1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Nutzen Sie den kostenlosen Code JOINNOW unter
www.playships.eu
2
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
Das Ding hat mir deine Notiz gegeben.
3
00:00:30,655 --> 00:00:32,782
Ich war überrascht, dass du mich wiedersehen wolltest
4
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
Nachdem du neulich Nacht ausgegangen bist.
5
00:00:35,994 --> 00:00:38,580
Also, äh, ist das ein Datum?
6
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
Es ist eine Überraschung.
7
00:00:48,882 --> 00:00:52,302
Als ich nach Nevermore kam,
Romantik war das Letzte, woran ich dachte.
8
00:00:54,637 --> 00:00:56,097
Aber als du mich geküsst hast,
9
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
Du hast mir die Augen geöffnet
und plötzlich ergab alles einen Sinn.
10
00:01:02,479 --> 00:01:05,106
Xavier hat mich vor dir gewarnt,
aber ich habe nicht zugehört.
11
00:01:05,940 --> 00:01:07,108
Ironisch, oder?
12
00:01:07,192 --> 00:01:09,235
Ironisch wäre gewesen
beschuldigt Xavier des Mordes
13
00:01:09,319 --> 00:01:11,154
während der echte Hyde
hat mir geholfen, ihn wegzubringen.
14
00:01:14,240 --> 00:01:16,451
Warte... du denkst nicht...
15
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
Ich glaube nicht. Ich weiß.
16
00:01:18,328 --> 00:01:21,372
Kinbott hat wahrscheinlich Ihr Geheimnis entdeckt
während einer Ihrer Sitzungen.
17
00:01:21,456 --> 00:01:22,499
Also hat sie dich freigeschaltet.
18
00:01:22,582 --> 00:01:23,792
Warum hast du sie getötet?
19
00:01:24,459 --> 00:01:26,878
Ich dachte Hydes
waren normalerweise ihren Herren gegenüber loyal.
20
00:01:26,961 --> 00:01:28,379
Mittwoch, das ist verrückt.
21
00:01:28,463 --> 00:01:31,966
Am Outreach Day habe ich es dir gesagt
Ich besuchte das alte Versammlungshaus.
22
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
Hat Kinbott dich geschickt, um mich auszuspionieren?
23
00:01:35,678 --> 00:01:36,513
Beim Rave'N,
24
00:01:36,596 --> 00:01:39,140
Du hast Eugene und mich belauscht
Besprechen Sie Ihre Höhle im Wald
25
00:01:39,224 --> 00:01:40,225
und Sie haben Kinbott gewarnt.
26
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
Eugene hat wahrscheinlich gesehen, wie sie es angezündet hat.
27
00:01:43,645 --> 00:01:46,231
Dann hat sie dich geschickt, um ihr Chaos zu beseitigen.
28
00:01:47,232 --> 00:01:49,150
Ich muss es dir lassen, Tyler.
29
00:01:49,651 --> 00:01:51,986
Ich habe mich in dieser Nacht verletzt
in der Gates-Villa,
30
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
Das war eine Meisterleistung der Irreführung.
31
00:01:54,864 --> 00:01:57,158
Okay, hör auf. Weißt du?
Wie verrückt klingst du im Moment?
32
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
Ich bin kein Monster.
33
00:01:59,285 --> 00:02:00,995
A... Und wenn Sie wirklich dachten, dass ich es wäre,
34
00:02:01,079 --> 00:02:04,040
Warum solltest du das Risiko eingehen, mich mitzubringen?
hinaus in den Wald, um mich alleine zu konfrontieren?
35
00:02:04,124 --> 00:02:05,667
Wer hat gesagt, dass ich allein war?
36
00:02:14,050 --> 00:02:18,096
Okay, ich weiß nicht, was das für ein kranker Witz ist
Du spielst, aber ich bin hier raus.
37
00:02:18,179 --> 00:02:19,179
Eigentlich...
38
00:02:21,015 --> 00:02:22,559
Du kommst mit uns.
39
00:02:44,664 --> 00:02:45,748
Willkommen zurück.
40
00:02:47,208 --> 00:02:48,376
Wo zum Teufel bin ich?
41
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
Irgendwo, wo niemand deine Schreie hören kann.
42
00:02:50,587 --> 00:02:51,754
Was ist mit den Ketten?
43
00:02:51,838 --> 00:02:53,381
Stellen Sie keine dummen Fragen.
44
00:02:54,799 --> 00:02:56,926
Mittwoch, das ist verrückt. Ich bin ein Normalbürger.
45
00:02:57,010 --> 00:02:58,428
Das ist nur die halbe Wahrheit.
46
00:03:01,014 --> 00:03:02,140
Erkennst du sie?
47
00:03:02,223 --> 00:03:05,393
Vielleicht wäre ich nicht so abgelenkt gewesen
von meiner eigenen Mutter, die dieses Foto in Beschlag nimmt,
48
00:03:05,476 --> 00:03:07,395
Deines wäre mir früher aufgefallen.
49
00:03:08,688 --> 00:03:10,899
Dein Vater hat sich verliebt
und heiratete einen Ausgestoßenen.
50
00:03:13,318 --> 00:03:15,820
Meine Mutter war eine Außenseiterin.
Das macht mich nicht zu einem Monster.
51
00:03:15,904 --> 00:03:17,739
Ihrer Meinung nach
persönliche Krankenakten...
52
00:03:17,822 --> 00:03:20,617
- Du hast ihre Krankenakten gestohlen?
- Technisch gesehen hat Thing es getan.
53
00:03:20,700 --> 00:03:23,912
Er hat sie aus deiner Garage mitgenommen.
Dein Vater ist ein richtiger Packratte.
54
00:03:25,330 --> 00:03:27,582
Ihre Wochenbettdepression
löste ihren Zustand aus.
55
00:03:27,665 --> 00:03:29,542
Meine Mutter hatte eine schwere bipolare Störung.
56
00:03:29,626 --> 00:03:31,002
Wir wissen beide, dass das eine Lüge ist.
57
00:03:31,085 --> 00:03:32,085
Sie war eine Hyde.
58
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
Und dein Vater war es
Lebt sein Leben in Angst,
59
00:03:34,881 --> 00:03:37,675
nie ganz sicher, ob oder nicht
Sie hat Ihnen ihren Zustand vererbt.
60
00:03:39,052 --> 00:03:41,804
Ihr werdet alle dort stehen bleiben
und sie das mit mir machen lassen?
61
00:03:41,888 --> 00:03:44,140
Äh, Leute? Enid hat gerade eine SMS geschrieben.
62
00:03:44,224 --> 00:03:45,808
Thornhill ist misstrauisch.
63
00:03:45,892 --> 00:03:48,561
Wie lange dauert es, bis er sich in dieses ... Ding verwandelt?
64
00:03:48,645 --> 00:03:49,812
Ich bin nicht das Monster.
65
00:03:49,896 --> 00:03:52,440
Du bist. Ich habe es gesehen
in einer Vision an der Wetterfahne.
66
00:03:53,107 --> 00:03:56,819
Warten Sie, Sie stützen das alles darauf
Hattest du eine Vision, nachdem wir uns geküsst hatten?
67
00:03:56,903 --> 00:03:58,738
Ich meine, ist das etwas, dem man vertrauen kann?
68
00:03:59,447 --> 00:04:01,007
Mittwoch, was machst du?
69
00:04:01,616 --> 00:04:04,535
Nur eine leichte Folter.
Keine Sorge, ich werde keine Spuren hinterlassen.
70
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
- Mittwoch, warte.
- Warten. Meinst du das ernst?
71
00:04:08,539 --> 00:04:10,625
Es gibt nur eine Sache
dass ein Hyde versteht.
72
00:04:11,376 --> 00:04:12,252
Schmerz.
73
00:04:12,335 --> 00:04:13,878
- Warten! Nein, Mittwoch!
- Mittwoch!
74
00:04:15,213 --> 00:04:16,381
Das ist es. Ich bin raus!
75
00:04:17,340 --> 00:04:19,050
- Wir auch.
- Nein.
76
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
- Warte.
- Nein, ich bin fertig.
77
00:04:21,261 --> 00:04:23,513
Mittwoch, ich habe mich dafür nicht angemeldet.
78
00:04:23,596 --> 00:04:26,557
- Lass uns zu Weems gehen und alles erklären.
- Weems wird nicht helfen.
79
00:04:26,641 --> 00:04:29,060
Und Tyler ist es immer
seinem Vater einen Schritt voraus.
80
00:04:31,020 --> 00:04:32,313
Dann bist du auf dich alleine gestellt.
81
00:04:34,399 --> 00:04:37,193
Nein, lass mich bitte nicht hier bei ihr!
Ich flehe dich an, bitte!
82
00:05:53,353 --> 00:05:57,190
Wenn ich ihn auf seine Mutter dränge
oder irgendein heikles Thema, schnappt er,
83
00:05:57,273 --> 00:05:59,233
wird kalt und distanziert.
84
00:05:59,317 --> 00:06:01,486
Es ist, als würde ich reden
an eine andere Person.
85
00:06:02,236 --> 00:06:03,946
Ich mache mir zunehmend Sorgen.
86
00:06:04,030 --> 00:06:06,115
Ich glaube an das Trauma, seine Mutter verloren zu haben
87
00:06:06,199 --> 00:06:09,202
Vielleicht hat Tyler tiefer zurückgelassen
psychologische Narben, als ich vermutet hatte.
88
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
- Hallo?
- Sheriff Galpin.
89
00:06:22,131 --> 00:06:23,383
Wir haben ein Problem.
90
00:06:24,759 --> 00:06:27,053
Und ihr Name ist Mittwoch Addams.
91
00:06:27,136 --> 00:06:30,306
Was ist Kinbott, oder sollte ich sagen?
Hat Laurel Gates Sie benutzt?
92
00:06:30,390 --> 00:06:31,849
Mittwoch, bitte.
93
00:06:31,933 --> 00:06:34,936
Tyler, die Körperteile
im Keller der Gates-Villa,
94
00:06:35,019 --> 00:06:36,437
Wozu sammelte sie sie?
95
00:06:36,521 --> 00:06:38,564
Ich verstehe nicht.
Warum tust du das?
96
00:06:45,905 --> 00:06:47,281
Lassen Sie uns Ihre Reflexe testen.
97
00:06:47,365 --> 00:06:49,700
- Ich bin hier drin!
- Geh weg von meinem Sohn! Lass es fallen.
98
00:06:51,035 --> 00:06:52,035
Lass es fallen.
99
00:06:58,251 --> 00:06:59,252
Unterschreiben Sie hier.
100
00:07:07,510 --> 00:07:09,929
Sheriff Galpin ist es nicht
Anklage wegen Entführung erheben.
101
00:07:10,012 --> 00:07:12,390
Was ein Wunder ist
angesichts der Umstände.
102
00:07:12,473 --> 00:07:13,473
Natürlich nicht.
103
00:07:14,350 --> 00:07:15,560
Seit wann weißt du es?
104
00:07:16,394 --> 00:07:17,394
Verzeihung?
105
00:07:17,437 --> 00:07:20,606
Als ich dir diese Klaue aus der Höhle gab,
Wussten Sie schon?
106
00:07:20,690 --> 00:07:22,358
Mittwoch, das reicht.
107
00:07:22,442 --> 00:07:24,569
Xavier Thorpe ist unser Hyde.
108
00:07:24,652 --> 00:07:27,413
Dank Ihnen haben wir Beweise.
Deshalb gebe ich Ihnen einen Pass.
109
00:07:27,488 --> 00:07:29,282
Tyler wird sich auch gegen dich wenden.
110
00:07:29,365 --> 00:07:30,450
Lass uns gehen.
111
00:07:38,374 --> 00:07:39,374
Aussteigen.
112
00:07:40,751 --> 00:07:41,919
Wir... Mittwoch, warte.
113
00:07:43,629 --> 00:07:45,965
Tyler! Nein, nein, was machst du?
114
00:07:46,549 --> 00:07:48,134
Ich muss mit ihr reden, Dad.
115
00:07:49,135 --> 00:07:50,470
Sie war meine Freundin.
116
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
Wir sind in einer Polizeistation.
Was wird passieren?
117
00:07:59,979 --> 00:08:00,979
Mach es schnell.
118
00:08:08,279 --> 00:08:09,279
Was willst du?
119
00:08:10,781 --> 00:08:12,033
Eine Frage stellen.
120
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
Wie fühlt es sich an?
121
00:08:17,997 --> 00:08:19,582
Wie fühlt sich was an?
122
00:08:20,833 --> 00:08:22,251
Zu verlieren.
123
00:08:26,923 --> 00:08:28,299
Wissen Sie, zunächst einmal
124
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
Ich würde nackt aufwachen,
125
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
voller Blut,
126
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
Keine Ahnung, was passiert ist.
127
00:08:35,890 --> 00:08:37,099
Aber im Laufe der Zeit,
128
00:08:38,267 --> 00:08:39,685
Ich begann mich zu erinnern
129
00:08:40,603 --> 00:08:41,603
alles.
130
00:08:43,147 --> 00:08:45,274
Der Klang ihrer Schreie,
131
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
die Panik in ihren Augen,
132
00:08:49,195 --> 00:08:52,823
und eine Angst, die so ursprünglich war, dass ich sie schmecken konnte.
133
00:08:57,286 --> 00:08:59,288
Und es war köstlich.
134
00:09:03,876 --> 00:09:05,920
Du hast keine Ahnung, was kommt.
135
00:09:37,952 --> 00:09:40,997
Die Gegenleistung
dass Sheriff Galpin keine Anklage erhebt
136
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
ist Ihr sofortiger Ausschluss
aus Nevermore.
137
00:09:44,333 --> 00:09:46,294
Die anderen hatten damit nichts zu tun.
138
00:09:46,877 --> 00:09:48,087
Ich habe alleine gehandelt.
139
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
Für jemanden, der behauptet, keine Freunde zu haben,
Du beschützt sie auf jeden Fall.
140
00:09:52,550 --> 00:09:54,552
Sie hatten keinen Mut
um zu tun, was getan werden musste.
141
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
Du meinst Entführung und Folter?
Das hoffe ich nicht.
142
00:09:57,638 --> 00:10:00,850
Das ist dir klar, Tyler
sechs Menschen brutal ausgeweidet,
143
00:10:00,933 --> 00:10:02,977
Dann wurde eine Sorte geerntet
ihrer Körperteile.
144
00:10:03,060 --> 00:10:05,187
Vielleicht, wenn du zu mir kämst
mit deinem Verdacht
145
00:10:05,271 --> 00:10:07,106
anstatt Dinge zu nehmen
in deine eigenen Hände,
146
00:10:07,189 --> 00:10:08,566
wir hätten zusammenarbeiten können.
147
00:10:08,649 --> 00:10:12,194
Denn Vertrauen und Zusammenarbeit haben es schon immer gegeben
waren Markenzeichen unserer Beziehung.
148
00:10:15,865 --> 00:10:18,451
Ich bewundere Ihr Können
deine eigene Person sein
149
00:10:18,534 --> 00:10:20,328
und vertraue deinen eigenen Instinkten.
150
00:10:20,411 --> 00:10:23,539
Aber das macht dich auch aus
ungeduldig und impulsiv.
151
00:10:23,623 --> 00:10:26,792
Deine Taten haben mich berührt
und die Schule in einer unmöglichen Lage.
152
00:10:26,876 --> 00:10:28,294
Tyler ist der Hyde.
153
00:10:29,128 --> 00:10:32,465
Und er hat Xavier reingelegt.
Er hat mir alles gestanden!
154
00:10:32,548 --> 00:10:34,800
Ich wünschte, ich könnte dir glauben.
155
00:10:38,220 --> 00:10:39,805
Seine Mutter war eine Ausgestoßene.
156
00:10:39,889 --> 00:10:42,308
Sie war hier Studentin,
Du musst dich an sie erinnern.
157
00:10:42,391 --> 00:10:43,643
Sie war eine Hyde!
158
00:10:43,726 --> 00:10:45,519
Ja, Francois. Eine schöne Frau.
159
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
Ich habe nicht gefragt, als was sie sich identifiziert.
160
00:10:47,521 --> 00:10:50,441
Dann gib mir mehr Zeit,
und ich kann beweisen, dass sie Hydes sind.
161
00:10:50,524 --> 00:10:51,776
Es gibt keine Zeit mehr,
162
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
und am Mittwoch gibt es keine Angebote mehr.
163
00:10:55,196 --> 00:10:56,697
Packen Sie Ihre Reisekoffer ein.
164
00:10:56,781 --> 00:10:58,199
Wir lassen sie verschicken.
165
00:10:58,282 --> 00:10:59,742
Und verabschieden Sie sich.
166
00:11:00,826 --> 00:11:03,037
Du fährst morgen mit dem Nachmittagszug.
167
00:11:04,705 --> 00:11:07,875
Es tut mir leid, Nevermore
Bei dir hat es am Mittwoch nicht geklappt.
168
00:11:09,126 --> 00:11:11,545
Ich bin sicher, deine Mutter
werde sehr enttäuscht sein.
169
00:11:16,050 --> 00:11:17,176
Und das bin ich auch.
170
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
Xavier... ich bin nicht sicher
wie viel Zeit wir haben.
171
00:11:28,562 --> 00:11:31,107
Das Ding hat die Wachen abgelenkt
und lässt die Kameras laufen.
172
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
Was machst du hier?
173
00:11:34,485 --> 00:11:35,986
Ich weiß, dass du nicht der Hyde bist.
174
00:11:36,570 --> 00:11:39,657
Tyler hat mich benutzt, um dir etwas anzuhängen.
Er ist der eigentliche Hyde.
175
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
Woher weißt du das?
176
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
Ich sah es in einer Vision, als er mich küsste.
177
00:11:49,792 --> 00:11:53,421
Ich bin... froh, dass du etwas unternommen hast
während ich fälschlicherweise beschuldigt wurde.
178
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
Ich hätte dir glauben sollen.
179
00:11:55,214 --> 00:11:57,883
Aber da scheinst du es zu haben
eine psychische Verbindung zum Hyde,
180
00:11:57,967 --> 00:11:59,844
Ich war neugierig, ob du etwas gezeichnet hast
181
00:11:59,927 --> 00:12:02,221
- das könnte Licht ins Dunkel bringen?
- Du willst meine Hilfe?
182
00:12:07,476 --> 00:12:09,103
Du hast mein Leben ruiniert!
183
00:12:13,899 --> 00:12:14,899
Nein.
184
00:12:15,526 --> 00:12:16,902
Ich habe versucht, dein Freund zu sein.
185
00:12:18,195 --> 00:12:20,614
- Schauen Sie, wohin mich das geführt hat.
- Hier geht es nicht um uns, Xavier.
186
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
Nein, es geht um dich!
187
00:12:22,283 --> 00:12:24,660
Jedes Mal, wenn Sie sich engagieren,
Menschen werden verletzt.
188
00:12:25,703 --> 00:12:26,871
Du bist giftig.
189
00:12:28,414 --> 00:12:30,708
Alles, was Sie jemals tun, ist, die Dinge noch schlimmer zu machen.
190
00:12:37,214 --> 00:12:39,508
Tyler hat mich vor etwas Schlechtem gewarnt
kam. Ich denke...
191
00:12:39,592 --> 00:12:40,468
Es ist mir egal!
192
00:12:40,551 --> 00:12:43,012
Möchten Sie das stoppen? Dann geh.
193
00:12:43,596 --> 00:12:45,431
Geh weit weg und komm nie wieder zurück.
194
00:12:47,516 --> 00:12:48,516
Verstehst du?
195
00:12:49,685 --> 00:12:51,687
Das kann nicht passieren, wenn Sie nicht hier sind.
196
00:12:53,439 --> 00:12:55,524
So rettet man alle, okay?
197
00:12:56,984 --> 00:12:57,984
Also los.
198
00:13:00,821 --> 00:13:01,989
Verlassen!
199
00:13:34,647 --> 00:13:38,776
Ich kann nicht glauben, dass ich es tatsächlich verpassen werde
Deine gruseligen, leblosen Augen wecken mich.
200
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
Ohne dich wird es nicht dasselbe sein.
201
00:13:43,239 --> 00:13:45,574
Ich gehe also davon aus, dass du bei Yoko einziehen wirst.
202
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
Lass mich in der Vergangenheit zurück.
203
00:13:47,326 --> 00:13:48,410
Nicht immer.
204
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
Was ist mit dir?
205
00:13:51,497 --> 00:13:52,665
Wirst du mich vergessen?
206
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
Enid... das Zeichen
Das, was du in mir hinterlassen hast, ist unauslöschlich.
207
00:13:58,295 --> 00:14:00,506
Immer wenn mir schlecht wird
beim Anblick eines Regenbogens
208
00:14:00,589 --> 00:14:02,842
oder einen Popsong hören
Das lässt meine Ohren bluten,
209
00:14:03,342 --> 00:14:04,677
Ich werde an dich denken.
210
00:14:07,221 --> 00:14:08,221
Danke.
211
00:14:09,098 --> 00:14:10,182
Ich schätze.
212
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
Ich habe immer daran geglaubt, dass man sich auf andere Menschen verlassen kann
ein Zeichen von Schwäche sein.
213
00:14:16,856 --> 00:14:20,109
Das würden sie unweigerlich tun
führe mich zur Enttäuschung.
214
00:14:22,862 --> 00:14:24,488
Es stellte sich heraus, dass ich die Enttäuschung war.
215
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
Willst du mich verarschen?
216
00:14:27,616 --> 00:14:29,493
Ich habe so viel von dir gelernt.
217
00:14:29,577 --> 00:14:31,954
Ein Teil davon ist es zugegebenermaßen
kriminelles Verhalten,
218
00:14:32,037 --> 00:14:35,958
aber... die meisten Menschen verbringen ihr ganzes Leben damit
so tun, als gäbe es keine Wirkung,
219
00:14:36,041 --> 00:14:38,419
und du im wahrsten Sinne des Wortes
hatte nie etwas zu geben.
220
00:14:40,504 --> 00:14:44,008
Jede Chance, die Sie haben
Irgendein hinterhältiger Plan, um Weems zu entkommen?
221
00:14:45,175 --> 00:14:46,260
Xavier hat recht.
222
00:14:47,428 --> 00:14:49,889
Diese Prophezeiung kann nicht
wahr werden, wenn ich nicht hier bin.
223
00:14:51,390 --> 00:14:54,351
Aber es bringt mich um, zu gehen
als Tyler noch frei herumläuft.
224
00:14:56,437 --> 00:14:57,980
Wenn er etwas versucht,
225
00:14:58,063 --> 00:15:01,317
Wir haben eine Schule voller Gorgonen,
Vampire und Werwölfe,
226
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
bereit und wartend.
227
00:15:02,651 --> 00:15:04,820
Wir haben das, Mittwoch. Ich verspreche es.
228
00:15:07,489 --> 00:15:08,407
Eine gute Nachricht:
229
00:15:08,490 --> 00:15:10,159
Ich habe eine SMS von Eugenes Müttern bekommen.
230
00:15:10,242 --> 00:15:11,619
Er ist letzte Nacht aufgewacht.
231
00:15:11,702 --> 00:15:13,983
Vielleicht lässt Weems dich vorbeikommen
auf dem Weg zum Bahnhof.
232
00:15:20,544 --> 00:15:21,879
Ich denke, wir sind bereit.
233
00:15:23,172 --> 00:15:24,172
Sache,
234
00:15:24,590 --> 00:15:26,550
Ich werde unsere Make-up-Tutorials vermissen.
235
00:15:26,634 --> 00:15:28,969
Und du schickst mich besser weiter
feuchtigkeitsspendende Tipps.
236
00:15:29,553 --> 00:15:30,888
Bleiben Sie in Kontakt, okay?
237
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
Also, wir werden...
238
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
Du hast recht.
239
00:15:48,989 --> 00:15:50,658
Nicht zu umarmen ist unser Ding.
240
00:16:02,419 --> 00:16:04,088
Der Plan bestand nicht darin, Sie rauszuschmeißen.
241
00:16:04,797 --> 00:16:05,965
Es tut uns leid.
242
00:16:06,548 --> 00:16:08,926
Die Nachtschattengewächse müssen bereit sein
für das, was kommt.
243
00:16:09,426 --> 00:16:10,866
Oder es werden viele Menschen sterben.
244
00:16:13,931 --> 00:16:15,641
Ich bin so froh, dass ich dich erwischt habe.
245
00:16:16,141 --> 00:16:19,645
Ich habe mein Wolfsbann gejätet,
und ich habe einfach völlig den Überblick über die Zeit verloren.
246
00:16:20,562 --> 00:16:21,730
Das ist ein Abschiedsgeschenk.
247
00:16:23,440 --> 00:16:26,527
Weißer Oleander, einer der tödlichsten Pflanzen der Natur.
248
00:16:27,111 --> 00:16:29,738
Es symbolisiert auch Schicksal und Erneuerung.
249
00:16:30,489 --> 00:16:32,408
Du bist eine sehr talentierte junge Frau,
Mittwoch.
250
00:16:32,992 --> 00:16:34,952
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was Sie als nächstes tun.
251
00:16:36,245 --> 00:16:37,245
Mittwoch.
252
00:16:38,414 --> 00:16:40,666
Diesmal bin ich persönlich
begleitet Sie zu Ihrem Zug.
253
00:16:41,500 --> 00:16:43,085
Ich möchte noch einen letzten Gefallen tun.
254
00:16:58,308 --> 00:16:59,393
Mittwoch!
255
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
Eugen.
256
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
Ich freue mich zu sehen, dass du endlich wach bist.
257
00:17:04,273 --> 00:17:06,793
- Ich habe gehört, dass du die ganze Zeit zu Besuch warst.
- Erwähne es nie wieder.
258
00:17:06,817 --> 00:17:09,403
Hören Sie, ich wollte es Ihnen schon immer sagen...
259
00:17:11,321 --> 00:17:14,575
Ich hätte nicht zum Tanz gehen sollen.
Ich hätte bei dir sein sollen.
260
00:17:14,658 --> 00:17:17,369
Wenn die Tanzfläche ruft,
Du musst antworten.
261
00:17:19,455 --> 00:17:22,958
- Es ist nicht deine Schuld. Es gehört dem Monster.
- Eigentlich heißt es Hyde.
262
00:17:23,042 --> 00:17:25,753
Es ist immer noch da draußen.
Du kannst nicht nach Nevermore zurückkehren.
263
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
Nicht einmal, um nach Ihren Bienen zu sehen.
264
00:17:28,130 --> 00:17:29,923
Und dieses Mal musst du mir zuhören.
265
00:17:30,424 --> 00:17:32,468
Ich dachte, es wären Hummer
sollen zusammenhalten.
266
00:17:35,179 --> 00:17:37,222
In dieser Nacht im Wald,
267
00:17:37,973 --> 00:17:39,641
Jemand hat diese Höhle angezündet.
268
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
Ja, Dr. Kinbott.
269
00:17:41,769 --> 00:17:43,812
Es ist so verrückt, dass sie es war.
270
00:17:43,896 --> 00:17:46,315
Ich kann mich an nichts davon wirklich erinnern.
271
00:17:46,398 --> 00:17:49,693
Ich habe gerade jemanden gesehen, der Schwarz trug
und diese Stiefel.
272
00:17:49,777 --> 00:17:51,195
Was ist mit ihren Stiefeln?
273
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
Es gab eine Lichtexplosion
274
00:17:54,364 --> 00:17:56,492
und nur für einen Moment,
275
00:17:56,575 --> 00:17:58,160
Ich sah, dass sie nicht schwarz waren.
276
00:17:59,036 --> 00:18:00,037
Sie waren rot.
277
00:18:20,057 --> 00:18:21,058
Mittwoch.
278
00:18:22,142 --> 00:18:24,022
Ich dachte, das wärst du
Mittlerweile auf halbem Weg nach New Jersey.
279
00:18:24,061 --> 00:18:25,771
Du kannst die Tat aufgeben, Laurel.
280
00:18:26,355 --> 00:18:28,107
Ich hätte wissen müssen, dass du es bist.
281
00:18:28,190 --> 00:18:29,316
Du täuschst deinen Tod vor,
282
00:18:29,399 --> 00:18:31,276
einen Arbeitsplatz bei Nevermore sichern,
283
00:18:31,360 --> 00:18:32,820
einen Hyde freischalten.
284
00:18:32,903 --> 00:18:35,614
Normalerweise hege ich große Bewunderung
für gut ausgeführte Rachepläne.
285
00:18:35,697 --> 00:18:39,118
Aber deines war etwas extrem,
selbst für meine hohen Ansprüche.
286
00:18:39,868 --> 00:18:40,869
Oh je.
287
00:18:41,870 --> 00:18:43,122
Weems hatte recht.
288
00:18:44,998 --> 00:18:47,000
Sie brauchen psychiatrische Hilfe.
289
00:18:47,584 --> 00:18:51,255
Ich kann keine wilden Anschuldigungen vorbringen
ohne Konsequenzen.
290
00:18:51,755 --> 00:18:54,466
Sie mögen wild sein... aber sie sind wahr.
291
00:18:55,050 --> 00:18:56,593
Tyler hat mir alles erzählt.
292
00:19:03,976 --> 00:19:08,021
Anfangs habe ich Kinbott fälschlicherweise beschuldigt
Hypnose zu nutzen, um ihn freizuschalten.
293
00:19:08,105 --> 00:19:10,607
Aber du hast es benutzt
eine pflanzliche Chemikalie, nicht wahr?
294
00:19:12,109 --> 00:19:14,829
Ich weiß, dass dein Vater den Überblick behalten hat
auf alle Ausgestoßenen in der Stadt.
295
00:19:14,862 --> 00:19:18,365
Ich gehe also davon aus, dass er Ihnen vom Galpin erzählt hat
Familiengeheimnis, als du noch ein Mädchen warst.
296
00:19:18,448 --> 00:19:20,242
Deshalb haben Sie Tyler ins Visier genommen.
297
00:19:20,826 --> 00:19:23,662
Du hast ihn manipuliert
indem er ihm zeigte, was seine Mutter wirklich war.
298
00:19:24,371 --> 00:19:26,665
Was Tyler nicht wusste
ist, dass die Wahrheit ihn nicht befreien würde.
299
00:19:27,541 --> 00:19:28,709
Es tut mir so leid.
300
00:19:30,502 --> 00:19:32,045
Es würde ihn zu deinem Sklaven machen.
301
00:19:32,629 --> 00:19:35,424
Das war zunächst beängstigend,
Also hast du die Höhle und die Fesseln benutzt.
302
00:19:37,634 --> 00:19:40,304
Aber irgendwann war er bereitwillig
wurde dein Diener.
303
00:19:40,387 --> 00:19:42,681
Und als Kinbott näher kam
um die Wahrheit herauszufinden,
304
00:19:42,764 --> 00:19:44,933
Du hast Tyler dazu gebracht, sie zu töten
und hefte es an Xavier.
305
00:19:47,060 --> 00:19:48,562
Pfui. Das reicht.
306
00:19:50,689 --> 00:19:53,317
Tyler, Schatz,
Mach Mama glücklich und halte sie zum Schweigen.
307
00:19:54,067 --> 00:19:54,985
Permanent.
308
00:19:55,068 --> 00:19:56,486
Er ist nicht auf deiner Seite.
309
00:19:56,570 --> 00:19:59,239
Tyler wird alles für mich tun.
310
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe?
311
00:20:04,036 --> 00:20:05,996
Ich habe dir gezeigt, wer du wirklich bist.
312
00:20:08,248 --> 00:20:10,459
Was sie deiner Mutter angetan haben...
313
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
Die Ausgestoßenen haben dich zu einem Monster gemacht.
314
00:20:16,798 --> 00:20:19,927
Wenn du nur Ausgestoßene hasst,
Warum tötet er auch Normos?
315
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
Sie sind nur Schachfiguren in einem größeren Spiel.
316
00:20:24,473 --> 00:20:26,016
Genau wie du, Mittwoch.
317
00:20:26,099 --> 00:20:29,561
Noch einmal,
Du hast die Situation unterschätzt.
318
00:20:30,062 --> 00:20:31,939
Du bist nie in diesen Zug eingestiegen.
319
00:20:32,022 --> 00:20:34,024
Ich habe Tyler geschickt, um dich abzufangen.
320
00:20:34,691 --> 00:20:36,568
Ich habe es nie bis zum Bahnhof geschafft.
321
00:20:37,444 --> 00:20:38,445
Genug gehört?
322
00:20:46,078 --> 00:20:47,955
Dein Sklave ist es wahrscheinlich
immer noch am Bahnhof.
323
00:20:48,956 --> 00:20:51,625
Machen Sie es nicht schwieriger
als es bereits ist, Marilyn.
324
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
Mein Name ist Laurel!
325
00:21:06,223 --> 00:21:09,184
Schulleiter Weems!
Schulleiter Weems!
326
00:21:21,863 --> 00:21:23,282
Nachtschattenvergiftung.
327
00:21:23,365 --> 00:21:24,992
Ein passendes Ende, finden Sie nicht?
328
00:21:48,515 --> 00:21:49,516
Wow.
329
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
Geht es dir gut?
330
00:21:52,477 --> 00:21:55,188
Du wirst nicht, wie,
Bist du auf mich los, oder?
331
00:21:55,272 --> 00:21:57,107
Es ist Vollmond.
332
00:21:57,607 --> 00:21:59,401
Mir geht es gut, denke ich.
333
00:22:01,570 --> 00:22:02,904
Aber das hilft.
334
00:22:15,667 --> 00:22:18,170
Hey! Eugen, wie geht es dir?
335
00:22:18,253 --> 00:22:19,421
Hast du Wednesday gesehen?
336
00:22:20,005 --> 00:22:22,632
Nein, sie ist heute Nachmittag gegangen.
Ist sie nicht vorbeigekommen, um dich zu sehen?
337
00:22:22,716 --> 00:22:25,761
Hören Sie zu, Rektorin Weems und sie
ging und konfrontierte Frau Thornhill.
338
00:22:25,844 --> 00:22:27,804
Aber ich habe kein Piepsen gehört
von jedem von ihnen.
339
00:22:27,888 --> 00:22:29,598
Warum sollten sie Frau Thornhill zur Rede stellen?
340
00:22:29,681 --> 00:22:31,850
Weil sie im Rückstand ist
alles, was passiert ist.
341
00:22:31,933 --> 00:22:33,894
Sie ist der Bösewicht... die böse Frau.
342
00:22:33,977 --> 00:22:35,395
Sie ist einfach ein wirklich schlechter Mensch.
343
00:22:35,479 --> 00:22:38,190
Okay. Ajax und ich werden gehen
Schauen Sie sich den Wintergarten an.
344
00:22:38,774 --> 00:22:42,694
- Yo. Bienenjunge, willkommen zurück.
- Was macht er in deinem Zimmer?
345
00:22:42,778 --> 00:22:44,237
Ähm...
346
00:22:45,864 --> 00:22:46,865
Was...?
347
00:22:50,827 --> 00:22:52,579
Verlangsamen! Was ist passiert?
348
00:22:56,750 --> 00:22:57,834
Schulleiter Weems?
349
00:22:57,918 --> 00:23:00,212
- Was zum Teufel ist los?
- Was ist mit Mittwoch?
350
00:23:00,921 --> 00:23:02,297
Tyler und Thornhill haben sie mitgenommen?
351
00:23:03,090 --> 00:23:04,257
Wo?
352
00:23:05,008 --> 00:23:06,426
Crackstones Krypta, was zum Teufel?
353
00:23:08,845 --> 00:23:10,222
Wer sind die Nachtschatten?
354
00:23:13,308 --> 00:23:14,935
Ich werde... ich werde es unterwegs erklären.
355
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
Aufleuchten.
356
00:23:17,687 --> 00:23:19,481
Leute. Leute?
357
00:23:20,565 --> 00:23:21,983
Beruhige dich, Eugene.
358
00:23:22,067 --> 00:23:24,111
Diese Gorgone ist ein Idiot.
359
00:23:24,778 --> 00:23:26,655
Es... Es könnte gefährlich sein.
360
00:23:26,738 --> 00:23:29,199
Wenn Enid Recht hat,
und der Mittwoch ist vergeben,
361
00:23:29,282 --> 00:23:31,701
- Wir müssen den Sheriff rufen.
- Mama, ich muss gehen.
362
00:23:31,785 --> 00:23:35,455
Mittwoch ist mein einziger Freund,
Und wenn sie in Schwierigkeiten ist, muss ich helfen.
363
00:23:35,539 --> 00:23:36,623
Es ist Hive-Code.
364
00:24:16,329 --> 00:24:19,207
Eine Art Déjà-vu-Ding
Wir machen weiter, oder?
365
00:24:20,083 --> 00:24:22,627
Außer, dass ich nicht weine und jammere wie ein Kind.
366
00:24:22,711 --> 00:24:25,297
Tyler, geh und warte beim Boot.
367
00:24:26,047 --> 00:24:27,047
Ja.
368
00:24:27,591 --> 00:24:30,010
Hören Sie auf Ihren Meister
und sei ein guter kleiner Hyde.
369
00:24:37,434 --> 00:24:39,269
Ich muss zugeben...
370
00:24:39,352 --> 00:24:42,272
...dieser formverändernde Stunt
mit Weems hat fast funktioniert.
371
00:24:43,773 --> 00:24:45,192
Aber wie mein Vater immer sagte:
372
00:24:45,775 --> 00:24:48,945
„Wenn du einen Ausgestoßenen überlisten willst,
du musst ihnen überlegen sein.“
373
00:24:50,947 --> 00:24:54,701
Wissen Sie, wir haben Wurzeln, die weitergehen
bis zurück zu Joseph Crackstone.
374
00:24:54,784 --> 00:24:57,037
Du kommst also aus einer Linie
auch von psychotischen Killern.
375
00:24:57,120 --> 00:25:00,123
Joseph Crackstone war ein Visionär,
376
00:25:00,207 --> 00:25:02,792
dem Schutz gewidmet
Normalien von Ausgestoßenen
377
00:25:02,876 --> 00:25:04,669
bis sein Leben verkürzt wurde
378
00:25:04,753 --> 00:25:07,380
von deinem Vorfahren, Goody Addams.
379
00:25:07,964 --> 00:25:10,008
Und um das Ganze noch schlimmer zu machen:
380
00:25:10,091 --> 00:25:13,178
Sie stahlen sein Land, um es zu bauen
diese Abscheulichkeit von einer Schule.
381
00:25:19,142 --> 00:25:20,142
Aber,
382
00:25:21,478 --> 00:25:23,021
im Laufe der Jahrhunderte,
383
00:25:23,104 --> 00:25:26,816
meine Familie ist geblieben
der Mission von Crackstone verpflichtet.
384
00:25:27,400 --> 00:25:29,486
Mein Bruder ist im Dienste dieser Sache gestorben.
385
00:25:30,278 --> 00:25:32,364
Ich habe mich für einen anderen Ansatz entschieden.
386
00:25:32,864 --> 00:25:33,990
Das Übernatürliche.
387
00:25:34,991 --> 00:25:38,370
Tyler hat diese Körperteile gesammelt
um Crackstone wiederzubeleben.
388
00:25:38,453 --> 00:25:42,624
Der einzige Mann, dem es beinahe gelungen wäre
bei der Ausrottung der Ausgestoßenen.
389
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
Man kann die Toten nicht wecken.
390
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
Glauben Sie mir, ich habe es versucht.
391
00:25:47,546 --> 00:25:51,341
Ich glaube, Ihr Vorfahr Goody Addams
würde nicht zustimmen.
392
00:25:51,925 --> 00:25:53,176
Goodys Buch der Schatten.
393
00:25:53,260 --> 00:25:55,929
Du bist derjenige, der gestohlen hat
das Original von Pilgrim World.
394
00:25:56,805 --> 00:25:59,558
Für Goody war es nicht genug
um Crackstone zu töten.
395
00:25:59,641 --> 00:26:01,726
Sie musste auch seine Seele verfluchen.
396
00:26:03,228 --> 00:26:04,938
Was hat das mit mir zu tun?
397
00:26:06,106 --> 00:26:07,399
Mein lieber Mittwoch,
398
00:26:08,191 --> 00:26:09,776
Du bist der Schlüssel.
399
00:26:09,859 --> 00:26:13,488
Ihre Ankunft in Nevermore ist festgelegt
Die dicken Räder meines Plans in Bewegung.
400
00:26:13,989 --> 00:26:18,076
Goody versiegelter Crackstone
in seinem Sarkophag mit einem Blutschloss.
401
00:26:18,159 --> 00:26:21,079
Nur einer ihrer direkten Nachkommen
kann es öffnen.
402
00:26:21,913 --> 00:26:23,039
Du bist der Schlüssel.
403
00:26:23,123 --> 00:26:26,293
Ein lebender Nachkomme
in der Nacht eines Blutmondes.
404
00:26:26,835 --> 00:26:30,130
Also ... ich habe meine Zeit abgewartet,
405
00:26:30,213 --> 00:26:32,215
und ich habe dafür gesorgt, dass du dich besonders fühlst
406
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
bis du bereit warst, geopfert zu werden.
407
00:26:37,304 --> 00:26:39,514
Verdammt.
408
00:26:39,598 --> 00:26:40,598
Ruhig!
409
00:26:41,725 --> 00:26:43,059
Santiago, was ist los?
410
00:26:43,143 --> 00:26:44,728
Sir, wir haben eine Situation.
411
00:26:44,811 --> 00:26:47,314
Eugene Ottingers Mutter
Habe gerade angerufen, hektisch.
412
00:26:47,397 --> 00:26:51,067
- Bei Nevermore ist etwas los.
- Besorgen Sie so schnell wie möglich ein paar Autos.
413
00:26:51,151 --> 00:26:52,819
Das ist es einfach, ich kann nicht.
414
00:26:52,902 --> 00:26:56,031
Die Reifen der Streifenwagen
wurden aufgeschlitzt. Jeder verdammte.
415
00:26:56,823 --> 00:26:58,116
Alles klar, ich bin auf dem Weg.
416
00:29:02,323 --> 00:29:04,075
Ich bin von deinem Blut.
417
00:29:04,159 --> 00:29:09,247
Ich habe dich gerufen, um die Welt zu befreien
der Ausgestoßenen ein für alle Mal.
418
00:29:15,378 --> 00:29:18,673
Meine Rache wird schnell und wahr sein.
419
00:29:20,675 --> 00:29:21,675
Genauso wie meines.
420
00:29:23,970 --> 00:29:25,722
Guten Tag, Addams.
421
00:29:26,848 --> 00:29:28,600
Du verfolgst mich immer noch.
422
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
Ihnen wird das gleiche Schicksal widerfahren
Du hast es mir vermacht.
423
00:29:33,897 --> 00:29:36,775
Jetzt brenne im ewigen Feuer der Hölle.
424
00:29:38,860 --> 00:29:40,987
Wo du hingehörst.
425
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
Süße Träume, Mittwoch!
426
00:30:04,594 --> 00:30:07,931
Ich kann nicht glauben, dass du in einem Geheimbund bist
Und du hast es mir nicht gesagt.
427
00:30:09,265 --> 00:30:11,017
Weil, wissen Sie,
428
00:30:12,310 --> 00:30:13,394
es ist geheim.
429
00:30:15,772 --> 00:30:16,856
Bianca, Davina...
430
00:30:17,649 --> 00:30:18,983
und Kent?
431
00:30:19,067 --> 00:30:21,110
Im Ernst, sogar Kent ist hier?
432
00:30:21,194 --> 00:30:23,446
Wie exklusiv ist dieser Club?
433
00:30:23,530 --> 00:30:25,907
Also, was ist los
wenn Thornhill ein Psycho ist?
434
00:30:25,990 --> 00:30:29,035
Sie hat Weems ermordet und dann mitgenommen
Mittwoch zur Krypta von Crackstone.
435
00:30:29,702 --> 00:30:32,789
Wir müssen alle in die Schule bringen
in Sicherheit bringen, bevor es zu spät ist.
436
00:30:32,872 --> 00:30:34,123
Das ist es, was kommt.
437
00:30:34,791 --> 00:30:36,376
Lösen wir also den Feuermelder aus?
438
00:30:36,459 --> 00:30:39,087
Wir wollen keine Panik auslösen
und Tyler oder Thornhill alarmieren.
439
00:30:39,963 --> 00:30:41,548
Wie kriegen wir also alle raus?
440
00:30:42,799 --> 00:30:44,759
Wir werden sie mit unserem Sirenengesang überzeugen.
441
00:30:51,808 --> 00:30:53,810
Thing und ich werden für Mittwoch auf die Suche gehen.
442
00:30:54,727 --> 00:30:56,646
Okay, Nachtschatten für immer.
443
00:30:59,190 --> 00:31:01,734
Im Ernst, auch ein geheimer Schnappschuss?
444
00:31:10,785 --> 00:31:12,036
Mittwoch.
445
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
Bist du hier, um mich auf die andere Seite zu bringen?
446
00:31:17,584 --> 00:31:21,004
Hören Sie, Crackstone muss erstochen werden
durch sein schwarzes Herz.
447
00:31:21,880 --> 00:31:24,632
Es ist der einzige Weg
er wird jetzt und für immer besiegt werden.
448
00:31:25,216 --> 00:31:27,510
Ist Ihr Spektralsehen beeinträchtigt?
Ich sterbe.
449
00:31:28,094 --> 00:31:29,429
Deine Halskette.
450
00:31:29,512 --> 00:31:30,847
Es ist ein mächtiger Talisman.
451
00:31:32,515 --> 00:31:35,018
Meine Mutter hat es mir erzählt
Es dient dazu, Visionen heraufzubeschwören.
452
00:31:35,101 --> 00:31:37,395
Es ist auch eine Leitung
zum Beschwören von Geistern.
453
00:31:37,478 --> 00:31:40,690
Es wird mir erlauben
um durch dich zu gehen und dich zu heilen.
454
00:31:40,773 --> 00:31:43,902
Wissen Sie einfach, sobald ich es tue,
Du wirst mich nie wieder sehen.
455
00:31:44,694 --> 00:31:46,613
Die Schule braucht dich, Mittwoch.
456
00:32:39,791 --> 00:32:41,951
Warum hören wir auf?
mitten im Wald?
457
00:32:42,001 --> 00:32:44,796
- Verfolgen Sie Ihr kleines Monster?
- Du hast es geschlossen.
458
00:32:48,967 --> 00:32:50,134
Hey, warte. Warten!
459
00:32:50,802 --> 00:32:52,387
Hey! Und ich?
460
00:32:52,470 --> 00:32:53,471
Was...
461
00:32:54,555 --> 00:32:56,099
Oh, du Arschloch!
462
00:32:57,141 --> 00:32:59,602
Komm, lass uns schnell weitermachen
und ruhig, alles klar?
463
00:32:59,686 --> 00:33:02,063
- Gute Arbeit! Lasst uns weitermachen.
- Bianca!
464
00:33:04,399 --> 00:33:05,566
Was zum Teufel ist los?
465
00:33:06,150 --> 00:33:08,820
Die Gefahr ist im Anmarsch.
Keine Zeit zum Verzögern.
466
00:33:14,283 --> 00:33:16,577
Folgen Sie mir. Komm schon, schneller.
467
00:33:32,593 --> 00:33:33,636
Oh mein Gott.
468
00:33:34,137 --> 00:33:35,805
Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott!
469
00:33:36,305 --> 00:33:37,765
Es passiert!
470
00:33:40,143 --> 00:33:41,519
Das Ding, ich schlinge aus!
471
00:33:55,616 --> 00:33:57,201
Laurel sagte, du wärst tot.
472
00:33:57,744 --> 00:33:59,162
Mir geht es jetzt viel besser.
473
00:33:59,746 --> 00:34:01,039
Du bist wie eine Kakerlake.
474
00:34:01,122 --> 00:34:03,291
Bitte, Schmeichelei bringt dich nicht weiter.
475
00:34:06,627 --> 00:34:08,504
Das wird nicht gut für Sie enden.
476
00:34:42,663 --> 00:34:43,539
Enid?
477
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
Enid!
478
00:34:54,175 --> 00:34:55,927
Ich muss zurück zur Schule.
479
00:35:02,100 --> 00:35:04,268
Ich kann es dir nicht sagen
wie sehr ich mich nach diesem Moment gesehnt habe,
480
00:35:04,352 --> 00:35:05,770
was es für meine Familie bedeutet.
481
00:35:05,853 --> 00:35:07,271
Schweige, Frau!
482
00:35:08,231 --> 00:35:13,069
Geh weg, sonst schneide ich dir die Zunge ab
aus deinem elenden Mund!
483
00:35:15,071 --> 00:35:16,197
Treffen Sie niemals Ihre Helden.
484
00:35:27,875 --> 00:35:31,337
Ich werde löschen
ihr Abscheulichkeiten von dieser Erde!
485
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
Ja!
486
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
Ja!
487
00:35:53,734 --> 00:35:55,153
Ja, Ding!
488
00:36:23,848 --> 00:36:24,848
Tyler.
489
00:36:24,891 --> 00:36:26,434
Sohn, bist du das wirklich?
490
00:37:36,462 --> 00:37:37,838
Hallo, Pilger.
491
00:37:41,217 --> 00:37:43,427
Wie kann dein Herz noch schlagen?
492
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
Welche Dämonenzauberei ist das?
493
00:37:46,806 --> 00:37:48,057
Halte dich von ihr fern!
494
00:38:01,070 --> 00:38:02,070
NEIN!
495
00:38:04,782 --> 00:38:07,827
- Oh mein Gott!
- Mir geht es gut. Gehen. Schafft sie hier raus!
496
00:38:09,161 --> 00:38:10,538
Jetzt!
497
00:38:10,621 --> 00:38:11,621
Okay!
498
00:38:15,668 --> 00:38:17,503
Kommt schon, Leute. Lass uns gehen! Gehen! Gehen!
499
00:38:59,378 --> 00:39:01,922
Ich werde dich zurück in die Hölle schicken.
500
00:40:13,869 --> 00:40:15,830
Du hast eine Waffe zu einem Schwertkampf mitgebracht.
501
00:40:16,831 --> 00:40:19,071
Es ist wahrscheinlich die erste kluge Entscheidung
das hast du heute gemacht.
502
00:40:19,667 --> 00:40:21,836
Vielleicht schaffe ich es nicht, alle Ausgestoßenen zu töten,
503
00:40:21,919 --> 00:40:24,338
Aber zumindest werde ich dich töten können,
Mittwoch.
504
00:40:52,450 --> 00:40:55,119
Ja, das ist es, was Sie bekommen
für die Auseinandersetzung mit Nevermore.
505
00:40:55,619 --> 00:40:56,619
Hündin.
506
00:40:59,415 --> 00:41:01,625
Hummer halten zusammen, oder?
507
00:41:12,386 --> 00:41:13,888
Ich übernehme es von hier aus.
508
00:41:13,971 --> 00:41:15,639
Vielleicht sollten wir den Sheriff anrufen?
509
00:41:15,723 --> 00:41:16,724
Dreh dich um, Eugene.
510
00:41:38,370 --> 00:41:39,413
Enid?
511
00:42:17,535 --> 00:42:18,535
Wo ist Mittwoch?
512
00:44:28,749 --> 00:44:29,833
Ich gebe es nur ungern zu,
513
00:44:30,334 --> 00:44:32,211
aber ich werde Rektor Weems vermissen.
514
00:44:33,420 --> 00:44:34,630
Sie könnte eine echte Nervensäge sein.
515
00:44:37,424 --> 00:44:38,550
Aber sie war hart.
516
00:44:39,802 --> 00:44:42,971
Und sie ist für das Eine gestorben
Sie liebte diese Schule wirklich.
517
00:44:45,849 --> 00:44:47,601
Dafür habe ich großen Respekt.
518
00:44:49,186 --> 00:44:50,646
Sie war eine von uns.
519
00:45:02,199 --> 00:45:04,039
Jetzt sind die Kurse abgesagt
für das Semester,
520
00:45:04,118 --> 00:45:06,453
Du musst mich besuchen kommen
in San Francisco.
521
00:45:06,537 --> 00:45:09,289
Das kann ich so ziemlich garantieren
Nebel und Nieselregen jeden Tag.
522
00:45:09,373 --> 00:45:10,541
Klingt verlockend.
523
00:45:11,041 --> 00:45:12,041
Bianca.
524
00:45:13,335 --> 00:45:14,837
Ich schulde Ihnen ein Dankeschön.
525
00:45:15,754 --> 00:45:17,715
Das verstehen wir
Fechttitel im nächsten Jahr.
526
00:45:17,798 --> 00:45:20,634
Lass also nicht zu, dass du einen tötest
Übernatürlicher Pilger steigt dir zu Kopf.
527
00:45:58,422 --> 00:46:00,132
Ich habe gehört, dass Sie jetzt ein freier Mann sind.
528
00:46:01,383 --> 00:46:03,844
Jawohl. Alle Anklagen abgewiesen.
529
00:46:05,471 --> 00:46:06,472
Hören.
530
00:46:06,555 --> 00:46:09,308
Als ich in der Zelle war
Ich habe viele... Dinge gesagt.
531
00:46:11,143 --> 00:46:12,787
Dein Freund sein
sollte mit einem Warnschild versehen sein.
532
00:46:12,811 --> 00:46:17,191
Aber... ich kenne nicht viele Leute
Wer würde einen Pfeil für mich nehmen? Also...
533
00:46:18,025 --> 00:46:20,152
Willkommen im 21. Jahrhundert, Addams.
534
00:46:27,242 --> 00:46:28,786
Meine Nummer ist schon drin.
535
00:46:29,912 --> 00:46:31,163
Das ist ein mutiger Schritt.
536
00:46:32,372 --> 00:46:33,932
Ich hoffe, Sie erwarten nicht, dass ich anrufe.
537
00:46:34,750 --> 00:46:36,001
Nein, niemals.
538
00:46:38,086 --> 00:46:39,286
Ich würde mich jedoch mit einer SMS zufrieden geben.
539
00:46:42,674 --> 00:46:44,510
Du weißt, was ein Text ist, oder?
540
00:46:46,470 --> 00:46:48,055
Auf Wiedersehen, Xavier.
541
00:46:51,517 --> 00:46:53,936
Hey, kommst du wieder?
nächstes Semester?
542
00:46:56,188 --> 00:46:57,606
Ja? NEIN? Vielleicht?
543
00:47:31,723 --> 00:47:33,308
Mein allererster Stalker.
544
00:47:34,810 --> 00:47:38,355
Vielleicht dieser erzwungene Urlaub
wird interessanter sein, als ich es mir vorgestellt habe.
545
00:47:40,190 --> 00:47:42,693
Im Gegensatz zu meinem Roman
nicht jeder Thread ist abgeschlossen,
546
00:47:42,776 --> 00:47:44,653
noch jede Frage beantwortet.
547
00:47:44,736 --> 00:47:47,865
Es lauern immer noch Geheimnisse
in den dunklen Ecken von Jericho.
548
00:47:53,412 --> 00:47:56,164
Waren Laurel Gates und Tyler
nur Bauern in einem größeren Spiel?
549
00:47:57,499 --> 00:48:00,294
Will der Stalker von heute
zum Erzfeind von morgen werden?
550
00:48:05,090 --> 00:48:07,092
Ich weiß, die Spannung bringt dich um.
550
00:48:08,305 --> 00:49:08,914
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/azcs9
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen