1 00:02:02,423 --> 00:02:06,960 ДЖЕССИ: Как в тех фильмах это начинается как простой недоразумение, 2 00:02:06,994 --> 00:02:11,532 потом пошли снежные комы пока ситуация не станет полностью вышел из-под контроля. 3 00:02:11,565 --> 00:02:14,902 И тут главный герой должен все объяснить это произошло, 4 00:02:14,935 --> 00:02:16,237 но человек, которым они являются объясняя это 5 00:02:16,270 --> 00:02:19,207 на самом деле никогда не бывает пойму потому что их там не было. 6 00:02:19,240 --> 00:02:21,942 Я всегда думал, что это будет здорово, если бы они могли просто передай им 7 00:02:21,975 --> 00:02:25,078 копия фильма и сказать: «Посмотри на это. 8 00:02:25,112 --> 00:02:26,580 «Это все объяснит». 9 00:02:26,614 --> 00:02:28,048 Что? 10 00:02:28,081 --> 00:02:30,851 Как в «Не говори маме» няня мертва, 11 00:02:30,884 --> 00:02:33,187 когда мама придет домой в конце фильма, 12 00:02:33,221 --> 00:02:34,822 и все вышел из-под контроля, 13 00:02:34,855 --> 00:02:37,325 Кристина Эпплгейт мог бы просто подарить ее маме 14 00:02:37,358 --> 00:02:39,827 кассета «Не говори маме» Няня мертва. 15 00:02:39,860 --> 00:02:41,862 Персонаж в фильме есть копия фильма? 16 00:02:42,330 --> 00:02:43,797 Ага. 17 00:02:43,831 --> 00:02:46,467 Как и настоящий VHS, вы можете купить в магазине с чехол и все? 18 00:02:46,967 --> 00:02:48,402 Ага! 19 00:02:48,436 --> 00:02:49,537 Это чертовски отстало. 20 00:02:49,570 --> 00:02:51,572 Но потом мама мог бы посмотреть это, 21 00:02:51,605 --> 00:02:52,673 увидеть все это произошло 22 00:02:52,706 --> 00:02:54,975 и как все это началось так невинно. 23 00:02:55,008 --> 00:02:56,777 Дай этой суке возможно, Blu-ray. 24 00:02:56,810 --> 00:02:58,111 Я имею в виду, разве это не будь чертовски крутым? 25 00:02:58,145 --> 00:02:59,179 Иисус Христос! 26 00:03:00,548 --> 00:03:02,550 Посмотри на эту вкусную сучку. 27 00:03:04,685 --> 00:03:07,621 Это было обычный день для Мэтью и Джесси 28 00:03:07,655 --> 00:03:12,260 до горячего куска задницы перевернули их мир вверх тормашками. 29 00:03:13,394 --> 00:03:14,462 Привет. 30 00:03:14,495 --> 00:03:15,863 ЖЕНЩИНА: Эй! Привет. 31 00:03:15,896 --> 00:03:18,599 ЖЕНЩИНА: Могу я спросить? ребята, вам одолжение? Мой телефон умер. 32 00:03:18,632 --> 00:03:20,501 У вас есть один Я мог бы одолжить? 33 00:03:20,534 --> 00:03:21,935 Конечно. Джесси, дай ей свой телефон. 34 00:03:21,969 --> 00:03:23,737 Большое спасибо. Я буду только на минутку. Конечно. 35 00:04:14,187 --> 00:04:15,222 Привет. 36 00:04:15,255 --> 00:04:17,891 ЖЕНЩИНА: Эй! Это... Эм, эм... 37 00:04:17,925 --> 00:04:19,560 Я искал Мела. 38 00:04:20,394 --> 00:04:21,495 Хорошо. 39 00:04:22,696 --> 00:04:25,032 Он... Есть девушка по телефону для тебя. 40 00:04:29,069 --> 00:04:30,804 Я сказал ей, что ты занят вылизывает мою киску. 41 00:04:30,838 --> 00:04:32,906 Не трахайся. Это бизнес-линия. 42 00:04:33,341 --> 00:04:34,908 Сэмпсон. 43 00:04:34,942 --> 00:04:38,178 Привет, Мэл, это, эм, Дороти. 44 00:04:38,211 --> 00:04:41,048 Около трех лет назад мы... Я помню. 45 00:04:42,416 --> 00:04:45,319 Долгое время, никаких разговоров, да? 46 00:04:46,420 --> 00:04:47,855 Хм... 47 00:04:47,888 --> 00:04:50,257 Это плохое время? Нет. 48 00:04:52,960 --> 00:04:55,896 Я знаю, что это было какое-то время, но... Ты в порядке? 49 00:04:56,697 --> 00:04:59,433 Ох, это хороший вопрос. 50 00:04:59,467 --> 00:05:01,134 Я не знаю точно. 51 00:05:01,168 --> 00:05:02,936 Где ты? 52 00:05:02,970 --> 00:05:05,573 Я на Радио-Хилл напротив от стадиона Доджер. 53 00:05:05,606 --> 00:05:06,940 Верно. Знаешь ли ты где это? 54 00:05:06,974 --> 00:05:08,842 Я делаю. Да, я близко. 55 00:05:08,876 --> 00:05:09,943 Хорошо. Я скоро буду там. 56 00:05:09,977 --> 00:05:11,111 Спасибо. 57 00:05:12,780 --> 00:05:15,949 Э-э, просто запрись на выходе. 58 00:05:15,983 --> 00:05:17,585 ЖЕНЩИНА: Я думала, что мы получать китайскую еду? 59 00:05:18,752 --> 00:05:19,887 Какого черта? 60 00:05:36,804 --> 00:05:39,306 ЖЕНЩИНА: Это Мэл, да? МЭЛ: Верно. 61 00:05:40,374 --> 00:05:41,609 Тебе нужен мой номер, Мэл? 62 00:05:41,642 --> 00:05:42,776 Да, запишите это. 63 00:06:19,246 --> 00:06:20,448 Спасибо. 64 00:06:21,314 --> 00:06:22,883 Большое спасибо. 65 00:06:22,916 --> 00:06:25,018 Я очень ценю это. Да, без проблем. 66 00:06:25,052 --> 00:06:27,020 Я, кстати, Мэтью. Привет, Дороти. 67 00:06:27,054 --> 00:06:29,122 Дороти, с удовольствием встретиться с тобой. 68 00:06:29,156 --> 00:06:30,290 Это Джесси. 69 00:06:30,323 --> 00:06:31,625 Привет. Привет. 70 00:06:31,659 --> 00:06:34,595 Итак, что привело вас весь путь сюда в это прекрасное утро? 71 00:06:34,628 --> 00:06:37,064 Хм, я не знаю. Просто пытаюсь очистить моя голова, я думаю. 72 00:06:37,498 --> 00:06:39,332 Все в порядке. 73 00:06:39,366 --> 00:06:40,901 А вы, ребята? 74 00:06:40,934 --> 00:06:44,404 Ох, ну, э... Мы продаем наркотики. 75 00:06:45,739 --> 00:06:48,175 Действительно? Да, какой у тебя яд? 76 00:06:48,208 --> 00:06:50,243 Травяная кислота? 77 00:06:50,277 --> 00:06:52,446 У нас есть что угодно тебе нужно очистить голову. 78 00:06:52,480 --> 00:06:54,114 Боже мой. Ну давай же. 79 00:06:54,147 --> 00:06:55,315 Это в доме. 80 00:06:55,348 --> 00:06:56,884 я правда не делаю такая вещь. 81 00:06:56,917 --> 00:06:59,520 Ах. Хорошая девочка, да? 82 00:06:59,553 --> 00:07:02,122 Едва ли. Однажды я принял экстази. 83 00:07:02,155 --> 00:07:04,024 Ох-ля-ля. О, это не сексуально. 84 00:07:04,057 --> 00:07:05,292 Вы это знаете. Хм. 85 00:07:05,959 --> 00:07:07,127 Это было просто приятно. Ага. 86 00:07:08,796 --> 00:07:10,230 Ребята, вы? есть что-нибудь из этого? 87 00:07:10,263 --> 00:07:13,400 Я мог бы чувствовать хорошо прямо сейчас. Конечно. 88 00:07:13,433 --> 00:07:16,737 Джесси, отдай прекрасной даме какой-то экстаз. 89 00:07:18,872 --> 00:07:20,340 ДЖЕССИ: Моя леди. Спасибо. 90 00:07:21,709 --> 00:07:23,143 Это так глупо. 91 00:07:25,579 --> 00:07:26,980 Все в порядке! 92 00:07:27,014 --> 00:07:28,281 ДЖЕССИ: Нам нужно встретиться в саду бабочек. 93 00:07:28,315 --> 00:07:30,551 Ах, так что нам нужно пойти посмотреть клиент в сад бабочек, 94 00:07:30,584 --> 00:07:32,486 но ты хочешь присоединиться к нам на бранч? 95 00:07:33,386 --> 00:07:34,622 я должен быть встреча с другом. 96 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 Мы теперь твои друзья. 97 00:07:37,157 --> 00:07:38,726 Ну давай же. Ты все еще собираешься будешь здесь через десять минут? 98 00:07:38,759 --> 00:07:39,860 Надеюсь, нет. 99 00:07:40,460 --> 00:07:41,862 Сейчас, сейчас. 100 00:07:41,895 --> 00:07:45,666 Ты остаешься здесь, и мы вернемся и мы унесем тебя 101 00:07:45,699 --> 00:07:48,969 для некоторых мимоз, немного французских тостов, 102 00:07:49,002 --> 00:07:52,072 немного настоянного на беконе карамельный соус. 103 00:07:52,105 --> 00:07:53,240 Посмотрим. 104 00:07:53,273 --> 00:07:56,076 О, мы будем увидимся на бранче! 105 00:09:02,542 --> 00:09:04,745 Это против политики парка. 106 00:09:04,778 --> 00:09:06,313 О, Боже мой, 107 00:09:07,480 --> 00:09:09,316 ты был там? все это время? 108 00:09:09,349 --> 00:09:11,518 Ты напуган дерьмо из меня. 109 00:09:11,551 --> 00:09:14,121 РЕЙНДЖЕР: Достаточно долго. позволить этому дереву вырасти вокруг меня. 110 00:09:16,189 --> 00:09:18,025 Теперь ты остановил меня средний поток. 111 00:09:18,058 --> 00:09:19,827 РЕЙНДЖЕР: Ну, это вредно для почек. 112 00:09:19,860 --> 00:09:21,829 Ты хочешь, чтобы я закрыть глаза? 113 00:09:21,862 --> 00:09:23,196 Нет, я думаю, момент прошёл. 114 00:09:25,866 --> 00:09:30,070 Честно говоря, я не знал стоит ли трубить или просто наслаждайтесь шоу. 115 00:09:30,103 --> 00:09:31,338 Я думал, что я здесь совсем один. 116 00:09:31,371 --> 00:09:34,241 Я не понимал людей появился сегодня. 117 00:09:34,274 --> 00:09:36,043 РЕЙНДЖЕР: Мы не понимаем большой пешеходный трафик. 118 00:09:36,076 --> 00:09:38,712 Просто любовники, мечтатели и я. 119 00:09:40,113 --> 00:09:41,281 Наверное, я мечтатель. 120 00:09:42,650 --> 00:09:44,384 Что это делает тебя? 121 00:09:44,417 --> 00:09:46,186 РЕЙНДЖЕР: О, я другой. отсортировать вообще. 122 00:09:48,455 --> 00:09:49,890 Ну, теперь это мы знакомы... 123 00:09:52,525 --> 00:09:56,730 Ох, я проснулся на 32 часа 124 00:09:56,764 --> 00:09:59,700 и не ел в почти так долго. 125 00:09:59,733 --> 00:10:02,636 У тебя есть еще один из этих Розовых Дам? 126 00:10:02,670 --> 00:10:06,206 РЕЙНДЖЕР: Я всегда ношу с собой два яблока, на всякий случай Я завожу друга. 127 00:10:10,210 --> 00:10:11,812 Спасибо. 128 00:10:11,845 --> 00:10:13,346 я должен быть встреча с другом, 129 00:10:13,380 --> 00:10:15,883 но я думаю, я мог бы скоротать время. 130 00:10:17,117 --> 00:10:19,219 Ну это доказанный факт что каждая работа идет быстрее 131 00:10:19,252 --> 00:10:21,021 когда ты получил на нем два человека, 132 00:10:21,054 --> 00:10:22,756 так что с нами вдвоем работая вместе, 133 00:10:22,790 --> 00:10:24,692 мы проведем твоё время до того, как прозвучит свисток. 134 00:10:26,794 --> 00:10:29,229 Это освежающе жизнерадостный образ жизни глядя на мир. 135 00:10:31,364 --> 00:10:32,733 Кстати, я Дороти. 136 00:10:32,766 --> 00:10:34,702 Фонтейн. Это удовольствие встретиться с тобой, Дороти. 137 00:10:35,368 --> 00:10:36,970 Как твое имя? 138 00:10:37,004 --> 00:10:39,572 Ох, я думаю, мы просто придерживайся Фонтейна, если с тобой все в порядке. 139 00:10:39,606 --> 00:10:41,441 Э-э 140 00:10:41,474 --> 00:10:43,844 я не звоню тебе Фонтейн как один из твои приятели по раздевалке. 141 00:10:45,245 --> 00:10:47,614 Мое имя не так уж много если ты спросишь меня, 142 00:10:47,647 --> 00:10:50,583 что, конечно, никто когда-либо делал, прежде чем счел нужным что оно прилипло ко мне. 143 00:10:52,152 --> 00:10:54,822 Слушать. я был слышу о красных туфлях 144 00:10:54,855 --> 00:10:56,256 и торнадо всю мою чертову жизнь, 145 00:10:56,289 --> 00:10:57,958 так что ты не получишь любое сочувствие от меня. 146 00:10:57,991 --> 00:10:59,126 Давайте возьмем это. 147 00:10:59,793 --> 00:11:01,829 Ага. 148 00:11:01,862 --> 00:11:03,964 Это Скиппи, если хочешь суй туда свой нос. 149 00:11:03,997 --> 00:11:05,766 Скиппи Фонтейн. 150 00:11:06,800 --> 00:11:08,368 Это плохо. Все в порядке. 151 00:11:08,401 --> 00:11:10,437 Давай просто сохраним вещи двигаться вперед. 152 00:11:10,470 --> 00:11:11,872 Что ты делаешь? для жизни, Дороти? 153 00:11:13,573 --> 00:11:15,475 Я танцор. 154 00:11:15,508 --> 00:11:19,612 Ты имеешь в виду, как балет, или ты имеешь в виду, может быть грязный вид? 155 00:11:21,048 --> 00:11:22,582 Я имею в виду, возможно грязный вид. 156 00:11:22,615 --> 00:11:24,484 Я знал это. 157 00:11:24,517 --> 00:11:26,419 Ты понял это мерцать в твоих глазах. 158 00:11:26,453 --> 00:11:28,088 это мило с твоей стороны заметить мои глаза. 159 00:11:28,121 --> 00:11:29,456 Нет ничего неправильно с этим. 160 00:11:29,489 --> 00:11:31,191 Моя мать была стриптизершей. 161 00:11:31,224 --> 00:11:32,659 Моя бабушка был стриптизершей. 162 00:11:32,692 --> 00:11:34,795 я родом из длинная очередь стриптизерш. 163 00:11:34,828 --> 00:11:37,264 Ну, я определенно первое поколение. 164 00:11:37,297 --> 00:11:40,633 Теперь, со стороны моего отца, Я родом из долгого линия смотрителей парка. 165 00:11:40,667 --> 00:11:44,071 И стриптизерши и рейнджеры хорошо ладить вместе, знаешь почему? 166 00:11:44,104 --> 00:11:46,373 Они оба любят греться в естественной красоте. 167 00:11:47,875 --> 00:11:49,076 Ты придурок. 168 00:11:49,109 --> 00:11:50,610 Ну, я даю тебе мой лучший материал, 169 00:11:50,643 --> 00:11:52,445 потому что это звучит как Я стал драгоценным несколько минут 170 00:11:52,479 --> 00:11:54,948 произвести впечатление перед твоим другом попадает сюда. 171 00:11:54,982 --> 00:11:56,216 В какое время она должна родить? 172 00:11:57,650 --> 00:11:59,920 Он. Ох, ну это рвет. 173 00:11:59,953 --> 00:12:01,488 Приятно познакомиться. Ой, давай. 174 00:12:01,521 --> 00:12:03,690 Ты хочешь поговорить только со мной если ты думаешь, что сможешь залезть мне в штаны? 175 00:12:05,558 --> 00:12:06,927 Нисколько. 176 00:12:08,261 --> 00:12:12,132 Но это добавляет интереса атмосфера таинственности на сцене. 177 00:12:14,634 --> 00:12:15,969 Ну, он не мой парень. 178 00:12:17,971 --> 00:12:19,272 Не то чтобы это имело значение. 179 00:12:22,109 --> 00:12:23,310 Просто друг, да? 180 00:12:28,148 --> 00:12:29,582 Я не знаю... 181 00:12:29,616 --> 00:12:31,418 Он просто парень, которого я встретил несколько лет назад и я не видел его с тех пор. 182 00:12:37,958 --> 00:12:39,492 Ну, что такого особенное в нем? 183 00:12:42,595 --> 00:12:47,868 Ничего особенного. Есть люди что ты не забудешь, 184 00:12:49,469 --> 00:12:51,238 даже если у тебя есть только видел их один или два раза. 185 00:12:51,905 --> 00:12:53,673 Вот это поэзия. 186 00:12:53,706 --> 00:12:56,076 Хм. Ты думаешь, я буду одним из этих людей? 187 00:12:57,544 --> 00:12:59,146 Спроси меня через три года. 188 00:12:59,179 --> 00:13:00,547 Туш. 189 00:13:00,580 --> 00:13:02,082 Это не заслуживают прикосновения. 190 00:13:02,850 --> 00:13:04,517 Я сегодня не в игре. 191 00:13:04,551 --> 00:13:06,453 О, тебе просто нужно немного времени в постели. 192 00:13:06,486 --> 00:13:08,989 Хм. Спать, ты имеешь в виду? 193 00:13:09,957 --> 00:13:11,091 Я делаю. 194 00:13:12,692 --> 00:13:14,694 у меня просто слишком много на мой взгляд. 195 00:13:14,727 --> 00:13:17,097 Ты знаешь, что я делаю когда мне нужно взять я отвлекся от дел? 196 00:13:17,130 --> 00:13:18,631 Я иду смотреть фильм. 197 00:13:18,665 --> 00:13:20,968 И да, это приглашение, кстати. 198 00:13:22,002 --> 00:13:23,503 Нет ничего Я хочу увидеть. 199 00:13:23,536 --> 00:13:24,771 Тебе не нравятся фильмы? 200 00:13:26,206 --> 00:13:27,774 Я думаю, я скорее читатель. 201 00:13:27,807 --> 00:13:29,910 Мне нравятся старые фильмы. 202 00:13:29,943 --> 00:13:32,545 Ну тогда ты живешь в просто правильный город для этого. 203 00:13:32,579 --> 00:13:38,518 У тебя есть Новый Беверли, Тихий кинотеатр, Египетский, Аэро... 204 00:13:38,551 --> 00:13:41,855 Есть старый фильм играю каждую ночь год в Лос-Анджелесе. 205 00:13:41,889 --> 00:13:46,059 А знаете ли вы, что они даже смотрю старые фильмы на Голливудском кладбище? 206 00:13:46,093 --> 00:13:48,061 Прямо на стене мавзолея. 207 00:13:48,095 --> 00:13:50,931 Теперь вот где Я бы хотел, чтобы меня похоронили, 208 00:13:50,964 --> 00:13:53,566 прижавшись к моей могиле, рядом с Джейн Мэнсфилд 209 00:13:53,600 --> 00:13:55,268 и смотреть страшно фильмы вместе. 210 00:13:56,736 --> 00:13:58,138 У тебя довольно смерть впереди тебя. 211 00:14:00,473 --> 00:14:02,309 Ты знаешь мою любимую часть о походе в кино? 212 00:14:03,443 --> 00:14:06,179 Трейлеры? Жевательные конфеты. 213 00:14:06,213 --> 00:14:08,448 Что? 214 00:14:08,481 --> 00:14:11,018 Это один из четырех группы еды из фильмов. 215 00:14:11,051 --> 00:14:12,920 У тебя есть попкорн, у тебя есть газировка, 216 00:14:12,953 --> 00:14:15,022 ты получил свой шоколад, и ты получил жевательный. 217 00:14:15,055 --> 00:14:16,489 И это мой любимый. 218 00:14:16,523 --> 00:14:18,191 У тебя должен быть один предмет из каждой пищевой группы 219 00:14:18,225 --> 00:14:19,893 для сбалансированного питания, и я всегда сохраняю 220 00:14:19,927 --> 00:14:21,761 мой жевательный напоследок. Ммм-хм. 221 00:14:21,794 --> 00:14:24,664 И тебе лучше быть осторожным если я не получу жевательный. 222 00:14:24,697 --> 00:14:26,166 Ага. 223 00:14:26,199 --> 00:14:27,968 Ты имеешь в виду типа Твиззлеры и прочее? 224 00:14:28,001 --> 00:14:29,136 Ммм-хм. 225 00:14:29,169 --> 00:14:31,204 Это отвратительно. 226 00:14:31,238 --> 00:14:32,940 Ну а что насчет цирковой арахис? 227 00:14:32,973 --> 00:14:35,475 Ты не можешь сказать мне ты, по крайней мере, не как цирковой арахис. 228 00:14:37,477 --> 00:14:39,046 Я скучаю по тебе, Мисс Дороти? 229 00:14:40,914 --> 00:14:44,617 Мне жаль. Я просто, сегодня немного отвлекся. 230 00:14:45,953 --> 00:14:48,121 Ну, я получил действительно хорошие уши. 231 00:14:50,623 --> 00:14:51,791 Просто немного беда с работой. 232 00:14:53,860 --> 00:14:56,296 Ты поднялся на сцену? забыв, что ты был одет твои бабушкины трусики? 233 00:14:57,164 --> 00:14:59,066 Нет, ничего серьезного. 234 00:14:59,566 --> 00:15:00,633 Хм. 235 00:15:03,536 --> 00:15:05,072 мне просто кажется, что я видел то, чего мне не следовало делать. 236 00:15:06,606 --> 00:15:09,409 у меня были проблемы для того, чтобы видеть вещи Я не должен был этого делать. 237 00:15:09,442 --> 00:15:11,211 Конечно, я стоял поверх мусорных баков 238 00:15:11,244 --> 00:15:13,913 вглядываясь в Сью Эллен Спальня Адкока окно в то время. 239 00:15:13,947 --> 00:15:16,216 ДОРОТИ: Хм, ты молодец. 240 00:15:16,249 --> 00:15:18,485 СКИППИ: Ну, я всего лишь пытаюсь изменить свое имя. 241 00:15:18,518 --> 00:15:21,021 Видишь, я бы предпочел быть называл Тома, а не Скиппи... 242 00:15:21,054 --> 00:15:23,123 ...даже если я один из подглядывающий вид. 243 00:15:25,592 --> 00:15:26,960 МУЖЧИНА: Томми, это станция. 244 00:15:26,994 --> 00:15:29,162 Ты на Радио Хилл? Над. 245 00:15:30,497 --> 00:15:33,633 Станция Томми, мне понадобится это 20. Окончено. 246 00:15:35,102 --> 00:15:36,736 Ты все еще рядом с Радио-Хиллом? 247 00:15:36,769 --> 00:15:39,572 Ты нам понадобишься перейти к сад бабочек. 248 00:15:39,606 --> 00:15:42,075 Есть некоторые подозрительные активность там. Над. 249 00:15:45,578 --> 00:15:46,913 Станция до Тома? 250 00:15:49,316 --> 00:15:52,619 Станция до Рейнджера, забрать в этом саду бабочек. Над. 251 00:15:52,652 --> 00:15:57,390 СКИППИ: Сью Эллен Адкок была стройной дамой. 252 00:15:57,424 --> 00:16:03,163 Ну, во всяком случае... Ну ты конечно подбадривая меня. 253 00:16:03,196 --> 00:16:06,433 Ну, я делаю все возможное чтобы нахмуриться вверх тормашками, 254 00:16:06,466 --> 00:16:09,069 но твой разум не по моим народным сказкам. 255 00:16:13,506 --> 00:16:17,044 Разве ты не ненавидишь это, когда у тебя есть что-то хорошо идем, 256 00:16:17,077 --> 00:16:20,280 а потом кто-то приходит 257 00:16:20,313 --> 00:16:23,216 и смешивается с чем-то просто чертовски паршиво? 258 00:16:23,250 --> 00:16:24,584 Ты имеешь в виду например, когда они идут и смешиваются 259 00:16:24,617 --> 00:16:26,453 клюквы в свой сэндвич с куриным салатом? 260 00:16:28,155 --> 00:16:29,956 Конечно, один пример. 261 00:16:29,989 --> 00:16:33,126 Или например, когда у тебя есть приятного смеха при просмотре повторы Друзей, 262 00:16:33,160 --> 00:16:35,595 и они бросают какой-то слезоточивый с Росс и Рэйчел, 263 00:16:35,628 --> 00:16:38,798 и они делают ремикс на музыкальную тему звучать грустно и медленно и сочный? 264 00:16:40,067 --> 00:16:41,334 Именно что Я думал. 265 00:16:41,934 --> 00:16:43,136 Вы в ударе. 266 00:16:44,704 --> 00:16:47,340 Или как, когда они берут почетная профессия как раздевание 267 00:16:47,374 --> 00:16:50,543 и смешать все это с гангстеры и жулики бизнесмены? 268 00:16:54,614 --> 00:16:56,683 Вы читаете мысли, Фонтейн? 269 00:16:56,716 --> 00:16:58,785 Я сказал тебе, что это семейный бизнес. 270 00:16:58,818 --> 00:17:01,721 Ты думал, что я лгу, но я знаю как эти вещи работают. 271 00:17:05,725 --> 00:17:07,460 Эти мальчики в клуб угрожает тебе? 272 00:17:10,063 --> 00:17:11,364 Нужно ли мне делать что-то об этом? 273 00:17:16,136 --> 00:17:19,139 Я думаю, что это за пределами ваша юрисдикция. 274 00:17:22,475 --> 00:17:24,577 Ты принимаете заявки? 275 00:17:24,611 --> 00:17:26,546 Может быть, мне следует уйти танцевать и стать смотритель парка. 276 00:17:27,580 --> 00:17:29,482 Вам придется носить эта шикарная униформа. 277 00:17:29,516 --> 00:17:30,950 Ты уверен, что сможешь держать его включенным весь день? 278 00:17:34,621 --> 00:17:35,855 Да, а что насчет тебя? 279 00:17:41,128 --> 00:17:44,497 Я даже не люблю природу, но со всем этим дерьмом ждет меня там внизу, 280 00:17:44,531 --> 00:17:48,968 Я думаю, что я мог бы наверное, не ложиться спать здесь навсегда. 281 00:17:49,001 --> 00:17:51,003 Я был бы рад написать тебе рекомендательное письмо. 282 00:17:53,173 --> 00:17:54,441 Я серьезно. Я сделаю это. 283 00:17:55,642 --> 00:17:56,976 Теперь ты уверен? 284 00:17:57,009 --> 00:17:58,178 Потому что как только я получу мои походные приказы, 285 00:17:58,211 --> 00:17:59,446 нет нет отзови меня. 286 00:18:02,549 --> 00:18:05,618 Хм. Жизнь маленькая возможности, да? 287 00:18:07,520 --> 00:18:09,589 Вы не возражаете, если я скажу вам что ты почти самый 288 00:18:09,622 --> 00:18:11,524 красивая девушка на Божья зеленая земля? 289 00:18:13,326 --> 00:18:15,695 Нет, совсем нет. 290 00:18:17,964 --> 00:18:21,734 Моя мама говорила точно для меня то же самое, и это чувствуется приятно услышать это снова. 291 00:18:21,768 --> 00:18:23,203 Твоя мама умерла? 292 00:18:23,236 --> 00:18:25,138 Нет, нет, нет, она жива и здорова. 293 00:18:25,172 --> 00:18:26,773 Она просто перестала говорить мне такие вещи 294 00:18:26,806 --> 00:18:30,177 примерно в то время, когда я перерос мой тренировочный бюстгальтер. 295 00:18:30,210 --> 00:18:34,881 Те, что любят нас самое иногда забываю как это сказать. 296 00:18:35,848 --> 00:18:39,286 Да, это было, наверное просто выпивка говорит. 297 00:18:39,319 --> 00:18:41,254 Или не говорить... 298 00:18:41,288 --> 00:18:44,291 Мой отец боролся и покончим с зельем тоже. 299 00:18:44,324 --> 00:18:46,293 Я никогда не трогаю его сам. 300 00:18:46,959 --> 00:18:48,728 И я нет. 301 00:18:48,761 --> 00:18:53,600 Но меня знали на повод позволить этому коснуться меня. 302 00:18:53,633 --> 00:18:55,335 Вомп-вомп-вомп... 303 00:18:55,368 --> 00:18:58,471 Хорошо, теперь у тебя есть бодрость на вашем шаге. 304 00:19:02,242 --> 00:19:05,144 Мы сказали много, ты многое повидал. 305 00:19:05,778 --> 00:19:07,714 Ага. 306 00:19:09,616 --> 00:19:12,719 мне наверное стоит пойти посмотреть хотя для моего друга. 307 00:19:13,420 --> 00:19:15,154 Было приятно познакомиться. 308 00:19:15,188 --> 00:19:17,224 Ну и удовольствие было все мое, мисс Дороти. 309 00:19:17,257 --> 00:19:20,026 И я надеюсь, что твои проблемы исчезнуть на тебе. 310 00:19:20,059 --> 00:19:25,365 Да, ну, как и все проклятая бабушка говорит, 311 00:19:25,398 --> 00:19:27,634 «Все получится для лучший в конце концов». 312 00:19:27,667 --> 00:19:32,472 Ну это конечно один способ взгляда на вещи, но это не единственный способ. 313 00:20:05,738 --> 00:20:12,545 Поэтому я прошу воспользоваться его ванной и я вижу, что у него случай Мокрые на унитазе. 314 00:20:13,913 --> 00:20:14,981 Так? 315 00:20:15,014 --> 00:20:17,717 Итак, какой он ребенок или что-то в этом роде? 316 00:20:20,019 --> 00:20:21,421 Позвольте мне спросить ты что-то. 317 00:20:21,454 --> 00:20:24,023 Если кто-то размазал дерьмо на твоем предплечье, 318 00:20:24,056 --> 00:20:26,326 и ты использовал сухую бумагу полотенце, чтобы вытереться, 319 00:20:26,359 --> 00:20:28,761 вы бы рассмотрели твоя рука должна быть чистой? 320 00:20:30,830 --> 00:20:32,365 Я не знаю. 321 00:20:32,399 --> 00:20:35,502 Я так понимаю, это означает вы не используете Wet Ones. 322 00:20:37,236 --> 00:20:38,705 О, Иисус Христос. 323 00:20:40,172 --> 00:20:41,674 Что случилось? 324 00:20:42,842 --> 00:20:43,910 Привет? 325 00:20:44,311 --> 00:20:45,478 Чик! 326 00:20:47,213 --> 00:20:49,015 Пойди проверь, в порядке ли она. 327 00:21:01,928 --> 00:21:03,262 Она не дышит. 328 00:21:03,296 --> 00:21:04,997 О, Иисус Христос, ты, черт возьми, убил ее. 329 00:21:05,031 --> 00:21:06,399 Что? 330 00:21:06,433 --> 00:21:08,301 Они не могут винить нас если бы она получила передозировку. 331 00:21:08,335 --> 00:21:09,636 Воу, воу. 332 00:21:09,669 --> 00:21:12,405 Ты тот, кто дал ей дозу, ладно, не мне. 333 00:21:12,439 --> 00:21:13,640 Она взяла только один. 334 00:21:13,673 --> 00:21:15,408 Ты перепутал последняя партия. 335 00:21:15,442 --> 00:21:17,644 Кто знает, что хер ты это вложил. 336 00:21:17,677 --> 00:21:19,446 Я позволил ей воспользоваться моим телефоном. 337 00:21:19,479 --> 00:21:20,780 Они могут отследить это дерьмо. 338 00:21:20,813 --> 00:21:23,215 Я сказал тебе получить чертова горелка. 339 00:21:23,249 --> 00:21:24,651 Ты не смотришь «Прослушку»? 340 00:21:24,684 --> 00:21:26,419 Я не могу позволить себе HBO! 341 00:21:26,453 --> 00:21:28,821 Господи, Мэтью, что мы будем делать? 342 00:21:28,855 --> 00:21:30,690 Я не знаю. 343 00:21:31,791 --> 00:21:33,560 Почему ты улыбаешься? 344 00:21:34,361 --> 00:21:36,796 Я... я ничего не могу с собой поделать. 345 00:21:36,829 --> 00:21:39,366 Это естественная реакция к такого рода вещам. 346 00:21:39,399 --> 00:21:41,300 Это может случиться с кем угодно. 347 00:21:41,334 --> 00:21:42,969 Святое дерьмо. 348 00:21:43,002 --> 00:21:45,104 Святое дерьмо, ты блин, убил ее! 349 00:21:45,137 --> 00:21:46,406 О Боже. 350 00:21:46,439 --> 00:21:49,175 Давай, давай иди отсюда! 351 00:23:42,655 --> 00:23:43,956 Уууу! 352 00:23:43,990 --> 00:23:45,357 Привет, мальчики. 353 00:23:45,391 --> 00:23:47,026 Ну посмотри на себя. 354 00:23:47,960 --> 00:23:49,095 Ого! 355 00:23:49,128 --> 00:23:50,630 Что ты делаешь, Джанет? 356 00:23:50,663 --> 00:23:52,532 я просто получаю готов к сегодняшнему вечеру. 357 00:23:52,565 --> 00:23:54,000 Вам это нравится? 358 00:23:54,033 --> 00:23:56,435 Я думаю, ты немного переоделся. 359 00:23:56,469 --> 00:23:59,205 Э-э, это не выпускная возлюбленная. 360 00:24:01,273 --> 00:24:03,976 я просто пытался чтобы выглядеть красиво. 361 00:24:04,010 --> 00:24:07,480 Я не думаю, что это правильная вещь для этого случая. 362 00:24:07,514 --> 00:24:09,782 Вероника, ты что? оденешь сегодня вечером, дорогая? 363 00:24:11,283 --> 00:24:12,485 Брюки. 364 00:24:13,052 --> 00:24:14,587 Видишь эту милую? 365 00:24:14,621 --> 00:24:16,188 Я, я думаю, ты посмотришь глупо носить это. 366 00:24:16,222 --> 00:24:19,325 Почему бы тебе не пойти туда? и надеть брюки. 367 00:24:19,358 --> 00:24:21,628 Я просто подумал, что ты хотелось бы этого. 368 00:24:21,661 --> 00:24:23,996 я не хочу всех глядя на нас. 369 00:24:25,331 --> 00:24:26,733 Ну, ты привык. 370 00:24:26,766 --> 00:24:30,169 Вот почему ты женился на мне, ты всегда говорил. 371 00:24:30,202 --> 00:24:33,472 Я не думаю, что это подходящий для этого случай. 372 00:24:35,174 --> 00:24:37,276 Джанет, почему бы тебе не быть любимая, дорогая, 373 00:24:37,309 --> 00:24:39,411 и принеси мне еще один из этих буравчиков? 374 00:24:40,079 --> 00:24:41,180 Хорошо. 375 00:24:42,549 --> 00:24:44,517 Ничего для меня, дорогая. 376 00:24:47,587 --> 00:24:53,492 Есть способ выглядеть красиво и тогда есть способ Выгляди уместно, Джанет. 377 00:24:57,730 --> 00:25:00,633 Ты не можешь винить ее за попытку, но Иисус. 378 00:25:02,101 --> 00:25:04,637 Пока она держит готовлю эти пастелильо, 379 00:25:04,671 --> 00:25:07,139 черт, она может носить перо в ее кепке, мне все равно. 380 00:25:07,173 --> 00:25:09,642 Я не могу вспомнить последний раз У меня была домашняя еда, 381 00:25:09,676 --> 00:25:13,512 тем более некоторые из них "шлюха пожирает". 382 00:25:13,546 --> 00:25:15,014 Вчера вечером я приготовила Pot Buds. 383 00:25:15,047 --> 00:25:16,783 О, верно, ты это сделал. 384 00:25:16,816 --> 00:25:19,318 И я добавила горгонзолу и прошутто 385 00:25:19,351 --> 00:25:23,022 и все такое прочее это делает их чертовски вещи съедобные. 386 00:25:24,023 --> 00:25:26,593 Крафт-ужин и картофельные почки. 387 00:25:26,626 --> 00:25:30,396 Теперь это она два любимых и ее два лучших блюда. 388 00:25:30,429 --> 00:25:32,098 Пока оно приходит в картонной коробке... 389 00:25:32,131 --> 00:25:34,767 Это жертвы мы делаем Роджера. 390 00:25:34,801 --> 00:25:37,604 Может быть, если бы она вышла постели за день до полудня 391 00:25:37,637 --> 00:25:40,940 возможно, я пирую Пшеничные сливки, кто знает? 392 00:25:40,973 --> 00:25:43,009 Не могли бы вы зажечь мне одну твоих сигарет? 393 00:25:43,042 --> 00:25:44,577 Это не мои сигареты. 394 00:25:44,611 --> 00:25:46,579 Это ваши. 395 00:25:46,613 --> 00:25:48,014 Я курю смоки. 396 00:25:48,047 --> 00:25:49,248 Оригиналы. 397 00:25:49,281 --> 00:25:51,550 Не это дерьмо Лил Лил. 398 00:25:51,584 --> 00:25:54,253 Сама она их не купит потому что она не хочет признай, что она курит, 399 00:25:54,286 --> 00:25:56,555 поэтому она заставляет меня покупать эти мелочи. 400 00:25:56,589 --> 00:25:58,324 Черт, это как пытаться 401 00:25:58,357 --> 00:26:02,228 выпить молочный коктейль одного из этих маленьких красные кофейные соломинки. 402 00:26:02,261 --> 00:26:04,030 Я скучаю по своему Мальборо. 403 00:26:05,064 --> 00:26:07,299 Соси это, дорогая. 404 00:26:07,333 --> 00:26:11,904 Мы, конечно, закончили с пара прекрасных женщин, не так ли, Роджер? 405 00:26:11,938 --> 00:26:15,775 они пара хорошая девочки, но "закончилось" может быть немного преждевременно. 406 00:26:56,182 --> 00:26:58,150 У вас есть тампоны? 407 00:26:59,018 --> 00:27:00,987 Нет, мне перевязали трубки. 408 00:27:02,321 --> 00:27:04,957 Зачем вам это делать? 409 00:27:04,991 --> 00:27:08,560 Потому что Горди сказал, что он этого не сделал. хочу иметь детей. 410 00:27:08,594 --> 00:27:10,997 Нет, но следующий может. 411 00:28:19,665 --> 00:28:22,835 * О поведении человека 412 00:28:22,869 --> 00:28:25,671 ГОРДИ: Ты? понимаешь это, Джанет? 413 00:28:27,339 --> 00:28:29,575 Вы не возражаете открывать дверь? 414 00:28:29,608 --> 00:28:31,010 Мне нужно в туалет. 415 00:28:48,260 --> 00:28:52,031 *Я не знаю почему, и я не знаю как 416 00:28:52,064 --> 00:28:54,801 * Но она ничья... 417 00:28:57,736 --> 00:28:59,671 ГОРДИ: Есть кто-то у чертовой двери. 418 00:28:59,705 --> 00:29:01,207 Ты, черт возьми, шутишь? 419 00:29:16,255 --> 00:29:18,124 «Открой чертову дверь». 420 00:29:24,030 --> 00:29:26,132 Привет. 421 00:29:26,165 --> 00:29:28,034 Я сел в маленькую машину авария на улице 422 00:29:28,067 --> 00:29:29,701 и мне было интересно, если Я мог бы воспользоваться твоим телефоном. 423 00:29:32,204 --> 00:29:34,974 Заходите. Ой, спасибо вам большое. 424 00:29:36,308 --> 00:29:38,177 Могу ли я предложить вам еще выпить? 425 00:29:38,210 --> 00:29:39,979 Это было бы прекрасно. 426 00:29:40,012 --> 00:29:41,380 Я, кстати, Сэмпсон. 427 00:29:43,782 --> 00:29:45,451 Бар там. 428 00:29:45,484 --> 00:29:47,286 Все пьют буравчики сегодня. 429 00:29:47,319 --> 00:29:48,320 Ой. 430 00:29:53,559 --> 00:29:56,028 Могу ли я предложить вам тоже один? Нет, я не пью. 431 00:29:56,062 --> 00:29:57,229 Ты хочешь сигарету? 432 00:29:57,964 --> 00:29:59,698 О, я не курю. 433 00:30:00,833 --> 00:30:03,569 Вы хотите... Хотите обезболивающее? 434 00:30:04,070 --> 00:30:06,105 Не только сейчас. 435 00:30:06,138 --> 00:30:09,608 Разве это не позор? когда два человека не можете договориться о пороке? 436 00:30:09,641 --> 00:30:12,778 Это не пороки, это привычки. Ой. 437 00:30:12,811 --> 00:30:14,981 Я думаю, что привычки что-то другое. 438 00:30:15,014 --> 00:30:17,283 Как будто у меня есть эта штука 439 00:30:17,316 --> 00:30:20,152 где каждый раз я сажусь в машину, я переворачиваюсь опустите козырек, чтобы... 440 00:30:20,186 --> 00:30:21,487 Это рутина. 441 00:30:21,520 --> 00:30:22,554 Ой. 442 00:30:25,992 --> 00:30:28,027 Ты, э-э... ты хочешь горшок? 443 00:30:28,060 --> 00:30:31,630 Я думаю, у нас есть победитель. 444 00:30:35,767 --> 00:30:36,835 Привет. 445 00:30:37,937 --> 00:30:41,440 Ух ты. У тебя есть прекрасный дом, миссис Лайонс. 446 00:30:42,909 --> 00:30:46,212 я не оставил это домой через 13 дней. 447 00:30:47,613 --> 00:30:50,582 О, здесь нет места как дома. 448 00:30:52,551 --> 00:30:53,652 Конечно, нет. 449 00:30:55,321 --> 00:30:58,224 Черт, я был бы рад, если бы он просто отвёл меня к черту продуктовый магазин. 450 00:31:00,259 --> 00:31:02,461 Я был бы рад, если бы он просто пришел домой однажды вечером, 451 00:31:03,229 --> 00:31:04,696 принес нам домой пиццу, 452 00:31:04,730 --> 00:31:06,698 взял напрокат «Железного человека 3» и сказал: 453 00:31:06,732 --> 00:31:10,269 «Эй, детка, как насчет тебя и я устрою из этого ночь?" 454 00:31:10,302 --> 00:31:12,471 Он звучит как вошь. Почему бы тебе не оставить его? 455 00:31:14,006 --> 00:31:15,374 Вы когда-нибудь были женаты? 456 00:31:15,407 --> 00:31:17,209 Не то, чтобы я мог вспомнить. 457 00:31:21,247 --> 00:31:23,015 Я сказал: «До смерти разлучите нас». 458 00:31:24,483 --> 00:31:27,086 И видимо там не требуются ли какие-либо обеты 459 00:31:27,119 --> 00:31:28,921 ужин и кино, так что я думаю, вы знаете, 460 00:31:28,955 --> 00:31:31,257 технически он задержался его конец сделки. 461 00:31:31,290 --> 00:31:33,159 У меня нет настоящей причины не соответствовать моему. 462 00:31:33,192 --> 00:31:34,693 Это куча дерьма. 463 00:31:38,397 --> 00:31:39,498 Может быть. 464 00:31:40,232 --> 00:31:41,333 Может быть. 465 00:31:44,070 --> 00:31:45,404 Где, черт возьми? я пойду? 466 00:31:46,973 --> 00:31:49,775 я слишком стар для сцена свиданий сейчас. 467 00:31:49,808 --> 00:31:52,078 Ты был слишком стар с тех пор как тебе исполнилось 22. 468 00:31:53,745 --> 00:31:55,581 Ты один из тех людей 469 00:31:55,614 --> 00:31:57,816 этим живет их вся жизнь в прошлом, 470 00:31:57,849 --> 00:32:00,352 в будущем и никогда не дает мысль о настоящем. 471 00:32:01,820 --> 00:32:03,522 Я знаю, потому что 472 00:32:05,524 --> 00:32:06,959 Я тоже один из этих людей. 473 00:32:08,260 --> 00:32:09,461 ДЖАНЕТ: Это так? 474 00:32:09,495 --> 00:32:10,829 Давай, беги со мной. 475 00:32:12,798 --> 00:32:14,233 Я отвезу тебя в новое место. 476 00:32:19,205 --> 00:32:22,541 Ты один из тех безнадежные романтики. 477 00:32:22,574 --> 00:32:25,644 Вот кто ты есть. Ох... 478 00:32:25,677 --> 00:32:27,813 Держу пари, ты влюбишься с новой девушкой каждый день. 479 00:32:27,846 --> 00:32:28,947 Нет. 480 00:32:32,951 --> 00:32:36,022 Ну есть девушка в ванной комнате там срать 481 00:32:36,055 --> 00:32:38,590 кто сделает тебя забудь все обо мне. 482 00:32:38,624 --> 00:32:41,427 И я не делаю достаточно денег для тебя. 483 00:32:41,460 --> 00:32:42,995 Это настоящая проблема. 484 00:32:44,396 --> 00:32:45,464 Что вы делаете? 485 00:32:45,497 --> 00:32:47,866 У меня есть небольшой бизнес. 486 00:32:47,899 --> 00:32:50,469 В основном работа фрилансером. О, очень конкретно. 487 00:32:51,370 --> 00:32:53,539 Теперь ты звучишь как мой муж. 488 00:32:53,572 --> 00:32:55,107 Он владеет стриптиз-клубом. 489 00:32:56,275 --> 00:32:58,110 я был влюблен в стриптизерша один раз. 490 00:32:58,144 --> 00:32:59,811 Могу поспорить, что ты все еще там. 491 00:33:00,879 --> 00:33:02,648 Бьюсь об заклад, у нее есть тоже золотое сердце. 492 00:33:04,750 --> 00:33:06,285 Ты очень красивая, Джанет. 493 00:33:09,855 --> 00:33:12,024 Да, мальчики еще свистеть иногда. 494 00:33:14,893 --> 00:33:16,362 Я посмотрел это. 495 00:33:16,395 --> 00:33:18,530 У тебя все еще идут месячные когда тебе перевязывают трубы. 496 00:33:19,998 --> 00:33:21,700 Я нашел твои тампоны под раковиной в ванной. 497 00:33:30,142 --> 00:33:31,910 Я не забыл о тебе. 498 00:33:37,316 --> 00:33:39,218 Вам все еще нужно позвонить по этому телефону? 499 00:33:41,453 --> 00:33:42,488 Да, мэм. 500 00:33:43,322 --> 00:33:46,358 Ну давай же. Пойдем. 501 00:34:02,040 --> 00:34:03,175 Это мистер Сэмпсон. 502 00:34:03,209 --> 00:34:05,477 Он немного втянулся автомобильная авария на дороге 503 00:34:05,511 --> 00:34:06,912 и необходимо использовать телефон. 504 00:34:08,980 --> 00:34:10,749 Присаживайтесь, мистер Сэмпсон. 505 00:34:13,485 --> 00:34:14,853 Могу я вам что-нибудь принести, мальчики? 506 00:34:14,886 --> 00:34:19,458 Я хотел бы еще один из эти вкусные буравчики если ты не против. 507 00:34:19,491 --> 00:34:20,826 Я бы не возражал. 508 00:34:20,859 --> 00:34:23,262 Кстати, это ритуал. Не рутина. 509 00:34:23,295 --> 00:34:25,231 Козырек Я говорил о. 510 00:34:26,798 --> 00:34:27,933 Я просто подумал об этом. 511 00:34:32,138 --> 00:34:33,905 ГОРДИ: Дай ему телефон, сделаешь, Роджер. 512 00:34:39,378 --> 00:34:40,579 Извините за это. 513 00:34:55,527 --> 00:34:57,363 Лейтенант Гуэрсио, пожалуйста. 514 00:34:59,898 --> 00:35:02,801 Джим. Мэл Сэмпсон. Мне нужен закон. 515 00:35:02,834 --> 00:35:04,636 я дома Горди Лайонса. 516 00:35:04,670 --> 00:35:06,705 Адрес: 73 Запад... 517 00:35:06,738 --> 00:35:08,440 Ха! Я думал, ты возможно уже знаю. 518 00:35:08,474 --> 00:35:10,976 Поторопитесь. У меня есть знак убийства ты можешь повеситься на него. 519 00:35:11,009 --> 00:35:13,212 Как скоро ты сможешь быть здесь? 520 00:35:13,245 --> 00:35:15,314 Отправьте немного униформы тогда сначала закончим. 521 00:35:15,347 --> 00:35:18,250 Его собака рычит и Я оставил обогреватель в машине. 522 00:35:18,284 --> 00:35:19,551 Скоро увидимся. 523 00:35:19,585 --> 00:35:20,719 ГОРДИ: Не беспокой Роджера. 524 00:35:21,553 --> 00:35:23,689 Итак, ты — глаз. 525 00:35:26,925 --> 00:35:28,827 Я глаз. 526 00:35:28,860 --> 00:35:31,129 Ты очень милый, Мистер Сэмпсон. 527 00:35:31,163 --> 00:35:35,867 Должен ли я знать что это за телефонный звонок был в связи с? 528 00:35:35,901 --> 00:35:37,603 Я этого не жду. 529 00:35:37,636 --> 00:35:39,538 Я думаю, есть десятки причин 530 00:35:39,571 --> 00:35:42,208 мальчики из отдела убийств бы заинтересоваться тобой. 531 00:35:42,241 --> 00:35:44,276 Оу, черт, он этого не сделал никому не звони. 532 00:35:44,310 --> 00:35:46,912 Он набрал номер и никогда не настаивал на разговорах. 533 00:35:46,945 --> 00:35:49,114 Вы были на небольшой рыбалке экспедиция, не так ли, 534 00:35:49,147 --> 00:35:50,416 но ты ничего не поймал. 535 00:35:51,750 --> 00:35:53,852 Ты действительно разбить свою машину? 536 00:35:53,885 --> 00:35:55,187 К сожалению, да. 537 00:35:55,954 --> 00:35:57,088 На чем ты ездишь? 538 00:35:57,122 --> 00:35:58,757 1980 Транс Ам. 539 00:35:59,925 --> 00:36:01,227 Тем не менее, это больно. 540 00:36:01,260 --> 00:36:02,328 Конечно, так оно и есть. 541 00:36:03,028 --> 00:36:04,663 Проверьте это, ты бы, Родж? 542 00:36:11,637 --> 00:36:13,739 Черт возьми. Ро... Ронни! 543 00:36:13,772 --> 00:36:15,807 Иди туда и посмотри если там есть машина. 544 00:36:37,496 --> 00:36:39,064 Там внизу есть машина. 545 00:36:39,097 --> 00:36:40,299 ГОРДИ: Он разрушен? 546 00:36:40,332 --> 00:36:41,667 Да, курит. 547 00:36:41,700 --> 00:36:43,134 МЭЛ: Что я тебе говорил? 548 00:36:43,168 --> 00:36:45,637 РОДЖЕР: Ну, что? черт возьми, что-нибудь из это все равно доказывает? 549 00:36:45,671 --> 00:36:48,707 МЭЛ: Мм, спасибо, Миссис Лайонс. 550 00:36:48,740 --> 00:36:51,377 Я буду внутри, если ты, эээ, ребятам нужно что-нибудь еще. 551 00:36:51,410 --> 00:36:52,744 МЭЛ: Нет, оставайся здесь, Джанет. 552 00:36:53,945 --> 00:36:55,981 и послушай, что твой муж действительно зарабатывает на жизнь. 553 00:36:57,416 --> 00:36:59,017 Я уже знаю, что он делает. 554 00:37:00,051 --> 00:37:01,720 Тогда давайте положим это на музыку. 555 00:37:02,654 --> 00:37:04,656 Три дня назад, Я наступил на жвачку, 556 00:37:04,690 --> 00:37:06,492 и это начало меня задавать вопросы. 557 00:37:07,493 --> 00:37:09,728 Поэтому я ударил несколько люди с их толстыми лицами. 558 00:37:11,397 --> 00:37:14,099 Я угрожал различными коленными чашечками с тупыми предметами. 559 00:37:14,132 --> 00:37:16,635 Несколько раз Я размахивал револьвером. 560 00:37:16,668 --> 00:37:21,340 Я потратил жалкую сумму денег на матрас, которые у меня были о взятках и подкупах. 561 00:37:21,373 --> 00:37:23,775 Я сделал это, потому что Мне нужна была информация. 562 00:37:23,809 --> 00:37:25,277 И я получил свою информацию. 563 00:37:26,778 --> 00:37:29,047 И я был уверен в этом все это приведет меня к телу. 564 00:37:29,080 --> 00:37:32,050 Но единственное тело, которое я нашел, было тот, с которого я начал. 565 00:37:33,819 --> 00:37:35,521 Девушка по имени Дороти Малер. 566 00:37:37,989 --> 00:37:39,325 И, к моему большому удивлению, 567 00:37:39,358 --> 00:37:41,059 у тебя не было Дороти убит, чтобы скрыть 568 00:37:41,092 --> 00:37:42,828 еще одно убийство или потому что она стала федеральной. 569 00:37:42,861 --> 00:37:45,364 Ты приказал ее убить за самая глупая причина Я когда-либо слышал. 570 00:37:45,397 --> 00:37:47,666 Ты приказал ее убить, потому что она нашла несколько полароидов 571 00:37:47,699 --> 00:37:50,636 тебе делают минет от женщина, которая не была твоей женой. 572 00:37:53,372 --> 00:37:54,506 Что это за дерьмо? 573 00:37:54,540 --> 00:37:57,376 Ну, это ты. Это твой... 574 00:37:57,409 --> 00:37:58,777 И это... 575 00:37:58,810 --> 00:37:59,945 Не Джанет. 576 00:38:01,547 --> 00:38:05,250 Я нашел несколько фотографий, таких как тот раз, помнишь, Родж? 577 00:38:05,283 --> 00:38:07,052 Получил немного бриллиантов выйти из сделки. 578 00:38:07,886 --> 00:38:09,287 Они где-то в ящике. 579 00:38:09,321 --> 00:38:11,222 РОДЖЕР: Ой, постучите хватит, Ронни. 580 00:38:12,658 --> 00:38:14,693 Вы, мальчики, и ваши полароиды. 581 00:38:16,328 --> 00:38:18,764 Это увлекательно сказка, мистер Сэмпсон, 582 00:38:20,031 --> 00:38:23,268 с некоторой мягкостью убедительные измышления. 583 00:38:23,301 --> 00:38:25,170 Мне очень любопытно. 584 00:38:25,203 --> 00:38:29,074 Как ты ожидал арестовать меня без оружия? 585 00:38:29,107 --> 00:38:31,377 О, я... я не пришел здесь, чтобы арестовать тебя. 586 00:38:32,578 --> 00:38:34,212 Я пришел сюда, чтобы убить тебя. 587 00:38:35,614 --> 00:38:38,116 ГОРДИ: И как же ты планируешь это сделать? 588 00:38:38,149 --> 00:38:39,951 я собираюсь задушить тебя, Горди. 589 00:38:40,752 --> 00:38:42,988 Голыми руками. 590 00:38:43,021 --> 00:38:46,057 ГОРДИ: Это медленно. способ убить человека. 591 00:38:46,091 --> 00:38:48,494 Я думаю, Роджер здесь может быть что-то есть сказать об этом 592 00:38:48,527 --> 00:38:49,795 прежде чем вы закончите. 593 00:38:49,828 --> 00:38:52,764 МЭЛ: Ну, если честно, Я не совсем планировал о том, что Роджер здесь. 594 00:39:21,393 --> 00:39:22,461 Ой! 595 00:39:28,099 --> 00:39:30,569 МЭЛ: Эй, Роджер, почему бы тебе не пойти принести фотоаппарат своему боссу? 596 00:39:30,602 --> 00:39:32,037 я хочу запомнить взгляд его глаз 597 00:39:32,070 --> 00:39:33,572 когда я задыхаюсь жизнь из него. 598 00:39:33,605 --> 00:39:36,642 РОДЖЕР: О, черт, Горди. Все эти разговоры заставляют меня хочу нарисовать пейзаж. 599 00:39:36,675 --> 00:39:39,144 Я всегда думал, что ты были чертовым педиком. 600 00:39:39,845 --> 00:39:41,212 Я мог бы жить с этим. 601 00:39:41,246 --> 00:39:43,348 ГОРДИ: Черт возьми, Джанет. Укажите, что какое-то другое направление. 602 00:39:43,381 --> 00:39:45,350 Хорошо, Джанет, Джанет, Джанет, 603 00:39:45,383 --> 00:39:50,188 пожалуйста, Джанет, ты делаю за меня свою работу. 604 00:39:50,221 --> 00:39:53,324 Роджер, возьми эту блядь вещь подальше от нее. 605 00:39:53,358 --> 00:39:55,160 Нет, ты встанешь туда и выбить его из ее рук. 606 00:39:55,193 --> 00:39:58,196 Самое... Хуже всего могло бы случиться, это ты получить телесную рану. 607 00:39:58,229 --> 00:39:59,898 Я отдал свою молодость ради тебя. 608 00:39:59,931 --> 00:40:03,502 МЭЛ: Спой, Джанет! Роланд Эммерих был поставлю меня в фильм. 609 00:40:03,535 --> 00:40:04,936 Черт возьми, Роджер. Сделайте что-нибудь! 610 00:40:04,970 --> 00:40:06,538 я не кладу свой руки ни на одной женщине. 611 00:40:06,572 --> 00:40:09,675 Нет, конечно, ты просто отправь своего сына Скиппи сделать это для тебя. 612 00:40:09,708 --> 00:40:11,910 Тебе лучше посмотреть твой шаг, мальчик. Знаешь что, дорогая? 613 00:40:11,943 --> 00:40:13,311 Пристрели и Роджера тоже пока ты этим занимаешься. 614 00:40:13,344 --> 00:40:14,713 Ты сказал... 615 00:40:14,746 --> 00:40:19,685 Ты сказал, что собираешься унеси меня, как принц Монако. 616 00:40:19,718 --> 00:40:20,986 Это прекрасный сын у тебя есть, Роджер. 617 00:40:21,019 --> 00:40:22,654 Ты научишь его играть в бейсбол 618 00:40:22,688 --> 00:40:25,223 и кататься на велосипеде и может, шею сломать? 619 00:40:25,256 --> 00:40:26,992 Я совершил ошибку, Джанет. 620 00:40:27,025 --> 00:40:28,560 Это произошло много лет назад. 621 00:40:28,594 --> 00:40:30,128 Когда я был в твоем возрасте, мальчик, 622 00:40:30,161 --> 00:40:33,665 я снимал три шеи в неделю за доллар двадцать пять в час. 623 00:40:34,900 --> 00:40:36,067 Дай угадаю, Горди. 624 00:40:36,968 --> 00:40:39,170 Это была одна из девушек в клубе? 625 00:40:39,738 --> 00:40:41,840 Один из таких, цитирую, 626 00:40:41,873 --> 00:40:44,442 «Бессмысленные предметы инвентаря 627 00:40:44,476 --> 00:40:47,546 "это не могло быть вас вообще интересует"? 628 00:40:47,579 --> 00:40:50,816 Что, черт возьми, сделал ты думаешь, что он делал в том клубе? 629 00:40:50,849 --> 00:40:52,618 Иисус. 630 00:40:52,651 --> 00:40:54,252 Надень штаны и высасывай это. 631 00:40:54,285 --> 00:40:55,353 ДЖАНЕТ: Садись! 632 00:40:56,988 --> 00:40:58,256 это не черт возьми фен, Джанет. 633 00:40:58,289 --> 00:41:00,526 ДЖАНЕТ: Садись, черт возьми! 634 00:41:00,559 --> 00:41:03,962 Ты просишь у меня тампон? Тебе понадобится чертовски тампон для твоей чертовой груди! 635 00:41:03,995 --> 00:41:05,764 Джанет, послушай меня. 636 00:41:05,797 --> 00:41:08,233 Эти чертовы девчонки подсунул мне что-то. 637 00:41:08,266 --> 00:41:12,203 Они... Виагра или... Или экстази или что-то в этом роде. 638 00:41:12,237 --> 00:41:13,639 Я был помешан. 639 00:41:13,672 --> 00:41:15,406 Я был не в своем уме, дорогая. 640 00:41:15,440 --> 00:41:17,809 Это не то же самое история, которую ты мне рассказал об этой девушке Малер. 641 00:41:17,843 --> 00:41:20,646 Ух-ух. Что испорченную паутину мы оставляем. 642 00:41:20,679 --> 00:41:23,348 Это было просто тупо девичий рот. 643 00:41:23,381 --> 00:41:25,651 Место, где его можно поставить. Это ничего не значило! 644 00:41:25,684 --> 00:41:28,754 Ты сказал, что она знает вещи о каком-то определенном деловая деятельность. 645 00:41:30,088 --> 00:41:31,923 У меня есть рот, Горди. 646 00:41:32,824 --> 00:41:35,126 У меня есть сердце и душа 647 00:41:35,160 --> 00:41:38,296 и рот и юноша и это было все твое. 648 00:41:38,329 --> 00:41:40,398 Ты сказал, что она не была останусь сказанным. 649 00:41:40,431 --> 00:41:44,002 Джанет, ты не знаешь каково это быть мужчина моего возраста. 650 00:41:44,035 --> 00:41:46,237 Вещи не работают как они когда-то делали. 651 00:41:46,271 --> 00:41:49,675 Это... Это было редкое явление. 652 00:41:49,708 --> 00:41:52,410 Я почувствовал необходимость ухватиться за возможность. 653 00:41:52,443 --> 00:41:54,613 Тебя не было рядом. Мне жаль. 654 00:41:54,646 --> 00:41:57,015 Ты сказал, что она собирается чтобы сбить нас всех. 655 00:41:57,048 --> 00:41:58,884 Тебя не было рядом, Джанет. 656 00:41:58,917 --> 00:42:00,318 Это было практичное решение. 657 00:42:00,351 --> 00:42:01,887 Точно так же, как иметь Дороти убита. 658 00:42:01,920 --> 00:42:04,022 Конечно, все, что она сделала, это открыть не тот ящик, 659 00:42:04,055 --> 00:42:05,791 но это намного безопаснее чтобы ее убили. 660 00:42:05,824 --> 00:42:07,292 Ты не сказал, что ты хотел ее убить 661 00:42:07,325 --> 00:42:10,228 потому что она видела некоторые фотографии, где ты получаешь твой член отполирован! 662 00:42:10,261 --> 00:42:12,297 Хватит, Роджер! МЭЛ: Лучше всего быть практичным. 663 00:42:12,330 --> 00:42:13,999 сын Роджера возьмет забота обо всем. 664 00:42:14,032 --> 00:42:15,634 Сверните шею и с этим все покончено. 665 00:42:17,502 --> 00:42:21,006 Должен ли я быть польщён, Горди? 666 00:42:21,039 --> 00:42:22,908 Ты бы убил невинную девушку 667 00:42:22,941 --> 00:42:25,944 просто чтобы сэкономить мои хрупкие чувства? 668 00:42:25,977 --> 00:42:28,246 Я так много значу для тебя? 669 00:42:28,279 --> 00:42:30,982 Я запаниковал. я просто не сделал знаю, что еще делать. 670 00:42:31,016 --> 00:42:32,417 Я... я... Смотри, 671 00:42:32,450 --> 00:42:34,152 Я никогда не изменял тебе, 672 00:42:34,185 --> 00:42:36,688 и я никогда не буду снова обмануть тебя. 673 00:42:36,722 --> 00:42:39,490 И если он это сделает, он просто убей еще немного невинные люди 674 00:42:39,524 --> 00:42:40,992 так что ты не узнаешь. 675 00:42:41,026 --> 00:42:43,428 И зачем просто убивать девушку кто видел фотографии? 676 00:42:43,461 --> 00:42:46,364 Я имею в виду, почему бы не убить девушку кто сделал настоящий минет? 677 00:42:46,397 --> 00:42:47,599 Я имею в виду, Господи, Горди. 678 00:42:47,633 --> 00:42:48,767 Это не делает никакого, черт возьми, смысла! 679 00:42:48,800 --> 00:42:50,568 Вот это отличный точка, Роджер, 680 00:42:50,602 --> 00:42:52,070 и я рад, что ты поднял это. 681 00:42:52,103 --> 00:42:54,339 У меня раньше убивали людей. Я не буду лгать об этом. 682 00:42:54,372 --> 00:42:56,608 Ты заткнись. Это стало рутиной. 683 00:42:56,642 --> 00:42:58,309 я забыл о последствия. 684 00:42:58,343 --> 00:43:00,045 Это просто казалось легко исправить, детка. 685 00:43:01,112 --> 00:43:02,313 ДЖАНЕТ: Это легко, Горди? 686 00:43:04,683 --> 00:43:06,551 Я бы не знал. 687 00:43:06,584 --> 00:43:08,954 Черт возьми, Джанет, Мне очень жаль! 688 00:43:08,987 --> 00:43:10,421 МЭЛ: Ого, теперь все в порядке. 689 00:43:10,455 --> 00:43:13,158 Ой! Хорошо, я думаю, это займет забота обо всех. 690 00:43:13,191 --> 00:43:14,660 О, Иисус. 691 00:43:14,693 --> 00:43:15,727 Не! 692 00:43:38,650 --> 00:43:40,185 Мне нужно изменить свою жизнь. 693 00:44:32,103 --> 00:44:39,077 МУЖЧИНА: Ох, чувак! Спускайся! Ой, спускайся! Привет! 694 00:44:46,251 --> 00:44:49,554 МУЖЧИНА: Джилли Бин, подвинь свою задницу. 695 00:44:49,587 --> 00:44:51,389 Здесь никто не трахается. 696 00:45:02,100 --> 00:45:06,637 Следующим выйдя на сцену, пряный и сладкий, Корица. 697 00:45:06,671 --> 00:45:08,273 Корица, возьми свой задница там. 698 00:45:15,914 --> 00:45:18,016 Привет, ковбой, 699 00:45:18,049 --> 00:45:20,118 ты хотел бы закончить вечер с танцем на коленях? 700 00:45:21,119 --> 00:45:23,154 Не сегодня вечером, спасибо. ДЖИЛЛ: Ах... 701 00:45:25,256 --> 00:45:28,293 Позвольте мне рассказать вам, что произойдет в следующие несколько минут. 702 00:45:28,326 --> 00:45:31,763 Еще пятнадцать девушек собираюсь подойти и спросить ты то же самое. 703 00:45:31,797 --> 00:45:36,167 Это как раз время закрытия и все девушки хотят втиснуться еще в один танец. 704 00:45:36,201 --> 00:45:38,536 Теперь, если вы купите танец от Шейлы там, 705 00:45:38,569 --> 00:45:40,405 она отговорит тебе уши о ее детях, 706 00:45:40,438 --> 00:45:42,874 выплаты алиментов, ее непутевый бывший муж, 707 00:45:42,908 --> 00:45:46,144 и почти каждый другая несексуальная вещь, которую ты возможно, можно подумать. 708 00:45:46,177 --> 00:45:48,013 И эта, Рэйчел, 709 00:45:48,679 --> 00:45:50,248 да, ну, у нее герпес. 710 00:45:50,281 --> 00:45:53,284 И да, я знаю, что ты не заболею герпесом всего лишь от одного танца на коленях, 711 00:45:53,318 --> 00:45:55,053 но теперь, когда я упомянул об этом, ты не сможешь 712 00:45:55,086 --> 00:45:56,788 посмотри на нее без думая об этом. 713 00:45:57,188 --> 00:45:58,223 Извини. 714 00:45:58,924 --> 00:46:01,626 А Сесилия, ну... 715 00:46:01,659 --> 00:46:05,363 На самом деле она, вероятно, наверху дует босс прямо сейчас. 716 00:46:05,396 --> 00:46:08,133 И этот неряшливый маленький штука в углу, ага... 717 00:46:09,500 --> 00:46:12,703 Она будет трясти задницей сексуально, как бетономешалка, 718 00:46:12,737 --> 00:46:14,505 все время думая о возвращении домой 719 00:46:14,539 --> 00:46:17,075 читать Достоевского и поиграйте в судоку со своими кошками. 720 00:46:18,709 --> 00:46:20,411 Я пытаюсь сказать следующее: 721 00:46:20,445 --> 00:46:22,747 если ты ждешь лучшее предложение прийти, 722 00:46:22,780 --> 00:46:24,816 этого не произойдет. 723 00:46:24,850 --> 00:46:26,918 Так почему бы нам не потратить несколько минут вместе 724 00:46:26,952 --> 00:46:30,388 прежде чем каждый из нас пойдет домой и пересечь еще один день из наших календарей. 725 00:46:31,089 --> 00:46:32,991 Не сегодня вечером, спасибо. 726 00:46:35,260 --> 00:46:38,096 Я полагаю, тебе бы хотелось сидеть здесь сзади и смотри бесплатно 727 00:46:38,129 --> 00:46:39,397 где не нужно давать чаевые. 728 00:46:39,430 --> 00:46:40,565 Будет ли это сделать ты чувствуешь себя лучше 729 00:46:40,598 --> 00:46:41,933 если бы я сказал тебе, что я рядом 730 00:46:41,967 --> 00:46:44,235 я вижу ваши контакты. 731 00:46:44,269 --> 00:46:46,137 Хорошо, ты меня понял. 732 00:46:48,840 --> 00:46:51,442 Пойдем. О, нет, это не так для танца на коленях. 733 00:46:51,476 --> 00:46:53,744 Это для твоего речь, и для 734 00:46:53,778 --> 00:46:55,480 позволь мне вернуться моему старому дедушке. 735 00:46:56,514 --> 00:46:57,715 Чертов мудак. 736 00:46:58,383 --> 00:46:59,918 Налей мне выпить. 737 00:46:59,951 --> 00:47:02,253 МУЖЧИНА: Хорошо, дамы и господа, это была Корица. 738 00:47:02,287 --> 00:47:04,322 Дайте ей знать. Дайте ей знать. 739 00:47:05,356 --> 00:47:06,691 ДОРОТИ: Эй, ковбой! 740 00:47:06,724 --> 00:47:09,794 ты хотел бы закончить вечер с танцем на коленях? 741 00:47:10,528 --> 00:47:12,197 Боже, твои глаза прекрасны. 742 00:47:15,166 --> 00:47:16,201 Спасибо. 743 00:47:17,468 --> 00:47:19,905 извини, я только что никогда не видел их раньше. 744 00:47:22,874 --> 00:47:24,142 А как насчет танца на коленях? 745 00:47:24,175 --> 00:47:25,210 Я Мел. 746 00:47:26,444 --> 00:47:28,679 Дороти. Ты не выглядишь неряшливым. 747 00:47:28,713 --> 00:47:30,882 О, помедленнее с комплименты. 748 00:47:30,916 --> 00:47:33,118 я должен быть тот, кто ласково с тобой говорит. 749 00:47:33,151 --> 00:47:36,087 Ваш партнер закончил там тебя назвали невзрачным. 750 00:47:36,121 --> 00:47:37,555 Ой. 751 00:47:37,588 --> 00:47:40,892 Ну, это Джилл и она мне не очень нравится. 752 00:47:40,926 --> 00:47:42,393 Я думаю, я просто вступил в клуб. 753 00:47:43,294 --> 00:47:44,896 Я тебе не нравлюсь тоже очень? 754 00:47:44,930 --> 00:47:46,731 Я ей не нравлюсь. Ах. 755 00:47:50,969 --> 00:47:52,270 Ты один из тех парней 756 00:47:52,303 --> 00:47:55,240 который любит забастовать разговор о закрытии, 757 00:47:56,441 --> 00:47:59,144 а затем хочет продолжить это в кафе, 758 00:47:59,177 --> 00:48:01,746 или, может быть, моя квартира или твоя квартира или номер в отеле? 759 00:48:01,779 --> 00:48:02,880 Это случается часто? 760 00:48:04,082 --> 00:48:06,151 Я не позволяю этому случиться часто. 761 00:48:06,184 --> 00:48:07,418 Но ты позволяешь этому случиться? 762 00:48:08,819 --> 00:48:11,389 Без комментариев. Мне жаль. 763 00:48:11,422 --> 00:48:12,757 Это не мое дело. 764 00:48:14,492 --> 00:48:16,761 Да, я думаю, нет. Ответ — нет. 765 00:48:16,794 --> 00:48:18,663 Я не один из тех парней. Хороший. 766 00:48:20,298 --> 00:48:21,499 А как насчет танца на коленях? 767 00:48:21,532 --> 00:48:22,567 Пойдем, выпьем со мной. 768 00:48:23,768 --> 00:48:26,004 Я думал, ты только что сказал ты не был одним из тех парней. 769 00:48:26,037 --> 00:48:27,738 Ты сказал, что эти ребята попросить у тебя кофе. 770 00:48:27,772 --> 00:48:29,474 я приглашаю тебя на свидание чтобы выпить. 771 00:48:31,442 --> 00:48:32,643 Я не пью. 772 00:48:32,677 --> 00:48:33,711 Хорошая девочка. 773 00:48:35,013 --> 00:48:36,314 Да, «Хорошая девочка». 774 00:48:38,349 --> 00:48:39,917 Не говори мне ты один из тех 775 00:48:39,951 --> 00:48:42,387 Типы Трэвиса Бикла который хочет спасти меня? 776 00:48:42,420 --> 00:48:43,688 Нет, нет. Ты уже большая девочка, 777 00:48:43,721 --> 00:48:46,424 и я не любой тип. 778 00:48:46,457 --> 00:48:48,093 я просто пытаюсь быть дружелюбным. 779 00:48:51,529 --> 00:48:53,764 Люди не приходят в такие места подружиться. 780 00:48:53,798 --> 00:48:56,534 О, я сделал это на всю жизнь друзья во всех видах странных мест. 781 00:48:58,169 --> 00:48:59,237 Это ложь. 782 00:49:00,271 --> 00:49:01,839 Я не думаю, что у тебя есть любые друзья на всю жизнь, 783 00:49:01,872 --> 00:49:03,108 иначе ты не было бы здесь. 784 00:49:05,410 --> 00:49:06,611 Ты прав. 785 00:49:07,878 --> 00:49:09,847 Я позволил отношениям угаснуть. 786 00:49:13,018 --> 00:49:14,885 Мне жаль. 787 00:49:14,919 --> 00:49:17,155 Я... я не знаю, что проник в меня. 788 00:49:17,188 --> 00:49:19,124 Я просто... я думаю внезапно я почувствовал как будто я мог тебя прочитать, 789 00:49:19,157 --> 00:49:20,558 но это не мое место. Все нормально. 790 00:49:20,591 --> 00:49:22,727 Я умею выдерживать откровенность. 791 00:49:22,760 --> 00:49:25,230 Это то, что это было? Это могло бы иметь была стервозностью. 792 00:49:25,263 --> 00:49:27,065 Хорошо. 793 00:49:27,098 --> 00:49:29,700 Ну, давайте разделим это середину и назовите ее «дерзость». 794 00:49:30,768 --> 00:49:31,836 Иметь дело. 795 00:49:33,104 --> 00:49:35,040 Что ты делаешь? для жизни, Мэл? 796 00:49:35,073 --> 00:49:36,341 Я частный детектив. 797 00:49:36,374 --> 00:49:37,875 Ох, притворство. 798 00:49:39,344 --> 00:49:40,445 Вы работаете над делом? 799 00:49:40,478 --> 00:49:41,679 Ох, это мой выходной. 800 00:49:42,913 --> 00:49:44,582 Итак, вы хотели переночевать 801 00:49:44,615 --> 00:49:45,983 смотрю на обнаженных девушек. 802 00:49:48,286 --> 00:49:50,455 Вообще-то, я был по соседству, 803 00:49:50,488 --> 00:49:52,390 слушаю мой подруга Салли Джей 804 00:49:52,423 --> 00:49:54,025 спойте несколько песен, спетых синим цветом. 805 00:49:54,059 --> 00:49:55,393 Только я не был слушая песни. 806 00:49:55,426 --> 00:49:56,994 я был... 807 00:49:57,028 --> 00:49:59,664 Я слышал цепи Марли грохот вокруг меня, 808 00:49:59,697 --> 00:50:02,067 и я решил, что мне нужно что-то новое в моей жизни. 809 00:50:02,100 --> 00:50:03,334 С вами такое когда-нибудь случалось? 810 00:50:04,202 --> 00:50:05,736 Конечно. 811 00:50:05,770 --> 00:50:08,439 Вот как я оказался здесь не носить ничего, кроме моего Ожерелье Первого Причастия. 812 00:50:12,343 --> 00:50:13,944 Последний звонок для танцев на коленях. 813 00:50:13,978 --> 00:50:16,347 Где, черт возьми, сделал у тебя такие глаза? 814 00:50:18,483 --> 00:50:19,884 Обычный способ, я думаю. 815 00:50:26,891 --> 00:50:29,927 Сэмпсон, да? Да, да, типа Самсон и Далила. 816 00:50:31,462 --> 00:50:33,798 У тебя не такие длинные волосы. Ну, я не настолько силен. 817 00:50:33,831 --> 00:50:35,066 Может быть. 818 00:50:36,434 --> 00:50:38,436 Но у тебя есть вещь для филистимлянских женщин. 819 00:50:43,108 --> 00:50:44,209 Твой пистолет виден. 820 00:50:45,076 --> 00:50:47,678 У меня есть на это разрешение. 821 00:50:47,712 --> 00:50:50,115 Это не так. просто это не первый тот, который я видел сегодня вечером. 822 00:50:50,148 --> 00:50:51,849 Ага? Ага. 823 00:50:52,950 --> 00:50:54,085 Видишь там того парня? 824 00:50:56,521 --> 00:50:58,789 Ну, я спросил его, если он хотел танец на коленях. 825 00:50:58,823 --> 00:51:00,158 Он предложил купить мне тоже выпить. 826 00:51:00,191 --> 00:51:02,393 А потом, когда я сказал нет, 827 00:51:02,427 --> 00:51:05,230 он показал мне пистолет торчит его пояса. 828 00:51:05,263 --> 00:51:07,298 Предложил, что Я делаю на нем минет. 829 00:51:07,332 --> 00:51:08,766 Почему он все еще здесь? 830 00:51:08,799 --> 00:51:10,901 Кому я скажу? Он, вероятно, друг босса. 831 00:51:12,036 --> 00:51:13,538 Мы получаем все виды из захудалых видов. 832 00:51:13,571 --> 00:51:14,639 Оставайся здесь. 833 00:51:22,113 --> 00:51:23,281 Простите, мэм. 834 00:51:23,981 --> 00:51:25,750 Где это? Что? 835 00:51:25,783 --> 00:51:28,085 Где кусок? Что? 836 00:51:32,423 --> 00:51:33,591 Моя ошибка. 837 00:51:38,596 --> 00:51:41,632 Ты знаешь этого парня? Не волнуйся об этом, сладкий. 838 00:51:41,666 --> 00:51:43,434 МУЖЧИНА: Ладно, все, 839 00:51:43,468 --> 00:51:47,138 это последний танец, последняя песня и последний звонок. 840 00:51:47,172 --> 00:51:49,140 ЖЕНЩИНА: Привет, ковбой. Не сегодня вечером. 841 00:51:49,174 --> 00:51:50,541 ...все еще звонит на тебя, чтобы вызвать дождь, 842 00:51:50,575 --> 00:51:52,610 так что возьми эти синглы за корицей, 843 00:51:52,643 --> 00:51:57,715 Пони, Радуга, Кукольный домик, и ноги танцора. ДЖИЛЛ: Ты должна оставить его. 844 00:51:57,748 --> 00:51:59,150 Дайте им знать! 845 00:51:59,184 --> 00:52:02,620 ДЖИЛЛ: Он совершенно воспользовавшись тобой а если нет... 846 00:52:02,653 --> 00:52:04,489 Черт возьми, это ты здесь делаешь? 847 00:52:04,522 --> 00:52:05,923 Должно быть, я заблудился. Конечно. 848 00:52:05,956 --> 00:52:08,159 Вы, должно быть, пропустили этот левый поворот назад в Альбукерке. 849 00:52:08,193 --> 00:52:09,627 Эй, Фредди, ты можешь? покажи этому джентльмену 850 00:52:09,660 --> 00:52:11,929 как уйти от хуя моей гримерки? 851 00:52:16,401 --> 00:52:18,669 Ты меня смущаешь, дорогая. 852 00:52:18,703 --> 00:52:20,971 Мужчина не любит спросить дорогу. 853 00:52:21,005 --> 00:52:22,607 Я смогу найти выход, Фред. 854 00:52:22,640 --> 00:52:24,675 Я видел, ты нашел это и лучшее предложение. 855 00:52:24,709 --> 00:52:26,677 Не будь таким жестким на себя, малыш. 856 00:52:27,512 --> 00:52:29,680 Ваше лицо наработанный вкус, но 857 00:52:31,015 --> 00:52:32,217 Я привыкаю к ​​этому. 858 00:52:36,887 --> 00:52:39,056 МУЖЧИНА: Мы закрываемся. 859 00:52:39,089 --> 00:52:41,892 Они будут здесь и завтра. 860 00:52:41,926 --> 00:52:43,794 Закончи это и получи черт возьми. 861 00:53:56,534 --> 00:54:01,005 Ого, да! Пристегни меня к мачте, Салли! 862 00:54:01,372 --> 00:54:02,573 Привет, Мэл. 863 00:54:02,607 --> 00:54:06,110 Привет. Хочешь подойти и присоединиться к нам на одном? 864 00:54:06,143 --> 00:54:09,046 Я думаю, ты мог бы использовать меня больше здесь. 865 00:54:09,980 --> 00:54:12,016 Это наша последняя песня. 866 00:54:12,049 --> 00:54:13,718 Вы, ребята, были великолепны. 867 00:54:16,454 --> 00:54:18,122 БАРМЕН: Эй, еще один Гранд 868 00:54:18,155 --> 00:54:20,024 Да, связаны. Все в порядке. 869 00:54:21,292 --> 00:54:25,363 * Я не могу найти луну 870 00:54:26,564 --> 00:54:31,569 * В середине из ниоткуда 871 00:54:36,774 --> 00:54:41,011 * Я не могу найти луну 872 00:54:42,112 --> 00:54:47,084 * В середине из ниоткуда 873 00:54:52,089 --> 00:54:55,626 * Что-то заставляет задуматься 874 00:54:55,660 --> 00:55:00,130 * Что может скрыть тьма 875 00:55:00,164 --> 00:55:03,801 * Когда я не могу найти луну 876 00:55:03,834 --> 00:55:07,405 *Посреди ночи 877 00:55:08,272 --> 00:55:12,276 * Я не могу найти луну 878 00:55:13,644 --> 00:55:18,883 * В глуши 879 00:55:23,087 --> 00:55:27,425 * Когда я приеду 880 00:55:27,458 --> 00:55:31,596 * Я не знаю как я вернусь 881 00:55:31,629 --> 00:55:35,600 * Это лучше? 882 00:55:35,633 --> 00:55:39,336 * Хотеть этого, чем потерять 883 00:55:39,370 --> 00:55:44,675 * Как только оно у вас появится? 884 00:55:48,513 --> 00:55:53,551 * Есть номер в мотеле в Амарилло 885 00:55:54,419 --> 00:55:59,990 * Жду меня 886 00:56:04,328 --> 00:56:09,634 * Есть номер в мотеле в Амарилло 887 00:56:10,267 --> 00:56:15,573 * Жду меня 888 00:56:19,376 --> 00:56:23,213 * Это единственный пункт назначения 889 00:56:23,247 --> 00:56:27,452 *Я имею в виду 890 00:56:27,485 --> 00:56:34,425 * И я ничего не вижу но проезжает поезд * 891 00:56:36,060 --> 00:56:39,530 Так это твоя идея? о том, что делают плохие парни? 892 00:56:39,564 --> 00:56:41,065 Попросить вас удовольствие от своего пистолета? 893 00:56:42,299 --> 00:56:44,702 Я думал, стоя на ногах. Это был грязный трюк. 894 00:56:44,735 --> 00:56:46,403 Нет. Это было испытание. 895 00:56:46,437 --> 00:56:49,774 я хотел увидеть если бы ты был таким парнем кто заступится за меня. 896 00:56:49,807 --> 00:56:53,444 Вы прошли. Это тоже было испытанием и ты потерпел неудачу. 897 00:56:53,478 --> 00:56:55,112 Вы не должны пойти выпить со странными мужчинами. 898 00:56:55,145 --> 00:56:56,413 Я мог быть опасен. 899 00:56:56,447 --> 00:56:58,516 у меня всегда было естественное доверие для незнакомцев. 900 00:56:59,717 --> 00:57:01,285 Я думаю, моя мама забыл дать мне речь. 901 00:57:01,318 --> 00:57:02,753 Ну, вы только что поняли. 902 00:57:05,355 --> 00:57:06,924 Ты все еще хочешь купить мне этот напиток? 903 00:57:06,957 --> 00:57:08,292 Ты не пьешь. 904 00:57:08,325 --> 00:57:09,426 Нет, это особый случай. 905 00:57:09,460 --> 00:57:11,962 Хорошо, через минуту. 906 00:57:11,996 --> 00:57:13,097 Ох, это последняя песня. 907 00:57:13,130 --> 00:57:15,065 Как твоя танцевальная карта? смотришь? 908 00:57:15,099 --> 00:57:16,634 Пустой. 909 00:57:22,907 --> 00:57:24,108 О Боже. 910 00:57:27,745 --> 00:57:28,846 Хорошо. 911 00:57:34,752 --> 00:57:36,353 Ого! Хорошо. 912 00:57:40,457 --> 00:57:41,926 Что ты хихикать? 913 00:57:42,459 --> 00:57:43,994 Я принимаю наркотики. 914 00:57:44,862 --> 00:57:46,163 Что ты делаешь? 915 00:57:46,196 --> 00:57:48,132 Экстази. 916 00:57:48,165 --> 00:57:50,067 Некоторые девушки были раздавая их в раздевалке 917 00:57:50,100 --> 00:57:52,236 и я никогда раньше употреблял наркотики, так что... 918 00:57:52,970 --> 00:57:54,304 Зачем начинать сейчас? 919 00:57:55,706 --> 00:57:57,474 Это глупый вопрос. 920 00:57:57,508 --> 00:57:59,309 Потому что это «сейчас» каждый раз, когда ты что-то делаешь, 921 00:57:59,343 --> 00:58:01,746 так что если все всегда задал этот вопрос 922 00:58:01,779 --> 00:58:04,114 тогда никто бы не стал когда-нибудь сделать что-нибудь. 923 00:58:04,148 --> 00:58:06,216 Всегда будет слишком поздно. 924 00:58:09,086 --> 00:58:10,354 Все в порядке. 925 00:58:16,927 --> 00:58:19,263 М-м-м. 926 00:58:19,296 --> 00:58:21,198 Ты в порядке? Я не чувствую себя хорошо. 927 00:58:21,231 --> 00:58:22,767 Сколько ты взял? 928 00:58:24,334 --> 00:58:25,536 Я взял два. 929 00:58:25,570 --> 00:58:27,371 Я не... я ничего не чувствовал после первого 930 00:58:27,404 --> 00:58:29,373 поэтому я просто взял другой. Воу, воу, воу. 931 00:58:29,406 --> 00:58:31,008 Встряхните и встряхните бутылка кетчупа. 932 00:58:31,041 --> 00:58:33,410 Никто не придет, и тогда многое будет. 933 00:58:36,380 --> 00:58:37,548 Ты в порядке. 934 00:58:40,585 --> 00:58:41,686 Хорошо. 935 00:58:50,060 --> 00:58:52,462 Эм, я не могу пошевелиться. 936 00:58:53,998 --> 00:58:56,734 Могу я просто встать? на твоих ногах как маленькая девочка 937 00:58:56,767 --> 00:58:59,036 и ты можешь потанцевать для меня? 938 00:58:59,804 --> 00:59:01,038 Поднимитесь дальше. 939 00:59:08,545 --> 00:59:10,981 Ох... 940 00:59:13,150 --> 00:59:14,451 Лучше? М-м-м. 941 00:59:14,484 --> 00:59:15,485 Хорошо. 942 00:59:16,153 --> 00:59:17,487 Мне нравится эта песня. 943 00:59:35,072 --> 00:59:37,107 Я сохранил твою визитку. М-м-м. 944 00:59:39,343 --> 00:59:41,578 мне жаль, что Я кричал там, волк. 945 00:59:43,948 --> 00:59:45,683 клянусь, я никогда не буду сделать это с тобой еще раз. 946 00:59:45,716 --> 00:59:48,886 Ах, ты можешь кричать «волк» с крыш. 947 00:59:48,919 --> 00:59:51,088 Вы могли бы назвать твой дебютный альбом Wolf. 948 00:59:51,121 --> 00:59:54,024 Вы можете назвать твой первенец «Волк». Хм. 949 00:59:54,058 --> 00:59:55,559 я прибегу каждый раз. 950 00:59:57,995 --> 00:59:59,329 Ты милый. 951 01:00:03,567 --> 01:00:04,669 Хм. 952 01:00:04,702 --> 01:00:06,203 Ну давай же. 953 01:00:09,506 --> 01:00:10,675 М-м-м. 954 01:00:14,679 --> 01:00:16,113 ЧИППЕР: Без четверти два, ребята. 955 01:00:16,146 --> 01:00:17,481 Постановление о шуме. 956 01:00:17,514 --> 01:00:18,749 Ой, да ладно, Чиппер. 957 01:00:18,783 --> 01:00:21,351 ЧИППЕР: Это они. правила, Салли. Иисус. 958 01:00:21,385 --> 01:00:22,987 Давай, еще один тихий. 959 01:00:24,655 --> 01:00:25,856 Ну давай же. 960 01:00:25,890 --> 01:00:28,092 Я побит. Еще один, давай, Салли. 961 01:00:28,125 --> 01:00:29,694 Почему бы тебе не сыграть одну? 962 01:00:29,727 --> 01:00:31,929 Не сегодня вечером. О, пожалуйста? 963 01:00:31,962 --> 01:00:35,132 Почему бы тебе не сыграть в эту ты баловался с другой вечер у меня дома. 964 01:00:35,165 --> 01:00:36,867 Я не помню. Ты знаешь. тот когда ты был пьян. 965 01:00:36,901 --> 01:00:39,003 О, это помогает. Ну давай же. 966 01:00:39,603 --> 01:00:40,771 Ну давай же. 967 01:00:43,674 --> 01:00:47,678 Иисус, ты поставил меня в тупик немного здесь, Салли. 968 01:00:49,446 --> 01:00:52,082 О, ну, вот кусок этого. 969 01:00:52,116 --> 01:00:53,117 Хм... 970 01:00:54,852 --> 01:00:56,620 Я думаю, это то, что ты думаешь. 971 01:00:58,823 --> 01:00:59,824 Ага. 972 01:01:12,236 --> 01:01:15,873 * Вернитесь спать 973 01:01:18,976 --> 01:01:23,347 *Скоро будет светло 974 01:01:26,516 --> 01:01:27,952 *Она стонет 975 01:01:29,386 --> 01:01:31,588 * И скользит вниз дальше 976 01:01:36,426 --> 01:01:39,063 * Надо передвинуть машину к десяти 977 01:01:41,899 --> 01:01:46,771 * Когда я лежал с Мэри 978 01:01:49,006 --> 01:01:50,440 * Опять 979 01:01:57,114 --> 01:01:58,315 Ага. 980 01:02:09,493 --> 01:02:12,997 *Я закрываю глаза 981 01:02:15,332 --> 01:02:19,937 *И у меня есть мечта 982 01:02:25,342 --> 01:02:27,945 * И я вижу ее лицо 983 01:02:32,149 --> 01:02:34,852 * И мне интересно, когда 984 01:02:37,621 --> 01:02:42,793 * Я лягу с Мэри 985 01:02:44,895 --> 01:02:46,196 * Опять 986 01:02:48,665 --> 01:02:51,301 * У меня нет игры 987 01:02:51,335 --> 01:02:54,271 * У меня нет плана 988 01:02:58,442 --> 01:03:00,677 * Но я делаю, что могу 989 01:03:06,050 --> 01:03:07,084 Да. 990 01:03:12,722 --> 01:03:13,858 Все в порядке. 991 01:03:19,496 --> 01:03:20,797 Неплохо, Мэл. 992 01:03:20,831 --> 01:03:24,468 Эх, знаешь, три аккорда и немного сока держите его вместе. 993 01:03:24,501 --> 01:03:26,470 Это секретная формула. 994 01:03:26,503 --> 01:03:27,905 Хм. 995 01:03:27,938 --> 01:03:30,140 Это было. 996 01:03:31,741 --> 01:03:34,244 Мою маму зовут Мэри. 997 01:03:34,278 --> 01:03:36,813 Ага? Много хороших женщин по имени Мэри там. 998 01:03:36,847 --> 01:03:39,416 Ммм, несколько и другого рода тоже. 999 01:03:40,317 --> 01:03:41,651 Хм. 1000 01:03:43,320 --> 01:03:44,654 Так что же с ней случилось? 1001 01:03:44,688 --> 01:03:46,456 ВОЗ? Девушка из песни. 1002 01:03:47,557 --> 01:03:49,226 Ничего не произошло. 1003 01:03:49,259 --> 01:03:50,494 Я все это придумал. 1004 01:03:50,794 --> 01:03:51,896 Что? 1005 01:03:51,929 --> 01:03:52,997 Вот что происходит когда у тебя есть 1006 01:03:53,030 --> 01:03:54,331 никто в твоей жизни писать о. 1007 01:03:55,065 --> 01:03:56,200 САЛЛИ: Эй! 1008 01:03:56,233 --> 01:03:57,267 Джилли Бин! 1009 01:03:57,301 --> 01:03:58,802 Господи Иисусе, Салли. 1010 01:03:58,835 --> 01:04:00,104 Ты знаешь этого парня? 1011 01:04:05,575 --> 01:04:09,613 ЖЕНЩИНА: Пожалуйста, извините. перерыв, пока мы меняем катушки. 1012 01:04:09,646 --> 01:04:11,848 В связи с техническими трудностями, 1013 01:04:11,882 --> 01:04:16,120 будет сорок пять секунд задержка между каждым барабаном. 1014 01:04:29,133 --> 01:04:31,468 ЖЕНЩИНА: Я не могу позволить ей оставайся в этом доме. 1015 01:04:31,501 --> 01:04:33,137 МУЖЧИНА: У тебя не будет беспокоиться об этом. 1016 01:04:33,170 --> 01:04:34,704 Она полна решимости покинуть этот город, 1017 01:04:34,738 --> 01:04:37,908 и она хочет уйти как можно скорее. 1018 01:04:37,942 --> 01:04:39,509 ЖЕНЩИНА: Я надеюсь, что так оно и есть. 1019 01:04:42,512 --> 01:04:44,314 МУЖЧИНА: Надеюсь, она сможет. 1020 01:04:50,554 --> 01:04:52,889 (ЛЮДИ КРИЧАТ НА ДАЛЕЕ) 1021 01:05:47,411 --> 01:05:49,346 Мне показалось, что я почувствовал запах члена. 1022 01:05:50,514 --> 01:05:52,116 Ты имеешь в виду, что можешь тоже пахнет этой штукой? 1023 01:05:52,149 --> 01:05:55,185 Я думал, ты только что использовал это для паровой чистки рубашек. 1024 01:05:55,219 --> 01:05:58,188 ДЖИЛЛ: Ты последний тот, который должен быть совать носы в это. 1025 01:05:58,222 --> 01:06:00,457 Ах, да? Что не так с моим носом? 1026 01:06:00,490 --> 01:06:02,626 Ничего. я просто все еще пытаюсь выяснить 1027 01:06:02,659 --> 01:06:06,196 если он магматический, метаморфический, или осадочный. Бьет меня. 1028 01:06:06,230 --> 01:06:09,566 я просто помню это тот же тип рока, как твое сердце. 1029 01:06:09,599 --> 01:06:11,035 Ну, тогда это легко. 1030 01:06:11,401 --> 01:06:12,669 Магматический. 1031 01:06:12,702 --> 01:06:16,206 Раньше оно горело, но это было очень давно. 1032 01:06:16,240 --> 01:06:18,408 Разве ты не использовал иметь сердце? 1033 01:06:19,343 --> 01:06:20,710 Он сломан. 1034 01:06:23,647 --> 01:06:25,449 Я это сделал? 1035 01:06:25,482 --> 01:06:27,251 Давным-давно. 1036 01:06:28,518 --> 01:06:30,487 Мне кажется довольно свежо. 1037 01:06:38,995 --> 01:06:41,631 Я слышал, ты уехал из города с немым боксером. 1038 01:06:41,665 --> 01:06:43,433 Ой. Что. 1039 01:06:44,334 --> 01:06:45,702 Медовый месяц закончился? 1040 01:06:45,735 --> 01:06:48,405 Скажем так у нас закончился о чем поговорить. 1041 01:06:48,438 --> 01:06:49,873 Я уверен, что ты приземлишься на твоих ногах. 1042 01:06:49,906 --> 01:06:51,175 Ты ищешь красив, как никогда. 1043 01:06:51,208 --> 01:06:53,677 Я бы сказал то же самое и с тобой, 1044 01:06:53,710 --> 01:06:56,746 за исключением того, что есть небольшой вопрос эта борода, над которой ты работаешь. 1045 01:06:56,780 --> 01:06:59,316 Эйб Линкольн не освободил рабы с детским лицом. 1046 01:06:59,349 --> 01:07:01,051 И где ты получить это ожерелье? 1047 01:07:01,085 --> 01:07:03,053 Кружка восьмерка 1048 01:07:03,087 --> 01:07:04,854 Дороти Малер дала это мне. 1049 01:07:04,888 --> 01:07:06,823 Ты работал с ней снова в клубе. 1050 01:07:08,858 --> 01:07:10,294 О, я помню. 1051 01:07:10,327 --> 01:07:12,096 Это наверное не все, что она тебе дала. 1052 01:07:12,129 --> 01:07:13,730 Я всегда ненавидел эту суку. 1053 01:07:27,043 --> 01:07:28,578 ДЖИЛЛ: О, черт возьми. 1054 01:07:33,517 --> 01:07:35,752 Это ваше шоу? Ага. 1055 01:07:35,785 --> 01:07:40,290 Мы запускаем две двойные функции каждую ночь и ссорится Суббота после обеда. 1056 01:07:40,324 --> 01:07:42,859 «Бокса» не было бы довольно точно. 1057 01:07:42,892 --> 01:07:46,430 Эти тупые мужланы врезаются в моя функция экрана 2. 1058 01:07:46,463 --> 01:07:48,232 У тебя забавный способ залечь на дно. 1059 01:07:48,265 --> 01:07:50,667 Ой. С этим лицом Я так и не узнал, как это сделать. 1060 01:07:50,700 --> 01:07:52,469 Тем не менее, это неплохо. 1061 01:07:52,502 --> 01:07:54,838 Это денежная яма. 1062 01:07:54,871 --> 01:07:57,407 мне даже нужно бежать проекторы сам. 1063 01:07:57,441 --> 01:07:59,509 Где ты взял эта торговля? 1064 01:07:59,543 --> 01:08:01,745 От киномеханика. Ага? 1065 01:08:02,346 --> 01:08:04,047 Чему ты его научил? 1066 01:08:05,182 --> 01:08:06,750 Ватуси. 1067 01:08:09,386 --> 01:08:11,755 Мы делаем? ревность укусила сейчас? 1068 01:08:11,788 --> 01:08:13,590 я не получил новые страницы. 1069 01:08:14,991 --> 01:08:17,461 Ну... 1070 01:08:19,529 --> 01:08:21,898 Давай. Я имею в виду, 1071 01:08:21,931 --> 01:08:24,501 ты всегда говорил я учил тебя все, что ты знаешь. 1072 01:08:24,534 --> 01:08:27,471 Ты был достаточно взрослым быть моим учителем. 1073 01:08:27,504 --> 01:08:30,340 я не помню любая передача мудрости пойти с этим. 1074 01:08:30,374 --> 01:08:34,444 И ты был пустым сосудом, но это была не мудрость Я наполнял тебя. 1075 01:08:36,780 --> 01:08:39,949 Давай прекратим это перед одним из нас легко помещается в мягкую обувь. 1076 01:08:39,983 --> 01:08:41,885 Что ты здесь делаешь? 1077 01:08:41,918 --> 01:08:43,953 мне нужно повеситься ошейник на парне. 1078 01:08:43,987 --> 01:08:46,022 Здесь? Он прямо там. 1079 01:08:51,995 --> 01:08:54,898 Что сделал этот парень? Он убил кого-то. 1080 01:08:54,931 --> 01:08:56,333 Я кого-нибудь знаю? 1081 01:08:57,167 --> 01:08:59,203 Я так не думаю. 1082 01:08:59,236 --> 01:09:01,605 Ты хочешь поддержать меня, в память о старых временах? 1083 01:09:04,841 --> 01:09:09,313 ЖЕНЩИНА: Дамы и господа, после 22 упорных раундов, 1084 01:09:09,346 --> 01:09:13,317 победитель, техническим нокаутом, это Фред. 1085 01:09:13,350 --> 01:09:15,752 Ну давай же. ЖЕНЩИНА: Пожалуйста, отдайте Фреду теплые аплодисменты. 1086 01:09:15,785 --> 01:09:17,221 мне нужно зашнуровать следующий ролик. 1087 01:09:17,254 --> 01:09:18,955 ЖЕНЩИНА: Он дрался его сердце излилось. 1088 01:09:18,988 --> 01:09:23,126 Фред, пожалуйста, посетите торговая палатка чтобы получить бесплатный попкорн. 1089 01:09:23,159 --> 01:09:26,363 Оставайтесь рядом, сражайтесь с фанатами, для нашей презентации функции 1090 01:09:26,396 --> 01:09:31,100 Алана Рудольфа острая драма «Выбери меня», 1091 01:09:31,134 --> 01:09:35,272 в главной роли Кит Кэрредин, Лесли Энн Уоррен, 1092 01:09:35,305 --> 01:09:40,043 и Женевьева Бю... Бюжо. 1093 01:09:40,644 --> 01:09:42,045 Буджолд. 1094 01:09:48,952 --> 01:09:50,554 Ты все еще видишься с Салли? 1095 01:09:50,587 --> 01:09:53,590 Ах, просто изредка Скайп-сессия. 1096 01:09:53,623 --> 01:09:56,326 В Лос-Анджелесе немного жарко для меня прямо сейчас. 1097 01:09:56,360 --> 01:09:58,595 Что ты туда вытащил? 1098 01:09:58,628 --> 01:10:00,764 Неудачный попытка вымогательства, за одного. 1099 01:10:01,865 --> 01:10:03,633 Я нашел несколько фотографий несколько недель назад 1100 01:10:03,667 --> 01:10:06,736 старого босса быть взорванным одна из девушек. 1101 01:10:06,770 --> 01:10:09,205 у меня был подозрение, что он не будет хочу, чтобы его жена увидела их, 1102 01:10:09,239 --> 01:10:11,140 поэтому я попытался обналичить их. 1103 01:10:11,775 --> 01:10:13,377 Все пошло не так, как планировалось. 1104 01:10:20,016 --> 01:10:21,785 Что случилось с фотографиями? 1105 01:10:21,818 --> 01:10:23,320 Черт, если я знаю. 1106 01:10:23,353 --> 01:10:25,389 Они не были где я их спрятал. 1107 01:10:25,422 --> 01:10:28,592 Может быть, я их застрял не в том шкафчике. 1108 01:10:28,625 --> 01:10:32,762 Все, что я знаю, это я получил херню оттуда. 1109 01:10:34,431 --> 01:10:36,700 Я потратил год моей жизни с тобой. 1110 01:10:38,735 --> 01:10:40,904 Что еще вы бы делали? 1111 01:10:41,605 --> 01:10:42,806 Так много. 1112 01:10:44,374 --> 01:10:46,543 Почему ты так жестоко со мной? 1113 01:10:46,576 --> 01:10:48,345 Ты обуза, Джилл. 1114 01:10:49,379 --> 01:10:51,948 Не говори со мной вот так. 1115 01:10:51,981 --> 01:10:54,050 Ты тот кто научил меня как стрелять. 1116 01:11:01,525 --> 01:11:04,928 Я видел старый фильм нуар в Египте некоторое время назад. 1117 01:11:04,961 --> 01:11:07,230 Слоган на плакате читай: 1118 01:11:07,263 --> 01:11:11,335 «Когда человек идет к дьяволу, он обычно берет женщину с ним. 1119 01:11:11,368 --> 01:11:13,370 «Этот человек взял три». 1120 01:11:16,205 --> 01:11:17,541 Мне нужно немного воздуха. 1121 01:11:52,308 --> 01:11:55,945 Ох, мужской туалет полно дерьма. 1122 01:11:55,979 --> 01:11:57,414 Об этом позаботились. 1123 01:12:25,875 --> 01:12:31,548 Мне говорит парень вы, азиатские девушки есть пизды набок. 1124 01:12:32,382 --> 01:12:34,150 Я лишь наполовину азиат. 1125 01:12:34,183 --> 01:12:36,185 У меня диагональная. 1126 01:12:36,219 --> 01:12:39,188 мне надо помыть твой рот наружу с небольшим количеством мыла. 1127 01:12:42,225 --> 01:12:44,127 Что за херня ты смотришь? 1128 01:12:45,128 --> 01:12:46,396 Ее. 1129 01:12:46,430 --> 01:12:48,532 Это моя жена, сукин ты сын. 1130 01:12:48,565 --> 01:12:49,999 Ты счастливчик. 1131 01:12:50,033 --> 01:12:52,368 Ага. Она плохая девочка. 1132 01:12:52,402 --> 01:12:54,704 Я так не думаю. 1133 01:12:54,738 --> 01:12:56,640 Но если она есть, Я сделал ее такой. 1134 01:12:56,973 --> 01:12:58,274 Ах! 1135 01:12:58,307 --> 01:13:00,544 Вы, должно быть, белая половина. 1136 01:13:00,577 --> 01:13:02,679 Или у тебя есть толстый член. 1137 01:13:03,747 --> 01:13:04,948 Ты потерял меня, старик. 1138 01:13:04,981 --> 01:13:07,784 О, пожалуйста, зови меня «сынок». 1139 01:13:10,319 --> 01:13:13,089 Кто это был твой старый друг-полицейский? 1140 01:13:13,122 --> 01:13:15,792 Говорил, что у тебя был Багровое прикосновение? 1141 01:13:15,825 --> 01:13:19,162 Все, к чему ты прикасаешься в конечном итоге весь в крови, так или иначе. 1142 01:13:19,195 --> 01:13:22,131 К счастью, я только что трогал себя с тех пор как ты ушел. 1143 01:13:23,299 --> 01:13:26,770 У меня проблемы, Мэл. Я положил на тебя один глаз. 1144 01:13:26,803 --> 01:13:28,938 Я не позволю ничему случиться. 1145 01:13:28,972 --> 01:13:31,040 я не могу смотреть этих фильмов больше нет. 1146 01:13:31,441 --> 01:13:32,709 Каждую ночь, 1147 01:13:33,643 --> 01:13:36,412 Я вижу Барбару Стэнвик или Мирна Лой 1148 01:13:36,446 --> 01:13:39,716 и я думаю какие они были красивые. 1149 01:13:41,384 --> 01:13:44,020 Теперь они мертвы, и это произойдет со мной. 1150 01:13:44,053 --> 01:13:45,689 Не сегодня вечером, это не так. 1151 01:13:46,756 --> 01:13:49,058 Ты идешь в ногу с вашей целевой практикой? 1152 01:13:49,092 --> 01:13:51,060 Мне не нужна практика. 1153 01:13:52,629 --> 01:13:54,864 Я выстрелил и убил мужчина после того, как мы расстались. 1154 01:13:56,132 --> 01:13:58,802 Это бы никогда не случалось если бы ты был еще рядом. 1155 01:13:59,402 --> 01:14:00,937 Может быть, нет. 1156 01:14:03,372 --> 01:14:05,108 Я чувствую себя таким жестоким. 1157 01:14:06,342 --> 01:14:08,978 Я волнуюсь за свою душу. 1158 01:14:09,012 --> 01:14:11,481 Твоя душа выглядит хорошо откуда я стою. 1159 01:14:12,482 --> 01:14:14,117 Твоя цель верна, Джилл. 1160 01:14:16,119 --> 01:14:17,987 В этом проблема. 1161 01:14:20,123 --> 01:14:21,558 Я собираюсь покурить. 1162 01:14:22,091 --> 01:14:23,993 Возьми один из моих. 1163 01:14:24,027 --> 01:14:26,062 Больше никаких старых шляп? 1164 01:14:26,095 --> 01:14:27,430 Ультра Свет. 1165 01:14:27,463 --> 01:14:28,798 Здоровый мальчик. 1166 01:14:29,999 --> 01:14:31,334 Детские шаги. 1167 01:14:34,170 --> 01:14:36,640 Не говори мне это твоя куча? 1168 01:14:37,607 --> 01:14:39,643 Тебе это не нравится? 1169 01:14:39,676 --> 01:14:41,578 Это идеально для мужчины в вашей сфере деятельности. 1170 01:14:41,611 --> 01:14:43,913 Держу пари, хвостовые работы совсем несложно. 1171 01:14:43,947 --> 01:14:45,815 Это никогда не было моей сильной стороной. 1172 01:14:46,916 --> 01:14:48,752 Что случилось к Жар-птице? 1173 01:14:49,686 --> 01:14:51,855 Разбил его. 1174 01:14:51,888 --> 01:14:54,157 Да, я разбился мой Лодочный Хвост тоже. 1175 01:14:55,124 --> 01:14:57,727 Нам нужно притормозить, детка. 1176 01:14:57,761 --> 01:15:00,429 Эй, я подумал ты ездил только на американце? 1177 01:15:00,463 --> 01:15:05,234 Ну, никогда не знаешь когда что-то более экзотическое придет 1178 01:15:05,268 --> 01:15:07,771 и упасть к тебе на колени. 1179 01:15:09,573 --> 01:15:11,675 Иисус Христос. 1180 01:15:11,708 --> 01:15:13,777 Это было чертовски ужасно. Дай мне передохнуть. 1181 01:15:13,810 --> 01:15:15,444 У меня с тобой закончилась практика. 1182 01:15:16,680 --> 01:15:18,447 Чья это вина? 1183 01:15:34,698 --> 01:15:36,966 У тебя есть для меня пистолет? 1184 01:15:41,037 --> 01:15:42,405 А вы? 1185 01:15:43,807 --> 01:15:46,042 Если у меня есть пистолет Я собираюсь убить его, 1186 01:15:46,075 --> 01:15:48,077 и я очень стараюсь не делать этого. 1187 01:15:50,146 --> 01:15:51,781 Ты готова, Джилли Бин? 1188 01:15:51,815 --> 01:15:53,983 Давайте добавим несколько рогов к этой вещи. 1189 01:16:23,613 --> 01:16:26,049 Просто продолжай набивать этот попкорн тебе в лицо. 1190 01:16:26,082 --> 01:16:28,017 Там есть пистолет, обученный на тебе прямо сейчас. 1191 01:16:33,256 --> 01:16:36,125 Ну, ты девушка который продал мне мой попкорн. 1192 01:16:36,159 --> 01:16:39,262 Должно быть, это было кто-то, кто выглядит как я. 1193 01:16:39,295 --> 01:16:42,031 Я нахожу это трудно поверить. 1194 01:16:42,065 --> 01:16:43,499 Замолчи. 1195 01:16:43,532 --> 01:16:46,302 Ты и я собираемся покататься в участок шерифа. 1196 01:16:47,637 --> 01:16:49,939 у меня не было мой жевательный еще. 1197 01:16:49,973 --> 01:16:53,409 и я получаю ужасно злюсь, если я этого не сделаю возьми мою жевательную резинку. 1198 01:16:53,442 --> 01:16:55,845 Вы убили Дороти Малер. 1199 01:16:55,879 --> 01:16:57,647 Ты сделал это, потому что твой папа сказал тебе 1200 01:16:57,681 --> 01:16:59,749 и потому что ты психопат. 1201 01:17:01,517 --> 01:17:03,152 Вы офицер полиции? 1202 01:17:03,186 --> 01:17:07,323 Я частный полицейский, и я приведу тебя. 1203 01:17:07,356 --> 01:17:09,793 И ты собираешься потратить остаток твоей жизни в тюрьме. 1204 01:17:09,826 --> 01:17:12,295 Сейчас это, конечно, один из способов смотреть на это. 1205 01:17:12,328 --> 01:17:14,263 Но, ух, это не единственный способ. 1206 01:17:14,597 --> 01:17:15,965 Пропустите это. 1207 01:17:15,999 --> 01:17:17,801 Наденьте наручники на правую руку к колесу. 1208 01:17:20,436 --> 01:17:21,705 Я возьму это сейчас. 1209 01:17:21,738 --> 01:17:23,172 Конечно, ты можешь доверять себе это? 1210 01:17:23,206 --> 01:17:24,440 Конечно. у меня есть мои барабанщики все вернулись 1211 01:17:24,473 --> 01:17:26,242 в нужном месте. 1212 01:17:26,275 --> 01:17:28,377 Вы всегда злоупотребляете это слово. 1213 01:17:28,411 --> 01:17:30,246 Вы делаете неверный шаг Я выстрелю тебе в почку, 1214 01:17:30,279 --> 01:17:33,349 тогда выкопай пулю своими грязными руками на сувенир. 1215 01:17:33,382 --> 01:17:34,918 Запустите двигатель. 1216 01:17:35,318 --> 01:17:36,452 Ух-ух. 1217 01:17:40,089 --> 01:17:44,060 Это ранит мои чувства когда ты говоришь Я разбил тебе сердце. 1218 01:17:44,093 --> 01:17:46,395 Это был я который проснулся один в то утро. 1219 01:17:47,764 --> 01:17:49,866 Я пытаюсь быть лучший человек, Джилл. 1220 01:17:52,168 --> 01:17:54,337 я поймаю тебя базовая сторона, Мел. 1221 01:17:54,370 --> 01:17:56,706 Ах. Киномеханический юмор. 1222 01:17:58,742 --> 01:18:00,409 Оставайся милой, Джилли Бин. 1223 01:18:02,245 --> 01:18:03,512 Пойдем. 1224 01:18:38,882 --> 01:18:41,217 СКИППИ: Ура! Уу-у-у-у! 1225 01:19:21,958 --> 01:19:23,126 Иисус. 1226 01:19:23,159 --> 01:19:24,894 Привет, Джилли Бин. 1227 01:19:28,197 --> 01:19:29,432 О Боже. 1228 01:19:29,465 --> 01:19:31,667 я пойду вызвать скорую помощь. Останься со мной. 1229 01:19:32,902 --> 01:19:36,472 Что случилось? Это все твоя вина. 1230 01:19:36,505 --> 01:19:39,042 Я отвлекся и он напал на меня. 1231 01:19:40,076 --> 01:19:41,477 Я думал о тебе. 1232 01:19:41,510 --> 01:19:42,578 Не говори так. 1233 01:19:42,611 --> 01:19:45,048 Я знал, что ты будешь смерть меня. 1234 01:19:45,081 --> 01:19:47,216 Детка, пожалуйста. Давай я вызову скорую. 1235 01:19:47,250 --> 01:19:49,385 Я хочу, чтобы ты был здесь со мной. 1236 01:19:49,418 --> 01:19:51,254 я не хочу никого беспокоить нас. 1237 01:19:53,056 --> 01:19:55,291 мне пора идти делать смена, детка. 1238 01:19:55,324 --> 01:19:57,793 Иначе ролик закончится и экран потемнеет, 1239 01:19:57,827 --> 01:20:00,163 и люди разозлятся и они начнут искать вокруг. 1240 01:20:00,196 --> 01:20:01,931 И они найдут нас здесь, и беспокоить нас. 1241 01:20:01,965 --> 01:20:04,901 Так позволь мне сделать это и тогда я приду прямо здесь 1242 01:20:04,934 --> 01:20:06,435 и оставайся с тобой, ладно? 1243 01:20:06,469 --> 01:20:08,204 Я видел этот фильм. 1244 01:20:09,572 --> 01:20:11,440 Это последняя катушка. 1245 01:20:14,210 --> 01:20:16,545 я скучал по тебе так долго. 1246 01:20:18,681 --> 01:20:20,049 Ты моя девочка? 1247 01:20:20,083 --> 01:20:22,651 Я твоя девушка. Я всегда была твоей девушкой. 1248 01:20:22,685 --> 01:20:24,487 Но я заблудился, Джилл. 1249 01:20:25,321 --> 01:20:27,190 Я тоже был жестоким. 1250 01:20:27,223 --> 01:20:28,357 У тебя хорошая душа, Мэл. 1251 01:20:28,391 --> 01:20:30,659 Я знаю твою душу и это красиво. 1252 01:20:31,760 --> 01:20:33,196 Давайте вместе сделаем малыша. 1253 01:20:33,229 --> 01:20:34,763 Хорошо. Хорошо? 1254 01:20:34,797 --> 01:20:37,166 Хорошо. Прямо сейчас? Хорошо. 1255 01:20:37,200 --> 01:20:38,667 Детка, ты проиграл много крови. 1256 01:20:38,701 --> 01:20:40,469 Я не знаю, смогу ли я тебе тяжело прямо сейчас. 1257 01:20:47,543 --> 01:20:49,045 Мы можем родить ребенка. 1258 01:20:50,947 --> 01:20:53,849 И я могу научить ее кататься на велосипеде, 1259 01:20:53,883 --> 01:20:56,585 и играть на гитаре, и бейсбол. 1260 01:20:58,021 --> 01:21:01,257 У них есть Старая школа Улицы Сезам сейчас на DVD. 1261 01:21:02,358 --> 01:21:05,161 Мы можем показать ей это вместо дерьма Элмо. 1262 01:21:07,130 --> 01:21:10,633 И я могу взять ее на себя спускается к ручью где я вырос. 1263 01:21:13,336 --> 01:21:16,339 Но его больше нет. 1264 01:21:16,372 --> 01:21:21,210 Милая, мы с тобой бы сделать самых уродливых детей. 1265 01:21:24,948 --> 01:21:27,383 Это было не просто кисмет сегодня вечером, не так ли? 1266 01:21:27,416 --> 01:21:29,318 Горди послал этого парня за мной. 1267 01:21:29,352 --> 01:21:30,987 Он был здесь, чтобы убить меня. 1268 01:21:31,887 --> 01:21:33,289 Могло быть... 1269 01:21:34,457 --> 01:21:35,959 Мачеха... 1270 01:21:36,993 --> 01:21:38,461 Когда ты... 1271 01:21:39,328 --> 01:21:40,763 Что это за татуировка? 1272 01:21:40,796 --> 01:21:42,365 Это Джилли Бин. 1273 01:21:44,400 --> 01:21:45,868 Спой мне, Джилли. 1274 01:21:45,901 --> 01:21:47,736 Детка, отпусти меня вызвать скорую помощь. 1275 01:21:47,770 --> 01:21:50,539 Спой мне эту песню ты танцевал под в клубе. 1276 01:21:50,573 --> 01:21:53,742 Малыш. Только одна песня, 1277 01:21:53,776 --> 01:21:56,745 и тогда я обещаю, я отпущу тебя вызвать скорую помощь. 1278 01:21:57,546 --> 01:21:59,915 Хорошо. Хорошо. 1279 01:22:02,751 --> 01:22:08,491 * Я сказал, если мне повезет меня просто могут забрать 1280 01:22:08,524 --> 01:22:14,130 * Я сказал, что ловлю рыбу и ты можешь назвать это чего ты хочешь, девочка 1281 01:22:14,163 --> 01:22:17,666 * Я сказал, что трясу своей поясницей 1282 01:22:17,700 --> 01:22:22,505 * Я непристойно танцую, Я делаю это, делаю это 1283 01:22:22,538 --> 01:22:24,640 * Постарайтесь не потерять сознание 1284 01:22:26,442 --> 01:22:27,843 Мэл? 1285 01:22:29,778 --> 01:22:31,147 Мел 1286 01:22:32,615 --> 01:22:33,983 О Боже. 1287 01:22:56,672 --> 01:22:58,407 БИЛЕТНАЯ ДЕВУШКА: Эй, у нас закончились помещения. 1288 01:22:58,441 --> 01:23:01,277 Почему, черт возьми? ты изменился? цена до 7,50 долларов? 1289 01:23:05,481 --> 01:23:06,949 Боже мой. 1290 01:23:10,153 --> 01:23:12,155 Помощь. Кто-нибудь, помогите. 1291 01:23:12,188 --> 01:23:14,090 Кто-нибудь, помогите! 1292 01:23:14,123 --> 01:23:17,893 Иисус Христос, этот парень чертовски мертв! 1293 01:23:17,926 --> 01:23:19,628 (БИЛЕТНАЯ ДЕВУШКА ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ) 1294 01:23:25,634 --> 01:23:28,171 Встряхни эту задницу, девочка попкорна! 1295 01:23:28,204 --> 01:23:30,206 Встряхни эту задницу! 1296 01:24:24,493 --> 01:24:26,529 О, ты бы прекратил это? 1297 01:24:26,562 --> 01:24:27,763 Он едет сюда. 1298 01:24:27,796 --> 01:24:29,432 Пожалуйста, оденьтесь. 1299 01:24:29,465 --> 01:24:31,534 Я одет. О, да, верно. 1300 01:24:34,036 --> 01:24:37,039 Это единственные штаны? ты принес носить? Ага. 1301 01:24:37,072 --> 01:24:38,974 Ну, ты их наденешь? 1302 01:24:39,475 --> 01:24:40,876 Одень меня, мамочка. 1303 01:24:40,909 --> 01:24:44,847 О, ради всего святого, Мэри, я бы хотел, чтобы ты отнеситесь к этому серьезно. 1304 01:24:45,881 --> 01:24:47,950 Я взволнован. 1305 01:24:47,983 --> 01:24:51,954 Я думаю, пришло время пара нас, кур здесь есть какой-то член. 1306 01:24:51,987 --> 01:24:53,122 ЭЛЕОНОР: Не говори так. 1307 01:24:53,156 --> 01:24:55,191 Ну, вот что они называются. 1308 01:24:55,891 --> 01:24:57,193 «Дикс». 1309 01:24:57,226 --> 01:24:58,727 У вас есть бренди? 1310 01:24:58,761 --> 01:25:00,129 Вы должны предложить ему бренди. 1311 01:25:00,163 --> 01:25:02,465 Он не будет об этом просить, но он будет этого ожидать. 1312 01:25:03,999 --> 01:25:07,970 Нет, Мэри, У меня нет бренди. 1313 01:25:08,003 --> 01:25:11,540 Она твоя дочь и все, что я пытаюсь сделать, это... 1314 01:25:16,245 --> 01:25:17,780 Мама, я люблю тебя. 1315 01:25:17,813 --> 01:25:23,352 я тебя очень люблю и я обещаю тебе, Дороти в порядке. 1316 01:25:23,386 --> 01:25:26,021 Она просто... Она убежала с каким-то парнем на несколько дней 1317 01:25:26,054 --> 01:25:27,223 и у нее есть время ее жизни 1318 01:25:27,256 --> 01:25:30,393 и последнее она думает о это я и ты. 1319 01:25:30,426 --> 01:25:32,295 Теперь иди и возьми дверь для хуя... 1320 01:25:32,795 --> 01:25:34,697 Дик-тектив. 1321 01:25:34,730 --> 01:25:38,434 И я обещаю тебе я буду на своем лучшее поведение. 1322 01:25:38,467 --> 01:25:42,571 Ты такой простой трахаться, мамочка. 1323 01:25:44,273 --> 01:25:45,908 Все в порядке. 1324 01:25:45,941 --> 01:25:47,543 Не могли бы вы получить дверь? 1325 01:25:47,576 --> 01:25:49,678 я хочу сесть когда он приедет. 1326 01:25:49,712 --> 01:25:51,214 Конечно. 1327 01:25:53,216 --> 01:25:54,750 Боже, Мэри. 1328 01:25:54,783 --> 01:25:57,052 Спасибо. 1329 01:25:57,085 --> 01:25:59,222 Ох, эта чертова музыка. 1330 01:26:13,502 --> 01:26:14,670 Готовый? 1331 01:26:16,905 --> 01:26:18,341 Да, готов. 1332 01:26:22,745 --> 01:26:24,046 Да? 1333 01:26:24,079 --> 01:26:26,014 Я ищу миссис Малер. 1334 01:26:26,048 --> 01:26:28,484 Я мисс Малер. Могу ли я помочь вам с чем-нибудь? 1335 01:26:28,517 --> 01:26:30,653 ЭЛЕОНОР: О, Мэри... 1336 01:26:30,686 --> 01:26:32,521 Не могли бы вы войти, Мистер Сэмпсон? 1337 01:26:32,555 --> 01:26:33,656 И не обращай внимания на мою дочь. 1338 01:26:33,689 --> 01:26:35,791 Она чувствует себя театрально сегодня утром. 1339 01:26:42,698 --> 01:26:44,300 Пожалуйста, присаживайтесь. 1340 01:26:44,333 --> 01:26:46,802 МЭЛ: Спасибо. Я Элеонора Малер. 1341 01:26:48,170 --> 01:26:51,006 И я не могу сказать что я рад познакомиться с тобой 1342 01:26:51,039 --> 01:26:52,608 но я чувствую облегчение что ты здесь. 1343 01:26:53,776 --> 01:26:55,944 Я понимаю, миссис Малер. 1344 01:26:55,978 --> 01:26:57,646 ЭЛЕОНОР: Тебе интересно? выпить? 1345 01:26:57,680 --> 01:26:59,315 У нас закончился бренди. 1346 01:27:00,416 --> 01:27:02,618 Я хорошо, спасибо. 1347 01:27:02,651 --> 01:27:04,853 ЭЛЕОНОР: Я нашла твое имя. и ваш номер телефона 1348 01:27:04,887 --> 01:27:07,956 в адресной книге у моей внучки компьютер. 1349 01:27:07,990 --> 01:27:13,329 Ваше имя было единственной записью вставил туда и, эм, 1350 01:27:13,362 --> 01:27:15,664 там сказано, что ты был частный детектив. 1351 01:27:15,698 --> 01:27:17,199 МЭЛ: Верно, мэм. 1352 01:27:18,066 --> 01:27:19,167 Откуда ты знаешь Дороти? 1353 01:27:19,201 --> 01:27:20,503 МЭЛ: Мы были друзьями. 1354 01:27:21,370 --> 01:27:23,406 Вы слышали от нее недавно? 1355 01:27:23,439 --> 01:27:26,241 Ну, я должен перефразируй это. 1356 01:27:26,275 --> 01:27:28,977 Мы были друзьями на одну ночь. 1357 01:27:30,078 --> 01:27:32,415 Это было несколько лет назад. 1358 01:27:32,448 --> 01:27:33,882 Мы ладили и я дал ей свою визитку 1359 01:27:33,916 --> 01:27:35,384 на случай, если она когда-нибудь нужно что-нибудь. 1360 01:27:35,418 --> 01:27:38,153 ЭЛЕОНОР: Ммм-хмм, я понимаю. 1361 01:27:38,186 --> 01:27:43,892 Я понимаю. Ну, мы не видели Дороти через пять дней. 1362 01:27:43,926 --> 01:27:45,394 МЭЛ: Это необычно? 1363 01:27:46,895 --> 01:27:49,131 Ну, она и я довольно близки. 1364 01:27:49,164 --> 01:27:52,335 Мы обычно телефон раз в день. 1365 01:27:52,368 --> 01:27:55,871 И Дороти никогда не указывала мне, что она собиралась уезжать из города. 1366 01:27:55,904 --> 01:27:58,006 Итак, когда мы приехали в Лос-Анджелесе, 1367 01:27:58,040 --> 01:28:01,477 я пошел прямо в ее квартиру 1368 01:28:01,510 --> 01:28:05,280 и я увидел, что она не кормил кошек, поэтому я... 1369 01:28:06,048 --> 01:28:08,651 Я шпионил. 1370 01:28:08,684 --> 01:28:10,986 Никаких подсказок не нашел, так сказать. 1371 01:28:12,187 --> 01:28:14,690 Но ее мать думает что она только что ушла 1372 01:28:14,723 --> 01:28:16,759 быть молодым и влюбляясь, 1373 01:28:16,792 --> 01:28:19,227 и я не верю этому. 1374 01:28:19,762 --> 01:28:21,096 МЭЛ: Почему бы и нет? 1375 01:28:22,398 --> 01:28:23,832 Я не знаю, точно. 1376 01:28:23,866 --> 01:28:27,670 Но я... мне кажется, Я знаю девушку и это не подходит. 1377 01:28:29,605 --> 01:28:31,640 Чем занимается твоя внучка зарабатываешь на жизнь? 1378 01:28:36,111 --> 01:28:37,480 Она стриптизерша. 1379 01:28:39,448 --> 01:28:41,083 Вы это знали? 1380 01:28:41,116 --> 01:28:43,251 МЭЛ: Да. 1381 01:28:43,285 --> 01:28:46,389 Но ты хотел знать если бы я это знал. 1382 01:28:46,422 --> 01:28:48,824 госпожа Малер, это звучит как дело о пропавшем человеке. 1383 01:28:48,857 --> 01:28:50,493 Почему бы не пойти в полицию? 1384 01:28:51,560 --> 01:28:54,029 ЭЛЕОНОР: О, я... Ты знаешь, я... 1385 01:28:55,764 --> 01:28:58,266 я люблю свою внучку очень много, 1386 01:28:58,300 --> 01:29:00,403 но она очень проблемная девочка. 1387 01:29:02,337 --> 01:29:06,241 Что я... Что я знаю о ее жизни стыдно. 1388 01:29:06,274 --> 01:29:10,045 Я боюсь, что то, чего я не делаю знать о ее жизни является незаконным. 1389 01:29:10,078 --> 01:29:12,314 И это может звучать банально и претенциозно, 1390 01:29:12,347 --> 01:29:15,618 но имя Малера здесь все еще набирают воду в этом городе, 1391 01:29:15,651 --> 01:29:17,586 и я бы хотел продолжай в том же духе. 1392 01:29:17,620 --> 01:29:19,522 МЭЛ: Понятно. 1393 01:29:19,555 --> 01:29:24,427 Слушай, я могу выписать тебе чек прямо сейчас за вашего гонорара. 1394 01:29:24,460 --> 01:29:25,761 Какова ваша ставка? 1395 01:29:25,794 --> 01:29:29,932 Спасибо, но в этом нет необходимости. Дороти была другом. 1396 01:29:29,965 --> 01:29:31,900 ЭЛЕОНОР: Да, ты это упомянул. 1397 01:29:31,934 --> 01:29:35,538 Даже еще... я бы чувствовал себя лучше платит тебе. 1398 01:29:35,571 --> 01:29:37,673 Я хотел бы взять интервью каждый из вас в отдельности, 1399 01:29:37,706 --> 01:29:40,609 узнать как можно больше о Дороти, как могу. 1400 01:29:40,643 --> 01:29:42,711 Было бы все в порядке, если бы Я начал с твоей дочери? 1401 01:29:44,046 --> 01:29:45,748 Я полагаю все в порядке. 1402 01:29:45,781 --> 01:29:47,716 Смотри, у меня не было завтрак еще. 1403 01:29:47,750 --> 01:29:50,018 я не ел в течение нескольких дней, если уж на то пошло. 1404 01:29:50,052 --> 01:29:53,756 Так что я просто буду внизу в ресторане когда ты будешь готов ко мне. 1405 01:29:53,789 --> 01:29:55,157 МЭЛ: Очень хорошо, мэм. Хорошо. 1406 01:30:00,262 --> 01:30:01,263 Э-э... 1407 01:30:03,632 --> 01:30:05,200 Я... я не знаю 1408 01:30:05,233 --> 01:30:08,604 какая у тебя ночь с моей внучкой имелось в виду для вас, мистер Сэмпсон. 1409 01:30:11,106 --> 01:30:13,108 Это значило очень многое, Госпожа Малер. 1410 01:30:16,512 --> 01:30:17,880 Спасибо. 1411 01:30:22,017 --> 01:30:23,452 Это было очень умно. 1412 01:30:23,486 --> 01:30:25,353 МЭЛ: Простите? Я сказал, что это было очень умно. 1413 01:30:25,387 --> 01:30:27,523 То, как ты получил избавиться от моей матери. Мне понравилось. 1414 01:30:27,556 --> 01:30:30,759 Друзья на ночь, да? 1415 01:30:30,793 --> 01:30:32,728 Ах, это действительно мило. 1416 01:30:32,761 --> 01:30:35,197 Я думаю, даже моя милая, невинная мать подхватил на этом. 1417 01:30:35,230 --> 01:30:36,298 Я имел в виду то, что сказал. 1418 01:30:36,331 --> 01:30:37,600 Разве нет какая-то детская фантазия 1419 01:30:37,633 --> 01:30:39,802 о первой дочери, тогда мать? 1420 01:30:39,835 --> 01:30:41,269 Я не могу вспомнить. 1421 01:30:42,437 --> 01:30:44,139 Я, э... 1422 01:30:46,441 --> 01:30:49,311 Я думаю, у тебя есть неправильное впечатление обо мне, мисс Малер. 1423 01:30:49,344 --> 01:30:50,779 О, я так не думаю. 1424 01:30:51,780 --> 01:30:53,215 Почему тебе не присесть? 1425 01:30:53,248 --> 01:30:54,583 Не там. 1426 01:30:58,020 --> 01:30:59,254 Я думаю, нам следует поговорим о Дороти. 1427 01:30:59,287 --> 01:31:00,723 Я думаю, ты думаешь Я плохая мать. 1428 01:31:00,756 --> 01:31:03,792 Нет, я думаю, ты думаешь ты тот, который нужно сохранить прямо сейчас. 1429 01:31:08,263 --> 01:31:10,799 у меня нет интуиция частного детектива, г-н Сэмпсон, 1430 01:31:10,833 --> 01:31:13,902 но у меня есть женская интуиция. 1431 01:31:13,936 --> 01:31:17,239 И что бы это ни было мне нужно прямо сейчас, Я думаю, тебе это тоже нужно. 1432 01:31:17,272 --> 01:31:21,309 Если ты хочешь назвать это «спасением», меня это устраивает. 1433 01:31:21,343 --> 01:31:23,078 Ты красивая женщина, Мисс Малер. 1434 01:31:23,111 --> 01:31:25,213 Не заставляй меня чувствовать себя глупо. 1435 01:31:25,247 --> 01:31:28,183 Я не выбрасываю приглашения так каждый день. 1436 01:31:30,318 --> 01:31:31,554 Давай, повеселимся. 1437 01:31:31,587 --> 01:31:34,557 меня заперли в этой коробке с моя мать в течение нескольких дней. 1438 01:31:34,590 --> 01:31:36,058 Я чувствую стены приближаясь к нам. 1439 01:31:36,091 --> 01:31:37,893 Не умничай со мной, пипер. Я не умный. 1440 01:31:37,926 --> 01:31:39,562 Хороший. Тогда оставайся тупым. 1441 01:31:40,696 --> 01:31:42,565 я покажу тебе куда все положить. 1442 01:31:50,739 --> 01:31:54,509 Существует более одного способа снять шкуру с кота, который получил твой язык. 1443 01:32:00,315 --> 01:32:01,850 В чем дело? Они тебе не нравятся? 1444 01:32:01,884 --> 01:32:03,318 МЭЛ: Я видел их раньше. 1445 01:32:03,351 --> 01:32:05,053 Не таких у вас нет. 1446 01:32:08,390 --> 01:32:09,892 Я видел их раньше. 1447 01:32:17,399 --> 01:32:19,768 Двадцать один год назад, 1448 01:32:19,802 --> 01:32:22,037 жил молодой человек кто не знал что делать со своей жизнью. 1449 01:32:22,070 --> 01:32:24,372 мне не нужен сказка на ночь. 1450 01:32:24,406 --> 01:32:26,709 По прихоти, молодой человек приказал заочный курс 1451 01:32:26,742 --> 01:32:30,779 который обещал научить его как стать приватом следователь. 1452 01:32:30,813 --> 01:32:34,817 Он сидел бы в кафе на Мелроуз-авеню читает эта гигантская книга, 1453 01:32:34,850 --> 01:32:36,985 потому что он не мог стоять побыть одному в своей квартире. 1454 01:32:37,019 --> 01:32:38,787 Ага? Прохладный. 1455 01:32:38,821 --> 01:32:40,122 Так что, черт возьми? 1456 01:32:41,123 --> 01:32:43,626 Однажды большая книга предложил упражнение. 1457 01:32:44,960 --> 01:32:46,729 Для того, чтобы он практиковать свои навыки хвоста, 1458 01:32:46,762 --> 01:32:49,331 он должен выбрать случайный незнакомец и следовать за ними. 1459 01:32:51,399 --> 01:32:53,235 Именно тогда молодой человек выглянул в окно, 1460 01:32:53,268 --> 01:32:55,437 и он увидел красивую девушку пройти мимо по улице снаружи. 1461 01:32:55,470 --> 01:32:57,840 Иисус, ты бы заткнись уже? 1462 01:32:57,873 --> 01:33:00,275 Он оставил книгу, и он выбежал на улицу, чтобы догнать ее. 1463 01:33:00,308 --> 01:33:02,344 Он последовал за ней. 1464 01:33:02,377 --> 01:33:03,779 Конечно, она этого не сделала. на самом деле живу в Голливуде. 1465 01:33:03,812 --> 01:33:06,348 Это не могло быть так просто. Она жила всю дорогу в Ньюпорт-Бич. 1466 01:33:10,552 --> 01:33:14,022 Несмотря ни на что, он продолжал следуя за ней несколько дней, 1467 01:33:14,056 --> 01:33:15,758 и он научился все о ее жизни. 1468 01:33:16,892 --> 01:33:20,896 Но на пятый день он стал безрассудным. 1469 01:33:20,929 --> 01:33:22,898 Прежде чем он это узнал она стояла прямо рядом с ним 1470 01:33:22,931 --> 01:33:25,567 у музыкального автомата, критикуя его подборки песен. 1471 01:33:25,600 --> 01:33:27,836 Как я мог забыть такое лицо? 1472 01:33:29,872 --> 01:33:33,876 Его прикрытие было раскрыто, и у него не было выбора но принять ситуацию. 1473 01:33:33,909 --> 01:33:36,712 Он представился с вымышленным именем. 1474 01:33:36,745 --> 01:33:40,015 Он купил ей выпить, несколько напитков. 1475 01:33:40,048 --> 01:33:42,951 Они вернулись в ее квартиру и они провели ночь вместе. 1476 01:33:44,152 --> 01:33:45,688 Утром, он оделся и ускользнул 1477 01:33:45,721 --> 01:33:47,455 пока она еще спала. 1478 01:33:49,391 --> 01:33:51,393 Он не оставил записки. 1479 01:33:51,426 --> 01:33:53,061 Больше она его никогда не видела. 1480 01:33:53,962 --> 01:33:55,798 Ты кусок дерьма. 1481 01:33:55,831 --> 01:33:59,367 На следующий день, молодой человек возобновил хвост, 1482 01:33:59,401 --> 01:34:01,169 на этот раз быть более осторожным. 1483 01:34:02,637 --> 01:34:05,874 В течение следующих месяцев он наблюдал, как меняется ее тело. 1484 01:34:05,908 --> 01:34:08,143 Она выросла больше. 1485 01:34:08,176 --> 01:34:10,378 Там было никаких других мужчин. 1486 01:34:11,513 --> 01:34:13,615 Он знал ребенка внутри нее был его. 1487 01:34:14,116 --> 01:34:15,851 Будь ты проклят. 1488 01:34:15,884 --> 01:34:18,086 Каждый день он думал о поездке к ней, 1489 01:34:18,120 --> 01:34:20,155 предполагать его отцовская ответственность. 1490 01:34:20,188 --> 01:34:23,258 Но семья девушки был довольно богат, 1491 01:34:23,291 --> 01:34:26,328 и молодой человек почувствовал у него не было ничего ценного предложить своему ребенку, 1492 01:34:26,361 --> 01:34:28,063 финансовые или иные. 1493 01:34:30,365 --> 01:34:31,700 Девушка родила дочери, 1494 01:34:31,734 --> 01:34:33,401 и она назвала девочка Дороти. 1495 01:34:35,437 --> 01:34:37,105 Он продолжал следуйте за девушкой и ее ребенком, 1496 01:34:37,139 --> 01:34:38,506 наблюдаю за Дороти расти издалека... 1497 01:34:38,540 --> 01:34:41,744 Нет, нет, остановись. Ты прекрати это чертовски сказочная ерунда! 1498 01:34:41,777 --> 01:34:43,011 Я не хочу это слышать. 1499 01:34:43,045 --> 01:34:45,413 Три года назад, молодой человек был уже не такой молодой. 1500 01:34:46,882 --> 01:34:48,583 Он был одинок и полный раскаяния 1501 01:34:48,616 --> 01:34:50,585 и он пошел в увидеть его дочь, который уже вырос. 1502 01:34:52,587 --> 01:34:55,223 Он намеревался скажи ей, кем он был и как ему было жаль 1503 01:34:55,257 --> 01:34:58,326 за то, что бросил ее, хотя он был никогда не далеко. 1504 01:34:59,161 --> 01:35:00,328 Но когда он наконец говорил с ней, 1505 01:35:00,362 --> 01:35:02,130 правильные слова не вышел. 1506 01:35:02,164 --> 01:35:05,333 Вот каким ты был? собираешься ей сказать? 1507 01:35:05,367 --> 01:35:07,269 Как будто ты... Как будто ты какой-то Прекрасный принц и... 1508 01:35:07,302 --> 01:35:09,905 И она и я пара чертовых лягушек? 1509 01:35:09,938 --> 01:35:11,740 Мужчина и его дочь расстались той ночью, 1510 01:35:11,774 --> 01:35:14,076 и она все еще не знала кем на самом деле был этот человек. 1511 01:35:14,109 --> 01:35:18,513 Стоп, стоп, я не хочу услышать еще одно слово об этом бывшая ерунда. 1512 01:35:18,546 --> 01:35:22,350 Ты смотришь мне в глаза и ты говоришь со мной от первого лица. 1513 01:35:24,586 --> 01:35:27,355 Дороти позвонила мне три дня назад просить о помощи. 1514 01:35:29,524 --> 01:35:31,693 К тому времени, как я добрался до нее она была мертва. 1515 01:35:34,396 --> 01:35:36,765 Ее тело находится в морг округа Лос-Анджелес. 1516 01:35:36,799 --> 01:35:38,133 Центр города. 1517 01:35:38,166 --> 01:35:40,535 Я удалил ее удостоверение личности. 1518 01:35:41,269 --> 01:35:43,305 Вам нужно будет ее опознать. 1519 01:35:43,338 --> 01:35:46,074 Она указана как Джейн Доу. Ты ублюдок. 1520 01:35:46,108 --> 01:35:49,244 Я сохранил это для тебя. Ее ожерелье. Я думал 1521 01:35:49,277 --> 01:35:50,612 она может хотеть тебя чтобы получить его обратно. 1522 01:35:50,645 --> 01:35:55,951 Нет, нет, ты носишь это. 1523 01:35:55,984 --> 01:35:58,987 Ты носишь это, потому что твоей душе понадобится немного религиозных сбережений 1524 01:35:59,021 --> 01:36:03,425 после всего, что ты... Это вы сделали! 1525 01:36:12,134 --> 01:36:15,670 Мне нужно было выиграть немного времени найти убийц 1526 01:36:15,703 --> 01:36:17,139 без копов дышу мне в шею. 1527 01:36:17,172 --> 01:36:19,374 Я нашел их, и я намерен убить их сразу после того, как я уйду отсюда. 1528 01:36:19,407 --> 01:36:21,143 Я верю, что ты поддержишь это решение. 1529 01:36:21,176 --> 01:36:23,478 Я полагаю, это единственный родительское решение 1530 01:36:23,511 --> 01:36:25,113 у нас когда-нибудь будет шанс сделать вместе. 1531 01:36:25,147 --> 01:36:27,015 Я называл тебя Барри! 1532 01:36:28,583 --> 01:36:30,685 Все эти годы Я называл тебя Барри. 1533 01:36:30,718 --> 01:36:32,220 Вот такой дурацкое имя. 1534 01:36:32,254 --> 01:36:34,456 Бьюсь об заклад, у тебя отличный от этого большой смех. 1535 01:36:34,489 --> 01:36:37,125 Нет. «О, если бы только Я мог бы найти Барри... 1536 01:36:37,159 --> 01:36:39,895 «Если бы, если бы только Барри знал что у нас родился общий ребенок, 1537 01:36:39,928 --> 01:36:43,365 "тогда мы могли бы... Тогда мы могли бы стать семьей». Нет. Ты казался независимым. 1538 01:36:43,398 --> 01:36:45,000 Я не думал, что ты это сделаешь хочешь, чтобы я был рядом. 1539 01:36:45,033 --> 01:36:49,237 О, Боже, о, Боже, ты провести пару десятилетий глядя в мое окно, 1540 01:36:49,271 --> 01:36:51,806 и ты думаешь ты, черт возьми, меня знаешь? 1541 01:36:53,909 --> 01:36:56,144 Я откладывал деньги для Дороти с тех пор она родилась. 1542 01:36:56,178 --> 01:36:58,146 Фонд колледжа или что-то в этом роде. 1543 01:36:58,180 --> 01:37:00,748 Вы можете использовать деньги оплатить ее похороны расходы, если хотите. 1544 01:37:00,782 --> 01:37:02,750 Мне будет плохо. Почему бы тебе не сесть? 1545 01:37:02,784 --> 01:37:04,086 Нет, не трогай меня. Пожалуйста, не трогай меня. 1546 01:37:04,119 --> 01:37:05,520 Просто возьми отвали от меня, пожалуйста. 1547 01:37:05,553 --> 01:37:07,122 Просто... Пожалуйста, не трогай меня, пожалуйста. 1548 01:37:07,155 --> 01:37:08,790 Заходите внутрь. Пожалуйста! 1549 01:37:13,228 --> 01:37:15,497 Убирайся! Убирайся. Мне очень жаль, Мэри. 1550 01:37:17,365 --> 01:37:19,267 Уйди... Уйди! 1551 01:37:43,325 --> 01:37:45,393 Вот ты где, Мистер Сэмпсон. 1552 01:37:45,427 --> 01:37:46,794 У меня была такая мысль. 1553 01:37:49,097 --> 01:37:55,270 Дороти намекнула мне что она могла бы сделать поездка в Сан-Франциско. 1554 01:37:55,303 --> 01:37:59,741 Теперь я думал, последнее время, когда я был там, моя камера у телефона был ужасный прием, 1555 01:37:59,774 --> 01:38:02,610 так что вполне возможно, что это могло бы объяснить, почему она не ответила на ее телефон. 1556 01:38:02,644 --> 01:38:03,845 Хорошо, я посмотрю. 1557 01:38:03,878 --> 01:38:05,180 Но я... Вы бы это проверили? 1558 01:38:05,213 --> 01:38:07,950 Я рассмотрю это. г-н Сэмпсон, Я говорю с тобой! 1559 01:39:22,424 --> 01:39:24,459 Эй, ты продаешь шмотки? 1560 01:39:24,492 --> 01:39:26,828 Просто дай мне колода старых шляп. Да, конечно. 1561 01:39:30,465 --> 01:39:31,466 Спасибо. 1562 01:40:45,173 --> 01:40:47,742 Святое дерьмо! 1563 01:40:47,775 --> 01:40:50,078 Вы это видели? Ты, черт возьми, это видел? 1564 01:40:50,912 --> 01:40:51,946 Он вне холода. 1565 01:40:51,979 --> 01:40:53,715 Ага. Конечно, он есть. 1566 01:40:53,748 --> 01:40:55,750 Я использовал сок. Это кожа. 1567 01:40:55,783 --> 01:40:58,453 Если вы используете свинцовую трубу или ты какая херня может, черт возьми, убить его. 1568 01:40:59,921 --> 01:41:01,723 Разве это не то, что мы все равно будешь делать? 1569 01:41:01,756 --> 01:41:03,024 Ну, не «мы». 1570 01:41:03,825 --> 01:41:04,892 Ты. 1571 01:41:05,460 --> 01:41:06,528 Почему я? 1572 01:41:06,561 --> 01:41:08,330 Потому что я просто черт возьми, его подорвало. 1573 01:41:08,363 --> 01:41:09,464 Это твоя очередь. 1574 01:41:09,497 --> 01:41:11,199 Давай, Мэтью. — Давай, Мэтью. 1575 01:41:11,233 --> 01:41:13,835 Это твой дерьмовый бардак. Пришло время почистить его. 1576 01:41:17,071 --> 01:41:18,740 Давайте просто уехать из города 1577 01:41:18,773 --> 01:41:20,508 какое-то время пока не остынет. 1578 01:41:20,542 --> 01:41:22,877 Почему... Какого черта? как ты думаешь, мы отследили этот парень упал? 1579 01:41:22,910 --> 01:41:24,579 Он чертовски детектив 1580 01:41:24,612 --> 01:41:25,847 и он увидел тебя скрывается с места происшествия. 1581 01:41:25,880 --> 01:41:27,849 Ему пора идти. 1582 01:41:27,882 --> 01:41:29,317 Мы можем двигаться в другой город. 1583 01:41:29,351 --> 01:41:31,119 Что... И что делать? 1584 01:41:31,153 --> 01:41:32,787 Ты уровень улицы торговец наркотиками. 1585 01:41:32,820 --> 01:41:35,056 Они дают эту работу четырнадцатилетние негры. 1586 01:41:35,089 --> 01:41:36,824 Что ты собираешься делать? когда ты не можешь делать это больше? 1587 01:41:36,858 --> 01:41:38,760 Я имею в виду, ты буквально не могу подтереть себе задницу. 1588 01:41:40,628 --> 01:41:42,730 я не хочу пойти в ад. 1589 01:41:44,866 --> 01:41:48,069 Ну, ты уже попаду в ад из-за убить эту девушку. 1590 01:41:48,102 --> 01:41:51,473 Но я не... Ваша загробная жизнь трахается, 1591 01:41:51,506 --> 01:41:53,775 так что тебе лучше наслаждайся жизнью пока можешь. 1592 01:41:53,808 --> 01:41:55,177 И я не думаю тебе понравится 1593 01:41:55,210 --> 01:41:57,979 получить свой задница разорвана в тюрьме. 1594 01:41:58,012 --> 01:42:00,882 Вот почему ты должен пристрели этого ублюдка раньше он догоняет нас. 1595 01:42:05,653 --> 01:42:07,889 Если бы это было все фильм 1596 01:42:07,922 --> 01:42:10,492 я мог бы просто отдай кассету полицейским, 1597 01:42:10,525 --> 01:42:12,327 и они поймут. 1598 01:42:12,360 --> 01:42:14,896 Ты мечтаешь какая-то режиссерская версия что я не видел, 1599 01:42:14,929 --> 01:42:16,898 потому что в фильме я видел, ты убил эту цыпочку. 1600 01:42:33,415 --> 01:42:35,217 Святое дерьмо! 1601 01:42:35,250 --> 01:42:37,018 Ага! Вы сделали это! Вы сделали это! 1602 01:42:37,051 --> 01:42:39,254 Ох, дерьмо, чувак, ты попадешь в ад. 1603 01:42:40,455 --> 01:42:42,257 Ну давай же. Давайте получим иди отсюда. 1604 01:43:19,160 --> 01:43:20,161 Ох, блин. 1605 01:43:20,762 --> 01:43:21,763 Ах.