1 00:01:36,515 --> 00:01:37,815 Dan... 2 00:01:42,515 --> 00:01:44,015 Kanskje det er vinden. 3 00:01:53,915 --> 00:01:54,915 Ingen! 4 00:01:58,815 --> 00:02:00,015 Stoppe! 5 00:02:00,115 --> 00:02:01,815 Vennligst! Stoppe! 6 00:02:03,715 --> 00:02:05,115 Tucker! 7 00:02:08,615 --> 00:02:11,915 Du har en uke på deg, Evans. Så brenner vi huset. 8 00:02:14,915 --> 00:02:16,515 William? 9 00:02:16,615 --> 00:02:18,615 Hei! William! 10 00:02:22,715 --> 00:02:24,215 Ute. Ute! 11 00:02:28,115 --> 00:02:29,115 William! 12 00:02:37,515 --> 00:02:40,615 Herregud, William! William! 13 00:02:41,815 --> 00:02:43,815 Herregud! Legg det ned! 14 00:02:43,915 --> 00:02:45,415 - Kom hit! - Slipp taket! 15 00:02:45,615 --> 00:02:46,615 Gi slipp! 16 00:02:50,915 --> 00:02:53,315 Det er den siste feeden vi fikk! 17 00:03:12,115 --> 00:03:14,315 Jeg tar meg av dette. 18 00:03:18,115 --> 00:03:19,415 Nei, det vil du ikke. 19 00:03:52,015 --> 00:03:54,015 Flokken er over ryggen nå. 20 00:03:54,115 --> 00:03:56,715 Gå og ryd deg opp. 21 00:04:06,815 --> 00:04:08,215 Du løy for meg, Dan. 22 00:04:11,015 --> 00:04:12,815 Du fortalte meg at vi betalte til Hollander. 23 00:04:12,915 --> 00:04:15,715 Vi gjorde...noen. 24 00:04:15,815 --> 00:04:18,315 Hvordan tror du vi kjøpte fôr, Alice? 25 00:04:18,415 --> 00:04:19,715 Tre måneder vann? 26 00:04:19,815 --> 00:04:21,915 Medisin for Mark? 27 00:04:22,815 --> 00:04:26,015 Jeg hadde et valg mellom familien vår og betale den ned. 28 00:04:26,215 --> 00:04:28,315 Vi skal ta avgjørelser sammen. 29 00:04:28,415 --> 00:04:30,715 Ville du gjort det annerledes? 30 00:04:34,615 --> 00:04:38,315 Alice, vi kan ikke få det til å regne sammen. 31 00:04:38,415 --> 00:04:42,015 Eller forvandle støvet til gress. 32 00:04:42,115 --> 00:04:44,615 Kan ikke stoppe Hollander fra å selge landet vårt til jernbanen, heller. 33 00:04:49,215 --> 00:04:52,215 Det er synd legene i Essex reddet så mye av beinet mitt. 34 00:04:53,215 --> 00:04:55,415 Jeg leste at pensjonsloven betaler med pund nå. 35 00:04:58,715 --> 00:05:01,015 Slutt å se sånn på meg. 36 00:05:01,115 --> 00:05:03,515 Skal du fortelle marskalken hva de mennene gjorde? 37 00:05:03,615 --> 00:05:05,315 Marshal gjør ikke noe dritt. 38 00:05:05,415 --> 00:05:08,315 - William. - Først, Mark, 39 00:05:08,415 --> 00:05:11,315 Jeg skal ta dere gutter, og vi skal samle flokken, 40 00:05:11,415 --> 00:05:12,515 og så drar jeg inn til byen. 41 00:05:12,715 --> 00:05:13,615 Hva skal du gjøre i byen? 42 00:05:13,815 --> 00:05:17,115 Jeg skal be Hollander gjøre dette riktig. 43 00:05:17,215 --> 00:05:19,215 Jeg skal fortelle ham... 44 00:05:19,315 --> 00:05:20,715 å betale for nytt fjøs. 45 00:05:22,415 --> 00:05:24,815 Kanskje vi bare skulle skyte ham som Will sier. 46 00:05:54,915 --> 00:05:56,515 Treneren er på vei til Bisbee, sjef. 47 00:05:58,215 --> 00:06:00,115 Omkranset med jern, rosa på toppen, 48 00:06:00,315 --> 00:06:02,315 doble hagler, 49 00:06:02,415 --> 00:06:04,315 og en Gatling. 50 00:06:52,315 --> 00:06:54,615 Du burde la meg lagre feeden. 51 00:06:58,015 --> 00:07:00,715 Vil du hakke det? 52 00:07:00,815 --> 00:07:03,515 En dag, William... 53 00:07:03,615 --> 00:07:05,815 du går i mine sko, kanskje du forstår. 54 00:07:05,915 --> 00:07:09,115 Jeg går aldri i skoene dine. 55 00:07:09,315 --> 00:07:10,615 Spor her. 56 00:08:25,115 --> 00:08:26,315 Her går vi. 57 00:08:28,015 --> 00:08:30,715 - Kenny, her går vi. – Her kommer de. 58 00:09:01,515 --> 00:09:02,915 Trekk den veien! 59 00:09:03,915 --> 00:09:05,315 Nå den! 60 00:09:37,515 --> 00:09:40,115 Bruk pistolen. Ikke la dem få det. 61 00:09:57,115 --> 00:09:59,515 Mark, hold deg i nærheten. 62 00:09:59,615 --> 00:10:00,715 Merke! 63 00:10:06,815 --> 00:10:07,815 Herregud! Giddyap! 64 00:10:17,915 --> 00:10:19,315 Kom deg ned. Nå! 65 00:10:19,415 --> 00:10:20,815 Jeg har mer! Her kommer jeg! 66 00:10:41,815 --> 00:10:43,115 Bank på dem, Nonnie. Bank på dem. 67 00:10:43,215 --> 00:10:44,215 Hold dem i gang. 68 00:10:54,615 --> 00:10:56,915 Trekk opp. Trekk opp. 69 00:10:57,015 --> 00:10:58,815 Trekk opp! 70 00:11:53,815 --> 00:11:55,415 Morgen, Pinkerton. 71 00:11:57,515 --> 00:11:59,015 Navnet er Charlie Prince. 72 00:11:59,115 --> 00:12:00,815 Jeg forventer at du har hørt om meg. 73 00:12:04,515 --> 00:12:05,915 Vel, jeg hørte om en... 74 00:12:06,015 --> 00:12:08,015 ballet hore som heter... 75 00:12:08,215 --> 00:12:10,815 Charlie prinsesse. 76 00:12:10,915 --> 00:12:13,015 Det du, frøken? 77 00:12:18,515 --> 00:12:20,115 Jeg hater Pinkertons. 78 00:12:20,215 --> 00:12:21,815 Byron McElroy. 79 00:12:23,715 --> 00:12:25,415 Når ble håret ditt helt grått, Byron? 80 00:12:27,115 --> 00:12:29,315 Gå til helvete, Ben Wade. 81 00:12:32,815 --> 00:12:34,015 Vel, ville du sett på alt dette? 82 00:12:34,215 --> 00:12:36,915 Du har ikke spart på noe denne gangen, Byron. 83 00:12:38,715 --> 00:12:40,315 Jeg må si at det sannsynligvis er billigere 84 00:12:40,415 --> 00:12:42,615 bare for å la meg rane den jævla greia. 85 00:12:48,115 --> 00:12:50,415 Hvis du skal drepe meg, 86 00:12:50,515 --> 00:12:51,915 akkurat så snart komme til det. 87 00:12:54,815 --> 00:12:56,815 Jeg skal ikke drepe deg. 88 00:12:56,915 --> 00:12:57,915 Ikke slik. 89 00:13:00,715 --> 00:13:03,415 Vil ikke endre noe, la meg leve. 90 00:13:05,815 --> 00:13:07,215 Jeg kommer etter deg. 91 00:13:08,915 --> 00:13:10,815 Jeg ville blitt skuffet hvis du ikke gjorde det. 92 00:13:12,415 --> 00:13:15,015 - Hun er tent! - Hun er tent! 93 00:13:55,215 --> 00:13:57,015 Greit, gutter. 94 00:14:02,515 --> 00:14:05,115 Der går du. Den er full. 95 00:14:22,715 --> 00:14:24,815 Greit. Der går du. 96 00:14:25,015 --> 00:14:27,215 Kom igjen, gi meg en. En til. 97 00:14:31,015 --> 00:14:32,615 Jeg ber deg legge ned pengene. 98 00:14:32,715 --> 00:14:34,415 Du går tilbake! Dere menn går tilbake! 99 00:14:34,515 --> 00:14:37,315 Alle dere går tilbake akkurat nå, eller denne mannen dør! 100 00:14:37,415 --> 00:14:39,415 Ikke et smart trekk, venn. 101 00:14:49,015 --> 00:14:50,015 Shit. 102 00:14:56,215 --> 00:14:57,815 Han er rask. 103 00:15:08,315 --> 00:15:10,515 Vel, Tommy... 104 00:15:10,615 --> 00:15:13,015 det ser ut til at det var en Pinkerton... 105 00:15:13,115 --> 00:15:15,515 inne i den treneren som ikke var helt død ennå. 106 00:15:17,115 --> 00:15:19,015 Nå, jeg vet at Charlie fortalte deg, 107 00:15:19,115 --> 00:15:20,515 fordi... 108 00:15:20,615 --> 00:15:24,015 vi har bare noen få regler i dette antrekket. 109 00:15:24,115 --> 00:15:26,715 Og dette er hva som skjer når du setter oss alle i fare. 110 00:15:33,915 --> 00:15:35,715 Mark, se på meg. Se på meg. 111 00:15:35,915 --> 00:15:37,415 Fortsett å se på meg. Back opp stille. 112 00:15:37,515 --> 00:15:38,815 Tilbake-- William! 113 00:15:38,915 --> 00:15:41,315 William, se på meg. Sikkerhetskopiere. 114 00:15:41,415 --> 00:15:43,015 William, se på meg. 115 00:16:06,615 --> 00:16:07,715 Morgen. 116 00:16:10,615 --> 00:16:12,415 Det er storfeene mine. 117 00:16:12,515 --> 00:16:13,515 Jeg vil ha dem tilbake. 118 00:16:17,415 --> 00:16:19,815 Forsiktig, rancher, det er Ben Wade du snakker med. 119 00:16:24,915 --> 00:16:26,115 Vel, jeg trenger dem tilbake. 120 00:16:27,615 --> 00:16:28,715 De er alt jeg har. 121 00:16:31,115 --> 00:16:33,415 Jeg trenger ikke storfeet ditt. 122 00:16:33,615 --> 00:16:35,915 Men jeg kommer til å trenge de hestene. 123 00:16:36,115 --> 00:16:40,715 Så du ikke gjør noe... dumt. 124 00:17:02,715 --> 00:17:03,915 Campos. 125 00:17:12,715 --> 00:17:14,915 Du finner dem på veien til Bisbee. 126 00:17:15,015 --> 00:17:16,315 Gutter. 127 00:17:30,015 --> 00:17:33,415 Det er de sannsynligvis bare for sent, Mr. Butterfield. 128 00:17:33,515 --> 00:17:35,915 Pinkertons kommer ikke for sent. 129 00:17:36,015 --> 00:17:38,215 Det er derfor de får 18 dollar per dag. 130 00:18:41,315 --> 00:18:42,615 Få meg på beina. 131 00:18:42,715 --> 00:18:44,715 Jeg tror du er i ganske dårlig form, mister. 132 00:18:44,815 --> 00:18:46,915 - Du burde-- - Bare få meg på beina. 133 00:18:59,215 --> 00:19:01,915 Mark, William, skaff meg noen av disse brettene. 134 00:19:25,915 --> 00:19:26,915 Kan jeg hjelpe deg? 135 00:19:28,115 --> 00:19:29,615 Jeg tror kanskje... 136 00:19:29,715 --> 00:19:31,315 en trener på vei hit fikk seg selv holdt opp 137 00:19:31,415 --> 00:19:33,115 i canyon ca 10 miles tilbake... 138 00:19:33,315 --> 00:19:34,615 Herregud. 139 00:19:35,615 --> 00:19:37,615 ...av Mr. Ben Wade selv. 140 00:19:37,715 --> 00:19:39,615 Hvordan visste du at det var Wade? 141 00:19:39,815 --> 00:19:42,115 Det har vært ham de siste 21 gangene, Marshal. 142 00:19:42,315 --> 00:19:44,315 Jeg så en meksikansk skarpretter og en Apache. 143 00:19:44,515 --> 00:19:46,415 - Herregud. Jesus Kristus. - Og jeg har blitt fortalt-- 144 00:19:46,615 --> 00:19:48,215 Så du Guds hånd? 145 00:19:48,315 --> 00:19:50,015 - Hva er det? - Pistolen hans. 146 00:19:50,115 --> 00:19:51,615 Hvorfor i helvete gjorde du ikke noe? 147 00:19:53,815 --> 00:19:56,815 De hadde mange våpen, herr... 148 00:19:56,915 --> 00:19:58,815 og de skjøt kuler. 149 00:19:59,015 --> 00:20:00,815 La oss gå. Vi kaster bort tid. 150 00:20:13,315 --> 00:20:14,915 Hvor kommer du fra, forresten? 151 00:20:19,715 --> 00:20:22,215 Tom Conrad kjøpte tusen hode i Mexico. 152 00:20:22,315 --> 00:20:24,015 Leide oss inn til å kjøre dem inn. 153 00:20:26,415 --> 00:20:28,315 La oss gå. Kom igjen, gutter. 154 00:20:42,815 --> 00:20:45,015 Det er noe på gang med jernbanemannen. 155 00:21:37,115 --> 00:21:40,415 Frue? Litt whisky til vennene mine. 156 00:21:44,615 --> 00:21:45,715 La oss gå. 157 00:21:45,915 --> 00:21:47,315 - Baren er stengt. - Allerede? 158 00:22:12,115 --> 00:22:14,415 Her er til de fire vi tapte i kamp. 159 00:22:16,515 --> 00:22:17,615 Og her er til sjefen, 160 00:22:17,815 --> 00:22:19,715 hvem... 161 00:22:19,815 --> 00:22:22,715 måtte si farvel til Tommy Darden i dag. 162 00:22:24,015 --> 00:22:25,915 Og det er for dårlig. 163 00:22:26,015 --> 00:22:27,915 Ordspråkene 13:3. 164 00:22:30,015 --> 00:22:31,515 "Den som holder sin munn, 165 00:22:31,615 --> 00:22:33,615 "beholder livet sitt. 166 00:22:33,715 --> 00:22:35,115 "Han som åpner leppene for vidt 167 00:22:35,215 --> 00:22:36,515 skal føre til sin egen ødeleggelse." 168 00:22:36,615 --> 00:22:38,015 Amen. 169 00:22:38,115 --> 00:22:39,915 Tommy var svak. 170 00:22:40,015 --> 00:22:41,815 Tommy var dum. 171 00:22:41,915 --> 00:22:43,515 Tommy er død. 172 00:22:46,615 --> 00:22:48,015 Jeg ville drikke til det. 173 00:22:54,015 --> 00:22:55,515 Sutherland. 174 00:22:56,715 --> 00:22:57,715 Jørgensen. 175 00:23:02,415 --> 00:23:03,415 Campos. 176 00:23:07,015 --> 00:23:08,315 Jackson. 177 00:23:10,515 --> 00:23:11,815 Kinter. 178 00:23:29,915 --> 00:23:31,315 Marshal er bare halvt dum. 179 00:23:31,515 --> 00:23:33,115 Han kommer snart tilbake. 180 00:23:36,715 --> 00:23:38,615 De skal over grensen. 181 00:23:39,815 --> 00:23:41,315 Jeg vil ikke være langt. 182 00:23:42,915 --> 00:23:44,215 Jeg venter på deg. 183 00:23:45,315 --> 00:23:46,615 Greit, Charlie. 184 00:24:00,315 --> 00:24:02,115 Jeg har sett deg et sted før. 185 00:24:03,915 --> 00:24:05,215 Har du? 186 00:24:09,515 --> 00:24:12,215 Har du noen gang jobbet for en blind rishman i Leadville? 187 00:24:15,215 --> 00:24:16,415 Jeg var en sanger. 188 00:24:19,415 --> 00:24:22,415 Den beste tiden jeg har hatt i hele mitt liv. 189 00:24:24,315 --> 00:24:25,415 Hva fikk deg til å slutte? 190 00:24:27,415 --> 00:24:29,115 Måtte hoste. 191 00:24:29,215 --> 00:24:32,015 Legen sa jeg burde finne et tørrere klima. 192 00:24:37,815 --> 00:24:40,615 Du vet, jeg brukte mer penger i det leddet enn jeg kunne fortelle deg. 193 00:24:42,715 --> 00:24:44,415 Husker du en jente? 194 00:24:45,815 --> 00:24:47,515 Hennes navn var Velvet. 195 00:24:50,515 --> 00:24:52,415 Ingen glemmer Velvet. 196 00:25:00,315 --> 00:25:02,115 Du ser litt tynn ut. 197 00:25:07,515 --> 00:25:09,315 Jeg føler meg tynn. 198 00:25:10,715 --> 00:25:12,415 Det er greit. 199 00:25:14,815 --> 00:25:16,415 Jeg har ikke noe imot tynne jenter. 200 00:25:18,315 --> 00:25:20,915 Så lenge de fikk grønne øyne for å gjøre opp for det. 201 00:25:23,715 --> 00:25:25,215 Har du grønne øyne? 202 00:25:37,715 --> 00:25:39,715 Det er greit. 203 00:25:39,815 --> 00:25:41,315 De trenger ikke være grønne. 204 00:25:52,115 --> 00:25:54,015 Tror du de løy? 205 00:25:54,215 --> 00:25:56,515 Tror du de stjal hestene våre? 206 00:25:56,715 --> 00:25:58,015 De trenger ikke dritthestene våre. 207 00:25:58,215 --> 00:25:59,715 Pass på munnen din. 208 00:26:12,415 --> 00:26:14,515 Jeg tar ham med inn til byen alene. 209 00:26:14,715 --> 00:26:16,615 Dere gutter går rundt i flokken. 210 00:26:18,015 --> 00:26:20,515 Ikke press dem for hardt. Jeg har ikke råd til å slippe mer. 211 00:26:20,615 --> 00:26:25,015 Herr, vi må løfte deg opp for å få deg på toppen av den hesten. 212 00:26:25,115 --> 00:26:26,815 Her kommer kavaleriet. 213 00:26:31,715 --> 00:26:33,115 Gjør som jeg sa. 214 00:26:39,915 --> 00:26:42,015 Er han fra treneren? 215 00:26:42,115 --> 00:26:43,515 Bare én som klarte det. 216 00:26:43,615 --> 00:26:45,615 Mr. McElroy, kan du høre meg? 217 00:26:45,715 --> 00:26:47,015 Det var Ben Wade. 218 00:26:47,215 --> 00:26:49,115 Mr. McElroy, kan du høre meg? 219 00:26:49,215 --> 00:26:50,315 Mr. Mc-- 220 00:26:50,415 --> 00:26:52,815 Denne mannen trenger oppmerksomhet. 221 00:26:52,915 --> 00:26:54,615 Ser du hvilken vei han syklet, Evans? 222 00:26:54,715 --> 00:26:57,015 Så ut som de var på vei til Bisbee. 223 00:27:48,215 --> 00:27:50,215 Du vet... 224 00:27:50,315 --> 00:27:53,015 det er en liten by rett sør for grensen... 225 00:27:54,715 --> 00:27:57,615 ganske liten pueblucho nede ved elven. 226 00:27:59,815 --> 00:28:02,515 Folk ville betale gode penger å høre en hvit kvinne synge. 227 00:28:05,215 --> 00:28:06,515 Ja. 228 00:28:06,615 --> 00:28:08,515 Tenk deg at jeg skyter ned til Mexico 229 00:28:08,615 --> 00:28:10,515 med Ben Wade på armen min. 230 00:28:12,815 --> 00:28:14,615 Jeg er ikke ønsket i Mexico. 231 00:28:17,515 --> 00:28:19,915 Hopp ut av bakvinduet med meg nå. 232 00:28:24,815 --> 00:28:26,715 Du er gal. 233 00:28:31,015 --> 00:28:32,015 Er du legen? 234 00:28:32,115 --> 00:28:33,215 Ja. 235 00:28:33,315 --> 00:28:34,515 Trener ble holdt opp. 236 00:28:34,615 --> 00:28:36,315 Få ham på bordet. 237 00:28:45,215 --> 00:28:47,315 - Hva heter han? - Byron McElroy. 238 00:28:47,415 --> 00:28:49,815 Han er en dusørjeger under kontrakt med Pinkertons. 239 00:28:58,515 --> 00:29:00,315 Du har mistet mye blod, Mr. McElroy. 240 00:29:06,615 --> 00:29:08,115 Den kulen er der fortsatt. 241 00:29:08,315 --> 00:29:10,115 Vel, få det ut. 242 00:29:20,415 --> 00:29:22,115 Greit. 243 00:29:22,215 --> 00:29:24,815 Nå, hva skal jeg gjøre kommer til å gjøre vondt som en jævel. 244 00:29:24,915 --> 00:29:27,615 Det er ikke første gang jeg ble skutt. 245 00:29:28,415 --> 00:29:29,815 Hold ham, vær så snill. 246 00:29:33,315 --> 00:29:34,615 Ikke rør meg. 247 00:29:38,815 --> 00:29:40,415 Greit. 248 00:30:13,515 --> 00:30:17,415 Hva i helvete er du for en lege? 249 00:30:17,515 --> 00:30:20,115 Det er hyggelig å ha en samtale med en pasient for en forandring. 250 00:30:21,715 --> 00:30:23,515 Ser du noe der nede? 251 00:30:27,915 --> 00:30:29,815 Marskalk. Wades hest. 252 00:30:31,315 --> 00:30:33,815 Ta ryggen. Vi tar fronten. 253 00:30:48,815 --> 00:30:50,715 Hva i helvete leter de etter? 254 00:30:53,015 --> 00:30:54,715 Ben Wade. 255 00:30:54,815 --> 00:30:56,415 Han holdt opp lønnstreneren. 256 00:30:58,715 --> 00:31:00,115 Jeg vil snakke, Mr. Hollander. 257 00:31:00,215 --> 00:31:01,815 Ben Wade i Bisbee. 258 00:31:01,915 --> 00:31:03,015 Shit. 259 00:31:03,215 --> 00:31:04,915 Vi rykker opp. 260 00:31:05,015 --> 00:31:06,315 Herr Hollander? 261 00:31:06,415 --> 00:31:08,115 Tucker, gå videre til salongen. 262 00:31:08,215 --> 00:31:10,115 Du har ingen rett til å gjøre det du gjorde. 263 00:31:10,215 --> 00:31:11,215 Hører du meg? 264 00:31:12,015 --> 00:31:13,015 Det er mitt land. 265 00:31:13,115 --> 00:31:14,815 Kom neste uke er det ikke det, Evans. 266 00:31:14,915 --> 00:31:17,415 Du lånte en god del penger og jeg har rett til kompensasjon. 267 00:31:17,515 --> 00:31:20,215 Men du demmet opp bekken min. Du stengte vannet mitt. 268 00:31:20,415 --> 00:31:22,315 Hvordan forventet du meg å betale ned gjelden min hvis du ikke kan-- 269 00:31:24,015 --> 00:31:25,315 Før vannet berører landet ditt, 270 00:31:25,415 --> 00:31:27,515 den ligger og flyter på min. 271 00:31:27,615 --> 00:31:30,415 Og som sådan kan jeg klare meg med det som jeg vær så snill. 272 00:31:30,715 --> 00:31:32,115 Gå hjem og pakk. 273 00:31:33,915 --> 00:31:34,915 kan du-- 274 00:31:35,115 --> 00:31:36,815 Kan du bare la meg komme til våren? 275 00:31:41,815 --> 00:31:43,615 Jeg kan snu hjørnet. 276 00:31:45,915 --> 00:31:48,915 Noen ganger må en mann være det stor nok til å se hvor liten han er. 277 00:31:51,215 --> 00:31:52,615 Jernbanen kommer, Dan. 278 00:31:54,615 --> 00:31:56,415 Landet ditt er verdt mer med deg av det. 279 00:32:34,215 --> 00:32:35,315 Hollander! 280 00:32:47,915 --> 00:32:49,415 Du ser litt bøyd ut, rancher. 281 00:32:50,815 --> 00:32:52,315 Kommer du for å vekke noen slanger? 282 00:32:53,515 --> 00:32:55,615 Dan, vil du ha en drink? 283 00:32:55,715 --> 00:32:57,115 Nei takk. 284 00:32:57,315 --> 00:32:59,815 Du fikk hestene tilbake, gjorde du ikke? Og storfeet ditt? 285 00:33:02,315 --> 00:33:03,815 Ja, jeg fikk tilbake hestene mine. 286 00:33:05,015 --> 00:33:07,315 Men du drepte to av flokken min. 287 00:33:07,415 --> 00:33:09,615 Vel, de døde for en god sak. 288 00:33:12,815 --> 00:33:14,615 Du vet... 289 00:33:14,715 --> 00:33:17,315 disse biene dine, 290 00:33:17,415 --> 00:33:19,315 de ville ikke engang ha matet en sulten hund. 291 00:33:21,815 --> 00:33:23,615 Jeg forteller deg hva. 292 00:33:24,615 --> 00:33:26,415 Det burde dekke det. 293 00:33:30,015 --> 00:33:31,915 Hvor mye får du for en dags arbeid? 294 00:33:32,015 --> 00:33:33,815 $2 når jeg leier ut. 295 00:33:33,915 --> 00:33:35,615 Vel, det er $2 for en halv dag. 296 00:33:41,815 --> 00:33:44,315 Du tok opp tiden til guttene mine også. 297 00:33:48,815 --> 00:33:51,015 Du har rett, det gjorde jeg. 298 00:34:00,115 --> 00:34:03,115 Noe annet du vil ha betalt for, Dan? 299 00:34:06,315 --> 00:34:08,515 Du kan gi meg 5 dollar ekstra. 300 00:34:10,515 --> 00:34:12,315 Og hva er det for noe? 301 00:34:12,415 --> 00:34:14,415 For å gjøre meg nervøs. 302 00:34:16,115 --> 00:34:18,715 Hendene opp, Ben Wade. 303 00:34:18,815 --> 00:34:20,615 Sjef! Sjef! 304 00:34:20,715 --> 00:34:22,215 Hei, sjef! 305 00:34:25,715 --> 00:34:27,315 Gi meg hendene dine, Mr. Wade. 306 00:34:27,415 --> 00:34:29,715 - Tucker, ta pistolen hans. - Gi meg det. 307 00:34:31,815 --> 00:34:33,215 Ben Wade... 308 00:34:36,915 --> 00:34:38,215 fanget i Bisbee. 309 00:34:39,815 --> 00:34:43,115 Vær forsiktig med den tingen. Den pistolen har en forbannelse. 310 00:34:46,015 --> 00:34:49,615 - Le mens du kan. - Crawley, hent vognen. 311 00:34:49,815 --> 00:34:52,615 Sørg for hvert våpen vi har er opptaksklar. 312 00:34:52,715 --> 00:34:54,515 Jeg møter deg foran kontoret. 313 00:34:54,615 --> 00:34:56,115 Vi må få ham ut herfra. 314 00:34:56,315 --> 00:34:57,715 Klart det. 315 00:34:57,815 --> 00:35:00,015 Jeg synes vi burde skyte ham nå. 316 00:35:01,615 --> 00:35:03,715 Sett en kule rett i knekken hans. 317 00:35:03,815 --> 00:35:04,915 Gjør det... 318 00:35:05,015 --> 00:35:06,715 alle i dette drit-pisse liten by 319 00:35:06,815 --> 00:35:08,815 vil være død om morgenen. 320 00:35:15,115 --> 00:35:17,515 22 ran. 321 00:35:19,015 --> 00:35:21,715 Over $400 000 i tap. 322 00:35:21,815 --> 00:35:24,315 Mer i forsinkelser. 323 00:35:24,415 --> 00:35:30,115 Det sørlige Stillehavet vil ha Ben Wade dømt i en føderal domstol. 324 00:35:30,215 --> 00:35:33,915 Henges offentlig. 325 00:35:34,015 --> 00:35:36,215 Et eksempel laget. 326 00:35:36,315 --> 00:35:38,815 Og vi vil betale for å få det til. 327 00:35:39,015 --> 00:35:41,615 Dere legger merke til at han ikke nevnte det noen av livene jeg har tatt. 328 00:35:41,815 --> 00:35:43,415 Jeg trenger tre menn til. 329 00:35:43,515 --> 00:35:44,815 Du kan ha Tucker. 330 00:35:44,915 --> 00:35:45,815 God. 331 00:35:46,015 --> 00:35:48,115 Jeg kommer. Du trenger bare én. 332 00:35:48,215 --> 00:35:50,615 Du er såret, Mr. McElroy. 333 00:35:50,715 --> 00:35:54,015 Jeg red inn her. Klart som pokker kan ri ut. 334 00:35:54,115 --> 00:35:55,415 Han går, Potter kommer. 335 00:35:55,515 --> 00:35:57,015 Hva? 336 00:35:58,615 --> 00:36:00,415 Doc kan ikke skyte dritt. 337 00:36:00,515 --> 00:36:02,915 Jeg ble best skutt i mitt regiment. 338 00:36:03,015 --> 00:36:04,515 jeg kommer... 339 00:36:07,115 --> 00:36:09,315 for $200. 340 00:36:11,515 --> 00:36:13,215 Kjemper du for nord eller sør? 341 00:36:14,815 --> 00:36:16,615 Nord. 342 00:36:16,715 --> 00:36:18,515 Vi er sørstater i navn, 343 00:36:18,615 --> 00:36:20,015 men Chicago eide. 344 00:36:20,215 --> 00:36:22,215 Fin. $200. 345 00:36:23,215 --> 00:36:24,615 La oss gå. 346 00:36:36,015 --> 00:36:38,615 - Takk. - Takk når det er ferdig. 347 00:36:47,015 --> 00:36:48,415 Hva skjer? 348 00:37:15,315 --> 00:37:17,015 Denne byen kommer til å brenne! 349 00:37:22,015 --> 00:37:24,015 - La oss hente ham, Mark! - Dekk til meg! 350 00:37:27,615 --> 00:37:28,815 Skyte! 351 00:37:31,315 --> 00:37:32,415 Ta ham! 352 00:37:34,415 --> 00:37:36,215 Sett deg inn i treneren. 353 00:37:48,115 --> 00:37:49,715 Herregud. 354 00:37:50,215 --> 00:37:54,015 Evans, Crawley, Tucker, du må montere opp nå. 355 00:37:54,115 --> 00:37:55,715 Dra til Evans Ranch. 356 00:37:55,815 --> 00:37:57,415 Jeg møter deg der med treneren. 357 00:38:13,915 --> 00:38:16,115 Hvor lenge må han være her? 358 00:38:16,215 --> 00:38:17,915 En time... 359 00:38:18,015 --> 00:38:20,515 for å sikre at antrekket hans tar agnet. 360 00:38:49,915 --> 00:38:51,215 Hei, der! 361 00:38:51,315 --> 00:38:54,215 Evans! Kan du gi meg en hånd med dette? 362 00:39:03,415 --> 00:39:06,015 Uansett hva din kone lager mat der inne, 363 00:39:06,115 --> 00:39:07,615 det lukter godt, Evans. 364 00:39:25,315 --> 00:39:26,415 La oss gå. 365 00:39:29,515 --> 00:39:31,015 God kjøring, Marshal. 366 00:39:45,615 --> 00:39:47,515 Minn meg på ikke å spille poker i denne byen. 367 00:39:49,215 --> 00:39:50,815 Greit, Marshal. 368 00:39:50,915 --> 00:39:52,615 Gi oss en telling. 369 00:39:52,715 --> 00:39:55,415 En, to, tre. 370 00:40:14,615 --> 00:40:16,115 Lykke til. 371 00:40:16,215 --> 00:40:18,415 Du skal sjekke familien min når du kommer tilbake, ikke sant? 372 00:40:18,615 --> 00:40:19,515 Det første. 373 00:40:19,615 --> 00:40:20,615 La oss gå. 374 00:40:44,715 --> 00:40:46,215 Frue. 375 00:40:48,515 --> 00:40:49,915 Byron... 376 00:40:50,015 --> 00:40:51,715 for en ubehagelig overraskelse. 377 00:40:54,315 --> 00:40:57,015 Hva skjer hvis de fanger vogna? 378 00:40:57,115 --> 00:40:58,115 Vel... 379 00:40:58,215 --> 00:40:59,815 du så hvor mannen hans var. 380 00:41:00,015 --> 00:41:01,415 Han må fortsatt hente antrekket. 381 00:41:01,515 --> 00:41:02,815 Marshal har en rask rigg. 382 00:41:03,015 --> 00:41:05,015 De bør nå fortet før daggry. 383 00:41:05,115 --> 00:41:08,215 Gjengen hans kan ikke gjøre noe foran hele 6. kavaleri. 384 00:41:23,515 --> 00:41:25,215 Hadde du noe med det å gjøre? 385 00:41:28,415 --> 00:41:30,515 Jeg håper du er stolt av deg selv. 386 00:41:33,615 --> 00:41:36,015 Gjør bare jobben min, Doc. 387 00:41:39,015 --> 00:41:40,815 Takk, sønn. 388 00:42:00,215 --> 00:42:02,015 Vi venter alltid med å si nåde. 389 00:42:02,115 --> 00:42:05,115 Vi antar ikke å lære andre folk manerer. 390 00:42:05,215 --> 00:42:07,315 Skal vi ikke si det nåde for mordere også? 391 00:42:07,415 --> 00:42:09,715 Nåde er for alle, kjære. 392 00:42:09,815 --> 00:42:11,715 – Hvorfor sier vi det ikke? - Mark. 393 00:42:11,815 --> 00:42:13,715 Jeg vil gjerne høre det. 394 00:42:20,315 --> 00:42:23,515 Gud vår Far, Herre og Frelser, takk for din kjærlighet og gunst. 395 00:42:23,615 --> 00:42:26,315 Vennligst velsign denne drikken og maten, ber vi. 396 00:42:26,415 --> 00:42:29,415 Velsigne alle som deler med oss ​​i dag. 397 00:42:29,615 --> 00:42:30,515 Amen. 398 00:42:30,615 --> 00:42:32,015 Amen. 399 00:42:32,915 --> 00:42:34,015 Amen. 400 00:42:34,815 --> 00:42:37,215 Hvis min far vil, kan han skyte deg og drepe. 401 00:42:37,315 --> 00:42:39,915 Han kan skyte en jackrabbit på 50 yards. 402 00:42:41,315 --> 00:42:42,715 Å skyte et dyr er mye annerledes 403 00:42:42,815 --> 00:42:44,915 enn å skyte en mann, sønn. 404 00:42:45,115 --> 00:42:46,815 Nei, det er det ikke. 405 00:42:48,515 --> 00:42:50,815 Ikke etter min mening. 406 00:42:52,315 --> 00:42:53,615 Vi kan spørre Byron her. 407 00:42:53,715 --> 00:42:57,215 Nå, Byron, har han drept dusinvis av mennesker: 408 00:42:57,315 --> 00:43:00,215 menn og kvinner og barn, 409 00:43:00,315 --> 00:43:01,415 gruvearbeidere, Apache. 410 00:43:01,515 --> 00:43:04,715 Ikke en sjel tatt fortjente ikke det den fikk. 411 00:43:06,515 --> 00:43:11,615 Alle menneskers måter er rett i hans egne øyne, Byron. 412 00:43:11,715 --> 00:43:13,215 Herren grunner på hjertet. 413 00:43:16,115 --> 00:43:17,515 Ordspråkene 21. 414 00:43:33,315 --> 00:43:34,215 Dan. 415 00:43:40,715 --> 00:43:43,515 Du spiser mer når du er det nervøs, Mr. Butterfield? 416 00:43:44,815 --> 00:43:46,315 Åh, takk, Dan. 417 00:43:46,515 --> 00:43:48,215 Det ville vært hyggelig og snill av deg. 418 00:43:48,315 --> 00:43:49,315 Setter stor pris på. 419 00:43:49,515 --> 00:43:52,615 Du kan kutte det opp for meg. 420 00:43:52,815 --> 00:43:54,215 Å, kan du kutte fettet der? 421 00:43:54,315 --> 00:43:55,815 Jeg liker ikke fettet spesielt. 422 00:43:55,915 --> 00:43:57,715 jeg bare... 423 00:43:59,815 --> 00:44:01,415 Og-- 424 00:44:02,515 --> 00:44:03,615 Og grislen. 425 00:44:03,715 --> 00:44:05,715 Jeg liker ikke grislen. 426 00:44:10,615 --> 00:44:13,915 Du bryr deg om jeg spør deg hvordan du har det det haken i trinnet ditt, Dan? 427 00:44:14,015 --> 00:44:16,315 Ikke fortell ham noe, Mr. Evans. 428 00:44:19,715 --> 00:44:22,215 Hvor var du stasjonert? 429 00:44:24,015 --> 00:44:28,015 Second Company Sharpshooters ut av Lynnfield, Massachusetts. 430 00:44:32,615 --> 00:44:36,815 Faren min forsvarte den amerikanske hovedstaden i District of Columbia. 431 00:44:37,015 --> 00:44:38,015 Er det slik? 432 00:44:38,115 --> 00:44:39,915 Vel, Dan, 433 00:44:40,015 --> 00:44:42,315 fortell meg historien om hvordan du mistet beinet ditt. 434 00:44:42,415 --> 00:44:45,115 Ble den skutt av, kuttet av? 435 00:44:45,315 --> 00:44:47,615 Stjeler indianerne den? 436 00:44:58,415 --> 00:45:01,015 Det er noe som rører seg der ute i gresset. 437 00:45:09,815 --> 00:45:11,715 Det er ingenting. 438 00:45:16,415 --> 00:45:18,815 Jeg tror jeg så noe over ryggen. 439 00:45:20,215 --> 00:45:21,615 Hva om de allerede har tatt treneren? 440 00:45:21,715 --> 00:45:24,015 Hva om de allerede vet at det er Crawley inni? 441 00:45:28,115 --> 00:45:30,915 Har du noen gang vært i San Francisco? 442 00:45:32,715 --> 00:45:34,815 Hvis det er greit for deg, Mr. Wade, 443 00:45:34,915 --> 00:45:37,315 Jeg vil helst ikke snakke. 444 00:45:37,415 --> 00:45:41,015 Så du har aldri vært i San Francisco. 445 00:45:41,115 --> 00:45:42,615 Nei. 446 00:45:46,315 --> 00:45:48,115 Jeg kjente en jente der. 447 00:45:48,215 --> 00:45:50,815 Hun var datter av en sjøkaptein. 448 00:45:51,015 --> 00:45:54,915 Hun hadde de vakreste grønne øynene, 449 00:45:55,115 --> 00:45:58,015 om de grønneste øynene jeg noen gang har sett. 450 00:46:03,815 --> 00:46:06,315 Som din. 451 00:46:09,215 --> 00:46:11,215 Og jeg ville stirret dypt inn i dem. 452 00:46:11,315 --> 00:46:13,415 De ville bare endre farge foran meg. 453 00:46:13,615 --> 00:46:15,715 Alle havets farger. 454 00:46:24,915 --> 00:46:26,915 Hva sa du at du heter igjen? 455 00:46:27,015 --> 00:46:28,915 Alice? 456 00:46:34,015 --> 00:46:35,115 Alice. 457 00:46:42,515 --> 00:46:44,215 For guds skyld. 458 00:46:44,315 --> 00:46:46,115 Han har drept flere menn enn tørken. 459 00:46:46,315 --> 00:46:48,215 Han er ikke det jeg forventet. Han er-- 460 00:46:48,315 --> 00:46:49,615 Han er farlig. 461 00:46:49,815 --> 00:46:51,815 Farlig er det han er, Alice. 462 00:46:52,015 --> 00:46:54,415 Jeg vil ikke at du eller guttene skal snakke med ham. 463 00:46:56,915 --> 00:46:59,315 Du kan ombestemme deg, Dan. 464 00:46:59,515 --> 00:47:01,915 Ingen vil tenke mindre om deg. 465 00:47:03,615 --> 00:47:05,815 Ingen kan tenke mindre om meg. 466 00:47:08,215 --> 00:47:09,715 Om seks måneder, 467 00:47:09,815 --> 00:47:12,115 alt blir grønt. 468 00:47:12,215 --> 00:47:14,515 Kyrne kommer til å bli fete. 469 00:47:14,615 --> 00:47:19,615 Vi kan til og med se dampen fra toget som kommer over ryggen. 470 00:47:20,315 --> 00:47:22,615 Vi ordner oss. 471 00:47:23,615 --> 00:47:26,315 Men vi kommer ikke gjennom de neste seks dagene 472 00:47:26,515 --> 00:47:28,715 hvis jeg ikke gjør dette. 473 00:47:32,915 --> 00:47:34,315 Beklager, Dan. 474 00:47:34,415 --> 00:47:36,015 McElroy sier fem minutter. 475 00:47:48,215 --> 00:47:50,415 Tror du han er for mye for meg? 476 00:47:52,215 --> 00:47:55,015 Han er en morder, Daniel. 477 00:47:55,915 --> 00:47:58,315 Da burde noen ha anstendigheten 478 00:47:58,415 --> 00:47:59,915 å stille ham for retten. 479 00:48:05,115 --> 00:48:07,215 Hva tenker du på? 480 00:48:08,615 --> 00:48:10,815 Jeg er ikke alene der ute, vet du. 481 00:48:10,915 --> 00:48:12,215 Ha litt tro på meg. 482 00:48:14,115 --> 00:48:15,315 Ben Wade har en gjeng, 483 00:48:15,415 --> 00:48:17,915 og de er der ute i kveld et sted. 484 00:48:18,015 --> 00:48:21,415 Hvis jeg ikke går, må vi pakke sammen og dra, 485 00:48:21,615 --> 00:48:22,815 og Gud vet hvor, 486 00:48:22,915 --> 00:48:24,215 uten en bønn, skittfattig. 487 00:48:24,315 --> 00:48:25,815 Nå er jeg sliten, Alice. 488 00:48:25,915 --> 00:48:28,815 Jeg er lei av å se guttene mine gå sultne. 489 00:48:28,915 --> 00:48:31,015 Jeg er lei måten de ser på meg på. 490 00:48:31,115 --> 00:48:34,215 Jeg er lei av måten du ikke gjør det. 491 00:48:34,315 --> 00:48:37,915 Jeg har stått på ett ben 492 00:48:38,015 --> 00:48:39,915 i tre jævla år, 493 00:48:40,015 --> 00:48:41,915 venter på at Gud skal gjøre meg en tjeneste. 494 00:48:44,815 --> 00:48:46,815 Og han lytter ikke. 495 00:48:48,315 --> 00:48:50,115 Mr. Evans. 496 00:49:00,815 --> 00:49:03,315 Å, nei, nei, nei, nei. 497 00:49:04,415 --> 00:49:06,015 Dette er hesten min nå. 498 00:49:09,515 --> 00:49:11,015 Kom hit. 499 00:49:12,515 --> 00:49:13,815 Kom igjen. 500 00:49:19,015 --> 00:49:21,015 Ikke vær noe trøbbel, Mark. 501 00:49:21,115 --> 00:49:22,815 - Ja, sir. - Greit. 502 00:49:26,015 --> 00:49:27,615 William. 503 00:49:27,715 --> 00:49:29,215 Jeg vil bli med deg. 504 00:49:29,315 --> 00:49:30,515 Vel, du kan ikke. 505 00:49:30,615 --> 00:49:31,715 Jeg kunne hjelpe. 506 00:49:31,815 --> 00:49:33,115 Du er 14 år gammel. 507 00:49:33,315 --> 00:49:35,315 Se, jeg kan sykle raskere og skyte bedre 508 00:49:35,515 --> 00:49:37,015 enn noen av dem. 509 00:49:37,115 --> 00:49:39,515 Pinkerton er skadet, Potter er ikke bra, 510 00:49:39,615 --> 00:49:41,315 den jernbanemannens dødvekt, 511 00:49:41,515 --> 00:49:42,615 og den andre jævelen-- 512 00:49:42,715 --> 00:49:43,715 William. 513 00:49:43,915 --> 00:49:45,215 Jeg har ikke tid til å krangle. 514 00:49:45,315 --> 00:49:48,015 Jeg trenger deg her. Det er det. 515 00:49:48,115 --> 00:49:49,615 Det er det. 516 00:49:55,015 --> 00:49:57,815 Så gutter, hvor er vi på vei? 517 00:49:57,915 --> 00:50:00,015 Det er ikke din sak hvor vi er på vei, Wade. 518 00:50:00,115 --> 00:50:01,715 Du er en fange. 519 00:50:01,815 --> 00:50:04,815 Du snakker ikke, du pisser ikke, 520 00:50:04,915 --> 00:50:08,015 du puster for helvete ikke med mindre vi sier det. 521 00:50:08,115 --> 00:50:09,815 Forstår du det? 522 00:50:13,315 --> 00:50:15,515 Vi tar deg til strid. 523 00:50:15,715 --> 00:50:18,915 Setter deg på 3:10 til Yuma i overmorgen. 524 00:50:19,115 --> 00:50:20,915 Du skulle ikke ha fortalt ham det. 525 00:50:22,415 --> 00:50:24,015 Slapp av, venn. 526 00:50:24,215 --> 00:50:26,915 Hvis vi nå skilles, Jeg vet hvor jeg skal møtes. 527 00:50:30,515 --> 00:50:33,215 Jeg vil gjerne takke deg for din gjestfrihet, frue. 528 00:50:33,315 --> 00:50:36,015 Håper jeg kan sende mannen din tilbake. 529 00:51:10,215 --> 00:51:13,215 Hva mente Ben Wade om å sende pappa tilbake? 530 00:51:13,315 --> 00:51:15,215 Sa han at han skulle drepe ham? 531 00:51:15,415 --> 00:51:17,515 Ben Wade trenger ikke å løfte en finger. 532 00:51:17,615 --> 00:51:19,915 Gjengen hans vil gjøre det for ham. 533 00:51:22,415 --> 00:51:25,115 Faren din kan ta vare på seg selv. 534 00:52:10,715 --> 00:52:12,315 Så... 535 00:52:12,415 --> 00:52:15,615 var du vernepliktig inn i Lincolns hær, Mr. Evans, 536 00:52:15,715 --> 00:52:17,015 eller meldte du deg frivillig? 537 00:52:17,115 --> 00:52:18,615 Ingen. 538 00:52:21,015 --> 00:52:22,115 Kanskje begge deler. 539 00:52:22,315 --> 00:52:24,715 Hva betyr det? 540 00:52:24,815 --> 00:52:26,815 Betyr at jeg var frivillig 541 00:52:27,015 --> 00:52:28,915 i Massachusetts State Guard. 542 00:52:29,015 --> 00:52:31,115 Så, i '62, 543 00:52:31,215 --> 00:52:33,315 den føderale regjeringen hadde lite antall menn, 544 00:52:33,515 --> 00:52:35,515 så de kalte inn statsmilitsene 545 00:52:35,615 --> 00:52:37,815 for å beskytte Washington. 546 00:52:38,015 --> 00:52:40,015 Og det var da du ble såret. 547 00:52:44,015 --> 00:52:46,815 Hva gjør du her ute, Dan? 548 00:52:46,915 --> 00:52:50,115 Du har en familie å beskytte. 549 00:52:50,215 --> 00:52:51,515 Du er ikke en lovmann. 550 00:52:51,715 --> 00:52:53,015 Du jobber ikke for jernbanen 551 00:52:53,115 --> 00:52:55,215 som Mr. Shiny Shoes der borte. 552 00:52:55,315 --> 00:52:56,915 Du er ikke en Pinkerton. 553 00:52:57,015 --> 00:53:01,815 Kanskje jeg ikke liker ideen av menn som deg på frifot. 554 00:53:02,915 --> 00:53:05,615 Det er menneskets natur å ta det han vil, Dan. 555 00:53:05,815 --> 00:53:07,815 Det er slik vi er født. 556 00:53:09,515 --> 00:53:12,015 Vel, jeg lever ærlig. 557 00:53:12,215 --> 00:53:15,815 Det kan være ærlig, men jeg tror ikke det er mye av livet. 558 00:53:15,915 --> 00:53:18,415 Du må ha det vondt for penger til å ta denne jobben. 559 00:53:20,815 --> 00:53:22,515 Gå og sov. 560 00:53:26,615 --> 00:53:29,515 Jeg forestiller meg gjeld mye press på et ekteskap. 561 00:53:29,615 --> 00:53:31,515 Innbiller du deg? 562 00:53:32,215 --> 00:53:34,515 Hva ville du vite om ekteskap? 563 00:53:34,615 --> 00:53:38,015 Vi kan ikke alle være grubler og tyver. 564 00:53:38,115 --> 00:53:41,115 Jeg vet om jeg var heldig nok å ha en kone som Alice, 565 00:53:41,315 --> 00:53:43,715 Jeg ville behandlet henne mye bedre enn deg, Dan. 566 00:53:43,915 --> 00:53:47,115 Jeg ville matet henne bedre, kjøpt vakre kjoler til henne, 567 00:53:47,215 --> 00:53:49,915 ville ikke få henne til å jobbe så hardt. 568 00:53:51,815 --> 00:53:55,015 Ja, jeg vedder på at Alice var en skikkelig pen jente før hun giftet seg med deg. 569 00:53:55,115 --> 00:53:57,215 Hold kjeft om kona mi. 570 00:53:57,315 --> 00:53:58,915 Du holder kjeft om henne. 571 00:53:59,115 --> 00:54:00,215 Du sier ett ord til, 572 00:54:00,315 --> 00:54:03,215 og jeg skal kutte deg ned akkurat her. 573 00:54:03,315 --> 00:54:04,515 Akkurat her. 574 00:54:05,915 --> 00:54:08,215 Jeg liker denne siden av deg, Dan. 575 00:54:08,415 --> 00:54:10,215 Mr. Evans. 576 00:54:14,015 --> 00:54:15,215 Ok. 577 00:54:17,415 --> 00:54:19,515 Det er klokken min nå. 578 00:54:52,515 --> 00:54:55,315 De skal henge meg i morgen 579 00:54:56,515 --> 00:54:58,815 Før natten er ferdig 580 00:55:00,415 --> 00:55:03,015 De skal henge meg i morgen 581 00:55:03,115 --> 00:55:06,215 Jeg vil aldri se solen 582 00:55:06,315 --> 00:55:09,815 Jeg antar at det er for mye å be om litt stille. 583 00:55:11,215 --> 00:55:13,115 Slik jeg skjønte det 584 00:55:13,215 --> 00:55:15,515 vil jeg sove i min egen seng akkurat nå 585 00:55:15,615 --> 00:55:17,615 hvis det ikke var for deg. 586 00:55:17,715 --> 00:55:19,315 Så hvis jeg må være oppe, 587 00:55:19,515 --> 00:55:22,815 vel, da har du det bra skal være med meg også, 588 00:55:23,015 --> 00:55:25,715 Ben Wade. 589 00:55:30,015 --> 00:55:33,215 De skal henge meg i morgen 590 00:55:33,315 --> 00:55:36,015 Før natten er ferdig 591 00:55:38,115 --> 00:55:40,115 Heng meg i morgen 592 00:55:40,215 --> 00:55:44,315 Jeg vil aldri se solen 593 00:55:58,115 --> 00:56:00,415 En jævel! 594 00:56:15,915 --> 00:56:17,315 Nok. 595 00:56:21,315 --> 00:56:22,515 Nok! 596 00:56:22,715 --> 00:56:24,315 Det er nok, McElroy. 597 00:56:36,915 --> 00:56:38,715 Vi må begrave ham. 598 00:56:40,015 --> 00:56:43,515 Ta deg tid til å grave en grav, 599 00:56:43,615 --> 00:56:46,315 kan like godt grave en selv. 600 00:56:49,215 --> 00:56:50,615 La oss gå. 601 00:56:50,715 --> 00:56:52,115 Monter opp. 602 00:56:52,215 --> 00:56:56,915 Skal henge meg i morgen 603 00:57:02,815 --> 00:57:05,115 Jeg vil aldri se solen 604 00:58:20,415 --> 00:58:21,715 Ikke bekymre deg der, sjef. 605 00:58:21,815 --> 00:58:23,715 Vi skal få deg ut derfra om et sekund. 606 00:58:28,515 --> 00:58:29,915 Charlie! 607 00:58:38,615 --> 00:58:39,515 Vente! Vente! 608 00:58:43,215 --> 00:58:44,515 Sutherland. 609 00:58:48,615 --> 00:58:49,515 Jackson. 610 00:58:53,515 --> 00:58:54,715 Nei. 611 00:58:57,915 --> 00:58:59,215 Nei. 612 00:58:59,415 --> 00:59:00,615 Ikke gjør dette. 613 00:59:02,015 --> 00:59:06,015 Ikke gjør dette. 614 00:59:06,915 --> 00:59:09,015 - Hvor er han? - Åpne døren. 615 00:59:09,215 --> 00:59:10,915 Åpne døren. Slipp meg ut herfra, for helvete. 616 00:59:11,015 --> 00:59:13,715 - Hvor tok de ham? - Jeg vet ikke. 617 00:59:17,315 --> 00:59:19,715 Herr... 618 00:59:19,915 --> 00:59:21,015 du bør fortelle meg... 619 00:59:21,115 --> 00:59:23,515 hvor de tok ham... 620 00:59:23,615 --> 00:59:25,015 ellers vil du brenne deg. 621 00:59:30,015 --> 00:59:32,515 Strid. Greit? 622 00:59:32,615 --> 00:59:35,215 De skal til strid. 623 00:59:35,415 --> 00:59:38,615 De kommer til å sette ham kl. 03.10 til Yuma fengsel i morgen. 624 00:59:43,115 --> 00:59:44,615 Slipp meg ut herfra! 625 00:59:47,815 --> 00:59:50,415 Striden er... 626 00:59:50,515 --> 00:59:53,515 80 mil tilbake andre veien. 627 00:59:53,615 --> 00:59:55,915 Vi må nesten drepe hestene våre. 628 00:59:56,215 --> 00:59:57,477 Så vi kjøper nye. 629 00:59:57,616 --> 00:59:58,844 Charlie... 630 00:59:58,984 --> 01:00:01,145 det er hans egen feil at han ble tatt. 631 01:00:01,287 --> 01:00:02,754 Han gjorde en feil. 632 01:00:04,823 --> 01:00:07,348 Du tror du kan gjøre det en bedre jobb med å lede dette mannskapet? 633 01:00:07,493 --> 01:00:08,460 Kanskje. 634 01:00:15,234 --> 01:00:17,828 Du glemte hva han gjorde for oss. 635 01:00:24,510 --> 01:00:26,603 Vi går til strid. 636 01:00:39,058 --> 01:00:40,616 Kan ikke si at jeg ikke advarte deg. 637 01:00:43,362 --> 01:00:45,227 Det er en snarvei vi kan ta. 638 01:00:46,398 --> 01:00:47,558 Snarvei? 639 01:00:47,700 --> 01:00:49,133 Gjennom passet. 640 01:00:49,235 --> 01:00:50,566 Tar deg rett gjennom til strid. 641 01:00:50,703 --> 01:00:52,568 Hvorfor sa du ikke noe før? 642 01:00:52,705 --> 01:00:54,866 Det er Apache-landet. 643 01:00:55,007 --> 01:00:56,872 Jeg trodde regjeringen ga dem land. 644 01:00:57,009 --> 01:00:58,169 Det er disse som nektet å gå. 645 01:00:58,277 --> 01:00:59,801 Jeg ville ikke tatt det passet. 646 01:00:59,912 --> 01:01:01,539 Å, vil du at vi skal ta den lange veien? 647 01:01:01,680 --> 01:01:03,978 - Det stemmer. - Og la guttene dine fange oss? 648 01:01:06,385 --> 01:01:09,684 Mr. Butterfield, Apache som bor i det passet 649 01:01:09,788 --> 01:01:11,221 er de som ble værende for å kjempe. 650 01:01:12,258 --> 01:01:13,316 De liker å drepe. 651 01:01:13,425 --> 01:01:15,893 Du kommer ikke til å klare det. 652 01:01:19,698 --> 01:01:21,359 Vi tar sjansene våre. 653 01:01:49,995 --> 01:01:51,860 Er det noe du tenker på, Dan? 654 01:01:53,565 --> 01:01:55,624 Hvorfor drepte du Tucker? 655 01:01:55,768 --> 01:01:57,463 Hvorfor ikke meg? 656 01:01:57,603 --> 01:01:59,230 Eller Butterfield? 657 01:01:59,338 --> 01:02:01,238 Vel, Tucker tok hesten min. 658 01:02:03,842 --> 01:02:05,469 Likte du ham, Dan? 659 01:02:05,611 --> 01:02:07,602 Nei. 660 01:02:07,746 --> 01:02:09,543 Han fortalte meg at han brant ned låven din. 661 01:02:11,283 --> 01:02:12,477 Han var en drittsekk... 662 01:02:14,353 --> 01:02:15,945 men ønsker ham død og dreper ham 663 01:02:16,088 --> 01:02:18,113 er to forskjellige ting. 664 01:02:18,257 --> 01:02:20,122 Samvittigheten din er følsom, Dan. 665 01:02:20,259 --> 01:02:22,159 Jeg tror ikke det er favorittdelen av deg. 666 01:02:23,595 --> 01:02:25,563 Slå det opp, Mr. Wade. 667 01:02:25,664 --> 01:02:29,464 Vil du snakke med noen, snakk med meg. 668 01:02:29,601 --> 01:02:30,898 Jeg liker ikke å snakke med deg, Byron. 669 01:02:31,003 --> 01:02:32,595 Ikke når jeg har pistolen. 670 01:02:32,705 --> 01:02:33,967 Nei, det er det ikke. 671 01:02:34,106 --> 01:02:36,301 Jeg synes bare ikke du er så interessant. 672 01:02:37,509 --> 01:02:38,840 Le av det, doktor, 673 01:02:38,977 --> 01:02:40,842 til han tar deg som en fisk. 674 01:02:40,979 --> 01:02:43,106 Byron er som en sang med én tone. 675 01:02:43,215 --> 01:02:44,978 Du har noen gang lest en annen bok i livet ditt, Byron, 676 01:02:45,117 --> 01:02:46,277 foruten Bibelen? 677 01:02:46,385 --> 01:02:47,977 Ikke nødvendig. 678 01:02:49,121 --> 01:02:51,180 Byron opptrer fromt. 679 01:02:51,323 --> 01:02:54,781 For noen år siden, da han var det under kontrakt med sentralen, 680 01:02:54,893 --> 01:02:57,623 Jeg så ham og en haug med andre Pinks 681 01:02:57,730 --> 01:03:00,358 klippe ned 32 Apache kvinner og barn. 682 01:03:00,499 --> 01:03:02,262 Renegades... 683 01:03:02,368 --> 01:03:04,666 skyting ned jernbanemenn og deres familier. 684 01:03:04,803 --> 01:03:07,033 Plukker dem av veien én etter én. 685 01:03:07,172 --> 01:03:08,298 Skalpere dem. 686 01:03:08,407 --> 01:03:10,671 Det var unge som løp rundt å gråte og skrike. 687 01:03:10,809 --> 01:03:13,369 Ikke mer enn tre år gammel. 688 01:03:13,512 --> 01:03:16,379 Og guttene hans skjøt dem alle så dyttet dem ned i en grøft. 689 01:03:16,515 --> 01:03:18,107 Noen av dem gråt fortsatt. 690 01:03:19,985 --> 01:03:23,614 Men jeg antar at Byron skjønte det at Jesus ikke ville ha noe imot det. 691 01:03:26,258 --> 01:03:27,885 Tilsynelatende liker ikke Jesus Apache. 692 01:03:29,828 --> 01:03:32,296 Fortsett å snakke... 693 01:03:32,398 --> 01:03:33,865 helt til Yuma, 694 01:03:33,999 --> 01:03:35,694 rett opp trappene, 695 01:03:35,834 --> 01:03:37,165 til tauet, 696 01:03:37,269 --> 01:03:38,566 rett til helvete. 697 01:03:40,105 --> 01:03:42,130 Dagen jeg dør, Byron, 698 01:03:42,241 --> 01:03:43,970 Jeg kommer ut av helvete. 699 01:03:44,076 --> 01:03:45,304 Jeg kan føle det samme, 700 01:03:45,411 --> 01:03:46,742 hvis jeg kommer fra frøet 701 01:03:46,879 --> 01:03:48,972 av en full graver 702 01:03:49,081 --> 01:03:51,413 og den harske livmoren til en hore. 703 01:04:04,229 --> 01:04:05,594 Slipp det, Dan Evans. 704 01:04:05,731 --> 01:04:06,993 Slipp det. 705 01:04:07,099 --> 01:04:09,431 Kast det til bakken, doktor. 706 01:04:09,568 --> 01:04:11,365 Mr. Butterfield. 707 01:04:14,740 --> 01:04:16,571 Nå tror jeg, Dan, 708 01:04:16,708 --> 01:04:18,403 du bærer en pistol også. 709 01:04:18,544 --> 01:04:20,011 Jeg ville satt pris på om du tar det ut 710 01:04:20,112 --> 01:04:22,342 og slipp den på bakken. Takk. 711 01:04:28,554 --> 01:04:30,249 Nå har jeg alltid likt deg, Byron. 712 01:04:31,890 --> 01:04:33,517 Men du visste aldri når du skulle holde kjeft. 713 01:04:37,129 --> 01:04:39,791 Selv dårlige menn elsker mødrene sine. 714 01:04:45,504 --> 01:04:48,632 Nå tror jeg det er på tide at alle drar hjem. 715 01:04:48,774 --> 01:04:50,799 Ikke rør deg, Mr. Wade. 716 01:04:50,943 --> 01:04:53,537 Slipp den hagla. 717 01:04:53,645 --> 01:04:55,112 William... 718 01:04:55,247 --> 01:04:56,976 hva i helvete gjør du her? 719 01:04:57,115 --> 01:04:59,140 Nå tror jeg ikke du kommer til å skyte en mann 720 01:04:59,284 --> 01:05:00,911 du beundrer i bakhodet, gutt. 721 01:05:02,921 --> 01:05:06,152 Dan, fortell gutten din at det er over. 722 01:05:06,291 --> 01:05:09,556 Tror du at du kan holde våpenet ditt mot ham, William? 723 01:05:09,661 --> 01:05:12,289 Jeg har det bedre enn deg. 724 01:05:59,378 --> 01:06:01,175 Har du noen gang vært i Dodge City? 725 01:06:05,183 --> 01:06:06,343 Nei. 726 01:06:07,853 --> 01:06:10,014 Slutt å snakke med ham. 727 01:06:13,859 --> 01:06:15,190 Måten du blander kortene på, 728 01:06:15,327 --> 01:06:17,158 Jeg tok deg for en proff. 729 01:06:18,230 --> 01:06:19,629 Jeg øver mye. 730 01:06:19,731 --> 01:06:21,790 Jeg kan fortelle. 731 01:06:28,674 --> 01:06:30,403 Har du noen gang vært i Dodge? 732 01:06:30,542 --> 01:06:31,531 Ja, faktisk. 733 01:06:32,611 --> 01:06:35,136 Snille, vakreste skitten by det noen gang har vært. 734 01:06:35,247 --> 01:06:37,374 Salongen var bare overfylt 735 01:06:37,516 --> 01:06:39,074 med storfedrivere og veiagenter, 736 01:06:39,217 --> 01:06:40,684 prospektører, revolvermenn, 737 01:06:40,786 --> 01:06:42,481 gamblere og kvinner. 738 01:06:45,357 --> 01:06:48,417 Kvinner som vil gjøre ting mot deg du vil aldri glemme. 739 01:06:49,261 --> 01:06:51,559 De vil gi deg en sykdom du aldri vil glemme. 740 01:06:51,697 --> 01:06:53,221 Penger i lommen i Dodge City, 741 01:06:53,365 --> 01:06:55,731 du kan få alt en mann noensinne har ønsket seg. 742 01:06:58,036 --> 01:06:59,765 Alt en mann trenger. 743 01:07:03,141 --> 01:07:07,168 Jeg kom dit på egenhånd som gutt ikke mye større enn deg. 744 01:07:07,279 --> 01:07:10,214 Og hvor mange menn har du drept siden da, Wade? 745 01:07:12,884 --> 01:07:14,943 Hvor mange familier ødela du? 746 01:07:19,224 --> 01:07:21,021 Ganske mange. 747 01:07:23,662 --> 01:07:25,129 Er det sant at du dynamiserte 748 01:07:25,263 --> 01:07:29,529 en vogn full av prospektører i de vestlige territoriene i fjor vår? 749 01:07:29,635 --> 01:07:31,102 Nei, det er løgn. 750 01:07:31,236 --> 01:07:33,397 Det var et tog fullt. 751 01:07:42,581 --> 01:07:44,811 Vel, Dan... 752 01:07:47,185 --> 01:07:48,652 Jeg må tisse. 753 01:07:50,789 --> 01:07:52,814 Du vet, jeg trodde han skulle skyte meg 754 01:07:52,958 --> 01:07:54,152 tilbake ved ravinen. 755 01:07:55,627 --> 01:07:57,151 Jeg trodde virkelig han skulle gjøre det. 756 01:07:57,295 --> 01:07:59,160 Du vet, det er villskap i øynene hans. 757 01:07:59,297 --> 01:08:01,595 - Det minner meg om... - Han kommer ikke til å bli noe som deg, Wade. 758 01:08:07,639 --> 01:08:10,437 William har et forsprang på anstendighetens vei. 759 01:08:12,778 --> 01:08:14,245 Ja, det er derfor jeg ikke roter rundt 760 01:08:14,346 --> 01:08:16,177 med å gjøre noe bra, Dan. 761 01:08:20,452 --> 01:08:23,512 Du gjør en god gjerning for noen... 762 01:08:23,655 --> 01:08:25,589 Jeg ser for meg at det er vanedannende. 763 01:08:27,059 --> 01:08:29,323 Noe anstendig. 764 01:08:29,461 --> 01:08:31,326 Se det takknemlige blikket i øynene deres, 765 01:08:31,463 --> 01:08:33,363 tenk at det får deg til å føle deg som Kristus selv. 766 01:08:33,498 --> 01:08:35,625 Greit, jeg fikk nok av dette, Wade. 767 01:08:35,734 --> 01:08:37,361 Kom igjen, la oss gå. 768 01:09:06,231 --> 01:09:07,198 William! 769 01:09:31,923 --> 01:09:33,185 - Det er tre av dem. - Din? 770 01:09:33,291 --> 01:09:35,384 Hvis de var mine, ville du vært død. 771 01:09:38,697 --> 01:09:40,358 Gi meg den pistolen, Wade. 772 01:09:42,200 --> 01:09:43,428 Wade? 773 01:09:43,568 --> 01:09:44,557 Wade! 774 01:10:31,016 --> 01:10:33,109 Jeg sa at du ikke skulle komme denne veien. 775 01:10:33,251 --> 01:10:34,650 Det var McElroys avgjørelse. 776 01:10:34,786 --> 01:10:37,311 Jeg sa at det ville bli trøbbel. 777 01:10:42,260 --> 01:10:44,319 Gi meg nøklene til håndjernene. 778 01:11:08,386 --> 01:11:09,853 Enkelt... 779 01:11:11,289 --> 01:11:12,483 Enkelt nå. 780 01:11:13,625 --> 01:11:14,592 Hvor er han? 781 01:11:14,693 --> 01:11:17,025 Han er borte. 782 01:11:19,831 --> 01:11:22,800 Han tok med seg hestene. Jeg fant dette i gresset. 783 01:11:28,306 --> 01:11:30,137 Hva er den raskeste veien ut av passet? 784 01:11:30,242 --> 01:11:34,042 Han vil se etter hjelp til å få av mansjettene. 785 01:11:35,413 --> 01:11:37,847 Skal vi etter ham? 786 01:11:37,983 --> 01:11:39,314 Vel, det er ingen belønning 787 01:11:39,417 --> 01:11:41,476 for å få ham halvveis til det toget, ikke sant? 788 01:12:55,226 --> 01:12:56,750 Jeg må være ærlig med dere. 789 01:12:56,895 --> 01:12:58,726 Jeg liker noe av maten deres. 790 01:12:58,830 --> 01:13:01,128 Når det gjelder å ønske 40 dollar i måneden, nå, 791 01:13:01,266 --> 01:13:03,063 som dem irerne i nord... 792 01:13:05,070 --> 01:13:06,731 For helvete kulier. 793 01:13:06,838 --> 01:13:09,432 De vil fungere helt fint med venstre støvel i rumpa. 794 01:13:09,574 --> 01:13:11,974 Vel, hvis kunne lære en ape å spore... 795 01:13:12,110 --> 01:13:14,601 Vel, det vi trenger er noen negre 796 01:13:14,746 --> 01:13:16,213 brung inn her, Mr. Boles. 797 01:13:16,314 --> 01:13:19,078 Vis disse kineserne hva ekte arbeid er. 798 01:13:26,458 --> 01:13:28,790 Hellige Kristus. 799 01:13:30,428 --> 01:13:33,625 - Hvem er det? - Det er han. 800 01:13:36,968 --> 01:13:38,902 Du, hjelp meg med håndjernene. 801 01:13:41,139 --> 01:13:42,504 Bryt kjeden. 802 01:13:42,640 --> 01:13:45,302 Bruk hammeren. Bryt kjeden. 803 01:13:47,712 --> 01:13:51,079 Jeg har fem våpen mot deg her ute, Ben Wade! 804 01:13:51,182 --> 01:13:52,672 Best å komme ut! 805 01:14:11,870 --> 01:14:12,996 Hestene våre. 806 01:14:36,061 --> 01:14:38,222 Hva i helvete skjer her? 807 01:14:40,098 --> 01:14:43,295 Mr. Butterfield, ferdig i Bisbee? 808 01:14:43,401 --> 01:14:45,460 Mr. Boles. 809 01:14:53,344 --> 01:14:56,745 Bedre å skynde seg. Vi gjør de siste eksplosjonene gjennom fjellet denne uken. 810 01:14:56,881 --> 01:14:58,075 Det er fangen min. 811 01:14:58,216 --> 01:15:01,151 Jeg tar ham med til strid, sette ham på fengselstoget til Yuma. 812 01:15:02,620 --> 01:15:04,417 Hvilken fange? 813 01:15:04,556 --> 01:15:06,353 Kom nå, herr Boles, 814 01:15:06,458 --> 01:15:07,891 det er Ben Wade du har der. 815 01:15:08,026 --> 01:15:11,325 Ben Wade skjøt ned lillebroren min 816 01:15:11,429 --> 01:15:12,760 foran meg 817 01:15:12,897 --> 01:15:15,263 seks år siden i Abilene. 818 01:15:15,400 --> 01:15:17,925 Broren din var et skarpt lyvende kort. 819 01:15:21,606 --> 01:15:24,234 Det vil si, hvis han er drittsekken jeg husker. 820 01:15:24,375 --> 01:15:27,071 Kunne selvfølgelig vært noe annet drittsekk jeg drepte som jeg glemte. 821 01:15:42,293 --> 01:15:43,783 Det kan du ikke gjøre. Det er umoralsk. 822 01:15:47,232 --> 01:15:49,132 Moral har ikke noe med det å gjøre. 823 01:15:54,606 --> 01:15:57,973 Jeg forventet å samle en belønning på $200 for den mannen. 824 01:15:59,911 --> 01:16:02,038 Jeg leverer ham til Contention. 825 01:16:02,147 --> 01:16:03,876 Jeg trenger de pengene. 826 01:16:03,982 --> 01:16:06,041 Trenger det ille nok til å dø? 827 01:16:16,294 --> 01:16:19,730 Vel, la oss i det minste ta hestene våre. 828 01:16:19,831 --> 01:16:21,992 Jeg har ingen problemer med det... 829 01:16:22,133 --> 01:16:24,624 så lenge du rir bort, herr. 830 01:16:24,769 --> 01:16:26,760 Hyggelig å kjenne deg, Dan. 831 01:17:08,479 --> 01:17:10,845 Så du at jeg fikk den med spaden? 832 01:17:12,317 --> 01:17:13,284 Dok. 833 01:17:13,384 --> 01:17:14,442 Doc! 834 01:17:27,532 --> 01:17:28,965 Dan! 835 01:17:48,219 --> 01:17:49,516 Herregud! 836 01:18:04,702 --> 01:18:07,068 Klarte vi det? 837 01:18:07,205 --> 01:18:09,230 Kom vi unna? 838 01:18:09,374 --> 01:18:10,363 Ja, Doc. 839 01:18:11,442 --> 01:18:12,739 Det gjorde vi. 840 01:18:13,911 --> 01:18:14,900 Takk til deg. 841 01:18:40,104 --> 01:18:42,095 Vi trenger et sted å ligge lavt. 842 01:18:42,240 --> 01:18:44,470 Hold ham ute av syne til toget kommer. 843 01:18:46,077 --> 01:18:48,102 Det er et hotell her oppe. 844 01:18:48,246 --> 01:18:49,941 Jeg sjekker oss inn. Du rir rundt tilbake. 845 01:18:50,081 --> 01:18:51,878 Greit. Følg meg. 846 01:18:57,188 --> 01:18:58,587 Hei mine herrer. 847 01:19:00,191 --> 01:19:02,489 Hei, William, fortsett en klokke ved jernbanehodet. 848 01:19:02,627 --> 01:19:03,992 Hvis du ser dem komme... 849 01:19:04,128 --> 01:19:05,595 Jeg skal gi deg beskjed. 850 01:19:06,931 --> 01:19:07,898 Og William? 851 01:19:25,316 --> 01:19:28,012 Det er en Can-Can på timen hvis du er interessert. 852 01:19:47,238 --> 01:19:49,206 Det er brudesuiten. 853 01:19:49,340 --> 01:19:51,308 Håper du ikke har noe imot det. Det er alt de hadde. 854 01:20:05,990 --> 01:20:07,389 Vel, vel. 855 01:20:08,259 --> 01:20:11,023 Det ser ut som regnskyer over Bisbee. 856 01:20:12,163 --> 01:20:14,188 Du trenger fortsatt de $200, Dan? 857 01:20:14,332 --> 01:20:15,799 Hold kjeft. 858 01:20:17,702 --> 01:20:21,968 Mr. Evans, du fortsetter for å gi meg stor selvtillit. 859 01:20:22,073 --> 01:20:24,166 Vel, klokken er ikke 3:10 ennå. 860 01:20:24,275 --> 01:20:26,300 Jeg skal se om marskalken. 861 01:20:30,047 --> 01:20:32,038 Kom igjen, flytt. La oss gå. 862 01:20:44,862 --> 01:20:47,888 Vi ser etter en gruppe som eskorterer en fredløs 863 01:20:48,032 --> 01:20:49,829 ved navn Ben Wade. 864 01:20:49,934 --> 01:20:52,334 Ja, vi jaget ham gjennom disse tunnelene. 865 01:20:57,909 --> 01:20:59,570 Hvem er du? 866 01:20:59,710 --> 01:21:00,904 Hva er det for deg? 867 01:21:02,280 --> 01:21:04,680 Ben Wade drepte broren min. 868 01:21:04,782 --> 01:21:07,080 Da må broren din være berømt. 869 01:21:08,553 --> 01:21:13,047 Er dere en slags posse? 870 01:21:25,937 --> 01:21:27,871 Jeg hater eiendeler. 871 01:21:36,013 --> 01:21:38,914 Så dette er brudesuiten. 872 01:21:39,016 --> 01:21:41,541 Nå lurer jeg på hvor mange bruder 873 01:21:41,652 --> 01:21:42,778 har tatt dette synet til seg. 874 01:21:47,024 --> 01:21:49,288 Hva skal du gjøre med $200 nå, Dan? 875 01:21:49,427 --> 01:21:50,655 Nå som regnet kommer? 876 01:21:51,863 --> 01:21:54,058 Jeg skylder folk penger, Wade. 877 01:21:54,165 --> 01:21:56,099 Den tørken etterlot meg i hullet. 878 01:21:59,103 --> 01:22:01,003 Vel, hva tror du omtrent dobbelt så mye? 879 01:22:02,640 --> 01:22:04,665 Du kan betale gjelden din, 880 01:22:04,809 --> 01:22:07,277 kjøp hundre kyr til, 881 01:22:07,378 --> 01:22:08,845 bygge nytt fjøs. 882 01:22:08,980 --> 01:22:10,845 Hvordan tror du at jeg skal gjøre det? 883 01:22:13,518 --> 01:22:15,418 Bare legg fra deg pistolen og la meg gå ut døren. 884 01:22:15,520 --> 01:22:17,181 Det er verdt $400 for meg. 885 01:22:19,190 --> 01:22:20,851 Er det det du tror prisen min er? 886 01:22:22,059 --> 01:22:23,686 Nei. 887 01:22:25,730 --> 01:22:27,925 Nei, jeg regner med det er tusen. 888 01:22:28,032 --> 01:22:30,159 $1000. 889 01:22:30,301 --> 01:22:32,667 Nå er det 10 ganger så mye i Butterfields trener. 890 01:22:32,803 --> 01:22:33,792 Å, ja? 891 01:22:33,905 --> 01:22:35,532 Vil du ha klippet mitt, Dan? 892 01:22:35,673 --> 01:22:37,300 Alt er ditt. 893 01:22:38,042 --> 01:22:40,772 Er ikke det litt hensynsløst av deg, Wade? 894 01:22:40,878 --> 01:22:42,470 Ettersom, eh... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,047 du er så sikker på at, eh, 896 01:22:44,181 --> 01:22:46,342 kommer mannskapet ditt for å hente deg? 897 01:22:47,385 --> 01:22:48,852 Å, de kommer, Dan. 898 01:22:50,388 --> 01:22:53,016 Sikkert som Guds hevn, kommer de. 899 01:22:55,893 --> 01:22:57,554 Men jeg liker bare å gjøre ting enkelt. 900 01:23:00,231 --> 01:23:03,223 Tenk deg hva du kan gjøre med tusen dollar, Dan. 901 01:23:03,367 --> 01:23:04,732 Du kan leie et par ranchhender. 902 01:23:04,869 --> 01:23:06,837 Guttene dine kan gå på skolen, vokse opp smarte. 903 01:23:08,272 --> 01:23:10,467 Hva med Alice? 904 01:23:10,575 --> 01:23:14,136 Hun ville være den stolte kona av en bona fide rancher i Arizona. 905 01:23:17,048 --> 01:23:19,846 Alt du trenger å gjøre er å si ja. 906 01:23:25,389 --> 01:23:26,481 Godt... 907 01:23:27,692 --> 01:23:29,489 vil du gi meg en seddel, Wade? 908 01:23:29,594 --> 01:23:33,155 Eller kanskje du ville vært snill nok å gjøre et innskudd for meg. 909 01:23:33,264 --> 01:23:34,595 Kontanter. 910 01:23:39,770 --> 01:23:41,032 Vel, du... fortell meg det, Wade. 911 01:23:41,138 --> 01:23:44,039 Hvordan skal jeg gjøre rede for... 912 01:23:44,141 --> 01:23:46,735 for den summen? 913 01:23:46,877 --> 01:23:50,074 Og hva ville jeg fortelle folk når jeg bruker det? 914 01:23:50,214 --> 01:23:52,011 Det, eh... 915 01:23:52,116 --> 01:23:53,413 At du fikk hoppet på meg, 916 01:23:53,551 --> 01:23:57,453 du slapp unna, og på en eller annen måte fikk jeg en formue? 917 01:24:00,057 --> 01:24:02,287 Nei. Hvor dumme tror du folk er? 918 01:24:02,426 --> 01:24:05,395 Ingen trenger å vite det. 919 01:24:09,233 --> 01:24:10,200 Vet du hva? 920 01:24:10,301 --> 01:24:12,132 Vil du gjøre meg en tjeneste? 921 01:24:12,937 --> 01:24:15,201 Ikke snakk med meg på en stund. 922 01:24:15,306 --> 01:24:17,570 Du mener at vi fortsatt ikke er venner? 923 01:24:17,675 --> 01:24:19,199 Ingen. 924 01:24:21,679 --> 01:24:23,374 Nei, det er vi ikke. 925 01:24:23,481 --> 01:24:25,312 Kom fem minutter til tre, 926 01:24:25,449 --> 01:24:27,974 vi kommer til å bli et helvete mye nærmere enn du tror. 927 01:24:36,927 --> 01:24:39,452 De kommer til å henge meg 928 01:24:39,597 --> 01:24:41,497 om morgenen 929 01:24:43,267 --> 01:24:45,167 Før natten er ferdig 930 01:24:46,871 --> 01:24:49,635 De kommer til å henge meg 931 01:24:49,774 --> 01:24:51,674 om morgenen 932 01:24:53,411 --> 01:24:55,470 Jeg vil aldri se solen 933 01:25:11,696 --> 01:25:12,685 Hvem er det? 934 01:25:12,830 --> 01:25:14,491 Det er meg, Dan. 935 01:25:14,632 --> 01:25:16,497 Jeg tok med meg hjelp. 936 01:25:16,634 --> 01:25:19,865 Du har vært borte lenge, Mr. Butterfield. 937 01:25:20,004 --> 01:25:24,100 Hvordan kjenner jeg noen har du ikke en pistol på deg der ute? 938 01:25:38,556 --> 01:25:41,821 Dan, dette er marskalk Will Doane. 939 01:25:41,926 --> 01:25:44,053 - Marskalk. - Mr. Evans. 940 01:25:47,031 --> 01:25:50,057 To av mine fineste menn: Harvey Pell... 941 01:25:52,503 --> 01:25:54,198 Sam Fuller. 942 01:25:54,338 --> 01:25:56,203 Jeg beklager alt det, Marshal. 943 01:25:56,340 --> 01:25:58,331 – Jeg er virkelig takknemlig for hjelpen. - Ikke nevne det. 944 01:25:58,442 --> 01:26:01,172 Så det kommer dere virkelig hjelpe med å sette meg på dette toget? 945 01:26:03,280 --> 01:26:06,181 Det virker kanskje ikke slik, Mr. Wade, 946 01:26:06,283 --> 01:26:08,649 men vi har lov og orden i denne byen, akkurat som alle andre. 947 01:26:08,753 --> 01:26:11,187 Vel, det er veldig betryggende, Marshal. 948 01:26:12,690 --> 01:26:14,055 Hvor mye betaler Butterfield deg? 949 01:26:14,191 --> 01:26:16,159 Det er ikke din sak. 950 01:26:17,361 --> 01:26:18,555 Kommer du med oss? 951 01:26:18,696 --> 01:26:21,164 Å, jeg skal gå med deg... 952 01:26:21,265 --> 01:26:23,392 hvert trinn på veien. 953 01:26:24,902 --> 01:26:26,529 Du har mitt ord på det, Dan. 954 01:26:26,637 --> 01:26:29,197 Så vi er fem. Fem er bra. 955 01:26:31,909 --> 01:26:33,672 Det er ikke nok. 956 01:26:35,045 --> 01:26:36,876 Det er ikke på langt nær nok. 957 01:27:00,471 --> 01:27:02,234 - Pa! - Det er gutten min. 958 01:27:05,409 --> 01:27:06,376 De kommer. 959 01:27:07,978 --> 01:27:10,037 De kommer denne veien. Jeg så dem. 960 01:27:10,181 --> 01:27:12,775 - Hvor? - Omtrent en mil unna. Samme vei som vi kommer. 961 01:27:12,883 --> 01:27:15,443 – Hvor mange er det? - Syv. Åtte. 962 01:27:15,553 --> 01:27:17,111 Hva er det, gutt? Sju eller åtte? 963 01:27:20,224 --> 01:27:21,191 Syv. 964 01:27:32,837 --> 01:27:34,134 Folkens, beklager å plage dere, 965 01:27:34,238 --> 01:27:36,069 men jeg trenger at dere alle beveger dere utenfor 966 01:27:36,207 --> 01:27:37,367 så raskt som mulig. 967 01:27:37,508 --> 01:27:38,873 Det er det, folkens. 968 01:27:39,009 --> 01:27:40,476 Tusen takk. 969 01:27:40,578 --> 01:27:42,136 Det er det. Kom deg videre, folkens. 970 01:27:42,246 --> 01:27:43,235 Flytt med. 971 01:27:45,583 --> 01:27:46,709 Kom igjen nå! 972 01:27:46,851 --> 01:27:48,148 Hei! Kom deg unna! 973 01:27:50,387 --> 01:27:51,684 Akkurat der. 974 01:28:10,407 --> 01:28:11,999 Det er sikkert mange av dem. 975 01:28:12,877 --> 01:28:15,243 Jeg regnet ikke med at det var hele gjengen. 976 01:28:40,471 --> 01:28:41,438 Sjef. 977 01:28:42,606 --> 01:28:43,595 Sjef? 978 01:28:45,910 --> 01:28:47,104 Sjef, er du der inne? 979 01:28:48,445 --> 01:28:51,073 Hva vil du at jeg skal fortelle ham? 980 01:28:51,181 --> 01:28:54,048 Du forteller ham at du skal skrive til ham et brev hver dag fra Yuma. 981 01:29:02,126 --> 01:29:04,390 Vær forsiktig, Wade. 982 01:29:09,600 --> 01:29:11,261 Charlie. Gutter. 983 01:29:11,368 --> 01:29:13,268 - Hei, sjef. - Ja? 984 01:29:13,370 --> 01:29:14,769 Charlie, hvorfor tar du ikke guttene 985 01:29:14,872 --> 01:29:16,669 ned til salongen og kjøp dem en drink. 986 01:29:19,510 --> 01:29:20,807 Går det bra? 987 01:29:20,945 --> 01:29:24,472 Å, jeg har det bra. Jeg bare sitter her oppe med mine fire nye venner. 988 01:29:24,615 --> 01:29:25,582 Hei... 989 01:29:27,117 --> 01:29:28,641 Det er nok. 990 01:29:33,624 --> 01:29:35,990 Takk, Charlie. Gutter. 991 01:29:55,145 --> 01:29:57,010 Hør på! 992 01:29:57,147 --> 01:29:58,808 Hør på! 993 01:30:00,851 --> 01:30:03,786 Det er Ben Wade de har der oppe. 994 01:30:03,887 --> 01:30:05,787 Ben... Wade! 995 01:30:11,528 --> 01:30:12,495 Nå... 996 01:30:12,596 --> 01:30:16,032 Jernbanen har til hensikt... 997 01:30:17,901 --> 01:30:21,701 å sette ham på 3:10 til Yuma... 998 01:30:21,839 --> 01:30:23,534 og heng ham. 999 01:30:23,674 --> 01:30:25,039 Hva gjør han? 1000 01:30:31,515 --> 01:30:36,248 Vi gir deg 200 kontanter 1001 01:30:36,387 --> 01:30:40,050 til enhver mann som skyter en av sine fangstmenn. 1002 01:30:40,190 --> 01:30:41,157 Hvor mye? 1003 01:30:42,559 --> 01:30:47,428 200 kontanter garantert! 1004 01:30:51,902 --> 01:30:54,894 $200 garantert! 1005 01:30:58,042 --> 01:30:59,532 - Akkurat her. Du fikk meg. - Gi den. 1006 01:30:59,643 --> 01:31:00,769 Jeg skal fortelle deg det nå, mister. 1007 01:31:00,911 --> 01:31:02,572 Jeg tar 200. Gi meg pengene. 1008 01:31:02,713 --> 01:31:04,010 Vel, du må skyte dem først. 1009 01:31:10,721 --> 01:31:13,281 Det må være 30, 40 flere våpen der ute nå. 1010 01:31:15,392 --> 01:31:17,053 Å, til helvete med dette. 1011 01:31:18,562 --> 01:31:21,429 - Bare et øyeblikk, marskalk. - Se, se. 1012 01:31:21,565 --> 01:31:22,793 Hvis det er en rettferdig kamp, ​​vel, ja. 1013 01:31:22,933 --> 01:31:24,696 Jeg ville bli for det. 1014 01:31:24,802 --> 01:31:25,769 En rettferdig kamp, det... 1015 01:31:28,772 --> 01:31:30,603 Det er en manns plikt, men... 1016 01:31:30,741 --> 01:31:32,641 det er bare fem av oss. 1017 01:31:34,645 --> 01:31:35,737 Jeg beklager, herr, 1018 01:31:35,846 --> 01:31:38,076 men jeg skal ikke dø her i dag. 1019 01:31:41,652 --> 01:31:42,778 Og det er ikke mine menn heller. 1020 01:31:42,920 --> 01:31:44,080 Marshal... 1021 01:31:47,291 --> 01:31:48,315 glemte dette. 1022 01:31:53,997 --> 01:31:55,555 Marshal... 1023 01:31:56,266 --> 01:31:58,632 Marskalk! Marshal, hva er... 1024 01:32:02,005 --> 01:32:04,166 Nå skjønner du, Dan... 1025 01:32:04,308 --> 01:32:09,143 generelt, stort sett alle ønsker å leve. 1026 01:32:09,279 --> 01:32:12,009 - Jeg dobler pengene dine. - La oss gå, gutter. 1027 01:32:12,149 --> 01:32:15,084 Vennligst. Vil du se oss skutt ned på gaten? 1028 01:32:15,185 --> 01:32:16,652 Denne tingen skjedde i Bisbee. 1029 01:32:16,787 --> 01:32:18,516 Det betyr Butterfield også. 1030 01:32:18,655 --> 01:32:20,179 Hvorfor bringe dine problemer til strid? 1031 01:32:20,324 --> 01:32:23,122 Vi har familier. Hver og en av oss er en familiefar. 1032 01:32:23,227 --> 01:32:24,785 Jeg er også en familiemann. 1033 01:32:24,895 --> 01:32:27,693 Han kommer til å gå ut på deg. 1034 01:32:27,831 --> 01:32:31,426 Da kommer du deg best ut som oss andre. 1035 01:32:35,706 --> 01:32:38,607 Han kommer tilbake hit, 1036 01:32:38,709 --> 01:32:40,643 og han kommer til å gå ut på deg. 1037 01:32:40,744 --> 01:32:44,043 Hva du må finne ut nå er grunnen til at du og gutten din 1038 01:32:44,181 --> 01:32:46,445 kommer til å dø. 1039 01:32:49,419 --> 01:32:52,013 Fordi Butterfields jernbane tapte penger? 1040 01:33:22,186 --> 01:33:24,017 Er det alle sammen? 1041 01:33:24,121 --> 01:33:25,748 - Gå inn! - Skaff deg en lege! 1042 01:33:28,759 --> 01:33:29,726 Nesten. 1043 01:33:32,629 --> 01:33:33,755 Ditt trekk, general. 1044 01:33:38,468 --> 01:33:40,265 Hva forventer du at han skal si? 1045 01:33:40,404 --> 01:33:42,372 Jeg forventer at han sier noe som gir mening. 1046 01:33:43,373 --> 01:33:45,238 Noe som kan redde dere to. 1047 01:33:45,375 --> 01:33:46,501 Ta en titt, Dan. 1048 01:33:48,545 --> 01:33:49,876 Hva er i veien? Vil du ikke se? 1049 01:33:49,980 --> 01:33:52,380 Jeg ser dem snart nok. 1050 01:33:52,482 --> 01:33:53,915 Hva med deg, gutt? Vil du se? 1051 01:33:54,051 --> 01:33:55,678 Hold deg unna vinduet, William. 1052 01:33:55,786 --> 01:33:58,414 Fortsett, ta en titt. 1053 01:33:58,555 --> 01:34:00,853 Dyr, alle sammen. 1054 01:34:00,958 --> 01:34:03,859 Campos, stå vakt. Jackson, bakdør. 1055 01:34:06,730 --> 01:34:08,220 De kommer til å drepe deg og faren din, William. 1056 01:34:11,568 --> 01:34:14,230 De kommer til å le mens de gjør det. 1057 01:34:14,338 --> 01:34:15,532 Jeg tror du vet det. 1058 01:34:15,639 --> 01:34:17,436 Ring dem av. 1059 01:34:19,409 --> 01:34:20,933 Hvorfor skulle jeg det? 1060 01:34:21,078 --> 01:34:22,875 For du er ikke helt dårlig. 1061 01:34:27,651 --> 01:34:29,278 Ja, det er jeg. 1062 01:34:29,419 --> 01:34:30,716 Du reddet oss fra indianerne. 1063 01:34:30,821 --> 01:34:32,448 Jeg reddet meg selv. 1064 01:34:32,589 --> 01:34:33,613 Du fikk oss gjennom tunnelene. 1065 01:34:33,757 --> 01:34:35,224 Du hjalp oss med å komme oss unna. 1066 01:34:35,325 --> 01:34:38,260 Hvis jeg hadde hatt en pistol i tunnelene, 1067 01:34:38,362 --> 01:34:40,296 Jeg ville ha brukt det på deg. 1068 01:34:44,268 --> 01:34:45,428 Jeg tror deg ikke. 1069 01:34:45,535 --> 01:34:49,301 Gutt, jeg ville ikke holdt ut i fem minutter leder et slikt antrekk 1070 01:34:49,439 --> 01:34:50,963 hvis jeg ikke var så råtten som faen. 1071 01:35:11,662 --> 01:35:12,993 Dan? 1072 01:35:21,872 --> 01:35:23,840 Jeg kan ikke gjøre det, Dan. 1073 01:35:23,974 --> 01:35:26,636 Og hvis jeg ikke kan gjøre det, du bør ikke gjøre det heller. 1074 01:35:28,078 --> 01:35:30,876 De sier at skjønn er den beste delen av tapperhet. 1075 01:35:31,014 --> 01:35:32,777 Hvis du tror du har en forpliktelse overfor meg 1076 01:35:32,883 --> 01:35:34,475 eller til jernbanen, 1077 01:35:34,584 --> 01:35:37,678 Jeg forsikrer deg om at du ikke gjør det. Jeg slipper deg løs. 1078 01:35:37,821 --> 01:35:39,789 Det er bare du igjen, Dan. 1079 01:35:39,890 --> 01:35:41,687 Bare deg og gutten din. 1080 01:35:41,825 --> 01:35:44,658 Kanskje han har rett, pappa. Kanskje vi burde reise hjem. 1081 01:35:53,170 --> 01:35:56,662 Vel, hva gjorde Doc Potter gi livet sitt for, William? 1082 01:35:56,773 --> 01:35:58,070 Og McElroy? 1083 01:35:58,208 --> 01:36:00,176 Små røde maur på en høyde. 1084 01:36:00,277 --> 01:36:02,745 Jeg betaler deg de 200, Dan, akkurat nå, 1085 01:36:02,879 --> 01:36:03,971 og du kan gå bort. 1086 01:36:09,386 --> 01:36:11,820 Du vet, hele denne turen, 1087 01:36:11,922 --> 01:36:13,685 det har maset på meg. 1088 01:36:16,126 --> 01:36:18,390 Det var det regjeringen ga meg for beinet mitt. 1089 01:36:20,030 --> 01:36:21,930 $198,36. 1090 01:36:22,065 --> 01:36:24,533 Og det morsomme er at... 1091 01:36:24,634 --> 01:36:28,035 når du tenker på det, som jeg har vært i det siste, 1092 01:36:28,138 --> 01:36:31,232 var de ikke betalte meg for å gå bort. 1093 01:36:32,376 --> 01:36:35,072 De betalte meg så de kunne gå. 1094 01:36:37,114 --> 01:36:39,241 Ikke gjørme fortid og nåtid, Dan. 1095 01:36:39,383 --> 01:36:40,441 Nei, nei, nei, Wade. 1096 01:36:40,584 --> 01:36:43,417 Jeg ser verden slik den er. 1097 01:36:43,553 --> 01:36:46,454 Hvis du tar ham til toget, pappa, Jeg blir med deg. 1098 01:36:46,590 --> 01:36:50,026 Nei, Mr. Butterfields skal ta deg hjem. 1099 01:36:50,127 --> 01:36:52,095 – Nei, jeg skal ingen steder med ham. - Ja, det er du. 1100 01:36:52,229 --> 01:36:54,094 Jeg blir her hos deg. 1101 01:36:54,231 --> 01:36:56,722 Du kommer til å holde ut i et rom på andre siden av gangen. 1102 01:36:56,833 --> 01:36:58,460 Du venter til vi drar. 1103 01:36:58,602 --> 01:37:00,866 Jeg skal få ham til Bisbee, Dan. Jeg lover deg. 1104 01:37:00,971 --> 01:37:03,701 Å, du skal love meg mye mer enn det, Butterfield. 1105 01:37:03,807 --> 01:37:07,243 Jeg vil ha garantier for at Hollander 1106 01:37:07,344 --> 01:37:08,971 og guttene hans 1107 01:37:09,112 --> 01:37:12,240 vil aldri sette foten på mitt land igjen, 1108 01:37:12,349 --> 01:37:13,714 og at vannet mitt kommer til å renne. 1109 01:37:13,817 --> 01:37:18,379 Og jeg forventer at du gir kona mi 1000 dollar når du ser henne. 1110 01:37:18,488 --> 01:37:20,080 Du har penger til overs. 1111 01:37:20,190 --> 01:37:22,420 Det kan jeg levere. 1112 01:37:22,526 --> 01:37:23,993 Bare få ham på toget. 1113 01:37:26,196 --> 01:37:27,163 Hørte du ham? 1114 01:37:27,297 --> 01:37:29,288 Jeg hørte ham. 1115 01:37:31,334 --> 01:37:35,634 William, jeg vil ha deg å gi dette tilbake til moren din. 1116 01:37:37,674 --> 01:37:42,976 Jeg vil at du skal fortelle henne at det hjalp meg finne det som var rett. 1117 01:37:46,683 --> 01:37:47,843 Pa... 1118 01:37:49,619 --> 01:37:51,610 Jeg kan ikke. 1119 01:37:51,721 --> 01:37:53,086 Jeg kan ikke bare forlate deg. 1120 01:37:53,190 --> 01:37:55,852 Jeg kommer til å ligge en dag bak deg, William. 1121 01:37:56,993 --> 01:37:58,620 Med mindre noe skjer, og hvis det skjer, 1122 01:37:58,728 --> 01:38:01,663 Jeg trenger en mann på ranchen til å drive ting, 1123 01:38:01,798 --> 01:38:03,823 beskytte familien vår, og jeg vet det at du kan gjøre det 1124 01:38:03,967 --> 01:38:06,663 fordi du har blitt en god mann, William. 1125 01:38:06,803 --> 01:38:09,203 Du har blitt en god mann. Du har alle de beste delene av meg. 1126 01:38:10,640 --> 01:38:11,800 Hvilke få det er. 1127 01:38:16,980 --> 01:38:20,643 Og du bare husk at din gamle mann 1128 01:38:20,750 --> 01:38:22,479 gikk Ben Wade til den stasjonen 1129 01:38:22,586 --> 01:38:24,952 når ingen andre ville. 1130 01:39:20,610 --> 01:39:23,738 Du vet, å klemme den klokken vil ikke stoppe tiden. 1131 01:39:30,921 --> 01:39:33,913 Ikke bli så redd. Du kan støtte et dårlig trekk. 1132 01:39:42,299 --> 01:39:43,630 Har du noen gang lest Bibelen, Dan? 1133 01:39:46,503 --> 01:39:48,368 Jeg leste den en gang. 1134 01:39:48,471 --> 01:39:50,063 Jeg var åtte år gammel. 1135 01:39:51,441 --> 01:39:53,875 Faren min har nettopp fått seg selv drept over et skudd whisky, 1136 01:39:53,977 --> 01:39:56,411 og mamma sa: "Vi skal tilbake østover for å starte på nytt." 1137 01:39:58,348 --> 01:40:00,873 Så hun ga meg en bibel, 1138 01:40:00,984 --> 01:40:03,145 satte meg ned på jernbanestasjonen, ba meg lese den. 1139 01:40:06,523 --> 01:40:08,650 Hun skulle få billettene våre. 1140 01:40:10,327 --> 01:40:13,888 Vel, jeg gjorde som hun sa. 1141 01:40:13,997 --> 01:40:16,227 Jeg leste den Bibelen fra perm til perm. 1142 01:40:16,333 --> 01:40:17,925 Det tok meg tre dager. 1143 01:40:21,104 --> 01:40:22,469 Hun kom aldri tilbake. 1144 01:40:49,132 --> 01:40:50,463 Det er på tide. 1145 01:41:07,417 --> 01:41:10,045 Det er en halv mil til stasjonen herfra, Dan. 1146 01:41:13,723 --> 01:41:15,020 Jeg antar at vi går. 1147 01:41:36,613 --> 01:41:37,807 Der er han! 1148 01:41:43,753 --> 01:41:45,812 Gå og skyll ham ut! 1149 01:41:48,858 --> 01:41:50,655 La oss komme til det. 1150 01:41:53,630 --> 01:41:54,824 Heldig. 1151 01:41:58,435 --> 01:41:59,424 Dan. 1152 01:42:02,405 --> 01:42:03,872 Takk. 1153 01:42:03,973 --> 01:42:05,031 Flytte. 1154 01:42:29,466 --> 01:42:30,865 Kom igjen! 1155 01:42:33,103 --> 01:42:35,367 Får kanskje ikke en sjanse å bruke de Scofields, Charlie. 1156 01:42:37,407 --> 01:42:40,433 Kanskje du kan forklare meg den neste delen av planen din, Dan. 1157 01:42:58,495 --> 01:42:59,894 Jeg tror jeg fikk ham! 1158 01:43:05,135 --> 01:43:07,399 Hei. Hei! 1159 01:43:07,504 --> 01:43:09,335 Ikke den svarte hatten! 1160 01:43:09,472 --> 01:43:10,905 Gårdmannen, dere idioter! 1161 01:43:11,007 --> 01:43:13,737 Gårdmannen! Ranchen... 1162 01:43:25,355 --> 01:43:26,617 Charlie! 1163 01:43:29,492 --> 01:43:31,687 Kom tilbake! Kom tilbake! 1164 01:43:38,034 --> 01:43:39,331 Sjef. 1165 01:43:40,069 --> 01:43:41,093 Sjef! 1166 01:43:43,740 --> 01:43:45,264 La oss gå. 1167 01:43:45,375 --> 01:43:46,774 Den hvite døren. Flytt den! 1168 01:44:07,997 --> 01:44:09,123 Greit. 1169 01:44:10,733 --> 01:44:12,064 Jeg gjør ikke dette lenger, Dan. 1170 01:44:16,940 --> 01:44:18,464 Jeg får deg med på toget, Wade. 1171 01:44:18,575 --> 01:44:20,668 Sønnen din dro tilbake! 1172 01:44:20,777 --> 01:44:22,244 Gutten er borte, helt. 1173 01:44:22,378 --> 01:44:24,744 Er det ingen som ikke ser lenger. 1174 01:44:24,881 --> 01:44:26,041 Du har fortsatt det ene gode beinet. 1175 01:44:26,182 --> 01:44:28,650 Hvorfor bruker du den ikke til å komme deg hjem? 1176 01:44:28,751 --> 01:44:31,049 Charlie! 1177 01:44:31,187 --> 01:44:32,882 Charlie Prince! 1178 01:44:33,022 --> 01:44:33,989 Ja, sjef! 1179 01:44:34,090 --> 01:44:35,489 Hold ilden. 1180 01:44:35,592 --> 01:44:37,753 - Jeg går ut. - Hold ilden! 1181 01:45:02,652 --> 01:45:05,416 Jeg har aldri vært noen helt, Wade. 1182 01:45:07,624 --> 01:45:11,287 Det eneste slaget jeg så, vi var på retrett. 1183 01:45:11,427 --> 01:45:13,861 Foten min ble skutt av en av mine egne menn. 1184 01:45:15,899 --> 01:45:19,391 Prøv å fortelle den historien til gutten din. 1185 01:45:19,502 --> 01:45:21,697 Se hvordan han ser på deg da. 1186 01:45:35,752 --> 01:45:38,778 Sjef! Sjef! 1187 01:45:42,525 --> 01:45:43,651 Ok, Dan. 1188 01:45:54,604 --> 01:45:55,730 Sønn. 1189 01:45:58,474 --> 01:45:59,805 De er på takene! 1190 01:46:00,777 --> 01:46:01,937 De er på takene! 1191 01:46:03,012 --> 01:46:04,138 Sjef! 1192 01:46:33,176 --> 01:46:35,110 Sjef! Slippe! 1193 01:46:40,149 --> 01:46:41,480 - Kan du lage dette? - Ja. 1194 01:46:53,930 --> 01:46:55,022 Kom igjen. 1195 01:46:55,164 --> 01:46:57,029 Kom igjen! 1196 01:47:16,019 --> 01:47:18,146 Gå! Løp! 1197 01:47:46,749 --> 01:47:47,841 Spre ut! 1198 01:48:00,630 --> 01:48:01,858 Hva er klokken? 1199 01:48:03,332 --> 01:48:04,890 Ca 10 over 3. 1200 01:48:05,001 --> 01:48:06,935 Hvor er 3:10 til Yuma? 1201 01:48:07,070 --> 01:48:08,298 Kommer for sent, antar jeg. 1202 01:48:08,438 --> 01:48:09,405 Hvor sent? 1203 01:48:10,440 --> 01:48:11,771 Slår meg. 1204 01:48:11,908 --> 01:48:13,239 Kommer hit når den kommer hit. 1205 01:48:13,342 --> 01:48:16,072 Jammen tog. Kan aldri stole på dem, hva? 1206 01:48:24,821 --> 01:48:25,981 Ved vinduet! 1207 01:48:55,351 --> 01:48:56,511 Du vet... 1208 01:48:58,821 --> 01:49:00,652 Jeg er ikke sta. 1209 01:49:02,191 --> 01:49:03,624 Unnskyld meg? 1210 01:49:04,894 --> 01:49:06,862 Du sa jeg var sta 1211 01:49:06,996 --> 01:49:09,123 for å holde familien min på en døende ranch. 1212 01:49:11,300 --> 01:49:13,325 Det er min sønn Mark. 1213 01:49:13,469 --> 01:49:15,437 Den unge? 1214 01:49:15,538 --> 01:49:19,338 Han fikk tuberkulose da han var 2. 1215 01:49:19,475 --> 01:49:21,466 Legen sa han ville dø 1216 01:49:21,577 --> 01:49:23,636 hvis han ikke hadde et tørt klima, så... 1217 01:49:23,746 --> 01:49:25,270 Hvorfor forteller du meg dette? 1218 01:49:27,350 --> 01:49:29,284 Jeg vet ikke. 1219 01:49:29,385 --> 01:49:31,512 Jeg antar at jeg bare... 1220 01:49:31,654 --> 01:49:36,648 ville du skulle vite at jeg ikke er sta er alt. 1221 01:50:11,928 --> 01:50:14,726 Vel, så lenge vi kommer med tilståelser... 1222 01:50:14,864 --> 01:50:16,354 Ja? 1223 01:50:16,465 --> 01:50:18,399 Jeg har vært i Yuma fengsel før. 1224 01:50:20,937 --> 01:50:22,097 To ganger. 1225 01:50:22,238 --> 01:50:23,899 Rømte to ganger også. 1226 01:51:29,872 --> 01:51:32,238 Første bil, skyvedør. 1227 01:51:44,720 --> 01:51:45,982 De kommer! 1228 01:52:08,878 --> 01:52:09,845 Ja! 1229 01:52:25,661 --> 01:52:27,526 Jeg har en fange til å dra til Yuma! 1230 01:52:34,170 --> 01:52:36,035 Vel, du gjorde det, Dan. 1231 01:52:37,340 --> 01:52:38,500 Ingen! 1232 01:52:49,752 --> 01:52:51,652 Pa. 1233 01:53:18,914 --> 01:53:22,008 For en etbens rancher... 1234 01:53:24,754 --> 01:53:28,246 han er en tøff jævel. 1235 01:53:29,492 --> 01:53:30,789 Ja. 1236 01:54:34,457 --> 01:54:35,947 Du klarte det, pappa. 1237 01:54:38,794 --> 01:54:40,261 Du klarte det. 1238 01:54:42,565 --> 01:54:44,760 Du fikk ham på toget. 1239 01:55:41,123 --> 01:55:42,715 Pa.