:04,920 Lokhu akuhlangene nabo. 838 01:57:08,740 --> 01:57:10,080 Lokhu kungokwami ​​nawe. 839 01:57:11,640 --> 01:57:13,760 Mayelana neMarine eyakhaphela ithemba lami. 840 01:57:15,560 --> 01:57:17,300 Mayelana nabangane engilahlekelwe. 841 01:57:22,900 --> 01:57:24,720 Izikhumbuzo zabantu abafa. 842 01:57:28,020 --> 01:57:30,180 UMiles wayengasenaso isibindi. 843 01:57:32,120 --> 01:57:33,260 Ukhululekile. 844 01:57:34,480 --> 01:57:36,780 Kukhona izwe laphaya. 845 01:57:37,200 --> 01:57:40,560 Kunezinto izingane ezincane ezingasoze zakuqonda. 846 01:57:56,809 --> 01:57:59,350 Futhi uqonde lo mhlaba. 847 01:58:02,390 --> 01:58:03,690 Zitholele wena. 848 01:58:08,110 --> 01:58:12,130 Sobonana ngo 06.00. 849 01:58:29,450 --> 01:58:30,450 Kulungile. 850 01:59:10,250 --> 01:59:11,630 Bangababi kwabayishumi. 851 02:01:17,860 --> 02:01:19,100 Unjani omuhle? 852 02:02:17,870 --> 02:02:18,870 Okwesilwane. 853 02:06:14,530 --> 02:06:15,890 i-casavta. C.||| Ngale ndlela. 854 02:06:21,690 --> 02:06:22,690 O, ngale ndlela. Ngale ndlela. 855 02:06:23,050 --> 02:06:24,430 Kulungile. 856 02:06:24,650 --> 02:06:25,650 U-Ian Garvin. Green Bay. 857 02:06:28,750 --> 02:06:30,490 Usufike lapha. 858 02:06:42,340 --> 02:06:44,360 Nokho, alukho uhlelo. 859 02:06:45,200 --> 02:06:46,200 Nakhu. 860 02:06:46,980 --> 02:06:47,980 Kokhela umcibisholo bese uwuvula. 861 02:08:15,820 --> 02:08:16,820 Kulungile, ngizodlulela kumarokhethi. 862 02:08:17,120 --> 02:08:18,160 Hey, usangikhumbula? 863 02:08:19,960 --> 02:08:20,960 Yebo, kunjalo, ngalolo suku. 864 02:08:23,540 --> 02:08:24,760 Yebo, angiyifuni into enjalo. 865 02:08:25,020 --> 02:08:26,640 Ufuna ukwenzani? 866 02:08:27,960 --> 02:08:28,960 Ufuna ukungishaya? 867 02:08:29,140 --> 02:08:30,140 Ingane yayinaye. Kuwubuphukuphuku, kungena endleleni yegoli lami. 868 02:08:32,460 --> 02:08:34,980 Ungadubuli. Ngeke ngidubule. 869 02:08:36,640 --> 02:08:38,000 Mkhulule, msindise. Akahambe. Ungadubuli. Gcina le modi isebenza. 870 02:08:39,380 --> 02:08:42,760 Shunzidi, ungadubuli, letha amabutho amaningi. Yebo, awukwazi ukungishaya, uyazi ukuthi kungani? 871 02:08:43,820 --> 02:08:47,780 Ngoba... 872 02:08:47,780 --> 02:08:48,780 Imvume yokuthatha izithombe. akunakwenzeka. Okubonwayo kokugcina. Ngizoqeda. 873 02:09:24,240 --> 02:09:26,440 Jikeleza. 874 02:09:28,740 --> 02:09:29,740 Ngale ndlela. 875 02:09:29,820 --> 02:09:30,820 Okuluhlaza okwesibhakabhaka. Hlola umlilo wakho. 876 02:09:30,920 --> 02:09:32,840 Hawu, waze wamuhle. 877 02:09:33,120 --> 02:09:34,820 Ingilazi esibhakabhakeni. 878 02:09:35,500 --> 02:09:36,580 kungenzeka. Angazi noma ngikushaye ngempama noma ngikuthuke? 879 02:09:57,500 --> 02:10:00,940 Ingabe uchitha isikhathi? 880 02:10:01,320 --> 02:10:02,320 Asambe. 881 02:10:03,100 --> 02:10:04,100 Kahle kahle, ngahlala phansi ngesikhathi esifanele. 882 02:10:49,480 --> 02:10:50,740 Kuyini lokhu? 883 02:10:52,200 --> 02:10:53,200 Kungani siyeka? 884 02:10:53,800 --> 02:10:54,800 Abashiyanga ngisho indibilishi lapha. 885 02:11:00,280 --> 02:11:01,920 Lokhu kumnandi kakhulu. 886 02:11:02,420 --> 02:11:03,420 Umqondo omuhle. Yidla kuqala, bese uphuza. 887 02:11:04,640 --> 02:11:07,480 Yini engalungile, Jake? 888 02:11:07,800 --> 02:11:08,800 nginephutha. 889 02:11:10,120 --> 02:11:11,120 Ngeke sikwazi ukumnakekela. 890 02:11:12,140 --> 02:11:13,560 Kufanele sikwenze lokhu. 891 02:11:15,120 --> 02:11:16,560 Lesi isihogo esiphelele. 892 02:11:16,820 --> 02:11:17,820 Singabantu besifazane abafanayo abasithola noma ngabe ukuphi. 893 02:11:19,310 --> 02:11:21,450 Bazombamba. 894 02:11:23,810 --> 02:11:24,950 Baya ephuzwini. 895 02:11:25,430 --> 02:11:26,930 Lapho abantu sebekwazi ukuphefumula umoya wethu, uzosakazeka emhlabeni wonke. 896 02:11:27,470 --> 02:11:34,410 Futhi amahlathi nezilwandle, zibhubhisa yonke into, njengoMhlaba ngokwawo. 897 02:11:34,730 --> 02:11:38,610 Ngemva kwalokho isizukulwane sikaNefi sizosuswa. 898 02:11:39,650 --> 02:11:42,270 Uphawu alusekho. 899 02:11:43,270 --> 02:11:44,970 Nami futhi. 900 02:11:46,170 --> 02:11:47,170 Lesi yisizathu sokuthi kungani. 901 02:11:50,030 --> 02:11:51,250 ulambile? Bese uqala. 902 02:11:54,730 --> 02:11:59,010 Ushaye khona. 903 02:12:41,349 --> 02:12:43,270 Baby, woza lapha. 904 02:12:45,750 --> 02:12:51,930 Unjani? 905 02:12:55,070 --> 02:12:56,210 Kuyini lokhu? 906 02:13:21,330 --> 02:13:27,670 Siyaphi? Zola. 907 02:13:44,910 --> 02:13:45,830 Ngathi kuyashisa. 908 02:13:45,830 --> 02:13:59,810 lokhu. 909 02:13:59,810 --> 02:14:05,990 eyodwa. 910 02:14:05,990 --> 02:14:10,390 Nile River, Nile River. 911 02:14:15,950 --> 02:14:16,950 Jake, ngicela ume. 912 02:14:17,790 --> 02:14:18,790 Ngididekile. 913 02:14:19,190 --> 02:14:20,190 Ungasidli isidoda. 914 02:14:20,530 --> 02:14:21,530 Intando eqinile. 915 02:14:21,770 --> 02:14:23,050 Awudingi ukwenza lokhu. 916 02:14:25,490 --> 02:14:26,490 Ngiyacela. 917 02:14:27,790 --> 02:14:28,790 Gogo, ukhona? 918 02:14:31,030 --> 02:14:32,330 Awudingi ukwenza lokhu. 919 02:14:33,570 --> 02:14:37,310 Ngiqondise isandla sami. Nkulunkulu wami, ungakwenzi lokhu. Ngiphe amandla. Lokho nje. 920 02:14:38,530 --> 02:14:39,530 Nkulunkulu wami, yekela lokho. 921 02:14:39,730 --> 02:14:40,730 Intando eqinile. 922 02:14:41,210 --> 02:14:42,290 Ungangibuki. O, Nkosi. 923 02:14:42,510 --> 02:14:43,890 Ungangibuki. 924 02:14:46,730 --> 02:14:47,730 Ngiyaxolisa ndodana yami. 925 02:14:48,510 --> 02:14:51,070 Ngizophila. Umoya wakho mawube nawe. 926 02:14:51,270 --> 02:14:53,670 Ngathembisa. Umzimba wakho uzobuyela enhliziyweni yehlathi. 927 02:14:55,890 --> 02:14:57,930 Zithathele wena ukuze ugcine le bhalansi enkulu. 928 02:14:59,010 --> 02:15:00,910 Kwangathi amadlozi akwemukela. 929 02:15:01,590 --> 02:15:02,590 ingane. 930 02:15:03,050 --> 02:15:04,050 ingane. 931 02:15:18,960 --> 02:15:20,380 Kwangathi okhokho bakho bangaba umvikeli nesiphephelo sakho. 932 02:15:21,060 --> 02:15:22,440 Bavumele bacule ingoma yakho. 933 02:15:24,020 --> 02:15:25,780 Ngangazi ukuthi kufanele ngifike ku-A1 manje. 934 02:15:27,780 --> 02:15:28,780 Akukho lutho olungalungile ngalokho. 935 02:15:30,180 --> 02:15:35,100 Kodwa...usangithanda na? 936 02:16:48,430 --> 02:16:50,070 Sizothola enye indlela. 937 02:17:05,910 --> 02:17:11,370 Ekujuleni kwenhliziyo, ubaba wayazi ukuthi iyodwa kuphela indlela. 938 02:17:18,350 --> 02:17:25,290 Kungakhathaliseki ukuthi uzibheka kanjani, njengobaba, umyeni, ngokushesha noma kamuva, 939 02:17:25,450 --> 02:17:27,170 Uxhumeke esiteshini esifanayo futhi. 940 02:17:51,049 --> 02:17:52,209 ULuka wayeyintandokazi kababa. 941 02:17:55,049 --> 02:17:56,750 Wayazi ukuthi babenemizwa kakhulu ndawonye. 942 02:17:57,850 --> 02:18:00,730 Lapho begxuma, igazi laligobhoza. 943 02:18:50,160 --> 02:18:51,160 Ngolunye usuku, mthathe uyoshaywa umoya futhi umtshele ngakho. 944 02:19:42,280 --> 02:19:44,700 Ngamafuphi, kuvela emuva, 945 02:19:45,680 --> 02:19:48,920 Ubaba wasihlanganisa. 946 02:19:49,860 --> 02:19:51,700 Wethula izinkulumo ezimbi. 947 02:19:52,120 --> 02:19:55,300 Awukwazi ukuphula zonke lezo zitoko ngesikhathi esisodwa. 948 02:19:57,520 --> 02:19:59,240 Ngeke sihlulwe! 949 02:20:05,800 --> 02:20:09,480 Kodwa wayazi ukuthi lokho kwakunganele. 950 02:20:27,760 --> 02:20:33,500 Omama abakhulu bezizwe, abadala abanekhono, abantu bayovela ezulwini. 951 02:20:33,500 --> 02:20:38,900 Namuhla, ngawo kanye lo mzuzu, beze lapha bezobulala umkhaya wakithi. 952 02:20:39,840 --> 02:20:43,280 ngiyakuncenga, ulwe nathi. 953 02:20:51,460 --> 02:20:56,740 Siyawahlonipha amaTurkey, kodwa izindlela zethu zivela esikhathini samacilongo. 954 02:21:00,630 --> 02:21:07,330 Sikholelwa ukuthi ukubulala kuphela kubangela ukubulalana okwengeziwe, endaweni engapheli futhi ekhula njalo... 955 02:21:07,330 --> 02:21:08,330 ...okuvunguza. 956 02:21:10,470 --> 02:21:11,770 Ngilalele. 957 02:21:13,250 --> 02:21:16,090 Abantu bakwa-Asamu abazange baphele amandla. 958 02:21:16,550 --> 02:21:19,030 Ngeke bayeke baze bathole ikhodi yokugcina. 959 02:21:59,370 --> 02:22:00,830 Umfowabo waliwa. 960 02:22:42,950 --> 02:22:43,950 Ungakwazi ukukhuluma? 961 02:22:47,690 --> 02:22:49,050 Ngilalele. 962 02:22:49,550 --> 02:22:52,910 Umalume wabuyela esizweni sikanina ukuze asivikele. 963 02:22:53,490 --> 02:22:57,030 Kodwa isizwe sakhe sakhukhulwa yimikhumbi yamademoni. 964 02:22:57,670 --> 02:22:58,990 Kwasinda uTatnock kuphela. 965 02:22:59,910 --> 02:23:01,270 Ngoba wazabalaza. 966 02:23:02,950 --> 02:23:03,950 Woza phambili. 967 02:23:33,440 --> 02:23:39,120 Ngikhuluma ngomama abangasekho nezinkomo ezifile. 968 02:23:41,520 --> 02:23:47,800 Ngikhulumela abantu bami kanye nezingoma zethu zonke. 969 02:24:03,470 --> 02:24:04,470 ngaphansi. 970 02:24:10,710 --> 02:24:11,710 Ungakubheki lokhu. 971 02:24:12,030 --> 02:24:13,570 Konke sekuwele othulini. Kufanele sishintshe. 972 02:24:14,350 --> 02:24:15,910 Angikwazi ukukhetha indlela yethu. 973 02:24:57,840 --> 02:24:59,300 Abantu abadala, baguga kahle. 974 02:25:00,380 --> 02:25:01,860 Laba bantu abasoze bayeka ukukhula. 975 02:25:02,700 --> 02:25:04,240 Lokhu kusho ukuthi maningi amandla. 976 02:25:05,560 --> 02:25:06,820 Buka lokhu gogo. 977 02:25:07,640 --> 02:25:09,420 Kufanele kube ngamamitha ayi-100. 978 02:25:10,780 --> 02:25:12,100 Usebenza ngaphandle kwami. 979 02:25:13,040 --> 02:25:14,720 Ngicabanga ukuthi yiphutha elibonakalayo? 980 02:25:15,300 --> 02:25:16,760 Cha, lesi akusona isiphazamisi noma into enjalo. 981 02:25:17,060 --> 02:25:19,880 Ngemva kwesiphithiphithi osenze noSally, sengiqedile, Colonel. 982 02:25:20,540 --> 02:25:22,800 Uboshiwe enkanjini kuze kuphothulwe uphenyo. 983 02:25:23,770 --> 02:25:25,470 Umrah. Kumele ngihambe ngiyokwenza umsebenzi wami. 984 02:25:25,770 --> 02:25:29,130 USally wayekhona, okusho ukuthi noSpider wayekhona. Ungambheki, 985 02:25:29,130 --> 02:25:31,230 Wayesesele igxathu elilodwa ejele. 986 02:25:31,470 --> 02:25:34,250 Ungamtsheli ukuthi angangibheki. Uzokwenzani? Uzofonela ubaba wakho? 987 02:25:34,790 --> 02:25:35,790 Ngabe usho inhloko yomnyango? 988 02:25:36,010 --> 02:25:37,010 ngokwanele. 989 02:25:38,290 --> 02:25:40,530 Ngisakwazi ukuqedela lo msebenzi. 990 02:25:41,010 --> 02:25:42,010 Bheka ubuso bakho. 991 02:25:42,490 --> 02:25:44,050 Ngimoshile le ngubo. 992 02:25:44,550 --> 02:25:46,390 Yiqiniso, uma ukhumbula ukuthi yini umfaniswano. 993 02:25:47,790 --> 02:25:49,110 Awuvunyelwe ukuhamba lapha, Colonel. 994 02:25:50,030 --> 02:25:51,030 Phakade. 995 02:26:06,600 --> 02:26:07,840 Wenzani la, mfana? 996 02:26:10,140 --> 02:26:11,420 Ngize ukuzokhuleka, ngizokuvuza. 997 02:26:16,340 --> 02:26:17,340 Cha, Jess. 998 02:26:21,020 --> 02:26:22,780 Kungani uze kithi? 999 02:26:26,340 --> 02:26:28,840 Mhlawumbe ngifuna ukuba ngedwa isikhashana. 1000 02:26:31,320 --> 02:26:35,460 Abantu abakhethiwe kuphela abangabiza uMama Weqhawe. 1001 02:26:41,820 --> 02:26:47,300 Usezinhlungwini. Angicabangi ukuthi sizophila. 1002 02:26:52,020 --> 02:26:53,020 Cathy. 1003 02:26:55,940 --> 02:26:57,380 Lalela kahle, ngithini? 1004 02:26:58,600 --> 02:26:59,880 Kukhona okuphakathi... 1005 02:27:14,030 --> 02:27:15,030 Ngigijime nawe? 1006 02:27:15,450 --> 02:27:16,530 Cha, ngiyakudinga lapha. 1007 02:27:18,970 --> 02:27:21,510 Akukho engingakwenza ngize ngibe nesiqiniseko sokuthi niphephile nonke. 1008 02:27:21,810 --> 02:27:23,570 Noma ngabe kwenzekani, hlala endaweni yakho. 1009 02:27:24,190 --> 02:27:25,190 Uyakuqonda engikushoyo? 1010 02:27:25,630 --> 02:27:26,630 Kulungile, asihambe sibone ukuthi kwenzekani. 1011 02:27:33,310 --> 02:27:36,470 Uma mina noyihlo singabuyi thatha iscabucabu uhambe. 1012 02:28:32,560 --> 02:28:34,400 Ngokuvamile, lokhu kuguquguquka kukhulu kakhulu. 1013 02:28:35,060 --> 02:28:39,300 Uma umsebe wokukhanya ovela kuDeveli's Swing ukushaya, ikhanda lakho lizowa. 1014 02:28:39,720 --> 02:28:40,720 Ngiyaqonda. 1015 02:29:21,930 --> 02:29:22,930 isikhova? 1016 02:29:27,070 --> 02:29:28,070 Yebo, baba! 1017 02:29:28,550 --> 02:29:29,650 kwenzekani? 1018 02:29:34,790 --> 02:29:40,710 Ingabe zikhona izitha? 1019 02:29:41,650 --> 02:29:42,950 Cha. Akukho mnyakazo. 1020 02:29:43,290 --> 02:29:45,430 Amadoda aphezulu nawo awenza kahle umsebenzi wawo. 1021 02:29:48,270 --> 02:29:50,130 Izinhlanzi echibini, Scorsese. 1022 02:30:14,440 --> 02:30:20,060 Abekho abesilisa, abekho abesifazane abakhulu, futhi abekho abesifazane beqiniso. 1023 02:30:20,060 --> 02:30:27,000 Ima kancane, mnumzane, nginesignali ebalulekile. 1024 02:30:27,000 --> 02:30:33,140 Amathuluzi esandla, amakhulu. Isethi enkulu yamathuluzi. Laba bakhi bamathuluzi abalulekile bayeza. 1025 02:30:50,000 --> 02:30:51,000 Nokho, empeleni cha. 1026 02:30:52,120 --> 02:30:53,120 Nakanjani. 1027 02:35:50,000 --> 02:35:53,740 Indawo yokukhosela uma kunesimo esiphuthumayo. Ngidinga ukufonela ugogo. Uma ungaxhumana... 1028 02:35:53,740 --> 02:35:54,780 Ngaphansi kwamanzi, ingakubulala. 1029 02:42:11,050 --> 02:42:12,050 Balekela endaweni ephephile. 1030 02:43:57,160 --> 02:43:58,160 Ngavala amanxeba. 1031 02:45:49,870 --> 02:45:51,650 Baba, ngithethelele ngokulahla isikhundla sami. 1032 02:45:52,490 --> 02:45:53,550 Kulungile ndodana yami. 1033 02:45:53,770 --> 02:45:56,230 Kanjani? Uzibonakalise kimi. 1034 02:45:57,770 --> 02:46:00,530 Ngiqonde ukuthi wenze uChukin alwe. 1035 02:46:02,010 --> 02:46:03,670 Ngamtshela ukuthi ngeke ngikwazi ukukwenza lokho. 1036 02:46:04,530 --> 02:46:05,610 Futhi ukwenzile. 1037 02:46:07,090 --> 02:46:08,230 Ngiyaziqhenya ngawe. 1038 02:46:37,930 --> 02:46:39,430 Sizokwenza noma yini oyishoyo, Casaldis. 1039 02:46:40,450 --> 02:46:41,470 Kulungile bafo. 1040 02:46:42,710 --> 02:46:44,270 Asehlise umoya. 1041 02:46:44,570 --> 02:46:45,970 Usemkhulu umsebenzi okufanele siwenze. 1042 02:46:47,110 --> 02:46:48,110 Uqinisile? 1043 02:46:50,270 --> 02:46:54,590 Ikhulu lezigidigidi zamaRandi zisilindile eGulf, futhi akukho okuzosivimba. 1044 02:46:57,030 --> 02:46:58,070 Ubhiya yisivakashi sami. 1045 02:47:00,270 --> 02:47:02,230 Igama lakho nguBrielle. 1046 02:47:03,810 --> 02:47:05,290 Umama wakho ungumuntu onethonya. 1047 02:47:05,790 --> 02:47:07,030 Nawe uzoqina. 1048 02:47:07,270 --> 02:47:08,270 Nkosazana Sally! 1049 02:47:11,750 --> 02:47:12,750 Impango yempi. 1050 02:48:27,630 --> 02:48:28,630 Ngiyazi. 1051 02:49:35,500 --> 02:49:36,500 Ama-torpedoes afikile. 1052 02:53:47,850 --> 02:53:48,850 Wamukelekile. 1053 02:54:26,380 --> 02:54:30,480 Jikela kwesokunxele, ungene endleleni yomgwaqo, ujike. Ngibuke. Noma kunjalo... 1054 02:54:30,480 --> 02:54:31,219 Ngivuse. 1055 02:54:31,220 --> 02:54:32,220 iso. 1056 02:54:32,300 --> 02:54:33,380 Ungashayi (noma udubule) obathandayo isikhashana. 1057 02:54:34,820 --> 02:54:35,820 Yala, yela! 1058 02:54:42,760 --> 02:54:43,760 UColonel. 1059 02:54:50,240 --> 02:54:51,660 Isicabucabu. Ngilapha. 1060 02:54:52,280 --> 02:54:53,280 Ungababulali. 1061 02:55:46,890 --> 02:55:47,890 Ukuze uhlele i-aphoyintimenti futhi ubhukhe i-aphoyintimenti nawe. 1062 02:55:48,450 --> 02:55:49,450 Ame emva kwabo. 1063 02:55:50,210 --> 02:55:51,290 Yebo, lokhu kungenzeka. 1064 02:55:52,790 --> 02:55:53,830 Woza nami mngani wami. 1065 02:55:54,510 --> 02:55:56,070 Ngiwumuntu ozigcinayo izethembiso zami. 1066 02:55:56,350 --> 02:55:59,650 Sizoyenza manje. Wonke umuntu avele abuyele ekhaya. 1067 02:57:01,420 --> 02:57:02,420 Isizungu. 1068 02:59:48,040 --> 02:59:49,220 Sifuna ukucekela phansi ingqondo yakho 1069 03:02:21,550 --> 03:02:22,590 Uyisidalwa esimangalisayo, ndodana yami. 1070 03:04:05,100 --> 03:04:06,100 Ngiyasizonda lesi simo. 1071 03:05:08,150 --> 03:05:15,010 Sonke sixhumene noMama Omkhulu owake wazala... 1072 03:05:15,010 --> 03:05:16,650 Bonke abantwana bakhe basenhliziyweni yakhe. 1073 03:05:21,250 --> 03:05:24,230 Impilo entsha igcina amandla egeleza. 1074 03:05:27,150 --> 03:05:28,150 Njengomphefumulo womhlaba. 1075 03:05:31,670 --> 03:05:33,830 Ezwe izwi likamalume. 1076 03:05:35,530 --> 03:05:37,690 Ngokushesha bajoyina iqembu labo. 1077 03:05:52,230 --> 03:05:56,600 Nasezweni lemimoya sithi: “Mayeze amandla obaba bethu.” 1078 03:05:59,540 --> 03:06:02,320 Wonke umuntu uke wehla ngalo mgwaqo ngaphambilini. 1079 03:06:14,700 --> 03:06:16,880 Hurray, inkawu encane, phuthuma! 1080 03:06:39,869 --> 03:06:41,790 Mnumzane, siyasebenza. 1081 03:06:43,330 --> 03:06:44,330 mfowethu! 1082 03:06:46,170 --> 03:06:47,170 Asambe. 1083 03:06:48,910 --> 03:06:50,530 Ngiyajabula ukukwazi, mfowethu omncane. 1084 03:06:52,250 --> 03:06:56,030 Kulungile? Mama, isicabucabu lesi. 1085 03:06:56,710 --> 03:06:58,230 Ngezwa konke. 1086 03:07:00,230 --> 03:07:01,230 ubugebengu. 1087 03:07:04,290 --> 03:07:07,310 Yilapho uzizwa uphila ngempela okokuqala. 1088 03:07:08,140 --> 03:07:12,940 Umoya wakho uzohlala ku-Evol kuze kube phakade. 1089 03:07:14,460 --> 03:07:20,820 Manje usuyingxenye yethu. Uyingxenye yomphakathi ofanayo. 1090 03:07:21,520 --> 03:07:22,840 Cha, baba. 1091 03:08:15,420 --> 03:08:20,620 Ngibeka ikhanda lami esifubeni sakho namhlanje ebusuku