1 00:00:35,650 --> 00:00:37,526 Take the tail. 2 00:00:39,236 --> 00:00:41,739 -Give the iron! - I'll give them something. 3 00:00:41,864 --> 00:00:45,993 Is it fixed now? Abrupt. 4 00:00:46,118 --> 00:00:50,498 - Good luck. - This is not about luck. 5 00:01:07,223 --> 00:01:09,392 Plus one. 6 00:02:37,605 --> 00:02:42,151 I would like to collect the checks. The Yellowstone. 7 00:02:42,276 --> 00:02:45,362 The Yellowstone or The Dutton Ranch? 8 00:02:45,529 --> 00:02:49,992 Technically, it's called enough The Yellowstone Dutton Ranch. 9 00:02:50,117 --> 00:02:54,371 Do you have such horses, you can call it what you want. 10 00:02:56,165 --> 00:03:01,045 -Sign here, please. - Okay. Gosh. 11 00:03:04,173 --> 00:03:08,636 -By the way, can you send them there? -To the address stated here? 12 00:03:08,761 --> 00:03:11,722 It will surely be good. 13 00:03:11,847 --> 00:03:18,687 If you are going to post them anyway, can you send with a letter too? 14 00:03:18,813 --> 00:03:21,649 - Thank you. - Just nice. 15 00:03:38,541 --> 00:03:41,377 "Dear Mia." 16 00:03:44,505 --> 00:03:51,095 "I hope that you..." 17 00:04:00,020 --> 00:04:02,731 - Be so good. -Thanks. 18 00:04:05,025 --> 00:04:09,405 How's that letter going? 19 00:04:09,530 --> 00:04:14,368 There will be no letter. Just send the checks. Thanks. 20 00:05:57,721 --> 00:06:03,477 -Are you failing today too? - No, sir. Today I was first. 21 00:06:03,602 --> 00:06:06,105 Good work. 22 00:06:09,400 --> 00:06:12,903 -Good morning. - Morning. 23 00:06:14,989 --> 00:06:18,284 -Where are we going today? - The stone. 24 00:06:20,452 --> 00:06:22,955 What happened? 25 00:06:24,081 --> 00:06:27,126 We have a lot to talk about. 26 00:06:39,555 --> 00:06:44,560 If we have so much to talk about, why don't we talk 27 00:06:44,685 --> 00:06:48,731 This is where my father died. Did you know that? 28 00:06:51,191 --> 00:06:58,282 This is where I proposed to your mother, and here I buried her ring. 29 00:06:58,407 --> 00:07:02,244 I should have given it some thought... I would like to... 30 00:07:02,369 --> 00:07:05,706 I would love to have it back. 31 00:07:07,291 --> 00:07:12,046 Our cemetery is probably by the river, but it is undoubtedly so- 32 00:07:12,171 --> 00:07:15,174 - that this is where we rest. 33 00:07:33,609 --> 00:07:38,697 -Who is this? - The man who was going to kill us. 34 00:07:38,822 --> 00:07:42,284 -Who hired him? - That is the question. 35 00:07:42,409 --> 00:07:46,121 - Where has he gone? -In the prison in Red Lodge. 36 00:07:46,246 --> 00:07:52,127 Ask Jamie for the scroll and that he fixes an interrogation. 37 00:07:52,294 --> 00:07:57,883 If he pulls out on it or oppose it in any way… 38 00:07:59,009 --> 00:08:03,764 -...we have our answer. - I don't think Jamie did. 39 00:08:03,889 --> 00:08:07,601 Beth has warped everyone's view of Jamie. 40 00:08:07,726 --> 00:08:12,106 Can't you just ask him yourself? Sit down and talk. 41 00:08:12,231 --> 00:08:16,568 I can't talk to him before we have received an answer. 42 00:08:16,693 --> 00:08:19,822 No matter what the answer is. 43 00:08:21,657 --> 00:08:25,077 Okay. I'm going to see him today. 44 00:08:27,454 --> 00:08:30,749 What is happening with your family? 45 00:08:30,874 --> 00:08:35,337 I haven't seen them in weeks. They hide in the room. 46 00:08:36,922 --> 00:08:39,341 They were... 47 00:08:39,466 --> 00:08:42,886 They were at home when it happened. 48 00:08:44,638 --> 00:08:47,975 They probably feel safe there. 49 00:08:49,184 --> 00:08:51,645 It must... 50 00:08:51,770 --> 00:08:56,400 - You have to solve that. - I don't know what to do. 51 00:08:56,525 --> 00:09:01,822 Not me either. But if we don't find out, you lose them. 52 00:09:04,992 --> 00:09:08,078 I've probably lost them all. 53 00:09:21,341 --> 00:09:27,347 They even left the towels! Talk about move-in ready. 54 00:09:27,473 --> 00:09:31,518 I am 41 years old, This is the first one I own. 55 00:09:31,643 --> 00:09:35,856 - I own it. -Yes, you do. 56 00:09:35,981 --> 00:09:39,276 I... I'm late. 57 00:09:39,401 --> 00:09:44,031 I'll check if I can learn the stove and cook dinner. 58 00:09:44,156 --> 00:09:46,909 Thanks. 59 00:09:47,034 --> 00:09:52,789 Cooking is one of the few innocent pleasures in life I like. 60 00:09:52,915 --> 00:09:56,210 That's not what I was thankful for. 61 00:09:57,377 --> 00:10:02,424 -You did all this yourself. - You gave me the strength to do it. 62 00:10:03,509 --> 00:10:08,347 You always had the strength, my son. I just helped you find it. 63 00:10:13,477 --> 00:10:16,980 - See you tonight. - I'm here. 64 00:10:24,071 --> 00:10:27,157 I used to come here at the age of twenty. 65 00:10:27,282 --> 00:10:32,496 You could get free drinks billionaires who wanted to fuck me. 66 00:10:32,621 --> 00:10:36,083 I lost my faith on humanity here. 67 00:10:36,208 --> 00:10:39,044 -Looks like someone succeeded. -No. 68 00:10:39,169 --> 00:10:44,967 But I'm a lawyer friend in the closet. Interesting. 69 00:10:45,092 --> 00:10:51,974 -You're a success in the boardroom, aren't you? -You wanted to meet. Why am I here? 70 00:10:52,099 --> 00:10:56,144 Do you also want to beat beaver in the closet? 71 00:10:57,479 --> 00:11:00,274 He wants it anyway. 72 00:11:00,399 --> 00:11:04,486 I find you offensive and extremely inappropriate. 73 00:11:04,611 --> 00:11:07,573 So you're going to think about it and jerk? 74 00:11:07,698 --> 00:11:11,410 Or by the way, you're probably a little stiff for masturbation. 75 00:11:11,535 --> 00:11:15,497 You probably pay dearly for that someone will drag you around on a dog leash. 76 00:11:15,622 --> 00:11:19,793 Hit you in the face with a rubber dildo? 77 00:11:19,918 --> 00:11:22,212 It sat, what? 78 00:11:22,337 --> 00:11:25,132 No one can talk to me like that. 79 00:11:25,257 --> 00:11:28,885 -Caroline, I'll be waiting in the salon. -Morna. 80 00:11:30,637 --> 00:11:33,890 -Titos, three olives. - Good memory! 81 00:11:34,016 --> 00:11:40,355 Say hello to the new boss. Same as the old boss. 82 00:11:40,480 --> 00:11:43,567 I am very different the previous boss. 83 00:11:43,692 --> 00:11:47,904 I then climbed the career ladder had oil on the steps- 84 00:11:48,030 --> 00:11:50,741 -for women to fall down. 85 00:11:50,866 --> 00:11:54,328 I stepped over little bitches like you at each step. 86 00:11:54,453 --> 00:12:00,250 The guard dog has left the porch. And I will tear you apart. 87 00:12:00,375 --> 00:12:07,049 I begin with a state investigation who will investigate you for insider work. 88 00:12:07,174 --> 00:12:12,512 Do you want to fight? This will be the damn fight of your life. 89 00:12:12,638 --> 00:12:16,642 It's behind the first door. Behind the other... 90 00:12:16,767 --> 00:12:20,354 ...are there common interests. 91 00:12:20,479 --> 00:12:22,564 Fire away. 92 00:12:22,689 --> 00:12:26,234 You formed a foundation for Schwarz and Meyer. 93 00:12:26,360 --> 00:12:29,738 I did it for The Yellowstone Ranch. 94 00:12:29,863 --> 00:12:33,659 Schwarz and Meyer has no control over it. 95 00:12:33,784 --> 00:12:36,203 -Smart! - I thought so. 96 00:12:36,328 --> 00:12:39,164 We will place a bid on it. 97 00:12:40,791 --> 00:12:43,335 I don't sell. 98 00:12:43,460 --> 00:12:47,089 That should be your family motto. 99 00:12:47,214 --> 00:12:53,178 Jamie leased the land he could have sold for much more. 100 00:12:53,303 --> 00:12:56,598 It takes 50 years before the ranch replaces that sum. 101 00:12:56,723 --> 00:13:01,144 Stubbornness is nobody good business strategy. 102 00:13:01,269 --> 00:13:05,273 You guys are going to lose the ranch. You are smart enough to understand that. 103 00:13:05,399 --> 00:13:07,484 I understand that. 104 00:13:07,609 --> 00:13:12,114 If we still own it when dad dies i call you first. 105 00:13:12,239 --> 00:13:15,117 But until then his dream is my Alamo. 106 00:13:15,242 --> 00:13:18,662 I die defending it. 107 00:13:18,787 --> 00:13:23,166 Work for us and I'll help you to defend it. 108 00:13:25,752 --> 00:13:28,046 -What should I do? -What you do. 109 00:13:28,171 --> 00:13:32,634 You are a business pirate, be a pirate for Market Equities. 110 00:13:34,594 --> 00:13:39,975 You think logically about choices, without mix in emotions. Respect for that. 111 00:13:40,100 --> 00:13:44,062 But to ask a wolf for protecting the sheep is a mistake. 112 00:13:44,187 --> 00:13:47,649 - You are smart enough to realize that. - You can have the sheep. 113 00:13:47,774 --> 00:13:51,653 I have taken that part of the ranch I need. 114 00:13:51,778 --> 00:13:57,033 Want to save the rest? Find something better for me. 115 00:13:57,159 --> 00:14:01,580 -What are you building now? -All of Montana's revenue... 116 00:14:01,705 --> 00:14:04,791 ...can be produced elsewhere, cheaper. 117 00:14:04,916 --> 00:14:09,880 The fantasy of "The West" is the state's only valuable resource. 118 00:14:10,005 --> 00:14:13,425 Colorado realized that several decades ago. 119 00:14:13,550 --> 00:14:20,599 Montana should do the same. Build an Aspen. A Breckenridge. 120 00:14:20,724 --> 00:14:24,436 I want to have a holiday destination in every valley. 121 00:14:24,561 --> 00:14:27,856 But for that I need an insider. 122 00:14:27,981 --> 00:14:32,527 This is a "you get what you demand" offer. 123 00:14:33,987 --> 00:14:38,867 You are the majority owner in Schwarz and Mayer, what? 124 00:14:38,992 --> 00:14:41,369 That is what I demand. 125 00:14:41,495 --> 00:14:45,540 - Do you want a share of the bank? - I want your share. 126 00:14:45,665 --> 00:14:48,710 - If I get it, I'm yours. - You're going to fire him. 127 00:14:48,835 --> 00:14:53,006 But first ruin him. His grandchildren will be on social security. 128 00:14:53,131 --> 00:14:59,179 If you break your promise, I do the same to you. 129 00:15:05,185 --> 00:15:08,396 You have my number. 130 00:15:11,066 --> 00:15:16,071 -What do you think? -She is one big legal process. 131 00:15:16,196 --> 00:15:21,910 She can probably turn Montana into it fastest growing state in the USA. 132 00:15:22,035 --> 00:15:27,541 Behind every milestone in history stands a monster. 133 00:15:27,666 --> 00:15:31,169 And that is our monster. 134 00:15:43,098 --> 00:15:47,853 You are forcing this through. We will summon yourselves to stop the build- 135 00:15:47,978 --> 00:15:50,939 - until one has performed an environmental survey. 136 00:15:51,064 --> 00:15:53,900 Ministry of the Interior looking over the permit for the ski resort. 137 00:15:54,025 --> 00:15:59,489 I mean the airport. The state will get the property back. 138 00:15:59,614 --> 00:16:03,451 -After the construction is finished. - It's a loophole. 139 00:16:03,577 --> 00:16:08,582 You should know that we are also suing the state. 140 00:16:09,666 --> 00:16:13,670 Market Equities must not publish any material- 141 00:16:13,795 --> 00:16:18,842 - and the politicians cannot demand that. Building regulations and rules are followed. 142 00:16:18,967 --> 00:16:22,762 Will your company dispute that, can you subpoena us. 143 00:16:22,888 --> 00:16:26,266 See you in court then where you will be refused. 144 00:16:26,391 --> 00:16:29,895 Then the state summons you. 145 00:16:30,020 --> 00:16:33,398 Montana is the beneficiary- 146 00:16:33,523 --> 00:16:38,236 - in a private property, six billion infrastructure project 147 00:16:38,361 --> 00:16:42,449 -which will create thousands of jobs and billions in income. 148 00:16:42,574 --> 00:16:47,245 We will support ME Groups investment in the state of our 149 00:16:47,370 --> 00:16:50,206 - and me will defend their rights. 150 00:16:50,332 --> 00:16:54,419 Will any of you dispute that, may you fight hard. 151 00:16:54,544 --> 00:16:57,464 I will do that. 152 00:16:59,925 --> 00:17:04,721 - This is robbery, Jamie. - No one is forced to sell the plots. 153 00:17:04,846 --> 00:17:08,141 These are private transactions. 154 00:17:08,266 --> 00:17:12,103 But your client blows small things as precedent or the law. 155 00:17:12,228 --> 00:17:14,606 My client cares about Montana. 156 00:17:14,731 --> 00:17:18,610 About the rivers that are polluted and the animals that must be moved. 157 00:17:18,735 --> 00:17:22,030 6,000 jobs. 158 00:17:23,239 --> 00:17:27,786 Choose a judge who will not be re-elected. 159 00:17:27,911 --> 00:17:33,625 - We are here to negotiate. -Negotiation does not interest us. 160 00:17:33,750 --> 00:17:38,505 So the state's official answer is "go to hell"? 161 00:17:38,630 --> 00:17:39,673 Yes. 162 00:17:51,059 --> 00:17:55,355 The folder from District 6 or 22... 163 00:17:57,065 --> 00:17:59,401 I'm not answering the phone now. 164 00:18:16,126 --> 00:18:19,045 How are you, Kayce? 165 00:18:19,170 --> 00:18:21,339 It has been better. 166 00:18:22,382 --> 00:18:24,175 You then? 167 00:18:25,969 --> 00:18:30,890 - Burying myself in work. You know… - I do. 168 00:18:33,852 --> 00:18:36,771 It's nice to see you. 169 00:18:39,274 --> 00:18:42,027 You never came to visit. 170 00:18:42,152 --> 00:18:45,947 You never called, nothing. You just...disappeared. 171 00:18:46,072 --> 00:18:49,826 I haven't quit to fight for the family. 172 00:18:49,951 --> 00:18:55,999 I arranged the police protection at the hospital. For two months. 173 00:18:58,001 --> 00:19:03,465 I was the one who saw to the murders on the ranch was not investigated. 174 00:19:03,590 --> 00:19:06,259 It was self-defense. 175 00:19:06,384 --> 00:19:09,637 An attacker was executed in the kitchen- 176 00:19:09,763 --> 00:19:14,976 -one was shot in the back by the barn. Another was hanged. 177 00:19:15,101 --> 00:19:19,773 And you, without having any kind of legal right... 178 00:19:19,898 --> 00:19:25,028 You drove into a car and shot and killed everyone in the middle of an intersection! 179 00:19:25,153 --> 00:19:28,907 - They attacked our father. - It doesn't matter. 180 00:19:29,032 --> 00:19:33,828 There is justice and then there is the law. 181 00:19:33,953 --> 00:19:36,456 It's not the same. 182 00:19:36,581 --> 00:19:41,711 That is my merit that no one is in prison now. 183 00:19:41,836 --> 00:19:45,256 You never visited him. 184 00:19:45,381 --> 00:19:49,719 - You didn't call him. None of us. - I couldn't visit you. 185 00:19:49,844 --> 00:19:55,934 I couldn't. Then I had everything had been swept under the rug. 186 00:19:56,059 --> 00:20:00,688 And then Beth was always there. Only one time I'm going to hang out with her- 187 00:20:00,814 --> 00:20:05,151 -is in a courtroom or on her deathbed. 188 00:20:06,402 --> 00:20:09,739 He hates me because of her. 189 00:20:09,864 --> 00:20:12,784 He doesn't hate you. 190 00:20:14,077 --> 00:20:16,830 He sent me here. 191 00:20:21,751 --> 00:20:25,338 This is the man who attacked us. 192 00:20:41,646 --> 00:20:44,941 He has been inside for 20 years. 193 00:20:45,066 --> 00:20:47,402 Why do you think it is him? 194 00:20:47,527 --> 00:20:52,031 According to dad came the information from a secure source. 195 00:20:53,199 --> 00:20:56,911 -Which source? - He didn't say that. 196 00:20:57,036 --> 00:20:59,664 Typical. 197 00:21:02,375 --> 00:21:04,836 What does he want me to do? 198 00:21:04,961 --> 00:21:10,091 Examine his roll and looked for a connection. 199 00:21:10,216 --> 00:21:14,512 Maybe let me interrogate him, or... 200 00:21:16,139 --> 00:21:19,934 This must be done legally. These guys know the law. 201 00:21:20,059 --> 00:21:22,937 The hearing will be recorded. 202 00:21:23,062 --> 00:21:27,108 A police detective and a public prosecutor must be involved. 203 00:21:27,233 --> 00:21:31,821 He doesn't want that some public prosecutor will do it. 204 00:21:31,946 --> 00:21:34,991 He wants you to do it. 205 00:21:42,749 --> 00:21:48,087 - Does he want me to do it? - You can only trust the family. 206 00:21:53,968 --> 00:21:57,013 Are you standing up? 207 00:22:01,893 --> 00:22:04,354 Of course. 208 00:22:10,151 --> 00:22:11,861 Thanks. 209 00:22:21,537 --> 00:22:24,123 I love you, brother. 210 00:22:26,542 --> 00:22:29,087 And I love you. 211 00:22:50,525 --> 00:22:55,321 - This one too! -The whole herd has an eye infection. 212 00:22:55,446 --> 00:23:01,077 - We have to drive them towards the harbor garden. - We don't want the patients there! 213 00:23:01,202 --> 00:23:05,540 - We can give them the medicine here. - Do as I say. 214 00:23:05,665 --> 00:23:10,670 - Are you the boss when the boss is away? - I always am. 215 00:23:10,795 --> 00:23:15,216 - He is right, we give the medicine here. - We drive them towards the harbor garden! 216 00:23:15,341 --> 00:23:19,220 We release them to the pastures, they spread and disappear. 217 00:23:25,351 --> 00:23:28,688 - Have you saddled the horses? - They are standing outside. 218 00:23:28,813 --> 00:23:33,109 - We'll talk later. -Should I shut up? 219 00:23:33,901 --> 00:23:38,489 -Should he shut up? - He pissed off your daughter. 220 00:23:41,909 --> 00:23:44,287 Then he will be shut up. 221 00:23:51,836 --> 00:23:54,756 I thought we were supposed to medicate today. 222 00:24:02,347 --> 00:24:05,016 Lloyd, come here! 223 00:24:07,518 --> 00:24:11,105 -What the hell are you doing? - They are going into the harbor garden. 224 00:24:11,230 --> 00:24:15,443 -Some of them have eye infections. -Everyone has it. We will medicate. 225 00:24:15,568 --> 00:24:19,489 But don't take them here then, then they infect all animals! 226 00:24:19,614 --> 00:24:24,744 - It goes faster and easier here. - It doesn't have to be fast. 227 00:24:24,869 --> 00:24:29,082 And "easy" is irrelevant. 228 00:24:29,207 --> 00:24:34,170 Listen to me, drive the animals out now! Do your job! 229 00:24:34,295 --> 00:24:38,174 - We will drive them out. -Out with them! Back out! 230 00:24:39,592 --> 00:24:44,347 -Out with them. You too, Walker. - You're the boss, after all. 231 00:24:44,472 --> 00:24:49,268 Did you hear that? We will get to play cowboy today! 232 00:25:18,798 --> 00:25:21,509 Let go! 233 00:25:43,948 --> 00:25:49,078 -You don't tend to take shortcuts. - It was not intended as one. 234 00:25:49,203 --> 00:25:53,958 It just felt… The girls can't throw lassos, so… 235 00:25:54,083 --> 00:25:57,336 I didn't want an answer. 236 00:26:10,433 --> 00:26:15,771 -How was he? - I asked for the roll and the interrogation. 237 00:26:15,897 --> 00:26:19,775 He didn't even blink. Said yes immediately. 238 00:26:19,901 --> 00:26:24,739 He must contact the lawyer and the sheriff, as one should. 239 00:26:24,864 --> 00:26:27,783 Abrupt. Abrupt. 240 00:26:29,076 --> 00:26:32,955 I've been thinking about what we talked about. 241 00:26:33,080 --> 00:26:37,835 -Have you come up with an idea? - I think so. 242 00:26:37,960 --> 00:26:42,465 It's not going to be easy for some, but it feels right. 243 00:26:44,133 --> 00:26:47,428 Then that's probably it. 244 00:27:04,946 --> 00:27:08,199 Isn't he a little old for that? 245 00:27:14,747 --> 00:27:20,545 That's the only thing he allows. Soon I won't be able to do that. 246 00:27:20,670 --> 00:27:24,423 Then one more thing we shared is gone. 247 00:27:24,549 --> 00:27:27,468 Can we talk for a bit? 248 00:27:42,275 --> 00:27:45,736 - Did you mean it? - What then? 249 00:27:47,238 --> 00:27:51,534 - Do you hate me? - I can't handle this now. 250 00:27:51,659 --> 00:27:54,370 Find the power. 251 00:27:54,495 --> 00:27:57,582 If I had hated you, had i left you 252 00:28:06,507 --> 00:28:09,594 He won't get better if he lives here. 253 00:28:11,137 --> 00:28:13,472 Not you either. 254 00:28:14,807 --> 00:28:19,228 I thought we could live with your grandfather. 255 00:28:19,353 --> 00:28:23,608 And then find a place closer to him. 256 00:28:26,360 --> 00:28:30,531 -When? -How quickly can you pack? 257 00:28:38,789 --> 00:28:42,292 -Where are we going? -To Felix! 258 00:28:49,341 --> 00:28:53,178 -Are you joining? -Of course. 259 00:28:53,203 --> 00:28:55,873 We're all moving together. 260 00:29:16,685 --> 00:29:19,563 I'll be back in a few days. 261 00:29:22,357 --> 00:29:26,445 - The reservation? - Yes, or close to it. 262 00:29:26,570 --> 00:29:32,701 Closer to her family and friends. She needs that. 263 00:29:32,826 --> 00:29:34,995 It needs both. 264 00:29:36,038 --> 00:29:39,124 Yes. Definitely. 265 00:29:41,335 --> 00:29:46,215 I have to go back and forth for a while. 266 00:30:13,992 --> 00:30:19,623 -I have two... - I have five. 267 00:30:24,211 --> 00:30:27,381 Stop eating that, dinner is almost finished. 268 00:30:27,506 --> 00:30:31,677 -No one will eat anything you made. -When is Gater back? 269 00:30:31,802 --> 00:30:35,514 On Thursday?! I'll be dead by then. My organs are failing. 270 00:30:35,639 --> 00:30:39,393 -Walker, do you know any hunger songs? -No. 271 00:30:44,565 --> 00:30:50,571 - Yeah... I'm full. - I cook, but you don't eat. 272 00:30:50,696 --> 00:30:53,824 You'll need strength later... 273 00:30:53,949 --> 00:30:57,744 - I eat anything now. - That's enough... 274 00:30:59,329 --> 00:31:01,331 - Now? -Don't lie. 275 00:31:01,456 --> 00:31:04,751 -Good or bad? - Absolutely bloody wonderful! 276 00:31:04,877 --> 00:31:08,213 Get in line, I have the slave in the kitchen. 277 00:31:08,338 --> 00:31:13,010 -What is it? - Some kind of vegetable, I think. 278 00:31:13,135 --> 00:31:16,346 - Some sausage. -Anything, mate. 279 00:31:16,471 --> 00:31:20,184 This is my favourite. 280 00:31:20,309 --> 00:31:25,314 - That's probably chicken. - A little table sweat perhaps? 281 00:31:25,439 --> 00:31:29,401 - I don't know, it tastes different. -What's up? 282 00:31:29,526 --> 00:31:32,696 - What is the name of the dish? -"Sum bits". 283 00:31:32,821 --> 00:31:37,701 - But what the hell?! - It's healthy, honey. 284 00:31:37,826 --> 00:31:41,914 -What does that mean? - Everything from the cow, which no one uses. 285 00:31:42,039 --> 00:31:45,709 - It's the whole cow. -All in the cow? 286 00:31:45,834 --> 00:31:48,295 -Obviously. -I got an eye. 287 00:31:48,420 --> 00:31:51,048 - That's good. -Well! 288 00:31:51,173 --> 00:31:54,301 -Just a little bit? - You wonder all the time. 289 00:31:58,472 --> 00:32:02,392 -Are you hungry? - It's rodeo season. 290 00:32:02,517 --> 00:32:07,731 -Laramie, we should tour. - That was not what I asked. 291 00:32:07,856 --> 00:32:10,317 I'm leaving tomorrow. 292 00:32:26,124 --> 00:32:31,797 - Don't you want to have? -He intermittently fasts. 293 00:32:31,922 --> 00:32:37,469 - Soon it will be bikini season. -Cold water doesn't bother him. 294 00:32:37,594 --> 00:32:41,181 I thought it was fun, anyway. 295 00:32:43,141 --> 00:32:47,396 - Shall we fight, shall we? -Hey! End! 296 00:32:47,521 --> 00:32:50,440 End! 297 00:32:50,565 --> 00:32:53,235 Now you really don't sing! 298 00:32:56,154 --> 00:32:59,116 -Oh my God! -End! 299 00:33:02,035 --> 00:33:07,708 What a bloody mess you've made of your last second chance. 300 00:33:07,833 --> 00:33:11,128 Life is one long lesson. 301 00:33:11,253 --> 00:33:17,009 But you have to try to learn. And you're not trying to fuck me! 302 00:33:19,303 --> 00:33:22,347 Let me go! 303 00:33:25,600 --> 00:33:28,228 End! 304 00:33:28,353 --> 00:33:31,356 Stop, you bastard! 305 00:33:31,481 --> 00:33:34,276 -You bastard! - Let him go! 306 00:33:41,825 --> 00:33:46,621 - Calm down now. -What is our rule about fighting? 307 00:33:55,130 --> 00:33:59,843 Fuck you for that forcing me to do this. 308 00:34:16,818 --> 00:34:20,739 We don't fight here! If you want to fight, you can fight me. 309 00:34:20,864 --> 00:34:24,743 I'm happy to apply! 310 00:34:32,584 --> 00:34:34,920 But damn... 311 00:35:39,359 --> 00:35:43,989 - I was wrong. - I know horses, honey. 312 00:35:44,114 --> 00:35:47,617 We have to make money from other things than livestock. 313 00:35:47,742 --> 00:35:53,331 - I'm not protesting. -Abrupt. Because you will run everything. 314 00:35:53,457 --> 00:35:56,501 I have received a job offer. 315 00:35:56,626 --> 00:36:02,382 Market Equites wants me to take care of all the construction projects. 316 00:36:02,507 --> 00:36:07,387 -What did you say? - I gave them an unacceptable offer. 317 00:36:07,512 --> 00:36:10,432 But if they say yes anyway? 318 00:36:13,477 --> 00:36:18,982 You became a politician to control what a ranch cannot control. 319 00:36:20,066 --> 00:36:22,861 Kayce and Jamie did the same. 320 00:36:22,986 --> 00:36:27,407 It went to hell with Jamie, but control was the ulterior motive. 321 00:36:27,532 --> 00:36:30,911 This can give the same result. 322 00:36:31,036 --> 00:36:35,832 If I work for the company you fight against. 323 00:36:40,170 --> 00:36:45,509 My loyalty is the only thing you never have to worry about. 324 00:36:49,513 --> 00:36:54,059 - Do what you think is best. - I can make the ranch go round. 325 00:36:54,184 --> 00:36:58,188 But don't complain when it says 300 people there and going to a wedding. 326 00:36:58,313 --> 00:37:03,151 - No wedding. No. -Big wedding! 327 00:37:03,276 --> 00:37:06,404 And many. 328 00:37:06,530 --> 00:37:08,365 Good night, dad. 329 00:37:09,407 --> 00:37:12,410 Kayce moved today. 330 00:37:13,537 --> 00:37:17,582 -Moved? -To Monica's parents. 331 00:37:17,707 --> 00:37:21,169 They needed a break from this place. 332 00:37:21,294 --> 00:37:23,588 It is understandable. 333 00:37:24,839 --> 00:37:30,345 Why do my children have to leave here? to be happy? 334 00:37:30,470 --> 00:37:35,475 - It is a unique situation. - The reason is truly unique. 335 00:37:35,600 --> 00:37:38,770 But the situation is exactly the same. 336 00:37:38,895 --> 00:37:41,940 That's because there is no peace here. 337 00:37:43,733 --> 00:37:46,111 It never has. 338 00:37:46,236 --> 00:37:51,116 It doesn't bother you or Kayce, for you are not peaceful. 339 00:37:55,036 --> 00:37:59,040 I'm probably not either peace minded. 340 00:38:00,208 --> 00:38:04,546 - Do you know what you need? - What then? 341 00:38:04,671 --> 00:38:07,966 Little mouse. I will find you a girlfriend. 342 00:38:08,091 --> 00:38:12,887 Now you are going too far. This man-to-man thing… 343 00:38:13,013 --> 00:38:17,559 -Beth! - I'll solve it. I'll fix it! 344 00:38:33,158 --> 00:38:38,413 You have no future, none, if you don't get one here. 345 00:38:38,538 --> 00:38:43,752 If you don't make her trust on you, you don't even have that. 346 00:38:43,877 --> 00:38:48,006 And then your life becomes… Like your father's life. 347 00:38:49,466 --> 00:38:52,677 You know how it ended. 348 00:38:52,802 --> 00:38:55,305 There are two paths you can take. 349 00:38:55,430 --> 00:38:58,642 On one you win or learn. 350 00:38:58,767 --> 00:39:03,855 On the other, one fails all the time, until you die. 351 00:39:05,357 --> 00:39:08,902 You must choose a path quickly. 352 00:39:09,027 --> 00:39:12,197 Otherwise, life chooses for you. 353 00:39:34,678 --> 00:39:38,598 - Shall I drive? - I'm driving. 354 00:39:38,723 --> 00:39:41,518 You're the only one who hasn't slept. 355 00:39:41,643 --> 00:39:45,105 The truck for 125,000 pulling horses worth a million 356 00:39:45,230 --> 00:39:49,442 -in a trailer for 150,000 dollars. I'm driving. 357 00:39:51,069 --> 00:39:56,366 - I thought you might be tired. -"I can sleep when I'm dead." 358 00:39:56,491 --> 00:39:59,327 - Do you remember that movie? -Which? 359 00:39:59,452 --> 00:40:03,081 The best ever: "Road House." 360 00:40:03,206 --> 00:40:08,712 -Should it be the best? - The best ever! 361 00:40:08,837 --> 00:40:13,383 When I grow up, I want to be Sam Elliott. With Swayze's hair. 362 00:40:13,508 --> 00:40:17,512 I want hockey welding to be modern again. Don't you want that? 363 00:40:17,637 --> 00:40:20,140 Obviously not. 364 00:40:20,265 --> 00:40:24,394 Speaking of hair, you need to shave. You look homeless. 365 00:40:24,519 --> 00:40:27,480 It doesn't work in West Texas. 366 00:40:27,605 --> 00:40:31,901 - My girl likes it. - She's an idiot. 367 00:40:33,153 --> 00:40:38,408 -Did you like the rodeo? - That was the only thing I was good at. 368 00:40:38,533 --> 00:40:44,289 Good? You broke your neck, the back and everything is completely destroyed! 369 00:40:44,414 --> 00:40:47,292 Why did you do that? 370 00:40:47,417 --> 00:40:50,545 I don't know... I liked... 371 00:40:50,670 --> 00:40:54,674 I liked the lights, the audience and that they...liked me. 372 00:40:54,799 --> 00:40:58,011 The horses then? Did you like them? 373 00:40:58,136 --> 00:41:01,848 It's more about facing your fears. 374 00:41:01,973 --> 00:41:04,934 I'm too scared to like them. 375 00:41:05,059 --> 00:41:09,439 If you want to get good at this... 376 00:41:09,564 --> 00:41:12,692 Work on ranches, rodeo or horse-touring 377 00:41:12,817 --> 00:41:17,155 -then you have to do it for the horse. Okay? 378 00:41:17,280 --> 00:41:22,076 Wherever you go, a horse will be yours only friend. You solve it together. 379 00:41:22,202 --> 00:41:26,664 That's what cowboys do. You and the horse work together- 380 00:41:26,790 --> 00:41:30,084 -and try not to let each other down. 381 00:41:30,210 --> 00:41:33,546 When the Four Sixes are done with you- 382 00:41:33,671 --> 00:41:38,760 -do you live life on horseback, or you'll never ride again. 383 00:41:41,179 --> 00:41:43,515 Get some rest now. 384 00:41:43,640 --> 00:41:47,769 You're going to need it. 385 00:42:08,832 --> 00:42:11,417 Good morning. 386 00:42:11,543 --> 00:42:17,006 -Not yet. - We have a pattern... 387 00:42:17,131 --> 00:42:22,720 You wake up at dawn and work. I wake up and want to have sex. 388 00:42:22,846 --> 00:42:27,809 Then I have to convince you that day can wait. But now… 389 00:42:27,934 --> 00:42:33,481 The day has not yet begun, so you have no excuse. 390 00:42:34,774 --> 00:42:38,319 Start working... 391 00:42:42,866 --> 00:42:47,328 - You are the perfect woman. - I know that. 392 00:42:47,453 --> 00:42:51,124 When is your birthday? 393 00:42:53,877 --> 00:42:56,337 Your birthday? 394 00:42:56,462 --> 00:43:00,258 - Can we talk about it in fifteen minutes? -When is it? 395 00:43:01,843 --> 00:43:03,928 What is it? 396 00:43:04,053 --> 00:43:08,850 - I don't know, Beth. -What? What does your driver's license say? 397 00:43:10,018 --> 00:43:13,229 I don't have a driver's license. 398 00:43:13,354 --> 00:43:18,526 When I said I don't exist, I meant it. 399 00:43:22,238 --> 00:43:26,159 Did you know when your birthday was? when you were little? 400 00:43:26,284 --> 00:43:31,915 That I was born was nothing my family celebrated. 401 00:43:35,543 --> 00:43:37,337 You... 402 00:43:39,047 --> 00:43:43,301 I didn't want to make you sad. You don't celebrate your birthdays. 403 00:43:43,426 --> 00:43:46,638 But I know when it is! 404 00:43:46,763 --> 00:43:50,642 - I don't know what to say. - Let me pick one. 405 00:43:50,767 --> 00:43:53,394 We will choose a birthday for you! 406 00:43:53,519 --> 00:44:00,526 September 28. Your birthday is September 28. 407 00:44:00,652 --> 00:44:02,737 Okay? 408 00:44:02,862 --> 00:44:06,074 And we will celebrate you. 409 00:44:07,075 --> 00:44:10,328 We celebrate you, darling. 410 00:44:24,842 --> 00:44:27,971 Doc? Yes, sir. 411 00:44:28,096 --> 00:44:31,766 We are here now. Where is he going? Okay. 412 00:44:31,891 --> 00:44:36,771 He'll be there in 20 minutes. Yes, sir. Have it. 413 00:44:39,232 --> 00:44:42,652 -Is it here? - That's it. 414 00:44:44,237 --> 00:44:47,907 -How far does it extend? -To the horizon. 415 00:44:48,032 --> 00:44:51,077 In all directions. 416 00:45:37,707 --> 00:45:40,585 Damn... 417 00:45:56,434 --> 00:45:59,854 I have to hang up. 418 00:45:59,979 --> 00:46:03,941 This came from prison. 419 00:46:05,651 --> 00:46:07,737 Thanks. 420 00:46:24,170 --> 00:46:26,881 T. RIGGINS CELLMATES 421 00:46:32,095 --> 00:46:35,556 GARRETT RANDALL 422 00:46:38,684 --> 00:46:41,020 My God! 423 00:47:20,268 --> 00:47:22,645 - See you. - Won't you stay? 424 00:47:22,770 --> 00:47:27,316 I'm going to drive horses to Yellowstone and then go to Fort Worth. 425 00:47:27,441 --> 00:47:33,698 -Where should I go? -For the enclosures at the back. 426 00:47:33,823 --> 00:47:37,493 -Where is the back? - Well, if this is the front... 427 00:47:37,618 --> 00:47:43,875 ...then the back is on it other side. Does that sound right? 428 00:47:44,000 --> 00:47:47,879 - Good luck. - It's not about luck, is it? 429 00:47:48,004 --> 00:47:53,968 It applied to horse shows. But to this you need all the luck in the world. 430 00:49:04,622 --> 00:49:07,917 Translation: Nina Maria Eidheim VSI