1 00:00:36,370 --> 00:00:38,289 - Parece que el invierno definitivamente está aquí, 2 00:00:38,581 --> 00:00:40,392 como un frío de finales de noviembre El frente entra esta noche. 3 00:00:40,416 --> 00:00:42,877 Se espera que esto dure hasta la próxima semana. 4 00:00:43,169 --> 00:00:44,229 No hay mucho viento todavía 5 00:00:44,253 --> 00:00:45,713 pero eso puede cambiar para el fin de semana. 6 00:00:46,005 --> 00:00:48,924 Y ahí tienes tus 10 días. 7 00:00:52,386 --> 00:00:52,928 - Hermano. 8 00:00:53,220 --> 00:00:53,888 Gracias jeff. 9 00:00:54,180 --> 00:00:56,015 Creo que conseguiremos algo ¿nieve antes de las vacaciones? 10 00:00:56,307 --> 00:00:58,684 - No lo sé, Greta. Es demasiado pronto para saberlo. 11 00:00:58,976 --> 00:01:00,936 Todo vale, esta Navidad. 12 00:01:01,228 --> 00:01:03,939 - Eso espero. Podría usar un Blanca Navidad este año. 13 00:01:04,231 --> 00:01:06,150 Seguro que muchas otras personas también podrían hacerlo. 14 00:01:06,442 --> 00:01:08,362 Después del descanso, ¿Hasta dónde llegará D.C. 15 00:01:08,486 --> 00:01:10,237 Los compradores de la zona van en busca de lo mejor... 16 00:01:18,037 --> 00:01:19,037 - ¡Hola! 17 00:01:19,205 --> 00:01:20,289 ¿Suzanne? 18 00:01:20,581 --> 00:01:21,581 - Hola. Patti, ¿verdad? 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,375 - ¡Bien! - Hola. 20 00:01:23,667 --> 00:01:24,667 - Y Jorge. - Hola. 21 00:01:24,877 --> 00:01:25,920 Susana Barrington. 22 00:01:26,212 --> 00:01:27,838 Largo y Foster. 23 00:01:28,130 --> 00:01:30,341 Déjame llevarte tus abrigos. - ¡Ah, claro! 24 00:01:30,633 --> 00:01:31,633 Oh. 25 00:01:32,968 --> 00:01:34,887 Aquí tienes. - Gracias. 26 00:01:38,599 --> 00:01:39,599 Gracias. 27 00:01:49,610 --> 00:01:51,529 - Es la temporada, ¿eh? 28 00:01:51,821 --> 00:01:54,532 - Oh, espero que no te importe. un poco de alegría navideña anticipada. 29 00:01:54,824 --> 00:01:56,510 Tan pronto como el Día de Acción de Gracias Se acabó, solo quiero 30 00:01:56,534 --> 00:01:59,537 poner el árbol y beber ponche de huevo y todo. 31 00:02:04,125 --> 00:02:06,836 - Ojalá esta bañera fuera un poquito más grande. 32 00:02:08,212 --> 00:02:09,964 - Oh, ya deberían haberlo solucionado. 33 00:02:10,256 --> 00:02:12,299 Entonces, ¿qué les trae a ustedes dos? al barrio? 34 00:02:12,591 --> 00:02:15,636 - Estábamos buscando algo un poco más grande. 35 00:02:15,928 --> 00:02:18,139 - Nos gusta entretener. 36 00:02:18,430 --> 00:02:20,474 - Nuestros muebles de TV un poco más pequeño que eso. 37 00:02:20,766 --> 00:02:24,895 - Sí, entonces, o nosotros Incluso podría montar el televisor. 38 00:02:25,187 --> 00:02:26,187 - Ajá. - Y luego haz- 39 00:02:26,438 --> 00:02:28,482 - Sí. - Colchón, colchón. 40 00:02:29,733 --> 00:02:30,733 Balancearse. 41 00:02:31,610 --> 00:02:32,610 - Sí, ¿verdad? 42 00:02:32,695 --> 00:02:34,905 Sí, podríamos colgarlo. desde ese rayo de ahí. 43 00:02:35,197 --> 00:02:39,577 Este lugar es genial. 44 00:02:41,412 --> 00:02:42,913 - Entonces, ¿qué piensan ustedes? 45 00:02:43,205 --> 00:02:45,124 - ¿Qué tan pronto podemos mudarnos? 46 00:02:45,416 --> 00:02:46,542 - Tan pronto como quieras. 47 00:02:48,377 --> 00:02:49,879 - Sólo una pregunta rápida. Disculpe. 48 00:02:50,171 --> 00:02:51,291 Revisé los informes policiales. 49 00:02:51,547 --> 00:02:53,883 y vi que hay Ha habido un par de robos, 50 00:02:54,175 --> 00:02:56,760 pero estoy seguro de que esto es un barrio seguro, ¿verdad? 51 00:02:57,052 --> 00:02:58,846 - Muy seguro. Crecí por aquí. 52 00:02:59,138 --> 00:03:00,138 Es encantador. 53 00:03:00,389 --> 00:03:03,142 De hecho, mi marido y yo vivimos Justo al final del camino de esa manera. 54 00:03:03,434 --> 00:03:04,434 Dios. 55 00:03:04,476 --> 00:03:05,561 Oh, Dios. 56 00:03:05,853 --> 00:03:07,038 Oh, que se joda mi coñito limpio. 57 00:03:07,062 --> 00:03:08,189 - Ay dios mío. 58 00:03:08,480 --> 00:03:09,481 Oh, esto es tan bueno. 59 00:03:09,773 --> 00:03:10,941 Oh, Dios. 60 00:03:11,233 --> 00:03:12,443 Oh, joder. - Está muy apretado. 61 00:03:12,735 --> 00:03:13,777 - Oh, joder. 62 00:03:14,069 --> 00:03:15,070 Oh, Dios. 63 00:03:15,362 --> 00:03:16,715 Dios mío, tu coño es tan mojado en mi polla dura. 64 00:03:16,739 --> 00:03:17,739 - Oh, estoy tan mojada por ti. 65 00:03:17,990 --> 00:03:19,074 - Oh, joder. 66 00:03:19,366 --> 00:03:20,951 - Siente lo mojada que estoy por ti. 67 00:03:21,243 --> 00:03:22,244 Oh, joder. 68 00:03:22,536 --> 00:03:23,536 - Oh, joder. - ¡Oh! 69 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 - Oh, joder, sí. 70 00:03:25,289 --> 00:03:26,933 Oh, Dios, me encanta follar tu coñito. 71 00:03:26,957 --> 00:03:27,957 - ¡Oh! - Oh, joder. 72 00:03:28,125 --> 00:03:29,710 Oh, joder. 73 00:03:30,002 --> 00:03:30,669 Oh. 74 00:03:30,961 --> 00:03:32,254 Ay dios mío. Mierda. 75 00:03:32,546 --> 00:03:34,048 Dios mío, estás tan mojado. 76 00:03:34,340 --> 00:03:35,674 Ay dios mío. Te amo. 77 00:03:35,966 --> 00:03:37,301 Oh, te amo, carajo. 78 00:03:37,593 --> 00:03:38,593 Te amo. 79 00:03:38,719 --> 00:03:40,054 Ay dios mío. Voy a venir. 80 00:03:40,346 --> 00:03:41,615 Oh, voy a venir. - Ven dentro de mi coño. 81 00:03:41,639 --> 00:03:46,435 - ¡Voy a venir! 82 00:03:57,071 --> 00:03:58,572 - ¿Qué es esa mirada? 83 00:04:00,282 --> 00:04:01,282 - ¿Qué mirada? 84 00:04:03,369 --> 00:04:06,330 - ¿Me vas a regalar un pony? para navidad este año? 85 00:04:06,622 --> 00:04:08,666 - Adivina otra vez, ganso tonto. 86 00:04:15,839 --> 00:04:16,507 - ¿Qué? 87 00:04:16,799 --> 00:04:18,175 ¿Puedo mirar ahora? 88 00:04:18,467 --> 00:04:20,636 - No, todavía no. Aún no. 89 00:04:20,928 --> 00:04:23,222 - tengo un sentimiento especial sobre esta Navidad. 90 00:04:23,514 --> 00:04:24,866 - Si, bueno, tu tener un sentimiento especial 91 00:04:24,890 --> 00:04:25,557 sobre cada Navidad. 92 00:04:25,849 --> 00:04:27,851 - Tengo un sentimiento muy especial. 93 00:04:28,143 --> 00:04:29,143 - Está bien. 94 00:04:29,311 --> 00:04:30,688 Muy bien, espera. 95 00:04:30,980 --> 00:04:32,314 Bien, ábrelos. 96 00:04:36,193 --> 00:04:37,193 - ¿Lo entendiste? 97 00:04:38,404 --> 00:04:39,697 ¿Conseguiste el trabajo? 98 00:04:41,657 --> 00:04:42,992 ¿Nos mudamos a Hawaii? 99 00:04:43,284 --> 00:04:44,284 - Sí. 100 00:04:46,453 --> 00:04:49,164 - ¿Cuándo quieren que empieces? 101 00:04:49,456 --> 00:04:51,375 - En enero. - Guau. 102 00:04:51,667 --> 00:04:52,667 - Sí. Sí. 103 00:04:52,710 --> 00:04:55,004 - Vaya, vaya, vaya. 104 00:04:55,296 --> 00:04:55,963 - Sí. 105 00:04:56,255 --> 00:04:59,133 - Nuestra última Navidad en Virginia. 106 00:05:03,262 --> 00:05:06,140 ¿Cómo se dice "Feliz ¿Navidad" en hawaiano? 107 00:05:06,432 --> 00:05:11,812 "Mele Kalikimaka." 108 00:05:19,361 --> 00:05:23,407 ♪ Aleluya, aleluya ♪ 109 00:05:23,699 --> 00:05:28,287 ♪ Aleluya, aleluya, aleluya ♪ 110 00:05:28,579 --> 00:05:32,708 ♪ Aleluya, aleluya ♪ 111 00:05:33,000 --> 00:05:37,504 ♪ Aleluya, aleluya, aleluya ♪ 112 00:05:37,796 --> 00:05:42,593 ♪ Porque el Señor Dios omnipotente reina ♪ 113 00:05:44,303 --> 00:05:48,974 ♪ Aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya ♪ 114 00:05:49,266 --> 00:05:54,063 ♪ Porque el Señor Dios omnipotente reina ♪ 115 00:05:55,814 --> 00:06:00,402 ♪ Aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya ♪ 116 00:06:00,694 --> 00:06:05,491 ♪ Porque el señor Dios omnipotente reina ♪ 117 00:06:07,159 --> 00:06:12,081 ♪ Aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya ♪ 118 00:06:13,582 --> 00:06:16,210 ♪ Aleluya, aleluya ♪ 119 00:06:16,502 --> 00:06:21,298 ♪ Porque el Señor Dios omnipotente reina ♪ 120 00:06:22,424 --> 00:06:26,887 ♪ Aleluya ♪ 121 00:06:27,179 --> 00:06:31,975 ♪ El reino de este mundo ♪ 122 00:06:33,769 --> 00:06:36,730 ♪ Se ha convertido ♪ 123 00:06:37,022 --> 00:06:40,776 ♪ El reino de nuestro Dios ♪ 124 00:06:41,068 --> 00:06:45,406 ♪ Y de su Cristo, y de su Cristo ♪ 125 00:06:45,697 --> 00:06:50,494 ♪ Y él reinará por los siglos de los siglos ♪ 126 00:06:52,496 --> 00:06:56,708 ♪ Rey de reyes, señor de señores ♪ 127 00:06:57,000 --> 00:07:01,797 ♪ Aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya ♪ 128 00:07:03,257 --> 00:07:04,633 - Hola, cariño. Soy yo. 129 00:07:04,925 --> 00:07:07,511 Son como poco más de las cinco. 130 00:07:07,803 --> 00:07:09,763 Llego un poco tarde. 131 00:07:10,055 --> 00:07:11,735 Pensé que habría Ya he oído hablar de ti. 132 00:07:12,015 --> 00:07:14,268 De todos modos, si sólo quieres adelante y comienza, 133 00:07:14,560 --> 00:07:17,312 podemos hacer pollo al limón para cenar esta noche, así que... 134 00:07:17,604 --> 00:07:19,398 Sí, te amo. 135 00:07:19,690 --> 00:07:20,690 Vale, adiós. 136 00:08:36,225 --> 00:08:37,225 - Susana. 137 00:08:42,356 --> 00:08:43,356 Nole. 138 00:08:45,776 --> 00:08:46,776 Barrington. 139 00:08:47,611 --> 00:08:48,611 - Es Noël. 140 00:08:50,364 --> 00:08:51,782 - ¿Señorita Barrington? 141 00:08:52,950 --> 00:08:55,202 - Es Noel, como Navidad. 142 00:08:56,495 --> 00:08:57,663 - Oh. 143 00:08:57,955 --> 00:08:59,122 Lo siento. Por supuesto. 144 00:09:14,137 --> 00:09:15,137 - Gracias. 145 00:09:23,063 --> 00:09:24,063 - 1408 146 00:09:26,483 --> 00:09:27,483 ruiseñor 147 00:09:29,987 --> 00:09:30,987 Conduce. 148 00:10:23,915 --> 00:10:27,252 - Mamá. 149 00:10:46,146 --> 00:10:49,608 - Va a ser un diciembre triste, cariño. 150 00:10:52,027 --> 00:10:53,487 - Sí, lo sé. 151 00:11:09,711 --> 00:11:12,589 - Seguro que no ¿Quieres que entremos también? 152 00:11:12,881 --> 00:11:14,132 - Sí, papá. Estaré bien. 153 00:11:14,424 --> 00:11:15,664 - Y estás seguro de que no quieres 154 00:11:15,842 --> 00:11:17,386 ¿Quedarse con nosotros por un tiempo? 155 00:11:17,678 --> 00:11:19,304 - Sí, mamá. 156 00:12:51,897 --> 00:12:54,065 - Vamos a extrañar a Jeff. 157 00:12:57,152 --> 00:12:58,653 vamos a extrañar 158 00:12:59,654 --> 00:13:01,865 el sonido de su voz. 159 00:13:05,243 --> 00:13:06,536 Su naturaleza gentil. 160 00:13:08,079 --> 00:13:09,079 Sus chistes. 161 00:13:10,957 --> 00:13:12,375 Sus cálidos abrazos. 162 00:13:16,922 --> 00:13:17,922 pero 163 00:13:19,090 --> 00:13:21,760 Lo mantendremos con nosotros, siempre. 164 00:13:24,262 --> 00:13:25,347 En nuestros corazones. 165 00:13:29,643 --> 00:13:30,643 Su memoria, 166 00:13:31,937 --> 00:13:33,021 como su alma, 167 00:13:34,564 --> 00:13:35,564 en el cielo, 168 00:13:38,193 --> 00:13:41,780 Dejará... 169 00:13:48,495 --> 00:13:50,080 - Era un tesoro. 170 00:13:54,501 --> 00:13:55,752 Un tesoro local. 171 00:13:56,044 --> 00:13:57,420 - Gracias, Greta. 172 00:14:03,218 --> 00:14:04,594 Déjame tomar tu abrigo. 173 00:14:04,886 --> 00:14:07,013 - Ni se te ocurra pensar en ello. 174 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 - Hola, Tom. - Hola, Susana. 175 00:14:11,852 --> 00:14:14,271 - Oh, esos van en el dormitorio. 176 00:14:21,528 --> 00:14:23,196 - Vas a estar bien. 177 00:14:25,448 --> 00:14:27,826 - Simplemente tómate todo el tiempo libre que necesites. 178 00:14:28,118 --> 00:14:30,704 Ni siquiera pienses en trabajando hasta enero. 179 00:14:30,996 --> 00:14:32,205 Incluso febrero. 180 00:14:32,497 --> 00:14:34,165 Tu decides. 181 00:14:34,457 --> 00:14:35,625 Estaremos bien. 182 00:14:35,917 --> 00:14:39,087 Estas chicas aquí, tienen Lo tengo en la bolsa. 183 00:14:39,379 --> 00:14:40,940 - Tienes a alguien lidiar con las finanzas? 184 00:14:40,964 --> 00:14:42,084 ¿Manejando el seguro de vida? 185 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 - Mi cuñado es un fantástico planificador financiero, 186 00:14:45,093 --> 00:14:46,678 si alguna vez necesitas hablar con alguien. 187 00:14:46,970 --> 00:14:48,722 Muy asequible. 188 00:14:49,014 --> 00:14:50,223 El dinero simplemente se evapora 189 00:14:50,515 --> 00:14:53,768 si no haces tu presupuesto correctamente o estar atento a las cosas. 190 00:14:54,060 --> 00:14:55,979 No querrás hacer esto solo. 191 00:14:56,271 --> 00:14:58,690 - Y si necesitas algo- - Cualquier cosa. 192 00:14:58,982 --> 00:15:00,793 no quieres ser solo en un momento como este. 193 00:15:00,817 --> 00:15:01,818 - Estamos aquí para ti. 194 00:15:02,110 --> 00:15:04,321 - Ven a mi casa. Mira una película. 195 00:15:04,613 --> 00:15:07,449 Asalta el refrigerador. Será muy divertido. 196 00:15:07,741 --> 00:15:09,534 - Lo están intentando. 197 00:15:09,826 --> 00:15:12,913 Ya sabes cómo lo intentan. 198 00:15:13,204 --> 00:15:17,208 Mamá está mejor que Papá, lo cual, no lo sé. 199 00:15:20,545 --> 00:15:25,342 es raro estar en la iglesia antes de Navidad. 200 00:15:26,801 --> 00:15:27,801 ¿Cómo estás? 201 00:15:30,931 --> 00:15:32,098 ¿Cómo es tu trabajo? 202 00:15:33,350 --> 00:15:34,684 Sí. Mamá dijo... 203 00:15:35,685 --> 00:15:36,685 Sí, claro. 204 00:15:41,691 --> 00:15:42,691 Ey. 205 00:15:43,401 --> 00:15:46,488 ¿Volverás a casa para Navidad? 206 00:15:48,865 --> 00:15:50,105 Ah, sí, ¿con tu novia? 207 00:15:51,826 --> 00:15:53,870 Me tengo que ir, Ronnie. 208 00:15:54,162 --> 00:15:55,789 Alguien está en la puerta. 209 00:15:56,873 --> 00:15:59,167 Gracias. 210 00:15:59,459 --> 00:16:00,585 Yo también te amo. 211 00:16:02,295 --> 00:16:03,295 ¿Hola? 212 00:16:07,217 --> 00:16:09,010 - Hola, Susana. 213 00:16:09,302 --> 00:16:10,679 - Hola, Tom. 214 00:16:10,971 --> 00:16:12,430 - ¿Puedo pasar? 215 00:16:16,726 --> 00:16:19,145 Eh... 216 00:16:21,314 --> 00:16:26,236 ¿Puedo hablar contigo? ¿algún lugar más privado? 217 00:16:32,534 --> 00:16:34,285 Lo siento mucho, Susana. 218 00:16:36,746 --> 00:16:37,747 - Está bien. - No. 219 00:16:38,039 --> 00:16:41,251 - Está bien. - No. 220 00:16:45,005 --> 00:16:48,049 Escucha, eh... 221 00:16:54,222 --> 00:16:55,557 Hace aproximadamente un año, 222 00:16:59,019 --> 00:17:02,689 Tomamos unas copas después del trabajo y, um, 223 00:17:02,981 --> 00:17:04,524 después de eso, nosotros, eh... 224 00:17:08,028 --> 00:17:10,697 Fuimos al club de chicas. 225 00:17:12,490 --> 00:17:16,244 Este lugar llamado Crystal City Lounge, 226 00:17:16,536 --> 00:17:18,079 cerca del trabajo, y, um... 227 00:17:20,832 --> 00:17:25,336 Había una chica nueva allí esa noche, llamada Otoño. 228 00:17:27,005 --> 00:17:28,005 Y... 229 00:17:29,132 --> 00:17:32,802 ella y jeff 230 00:17:33,094 --> 00:17:34,304 se gustaban. 231 00:17:35,597 --> 00:17:37,098 Durante varios meses. 232 00:17:39,517 --> 00:17:42,604 Le dije que nunca te lo diría. 233 00:17:42,896 --> 00:17:45,106 Hay tantas cosas el sabe de mi que 234 00:17:45,398 --> 00:17:48,026 si Greta alguna vez supiera- - Está bien. 235 00:17:48,318 --> 00:17:50,236 - ¡Lo siento mucho! 236 00:17:52,197 --> 00:17:53,323 Él, él lo terminó. 237 00:17:56,326 --> 00:18:00,330 Ella quería seguir así, pero, pero lo detuvo. 238 00:18:02,290 --> 00:18:03,958 Él te amaba tanto. 239 00:18:10,006 --> 00:18:13,718 ♪ Cascabeles, cascabeles campanas, tintinean todo el camino ♪ 240 00:18:14,010 --> 00:18:17,639 ♪ Oh, que divertido es montar. en un trineo abierto de un caballo ♪ 241 00:18:17,931 --> 00:18:21,684 ♪ Cascabeles, cascabeles campanas, tintinean todo el camino ♪ 242 00:18:21,976 --> 00:18:25,146 ♪ Oh, que divertido es montar. en un trineo abierto de un caballo ♪ 243 00:18:25,438 --> 00:18:26,773 - ¡Feliz Navidad! 244 00:22:16,085 --> 00:22:17,085 - ¿Hola? 245 00:22:17,253 --> 00:22:18,504 - Hola, señorita Barrington. 246 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 - ¿Sí? 247 00:22:20,256 --> 00:22:21,716 - Detective Ross. 248 00:22:22,008 --> 00:22:23,051 ¿Estás bien? 249 00:22:23,343 --> 00:22:24,343 - Ah, hola. 250 00:22:25,428 --> 00:22:26,971 Sí, estoy bien. 251 00:22:27,263 --> 00:22:29,015 Gracias. ¿Cómo estás? 252 00:22:29,307 --> 00:22:31,559 - Muy bien, señorita Barrington. Muy bien. 253 00:22:31,851 --> 00:22:33,019 - ¿Podrías, um, 254 00:22:34,687 --> 00:22:35,938 ¿Solo llámame Suzanne? 255 00:22:36,230 --> 00:22:37,230 Es... 256 00:22:37,315 --> 00:22:38,315 - Ah, está bien. 257 00:22:38,524 --> 00:22:39,524 Seguro. 258 00:22:40,193 --> 00:22:43,613 Sólo quería darte una pequeña actualización. 259 00:22:44,697 --> 00:22:46,616 Parece que nuestros delincuentes tuvieron un robo. 260 00:22:46,908 --> 00:22:49,410 Entré en una casa de Viena hace unas noches. 261 00:22:49,702 --> 00:22:52,580 Nadie resultó herido, pero es el Lo mismo, lo mismo, los mismos chicos. 262 00:22:52,872 --> 00:22:54,749 Entonces estamos trabajando en eso. 263 00:22:55,875 --> 00:22:58,544 La otra cosa que quería preguntarte sobre fue si tuviste 264 00:22:58,836 --> 00:23:03,383 Recordó cualquier otra cosa que crees que podría ser útil. 265 00:23:04,967 --> 00:23:06,886 - Acaba de sonar el timbre de mi puerta. 266 00:23:07,887 --> 00:23:08,887 - ¿Suzanne? 267 00:23:10,556 --> 00:23:12,392 - Simplemente volvió a sonar. 268 00:23:12,683 --> 00:23:13,810 - Bueno. 269 00:23:14,102 --> 00:23:16,813 Bueno, pronto volveremos a hablar. 270 00:24:10,450 --> 00:24:13,870 - Maldita sea, cariño, te ves deliciosa. 271 00:24:14,996 --> 00:24:18,749 - ¿Esto va a conseguir? ¿Yo en tu video musical? 272 00:24:19,041 --> 00:24:20,585 - Hazlo así. 273 00:24:20,877 --> 00:24:21,877 - Mmm. 274 00:24:25,965 --> 00:24:30,470 - Baja una buena polla. en ese bonito coño negro. 275 00:24:30,761 --> 00:24:31,761 Mmm. - Mm-hm. 276 00:24:32,680 --> 00:24:35,975 - Mm-hm. 277 00:24:47,403 --> 00:24:48,654 Sí, difunde esa linda... 278 00:25:50,633 --> 00:25:52,134 - ¡Ho, jo, jo! 279 00:26:02,395 --> 00:26:03,854 - ¿Qué puedo ofrecerle, señora? 280 00:26:04,146 --> 00:26:05,565 - Estoy buscando a Otoño. 281 00:26:05,856 --> 00:26:06,440 - ¿Eh? 282 00:26:06,732 --> 00:26:08,401 - ¿Otoño? ¿Ella trabaja aquí? 283 00:26:08,693 --> 00:26:10,987 - ¡Sí, claro! ¿Eres amiga suya? 284 00:26:11,279 --> 00:26:14,240 - Yo, um, supongo. Yo no... 285 00:26:15,324 --> 00:26:16,659 No lo sé. 286 00:26:16,951 --> 00:26:17,577 - Bueno. 287 00:26:17,868 --> 00:26:19,787 Bueno, simplemente baja por el pasillo, subiendo las escaleras, 288 00:26:20,079 --> 00:26:22,415 antes de llegar a los cagadores. 289 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 - Hola. 290 00:26:50,860 --> 00:26:52,028 ¿Eres otoño? 291 00:26:54,739 --> 00:26:56,240 - Sí, supongo que sí. 292 00:27:01,704 --> 00:27:04,290 - Mi nombre es Suzanne Barrington. 293 00:27:23,851 --> 00:27:25,686 - ¡Oye, me gusta tu bolso! 294 00:27:31,984 --> 00:27:32,984 - Lo lamento. 295 00:27:36,781 --> 00:27:37,781 Yo, eh... 296 00:27:39,367 --> 00:27:41,202 Lo vi en la televisión y... 297 00:27:46,165 --> 00:27:49,335 No lo sé, no sé qué más decir. 298 00:27:51,921 --> 00:27:52,921 - Yo tampoco. 299 00:27:58,177 --> 00:27:59,177 - Él, eh... 300 00:28:01,305 --> 00:28:03,599 No lo sé, no lo sé. 301 00:28:03,891 --> 00:28:04,891 Él te amaba. 302 00:28:07,895 --> 00:28:09,939 - Sí, yo también lo amaba. 303 00:28:20,741 --> 00:28:21,741 - Yo, eh... 304 00:28:23,494 --> 00:28:26,247 Debo, debo volver al trabajo. 305 00:28:26,539 --> 00:28:27,832 - Sí. Lo lamento. 306 00:28:29,500 --> 00:28:31,836 No sé por qué vine aquí. 307 00:28:48,060 --> 00:28:49,645 - Que tengas una feliz Navidad, ¿vale? 308 00:28:49,937 --> 00:28:51,063 Gracias. Tú también. 309 00:29:02,575 --> 00:29:04,577 - Los dos hombres son buscados. por una serie de robos 310 00:29:04,869 --> 00:29:07,204 y allanamientos de viviendas en Virginia del Norte este mes 311 00:29:07,496 --> 00:29:08,974 y en relación con la muerte a tiros 312 00:29:08,998 --> 00:29:10,875 de Jeff Barrington. 313 00:29:11,167 --> 00:29:13,627 Barrington, por supuesto, era el meteorólogo de esta estación 314 00:29:13,919 --> 00:29:18,007 durante los últimos tres años y todavía se echa mucho de menos. 315 00:29:18,299 --> 00:29:19,339 Después del descanso, 316 00:29:19,592 --> 00:29:22,970 ¿A los animales les encanta la Navidad? tanto como nosotros? 317 00:30:17,274 --> 00:30:18,818 - Está bien. 318 00:30:19,109 --> 00:30:20,402 Eso debería bastar. 319 00:30:20,694 --> 00:30:22,905 ¿Quieres probarlo? - Mm-hm. 320 00:30:24,573 --> 00:30:25,573 - Inclínate hacia atrás. 321 00:30:32,832 --> 00:30:35,835 ♪ Es Navidad ♪ 322 00:30:36,126 --> 00:30:37,126 - ¡Hola Susana! 323 00:30:37,253 --> 00:30:38,587 - Hola, Patti. 324 00:30:38,879 --> 00:30:40,506 - ¡Hola, Susana! - Hola, Jorge. 325 00:30:40,798 --> 00:30:41,841 Odio molestarlos a ustedes dos. 326 00:30:42,132 --> 00:30:44,593 - ¡Oh, no te molestes! Somos vecinos. 327 00:30:44,885 --> 00:30:47,763 - Mi aspiradora está rota y mis padres vienen 328 00:30:48,055 --> 00:30:50,015 para cenar y yo solo quería limpiar un poco, 329 00:30:50,099 --> 00:30:53,185 así que me preguntaba si yo ¿Podrías tomar prestado el tuyo? 330 00:30:53,477 --> 00:30:54,645 - ¡Por supuesto! 331 00:30:54,937 --> 00:30:56,355 ¿Jorge? - Estoy en ello. 332 00:30:58,274 --> 00:31:00,985 - So, uh, how are you liking it here? 333 00:31:01,277 --> 00:31:03,153 - Nos encanta. 334 00:31:03,445 --> 00:31:04,589 De hecho, nos estamos preparando para tener 335 00:31:04,613 --> 00:31:07,241 una pequeña fiesta de inauguración. - Feliz navidad. 336 00:31:07,533 --> 00:31:09,577 - Ahí tienes. - Gracias. 337 00:31:20,921 --> 00:31:23,215 - ¿Tienes ¿Has hablado con tu hermano últimamente? 338 00:31:23,507 --> 00:31:25,301 - No desde el funeral. 339 00:31:26,677 --> 00:31:29,305 - Quiere pasar la Navidad. en casa de su novia. 340 00:31:29,597 --> 00:31:31,932 - Tu papá le dijo: "De ninguna manera". 341 00:31:32,224 --> 00:31:34,727 - No con todo lo que ha estado pasando. 342 00:31:35,019 --> 00:31:37,605 - Déjalo ir a casa de su novia. 343 00:31:38,689 --> 00:31:42,526 - La familia necesita ser juntos en Navidad. 344 00:31:48,991 --> 00:31:49,991 - Estoy bien. 345 00:31:55,789 --> 00:31:56,789 -Suzanne... 346 00:31:59,752 --> 00:32:01,086 Nos estamos separando. 347 00:32:03,422 --> 00:32:05,883 Tu madre no piensa ella ya no me ama. 348 00:32:18,395 --> 00:32:22,775 ♪ ¿Me amas? ¿Me amas? ♪ 349 00:32:23,067 --> 00:32:24,193 ♪ ¿Me amas? ♪ 350 00:32:24,485 --> 00:32:27,404 ♪ Oh, sí ♪ 351 00:32:27,696 --> 00:32:31,992 ♪ ¿Me amas? ¿Me amas? ♪ 352 00:32:32,284 --> 00:32:34,078 ♪ ¿Amas? ♪ 353 00:32:34,370 --> 00:32:37,873 - Entonces, ¿solo quieres pasar el rato? 354 00:32:38,165 --> 00:32:39,165 - Sí. 355 00:32:40,125 --> 00:32:44,880 Sé que es una tontería pero solo Creo que necesito salir más. 356 00:32:46,006 --> 00:32:47,174 - ¿Estás bien? 357 00:32:49,426 --> 00:32:50,426 - Tal vez. 358 00:32:52,554 --> 00:32:54,431 - ¿Quieres darte un pequeño golpe? 359 00:32:54,723 --> 00:32:55,723 - Ah, no, yo... 360 00:32:57,559 --> 00:32:58,602 Yo, eh... 361 00:32:58,894 --> 00:33:01,814 No he consumido cocaína desde la universidad. 362 00:33:10,739 --> 00:33:12,324 - Un montón de saldremos más tarde, 363 00:33:12,616 --> 00:33:14,785 cuando nos bajamos de nuestro turnos, al Gato Negro, 364 00:33:15,077 --> 00:33:16,537 si quieres venir? 365 00:33:18,747 --> 00:33:19,747 - Eso estaría bien. 366 00:33:44,857 --> 00:33:46,525 - ¡Vamos, es gratis! 367 00:33:47,443 --> 00:33:52,364 ♪ Enciende tu luz negra 368 00:33:57,036 --> 00:34:00,414 ♪ Está bien bebé, está bien, ahora por favor no te asustes ♪ 369 00:34:00,706 --> 00:34:02,750 ♪ Enloquece, enloquece, enloquece ♪ 370 00:34:03,042 --> 00:34:06,253 ♪ Está bien, cariño, es Está bien y por favor no te asustes ♪ 371 00:34:06,545 --> 00:34:08,672 ♪ Enloquece, enloquece, enloquece ♪ 372 00:34:08,964 --> 00:34:10,591 ♪ Está bien, cariño, estoy aquí ♪ 373 00:34:10,883 --> 00:34:14,178 ♪ Estoy aquí ahora mismo ♪ 374 00:34:14,470 --> 00:34:18,640 ♪ Así que hazlo y hazlo y hazlo. Hazlo y por favor hazlo ahora ♪ 375 00:34:18,932 --> 00:34:22,019 ♪ Hazlo ahora mismo ♪ 376 00:34:22,311 --> 00:34:23,979 ♪ Hazlo ♪ 377 00:34:24,271 --> 00:34:28,400 ♪ Está bien bebé, está bien, ahora por favor no te asustes ♪ 378 00:34:28,692 --> 00:34:31,820 ♪ Hazlo ahora mismo ♪ 379 00:34:32,112 --> 00:34:33,655 ♪ Hazlo ♪ 380 00:34:33,947 --> 00:34:36,909 ♪ Enciende tu luz negra ♪ 381 00:35:11,443 --> 00:35:13,445 - Feliz Navidad. 382 00:35:16,532 --> 00:35:17,658 ¡Feliz navidad! 383 00:35:19,535 --> 00:35:20,577 - Sophie, deja eso. 384 00:35:20,869 --> 00:35:22,430 Deja a esa señora en paz y ven a ponerte los zapatos. 385 00:35:22,454 --> 00:35:23,454 - Bueno. 386 00:35:35,634 --> 00:35:37,302 - Bueno, buenos días. 387 00:35:40,389 --> 00:35:42,558 - ¿Dónde estoy? 388 00:35:42,850 --> 00:35:43,850 -Maryland. 389 00:35:48,272 --> 00:35:48,939 - Guau. 390 00:35:49,231 --> 00:35:50,482 - Pero mami- - Eso es suficiente. 391 00:35:50,774 --> 00:35:54,820 Ve a ponerte los zapatos, o Vas a perder el autobús. 392 00:35:56,655 --> 00:35:58,115 Te amo, ganso tonto. 393 00:36:16,383 --> 00:36:17,383 - Entonces... 394 00:36:18,802 --> 00:36:20,512 ¿Qué haces? 395 00:36:22,347 --> 00:36:24,516 - Estoy, estoy en el sector inmobiliario. 396 00:36:24,808 --> 00:36:25,434 - ¡Oh! 397 00:36:25,726 --> 00:36:26,810 Qué lindo. 398 00:36:27,102 --> 00:36:30,063 Debe ser agradable ayudar. la gente encuentra casas. 399 00:36:30,355 --> 00:36:32,274 - Sí, me gusta mucho. 400 00:36:34,151 --> 00:36:35,402 El mercado ha sido duro. 401 00:36:35,694 --> 00:36:36,403 - Mmmm. - ¿Sabes? 402 00:36:36,695 --> 00:36:40,240 Pero sí, realmente me gusta mucho. 403 00:36:40,532 --> 00:36:41,575 ¿A qué te dedicas? 404 00:36:46,288 --> 00:36:49,625 - Bueno, yo solía administrar restaurantes, 405 00:36:50,876 --> 00:36:52,961 pero ahora estoy incapacitado. 406 00:36:54,046 --> 00:36:58,717 - Oh, te ves bastante saludable. para alguien con discapacidad. 407 00:37:07,768 --> 00:37:08,810 Hueles bien. 408 00:37:10,354 --> 00:37:11,354 - Gracias. 409 00:37:12,564 --> 00:37:13,564 Es SJP. 410 00:37:14,691 --> 00:37:16,735 Trabajo perfumería en Macy's. 411 00:37:46,932 --> 00:37:48,934 - Lo siento mucho, Otoño. 412 00:37:49,226 --> 00:37:50,769 - Otoño es mi nombre de stripper. 413 00:37:51,061 --> 00:37:52,938 Mi verdadero nombre es Fantasía. 414 00:37:54,731 --> 00:37:56,650 - Lo siento mucho, Fantasía. 415 00:37:56,942 --> 00:37:58,151 - Está bien. 416 00:38:03,615 --> 00:38:08,328 - ¿Cuántos años tenías cuando ¿Tus padres se divorciaron? 417 00:38:08,620 --> 00:38:11,248 - Mi papá murió cuando yo tenía siete años. 418 00:38:11,540 --> 00:38:12,540 En Navidad. 419 00:39:24,488 --> 00:39:25,572 - ¿Hola? 420 00:39:25,864 --> 00:39:26,907 - Hola, Susana. 421 00:39:28,241 --> 00:39:29,785 Es Fantasía. 422 00:39:30,077 --> 00:39:31,077 - Oh. 423 00:39:32,079 --> 00:39:32,746 Ey. 424 00:39:33,038 --> 00:39:35,499 - ¿Qué eres? ¿Qué estás haciendo? 425 00:39:35,791 --> 00:39:37,125 - Eh... 426 00:39:37,417 --> 00:39:38,417 No mucho. 427 00:39:39,211 --> 00:39:40,921 - ¿Te sientes mejor? 428 00:39:41,213 --> 00:39:42,213 - Sí. 429 00:39:43,340 --> 00:39:45,509 Creo que sí. 430 00:39:45,801 --> 00:39:46,801 - Impresionante. 431 00:39:48,053 --> 00:39:52,224 Bien, entonces estoy en el trabajo. y yo, uh, yo sólo... 432 00:39:52,516 --> 00:39:55,352 Algunas de las chicas están aquí. ¿Tú, um...? 433 00:39:55,644 --> 00:39:59,648 Quiero decir, ¿quieres ir a Macy's? 434 00:39:59,940 --> 00:40:00,940 - Ah, eh... 435 00:40:02,234 --> 00:40:03,234 Claro. 436 00:40:04,486 --> 00:40:07,072 - Fresco. Será divertido, lo prometo. 437 00:40:08,198 --> 00:40:09,825 Trae un poco de papel de aluminio. 438 00:40:10,117 --> 00:40:11,117 - ¿Papel de aluminio? 439 00:40:31,221 --> 00:40:33,640 ♪ Rock'n'roll ♪ 440 00:40:33,932 --> 00:40:35,934 ♪ Sin reglas ♪ 441 00:40:36,226 --> 00:40:38,228 ♪ De vuelta en la lata ♪ 442 00:40:38,520 --> 00:40:40,897 ♪ En tu jodida escuela ♪ 443 00:40:41,189 --> 00:40:43,442 ♪ Y disciplina ♪ 444 00:40:43,733 --> 00:40:48,530 ♪ Nunca hace a un hombre ♪ 445 00:40:49,990 --> 00:40:52,159 ♪Rock roll ♪ 446 00:40:52,451 --> 00:40:54,703 ♪ Sin reglas ♪ 447 00:40:54,995 --> 00:40:57,164 ♪Rock roll ♪ 448 00:40:57,456 --> 00:40:59,499 ♪ Sin reglas ♪ 449 00:41:08,216 --> 00:41:10,427 ♪ Rock'n'roll ♪ 450 00:41:10,719 --> 00:41:12,721 ♪ Sin reglas ♪ 451 00:41:13,013 --> 00:41:15,056 ♪ De vuelta en la lata ♪ 452 00:41:15,348 --> 00:41:17,642 ♪ En tu jodida escuela ♪ 453 00:41:17,934 --> 00:41:20,145 ♪ Y disciplina ♪ 454 00:41:20,437 --> 00:41:23,356 ♪ Nunca hace a un hombre ♪ 455 00:41:26,985 --> 00:41:28,820 ♪Rock roll ♪ 456 00:41:29,112 --> 00:41:31,573 ♪ Sin reglas ♪ 457 00:41:31,865 --> 00:41:33,742 ♪Rock roll ♪ 458 00:41:34,034 --> 00:41:36,077 ♪ Sin reglas ♪ 459 00:41:43,710 --> 00:41:46,046 ♪ Roca, vamos ♪ 460 00:41:46,338 --> 00:41:48,757 ♪ Sin reglas ♪ 461 00:41:51,968 --> 00:41:54,221 ♪ Ángeles que hemos escuchado en las alturas ♪ 462 00:41:54,513 --> 00:41:56,723 ♪ Cantando dulcemente durante la noche ♪ 463 00:41:57,015 --> 00:41:59,226 ♪ Y las montañas en respuesta ♪ 464 00:41:59,518 --> 00:42:01,645 ♪ Haciéndose eco de su valiente deleite ♪ 465 00:42:01,937 --> 00:42:06,399 ♪ Gloria ♪ 466 00:42:06,691 --> 00:42:08,777 ♪ In excelsis deo ♪ 467 00:42:09,069 --> 00:42:13,406 ♪ Gloria ♪ 468 00:42:13,698 --> 00:42:16,326 ♪ In excelsis deo ♪ 469 00:42:17,661 --> 00:42:20,163 - Susana, ¿cómo estás? 470 00:42:20,455 --> 00:42:22,874 Estamos en el vecindario haciendo lo de siempre. 471 00:42:23,166 --> 00:42:24,960 Villancicos, alegría navideña. 472 00:42:25,252 --> 00:42:28,255 Recordando a la gente que Estamos aquí y nos importa. 473 00:42:28,547 --> 00:42:31,508 Y pensamos, "¿quién necesita saber que estamos aquí y nos preocupamos, 474 00:42:31,800 --> 00:42:32,842 ¿Más que Susana? 475 00:42:33,134 --> 00:42:35,387 - En esta época del año, Navidad. 476 00:42:35,679 --> 00:42:39,808 - Debe ser muy solitario, aquí en esta casa grande. 477 00:42:40,100 --> 00:42:43,270 Si alguna vez necesitas alguien con quien hablar, 478 00:42:43,562 --> 00:42:46,231 sobre la venta de esta hermosa casa, 479 00:42:46,523 --> 00:42:49,526 este de aquí acaba de estado en llamas últimamente. 480 00:42:49,818 --> 00:42:51,528 ¡Es un milagro navideño! 481 00:43:34,904 --> 00:43:37,365 - ¿Cuántos años tienes? 482 00:43:37,657 --> 00:43:38,657 - 22. 483 00:43:40,619 --> 00:43:42,829 - Pareces un bebé. 484 00:43:43,121 --> 00:43:47,917 No me siento como un bebé. 485 00:43:48,793 --> 00:43:52,339 - Te pareces a ti podría estar en la escuela secundaria. 486 00:43:52,631 --> 00:43:55,425 Ya no puedo notar la diferencia. 487 00:43:57,636 --> 00:43:59,596 - ¿Cuántos años tienes? 488 00:43:59,888 --> 00:44:00,888 - 31. 489 00:44:01,723 --> 00:44:02,723 32. 490 00:44:04,100 --> 00:44:05,185 - Mi mamá tiene 45 años. 491 00:44:26,498 --> 00:44:30,001 - Cuéntame sobre el primera vez que lo conociste. 492 00:44:34,339 --> 00:44:37,550 - Él, um, él vino. con algunos de los chicos 493 00:44:37,842 --> 00:44:39,302 con el que trabaja. 494 00:44:39,594 --> 00:44:42,055 Chicos así vienen todo el tiempo. 495 00:44:42,347 --> 00:44:45,392 Quieren que les lleves corbatas y meterlas en la boca 496 00:44:45,684 --> 00:44:47,310 y tira de él. 497 00:44:47,602 --> 00:44:49,604 Fueron cosas así. 498 00:44:49,896 --> 00:44:51,296 Estaba trabajando en el piso esa noche, 499 00:44:51,564 --> 00:44:55,568 y me pidió una vuelta baile, y le di uno. 500 00:44:55,860 --> 00:44:58,071 Lo reconocí por la televisión. 501 00:44:59,823 --> 00:45:02,742 no se cuantos más bailes compró, 502 00:45:03,034 --> 00:45:04,244 pero fueron unos cuantos. 503 00:45:06,037 --> 00:45:07,205 Dio buena propina. 504 00:45:09,082 --> 00:45:10,417 Y él era dulce. 505 00:45:11,626 --> 00:45:13,294 Muchos chicos no lo son. 506 00:45:16,715 --> 00:45:18,216 - ¿Te tocó? 507 00:45:19,426 --> 00:45:21,511 en la parte posterior de tus brazos? 508 00:45:23,054 --> 00:45:24,054 - Sí. 509 00:45:27,642 --> 00:45:30,145 - Me encanta la forma en que me tocó. 510 00:45:32,480 --> 00:45:33,480 - Sí. 511 00:45:34,232 --> 00:45:38,027 - Era muy bueno en la cama. 512 00:45:39,654 --> 00:45:42,532 - Especialmente después de que consumimos cocaína. 513 00:45:42,824 --> 00:45:46,119 - Oh, dejó de consumir cocaína en la universidad. 514 00:45:48,079 --> 00:45:50,165 - Él te dijo que sí. 515 00:45:56,963 --> 00:45:58,214 - Eso es una mierda. 516 00:46:00,008 --> 00:46:01,217 - Lo lamento. 517 00:46:01,509 --> 00:46:04,012 - No, no, está bien. 518 00:46:04,304 --> 00:46:06,014 - Le hizo sentir mal. 519 00:46:07,140 --> 00:46:09,309 Me hizo sentir mal, pero... 520 00:46:10,602 --> 00:46:14,397 A veces se siente bien para sentirme mal, ¿sabes? 521 00:46:16,149 --> 00:46:20,278 La mayoría de los chicos que He estado con perdedores. 522 00:46:20,570 --> 00:46:22,781 No lo era. Tenía un trabajo de verdad. 523 00:46:24,783 --> 00:46:26,951 Una familia y una casa de verdad. 524 00:46:29,579 --> 00:46:31,748 El padre de Sophie es un desastre. 525 00:46:35,960 --> 00:46:38,004 - ¿Lo amabas? 526 00:46:39,923 --> 00:46:40,923 - Yo solía. 527 00:46:47,347 --> 00:46:49,432 - ¿Amabas a mi marido? 528 00:46:53,228 --> 00:46:54,354 - Sí. 529 00:46:54,646 --> 00:46:55,646 Pero... 530 00:46:56,648 --> 00:46:58,233 A mí también me hizo llorar. 531 00:47:30,139 --> 00:47:31,516 - Odio la Navidad. 532 00:47:33,977 --> 00:47:35,562 - Es todo lo que tengo. 533 00:48:11,890 --> 00:48:15,143 - ¿Puedo llevarlo a casa? En serio. 534 00:48:37,206 --> 00:48:40,293 - Tienes que irte, ¿verdad? ahora. Tienes que irte. 535 00:48:40,585 --> 00:48:41,711 Por favor bájate. 536 00:48:42,670 --> 00:48:43,963 - Vaya. Ey. 537 00:48:44,255 --> 00:48:46,424 - Vete ahora, por favor. Por favor, solo todos ustedes. 538 00:48:48,176 --> 00:48:49,176 - ¡Vaya, vaya! 539 00:48:50,303 --> 00:48:51,930 ¿Qué diablos? 540 00:48:52,221 --> 00:48:54,682 - Se supone que no... 541 00:48:54,974 --> 00:48:56,726 Se supone que no deberías estar aquí. 542 00:48:57,018 --> 00:48:58,061 ¡Por favor, vete! 543 00:49:44,649 --> 00:49:46,818 - ¿Todo listo? - Ajá. 544 00:49:47,110 --> 00:49:48,319 Muchas gracias. - ¡Oh! 545 00:49:48,611 --> 00:49:50,780 Nuestro placer. puedes quedarte es más largo, si quieres. 546 00:49:51,072 --> 00:49:52,072 - Oh, no. 547 00:49:52,198 --> 00:49:53,838 - Tenemos una aspiradora de líquidos que funciona bien. 548 00:49:53,992 --> 00:49:57,745 - Oh, no. Insisto. 549 00:49:58,037 --> 00:50:01,916 Entonces, ¿has tenido tu ¿Fiesta de inauguración ya? 550 00:50:03,751 --> 00:50:04,751 - Eh... 551 00:50:04,794 --> 00:50:05,794 No. 552 00:50:06,546 --> 00:50:07,964 Es este fin de semana. 553 00:50:11,009 --> 00:50:12,885 Me preguntaba... 554 00:50:13,177 --> 00:50:14,303 - Eh... 555 00:50:14,595 --> 00:50:15,888 Sólo un segundo. 556 00:50:16,180 --> 00:50:17,180 Hola, Patti? 557 00:50:26,274 --> 00:50:29,027 - Hola, Susana. - Hola, Patti. 558 00:50:29,318 --> 00:50:32,739 - Mira, George y yo no Significa ser vecinos groseros. 559 00:50:33,031 --> 00:50:35,283 Es solo que... 560 00:50:35,575 --> 00:50:39,954 Simplemente no estamos seguros de que usted disfruta de nuestra fiesta. 561 00:50:40,246 --> 00:50:42,040 Nosotros, eh... 562 00:50:42,331 --> 00:50:43,583 ¿Cómo puedo poner esto? Nosotros, eh... 563 00:50:43,875 --> 00:50:45,251 - Oh sí. Lo sé. 564 00:50:52,341 --> 00:50:54,469 - Espera sólo un segundo. 565 00:51:01,476 --> 00:51:03,227 Aquí está la invitación. 566 00:51:04,145 --> 00:51:05,897 - Muchas gracias. - Por supuesto. 567 00:51:18,493 --> 00:51:19,619 - ¿Paté? - Oh sí. 568 00:51:19,911 --> 00:51:21,579 Dame eso, sí. 569 00:51:21,871 --> 00:51:23,581 - ¿Paté? - No, gracias. 570 00:51:26,501 --> 00:51:27,752 - ¿Paté? - ¡Oh! 571 00:51:28,044 --> 00:51:30,797 Gracias. 572 00:51:31,089 --> 00:51:32,090 - ¿Paté? 573 00:51:32,381 --> 00:51:33,382 - ¿Paté? - Gracias, Patti. 574 00:51:33,674 --> 00:51:36,719 - ¿"Paté" como "Patti"? - ¡Basta! 575 00:51:37,011 --> 00:51:38,471 Nena, tu favorita. 576 00:51:39,472 --> 00:51:40,472 Mmm. 577 00:51:49,107 --> 00:51:50,358 ¡Suzanna! 578 00:51:50,650 --> 00:51:54,946 llegaste aquí justo a tiempo. ¡Entra! 579 00:51:55,238 --> 00:51:57,365 ¡Ese suéter es impresionante! 580 00:51:57,657 --> 00:51:58,741 - Gracias. 581 00:51:59,033 --> 00:52:01,327 - ¡Todos, ella es Suzanne! 582 00:52:01,619 --> 00:52:04,914 Suzanne, ellos son Mona, Wayne, Loren, Paul, 583 00:52:07,041 --> 00:52:09,502 Carrie, Kent, Stella, Les. 584 00:52:09,794 --> 00:52:10,962 Por supuesto que conoces a George. 585 00:52:11,254 --> 00:52:13,923 ¡Y, oh, Gene, ven aquí! 586 00:52:14,215 --> 00:52:15,383 Suzanne, este es Gene. 587 00:52:15,675 --> 00:52:17,343 Él y su esposa están pasando por una situación realmente difícil. 588 00:52:17,635 --> 00:52:19,345 van las cosas ahora mismo. 589 00:52:20,263 --> 00:52:22,431 ¿Quieres los dos últimos patés? 590 00:52:22,723 --> 00:52:24,350 - Oh, ya no como carne. 591 00:52:24,642 --> 00:52:26,477 - ¡Oh! Ojalá lo hubiera sabido. 592 00:52:26,769 --> 00:52:28,688 Puede que sea solo queso y galletas saladas para ti. 593 00:52:28,980 --> 00:52:29,980 - Ah, está bien. 594 00:52:30,148 --> 00:52:32,441 - Bueno, os dejaré hablar. 595 00:52:34,485 --> 00:52:37,196 ♪ Otra vez ♪ 596 00:52:37,488 --> 00:52:40,533 ♪ En Navidad ♪ 597 00:52:40,825 --> 00:52:41,826 ♪ Llorando ♪ 598 00:52:42,118 --> 00:52:43,828 - Se pega al paladar. 599 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 - Sí. 600 00:52:45,913 --> 00:52:49,250 - Patti me habló de tu pérdida. 601 00:52:49,542 --> 00:52:51,252 Lamento mucho oír eso. 602 00:52:51,544 --> 00:52:53,004 - Ah, gracias. 603 00:52:53,296 --> 00:52:55,798 Ha sido duro, pero estoy bien. 604 00:52:56,090 --> 00:52:59,760 - Sí, es bueno, Ah, sal de la casa. 605 00:53:00,052 --> 00:53:01,679 ♪ En Navidad ♪ 606 00:53:01,971 --> 00:53:04,432 - Muy bien, todos. ¡Máscaras puestas! 607 00:53:08,352 --> 00:53:09,687 ¡Gene y Susana! 608 00:53:32,251 --> 00:53:34,212 - Entonces, ¿qué haces? 609 00:53:34,503 --> 00:53:37,715 - Soy director general de Giant Foods. 610 00:53:38,007 --> 00:53:39,634 - Tienes suerte. 611 00:53:39,926 --> 00:53:41,969 Estoy en bienes raíces, así que... 612 00:53:42,261 --> 00:53:43,429 Ya sabes. 613 00:53:43,721 --> 00:53:45,890 La gente siempre necesita comida. 614 00:53:46,182 --> 00:53:48,382 - Cuando la economía colapsó, mi esposa y yo compramos acciones 615 00:53:48,559 --> 00:53:50,937 en empresas que fabricaban alimentos baratos. 616 00:53:51,229 --> 00:53:52,563 Pan blanco. 617 00:53:52,855 --> 00:53:54,023 Ramen. 618 00:53:54,315 --> 00:53:55,900 Cuando hay más pobres, 619 00:53:56,192 --> 00:53:59,028 Hay más demanda de alimentos para los pobres. 620 00:53:59,320 --> 00:54:02,990 - Eso es inteligente. 621 00:54:42,655 --> 00:54:45,574 - Tener un poco ¿Problemas allí, Gene? 622 00:54:45,866 --> 00:54:46,993 - Trabajando en ello. 623 00:54:48,494 --> 00:54:49,662 - Relájate, amigo. 624 00:54:51,289 --> 00:54:54,959 Es lo más natural del mundo. 625 00:54:55,251 --> 00:54:56,937 - Ya sabes, se calienta. el banco un poquito, 626 00:54:56,961 --> 00:54:58,281 pero tiene buenas intenciones, se esfuerza mucho. 627 00:54:58,337 --> 00:55:00,631 - Es un niño sensible. - Es un niño sensible. 628 00:55:00,923 --> 00:55:02,675 - ¿Eso le molesta? 629 00:55:02,967 --> 00:55:04,967 Quiero decir, ¿es que él es no está siendo elegido, o es- 630 00:55:05,094 --> 00:55:07,388 - A veces tiene problemas en la escuela. 631 00:55:07,680 --> 00:55:12,059 Estar, ya sabes, ahí para él. en casa y hablamos de ello. 632 00:55:12,351 --> 00:55:15,062 ♪ Arrepiéntete, Rudolph, sacude una pierna ♪ 633 00:55:15,354 --> 00:55:16,814 ♪ Mueve esa cola tupida ♪ 634 00:55:17,106 --> 00:55:18,786 - ¿Cómo te va? ahí, ¿máquina genética? 635 00:55:18,899 --> 00:55:20,359 - Oh, es el cielo. 636 00:55:23,571 --> 00:55:26,032 ♪ Cabalga, cabalga, Rudolph, cabalga toda la noche ♪ 637 00:55:26,324 --> 00:55:27,324 ♪ Monta toda la noche ♪ 638 00:55:27,408 --> 00:55:28,492 - Allá voy. 639 00:55:28,784 --> 00:55:29,784 - Yo también. 640 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 - ¿Suzanne? 641 00:55:42,757 --> 00:55:43,757 - ¿Sí? 642 00:55:46,260 --> 00:55:50,931 - Has estado allí por un tiempo. ¿Estás bien? 643 00:55:52,266 --> 00:55:53,267 - No precisamente. 644 00:56:07,948 --> 00:56:09,533 - ¿Qué pasa? 645 00:56:12,036 --> 00:56:13,036 - Vida. 646 00:56:15,498 --> 00:56:18,584 Navidad. 647 00:56:20,669 --> 00:56:24,090 - Es difícil perder a alguien que amas. 648 00:56:24,382 --> 00:56:27,635 No sé qué haría si perdiera a George. 649 00:56:30,429 --> 00:56:33,057 - ¿Cuánto tiempo llevan juntos? 650 00:56:33,349 --> 00:56:34,809 - Nos conocimos en la universidad. 651 00:56:36,185 --> 00:56:37,770 - Jeff y yo también. 652 00:56:40,106 --> 00:56:42,400 - Sí, fue solo uno. de esas cosas, ¿sabes? 653 00:56:42,691 --> 00:56:45,569 Tuvimos algunas clases juntos y nos pusimos a hablar, 654 00:56:45,861 --> 00:56:48,030 y cuanto más encontramos el uno del otro, 655 00:56:48,322 --> 00:56:51,117 cuanto más descubrimos tenían en común. 656 00:56:51,409 --> 00:56:52,535 Nada especial. 657 00:56:55,037 --> 00:56:58,666 - Nunca lo es, ¿verdad? 658 00:56:58,958 --> 00:57:00,334 - Ah, no lo sé. 659 00:57:01,460 --> 00:57:03,546 Quizás sea especial. 660 00:57:03,838 --> 00:57:05,005 Ambos tuvimos problemas con el sexo. 661 00:57:05,297 --> 00:57:07,842 que no supimos como hacer ejercicio y luego... 662 00:57:14,807 --> 00:57:18,310 - Ustedes dos deben saberlo. unos a otros muy bien. 663 00:57:22,648 --> 00:57:23,648 Yo solo... 664 00:57:27,194 --> 00:57:31,782 Simplemente siento que estaba en amor con esta persona inventada. 665 00:57:39,206 --> 00:57:42,168 Sólo quiero que parezca Navidad. 666 00:57:43,294 --> 00:57:46,797 Quiero decir, ¿por qué no ¿Te apetece Navidad? 667 00:57:48,424 --> 00:57:49,508 - Ay, Susana. 668 00:57:51,677 --> 00:57:54,930 La Navidad es lo que tú quieras que sea. 669 00:57:57,933 --> 00:58:00,728 - Tienes razón. 670 00:58:02,730 --> 00:58:04,315 - ¡Banda de rock! 671 00:58:04,607 --> 00:58:05,733 - ¡Cinco, seis, siete, ocho! 672 00:58:06,025 --> 00:58:08,402 ♪ Decora los pasillos con arcos de acebo ♪ 673 00:58:08,694 --> 00:58:11,197 ♪ Fa-La-La-La-La, la-la-la-la ♪ 674 00:58:11,489 --> 00:58:13,782 ♪ Esta es la temporada para estar alegre ♪ 675 00:58:14,074 --> 00:58:16,619 ♪ Fa-La-La-La-La, la-la-la-la ♪ 676 00:58:16,911 --> 00:58:19,205 ♪ ¿Nos ponemos ahora nuestra ropa gay? ♪ 677 00:58:19,497 --> 00:58:22,249 ♪ Fa-La-La-La, la-la-la, la-la-la ♪ 678 00:58:22,541 --> 00:58:24,877 ♪ Troll el antiguo villancico ♪ 679 00:58:25,169 --> 00:58:28,130 ♪ Fa-La-La-La-La, la-la-la-la ♪ 680 00:58:30,132 --> 00:58:31,132 ¡Sí! 681 00:58:37,890 --> 00:58:40,768 - Entonces, ¿has hecho todo? ¿Ya has hecho tus compras navideñas? 682 00:58:41,060 --> 00:58:42,060 - No. 683 00:59:18,055 --> 00:59:19,157 - Has llegado al correo de voz. 684 00:59:19,181 --> 00:59:21,767 de Suzanne Barrington de Agentes inmobiliarios de Long y Foster. 685 00:59:22,059 --> 00:59:25,354 Lo siento, no estoy disponible para atender tu llamada. 686 01:01:04,912 --> 01:01:09,833 - El departamento de carnes puede ¿Vienes al escritorio ocho, por favor? 687 01:01:40,698 --> 01:01:41,699 - Son 47,13. 688 01:01:50,499 --> 01:01:51,499 No. 689 01:01:51,709 --> 01:01:52,334 - ¿Qué? 690 01:01:52,626 --> 01:01:54,586 - Está rechazado. 691 01:01:56,880 --> 01:01:57,880 - Eh... 692 01:01:59,007 --> 01:02:00,087 ¿Qué pasa si nos los quitamos? 693 01:02:09,518 --> 01:02:10,518 - No. 694 01:02:31,540 --> 01:02:34,460 - Um, simplemente dejaré todo en su lugar. 695 01:02:42,176 --> 01:02:43,176 - Gracias. 696 01:02:55,731 --> 01:02:56,731 - ¿Señora? 697 01:03:10,913 --> 01:03:12,353 - ""Era la noche antes de Navidad, 698 01:03:12,581 --> 01:03:15,626 cuando por toda la casa, ni una criatura se movía, 699 01:03:15,918 --> 01:03:17,461 ni siquiera un ratón. 700 01:03:17,753 --> 01:03:20,214 Las medias estaban colgadas. junto a la chimenea con cuidado, 701 01:03:20,506 --> 01:03:24,218 con la esperanza de que San Nicolás pronto estaría allí. 702 01:03:25,469 --> 01:03:29,515 Los niños estaban acurrucados, acurrucados todos cómodamente en sus camas, 703 01:03:29,807 --> 01:03:33,936 mientras visiones de ciruelas azucaradas bailaba en sus cabezas. 704 01:03:34,228 --> 01:03:37,022 Y mamá con su pañuelo y yo con mi gorra, 705 01:03:37,314 --> 01:03:41,276 acabamos de acomodar nuestros cerebros para una larga siesta de invierno. 706 01:03:41,568 --> 01:03:44,071 Cuando estaba en el césped allí surgió tal ruido, 707 01:03:44,363 --> 01:03:47,282 Salté de la cama para mira cuál fue el problema. 708 01:03:47,574 --> 01:03:49,910 Lejos de la ventana volé como un relámpago, 709 01:03:50,202 --> 01:03:52,955 abrió las contraventanas y arrojó la faja. 710 01:03:53,247 --> 01:03:55,666 La luna en el pecho de la nieve recién caída 711 01:03:55,958 --> 01:03:59,253 dio el brillo de mediodía a los objetos de abajo. 712 01:03:59,545 --> 01:04:02,840 ¿Cuándo, qué me pregunto? los ojos deben aparecer, 713 01:04:03,131 --> 01:04:06,760 sino un trineo en miniatura y ocho pequeños renos. 714 01:04:07,052 --> 01:04:09,638 Con un viejo conductor tan animado y rápido, 715 01:04:09,930 --> 01:04:13,225 Supe en un momento que debía ser San Nicolás. 716 01:04:13,517 --> 01:04:16,186 Más rápido que las águilas sus corceles vinieron, 717 01:04:16,478 --> 01:04:19,147 y silbaba y gritaba y los llamó por nombres." 718 01:04:19,439 --> 01:04:24,236 - "Ahora Dasher, ahora Dancer, ahora Prancer y Vixen. 719 01:04:24,903 --> 01:04:27,823 En el cometa, en Cupido, en Donner y Blitzen." 720 01:04:28,115 --> 01:04:29,616 - Está bien. 721 01:04:31,034 --> 01:04:33,495 "Hasta lo alto del porche, hasta lo alto de la pared. 722 01:04:33,787 --> 01:04:37,082 Ahora váyanse, váyanse, váyanse todos." 723 01:05:49,446 --> 01:05:54,284 - Parece el de alguien. en el espíritu! 724 01:05:54,576 --> 01:05:56,203 - Algo así. 725 01:05:58,205 --> 01:05:59,205 Hola, mamá. 726 01:06:01,249 --> 01:06:02,249 Sí. 727 01:06:03,877 --> 01:06:06,380 Recuerda cuando me dijiste, si necesitara pedir dinero prestado, 728 01:06:06,672 --> 01:06:08,465 ¿Podría simplemente pedirlo? 729 01:06:10,133 --> 01:06:12,219 ¿Podría prestarme algo de dinero? 730 01:06:14,554 --> 01:06:15,554 ¿Como 1.000 dólares? 731 01:06:20,018 --> 01:06:22,980 Sí, puedo prometer que no se lo diré a papá. 732 01:06:39,579 --> 01:06:40,789 - Ey. 733 01:06:41,081 --> 01:06:43,959 Tienes una llamada telefónica. Suena realmente urgente. 734 01:06:44,251 --> 01:06:46,461 - Bueno. Gracias. 735 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 - ¿Hola? 736 01:07:54,571 --> 01:07:55,571 - Ey. 737 01:07:55,781 --> 01:07:56,781 Es Fantasía. 738 01:07:59,618 --> 01:08:00,702 - Ey. 739 01:08:00,994 --> 01:08:03,205 - ¿Qué vas a hacer esta noche? 740 01:08:08,543 --> 01:08:10,837 Muchas gracias Susana. Realmente lo aprecio. 741 01:08:11,129 --> 01:08:15,842 Eres, eh, el único adulto responsable que conozco. 742 01:08:16,802 --> 01:08:18,470 ¿Eso es terrible? 743 01:08:18,762 --> 01:08:20,597 - Sólo un poco. 744 01:08:20,889 --> 01:08:22,599 Siento mucho lo de tu mamá. 745 01:08:22,891 --> 01:08:23,891 - Gracias. 746 01:08:24,142 --> 01:08:25,142 Ella está bien. 747 01:08:25,852 --> 01:08:28,563 No, ella no lo es. ella no es haciéndolo muy bien, en realidad. 748 01:08:28,855 --> 01:08:30,690 Ella... ella pensó que estaba bien para conducir. 749 01:08:30,982 --> 01:08:33,693 con su nueva medicina, pero... 750 01:08:33,985 --> 01:08:35,362 De todos modos, está bien. 751 01:08:35,654 --> 01:08:38,698 Sophie, ¿te acuerdas de esta simpática dama? 752 01:08:39,616 --> 01:08:40,616 - Hola, Sofía. 753 01:08:40,867 --> 01:08:42,547 - Hay cosas en el congelador para la cena. 754 01:08:42,577 --> 01:08:44,057 y ella debería estar bien con los dibujos animados, 755 01:08:44,204 --> 01:08:45,723 a menos que quiera dibujar o hacer recortes, 756 01:08:45,747 --> 01:08:47,387 pero ella sabe dónde están sus materiales de arte. 757 01:08:47,541 --> 01:08:49,584 Voy a pasar por el hospital después del trabajo. 758 01:08:49,876 --> 01:08:52,712 ¿Entonces debería estar en casa sobre las 11 o 12? 759 01:08:53,004 --> 01:08:53,505 Ey. 760 01:08:53,797 --> 01:08:55,340 ¿Me amas? 761 01:08:55,632 --> 01:08:56,633 ¿Me vas a extrañar? 762 01:08:56,925 --> 01:08:59,052 ¿Serás una buena chica para la señorita Suzanne? 763 01:08:59,344 --> 01:09:00,804 Está bien. Te amo. 764 01:09:01,096 --> 01:09:02,096 Bien. 765 01:09:04,975 --> 01:09:05,975 Ey. 766 01:09:06,184 --> 01:09:07,561 - Ey. 767 01:09:07,853 --> 01:09:11,565 - La otra noche fue un poco desordenado, ¿verdad? 768 01:09:11,857 --> 01:09:14,401 - Sí. Lo siento, es solo- 769 01:09:14,693 --> 01:09:15,693 - Está bien. 770 01:09:17,904 --> 01:09:19,906 Las otras chicas estaban loco, especialmente Fresca. 771 01:09:20,198 --> 01:09:23,910 A ella realmente le gustas, pero lo entiendo. 772 01:09:24,202 --> 01:09:26,454 - Gracias. - Gracias. 773 01:09:26,746 --> 01:09:29,416 - Si hay una emergencia, llame Yo y vendré enseguida. 774 01:09:29,708 --> 01:09:31,543 La señora de al lado es enfermera. 775 01:09:31,835 --> 01:09:32,835 - Bueno. 776 01:09:48,560 --> 01:09:52,022 Entonces, ¿qué quieres hacer antes de acostarte? 777 01:09:53,023 --> 01:09:54,023 - Eh... 778 01:09:54,816 --> 01:09:56,109 ¡Haz tarjetas de Navidad! 779 01:09:56,401 --> 01:09:56,943 - Bueno. 780 01:09:57,235 --> 01:09:58,486 - Sólo necesito su sombrero. 781 01:09:58,778 --> 01:10:00,447 - Muy bien, aquí. 782 01:10:00,739 --> 01:10:01,323 - Gracias. 783 01:10:01,615 --> 01:10:03,909 - ¿A quién le vas a enviar el tuyo? 784 01:10:04,951 --> 01:10:06,411 - ¿Abuela? 785 01:10:06,703 --> 01:10:09,664 ¿A quién le vas a enviar el tuyo? 786 01:10:09,956 --> 01:10:10,956 - Eh... 787 01:10:12,250 --> 01:10:16,046 - ¿Es difícil? - Sí, un poco. 788 01:10:16,338 --> 01:10:17,338 No sé. 789 01:10:18,798 --> 01:10:21,176 ¿A quién debo enviárselo? 790 01:10:21,468 --> 01:10:22,844 - ¿Tu mamá y tu papá? 791 01:10:24,596 --> 01:10:26,223 - ¿Qué crees que debería decir? 792 01:10:26,514 --> 01:10:27,974 - Lo que quieras. 793 01:10:56,878 --> 01:10:59,047 - ¡Feliz Navidad a todos! 794 01:10:59,339 --> 01:11:00,339 - ¡Oh! 795 01:11:00,548 --> 01:11:01,633 ¡Feliz navidad! 796 01:11:02,884 --> 01:11:04,636 ♪ La Navidad llega sólo una vez al año ♪ 797 01:11:04,928 --> 01:11:06,554 ♪ Ahora está aquí, ahora está aquí ♪ 798 01:11:06,846 --> 01:11:08,515 ♪ Trayendo mucha alegría y alegría ♪ 799 01:11:08,807 --> 01:11:10,517 ♪ Tra-La-La-La-La ♪ 800 01:11:10,809 --> 01:11:14,521 ♪ Tú y yo y él y ella y estamos contentos porque ♪ 801 01:11:14,813 --> 01:11:18,024 ♪ Por qué, porque, porque, porque hay un papa noel ♪ 802 01:11:18,316 --> 01:11:20,652 ♪ Oh, la Navidad llega sólo una vez al año ♪ 803 01:11:20,944 --> 01:11:22,779 ♪ Ahora está aquí, ahora está aquí ♪ 804 01:11:23,071 --> 01:11:24,656 ♪ Trayendo mucha alegría y alegría ♪ 805 01:11:24,948 --> 01:11:27,575 ♪ Tra-La-La-La-La ♪ 806 01:11:32,414 --> 01:11:33,498 - ¿Quién eres? 807 01:11:44,426 --> 01:11:47,387 - Soy el fantasma del regalo de Navidad. 808 01:11:58,356 --> 01:12:00,191 ♪ La Navidad llega sólo una vez al año ♪ 809 01:12:00,483 --> 01:12:01,818 ♪ Ahora está aquí, ahora está aquí ♪ 810 01:12:02,110 --> 01:12:04,738 - Entonces, ¿crees en todo eso? 811 01:12:08,950 --> 01:12:13,121 No los regalos y el decoraciones y los árboles. 812 01:12:14,414 --> 01:12:15,915 ♪ Ahora está aquí, ahora está aquí ♪ 813 01:12:16,207 --> 01:12:17,207 - Pero... 814 01:12:18,376 --> 01:12:19,376 El pesebre. 815 01:12:20,754 --> 01:12:21,754 La estrella. 816 01:12:25,050 --> 01:12:26,384 El nacimiento virginal. 817 01:12:28,636 --> 01:12:30,388 - ¿Cuál es el Te importa, me pregunto. 818 01:12:33,892 --> 01:12:35,226 - Cuando era niño, 819 01:12:37,812 --> 01:12:41,524 Solía conseguir estos mariposas en mi estomago 820 01:12:44,694 --> 01:12:46,029 en Nochebuena. 821 01:12:48,823 --> 01:12:49,823 solo 822 01:12:51,034 --> 01:12:52,118 pensando en 823 01:12:53,953 --> 01:12:55,955 Papá Noel viene y... 824 01:13:01,169 --> 01:13:05,423 Realmente creí que había Había magia en el mundo. 825 01:13:08,885 --> 01:13:09,885 Y luego 826 01:13:11,971 --> 01:13:13,223 Descubrí que 827 01:13:15,850 --> 01:13:18,937 los renos realmente no comieron las zanahorias en el patio trasero. 828 01:13:19,229 --> 01:13:24,067 Que mi papá estaba simplemente bromeando ellos por la mitad. 829 01:13:29,572 --> 01:13:30,572 Y eso... 830 01:13:32,784 --> 01:13:33,784 Ya no estaba. 831 01:13:37,330 --> 01:13:39,666 El nacimiento de Cristo no... 832 01:13:45,797 --> 01:13:47,966 No me parece real. 833 01:13:50,844 --> 01:13:52,095 Pero ese sentimiento 834 01:13:54,264 --> 01:13:56,182 ¿Me sentí el día de Navidad? 835 01:13:59,018 --> 01:14:01,104 Eso se sintió muy, muy real. 836 01:14:07,277 --> 01:14:10,405 - Vamos, ¡Todos! ¡Vamos, vamos! 837 01:14:10,697 --> 01:14:11,715 ♪ La Navidad llega sólo una vez al año ♪ 838 01:14:11,739 --> 01:14:13,019 ♪ Ahora está aquí, ahora está aquí ♪ 839 01:14:13,241 --> 01:14:14,601 ♪ Trayendo mucha alegría y alegría ♪ 840 01:14:14,784 --> 01:14:17,412 ♪ Tra-La-La-La-La ♪ 841 01:14:19,706 --> 01:14:24,127 - Entonces, ¿quieres ser el fantasma de la Navidad pasada, 842 01:14:24,419 --> 01:14:26,963 ¿O el fantasma de la Navidad futura? 843 01:16:03,184 --> 01:16:03,893 - ¡Hermana! 844 01:16:04,185 --> 01:16:05,395 - ¡Hermano! 845 01:16:05,687 --> 01:16:07,981 ¡Oh! 846 01:16:08,273 --> 01:16:09,357 ¡Viniste a casa! 847 01:16:09,649 --> 01:16:12,026 - ¡Mamá me dijo que te arrestaron! 848 01:16:23,538 --> 01:16:26,291 Entonces, ¿tienen alguna pista? 849 01:16:28,585 --> 01:16:30,628 - No lo sabría. 850 01:16:30,920 --> 01:16:34,215 Realmente no te dicen esas cosas. 851 01:16:34,507 --> 01:16:37,719 sé tanto como lo hace el periódico. 852 01:16:38,678 --> 01:16:39,929 - Eso es terrible. 853 01:16:42,307 --> 01:16:45,560 - Intento no pensar en eso. 854 01:16:49,147 --> 01:16:51,733 - Bueno, ¿en qué piensas? 855 01:17:05,163 --> 01:17:09,292 ♪ Escucha, los ángeles heraldos cantan ♪ 856 01:17:09,584 --> 01:17:13,546 ♪ Gloria al rey recién nacido ♪ 857 01:17:13,838 --> 01:17:17,842 ♪ Paz en la tierra y misericordia apacible ♪ 858 01:17:18,134 --> 01:17:22,305 ♪ Dios y los pecadores reconciliados ♪ 859 01:17:22,597 --> 01:17:26,809 ♪ Alegraros, todas las naciones se levantan ♪ 860 01:17:27,101 --> 01:17:31,272 ♪ Únete al triunfo de los cielos ♪ 861 01:17:31,564 --> 01:17:35,610 ♪ Con hueste angelical proclama ♪ 862 01:17:35,902 --> 01:17:40,239 ♪ Cristo nace en Belén ♪ 863 01:17:40,531 --> 01:17:44,577 ♪ Escucha, los ángeles heraldos cantan ♪ 864 01:17:44,869 --> 01:17:49,666 ♪ Gloria al rey recién nacido ♪ 865 01:17:50,124 --> 01:17:54,504 ♪ Cristo desde el más alto cielo adorado ♪ 866 01:17:54,796 --> 01:17:59,050 ♪ Cristo el señor eterno ♪ 867 01:17:59,342 --> 01:18:03,638 ♪ Tarde en el tiempo, he aquí que viene ♪ 868 01:18:03,930 --> 01:18:08,184 ♪ Descendencia del vientre de una virgen ♪ 869 01:18:08,476 --> 01:18:12,772 ♪ Velada en carne la divinidad ve ♪ 870 01:18:13,064 --> 01:18:17,276 ♪ Salve a la deidad encarnada ♪ 871 01:18:17,568 --> 01:18:21,781 ♪ Complacido como hombre con nosotros para habitar ♪ 872 01:18:22,073 --> 01:18:26,494 ♪ Jesús, nuestro Emmanuel ♪ 873 01:18:26,786 --> 01:18:30,998 ♪ Escucha, los ángeles heraldos cantan ♪ 874 01:18:31,290 --> 01:18:36,087 ♪ Gloria al rey recién nacido ♪ 875 01:18:36,587 --> 01:18:40,633 ♪ Suave él pone su gloria por ♪ 876 01:18:40,925 --> 01:18:44,846 ♪ Nacido para que ya no podamos morir ♪ 877 01:18:45,138 --> 01:18:49,058 ♪ Nacido para levantarnos de la tierra ♪ 878 01:18:49,350 --> 01:18:53,479 ♪ Nacido para dar un segundo nacimiento ♪ 879 01:19:49,619 --> 01:19:54,499 ♪ Feliz, feliz Navidad para ti ♪ 880 01:19:55,458 --> 01:20:01,088 ♪ Feliz, feliz Navidad ♪ 881 01:20:01,380 --> 01:20:06,177 ♪ Suenan campanas de Navidad, sonando en todo el mundo ♪ 882 01:20:07,178 --> 01:20:12,058 ♪ Feliz, feliz Navidad para ti ♪ 883 01:20:13,017 --> 01:20:16,938 ♪ Feliz, feliz Navidad para ti ♪ 884 01:20:48,344 --> 01:20:53,266 ♪ Feliz, feliz Navidad para ti ♪ 885 01:20:54,183 --> 01:20:59,897 ♪ Feliz, feliz Navidad ♪ 886 01:21:00,189 --> 01:21:04,986 ♪ El amor surge de cada corazón, uno y todos ♪ 887 01:21:06,028 --> 01:21:10,950 ♪ Feliz, feliz Navidad para ti ♪ 888 01:21:11,909 --> 01:21:15,830 ♪ Feliz, feliz Navidad para ti ♪ 889 01:21:35,558 --> 01:21:41,230 ♪ Feliz, feliz Navidad ♪ 890 01:21:41,522 --> 01:21:46,319 ♪ Feliz, feliz Navidad para ti ♪ 891 01:21:47,403 --> 01:21:51,324 ♪ Feliz, feliz Navidad para ti ♪