1
00:03:09,355 --> 00:03:11,565
これは一体どういうことなのでしょうか？
2
00:03:11,649 --> 00:03:15,569
次のように言うこともできます。
それは麻薬や武器に関するものです
3
00:03:15,695 --> 00:03:17,822
不満を持つ若者たち…
4
00:03:18,864 --> 00:03:23,369
何でも。でも基本的には
これは教育に関するものです。
5
00:03:23,536 --> 00:03:26,414
子供の世話をする方法。
6
00:03:26,539 --> 00:03:30,084
あなたはあなたのことを気にかけています、
私は私のことを大事にします。
7
00:03:30,167 --> 00:03:33,212
分かりません、どういう意味ですか？
8
00:03:33,295 --> 00:03:37,633
それについてはこれ以上言うことはありません。
次の質問です。
9
00:03:38,426 --> 00:03:40,553
あなたの息子さんは麻薬売人でしたか？
10
00:03:40,720 --> 00:03:44,932
麻薬売人？いいえ。
彼は大麻を売りましたか？はい。
11
00:03:45,015 --> 00:03:49,895
ちょっと草？彼は主要なサプライヤーでした
サンガブリエルバレーにある。
12
00:03:50,104 --> 00:03:52,189
それについては何も知りません。
13
00:03:52,314 --> 00:03:55,776
検察官によれば、彼は大麻を持っているという
あなたから受け取った
14
00:03:55,860 --> 00:03:58,154
そしてあなたには特定の連絡先があります。
15
00:03:58,237 --> 00:04:03,576
なんだこの素人の戯言は？
これは尋問ではありません！
16
00:04:03,659 --> 00:04:08,748
私は納税者であり国民です。
そして、あなたは変態です。
17
00:04:08,914 --> 00:04:10,458
これは知っておくべきことです。
18
00:04:15,379 --> 00:04:17,506
さあ、ジョニー…
19
00:04:17,590 --> 00:04:21,761
あと12回、さもなければセックスするよ
あなたのお母さんとあなたの女の子。
20
00:04:21,844 --> 00:04:26,682
何？分かりませんでした。
私のチンポをしゃぶりたいですか？
21
00:04:26,766 --> 00:04:27,975
あなたはまったく持っていません。
22
00:04:28,058 --> 00:04:30,728
彼はとても大きいので膝がある。
23
00:04:31,562 --> 00:04:35,274
1.60ではなくほんの一部です。
- めちゃくちゃ暑いです。
24
00:04:37,318 --> 00:04:38,903
ここで何をしているの？
25
00:04:38,986 --> 00:04:41,572
外はもう暗いですか？
- 何？
26
00:04:41,655 --> 00:04:44,408
丸一日分の料金をお支払いします。
27
00:04:46,410 --> 00:04:49,079
私は今朝10時からここにいます。
28
00:04:49,622 --> 00:04:52,333
とにかく、私はあなたに何か尋ねました。
29
00:04:52,416 --> 00:04:55,961
月を見たことはありますか？
- 白昼です。
30
00:04:56,045 --> 00:04:58,672
私の月を見せてあげるよ。
31
00:05:01,008 --> 00:05:06,931
私はすべてをやりました。掃除した、
買い物をして冷蔵庫がいっぱいになり、
32
00:05:07,014 --> 00:05:11,352
洗濯物を洗い、アドルフに食事を与え、
芝生が刈られ、すべてが完了しました。
33
00:05:11,435 --> 00:05:14,480
そうすると、仕事が速すぎるんです。
34
00:05:16,398 --> 00:05:19,401
黙って、選んで！
- 聞かないでください！
35
00:05:19,485 --> 00:05:24,865
仕事に戻ってください！何かしたいですか？
床をモップ掛けしたり、トイレ掃除をしたり…
36
00:05:24,949 --> 00:05:28,285
あるいはさらに良いことに、
犬のうんちを拾いました。
37
00:05:28,410 --> 00:05:31,789
そしてそれはあまりにも急速に起こっています、
また吐き出して…
38
00:05:31,872 --> 00:05:35,084
そしてまた集めます。
- はい、アルシ！
39
00:05:35,167 --> 00:05:37,127
口を閉ざしてください！
40
00:05:37,545 --> 00:05:40,965
シャベルももらえるよ。
- なぜそんなに意地悪なのですか？
41
00:05:41,131 --> 00:05:43,592
それは本当に意地悪です。
- ごめんなさい、何ですか？
42
00:05:43,884 --> 00:05:46,554
エルヴィス、お金はいつもらえますか？
43
00:05:46,637 --> 00:05:48,097
いつ？
44
00:05:48,264 --> 00:05:51,559
木曜日に小切手を受け取ります。
- それで、いくらですか？
45
00:05:51,892 --> 00:05:55,563
時間帯により異なります。
- それで、何人いたのですか？
46
00:05:55,646 --> 00:05:59,233
もう分かりません。
- この怠け者よ...
47
00:05:59,316 --> 00:06:01,527
さあ、出て行け！
48
00:06:02,695 --> 00:06:05,698
恥の道…
恥の道だよ、おい！
49
00:06:05,781 --> 00:06:07,825
いいですか、B？
50
00:06:08,158 --> 00:06:10,494
いいですか、おい？
- 9-1-1です。
51
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
8,500ドル。
52
00:06:17,418 --> 00:06:19,169
それ以上は何もありませんね？
53
00:06:20,254 --> 00:06:22,840
とても驚きました。
- はい。
54
00:06:23,966 --> 00:06:25,551
良い。
55
00:06:26,844 --> 00:06:28,262
そして？
56
00:06:28,721 --> 00:06:30,848
この人がいるよ。
57
00:06:30,973 --> 00:06:34,310
彼は5つ欲しいです。
それに加えていつもの2本…
58
00:06:35,978 --> 00:06:37,813
だから7個必要なんです。
59
00:06:39,732 --> 00:06:44,153
わかりません、B. 好きではありません
たくさんのたわごとが飛び回っています。
60
00:06:44,236 --> 00:06:48,073
月曜日に彼に会います
そして自分で支払います。
61
00:06:49,241 --> 00:06:51,577
彼を信頼してもいいよ。
62
00:06:53,037 --> 00:06:55,706
そんなことには君は必要ないよ、おい。
63
00:06:56,540 --> 00:06:59,293
好意など必要ありません。
64
00:06:59,376 --> 00:07:04,423
ご都合が合えば、
それならそれを実行し、そうでない場合は忘れてください。
65
00:07:11,847 --> 00:07:13,390
作った。
66
00:07:13,766 --> 00:07:15,726
試してみましょう。
67
00:07:16,936 --> 00:07:18,479
どこにいても...
68
00:07:18,687 --> 00:07:21,190
まさにその通りです。
69
00:07:22,816 --> 00:07:27,988
でも金曜日はそんな気分じゃない
さらに多くのストーリーをご覧ください。
70
00:07:30,240 --> 00:07:31,951
それもありません。
71
00:07:34,119 --> 00:07:36,830
準備をしてください！手袋の準備完了！
72
00:07:46,757 --> 00:07:50,010
非常に素晴らしい。こちらはトップ部門です。
73
00:07:50,928 --> 00:07:53,055
気をつけて、いくつか投げます。
74
00:07:59,103 --> 00:08:01,021
どうしたの、ターザン？
75
00:08:01,230 --> 00:08:03,941
7つ必要です。
- セブン？
76
00:08:04,233 --> 00:08:07,069
そして誰が？
-ボビー9-1-1。
77
00:08:08,153 --> 00:08:11,073
暴露されたくないんです。
78
00:08:11,156 --> 00:08:12,866
良い。
79
00:08:13,534 --> 00:08:16,286
彼のことを知っていますか？
- はい。
80
00:08:17,663 --> 00:08:21,333
実際にはそうではなく、
でも大丈夫な気がします。
81
00:08:22,376 --> 00:08:25,462
良い。
あなたはこれを自分で引き受けます、いいですか？
82
00:08:25,963 --> 00:08:28,007
とにかく、お父さん。
83
00:08:28,215 --> 00:08:31,635
小さな子を見てください
とてもハンサムな男です。
84
00:08:31,719 --> 00:08:34,513
彼は彼女を吹き飛ばすだろう。
85
00:08:34,596 --> 00:08:38,726
いいえ、させてください！
- 今晩狩りに行きますか？
86
00:08:38,809 --> 00:08:40,936
いいえ、ただぶらぶらしているだけです。
87
00:08:41,228 --> 00:08:43,063
金曜の夜？
88
00:08:43,355 --> 00:08:46,275
ソニー？
- わかってる、わかってる。
89
00:08:46,358 --> 00:08:49,862
ほぼ正しいように聞こえます
オカマの後。
90
00:08:49,945 --> 00:08:52,614
そう思った。
- そこに電話してください！
91
00:08:52,698 --> 00:08:55,325
ちょっと待って！私はあなたに何を言いましたか？
92
00:08:55,409 --> 00:09:00,664
男性は独占的な人生を送ってはなりません。
私たちは種を蒔かなければなりません。
93
00:09:00,748 --> 00:09:03,250
とても詩的です...さあ！
94
00:09:03,333 --> 00:09:08,047
アンジェラさんは可愛くて優しいので、
しかし、他の畑を耕しましょう！
95
00:09:08,130 --> 00:09:10,924
聞いた？
96
00:09:13,343 --> 00:09:15,471
彼は素晴らしい子だよ。
- はい。
97
00:10:58,574 --> 00:10:59,908
こんにちは？
98
00:11:01,243 --> 00:11:05,831
まったく期待していませんでした。
お入りください！
99
00:11:07,749 --> 00:11:09,585
お腹がすきましたか？
- はい。
100
00:11:09,626 --> 00:11:11,503
そこには十分あります。
101
00:11:14,840 --> 00:11:17,801
あなたの髪が好きです。
- ありがとう。
102
00:11:22,181 --> 00:11:24,933
あなたはとても似ていますね。
- ありがとう。
103
00:11:25,017 --> 00:11:27,769
仕事は順調ですか？
- たくさんの販売、
104
00:11:27,853 --> 00:11:31,607
やるべきことがたくさんあり、
すべてがうまくいっている。
105
00:11:32,524 --> 00:11:35,527
お母さんは元気ですか？
- 素晴らしい。
106
00:11:36,778 --> 00:11:39,198
彼女に挨拶してください。
- それでワンダは？
107
00:11:39,281 --> 00:11:43,160
彼は元気だよ。
簡単にお話してもいいですか？
108
00:11:44,411 --> 00:11:46,038
はい、確かに。
109
00:11:48,081 --> 00:11:49,791
ごめん。
110
00:12:02,012 --> 00:12:03,972
何かを貸してあげなければなりません。
111
00:12:04,097 --> 00:12:07,392
その話題はすでにありました。
- はい。
112
00:12:07,851 --> 00:12:12,147
前回から何も支払っていません。
- わかっています...ごめんなさい。
113
00:12:12,522 --> 00:12:14,900
私にとってそれはお金の問題ではなく、
あなたはそれを知っています。
114
00:12:14,983 --> 00:12:18,070
でもいつもあなたに
あなたをトラブルから救うために…
115
00:12:18,278 --> 00:12:20,906
わかっています。それでは信じますか...
116
00:12:21,114 --> 00:12:25,577
これです
私の最後のチャンス。
117
00:12:30,207 --> 00:12:31,291
いくら？
118
00:12:32,417 --> 00:12:34,169
800ドル。
119
00:12:37,923 --> 00:12:41,009
ここで何が起こっているのでしょうか？
- ジェイクはお金が必要です。
120
00:12:41,260 --> 00:12:46,890
あと何回？酔ってここに来てください
そして、あなたはそれに直面する代わりに支払います。
121
00:12:46,974 --> 00:12:50,060
私は働いています、仕事があります。
122
00:12:50,727 --> 00:12:53,438
お返しします。
- いいえ。
123
00:12:53,772 --> 00:12:55,607
それは無理だよ、坊や。
124
00:12:56,275 --> 00:12:59,569
良い。完璧な家族のもとへ行きましょう。
125
00:12:59,653 --> 00:13:01,363
それは不公平です。
- 手を離してください！
126
00:13:16,044 --> 00:13:20,090
一緒に行ってもいいですか？
- 今日はダメだ、用事があるんだ。
127
00:13:20,590 --> 00:13:22,134
さて...
128
00:13:25,846 --> 00:13:27,597
大丈夫ですか？
129
00:13:27,848 --> 00:13:29,099
はい。
130
00:13:29,599 --> 00:13:32,602
良い。後でテキストメッセージを送ってください。
- はい。
131
00:13:34,688 --> 00:13:36,565
愛してます。
132
00:13:45,949 --> 00:13:47,451
初心者のあなた！
133
00:13:56,585 --> 00:13:58,337
このゼロチェッカーは…
134
00:13:58,462 --> 00:14:02,591
彼らの銃で
そして彼女の金の鎖。
135
00:14:02,758 --> 00:14:04,926
これらは純粋な鼻くそです。
136
00:14:05,010 --> 00:14:09,681
彼らが紡ぐ唯一のものは
これらはミュージックビデオです。
137
00:14:09,765 --> 00:14:13,643
それが私が言っていることです！
- まさにその通りです！
138
00:14:15,854 --> 00:14:21,068
今、それが私に伝わってきました。
- 今、それが彼に届いています。
139
00:14:23,820 --> 00:14:26,365
そんなことはしたくない...
140
00:14:27,074 --> 00:14:29,993
いや、そんなことはないよ...
141
00:14:30,535 --> 00:14:31,620
さあ、エルヴィス！
142
00:14:32,829 --> 00:14:34,706
踊れ、このビッチ！
143
00:14:45,133 --> 00:14:48,428
私に挑戦してるの？よし。
144
00:14:48,595 --> 00:14:52,641
私はあなたに挑戦します。
私はあなたに挑戦します。
145
00:14:56,561 --> 00:14:58,605
彼がヘルペスを患っているのは知っていますね！
146
00:15:02,317 --> 00:15:03,652
脱げ！
147
00:15:06,655 --> 00:15:08,824
とてもハイになっています...
148
00:15:09,616 --> 00:15:12,577
もうまともに見ることすらできない。
149
00:15:16,665 --> 00:15:19,042
全然踊れないんですね。
150
00:15:21,002 --> 00:15:23,547
注目してください、それはエキサイティングなものになるでしょう！
151
00:15:35,475 --> 00:15:37,310
ビールが飲みたいです。
152
00:15:39,896 --> 00:15:43,733
セルベザを買ってもらえませんか、ダーリン？
- 一つあげますよ。
153
00:15:43,817 --> 00:15:48,238
放してください、アンジー！
取りに行くよ、ジョニー。
154
00:15:48,989 --> 00:15:50,157
でも直してください！
155
00:15:51,491 --> 00:15:55,162
この奴隷魂は…
「取りに行くよ、ジョニー！」
156
00:15:55,787 --> 00:15:57,414
ヤリマンみたいに。
157
00:15:57,581 --> 00:15:59,249
彼はジョニーを愛しています。
158
00:16:00,167 --> 00:16:02,961
そうだよね、エルヴィス？
- 何？
159
00:16:03,044 --> 00:16:05,255
あなたは彼を愛しています...ジョニー。
160
00:16:05,422 --> 00:16:07,299
それは正しいです。たくさん。
161
00:16:10,927 --> 00:16:14,347
私は彼にたくさんの借りがあります。本物。
162
00:16:14,431 --> 00:16:16,933
そういうつもりではなかったのです。
163
00:16:17,058 --> 00:16:20,103
つまり、あなたは彼を愛しているのです。
164
00:16:20,270 --> 00:16:22,022
あなたは彼のためなら何でもするでしょう。
165
00:16:22,105 --> 00:16:25,734
彼がそれを望んでいれば、
彼にフェラをしてもらえますか？
166
00:16:28,612 --> 00:16:30,071
口を閉ざしてください！
167
00:16:30,155 --> 00:16:32,741
いや、認めろよ、エルヴィス！
168
00:16:32,908 --> 00:16:37,829
ただ、あなたは彼のようにはならないと言ってください
彼が望むならフェラ。
169
00:16:37,913 --> 00:16:41,291
あなたなら彼のペニスの頭にキスするでしょう？
170
00:16:41,541 --> 00:16:43,502
しません。
- いいえ？
171
00:16:44,503 --> 00:16:45,879
もうやめてよ…
172
00:16:46,546 --> 00:16:49,299
見えますか？本物の...
173
00:16:49,508 --> 00:16:53,595
口にはチンポ、袋には鼻、
お尻にディルド。
174
00:16:53,970 --> 00:16:56,765
お前はオカマだ。 100プロ！
175
00:16:56,932 --> 00:16:57,974
口を閉ざしてください！
176
00:16:58,183 --> 00:17:02,437
もう私に話しかけないでください、
私はマンコを性交します、そしてあなたはホモです。
177
00:17:02,521 --> 00:17:04,022
君たちは本当に意地悪だよ。
178
00:17:04,231 --> 00:17:05,649
黙れ！
179
00:17:06,066 --> 00:17:07,442
私に吹き飛ばしてください！
180
00:17:07,526 --> 00:17:10,278
シュミット、本気だよ。
181
00:17:10,612 --> 00:17:12,322
私のために吸ってください！
182
00:17:13,198 --> 00:17:15,951
私のペニスをしゃぶってください！
- 行きます。
183
00:17:16,493 --> 00:17:18,828
さあ、やってみろ！
- いいえ、行きます。
184
00:17:18,954 --> 00:17:21,122
私のチンポをしゃぶってください。
185
00:17:22,207 --> 00:17:24,417
もうすぐ出てきます。
186
00:17:25,752 --> 00:17:28,964
すぐにそこから抜け出すでしょう。
- あなたは同性愛者だと。
187
00:17:29,089 --> 00:17:30,924
どうしたの、ジェイク？
188
00:17:31,091 --> 00:17:35,720
まずはお電話ください。
あなた方イエス殺人者には敬意がありません。
189
00:17:35,929 --> 00:17:39,057
はい。ちょっと話してもいいですか？
190
00:17:39,182 --> 00:17:42,143
何はともあれ、入ってください。
- エルヴィスは雄鶏を吸おうとしています。
191
00:17:42,352 --> 00:17:44,437
調子はどうだ、相棒？
192
00:17:44,521 --> 00:17:48,733
サンディエゴのあれ、
大事にしたいと思っていたこと…
193
00:17:48,817 --> 00:17:52,112
それはゼロの数字です。
- 本当に？何が起こっていたのでしょうか？
194
00:17:52,195 --> 00:17:57,617
私は彼を激励してこう言いました。
彼が支払わなければ何かが起こる
195
00:17:57,701 --> 00:18:01,788
そしてすぐに。
それができないなら、彼は真っ白だ。
196
00:18:01,871 --> 00:18:06,293
彼は隣人に電話する
そして150錠もらいました。
197
00:18:06,376 --> 00:18:08,003
そして？
198
00:18:09,879 --> 00:18:12,966
良くなかった。
エクスタシーは最悪だった。
199
00:18:13,133 --> 00:18:17,512
そして私には買い手がいた。
本当に儲かっていただろう。
200
00:18:18,013 --> 00:18:21,766
あなたはそれをしたかったのです
借金を返済してください。
201
00:18:21,850 --> 00:18:27,022
私をなだめたいですか？
- 盗んだものは返すべきですか?
202
00:18:27,188 --> 00:18:29,357
お金を手に入れなければなりません。
203
00:18:29,441 --> 00:18:31,318
分かった、落ち着いて！
204
00:18:31,401 --> 00:18:34,446
私は800ドル持っている、と思った
205
00:18:34,946 --> 00:18:37,782
私たちは共有します。
- そう思ったんですか？
206
00:18:37,866 --> 00:18:40,869
忘れて！
あなたは私にお金を払います。そしてすべて。
207
00:18:40,952 --> 00:18:43,705
したい！
- ほんの些細なことで？
208
00:18:43,788 --> 00:18:46,750
気をつけてね、ジョニー…
- 借金があるんだよ、この野郎。
209
00:18:46,875 --> 00:18:51,212
舌に気をつけろ、小人め！
私はあなたのオカマの一人ではありません。
210
00:18:51,379 --> 00:18:55,342
誰と話しているのか忘れないでください。
- お金をください!
211
00:19:32,295 --> 00:19:34,047
出て行け！
212
00:19:34,964 --> 00:19:37,509
この女を追い出せ！
213
00:19:37,592 --> 00:19:39,886
まだなんとかなるでしょうか？！
214
00:19:42,263 --> 00:19:44,724
誰と関わるか気をつけましょう！
215
00:19:46,976 --> 00:19:49,145
座れ、牛め！
216
00:19:49,270 --> 00:19:50,980
このクソ野郎！
217
00:19:51,147 --> 00:19:52,941
彼を殺します！
218
00:19:55,402 --> 00:19:57,862
私を狙ってるの？
それからあなたもトリガーを引いてください！
219
00:19:58,571 --> 00:20:00,740
行け、卑怯者！
220
00:20:00,824 --> 00:20:02,075
来て！
221
00:20:03,660 --> 00:20:05,745
やりすぎないでください、イッツィヒ！
222
00:20:05,829 --> 00:20:07,747
でも真っ直ぐ！
223
00:20:07,831 --> 00:20:11,584
喜んで。
- あなたはみんなを騙しています。私じゃないよ！
224
00:20:11,793 --> 00:20:13,795
そのお尻を出してください！
225
00:20:13,920 --> 00:20:15,755
リードを引っ張ってください！
226
00:20:16,756 --> 00:20:18,633
わかった、ジョニー…
227
00:20:18,883 --> 00:20:22,220
時間は流れています。
そして後戻りはできません。
228
00:20:22,303 --> 00:20:24,180
くたばれ！
229
00:20:34,941 --> 00:20:36,401
狂気。
230
00:20:42,866 --> 00:20:44,200
静かに！
231
00:20:50,039 --> 00:20:51,708
何してるの？
232
00:20:56,337 --> 00:20:57,672
そこにいるのは誰ですか？
233
00:20:58,715 --> 00:21:01,509
誰が？深夜です！
- ザック。
234
00:21:02,802 --> 00:21:04,429
お入りください！
235
00:21:07,015 --> 00:21:10,226
ここで何してるの、頭おかしいの？
- こんにちは！
236
00:21:14,522 --> 00:21:17,108
何か着て、兄がここにいるよ。
237
00:21:17,525 --> 00:21:19,944
こんにちは！
238
00:21:27,660 --> 00:21:30,246
何を飲む？
- はい。
239
00:21:34,501 --> 00:21:37,587
彼女は私に言い続けます
私が何をすべきか。
240
00:21:39,255 --> 00:21:44,803
何を着ようか、どの女の子が可愛いか…
まるで自分でもそれが分からないみたいに。
241
00:21:44,886 --> 00:21:47,013
それはあなたのお母さんです、それはオリビアです。
242
00:21:47,263 --> 00:21:50,892
彼女はあなたを愛しています。あなたは彼女の最愛の人です。
243
00:21:50,975 --> 00:21:54,562
わかっていますが、そうなのです
とても恥ずかしいです。
244
00:21:56,439 --> 00:21:59,442
宿題パーティーがあります。
- 何？
245
00:21:59,526 --> 00:22:02,987
帽子をかぶった宿題パーティー。
- いいえ。
246
00:22:03,446 --> 00:22:07,617
しかし。
- たとえば…誕生日に？
247
00:22:07,909 --> 00:22:09,369
はい、まさにそのとおりです！
248
00:22:10,036 --> 00:22:11,246
そしてもう一つ：
249
00:22:13,540 --> 00:22:15,250
私は寝ています、いいですか？
250
00:22:16,918 --> 00:22:19,921
彼女が私を見ているから目を覚ましてください。
251
00:22:20,088 --> 00:22:24,759
目を開ける
そしてそこに彼女がいて、私を見ています。
252
00:22:26,886 --> 00:22:32,475
不気味だ、それは！まるで恋をしているかのように
私の中に入ったら息を呑むでしょう。
253
00:22:32,600 --> 00:22:34,310
あなたは幸運です、知っていますか？
254
00:22:35,144 --> 00:22:37,856
私のお母さん、彼女は決して...
255
00:22:42,318 --> 00:22:45,488
私のせいで泣いた。
- 知っている。
256
00:22:46,030 --> 00:22:49,284
それでも、私はあなたと場所を交換したいと思っています。
257
00:22:51,160 --> 00:22:52,579
そこから抜け出さなければなりません。
258
00:22:55,290 --> 00:22:58,543
酔ってる…何か吸わないといけない。
259
00:23:01,045 --> 00:23:04,090
ザッキーをチェックしてみよう！
みんな成長しましたね。
260
00:23:04,215 --> 00:23:08,136
彼のパイプ愛好家は...
彼のストレス草...
261
00:23:09,554 --> 00:23:11,097
黙れ！
262
00:23:22,108 --> 00:23:23,693
何か飲んでください！
263
00:23:28,323 --> 00:23:30,116
プロのように。
264
00:23:34,495 --> 00:23:36,873
クレイジー…ザッキー…
265
00:23:37,582 --> 00:23:39,292
それが私です。
266
00:23:39,667 --> 00:23:41,961
クレイジーザッキー。
267
00:23:52,430 --> 00:23:54,724
息子に電話をかけて！
268
00:23:54,807 --> 00:23:56,601
ちょっと。
269
00:23:58,394 --> 00:24:00,939
オリビア。
- いいえ！
270
00:24:01,189 --> 00:24:02,565
良い。
271
00:24:06,194 --> 00:24:07,612
こんにちは？
272
00:24:09,739 --> 00:24:12,283
ザックは遅れています。彼はあなたと一緒ですか？
273
00:24:12,367 --> 00:24:15,370
はい、彼はそこにいます。
- いや、くそー...
274
00:24:16,329 --> 00:24:18,498
話しています。
275
00:24:18,665 --> 00:24:21,125
分かりませんでした。
- 話してるんです。
276
00:24:21,292 --> 00:24:24,379
すぐに怒らないでください。
後で彼を連れて行きます。
277
00:24:24,420 --> 00:24:27,882
今何時か知っていますか？
- はい、それは知っています。
278
00:24:27,966 --> 00:24:32,011
あなたがどう思うかは気にしません。
息子に電話をかけて！
279
00:24:32,095 --> 00:24:34,681
はい、いいですね。
280
00:24:34,973 --> 00:24:36,849
順番に。
281
00:24:37,809 --> 00:24:39,727
家に帰らなければなりません。
282
00:24:43,064 --> 00:24:44,899
もっと早く！
- ゴーゴー!
283
00:24:45,483 --> 00:24:48,736
さあ、少年、やってみよう！
284
00:24:57,328 --> 00:24:58,746
ねえ、ジェイク...
285
00:24:59,831 --> 00:25:01,874
私はあなたに迷惑をかけていますか？
- はい。
286
00:25:01,958 --> 00:25:03,918
私は良い人ですか？
287
00:25:04,002 --> 00:25:07,505
あなたは最高です。
あなたは良い人です、最高です。
288
00:25:07,672 --> 00:25:10,258
ああ、親愛なる...男、男...
289
00:25:12,593 --> 00:25:15,805
欲しかったものがあります。
- こんにちは！
290
00:25:16,472 --> 00:25:17,849
さよなら！
291
00:25:18,099 --> 00:25:20,476
君はただのクソ野郎だ。
292
00:25:47,211 --> 00:25:49,088
そのお尻を見てください！
293
00:25:49,839 --> 00:25:52,467
桃のように割ることもできます。
294
00:25:54,052 --> 00:25:58,514
冗談ですか？
あなたはもうほとんど死んでいます。
295
00:25:58,931 --> 00:26:03,394
もうあなたと一緒に動くものは何もありません、
遠くには行けません。
296
00:26:03,603 --> 00:26:05,980
タマがしぼんでしまっています。
297
00:26:06,314 --> 00:26:08,524
何？
- 何？このバカ野郎！
298
00:26:08,691 --> 00:26:13,071
私はあなたが年を取ったと言いました。
- 地面に釘で打ち付けてやるよ。
299
00:26:13,404 --> 00:26:18,076
床がどこにあるのかさえわかりません。
- 停止まで。
300
00:26:18,159 --> 00:26:19,911
サービス！
301
00:26:20,244 --> 00:26:23,456
何と一緒に提供できますか？
- 何を考えていますか?
302
00:26:25,958 --> 00:26:27,460
もう一周。
303
00:26:27,585 --> 00:26:29,837
まだ持っていますね。
- 質問ではなかった。
304
00:26:29,921 --> 00:26:32,882
何か他のものを持ってきてください！
- 何か飲み物を持ってきてください、雌犬！
305
00:26:33,132 --> 00:26:37,428
少し行儀良くしてください。
お勘定をお願いします。
306
00:26:37,553 --> 00:26:40,973
いや、お父さん、やりますよ。
307
00:26:41,057 --> 00:26:43,935
これやってるの？あなたは誰ですか？
クロイソス？
308
00:26:44,143 --> 00:26:46,771
特別な機会。
- 彼はそれを理解しています。はい。
309
00:26:50,316 --> 00:26:51,776
さあ、コス、行きましょう！
310
00:26:51,984 --> 00:26:54,070
ジョニーは「行きましょう」と言いました。行く！
311
00:26:59,492 --> 00:27:02,703
ジェイクに私たちがそこにいたと伝えてください。
- やりますよ。
312
00:27:06,541 --> 00:27:09,752
ユダヤ人の友人にお金を払うように伝えてください。
ふしだらな女。
313
00:27:11,129 --> 00:27:15,424
ジェイクにこのことを話すと、彼はびっくりしました。
彼はジョニーを殺そうとした。
314
00:27:15,508 --> 00:27:18,719
それが彼です。
とても情熱的な人です。
315
00:27:18,886 --> 00:27:23,975
でも私は彼に、「いいえ」と言いました。
彼の一番痛いところを殴ってください。
316
00:27:24,058 --> 00:27:26,978
ジョニーは意図的に自分自身を解放した
車を盗む、
317
00:27:27,061 --> 00:27:30,731
保険金額について
集めるために。
318
00:27:31,274 --> 00:27:34,485
ジェイクが登場して、
彼にとっては問題を台無しにしてしまう。
319
00:27:34,569 --> 00:27:39,615
保険会社はそれを察知する
そして支払われません。
320
00:27:39,699 --> 00:27:42,285
これにはジョニーの費用が 30,000 ドルかかります。
321
00:27:42,702 --> 00:27:46,289
もちろん私は彼に返済しなければなりませんでした。
それが仕組みです。
322
00:27:46,622 --> 00:27:48,875
ヨハンソンさんはあなたに会いたがっています。
323
00:27:50,376 --> 00:27:52,503
私と話したいですか？
324
00:27:53,671 --> 00:27:55,256
座って下さい。
325
00:28:01,846 --> 00:28:04,891
どうしたの、ピート？
- 保護観察官から電話。
326
00:28:04,974 --> 00:28:06,851
ランピントンさん？
327
00:28:07,602 --> 00:28:10,938
彼は町の外にいるのだと思った。
- 私は彼と話しました。
328
00:28:12,148 --> 00:28:17,153
彼はあなたがまた問題を起こしていると言った。
強盗、麻薬、特にスピード。
329
00:28:17,403 --> 00:28:19,614
本当ではありません。
- しかし。
330
00:28:19,697 --> 00:28:23,034
いいえ、そうではありません。
ピート、誓います。
331
00:28:23,576 --> 00:28:26,829
おい、それは不可能だ！それは...
332
00:28:28,998 --> 00:28:31,334
わかります、完全にその通りです！
333
00:28:31,417 --> 00:28:34,337
そんな風に思わないでください！
本当のことを言います。
334
00:28:34,420 --> 00:28:36,797
私は完全にクリーンです。
335
00:28:36,881 --> 00:28:38,341
つまり、私は...
336
00:28:38,424 --> 00:28:42,428
ランピントン氏は気が狂っている。
彼は外出中ですが、どうやってそれを知っていますか?
337
00:28:45,348 --> 00:28:47,767
あなたは私を失望させます。
- ピート...
338
00:28:50,770 --> 00:28:52,647
神に誓います。
339
00:28:52,730 --> 00:28:55,066
薬物検査が必要です。
340
00:28:55,399 --> 00:28:57,193
ピート、聞いて…
341
00:28:57,526 --> 00:29:01,864
この仕事が必要だ、必要だ。
- いっぱいにしてください！
342
00:29:01,989 --> 00:29:04,325
この仕事が必要なんです！
343
00:29:05,243 --> 00:29:06,827
馬鹿野郎！
344
00:29:10,164 --> 00:29:16,796
ここから出て行け！あなたは解雇されました！
もうここには入ってはいけません。
345
00:29:19,006 --> 00:29:20,675
出て行け、くそー！
346
00:29:20,758 --> 00:29:24,011
地獄まで連れて行ってやるよ！
347
00:29:25,346 --> 00:29:28,391
地獄まで連れて行ってやるよ！
348
00:29:37,900 --> 00:29:42,655
ゲームをしたいですか、トゥルーラブ？
それでは、遊びましょう！
349
00:29:56,043 --> 00:29:58,504
ランピントンさんに言いましたか？
350
00:30:17,773 --> 00:30:19,692
ジョニー、どこにいるの？
351
00:30:20,735 --> 00:30:23,112
バスルームをチェックしてください！
- ジョニー！
352
00:30:25,698 --> 00:30:26,741
ジェイク！
353
00:30:27,325 --> 00:30:28,951
真の愛！
354
00:30:31,037 --> 00:30:32,621
真の愛！
355
00:30:33,414 --> 00:30:36,709
見てください、テレビです！
- 全部クソだ！
356
00:30:40,254 --> 00:30:44,967
この愚かな雑種の何が問題ですか？
雑種の口を閉じてください！
357
00:30:58,731 --> 00:31:02,401
何をしてるの？
何を食べましたか？
358
00:31:03,194 --> 00:31:05,321
足を踏み入れるなよ！
359
00:31:34,350 --> 00:31:35,393
行く！
360
00:31:50,241 --> 00:31:53,119
フィエスタ、皆さん！準備はできていますか？
361
00:31:53,953 --> 00:31:55,538
それは何ですか？！
362
00:31:55,621 --> 00:31:57,248
移動中です。
363
00:31:57,498 --> 00:31:58,541
移動しますか？
364
00:31:58,707 --> 00:32:03,587
その通り。ここは暑すぎる
私の住んでいる場所を知っているろくでなしが多すぎる。
365
00:32:03,963 --> 00:32:05,506
もう見たことがありますか？
366
00:32:07,633 --> 00:32:09,844
ああ、くそ！
367
00:32:10,636 --> 00:32:12,721
それで何が起こったのですか？
368
00:32:13,681 --> 00:32:17,852
家に帰ったら窓が割れてた
そしてテレビがなくなってしまいました。
369
00:32:17,935 --> 00:32:19,895
クレイジーですね？
- 狂気。
370
00:32:19,979 --> 00:32:21,897
うんこについて教えてください！
- うんこ？
371
00:32:22,148 --> 00:32:26,110
あのマズルスキーのお尻
カーペットの上にたわごと。
372
00:32:26,527 --> 00:32:28,946
ごめんなさい、何ですか？どこ？
- ここです。
373
00:32:29,738 --> 00:32:31,532
湿った場所。
374
00:32:32,867 --> 00:32:36,954
湯気が立つ大きなクソの山。
長いソーセージ。
375
00:32:37,121 --> 00:32:39,290
それは壊れていますか？
- クレイジーですね？
376
00:32:39,457 --> 00:32:42,126
彼はどうやって身を清めたのでしょうか？
手で？
377
00:32:42,293 --> 00:32:44,879
分かりません、私はそこにいませんでした。
378
00:32:45,087 --> 00:32:47,089
とにかく気持ち悪い、この狂人。
379
00:32:48,632 --> 00:32:52,386
これを聞いてください！
- 日曜日、12時。
380
00:32:52,553 --> 00:32:56,682
これはほんの始まりにすぎません。
それが「リトルシューター」です。
381
00:32:56,807 --> 00:33:02,146
あなたは死んでいます。聞こえますか、小人さん？
あなたのお母さんがどこにいるか知っています。
382
00:33:02,229 --> 00:33:06,525
私はあなたのお兄さんがどこに住んでいるのか知っています。
私はあなたのお父さんがどこに住んでいるか知っています。
383
00:33:09,028 --> 00:33:11,780
マズルスキーですよね？
- 信じられますか？
384
00:33:12,198 --> 00:33:14,742
私が彼のために尽くした後。
385
00:33:14,909 --> 00:33:17,411
聞いて、ジョニー、彼のことは忘れてください！
386
00:33:17,495 --> 00:33:21,832
ここを出てお祭りに行きましょう、
何人かの女性とヤる。
387
00:33:22,041 --> 00:33:24,043
いつも言ってるよ！
- はい？
388
00:33:24,335 --> 00:33:26,754
楽しみましょう！
389
00:33:27,213 --> 00:33:31,509
シュミティ、出発します。
すべてを詰め込んで、それを持って出かけます。
390
00:33:31,592 --> 00:33:34,762
後は何も見たくないです。
- もちろん。
391
00:33:35,221 --> 00:33:37,056
そして領収書。
392
00:33:40,100 --> 00:33:44,271
私が終わってあなたが終わったら
まだあるよ、ついていきます。
393
00:33:44,438 --> 00:33:46,106
そして、フェラをしてください、いいですか？
394
00:33:46,190 --> 00:33:51,153
クソ野郎、この野郎！行きたいです。
- カーペットから臭いを取り除きます。
395
00:33:51,237 --> 00:33:52,738
ふしだらな女！
396
00:33:53,531 --> 00:33:55,783
実際に今何が起こっているのでしょうか？
397
00:33:55,866 --> 00:33:58,244
このクソ野郎を終わらせてやる。
398
00:34:18,097 --> 00:34:19,598
マズルスキー！
399
00:34:22,393 --> 00:34:23,936
彼はそこにいません。
400
00:34:26,105 --> 00:34:28,315
彼はいなくなってしまった。彼の車も。
401
00:34:28,482 --> 00:34:30,276
それは何の意味もありません。
402
00:34:34,863 --> 00:34:38,325
ライトも点いていません。
- なぜそれがオンになるのですか？
403
00:34:38,409 --> 00:34:40,327
白昼です。
404
00:34:43,414 --> 00:34:47,209
そして今は何ですか？
- 私は愚かにもここに立つつもりはありません。
405
00:35:00,598 --> 00:35:02,474
それはどういう意味でしょうか？
- 何でもありません。
406
00:35:02,725 --> 00:35:04,977
それなら放っておいてください。
407
00:35:05,352 --> 00:35:06,854
おい、J！
408
00:35:07,980 --> 00:35:09,565
注意してください...
409
00:35:10,441 --> 00:35:12,735
時速97マイル！
410
00:35:13,777 --> 00:35:15,362
さあ、来てください。
411
00:35:20,993 --> 00:35:25,289
それはマニー・ラミレスでした！
-あなたは馬鹿かもしれません。
412
00:35:30,044 --> 00:35:34,256
もうこれ以上話したくないのですが…
-何もしてないんですか？
413
00:35:36,091 --> 00:35:38,510
もう少し大きくてもいいでしょうか？
414
00:35:38,969 --> 00:35:43,807
彼は15歳です。それがどんな感じだったか覚えていますか?
- あなたのテニスは待ってください。
415
00:35:44,767 --> 00:35:48,812
なぜあなたはそんなに卑怯者なのですか？
何を考えているのですか？
416
00:35:48,937 --> 00:35:54,276
なぜ興奮するのでしょうか？それほど悪くはありません。
- もしあなたがここにいたことがあれば、知っているでしょう。
417
00:35:54,485 --> 00:35:58,614
素晴らしい。彼もそうなのだろうか…
- 誰が好きですか、オリビア？言ってみろ！
418
00:35:58,947 --> 00:36:00,491
ジェイクみたいに？
419
00:36:00,824 --> 00:36:02,117
こんにちは...
420
00:36:03,243 --> 00:36:04,328
何が起こっているのでしょうか？
421
00:36:08,874 --> 00:36:10,292
ここに来て...
422
00:36:10,542 --> 00:36:12,086
ここに来てください！
423
00:36:20,260 --> 00:36:22,429
あなたのお母さんがこれを見つけました。
424
00:36:22,596 --> 00:36:25,808
ホイッスル。
- ボン。それについて何か教えてもらえますか？
425
00:36:25,891 --> 00:36:27,351
いいえ。
- 大麻を吸うの？
426
00:36:27,518 --> 00:36:29,353
いいえ！
- 話さなければなりません！
427
00:36:29,520 --> 00:36:31,855
その気にならないでください。
- 残念です、座ってください！
428
00:36:31,939 --> 00:36:37,319
ちょうど目が覚めたところですが、
せめて何か着させてよ！
429
00:36:37,528 --> 00:36:39,154
そんなお尻。
430
00:37:30,164 --> 00:37:31,749
信じられない...
431
00:37:31,915 --> 00:37:33,876
そこに、タトゥーイの弟がいる。
車で渡ってください！
432
00:37:36,462 --> 00:37:38,922
ここには誰がいますか？
- ここに来て！
433
00:37:41,175 --> 00:37:42,885
どこに行きたいですか？
434
00:37:48,640 --> 00:37:50,309
そこから出ましょう！
- 動く！
435
00:37:51,977 --> 00:37:55,689
あなたは私に何をしているのですか？
- 口を閉ざしてください！
436
00:38:15,167 --> 00:38:16,668
クソ馬鹿野郎。
437
00:38:22,174 --> 00:38:24,218
彼を家に連れて帰りましょう。
438
00:38:24,468 --> 00:38:27,137
それは不可能です、父がそこにいるのです。
439
00:38:27,638 --> 00:38:29,223
彼はおとなしいですね。
440
00:38:29,306 --> 00:38:32,392
ほとんど、
人質を連れてきたら。
441
00:38:32,476 --> 00:38:34,186
彼は人質ではない。
442
00:38:34,978 --> 00:38:38,816
言ってるよ
まだわかりません...
443
00:38:39,066 --> 00:38:40,567
それから考えてください！
444
00:38:42,444 --> 00:38:45,614
彼をどこかに連れて行かなければなりません。
445
00:38:48,742 --> 00:38:53,372
まあ、場所は知っています。
でも、ご遠慮ください。
446
00:39:06,468 --> 00:39:07,636
調子はどう？
447
00:39:07,803 --> 00:39:09,346
理解した？
- 理解した。
448
00:39:11,431 --> 00:39:13,392
かなりの数です。
- はい。
449
00:39:13,600 --> 00:39:15,310
一緒に入ってください。
450
00:39:18,272 --> 00:39:19,773
それで、チャック...
451
00:39:20,315 --> 00:39:22,401
これがトゥルーラブですよ。
452
00:39:22,568 --> 00:39:24,820
理解した？
- 私たちのための部屋はありますか？
453
00:39:24,987 --> 00:39:26,697
部屋？
- はい。
454
00:39:26,989 --> 00:39:29,741
はい、あります。後ろ、左側。
455
00:39:30,158 --> 00:39:31,535
ありがとう。
456
00:39:42,087 --> 00:39:43,881
どうしたの？
457
00:39:44,339 --> 00:39:47,301
あなた、リラックスしてハイになりましょう
そしてフェスタへ。
458
00:39:47,509 --> 00:39:48,969
雑草を吸う...
459
00:39:49,720 --> 00:39:51,054
ありがとうございます。
460
00:39:55,225 --> 00:40:00,147
いかがでしたか？
- 良い。リラックスしたり、波に乗ったり、ぶらぶらしたり。
461
00:40:05,360 --> 00:40:07,404
彼らはそこで何をしているのでしょうか？
462
00:40:07,571 --> 00:40:12,284
確認したほうがいいでしょうか？
- はい。私の寝室に4人の男がいます...
463
00:40:13,285 --> 00:40:15,245
すぐに戻ります。
464
00:40:21,501 --> 00:40:22,794
ダクトテープをください！
465
00:40:24,296 --> 00:40:26,131
これは今何を意味するのでしょうか？
466
00:40:26,632 --> 00:40:28,592
そんなことはできません！
467
00:40:29,426 --> 00:40:32,721
頭がおかしいよ！
- これは何になるでしょうか？
468
00:40:32,888 --> 00:40:34,473
あなたは誰ですか？
- 黙れ！
469
00:40:34,640 --> 00:40:37,184
彼らは少年を縛り付けている！
- 落ち着いて！
470
00:40:37,351 --> 00:40:41,021
見た目はこんな感じです
ジョニーはただ狂っているだけだ。
471
00:40:41,104 --> 00:40:42,481
ちょっとクレイジーですか？
472
00:40:42,564 --> 00:40:44,483
私たちが彼を盗んだのです...
- えっ？
473
00:40:45,359 --> 00:40:49,154
黙ってくれますか？
そして、あなたのたわごとを気にしてください！
474
00:40:49,321 --> 00:40:52,115
平均？ここは私のアパートです！
475
00:40:52,240 --> 00:40:56,578
友達を軌道に乗せましょう
そして彼にどこに行くべきかを教えてください。
476
00:40:56,662 --> 00:40:58,705
だから風が吹くの？
- その通り。
477
00:40:58,789 --> 00:41:01,500
理解する。
ランプ、ここから出て行け！
478
00:41:01,792 --> 00:41:03,919
フェスタに行きます。
479
00:41:04,086 --> 00:41:08,131
戻ってきたら、
もうここにはいないほうがいいよ。
480
00:41:08,757 --> 00:41:11,593
さあ、女の子たち、ここから出て行きなさい。
しこり、来い！
481
00:41:11,843 --> 00:41:13,804
あのお尻の顔。
482
00:41:16,056 --> 00:41:19,226
チャッキー、この件に関しては本当にごめんなさい。
483
00:41:35,283 --> 00:41:37,494
なぜ準備ができていないのですか？
484
00:41:38,412 --> 00:41:41,498
小さい子はどうなるのでしょうか？
- 誰が気にする？
485
00:41:41,707 --> 00:41:46,461
クローゼットの中で、後で取り出して、
彼を車の中に残しておいてください、私は気にしません。
486
00:41:46,670 --> 00:41:47,963
ねえ、ジョニー…
487
00:41:48,171 --> 00:41:50,757
谷でデートするんだ。
488
00:41:51,383 --> 00:41:53,385
戻らなきゃいけないんだよ、おい。
489
00:41:54,011 --> 00:41:55,345
私も。
490
00:41:55,804 --> 00:41:58,306
それが今あなたが考えていることですよね？
- はい。
491
00:41:58,473 --> 00:42:01,893
私の老婦人はおかしくなっている
セックスしなければ。
492
00:42:02,060 --> 00:42:06,606
弱虫どもは家に帰りたい、それでいい。
車に乗ってください。
493
00:42:06,857 --> 00:42:12,029
その必要はありません。できますよ
ここを離れてください、私は逃げません。
494
00:42:12,112 --> 00:42:15,323
黙ったほうがいいよ、
あなたにそれを閉じる前に。
495
00:42:16,116 --> 00:42:19,411
なぜ彼はしゃべることができるのでしょうか？
やっぱり接着されていました。
496
00:42:20,120 --> 00:42:22,330
彼はもう息ができなくなった。
497
00:42:25,167 --> 00:42:30,839
フィエスタのストリップに出させてください。
私の週末を台無しにすることはありません。
498
00:42:32,090 --> 00:42:33,341
そして私は？
499
00:42:33,467 --> 00:42:34,551
いいえ。
500
00:42:35,010 --> 00:42:37,012
いや、何？
- 彼はあなたと一緒にいます。
501
00:42:37,304 --> 00:42:40,265
何？！
- オカマはみんな耳が聞こえないって言ったよ。
502
00:42:40,432 --> 00:42:42,768
なぜ私が？
-私がそう言うから。
503
00:42:42,893 --> 00:42:47,272
くだらないことを言わないでください、私はそれができます
だから家に持ち帰らないでください。
504
00:42:47,481 --> 00:42:51,777
それから彼の紐を解きます。はい、と聞こえます。
彼は逃げているわけではないですよね？
505
00:42:51,943 --> 00:42:54,237
何？いいえ。
- わかりました。
506
00:42:54,446 --> 00:42:58,575
家に帰ってユルゲンに伝えてください
彼はあなたの新しい恋人です。
507
00:42:59,117 --> 00:43:00,994
そして私はマズルスキーと話しています。
508
00:43:03,997 --> 00:43:06,166
彼は間違いなく気が狂いそうになる。
509
00:43:10,921 --> 00:43:12,964
こんにちは。それで、何が起こっているのでしょうか？
510
00:43:13,632 --> 00:43:15,425
まるで狂気の沙汰のようだ。
511
00:43:16,760 --> 00:43:19,012
私たちはあなたの兄弟のことを心配しています。
512
00:43:19,096 --> 00:43:22,390
彼の友達に聞いてみる
もしかしたら彼には女の子がいるかもしれない。
513
00:43:22,557 --> 00:43:26,686
すでに試してみました。
友達、警察、クリニック…
514
00:43:27,395 --> 00:43:30,232
彼はただぶらぶらしているだけだと思いませんか？
515
00:43:30,816 --> 00:43:33,652
それはできません
永遠に閉じ込めて。
516
00:43:33,860 --> 00:43:36,029
可能。分かりません。
517
00:43:37,072 --> 00:43:41,159
今朝私たちは口論をしました。
- あります。
518
00:43:41,451 --> 00:43:42,619
うまくいけば。
519
00:43:43,078 --> 00:43:45,122
どう思いますか？
- わかりません。
520
00:43:47,833 --> 00:43:50,502
何も除外することはできません。
521
00:43:53,755 --> 00:43:58,218
いくつか質問したいのですが、いいですか？
- 順番に。
522
00:43:59,970 --> 00:44:02,514
誰かが彼に危害を加えようとしているでしょうか？
- いいえ。
523
00:44:02,597 --> 00:44:03,932
そしてあなたは？
524
00:44:04,766 --> 00:44:05,851
自分？
525
00:44:05,934 --> 00:44:08,520
困っていませんか？
私が知っておくべきことは何ですか？
526
00:44:09,104 --> 00:44:11,648
いいえ。
- あなたがお金を借りている人。
527
00:44:11,731 --> 00:44:13,024
借金はありますか？
528
00:44:13,358 --> 00:44:17,487
天国よ、いくらか教えてください、
小切手を書きます。
529
00:44:17,654 --> 00:44:22,159
それはそれほど簡単ではありません。
- ない？それではどうやって？教えて！
530
00:44:22,367 --> 00:44:24,536
このクソ...野郎!!
531
00:44:24,703 --> 00:44:26,079
彼を連れ戻してください！
532
00:44:26,246 --> 00:44:28,999
落ち着いて…
- 彼を私のところに連れ戻してください!
533
00:44:32,586 --> 00:44:34,421
ここに戻って...
534
00:44:35,839 --> 00:44:39,217
私は彼を見つけます、
約束します。
535
00:44:40,010 --> 00:44:42,012
私はあなたに約束します。
536
00:44:43,263 --> 00:44:45,140
彼を見つけます。
537
00:44:48,226 --> 00:44:49,936
どこに行きたいですか？
538
00:44:56,568 --> 00:45:00,530
デローザ、ジョニーはどこですか？
- 分からない...ここですか？
539
00:45:00,614 --> 00:45:03,867
それを聞いているんです！
- 私たちはただ話しているだけです。
540
00:45:04,492 --> 00:45:07,329
ギャングはどこですか？
- 誰にも会わなかった。
541
00:45:07,871 --> 00:45:10,373
何？
私から離れていくの？
542
00:45:10,582 --> 00:45:13,251
まだ全部持っていますか？
- 出て行け！
543
00:45:14,586 --> 00:45:15,837
下衆野郎
544
00:45:45,700 --> 00:45:50,163
もしあなたのうちの一人が
ジョニー・トゥルーラブが見ているのは…
545
00:45:51,665 --> 00:45:56,086
それから彼に伝えてください
ジェイク・マズルスキーが彼を探している。
546
00:45:58,088 --> 00:45:59,339
ありがとう。
547
00:46:02,259 --> 00:46:03,927
わかった、オカマ野郎？
548
00:46:04,094 --> 00:46:05,720
私を吸ってください！
549
00:46:11,559 --> 00:46:12,602
年！
550
00:46:19,401 --> 00:46:22,487
邪魔にならない！
- スペースを空けたほうがいいよ！
551
00:46:23,905 --> 00:46:26,324
ビールが必要です。あなたも？
- はい。
552
00:46:54,436 --> 00:46:55,687
お願いします。
553
00:46:58,606 --> 00:47:00,692
シガレット？
- 私はタバコを吸いません。
554
00:47:00,942 --> 00:47:02,944
ナンセンス、それはあなたにとって良いことです。
555
00:47:21,046 --> 00:47:22,505
おい、男...
556
00:47:24,424 --> 00:47:27,427
言ったら
あそこに行ってもいいよ、
557
00:47:27,594 --> 00:47:30,138
そしてバスで帰宅…
558
00:47:31,097 --> 00:47:36,394
私は真実の愛を見て言うわけではありません、
あなたは逃げ出すか何かだったでしょう...
559
00:47:37,437 --> 00:47:39,272
いかがでしょうか？
560
00:47:47,530 --> 00:47:48,823
分かりません、フランキー。
561
00:47:49,657 --> 00:47:52,786
私は兄が好きです
問題を起こさないでください。
562
00:47:53,536 --> 00:47:58,416
今なら乗り越えられると思うよ
そして何が起こるか見てください、そうですか？
563
00:48:00,835 --> 00:48:02,212
良い。
564
00:48:02,545 --> 00:48:03,880
作った。
565
00:48:25,568 --> 00:48:26,945
お父さん…
566
00:48:28,738 --> 00:48:30,115
フランキー…
567
00:48:35,829 --> 00:48:38,415
ああ、息子よ…
- やめて...
568
00:48:44,295 --> 00:48:46,005
ベッドに来て...
569
00:48:48,883 --> 00:48:50,760
愛しています。
570
00:49:08,236 --> 00:49:11,030
これは運命の彼女です...
- 大丈夫です。
571
00:49:14,492 --> 00:49:18,663
もう少し優しくなってね！
さあ、参加してください！
572
00:49:18,830 --> 00:49:21,082
私は行かなければならない。
573
00:49:21,249 --> 00:49:24,002
いいえ、滞在してください！今、それは始まったばかりです！
574
00:49:24,210 --> 00:49:27,255
お父さんと一緒にジョイントを吸いましょう！
何か飲んでください！
575
00:49:27,380 --> 00:49:29,132
いや、お父さん！
576
00:49:30,258 --> 00:49:33,094
それは誰ですか？ベビーシッターごっこしてるの？
577
00:49:33,219 --> 00:49:34,929
噛んで！
578
00:49:37,807 --> 00:49:40,268
ソファ...すべて持っていますか？
579
00:50:09,756 --> 00:50:11,299
起きろ！
580
00:50:12,550 --> 00:50:15,303
家事が待っています、起きてください！
こんにちは？
581
00:50:15,512 --> 00:50:16,804
聞こえますよ。
582
00:50:16,971 --> 00:50:19,849
運命は寝坊した
だから行かなければなりません！
583
00:50:20,308 --> 00:50:23,561
あなたのパーティーを片付けたほうがいいでしょうか？
- 二日酔いです、
584
00:50:23,728 --> 00:50:25,522
私と議論しないでください！
585
00:50:26,105 --> 00:50:29,234
家に帰ります
そしてあなたのクソはどこにでもあります。
586
00:50:29,317 --> 00:50:34,572
家賃を払うか、ここで働きたかったのでしょう。
- ああ、クソ。さあ出て行け！
587
00:50:34,989 --> 00:50:37,075
素敵な恥じらい顔！
588
00:50:38,826 --> 00:50:40,495
アスフェイス。
589
00:50:41,120 --> 00:50:44,165
心配しないでください、私がお手伝いします。
590
00:50:46,292 --> 00:50:48,878
ユルゲンは私たちが食べるものすべてを育てています。
591
00:50:49,087 --> 00:50:52,257
トマト…キュウリ…トウモロコシ…
592
00:50:52,549 --> 00:50:54,759
スパイスとかいろいろ。
593
00:50:55,385 --> 00:50:58,388
彼は酔っ払いで、煙突のように煙を吐きます、
594
00:50:58,471 --> 00:51:01,015
でも食べ物は健康的でなければなりません！
595
00:51:04,060 --> 00:51:05,645
これを見てください！
596
00:51:06,646 --> 00:51:08,273
お父さんの誇りと喜び。
597
00:51:08,356 --> 00:51:12,527
全部自分で吸いたいのですが、
しかし、フランキーが彼女の世話をすることになっています。
598
00:51:12,819 --> 00:51:16,155
水をやり、雄を取り出し、
肥料を...
599
00:51:16,364 --> 00:51:17,782
ふう！
- はい、その通りです。
600
00:51:18,157 --> 00:51:20,034
仕事に取り掛かりましょう！
601
00:51:34,465 --> 00:51:37,343
すぐに戻ります。
- わかりました。
602
00:51:42,640 --> 00:51:44,475
こんにちは？
やあ、可愛い子。
603
00:51:44,642 --> 00:51:48,021
どうしたの？
- 何もない、仕事してください。来ますか？
604
00:51:48,187 --> 00:51:50,148
たわごとはありますか？
- もちろん。
605
00:51:50,356 --> 00:51:53,568
私たちはフランキーズに行くつもりです。
- 話しましたか？
606
00:51:53,776 --> 00:51:55,111
すべてうまくいきます。
607
00:51:55,278 --> 00:51:58,406
いつ家に帰りますか？
- わかりません、むしろ遅いです。
608
00:51:58,740 --> 00:52:01,534
今夜ジュリーの家に泊めてもらえますか？
609
00:52:02,035 --> 00:52:05,705
あなたのお父さんと私の結婚記念日です。
- 結婚記念日...
610
00:52:05,872 --> 00:52:08,791
じゃあセックスして…
-気持ち悪いですか！
611
00:52:08,916 --> 00:52:13,546
だから何？興味があります。
彼の前でひざまずきますか？
612
00:52:15,214 --> 00:52:17,133
サラミをかじる？
- いいえ。
613
00:52:17,300 --> 00:52:19,052
さあ、さあ…あえて！
614
00:52:19,218 --> 00:52:21,971
結婚してどれくらい、500年？
615
00:52:22,096 --> 00:52:26,893
キース・ストラッテン、今から殴りかかるよ
心配しないでください、子豚さん。
616
00:52:27,268 --> 00:52:31,147
行きます。鍵はありますか？
女の子たちを迎えに行きましょう。
617
00:52:53,002 --> 00:52:55,797
おい、ルーキー！ここに来て！
618
00:52:57,715 --> 00:53:01,010
女性...チンポの顔...
- 舐めてください。
619
00:53:02,095 --> 00:53:04,305
スーザン…サブリナ…
620
00:53:04,514 --> 00:53:07,058
ジュリー…チンコ顔。
- 相棒。
621
00:53:07,183 --> 00:53:08,601
舐めて！
622
00:53:09,268 --> 00:53:11,521
さあ、何か吸いましょう！
623
00:53:12,438 --> 00:53:15,566
聞く！
私のために何も台無しにしないでください！
624
00:53:15,733 --> 00:53:18,361
この場所はこれほどきれいになったことはありません。
625
00:53:21,906 --> 00:53:24,534
習慣を断ち切るためにプレイするのです。
- ナンセンス。
626
00:53:24,742 --> 00:53:28,955
完全にめちゃくちゃですよ。
- いや、死んだばかりだよ。
627
00:53:29,080 --> 00:53:31,457
私はもう一人です。
- いいえ、私です。
628
00:53:34,752 --> 00:53:36,254
それは私だと思いました！
629
00:53:36,379 --> 00:53:38,798
ナンセンス、あなたはただハイになっているだけです。
630
00:53:39,841 --> 00:53:43,928
大麻を5分間吸った後、あなたは次のようになります。
すでに完全に間違っています。
631
00:53:44,095 --> 00:53:46,514
これは子供の遊びです。
632
00:53:51,269 --> 00:53:54,647
ああ、くたばれ！
- くたばれよ、おい！
633
00:53:54,856 --> 00:53:57,692
吸ってくれよ、この雌犬。
634
00:53:59,152 --> 00:54:00,778
何歳ですか？
635
00:54:01,279 --> 00:54:04,407
私は何歳に見えますか？
- 12時くらいです。
636
00:54:04,574 --> 00:54:07,702
まあ、私は17歳ですが、
でもとても若く見えます。
637
00:54:09,328 --> 00:54:12,457
今からあなたを鍋で殴ります。
638
00:54:12,874 --> 00:54:16,085
さあ、電話に出てください！
639
00:54:16,252 --> 00:54:17,503
ダメだ...!
640
00:54:17,754 --> 00:54:19,589
舐めて！
641
00:54:20,214 --> 00:54:23,176
ジョニー！それについて議論しましたか？
- いや、なぜ？
642
00:54:23,342 --> 00:54:25,678
もう彼を抱き締めることはほとんどできません。
643
00:54:27,013 --> 00:54:31,392
何もない、ここには数人いるよ。
誰も！黙れ。
644
00:54:31,684 --> 00:54:33,686
ほんの数人です。
645
00:54:34,604 --> 00:54:37,064
リラックスしてください！
646
00:54:38,649 --> 00:54:41,110
大丈夫、彼女を送り出します。
647
00:54:44,405 --> 00:54:46,115
あなたは私に好意を持っていますか？
648
00:54:46,991 --> 00:54:50,828
ジョニーがやって来て…
小さな子の世話をしていますか？
649
00:54:51,245 --> 00:54:54,624
気をつけて？
- 電話はありません。一人で残さないでください。
650
00:54:55,374 --> 00:54:57,084
電話がありません...
651
00:54:58,252 --> 00:55:00,046
それはわかりません。
652
00:55:01,005 --> 00:55:05,051
聞いてください...
自分用に何か取っておいてもらえますか？
653
00:55:05,218 --> 00:55:06,969
はい、もちろん...
654
00:55:09,639 --> 00:55:12,308
彼の兄はトゥルーラブに借金がある...
655
00:55:12,433 --> 00:55:16,646
そしてジョニーは彼を駒のように抱きしめる
とか。
656
00:55:20,608 --> 00:55:24,070
それはクソだ。
- いいえ、そういう意味ではありません。
657
00:55:24,445 --> 00:55:26,405
小さな子も同意します。
658
00:55:27,949 --> 00:55:30,952
ちょっと彼を見てください
彼はまったく離れたくありません。
659
00:55:31,077 --> 00:55:35,998
彼をどこへでも連れて行ってください、そこで何かが決まるのです
そして彼を連れ戻します。
660
00:55:36,165 --> 00:55:38,292
これは私のためにやっているのですか？
661
00:55:39,001 --> 00:55:40,878
分からないよ、おい…
662
00:55:42,505 --> 00:55:45,049
なんだかかなり怪しい気がします。
663
00:55:45,758 --> 00:55:49,595
キース…
あなたの目の前には誰がいると思いますか？
664
00:55:50,888 --> 00:55:54,058
私があなたに何かを言うとしたら、
それならその通りです。
665
00:55:55,017 --> 00:55:58,229
大事に扱いたいか、そうでないか？
666
00:55:59,105 --> 00:56:02,525
大丈夫です、信じてください！
- 出て行け！
667
00:56:02,608 --> 00:56:07,154
知らないはずもない。
何も言わないでください、そうしないとトラブルになります。
668
00:56:07,238 --> 00:56:11,659
ギャング仲間からですか？
怖くなってきました。
669
00:56:11,826 --> 00:56:15,162
あなたもそうすべきです。
- あなたはオカマですか？
670
00:56:15,329 --> 00:56:16,831
みんな、何が起こっているの？
671
00:56:16,956 --> 00:56:19,458
少年は誘拐された。
- いいえ！
672
00:56:19,709 --> 00:56:22,920
力ずくで誘拐したということですか？
- 彼に聞いてください！
673
00:56:25,006 --> 00:56:29,302
はい、彼らは私を連れて行きました。
でも大丈夫です。
674
00:56:30,052 --> 00:56:31,137
何故ですか？
675
00:56:31,304 --> 00:56:34,891
彼の兄はジョニー・トゥルーラブに借金をしている。
- 黙れ！
676
00:56:34,974 --> 00:56:36,601
はい、暑いです。
677
00:56:36,684 --> 00:56:39,395
じゃあ、あなたは身代金のようなものですか？
678
00:56:40,354 --> 00:56:42,148
盗まれた少年…
679
00:56:43,816 --> 00:56:46,277
全然そんな風には見えないよ。
680
00:56:47,570 --> 00:56:49,155
わかっています...クレイジーです。
681
00:56:49,238 --> 00:56:52,116
聞いて、好きなことをしてください、いいですか？
682
00:56:52,241 --> 00:56:54,911
行きたいなら行ってください！
または電話してください！
683
00:56:55,119 --> 00:56:59,707
黙れ、この雌犬！
- あなたはここの雌犬です!
684
00:56:59,874 --> 00:57:02,585
やあ、皆さん！こんにちは！クレイジー...
685
00:57:02,793 --> 00:57:04,754
今すぐ座ってください！
686
00:57:04,921 --> 00:57:07,298
キース、下がってきて！
687
00:57:08,049 --> 00:57:12,053
兄はお金を持っているでしょう
必ず支払いますよね？
688
00:57:12,219 --> 00:57:13,512
わかりますか？
689
00:57:13,721 --> 00:57:16,307
じゃあ基本的には休みなんですか？
690
00:57:16,474 --> 00:57:18,935
その通り。なぜだめですか？
- クレイジー。
691
00:57:19,018 --> 00:57:22,980
孫たちに何か伝えてもいいですか？
- かっこいい。
692
00:57:23,314 --> 00:57:26,734
このシャツはカッコいいですね、
ボブ・マーリーはかっこいいですね。
693
00:57:26,901 --> 00:57:28,736
誘拐ってかっこいいと思いますか？
694
00:57:28,903 --> 00:57:31,405
はい、スーザン、とても興奮しています。
695
00:57:31,614 --> 00:57:33,658
とてもロマンチックです。彼の弟のために！
696
00:57:34,200 --> 00:57:37,286
ばかじゃないの？
- スーザン、落ち着いて！
697
00:57:37,453 --> 00:57:39,080
不公平だ！
698
00:57:39,288 --> 00:57:42,208
私以外にそれが間違っていると思う人はいないでしょうか？
699
00:57:42,333 --> 00:57:43,376
いいえ！
700
00:57:43,501 --> 00:57:48,422
スーザン、バリウムを飲んでください！
それはあなたには関係ありません!
701
00:57:48,631 --> 00:57:50,549
それは私の家です！
702
00:57:50,675 --> 00:57:53,010
さて、ちょっと待ってください、いいですか？
703
00:57:53,511 --> 00:57:57,348
今から最大のジョイントを巻いてみます、
かつて存在したもの。
704
00:57:57,515 --> 00:58:00,142
それは承認されましたか、ザック？
- 完全に。
705
00:58:23,666 --> 00:58:25,543
調子はどうだ、ずんぐりした尻尾？
706
00:58:25,793 --> 00:58:27,503
黙れ、ドワーフ！
707
00:58:28,212 --> 00:58:31,674
忙しくしなさい、ダーリン、
私たちは何かについて話さなければなりません。
708
00:58:32,425 --> 00:58:33,884
何か飲みたいですか？
709
00:58:33,968 --> 00:58:37,346
ピニャコラーダ。
- ここにはバーはありません、ありません。
710
00:58:37,430 --> 00:58:40,766
缶にも入ってないの？
- いや、でもスプリッツァーだよ。
711
00:58:48,274 --> 00:58:49,692
座って下さい！
712
00:58:50,192 --> 00:58:52,194
今はどうなっているのですか？
713
00:58:52,403 --> 00:58:54,071
どうすればいいでしょうか？
714
00:58:54,280 --> 00:58:57,241
どういう意味ですか？
- 小さい子だから。
715
00:58:58,117 --> 00:59:01,454
トラブルになるかも知れません。
-悪化？
716
00:59:01,620 --> 00:59:04,331
そして本当に大きなトラブル。
717
00:59:04,623 --> 00:59:08,335
子供を盗むことはできない
そして誰も何も気づきません。
718
00:59:08,544 --> 00:59:11,338
そう言ったじゃないですか！それともそうではないでしょうか？
719
00:59:11,505 --> 00:59:13,007
あなたが持っている。
- くそ！
720
00:59:13,174 --> 00:59:17,344
でも、今はそういう状況になっているので、
それを回避する方法はありませんよね？
721
00:59:18,637 --> 00:59:20,890
私たちは問題を解決しなければなりません。
722
00:59:23,601 --> 00:59:26,020
そして、私たちは何をすればいいのでしょうか？
- わかりません。
723
00:59:26,228 --> 00:59:29,732
解決策はありますが、
ただ見えないだけなんです。
724
00:59:31,984 --> 00:59:34,028
たぶん私たちの番です。
725
00:59:35,071 --> 00:59:38,282
私たちの番じゃないよ！
それはどういう意味ですか？
726
00:59:38,449 --> 00:59:40,743
刑務所に行きなさい、男。
727
00:59:40,993 --> 00:59:44,246
私たちが彼を手放したら、
彼は私たちに言います。
728
00:59:44,413 --> 00:59:46,457
か否か。
- そして最初のタトゥーイ。
729
00:59:46,582 --> 00:59:51,045
この狂人が次に何をするか誰にも分からない。
もう誰も安全ではありません。
730
00:59:51,253 --> 00:59:53,839
小さな子は絶対におしゃべりしません。
731
00:59:54,006 --> 00:59:55,883
もしそうなら？
732
00:59:59,970 --> 01:00:01,555
やめてください！
733
01:00:01,764 --> 01:00:05,726
もう分かりましたか？
- 刑務所には行かないよ。
734
01:00:05,976 --> 01:00:09,688
私はさらに少ないです。私は何を話しているのでしょうか？
- 本当だよ、ジョン！
735
01:00:09,897 --> 01:00:11,315
それはダメですね。
736
01:00:11,482 --> 01:00:16,362
タトゥーイーを掴むのがベスト
そしてそれをきっぱりと明らかにしてください。
737
01:00:16,445 --> 01:00:17,822
そしてキュウリはどこにありますか？
738
01:00:18,030 --> 01:00:22,368
知るか？きっとどこかに潜んでいるはずだ
私を撃つために。
739
01:00:22,576 --> 01:00:25,871
とにかくそうするでしょう。
- もうやめてください！
740
01:00:26,080 --> 01:00:27,957
この恐怖を煽る行為は…
741
01:00:38,843 --> 01:00:40,094
フランキー…
742
01:00:44,140 --> 01:00:45,558
フランキー。
- はい？
743
01:00:46,559 --> 01:00:49,520
本当に、過呼吸になっています。
744
01:00:51,730 --> 01:00:53,524
今から聞きます。
745
01:00:54,108 --> 01:00:56,402
何？
くそ。
746
01:00:56,527 --> 01:01:00,531
全くの仮説ですが、
暗闇の中で話しているだけです...
747
01:01:01,490 --> 01:01:03,033
でも...
748
01:01:04,618 --> 01:01:08,831
2,500ドルを提示したら、
小さい子を殺すために…
749
01:01:11,292 --> 01:01:12,418
殺すため？
750
01:01:13,043 --> 01:01:14,962
はい、彼を掃除してください。
751
01:01:19,675 --> 01:01:21,760
精神的に病んでるの？
752
01:01:22,678 --> 01:01:25,764
私は彼を殺しません！
それは冗談でした、そうですか？
753
01:01:25,973 --> 01:01:28,767
もちろん冗談だよ、バカ。
754
01:01:28,976 --> 01:01:30,519
お前はクソ野郎だ。
755
01:01:30,686 --> 01:01:33,814
ほんの冗談です。
- こんなことやめろ！
756
01:01:33,981 --> 01:01:37,735
ねえ、小さなことをやってもいいですか？
潤滑してないの？
757
01:01:38,736 --> 01:01:41,947
ここで遊んでもいいよと伝えて、
私たちのものです。
758
01:01:42,156 --> 01:01:44,450
いわば、彼の周りに腕を置きます。
759
01:01:44,617 --> 01:01:46,368
彼に数ドルあげてください。
760
01:01:46,493 --> 01:01:49,455
その通り！
パパが尋ねると、こう言います。
761
01:01:49,580 --> 01:01:52,041
彼は女の子と逃げた。
762
01:01:52,249 --> 01:01:53,375
はい、可能です。
763
01:01:53,542 --> 01:01:56,378
それは本当だろう
しかし、それはうまくいくかもしれません。
764
01:01:56,545 --> 01:02:00,007
注油だけすれば大丈夫です。
- はい。
765
01:02:00,216 --> 01:02:03,552
そうすれば、鶏のように走り回ることはなくなります。
766
01:02:06,096 --> 01:02:09,225
完璧。ほら、
私はあなたのそういうところが好きです。
767
01:02:09,934 --> 01:02:11,685
あなたは私より賢いです。
768
01:02:51,809 --> 01:02:53,560
見てみましょう...
769
01:02:53,769 --> 01:02:55,187
ここに来てください！
770
01:03:02,236 --> 01:03:03,946
痛いですか？
- いいえ。
771
01:03:22,506 --> 01:03:25,092
ちょっと一人で話してもいいですか？
772
01:03:34,226 --> 01:03:35,853
どうしたの？
773
01:03:40,441 --> 01:03:43,569
ただ、全体的にごめんなさいと言いたかっただけです。
774
01:03:44,528 --> 01:03:47,114
わかっています、それは愚かな話です。
775
01:03:47,323 --> 01:03:49,825
それはまったくばかげています。
776
01:03:50,451 --> 01:03:51,493
はい...
777
01:03:51,994 --> 01:03:53,537
大丈夫ですか？
778
01:03:53,662 --> 01:03:57,166
みんなはあなたをよく扱っていますか？
食べる量は足りていますか？
779
01:03:57,374 --> 01:03:58,751
はい。
780
01:03:58,876 --> 01:04:02,129
何か必要なものはありますか？
生地は必要ですか？
781
01:04:02,588 --> 01:04:04,798
いいえ、すべて問題ありません。
- 安全な？
782
01:04:04,965 --> 01:04:07,885
元気です。本当に。
783
01:04:08,052 --> 01:04:13,057
難しいことはわかっていますが、
しかし、すぐに世界から削除されます。
784
01:04:13,932 --> 01:04:15,684
良い。いいね。
785
01:04:19,229 --> 01:04:20,689
よし。
786
01:04:21,398 --> 01:04:23,734
ジェットしなきゃいけないんだけど…
787
01:04:25,736 --> 01:04:27,738
何か言ってほしいことがありますか？
788
01:04:28,572 --> 01:04:31,200
あなたは素晴らしい人です。
789
01:04:32,368 --> 01:04:33,410
ありがとう。
790
01:04:33,494 --> 01:04:38,832
あなたのお兄さんは田舎者です。彼は
私も友人も彼が好きですが...
791
01:04:39,041 --> 01:04:41,710
彼は今、バカみたいに振舞っている。
792
01:04:41,835 --> 01:04:43,212
はい、知っています。
793
01:04:45,381 --> 01:04:46,757
さて...
794
01:04:47,883 --> 01:04:50,010
とりあえず…明日は…
795
01:04:51,637 --> 01:04:54,139
明日はそれが食べられるでしょう。
796
01:05:30,551 --> 01:05:33,762
こんにちは、ダーリン。
あなたは遠ざかると思っていました。
797
01:05:33,887 --> 01:05:35,973
したい。私は...
798
01:05:36,640 --> 01:05:39,560
急いで話さなければなりません。
- 話す？
799
01:05:41,687 --> 01:05:43,981
今？
- はい、はい。
800
01:05:44,523 --> 01:05:48,152
年に一度はお父さんと一緒にいたい
愛し合う
801
01:05:48,360 --> 01:05:49,945
そしてあなたは私を許さないのですか？
802
01:05:50,112 --> 01:05:53,073
私はスピードを出しています
そしてとにかく何も分かりません。
803
01:05:53,198 --> 01:05:55,909
ごめんなさい。お母さん…
- くそー！
804
01:05:57,786 --> 01:06:00,456
茶色のシャツ、青いトレーナー、
805
01:06:00,873 --> 01:06:04,751
茶色のテニスシューズ
そして祖父の指輪…
806
01:06:05,377 --> 01:06:07,129
ハニー、電話だよ。
807
01:06:07,379 --> 01:06:09,506
上の階に行きます。
808
01:06:11,008 --> 01:06:12,676
すみません。
809
01:06:22,519 --> 01:06:23,770
こんにちは？
810
01:06:24,146 --> 01:06:26,982
こんにちは？
- 聞いてください、私です。
811
01:06:27,524 --> 01:06:28,984
ドワーフ。
812
01:06:30,527 --> 01:06:33,405
ここに電話する勇気はありますか？
813
01:06:33,572 --> 01:06:37,034
テキスト メッセージに応答しませんか?
- 話すことは何もありません。
814
01:06:37,201 --> 01:06:41,455
そう思います。
すべてをきっぱりと正しましょう。
815
01:06:41,580 --> 01:06:43,707
何？それがあなただったことは知っています。
816
01:06:43,874 --> 01:06:45,375
あなたは何について話しているのですか？
817
01:06:45,584 --> 01:06:47,419
ジョニー、わかってるよ…
818
01:06:47,961 --> 01:06:49,338
わかってるよ！
819
01:06:51,131 --> 01:06:52,549
そしてあなたは死んでしまいました。
820
01:06:52,716 --> 01:06:54,801
脅すなよ！
- 私を信じて！
821
01:06:55,135 --> 01:07:00,224
どこに行っても、何をしても、
追い詰めてやるよ。
822
01:07:00,474 --> 01:07:03,602
そして、喉を切り裂いてやる。
823
01:07:03,769 --> 01:07:08,190
そして、私はあなたを切り裂きます
そしてあなたの汚れた心を食べてください。
824
01:07:08,315 --> 01:07:11,985
祈ってください、ジョニー、祈るのが最善です、
825
01:07:12,152 --> 01:07:14,988
警察が私より先にあなたを見つけてくれますように！
826
01:07:15,155 --> 01:07:19,993
あなたの上に滑り降りてください
お尻にキスをして祈ってください！
827
01:07:22,162 --> 01:07:23,372
こんにちは？
828
01:07:23,872 --> 01:07:25,165
こんにちは？
829
01:07:31,505 --> 01:07:34,299
ノルダーさん、2番線のジョニー・トゥルーラブ。
830
01:07:35,259 --> 01:07:39,054
さて？どういうご用件ですか？
- あなたに質問です。
831
01:07:39,221 --> 01:07:42,808
誰かが友人に借りがある
そして払わない。
832
01:07:42,975 --> 01:07:47,854
この友人は自分の仲間を離れる
ナッサウアーの弟を捕まえて、
833
01:07:48,021 --> 01:07:51,775
彼が支払うまで。彼はトラブルに巻き込まれるでしょうか？
- 大きな問題。
834
01:07:52,192 --> 01:07:54,444
身代金を支払えば終身刑。
835
01:07:59,992 --> 01:08:02,369
まだそこにいますか？
- 終身刑？
836
01:08:02,619 --> 01:08:04,121
終身刑。
837
01:08:07,374 --> 01:08:10,836
そして彼は今何をしているのでしょうか？
- わかりません。
838
01:08:11,587 --> 01:08:15,674
おそらく大きな穴を掘るでしょう。
なぜ？どうしたの？
839
01:08:18,969 --> 01:08:20,804
なぜ彼はまだここにいるのですか？
840
01:08:20,887 --> 01:08:24,516
もう一度気を取り直して、
あなたはしゃべりすぎます。
841
01:08:24,683 --> 01:08:27,561
刑務所の中の真実の愛
そして私たちは死んでいます。
842
01:08:27,894 --> 01:08:31,231
何かアイデアはありますか！
彼は気が狂っている。
843
01:08:31,565 --> 01:08:35,986
昨日彼は私に2-5をくれました
幼い子の死を命じられた。
844
01:08:38,071 --> 01:08:39,698
何？！
- はい、その通りです。
845
01:08:40,157 --> 01:08:41,908
彼の死のために。
846
01:08:42,743 --> 01:08:46,288
天よ、まずあなたは私に向かって吠えます
今泣いていますか？
847
01:08:46,788 --> 01:08:50,000
お願いがあります
そして生理が来ます。
848
01:08:50,208 --> 01:08:55,130
やってないよ！私はただ言っているだけです
それは彼がどれほど歪んでいるかを示しています。
849
01:08:55,964 --> 01:08:58,383
なんとかコントロールできました。
850
01:08:59,593 --> 01:09:02,095
コントロールできました、いいですか？
851
01:09:03,055 --> 01:09:04,222
言ってみろ！
852
01:09:04,431 --> 01:09:07,225
「あなた、フランキー、
「あなたはそれをコントロールできています。」
853
01:09:07,476 --> 01:09:08,769
言ってみろ！
854
01:09:09,770 --> 01:09:12,314
フランキー、あなたはそれをコントロールできます。
855
01:09:12,856 --> 01:09:17,110
まさにその通りです。そして今：
「私、スーザンは、泣き言を言う雌犬です...
856
01:09:17,361 --> 01:09:20,155
そしてフランキー、あなたがそれをコントロールしてください。」
857
01:09:22,991 --> 01:09:27,329
私、スーザンは泣き言を言う雌犬です
そしてフランキー、あなたがそれをコントロールしてください。
858
01:09:27,412 --> 01:09:28,455
まさにその通りです。
859
01:09:28,914 --> 01:09:32,542
最悪のシナリオ
全員を地獄に送ってやる
860
01:09:32,709 --> 01:09:36,880
子供に50ドルあげます
そして彼をバスに乗せた。
861
01:09:37,506 --> 01:09:40,092
約束？
- 誓います。
862
01:09:42,260 --> 01:09:45,222
ジョニーを参照してください。
何か新しいことはありますか？
863
01:09:46,515 --> 01:09:48,433
素晴らしい。いつ?
864
01:09:49,267 --> 01:09:52,938
聞いてください、それなら私が彼をすべきです
ホテルに連れて行きます。
865
01:09:53,313 --> 01:09:56,692
お父さんのガールフレンドが私に地獄を与えています。
866
01:09:57,943 --> 01:09:59,277
いいですね。
867
01:09:59,486 --> 01:10:02,322
わかりました。
電話します。
868
01:10:05,033 --> 01:10:06,993
小さい子はお家に帰ります！
869
01:10:23,927 --> 01:10:27,139
調子はどう？
- 調子はどうだ、相棒...?
870
01:10:30,684 --> 01:10:32,769
あなたの車が必要です。
871
01:10:33,437 --> 01:10:36,440
動いていますか？
- はい、引っ越します。
872
01:10:41,445 --> 01:10:43,155
それでおしまい。
873
01:10:44,322 --> 01:10:45,741
さあ行こう！
874
01:10:50,203 --> 01:10:52,539
楽しんでください、子供たち！
875
01:11:03,425 --> 01:11:06,386
お金はいつ受け取れますか?
それが行き着くところです。
876
01:11:06,553 --> 01:11:08,972
あなたはそれが好きですか？
- それは素晴らしい。
877
01:11:09,347 --> 01:11:13,685
全員手を出して！
- 外にいてトイレに座っていました！
878
01:11:13,894 --> 01:11:17,814
ここから出て行けって言ったんだ！
- 出て行け！行かせてください！
879
01:11:18,023 --> 01:11:20,901
どういう意味ですか、変人？くそー…！
880
01:11:25,030 --> 01:11:27,240
何はともあれ、ジギー、今日支払います。
881
01:11:28,617 --> 01:11:29,826
持ってないんですか？
882
01:11:29,951 --> 01:11:33,789
何を言いますか:
私にぶつからないほうがいいよ。
883
01:11:34,372 --> 01:11:35,916
はい、まさにその通りです！
884
01:11:36,082 --> 01:11:38,293
下衆野郎
もう電話を切りました！
885
01:11:38,710 --> 01:11:41,129
彼はあなたに迷惑をかけていますか？
- はい。なぜ？
886
01:11:42,547 --> 01:11:43,799
彼をトリミングしましょう！
887
01:11:45,592 --> 01:11:50,138
えっ、いきなり厳しい？
- テコンドーの黒帯。
888
01:11:52,641 --> 01:11:54,518
誰が信じても...
-本当に。
889
01:11:56,686 --> 01:11:58,480
ナンセンスじゃないですか？来い、クソ野郎。
890
01:11:59,606 --> 01:12:01,942
さあ、見せてください！
891
01:12:05,028 --> 01:12:07,531
キスして！
友達にキスして！
892
01:12:09,449 --> 01:12:10,909
そして今は？
893
01:12:13,495 --> 01:12:15,580
首を絞められたばかりです...
894
01:12:21,461 --> 01:12:22,838
クレイジーだよ、男...
895
01:12:24,589 --> 01:12:26,091
あなたは私と同等です。
896
01:12:34,599 --> 01:12:36,476
あれはかっこよかったです。
897
01:12:36,643 --> 01:12:39,354
本当にかっこいいですね。
- あなたも。
898
01:12:39,521 --> 01:12:40,981
あなたも。
899
01:12:42,315 --> 01:12:45,819
小さい子でも戦える。
- なんと、それは素晴らしかったです!
900
01:12:46,403 --> 01:12:47,821
おい、開けろ、おい！
901
01:12:47,988 --> 01:12:50,198
ここにはクソ野郎が入る余地はない。
902
01:12:50,365 --> 01:12:52,742
あるいは同性愛者。
- あるいは同性愛者。
903
01:12:52,951 --> 01:12:55,245
開けろ、この野郎ども！
904
01:12:55,453 --> 01:12:57,706
猿の糞の入った袋を入れてください！
905
01:12:57,873 --> 01:13:02,127
私のことを猿のクソ呼ばわりしないでください。
- あなたのシャツはどうしたの？
906
01:13:02,836 --> 01:13:05,547
燃料がなくなりました。
- すでに？
907
01:13:05,714 --> 01:13:10,051
ダスターの作業量を減らす必要があります。
私はクロイソスではありません。
908
01:13:10,218 --> 01:13:12,095
今はタバコです。
909
01:13:13,221 --> 01:13:16,433
出発します。
すべてを管理下に置いてください。
910
01:13:32,866 --> 01:13:34,326
あれは彼ですか？
911
01:13:34,409 --> 01:13:36,036
ザック、アルマです。
912
01:13:37,579 --> 01:13:39,831
どれだけ速く進むかを見てください。
913
01:14:02,520 --> 01:14:03,813
ニース。
914
01:14:04,439 --> 01:14:06,858
しかもビアボンだけで！
915
01:14:08,276 --> 01:14:10,612
そんなふうに思わないで、試してみてください！
916
01:14:14,366 --> 01:14:15,408
完了...
917
01:14:15,951 --> 01:14:16,993
行け！
918
01:14:38,682 --> 01:14:41,851
で、本当に盗まれたの？
- 私は。
919
01:14:42,227 --> 01:14:43,728
彼は優しいですね。
920
01:14:44,479 --> 01:14:47,857
彼女はいますか、強盗少年？
- いいえ。
921
01:14:51,194 --> 01:14:53,279
あなたは何歳ですか？
-17.
922
01:14:53,446 --> 01:14:57,701
17?
その男は15歳です。
923
01:14:58,952 --> 01:15:01,162
何が問題ですか?
924
01:15:01,621 --> 01:15:06,376
「ごめんなさい…天国…」
とにかく彼らは気にしません、おいおい。
925
01:15:08,628 --> 01:15:10,672
犯したことがありますか、略奪的な少年？
926
01:15:13,049 --> 01:15:14,509
私の誕生日です！
927
01:15:16,052 --> 01:15:19,806
すみません、Eさんと話したいことがあります。
- でもすぐに！
928
01:15:29,983 --> 01:15:31,401
そして？
929
01:15:32,068 --> 01:15:33,111
え、そして？
930
01:15:33,611 --> 01:15:35,280
どう思いますか？
931
01:15:36,031 --> 01:15:37,449
どういう意味ですか?
932
01:15:37,657 --> 01:15:40,201
はい、どういう意味ですか?
- どういう意味ですか？
933
01:15:40,577 --> 01:15:42,579
つまり、全体です。
934
01:15:51,671 --> 01:15:55,133
ビデオクリップはもうありません。
それが私が言いたいことです。
935
01:15:56,259 --> 01:15:57,552
そうです。
936
01:15:59,679 --> 01:16:01,389
全部クソだ。
937
01:16:03,808 --> 01:16:06,102
何か必要ですか？お金？
938
01:16:06,478 --> 01:16:07,979
いいえ。
939
01:16:10,273 --> 01:16:12,067
いっぱいになりましたか？
940
01:16:12,817 --> 01:16:14,486
私は持っている。
941
01:16:17,363 --> 01:16:19,032
それでは...
942
01:16:26,081 --> 01:16:27,499
トゥルーラブ！
943
01:16:29,042 --> 01:16:31,836
私の誕生日に乾杯しませんか？
944
01:16:32,003 --> 01:16:33,671
彼はどこへ行くのですか？
945
01:16:36,299 --> 01:16:38,927
働かなければならないのは残念だ。
946
01:16:39,135 --> 01:16:43,139
頑張ってください、アンジー。
ケーキを一つ食べてください。
947
01:17:05,787 --> 01:17:09,165
何を待っていますか?
掴め！あなたと一緒に！
948
01:17:57,213 --> 01:17:59,382
振り向く！
- 分かりません...
949
01:17:59,507 --> 01:18:00,967
ただ振り向いてください！
950
01:18:18,276 --> 01:18:19,944
今すぐ数えてください！
951
01:18:20,737 --> 01:18:22,113
1つ...
952
01:18:22,238 --> 01:18:23,489
2つ...
953
01:18:23,907 --> 01:18:26,951
3、4、5、6...
来ますよ！
954
01:18:29,662 --> 01:18:32,290
マルコ…
- ポロ。
955
01:18:32,999 --> 01:18:34,459
マルコ…
- ポロ。
956
01:19:47,365 --> 01:19:50,201
私が何を望んでいるのか知りたいですか？
957
01:19:50,368 --> 01:19:53,329
何？
- チンポをしゃぶってください。
958
01:19:53,496 --> 01:19:54,914
クソ...
959
01:19:58,793 --> 01:20:02,380
ちょっと待ってください、願いは叶います。
天の主よ！
960
01:20:02,588 --> 01:20:06,384
私の願いは叶います！クレイジー！
- それは豚っぽい！
961
01:20:09,429 --> 01:20:12,348
いいえ、そうではありません。
- 電話をかけなければなりません。
962
01:20:13,349 --> 01:20:15,310
いいえ、それではなぜでしょうか?
963
01:20:16,144 --> 01:20:17,228
平均。
964
01:20:18,563 --> 01:20:20,273
さあ、プレゼントを開けてください。
- はい。
965
01:20:31,034 --> 01:20:32,869
こんにちは？
- 調子はどうですか、ダムラック？
966
01:20:33,036 --> 01:20:35,455
私は忙しいです。
- やあ、私です。
967
01:20:35,872 --> 01:20:37,790
ジョニー？
- はい、向かっています。
968
01:20:37,999 --> 01:20:41,753
素晴らしい。どのぐらいの間？
- 30分。それではまた会いましょう、いいですか？
969
01:20:41,919 --> 01:20:43,755
ボンクラ。
970
01:20:49,635 --> 01:20:52,680
ザックは家に帰ります
パーティーは終わりました…！
971
01:20:58,561 --> 01:21:01,898
気をつけて、ザック、私は幸せです。
- ありがとう。
972
01:21:02,523 --> 01:21:04,734
今、あなたには伝えたいことがあります。
973
01:21:04,942 --> 01:21:06,819
さよなら。
- また近いうちにお会いしましょう。
974
01:21:09,364 --> 01:21:10,448
電話してください！
- やりますよ。
975
01:21:10,615 --> 01:21:11,699
でも本当に。
976
01:21:11,866 --> 01:21:13,868
さようなら、セックススタッド。
977
01:21:14,035 --> 01:21:16,871
そんなふうに笑うなよ、すべてをさらけ出すんだよ！
- 良い。
978
01:21:18,915 --> 01:21:19,957
いや...
979
01:21:21,501 --> 01:21:22,960
そこに泊まってよかったです！
980
01:21:27,423 --> 01:21:29,217
もう少しいてください！
981
01:21:29,384 --> 01:21:31,928
一緒に行きたかった...
- あなたは大麻を吸うのが好きですね。
982
01:21:32,845 --> 01:21:36,641
女の子たち、私をもらっていいよ！
- それでは、また会いましょう。
983
01:21:38,309 --> 01:21:40,103
目を閉じて通り抜けてください！
984
01:21:41,896 --> 01:21:43,398
お前はクソ野郎だ。
985
01:21:43,606 --> 01:21:45,400
ロールワン、ストラッテン！
986
01:21:45,608 --> 01:21:47,527
さようなら、フランキー！
987
01:22:01,874 --> 01:22:04,043
ソニー...
- エレイン、調子はどう？
988
01:22:04,127 --> 01:22:05,962
うちの子はそこにいるの？彼を探しています。
989
01:22:06,087 --> 01:22:09,841
いいえ、彼らはアンジェラの誕生日を祝っています。
- 待ってもいいですか？
990
01:22:13,678 --> 01:22:16,222
ここで何をしているの？
- 出てくる！
991
01:22:22,603 --> 01:22:25,231
あなたはその小さな子を家まで車で送っていますか？
それとも何？
992
01:22:25,314 --> 01:22:26,524
何。
- 何？
993
01:22:26,691 --> 01:22:29,652
真実。
- 何についてしゃべっているのですか？
994
01:22:32,238 --> 01:22:34,615
何...？
- 小さな子は家に帰りません。
995
01:22:34,740 --> 01:22:37,410
ジョニーかと思った…
- 間違った考え。
996
01:22:38,411 --> 01:22:41,873
ジョニーは私に何も言いませんでした。
- 決まったんだ。
997
01:22:42,498 --> 01:22:43,541
舐めて！
998
01:22:45,460 --> 01:22:51,299
私は...あなたは？あなたは私をなめています！私はここにいるはずだ
何かに気をつけてください、そして私もそうします。
999
01:22:51,507 --> 01:22:54,051
あなたと一緒に、またはあなたに反対して。
1000
01:22:58,139 --> 01:23:00,558
今誰が誰のチンポをしゃぶっているの？
1001
01:23:00,808 --> 01:23:03,728
それから私は外にいる。
-そこにいるんですね！
1002
01:23:03,978 --> 01:23:08,566
私は空気をきれいにしてあげる、そしてあなたは私を助けてくれる
そうでないときついでしょう。
1003
01:23:08,691 --> 01:23:11,527
大丈夫、行かせてください！
1004
01:23:15,490 --> 01:23:17,450
どうすればいいですか？
1005
01:23:33,966 --> 01:23:35,718
ダクトテープが必要です。
1006
01:23:40,848 --> 01:23:43,768
忘れてください、そんなことはしません！
1007
01:23:43,976 --> 01:23:47,980
あなたは私を助けてくれるでしょう。
- 忘れて！絶対に違います！
1008
01:23:48,272 --> 01:23:50,399
問題外だよ、エルヴィス。
1009
01:23:50,608 --> 01:23:55,279
掘らないよ。噛んで！
それが絶対的な限界です。
1010
01:23:55,446 --> 01:23:58,366
誰もが墓を持っていますが、私の墓は墓です。
1011
01:23:58,533 --> 01:24:02,995
私を撃ちたいですか？
撃ってください！何でも！
1012
01:24:12,171 --> 01:24:13,631
ごめんなさい...
1013
01:24:31,983 --> 01:24:34,777
フランキーはどこですか？
もう家に帰らなければなりません。
1014
01:24:55,548 --> 01:24:58,551
ここで何が起こっているのでしょうか？
- あなたは私を助けなければなりません。
1015
01:25:01,178 --> 01:25:03,681
なぜダクトテープが必要なのですか？
1016
01:25:09,312 --> 01:25:10,646
みんなはどこにいるの？
1017
01:25:11,022 --> 01:25:14,900
キースは家に帰りたかった
そして男は彼を連れて行きました。
1018
01:25:19,113 --> 01:25:22,617
何を見てるんですか？
-「オースティン・パワー」。
1019
01:25:26,203 --> 01:25:28,289
これはとても面白いですね。
1020
01:25:29,498 --> 01:25:33,085
この状態が2分間続いています。
1021
01:25:43,220 --> 01:25:45,348
タバコを買ってくれませんか？
1022
01:25:46,766 --> 01:25:48,976
私は若すぎるので、手に入れることはできません。
1023
01:26:00,613 --> 01:26:03,699
乗りに行きましょう！どこかで。
好きですか？
1024
01:26:03,824 --> 01:26:06,035
いや、映画を見たほうがいいのですが…
1025
01:26:08,788 --> 01:26:10,164
いいですね。
1026
01:26:23,094 --> 01:26:25,638
アンジェラ、何をしたの？
1027
01:26:25,721 --> 01:26:27,264
何もない。
- 大丈夫ですか？
1028
01:26:27,348 --> 01:26:30,768
彼女は元気だよ。話さなければなりません。
- 私の誕生日です！
1029
01:26:30,893 --> 01:26:34,730
手を離してください！
- パーティーは終わりました、少し休んでください!
1030
01:26:35,481 --> 01:26:37,817
行儀よく、私たちはあなたを助けたいと思っています。
1031
01:26:37,983 --> 01:26:40,027
男の子はどこですか？
- 誰が？
1032
01:26:40,820 --> 01:26:42,988
マズルスキー。
- あなたは何について話しているのですか？
1033
01:26:43,280 --> 01:26:44,740
お父さん、誓います！
1034
01:26:44,990 --> 01:26:48,536
私を放してください、くそー！
- あなたはとても愚かです、ジョン。
1035
01:26:48,661 --> 01:26:53,374
分からないのか、バカ？
隅々に捜索通知が貼ってあります。
1036
01:26:53,541 --> 01:26:57,002
あなたはひどいことになっています。
最低25年。
1037
01:26:57,211 --> 01:27:00,089
私自身もそれを知っています！
- 失敗しましたね。
1038
01:27:00,297 --> 01:27:01,841
あなたを助ける唯一のものは、
1039
01:27:02,049 --> 01:27:05,261
パンツを下ろしなさい、ジョン。
開梱してください！
1040
01:27:05,386 --> 01:27:09,515
落ち着いて、いいですか？
彼と話し合ってみましょう！
1041
01:27:11,183 --> 01:27:13,144
今、誰もが混乱しています。
1042
01:27:13,352 --> 01:27:16,355
お父さんが言いたかったのは
私たちには計画があります。
1043
01:27:16,522 --> 01:27:21,235
あなたはその少年を家に連れて帰ります
そして全員が一緒に座ります。
1044
01:27:21,318 --> 01:27:24,196
そしてソニーは小切手で解決します。
1045
01:27:24,363 --> 01:27:28,367
それは決してうまくいきません。
- 私も言いません。座る必要があると思います。
1046
01:27:28,701 --> 01:27:33,122
でも、それしか選択肢がないとしたら、
私が個人的にそこへ連れて行きます。
1047
01:27:33,330 --> 01:27:35,249
あとは最低限の文だけです。
1048
01:27:35,416 --> 01:27:38,586
賢く、ヤリマンから離れましょう
そこで腐る。
1049
01:27:38,794 --> 01:27:40,588
いいえ、刑務所はありません。
1050
01:27:40,921 --> 01:27:42,673
2年だよ、冗談だよ。
1051
01:27:42,798 --> 01:27:45,634
冬、夏、冬、夏、終わりました。
- いいえ。
1052
01:27:45,801 --> 01:27:48,554
それならあなたの計画を教えてください、アインシュタイン！
1053
01:27:49,054 --> 01:27:51,474
結果を教えてください。
1054
01:27:54,518 --> 01:27:56,270
どうしたの？
- 私は落ちた。
1055
01:27:56,353 --> 01:27:57,646
落ちた？
1056
01:27:59,356 --> 01:28:01,025
触らないでください！
1057
01:28:02,693 --> 01:28:04,111
調子はどう？
1058
01:28:04,278 --> 01:28:05,821
調子はどうだ、相棒？
1059
01:28:11,535 --> 01:28:13,788
あなたはザックですよね？
- はい。
1060
01:28:14,663 --> 01:28:17,041
エルヴィス。
家まで送ってあげるよ。
1061
01:28:28,219 --> 01:28:29,553
来ますか？
1062
01:28:31,180 --> 01:28:32,973
やらなくてはいけないよ、おい。
1063
01:28:33,557 --> 01:28:35,768
私たちは同意しなければなりません。
1064
01:28:37,311 --> 01:28:39,188
小さい子は家に帰ります
1065
01:28:39,647 --> 01:28:41,774
私たち全員を一生待っています。
1066
01:28:42,399 --> 01:28:45,069
終身刑？
- 終身刑。
1067
01:28:46,362 --> 01:28:48,989
私たちは弁護士と話をしました。
1068
01:28:49,490 --> 01:28:51,909
これを回避する方法はありません。
1069
01:28:55,037 --> 01:28:57,081
何のための終身刑？
1070
01:28:57,289 --> 01:29:01,794
私が彼の世話をしたということですか？
私は彼を私と一緒に寝させましたか？
1071
01:29:01,961 --> 01:29:06,632
あなたは最初からそこにいました
そしてあなたは彼を守った。チャンスはない。
1072
01:29:07,341 --> 01:29:08,634
クソ...
1073
01:29:09,343 --> 01:29:10,803
終身刑？
1074
01:29:11,387 --> 01:29:13,055
それが現状です。
1075
01:29:17,268 --> 01:29:19,562
私はその男の子が本当に好きです。
1076
01:29:21,981 --> 01:29:23,858
なぜだめですか？
1077
01:29:24,733 --> 01:29:26,610
彼は15歳です。
1078
01:29:27,486 --> 01:29:30,072
リスクが大きすぎます。
1079
01:29:31,490 --> 01:29:35,786
ちょっと考えてみましょう！
彼が家に帰れば、ジェイクが追いかけてくるでしょう...
1080
01:29:35,870 --> 01:29:37,580
参加しませんか、
1081
01:29:37,663 --> 01:29:43,335
あなたにはジョニーがいて、そうしたいのです
ソニーにドアをノックさせないでください。
1082
01:29:45,838 --> 01:29:48,382
他に選択肢はありません。
1083
01:30:03,063 --> 01:30:06,025
ああ、両親が私を殺そうとしているのです。
1084
01:30:06,233 --> 01:30:10,321
もうお母さんの姿が見えてきました
まるで彼女のように...
1085
01:30:12,364 --> 01:30:13,574
ああ、神様…
1086
01:30:15,826 --> 01:30:17,661
でも、ねえ、みんな...
1087
01:30:18,078 --> 01:30:21,749
ここで聞いてください:
私はあなたを決して非難しません。
1088
01:30:22,458 --> 01:30:26,587
あなたと私は本当に仲が良いですよね？
1089
01:30:27,212 --> 01:30:29,048
フランキー、それは知ってるよね？
1090
01:30:30,049 --> 01:30:32,217
それはわかっていますよ、おい。
1091
01:30:36,889 --> 01:30:41,936
たぶんただ言うでしょう
逃げたとかなんとか…
1092
01:30:43,604 --> 01:30:46,649
ベーカーズフィールドかフレズノか何かへ...
1093
01:30:46,815 --> 01:30:48,609
めちゃくちゃですよね？
1094
01:30:49,735 --> 01:30:52,696
ベーカーズフィールドは実際にはどこにありますか?
1095
01:30:54,239 --> 01:30:57,868
女の子と出かけたと言う
それが彼らが信じていることなのです。
1096
01:31:00,371 --> 01:31:02,665
そう、ジュリーのような人。
1097
01:31:15,928 --> 01:31:18,347
家に帰ると、
1098
01:31:19,223 --> 01:31:21,433
全く新しいことを始めたい。
1099
01:31:23,102 --> 01:31:26,397
まったく新しいことを始めましょう。
それを知っていますか、フランキー？
1100
01:31:26,563 --> 01:31:31,360
何って言ったの？
- ヨーロッパとかに行きたいとか…。
1101
01:31:31,568 --> 01:31:35,114
勉強したり、楽器を習ったり...
1102
01:31:35,781 --> 01:31:37,074
ギターみたいに…
1103
01:31:37,324 --> 01:31:40,035
ギターだけだと難しそうですが、
1104
01:31:40,160 --> 01:31:44,373
でもそれは気になる、
私には何もできないということ。
1105
01:31:45,040 --> 01:31:47,501
私は間違いなく成功するでしょう。
1106
01:31:51,797 --> 01:31:52,965
はい。
1107
01:31:56,468 --> 01:31:58,220
ジョニー、吹き飛ばせ！
1108
01:31:58,303 --> 01:32:02,683
とにかく何も起こりません。
奴らは本当に負け組だ、彼はもう自由の身だ。
1109
01:32:02,850 --> 01:32:04,351
今すぐ電話してください！
1110
01:32:09,690 --> 01:32:13,444
私たちはここで何をしているのでしょうか？
- あなたを家まで送ってくれる誰かに会いましょう。
1111
01:32:13,736 --> 01:32:14,778
素晴らしい。
1112
01:32:38,635 --> 01:32:42,765
私は母親になっていると思う
もっと優しくなってね。
1113
01:32:43,682 --> 01:32:47,686
なんだかゲイっぽく聞こえますが、
でもよく考えてみると…
1114
01:32:47,853 --> 01:32:52,149
彼女は素晴らしいよ、
彼女は世界で一番の友達です。
1115
01:32:54,318 --> 01:32:55,986
こんにちは。
- こんにちは。
1116
01:33:12,878 --> 01:33:17,466
無理だ、家に帰るべきだ。
-キース？
1117
01:33:20,469 --> 01:33:21,512
キース？
1118
01:33:31,522 --> 01:33:33,607
どうしたの？あなたは泣いています。
1119
01:33:42,533 --> 01:33:43,867
私にさせて！
1120
01:33:45,786 --> 01:33:46,995
キース！
1121
01:33:50,415 --> 01:33:52,000
彼の何が問題なのでしょうか？
1122
01:33:53,210 --> 01:33:54,419
彼？
1123
01:33:59,508 --> 01:34:01,552
フランキー、どうしたの？
1124
01:34:23,615 --> 01:34:25,159
相棒...
1125
01:34:30,956 --> 01:34:32,124
ああ...
1126
01:34:32,291 --> 01:34:33,625
準備はできていますか？
1127
01:34:33,834 --> 01:34:36,712
私は何もしませんでした！
- 口を閉ざしてください！
1128
01:34:36,920 --> 01:34:38,881
落ち着け！
- 行く！
1129
01:34:39,256 --> 01:34:41,884
ゆっくりしてください、相棒、
あなたが思っていることではありません。
1130
01:34:42,092 --> 01:34:45,762
しかし！お願いします！私たちは友達だと思っていました。
- そうだね。
1131
01:34:45,929 --> 01:34:48,807
そこには誰もいません。
誰も迎えに来てくれない。
1132
01:34:48,932 --> 01:34:50,642
しかし！慌てる必要はありません。
1133
01:34:50,809 --> 01:34:52,853
約束した？
- 約束したよ。
1134
01:34:52,978 --> 01:34:57,774
私に誓いますか？
- すべて順調です。私は誓います。
1135
01:34:58,108 --> 01:34:59,193
来て！
1136
01:34:59,693 --> 01:35:03,322
神に誓います。来る！
- わかりました、おい。
1137
01:35:03,572 --> 01:35:05,324
さあ、行きましょう。
- 良い。
1138
01:35:05,490 --> 01:35:08,118
散歩しましょう、さあ！
1139
01:35:10,913 --> 01:35:11,955
フランキー？
1140
01:35:13,081 --> 01:35:18,337
お願いします！誰にも言いません！私は誓います！
- 本当にやってないですよね？
1141
01:35:18,587 --> 01:35:19,713
口を閉ざしてください！
1142
01:35:21,215 --> 01:35:26,053
黙れ！
集中できない！
1143
01:35:26,220 --> 01:35:28,388
本当のことは誰にも言いません！
1144
01:35:28,555 --> 01:35:31,058
黙らせろ、さもなければ撃つぞ。
1145
01:35:31,558 --> 01:35:33,477
分かった、分かった。
1146
01:35:33,644 --> 01:35:36,688
もう二度と会わないよ、誓うよ！
1147
01:35:36,813 --> 01:35:39,816
聞いてください、子供、落ち着いてください?
- はい。
1148
01:35:39,942 --> 01:35:42,819
みんな緊張してますよね？
- それはどういう意味ですか？
1149
01:35:48,325 --> 01:35:50,494
すべて大丈夫ですよね？
1150
01:35:53,205 --> 01:35:55,791
どうしてテープなの、フランキー？
1151
01:35:59,336 --> 01:36:02,714
私はあなたを決して傷つけません、ザッキー、いいですか？
- はい。
1152
01:36:02,965 --> 01:36:06,593
でも、あなたを縛らなければなりません。
手を貸してください！
1153
01:36:08,553 --> 01:36:10,264
すべてうまくいくでしょう...
1154
01:36:12,432 --> 01:36:15,102
私はあなたの友達です。
- 知っている。
1155
01:36:16,728 --> 01:36:20,565
すべてが順調であることがわかります...
すべて順調です...
1156
01:36:25,195 --> 01:36:26,989
死にたくない...
1157
01:36:27,614 --> 01:36:29,533
死にたくない。
1158
01:36:34,371 --> 01:36:36,748
今、あなたに言わなければなりません
口をテープで閉じてください、いいですか？
1159
01:36:41,253 --> 01:36:42,671
良い。
1160
01:36:43,380 --> 01:36:47,759
あなたは私の友達です。
私は決してあなたを傷つけたりしません、いいですか？
1161
01:36:50,762 --> 01:36:53,432
すべて問題ありません。
- 知っている。
1162
01:36:56,935 --> 01:36:59,438
準備はできたか？
- はい。
1163
01:37:11,992 --> 01:37:13,410
それはどういう意味でしょうか？
1164
01:37:33,263 --> 01:37:34,848
クソ...
1165
01:37:36,933 --> 01:37:38,477
またクソ...
1166
01:37:50,989 --> 01:37:53,075
朝の6時頃でした。
1167
01:37:55,660 --> 01:38:01,249
黒い車が数台やって来た
そしてスーツを着た男性もいました。
1168
01:38:02,000 --> 01:38:05,379
そしてドアベルが鳴りました。
1169
01:38:09,549 --> 01:38:12,844
「あなたの息子さんを見つけました」と彼らは言いました。
1170
01:38:15,972 --> 01:38:18,225
「あなたの息子さんを見つけました。
1171
01:38:19,101 --> 01:38:20,685
そして私たちは...
1172
01:38:23,772 --> 01:38:27,275
悪い知らせがある」と彼らは言った。
1173
01:38:32,614 --> 01:38:34,699
お葬式で…
1174
01:38:36,743 --> 01:38:39,413
ジェイクは来なかったの？
- いいえ。
1175
01:38:41,748 --> 01:38:45,043
彼はこう言いました。
それは私に対する敬意からでした。
1176
01:38:45,210 --> 01:38:49,005
そんな嘘。
彼はただ殺されたくなかったのです。
1177
01:38:49,673 --> 01:38:53,051
分かりません...
- 撃たれて殺された...
1178
01:38:56,012 --> 01:39:01,435
彼がディーラーであることを偶然知りました
50,000ドルの借金があります。
1179
01:39:01,935 --> 01:39:04,646
彼らには独自のルールがあります。
1180
01:39:06,481 --> 01:39:09,443
彼らには私の息子がいます
1,200ドルで殺害された。
1181
01:39:10,026 --> 01:39:14,573
ごめんなさい。
私にとっては想像もつかないことです。
1182
01:39:16,783 --> 01:39:20,078
息子が死んだとき、私も死にました。
1183
01:39:23,582 --> 01:39:29,379
私は毎日それを持っています
私の人生の中で愛されています。
1184
01:39:30,464 --> 01:39:33,383
そして、私は恐れていませんでした、
彼に見せるために。
1185
01:39:35,844 --> 01:39:40,849
なぜ自ら命を絶とうと思ったのですか？
- わかりません。
1186
01:39:44,102 --> 01:39:49,149
自然死までの時間
私にはとても長く感じられました。
1187
01:39:51,735 --> 01:39:53,445
分かりません。
1188
01:39:53,862 --> 01:39:59,951
3回の試みすべてにおいて、私の人生は
アルコールが関係していた。
1189
01:40:01,828 --> 01:40:05,332
入院していたとき
命を奪おうとした、
1190
01:40:05,499 --> 01:40:07,417
間違ってしまいました。
1191
01:40:07,918 --> 01:40:11,796
ご存知の通り、
そうしなければなりません。
1192
01:40:18,470 --> 01:40:21,097
たぶんそれは錠剤だったのでしょう。
1193
01:40:23,558 --> 01:40:26,186
とにかくすべてナンセンスです。
1194
01:40:27,687 --> 01:40:29,689
こう書かれています。
1195
01:40:31,983 --> 01:40:34,236
すべてに意味があります。
1196
01:40:40,158 --> 01:40:43,578
この神様なら
何かが意図したように、
1197
01:40:43,745 --> 01:40:47,457
彼は階下に来たほうがいい
それが何なのか教えてください。
1198
01:40:50,460 --> 01:40:52,754
理解できないからです。
1199
01:41:33,086 --> 01:41:35,839
今日はこれで十分だと思います。
1200
01:41:43,763 --> 01:41:47,601
大丈夫でしたか？
そうですね…ごめんなさい。
1201
01:42:01,448 --> 01:42:02,907
こんにちは、どうしたの？
1202
01:42:06,411 --> 01:42:10,123
ザックは死んだ。
- どうしてそれがわかるのですか？
1203
01:42:20,842 --> 01:42:25,055
私はそれとは何の関係もありません。
私は彼の髪の毛一本も傷つけなかった。
1204
01:42:26,014 --> 01:42:30,268
そんな事があったとは知りませんでした。
とても信じられません。
1205
01:42:30,477 --> 01:42:32,729
ここで何が起こっているのでしょうか？
- わからない。
1206
01:42:32,937 --> 01:42:35,565
本当のことを言ってください！
- だまされました。
1207
01:42:35,732 --> 01:42:38,610
あなたは彼を家まで車で送りましたか？
- はい、ポモナへ。
1208
01:42:38,693 --> 01:42:42,322
どの通りですか？彼の家へ？
- 分かりません。
1209
01:42:42,447 --> 01:42:44,741
彼をポモナに置き去りにした。
1210
01:42:45,492 --> 01:42:47,786
良い弁護士をつけてください！
1211
01:42:50,580 --> 01:42:51,706
舐めて！
1212
01:42:55,502 --> 01:42:58,171
本当に入ってこないでください！
出て行け！
1213
01:42:58,338 --> 01:43:02,801
困っています。
- ああ、なんてことだ。母の車と一緒に！どうして？
1214
01:43:02,926 --> 01:43:07,222
ごめんなさい。
- 私がこのことでどれだけ疲れているか知っていますか？
1215
01:43:07,430 --> 01:43:11,267
私はめちゃくちゃだ、あなたは私を助けなければなりません。
車をもらえますか?
1216
01:43:11,351 --> 01:43:12,435
いいえ。
1217
01:43:12,560 --> 01:43:15,522
私を町から追い出してくれませんか？
- リードを引っ張ってください！
1218
01:43:15,689 --> 01:43:18,650
じゃあどこに行けばいいの？
- それはあなたの問題です。
1219
01:43:18,817 --> 01:43:22,070
せめて電話だけでもさせてください
ジョニーに電話して…
1220
01:43:22,278 --> 01:43:23,405
お願いします！
1221
01:43:23,738 --> 01:43:26,658
私はあなたが好きです、本当に、
しかし、あなたは一人です。
1222
01:43:42,632 --> 01:43:47,721
手を頭にぶつけないと吹き飛ばしてやる！
- 落ちろ、この野郎！
1223
01:43:47,887 --> 01:43:50,724
地上で！あなたと一緒にひざまずいてください！
1224
01:43:50,890 --> 01:43:56,146
信じられない。ティコさんもいるの？
- ティコ、エルヴィス、ナッツ、9-1-1。全て。
1225
01:43:56,312 --> 01:43:57,939
正確にはなぜでしょうか？
1226
01:43:58,148 --> 01:44:01,276
あなたは良いですよ！
小さな子は死んでいた。
1227
01:44:01,443 --> 01:44:04,946
こんにちは！船長とテニール。
何と一緒に提供できますか？
1228
01:44:05,697 --> 01:44:07,949
それと交換させていただきたいと思います。
1229
01:44:08,408 --> 01:44:10,618
この車にはこの車？
1230
01:44:10,785 --> 01:44:14,831
さて、それではローン契約書です。
- そんな必要はありません。
1231
01:44:51,618 --> 01:44:53,328
クソは好きですか？
1232
01:44:57,832 --> 01:44:58,875
よし。
1233
01:45:42,252 --> 01:45:43,419
何かありますか？
1234
01:45:43,586 --> 01:45:47,173
いいえ。
-いいえ？ハードオンもしないでください。
1235
01:45:47,632 --> 01:45:50,009
それはまだ来ています。
- まだ来ますか？
1236
01:45:50,093 --> 01:45:53,555
チューインガムのようなものです。
- だったら何とかしろよ、バカ牛！
1237
01:46:40,101 --> 01:46:41,895
'ごめん。
- ああ、そうですか？
1238
01:46:42,061 --> 01:46:44,647
バカな牛は君だ！
ファックすることさえできません。
1239
01:46:45,231 --> 01:46:49,694
私がいなかったらごめんなさい
この問題については、考えなければならないことがたくさんあります。
1240
01:46:49,861 --> 01:46:53,114
で、何が欲しいの？
トランプ？抱きしめる？
1241
01:46:54,490 --> 01:46:56,910
できないでしょうか...
～ヤリたい！
1242
01:46:57,076 --> 01:47:00,622
舐めて！
- やった、うまくいかない。
1243
01:47:05,168 --> 01:47:07,420
尻フィドル。
- 口を閉ざしてください！
1244
01:47:07,587 --> 01:47:09,464
バカな女。
1245
01:47:10,548 --> 01:47:13,718
私の靴はどこですか？
- わからない。
1246
01:47:20,892 --> 01:47:24,187
わかりました。休戦。
私から何か欲しいですか？
1247
01:47:24,437 --> 01:47:27,023
噛んで！
散歩に行きます。
1248
01:48:02,684 --> 01:48:05,144
バズ！
ジョニーがここにいます。
1249
01:48:05,353 --> 01:48:06,938
どのジョニー？
1250
01:48:10,525 --> 01:48:15,029
信じられない。中学生の頃から
私は彼に二度と会わなかった。
1251
01:48:16,155 --> 01:48:19,283
なんという偶然でしょう。
見上げるとそこに彼がいる。
1252
01:48:20,159 --> 01:48:23,997
彼は何が起こったのか話しましたか？
- はい。
1253
01:48:24,580 --> 01:48:28,835
友達なら何とかしただろう
そして彼はそれを鼻歌で歌わなければなりません。
1254
01:48:29,168 --> 01:48:33,464
彼は深刻な問題に直面している
そして国外に出なければなりません。
1255
01:48:33,881 --> 01:48:37,135
それで、苦労せずに運転したいと思いましたか？
- はい。
1256
01:48:37,719 --> 01:48:41,264
彼は私の友達でした
そして私なしでは負けました。
1257
01:48:42,724 --> 01:48:44,392
良い。さらに遠く。
1258
01:48:49,313 --> 01:48:54,110
したがって、1 ～ 25 を採用します。
そしてその男は本当に奇妙な行動をしています。
1259
01:48:54,277 --> 01:48:58,448
神と許しについて話す
そしてそのすべてのナンセンス。
1260
01:48:58,740 --> 01:49:02,243
国境越えに来ました
そして彼は慌てる。
1261
01:49:02,493 --> 01:49:07,540
私は言う：「落ち着いて、もうやめます」
そしてトランクに行きます。」
1262
01:49:07,749 --> 01:49:11,002
彼はこう言います：
「違う！彼らは知っている！冗談じゃない！」
1263
01:49:11,252 --> 01:49:14,338
あなたはそれを見たはずです
狂った人のように。
1264
01:49:15,840 --> 01:49:20,386
それで引き返します。
今、彼はメキシコに行きたいと思っていました。
1265
01:49:20,928 --> 01:49:26,768
それでシャイアンに戻ります
そして彼は再び考えを変えます。
1266
01:49:26,976 --> 01:49:30,980
私は言います：「それで十分です、
いつまでもこんなことはできないよ。
1267
01:49:31,230 --> 01:49:33,399
どこに行きたいですか？」
1268
01:49:57,298 --> 01:49:58,925
すぐに戻ります。
1269
01:50:04,305 --> 01:50:07,225
本当に。ほんの5分です。
1270
01:50:08,226 --> 01:50:09,560
私はあなたを待っています。
1271
01:51:18,296 --> 01:51:22,133
あなたの息子さんは4年前に逃亡しました。
さて、あなたの助けがあれば、
1272
01:51:22,300 --> 01:51:24,969
彼がどこにいるか知っていると思います。
1273
01:51:25,344 --> 01:51:28,306
そこにまた彼女がいる、
100万ドルの質問。
1274
01:51:28,639 --> 01:51:32,310
警察、検察、FBI、
誰もが知りたいだけです。
1275
01:51:32,560 --> 01:51:36,022
誰かが彼を助けなければなりません
彼にお金を送った。
1276
01:51:36,189 --> 01:51:41,652
息子がどこにいるのか分かりません。
もしそうなら、私はあなたに言いません。
1277
01:51:41,819 --> 01:51:43,279
溶けてしまいました。
1278
01:51:44,322 --> 01:51:45,531
ごめんなさい、何ですか？
1279
01:51:45,781 --> 01:51:50,703
彼が私と一緒にいたとき、私は持ってきました
冷蔵庫から取り出したサンドイッチ、
1280
01:51:50,828 --> 01:51:53,289
それから彼はいなくなった。
- ああ、やめて！
1281
01:51:53,372 --> 01:51:55,791
言っておきますが、彼は別れました。
1282
01:51:55,958 --> 01:52:00,338
彼は正しいと思います。
彼をどこにも見たことがありません。
1283
01:52:00,546 --> 01:52:04,675
彼はここにはいません。
きっと解散したはず。
1284
01:52:05,760 --> 01:52:08,346
今すぐそこから出てください！
1285
01:57:04,308 --> 01:57:06,685
ニッキーのために
あなたの眠りが祝福されますように
1286
01:57:06,769 --> 01:57:08,938
字幕: カイン・ゴールド
オランダの字幕
1287
01:57:09,021 --> 01:57:10,940
DVD字幕：クリスティーナ・シェーンフェルト
www.iframe.com