1 00:01:47,708 --> 00:01:51,570 En dag kommer du tilbake 2 00:01:52,291 --> 00:01:56,904 Når du er ferdig med å drømme 3 00:01:57,833 --> 00:02:00,654 Endelig 4 00:02:02,833 --> 00:02:06,320 Nå har denne veien passert 5 00:02:07,208 --> 00:02:09,983 Og du er ferdig med å vandre... 6 00:02:10,083 --> 00:02:12,025 Evelyn! 7 00:02:12,125 --> 00:02:15,529 Kommer du tilbake? 8 00:02:17,041 --> 00:02:22,612 Å, hvordan folk forandrer seg 9 00:02:24,291 --> 00:02:28,066 Men du... var aldri lik 10 00:02:28,166 --> 00:02:29,900 De andre 11 00:02:30,000 --> 00:02:32,320 Babe 12 00:02:34,291 --> 00:02:39,320 Nå er det det samme 13 00:02:58,083 --> 00:03:03,362 Men å hvor folk forandrer seg 14 00:03:06,875 --> 00:03:09,525 Du var aldri som 15 00:03:09,625 --> 00:03:13,987 De andre, babe 16 00:03:15,833 --> 00:03:20,112 Nå er det det samme 17 00:03:26,000 --> 00:03:29,612 En dag kommer du tilbake 18 00:03:30,583 --> 00:03:33,904 Du fortsetter å drømme 19 00:03:34,333 --> 00:03:38,987 Men du kommer hjem 20 00:04:11,333 --> 00:04:13,320 Du er sent ute. 21 00:04:39,833 --> 00:04:41,737 Sa jeg at du kunne sitte? 22 00:04:45,833 --> 00:04:48,487 Du kan starte med å rydde på studiet. 23 00:05:10,500 --> 00:05:12,570 Og ikke ta hele dagen denne gangen. 24 00:07:37,125 --> 00:07:39,570 Mens du er der, du kan ta ut søppelbøtta. 25 00:07:57,291 --> 00:07:59,237 Hei Lorna. 26 00:08:24,750 --> 00:08:26,820 Hvor skal du? 27 00:08:27,916 --> 00:08:30,066 Jeg trodde jeg var ferdig for dagen. 28 00:08:30,166 --> 00:08:32,483 Du er ferdig når jeg sier. 29 00:08:32,583 --> 00:08:36,483 – Men det er ingenting igjen å gjøre. - Å, det er mye igjen å gjøre. 30 00:08:36,583 --> 00:08:38,820 Du kan begynne med å gni føttene mine. 31 00:09:31,625 --> 00:09:33,487 Kan jeg gå på toalettet? 32 00:09:34,083 --> 00:09:35,362 Nei. 33 00:09:36,541 --> 00:09:38,608 Men jeg... 34 00:09:38,708 --> 00:09:41,775 Jeg synes det er bedre at du holder deg ved føttene mine 35 00:09:41,875 --> 00:09:44,737 og fortsett å gjøre det det jeg ba deg gjøre. 36 00:12:02,000 --> 00:12:03,362 Kom inn. 37 00:12:13,541 --> 00:12:15,691 Jeg feide ferdig verandaen. 38 00:12:15,791 --> 00:12:18,612 - Kan jeg gå nå? - Vasket du tingene mine? 39 00:12:19,875 --> 00:12:22,695 - Hvilke ting? - Du glemmer hele tiden. 40 00:12:23,333 --> 00:12:25,691 Jeg la igjen en hel haug til deg. 41 00:12:25,791 --> 00:12:29,816 Ok, men kan du vise meg hvordan bruke maskinen? 42 00:12:29,916 --> 00:12:32,404 Du vil ikke bruke maskinen. 43 00:13:48,500 --> 00:13:51,320 – Det hele er gjort. – Skyllte du såpen av? 44 00:13:53,625 --> 00:13:56,279 La oss se om du har gjort det jobben din ordentlig. 45 00:14:06,500 --> 00:14:08,820 Hva gjør dette her? 46 00:14:13,791 --> 00:14:15,691 Dette lå på haugen. 47 00:14:15,791 --> 00:14:17,858 Dette var på haugen for deg å vaske. 48 00:14:17,958 --> 00:14:19,900 Beklager, jeg.. 49 00:14:20,000 --> 00:14:23,525 - Jeg så det ikke. – Hvordan kunne du ikke se det? 50 00:14:23,625 --> 00:14:26,566 Jeg kan vaske det nå, det er ikke noe problem. 51 00:14:26,666 --> 00:14:29,400 Nei, du kan ikke vaske den nå og det er et problem, 52 00:14:29,500 --> 00:14:31,525 fordi jeg har andre planer for deg nå. 53 00:14:31,625 --> 00:14:34,275 Det er bare noen få minutter, det er alt som skal til. 54 00:14:34,375 --> 00:14:36,316 Jeg har ventet nok allerede. 55 00:14:36,416 --> 00:14:39,612 Du har ikke vasket noe ordentlig og du glemte dette. 56 00:14:40,250 --> 00:14:42,695 - Beklager. - Det vil du bli. 57 00:14:43,625 --> 00:14:46,650 – Hva skal du gjøre? – Litt straff. 58 00:14:46,750 --> 00:14:50,362 - Men jeg... jeg kan gjøre det nå. - Det er for sent. 59 00:15:03,000 --> 00:15:04,650 Legg deg ned. 60 00:15:10,625 --> 00:15:12,695 Åpne munnen. 61 00:16:09,375 --> 00:16:11,862 Tusen takk. 62 00:16:12,375 --> 00:16:13,816 Ikke for kaldt? 63 00:16:13,916 --> 00:16:15,862 Jo kaldere jo bedre. 64 00:18:40,083 --> 00:18:42,900 Ved å fremheve den geografiske nærheten 65 00:18:43,000 --> 00:18:45,775 av Gryllotalpa gryllotalpa og Gryllotalpa vineae, 66 00:18:45,875 --> 00:18:49,483 disse opptakene bør demonstrere hvor grunnleggende lyd er 67 00:18:49,583 --> 00:18:51,441 som en klassifiseringsfaktor. 68 00:18:51,541 --> 00:18:56,400 Artsidentifikasjon vil dels stole på varigheten av en stavelse 69 00:18:56,500 --> 00:18:58,525 vanligvis i millisekunder. 70 00:18:58,625 --> 00:19:01,733 Bærebølgen uttrykt i kilohertz 71 00:19:01,833 --> 00:19:04,400 er en annen faktor for identifikasjon. 72 00:19:04,500 --> 00:19:08,941 Siden disse artene er så visuelt ikke kan skilles fra hverandre, 73 00:19:09,041 --> 00:19:13,233 lyden de produserer bør skille de to. 74 00:19:13,333 --> 00:19:16,654 Dr Schuller, hvis vi kunne høre Gryllotalpa gryllotalpa takk. 75 00:19:40,125 --> 00:19:43,695 Og nå hvis vi hører Gryllotalpa vineae, takk? 76 00:20:55,666 --> 00:20:57,529 Sa jeg at du kunne slutte? 77 00:21:13,166 --> 00:21:15,400 «Cynthia. 78 00:21:15,500 --> 00:21:17,195 «Cynthia. 79 00:21:17,958 --> 00:21:21,483 'Dette er alt jeg noensinne har drømt om, 80 00:21:21,583 --> 00:21:23,487 'å eies av deg. 81 00:21:24,375 --> 00:21:26,362 «Å bli brukt av deg. 82 00:21:27,208 --> 00:21:29,987 «Jeg kan ikke fortelle deg hvor glad jeg er. 83 00:21:30,916 --> 00:21:34,029 «Jeg trodde aldri jeg kunne finne noen som deg. 84 00:21:35,541 --> 00:21:38,237 «Jeg trodde aldri det skulle være mulig. 85 00:21:39,750 --> 00:21:42,570 «Jeg vil ikke svikte deg, Cynthia. 86 00:21:43,166 --> 00:21:44,733 'Aldri. 87 00:21:44,833 --> 00:21:46,737 «Jeg vil ikke svikte deg. 88 00:21:47,750 --> 00:21:49,900 «Så lenge jeg er din, 89 00:21:50,000 --> 00:21:52,029 «Jeg forblir i live. 90 00:21:53,541 --> 00:21:55,695 «Jeg elsker deg, Cynthia. 91 00:21:56,708 --> 00:21:58,237 "Jeg elsker deg." 92 00:25:09,958 --> 00:25:11,445 Du er sent ute. 93 00:25:36,125 --> 00:25:38,612 Sa jeg at du kunne sitte? 94 00:25:41,833 --> 00:25:43,987 Du kan starte med å rydde på studiet. 95 00:25:56,083 --> 00:25:57,987 Og ikke ta hele dagen denne gangen. 96 00:27:07,875 --> 00:27:09,862 Så du er allerede ferdig? 97 00:27:10,833 --> 00:27:14,487 Bra for deg. Jeg har noe annet for deg å gjøre nå. 98 00:27:21,708 --> 00:27:23,445 Kom hit. 99 00:28:08,375 --> 00:28:10,608 Hva gjør du? 100 00:28:10,708 --> 00:28:12,737 Jeg ba deg rense støvlene mine. 101 00:28:14,291 --> 00:28:16,612 Gjør det igjen og du vil bli straffet. 102 00:29:34,708 --> 00:29:36,862 Du hører ikke etter, gjør du? 103 00:29:37,625 --> 00:29:39,441 Du hører bare ikke! 104 00:29:39,541 --> 00:29:43,775 Nå får du se hva som skjer når du ikke lytter. 105 00:29:43,875 --> 00:29:46,320 Når du er dårlig og lat. 106 00:30:25,416 --> 00:30:28,150 ...hva som skiller Thaumetopoea pityocampa 107 00:30:28,250 --> 00:30:30,275 fra andre Tussock-møll 108 00:30:30,375 --> 00:30:32,445 er den felles naturen til larvene deres. 109 00:30:33,041 --> 00:30:37,275 Solen gir dem nok energi for deres nattlige næringssøk. 110 00:30:37,375 --> 00:30:38,487 Liker du det? 111 00:30:39,333 --> 00:30:40,983 - Det er veldig hyggelig. – Ja? 112 00:30:41,083 --> 00:30:42,195 Ja. 113 00:31:41,708 --> 00:31:42,987 Fortell meg noe. 114 00:31:52,958 --> 00:31:55,279 Det er så mange ting å fortelle deg. 115 00:31:57,791 --> 00:31:59,487 Altfor mange ting. 116 00:32:05,916 --> 00:32:08,654 Men jeg kan begynne med hvor mye jeg elsker deg... 117 00:32:11,125 --> 00:32:14,404 og hvor glad jeg er at du er her med meg. 118 00:32:16,083 --> 00:32:18,904 - Så glad jeg er... - Snakk om de andre tingene. 119 00:32:33,333 --> 00:32:35,320 Jeg er ikke fornøyd. 120 00:32:37,541 --> 00:32:39,400 Jeg er ikke fornøyd med deg i det hele tatt. 121 00:32:39,500 --> 00:32:41,441 - Virkelig? - Virkelig. 122 00:32:41,541 --> 00:32:43,279 Hva har jeg gjort? 123 00:32:46,041 --> 00:32:48,237 Det er det du ikke har gjort. 124 00:32:51,625 --> 00:32:54,108 Du har ikke vært en god hushjelp. 125 00:32:54,208 --> 00:32:57,612 Og jeg må gjøre alt jeg vil med deg. 126 00:32:58,500 --> 00:32:59,987 Du er min nå. 127 00:33:02,458 --> 00:33:04,150 Fortsett å snakke. 128 00:33:04,250 --> 00:33:06,070 Si noe annet. 129 00:33:10,083 --> 00:33:12,779 Du har ikke vasket trusen min nylig. 130 00:33:14,833 --> 00:33:16,945 Du har heller ikke pusset støvlene mine. 131 00:33:20,000 --> 00:33:22,858 Hvis du vil være en god hushjelp, 132 00:33:22,958 --> 00:33:25,654 du må gjøre disse tingene mye mer. 133 00:33:27,125 --> 00:33:29,237 Ellers blir du straffet. 134 00:33:32,250 --> 00:33:34,316 Fortsett å snakke. 135 00:33:36,583 --> 00:33:38,612 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 136 00:33:39,166 --> 00:33:41,195 Bare gå tilbake til begynnelsen, da. 137 00:33:48,250 --> 00:33:49,941 Jeg er ikke fornøyd. 138 00:33:50,041 --> 00:33:51,904 Jeg er ikke fornøyd med deg i det hele tatt. 139 00:33:58,375 --> 00:33:59,654 Improviser! 140 00:34:03,541 --> 00:34:05,612 Når du jobber for meg, er det for livet. 141 00:34:08,083 --> 00:34:10,483 Du må gjøre... 142 00:34:10,583 --> 00:34:13,154 hva jeg vil, når jeg vil. 143 00:34:14,750 --> 00:34:17,441 For hvis du ikke gjør det, 144 00:34:17,541 --> 00:34:20,275 Jeg bare... kan binde deg opp 145 00:34:20,375 --> 00:34:22,987 og bruke deg som min stol for ettermiddagen. 146 00:34:24,958 --> 00:34:28,362 Jeg kan lese om hulesirisser... 147 00:34:30,458 --> 00:34:33,816 mens du er hjelpeløs under meg 148 00:34:33,916 --> 00:34:38,029 og jeg la vekten min i ansiktet ditt og... 149 00:34:39,000 --> 00:34:42,983 du må bare ligge der og vente 150 00:34:43,083 --> 00:34:46,570 til jeg er ferdig med å lese boken min og... 151 00:35:27,541 --> 00:35:31,779 Prøv å ha mer overbevisning i stemmen din neste gang. 152 00:35:34,166 --> 00:35:36,029 Mer overbevisning. 153 00:35:37,208 --> 00:35:38,404 Ok. 154 00:37:18,958 --> 00:37:24,066 ...selv om det som utmerker skipperne fra hårstriper, kobber og blått 155 00:37:24,166 --> 00:37:27,191 er måten køllene og antennene gradvis tykkere, 156 00:37:27,291 --> 00:37:28,983 ender ofte i hektepoeng. 157 00:37:29,083 --> 00:37:30,108 Også larvene deres... 158 00:37:30,208 --> 00:37:32,141 Dette er elementært nivå. 159 00:37:32,241 --> 00:37:35,775 ...forpupper seg i silkeskjul i bunnen av belgfrukter eller urter. 160 00:37:35,875 --> 00:37:39,316 Men for å overleve, larvene trenger rikelig med lys, 161 00:37:39,416 --> 00:37:42,316 som ofte oppstår utilsiktet når husdyr beiter. 162 00:37:42,416 --> 00:37:44,775 Det mest eksplisitte eksempelet på dette 163 00:37:44,875 --> 00:37:47,316 er larvene av den sølvflekkede skipperen, 164 00:37:47,416 --> 00:37:49,650 som lever av sauesvingelgress, 165 00:37:49,750 --> 00:37:53,941 som igjen aldri er tillatt å vokse for rikelig ved å beite kyr. 166 00:37:54,041 --> 00:37:54,858 Takk. 167 00:37:54,958 --> 00:37:58,779 Takk, Dr Viridana. Vil noen stille et spørsmål? 168 00:38:00,833 --> 00:38:04,733 Jeg har ofte problemer med å differensiere mellom Lille og Store Skipper. 169 00:38:04,833 --> 00:38:06,816 Er det noen måte å skille dem fra hverandre? 170 00:38:06,916 --> 00:38:09,233 Lett. En er stor, en er liten. 171 00:38:09,333 --> 00:38:12,691 Mange mennesker har det problemet siden de har begge samme størrelse og farge. 172 00:38:12,791 --> 00:38:17,483 Men den lille skipperen holder ofte sitt vinger i 45 graders vinkel når du hviler. 173 00:38:17,583 --> 00:38:20,025 Dens oransje farge er også mer ensartet, 174 00:38:20,125 --> 00:38:23,987 mens Store Skipper har flekket oransje mønstre på undersiden. 175 00:38:24,958 --> 00:38:26,195 Noen andre spørsmål? 176 00:38:28,916 --> 00:38:31,654 Kan du snakke om venasjonen av Grizzled Skipper? 177 00:38:33,291 --> 00:38:35,566 Hvordan mener du? 178 00:38:35,666 --> 00:38:39,191 Når det gjelder langsgående og tverrgående årer 179 00:38:39,291 --> 00:38:44,441 og hvordan... hvordan de varierer i forhold til andre arter i familien. 180 00:38:44,541 --> 00:38:47,608 Vel, Grizzled Skipper er så visuelt særegne blant familien 181 00:38:47,708 --> 00:38:50,483 at det ikke er nødvendig å gå inn i slike detaljer på vingene. 182 00:38:50,583 --> 00:38:53,358 Det er den eneste skipperen i regionen å ha svarte markeringer 183 00:38:53,458 --> 00:38:56,487 - og er den desidert enkleste å identifisere. - Jeg vet. 184 00:38:57,208 --> 00:39:02,191 Jeg bare lurte på hvordan det går om klassifisering av andre Pyrgus-arter 185 00:39:02,291 --> 00:39:04,108 i andre regioner. 186 00:39:04,208 --> 00:39:08,279 Jeg er redd det er noe jeg ikke kan svare på. Denne foredraget gjelder kun denne regionen. 187 00:39:09,333 --> 00:39:12,108 Noen andre spørsmål? Ingen? 188 00:39:12,208 --> 00:39:14,066 Ok, vel, nok en gang, 189 00:39:14,166 --> 00:39:16,233 tusen takk, Dr Viridana. 190 00:39:16,333 --> 00:39:18,150 Til neste foredrag har vi... 191 00:39:18,250 --> 00:39:20,358 - Hva er det utseendet? - Ingenting. 192 00:39:20,458 --> 00:39:21,945 ...parasittiske Hymenoptera. 193 00:40:00,291 --> 00:40:02,233 Jeg føler meg så dum, Cynthia. 194 00:40:02,333 --> 00:40:07,066 - Dumt om hva? - Det Grizzled Skipper-tullet. 195 00:40:07,166 --> 00:40:11,070 - Det er greit. Ikke bekymre deg for det. - Du tror vel ikke jeg er dum? 196 00:40:11,625 --> 00:40:14,279 Selvfølgelig ikke. Det er greit. 197 00:40:22,458 --> 00:40:24,066 Hva? 198 00:40:24,166 --> 00:40:26,070 Kan du la meg gå nå? 199 00:40:29,000 --> 00:40:30,195 Nei. 200 00:44:16,625 --> 00:44:19,400 Så du vil ha kjæresten din å sove oppå deg? 201 00:44:19,500 --> 00:44:20,820 Ja. 202 00:44:21,458 --> 00:44:24,358 Jeg lager to typer senger for det du ønsker. 203 00:44:24,458 --> 00:44:28,275 En hvor rommet under glir ut og så inn igjen, 204 00:44:28,375 --> 00:44:30,775 eller en der sengemadrassen løftes opp 205 00:44:30,875 --> 00:44:33,650 og kan deretter trekkes ned og låst når du er inne. 206 00:44:33,750 --> 00:44:35,733 Når du først er inne, er det det samme. 207 00:44:35,833 --> 00:44:39,191 Det er bare følelsen av å bli satt inn og sette fri som er annerledes. 208 00:44:39,291 --> 00:44:41,150 Hvilken vil du anbefale? 209 00:44:41,250 --> 00:44:45,441 Sengen som løftes opp er ofte mer favorisert enn skuffen. 210 00:44:45,541 --> 00:44:47,650 Noen ganger kan skuffene sette seg fast. 211 00:44:47,750 --> 00:44:50,816 Heldigvis skjer det vanligvis når de er ute, i stedet for inne, 212 00:44:50,916 --> 00:44:54,191 men det er et kritisk øyeblikk når de er det i ferd med å bli innelåst for natten 213 00:44:54,291 --> 00:44:56,775 og så innse at de ikke kan være det. 214 00:44:56,875 --> 00:45:00,275 Vel, sengen løfter seg virker greit av meg. 215 00:45:00,375 --> 00:45:03,233 Det er bare en enkel vår som løfter sengen opp. 216 00:45:03,333 --> 00:45:07,733 Kunder finner slamming effekten av sengen lukker seg ned på dem veldig dramatisk. 217 00:45:07,833 --> 00:45:09,945 Den sengen er veldig populær. 218 00:45:10,625 --> 00:45:14,316 Jeg tror jeg har laget en til noen i nabolaget for noen måneder siden. 219 00:45:14,416 --> 00:45:16,150 - Å, virkelig? - Ja. 220 00:45:16,250 --> 00:45:20,275 - Hvem var det? - Jeg husker ikke navnet hennes. 221 00:45:20,375 --> 00:45:22,733 La meg tenke... 222 00:45:22,833 --> 00:45:26,233 Det er huset med blåregnverandaen og gul søylegang, 223 00:45:26,333 --> 00:45:28,775 noen minutter nedover banen. 224 00:45:28,875 --> 00:45:31,150 - Gul søylegang? - Det må være Ambrosia. 225 00:45:31,250 --> 00:45:33,150 Er det huset hennes? 226 00:45:33,250 --> 00:45:35,483 Hun kan ha malt søylegangen en annen farge, 227 00:45:35,583 --> 00:45:37,775 men det må være Ambrosia. 228 00:45:37,875 --> 00:45:40,900 Jeg er overrasket over at du kunne re opp en seng stor nok til at hun kan låses inne. 229 00:45:41,000 --> 00:45:43,445 Ok, da er det samme kunde jeg tenker på. 230 00:45:44,250 --> 00:45:46,775 Men ja, det designet er mye mer populært 231 00:45:46,875 --> 00:45:48,983 og på grunn av våren, det er lett å løfte opp. 232 00:45:49,083 --> 00:45:52,066 Med begge design, det er en lås i hver ende av sengen, 233 00:45:52,166 --> 00:45:54,025 men selv uten dem, 234 00:45:54,125 --> 00:45:56,025 vekten av ens elsker sover på toppen 235 00:45:56,125 --> 00:45:58,195 betyr at det er nesten umulig å unnslippe. 236 00:45:59,125 --> 00:46:01,275 - Og... – Jeg kan også legge til metallkroker på innsiden 237 00:46:01,375 --> 00:46:04,279 hvis du liker å ha hender og føtter knyttet til noe. 238 00:46:05,083 --> 00:46:07,025 Det høres perfekt ut. 239 00:46:07,125 --> 00:46:10,358 Og hvor lang tid tar det når vi har lagt inn en bestilling? 240 00:46:10,458 --> 00:46:13,654 Å, vanligvis rundt åtte uker. 241 00:46:16,000 --> 00:46:17,566 Åtte uker! 242 00:46:17,666 --> 00:46:24,441 Jeg er redd det er stor etterspørsel og det tar tid å lage hver seng. 243 00:46:24,541 --> 00:46:26,025 Åtte uker? 244 00:46:26,125 --> 00:46:28,941 Er det noen måte kan du tilby en raskere service? 245 00:46:29,041 --> 00:46:31,608 Det er bare det at Evelyn har bursdag kommer opp 246 00:46:31,708 --> 00:46:33,779 og jeg planla dette som en gave. 247 00:46:34,500 --> 00:46:38,733 - Å, det kommer an på når du har bursdag. - To uker. 248 00:46:38,833 --> 00:46:41,112 Det er bursdagen min om to uker. 249 00:46:42,166 --> 00:46:43,612 To uker? 250 00:46:45,791 --> 00:46:48,275 Det er umulig. Jeg beklager. 251 00:46:48,375 --> 00:46:51,816 Vi kan tilby deg ekstra, hvis det hjelper. 252 00:46:51,916 --> 00:46:54,733 Vi har et feste av ekstremt sjeldne Satyrider. 253 00:46:54,833 --> 00:46:57,400 Du ville ikke finne dem selv på museene. 254 00:46:57,500 --> 00:46:59,858 De er mye mer verdt enn Nymphalids eller Burnets. 255 00:46:59,958 --> 00:47:02,900 Evelyn har rett. Det er et feste som kan samles. 256 00:47:03,000 --> 00:47:06,900 Beklager, men jeg har for mye press fra andre kunder. 257 00:47:07,000 --> 00:47:11,404 Og jeg kan ikke gjøre det før enn åtte uker. Jeg er så lei meg. 258 00:47:12,500 --> 00:47:15,195 Vel, vi må diskutere det, uansett, før vi bestiller. 259 00:47:18,541 --> 00:47:22,066 Det er greit. Det blir nok en bursdag. 260 00:47:22,166 --> 00:47:25,529 Hvis du vil, kan vi se etter noe det er ikke så mye etterspurt. 261 00:47:26,291 --> 00:47:28,070 Sengen ville vært perfekt. 262 00:47:31,375 --> 00:47:34,570 Ville et mennesketoalett være et passende kompromiss? 263 00:47:36,833 --> 00:47:37,941 Virkelig? 264 00:47:38,041 --> 00:47:40,650 - Vel... – Jeg må virkelig gå nå. 265 00:47:40,750 --> 00:47:43,816 Men vent. Vil du ikke høre om dette? 266 00:47:43,916 --> 00:47:46,445 Å, jeg må gå. Jeg sa at jeg måtte dra. 267 00:47:47,375 --> 00:47:50,108 Jeg beklager at jeg er så brå. Det var en glede å møte deg. 268 00:47:50,208 --> 00:47:51,737 Det var en glede for meg. 269 00:47:52,541 --> 00:47:54,816 Jeg er tilbake om en time, vil jeg møte deg her? 270 00:47:54,916 --> 00:47:56,150 Jeg skal være her. 271 00:47:56,250 --> 00:47:58,650 Ikke gjør noen bestillinger uten å rådføre seg med meg. 272 00:47:58,750 --> 00:48:01,358 Jeg vil ikke, ikke bekymre deg. Jeg skal gi deg beskjed. 273 00:48:01,458 --> 00:48:02,987 - Ha det. - Ha det. 274 00:48:06,041 --> 00:48:08,816 Så... det er to typer tilgjengelig. 275 00:48:08,916 --> 00:48:11,654 Grunnmodellen lar deg å oppleve... 276 00:52:38,208 --> 00:52:40,279 Hva er det utseendet? 277 00:53:12,250 --> 00:53:13,650 Der. 278 00:53:13,750 --> 00:53:16,275 Bare litt til, takk. Jeg er i så vondt. 279 00:53:16,375 --> 00:53:18,483 Å gni det kommer ikke til å hjelpe. 280 00:53:18,583 --> 00:53:21,112 Du trenger en ispose og noen smertestillende. 281 00:53:25,500 --> 00:53:28,066 Vil du at jeg skal ringe en lege? 282 00:53:28,166 --> 00:53:30,112 Nei, det er greit. 283 00:53:35,875 --> 00:53:39,487 Ryggen min gjør dette med noen års mellomrom. Det blir bedre. 284 00:53:41,916 --> 00:53:42,945 Her. 285 00:53:44,291 --> 00:53:45,612 Takk. 286 00:53:59,583 --> 00:54:00,654 Takk. 287 00:54:15,958 --> 00:54:18,029 - Fortell meg? - Ok. 288 00:54:19,541 --> 00:54:21,566 Du høres ikke entusiastisk ut. 289 00:54:21,666 --> 00:54:23,525 Det står å være kaldt. 290 00:54:23,625 --> 00:54:25,775 Ja, men ikke nå. 291 00:54:25,875 --> 00:54:29,525 Og en ting jeg glemte å skrive - ikke snakk om det. 292 00:54:29,625 --> 00:54:32,525 - Bare overrask meg. - Jeg vet, jeg vet. 293 00:54:32,625 --> 00:54:35,858 Vel, du var litt treg for å overraske meg forrige gang. 294 00:54:35,958 --> 00:54:38,529 Vel, det er ikke en overraskelse hvis du venter det, er det? 295 00:54:39,625 --> 00:54:43,529 Jeg vet, men... hva jeg mener med overraskelse er innen 24 timer. 296 00:54:45,250 --> 00:54:48,400 Men ikke i den første timen, fordi det ikke ville være en overraskelse. 297 00:54:48,500 --> 00:54:49,566 Ok, ok. 298 00:54:49,666 --> 00:54:51,737 Og ikke den siste timen heller. 299 00:54:52,708 --> 00:54:54,737 Da er jeg bare helt frustrert. 300 00:54:57,875 --> 00:54:59,987 Så innen 22 timer, da? 301 00:55:04,333 --> 00:55:05,358 Ja. 302 00:55:05,458 --> 00:55:07,070 Noe annet? 303 00:55:08,375 --> 00:55:09,445 Nei. 304 00:56:30,500 --> 00:56:32,404 Kom inn. 305 00:56:42,916 --> 00:56:44,695 Det hele er gjort. 306 00:56:45,833 --> 00:56:47,945 Har du skylt såpen? 307 00:56:51,166 --> 00:56:53,654 La oss se om du har gjort det jobben din ordentlig. 308 00:57:11,375 --> 00:57:13,195 Hva gjør dette her? 309 00:57:23,208 --> 00:57:26,525 Hvor lenge må jeg være her inne? 310 00:57:26,625 --> 00:57:28,612 Så lenge jeg vil. 311 00:58:57,041 --> 00:58:59,195 Er du sikker på at du kommer til å bli bra? 312 00:59:07,000 --> 00:59:08,691 Kan du puste inn der? 313 00:59:08,791 --> 00:59:10,904 Ja! 314 00:59:36,000 --> 00:59:38,237 Pinastri. 315 00:59:41,666 --> 00:59:43,070 Pinastri. 316 00:59:50,625 --> 00:59:52,529 Pinastri! 317 01:00:17,916 --> 01:00:19,816 – Hva skjedde? - Ingenting. 318 01:00:19,916 --> 01:00:22,862 – Bare et myggstikk. - Å. 319 01:00:27,375 --> 01:00:30,737 jeg fortalte deg, det er morsommere å ligge med meg. 320 01:00:31,333 --> 01:00:34,941 Kanskje du kan sette meg tilbake der, men bare ikke bind meg. 321 01:00:35,041 --> 01:00:37,154 Kom til sengs. 322 01:02:09,958 --> 01:02:13,362 «Dette er alt jeg noen gang har drømt om. 323 01:02:16,458 --> 01:02:19,779 "Dette er alt jeg noen gang har drømt om." 324 01:03:05,833 --> 01:03:07,900 Pinastri. 325 01:03:13,625 --> 01:03:15,570 Legg deg ned. 326 01:03:18,875 --> 01:03:20,987 Åpne munnen. 327 01:03:39,525 --> 01:03:42,441 Prøv å skru på kranen. 328 01:04:01,958 --> 01:04:06,445 – Hvorfor skrev du om føflekker? – Hvorfor ikke? 329 01:04:08,083 --> 01:04:10,650 Slike stygge ting. 330 01:04:10,750 --> 01:04:12,983 Ikke rart de gjemmer seg under bakken. 331 01:04:13,083 --> 01:04:16,070 Stygg kanskje, men vakkert veltalende. 332 01:04:20,250 --> 01:04:21,566 Aargh! 333 01:04:21,666 --> 01:04:23,906 Har du det bra? 334 01:04:24,596 --> 01:04:26,571 Ok. Omtrent. 335 01:04:31,166 --> 01:04:34,695 Det ville bare vært fint hvis du meldte deg frivillig til å gni ryggen min. 336 01:04:35,625 --> 01:04:37,316 Beklager. 337 01:04:37,416 --> 01:04:39,400 Jeg visste ikke at du trengte noe. 338 01:04:39,500 --> 01:04:41,691 Vel, du kan se at jeg har det vondt. 339 01:04:41,791 --> 01:04:46,445 Vel, det er ikke akkurat inspirerende å se deg kledd slik. 340 01:04:48,708 --> 01:04:51,191 Godt du ikke er lege, da. 341 01:04:51,291 --> 01:04:54,445 Det er virkelig et utseende du har der! 342 01:04:55,333 --> 01:04:57,570 Selv trampene er mindre shabby. 343 01:04:59,916 --> 01:05:03,566 Jeg begynner å lure på hvorfor jeg gidder kjøpe deg en hel garderobe. 344 01:05:03,666 --> 01:05:07,775 Jeg trenger en bruksanvisning for å få inn i halvparten av tingene du kjøper til meg. 345 01:05:07,875 --> 01:05:11,675 Jeg vil bare føle meg komfortabel, tusen takk. 346 01:05:21,625 --> 01:05:23,362 Dette gir meg hodepine. 347 01:05:30,416 --> 01:05:32,862 Kommer du ikke til å slå den av? 348 01:05:34,041 --> 01:05:36,445 Spurte du meg om det? 349 01:06:29,000 --> 01:06:31,445 Hvor lenge må jeg være her inne? 350 01:06:32,125 --> 01:06:34,733 Så lenge jeg vil. 351 01:07:17,208 --> 01:07:19,237 God morgen, Lorna. 352 01:07:37,625 --> 01:07:39,900 Vil du bli med meg til biblioteket? 353 01:07:43,000 --> 01:07:44,945 Hva er klokken? 354 01:07:46,083 --> 01:07:47,945 Det er rundt to. 355 01:07:52,708 --> 01:07:55,733 Jeg trodde vi også kunne ta en is etterpå. 356 01:07:56,564 --> 01:07:58,362 En annen gang. 357 01:07:59,125 --> 01:08:02,316 Instituttet vil stenge for vinteren hvilken som helst dag snart. 358 01:08:02,416 --> 01:08:03,862 Jeg vet. 359 01:08:06,958 --> 01:08:09,112 Så du kommer ikke da? 360 01:08:10,458 --> 01:08:14,279 Jeg må sove hvis du skal å legge meg i bagasjerommet i kveld. 361 01:08:15,583 --> 01:08:17,441 Det er nyheter for meg. 362 01:08:19,500 --> 01:08:22,945 Det ville vært fint om du gjorde det uten å måtte bli spurt. 363 01:09:58,166 --> 01:10:01,983 Det pleide å være en tid da kroppen min ville bare reparere seg selv over natten. 364 01:10:02,083 --> 01:10:04,900 Det går nedoverbakke fra nå. 365 01:10:05,000 --> 01:10:09,650 Ikke vær så pessimist! Du har mange, mange år igjen i deg. 366 01:10:09,750 --> 01:10:12,945 Å, det minner meg. Om temaet å bli gammel. 367 01:10:14,125 --> 01:10:18,233 – Jeg snakket med Lorna her om dagen. - Jeg vet ikke hvorfor du gidder. 368 01:10:18,333 --> 01:10:21,441 Hva er den elendige purken må man si, uansett? 369 01:10:21,541 --> 01:10:25,316 Hun ville varsle oss til noen rotproblemer med bjørka. 370 01:10:25,416 --> 01:10:28,108 Hun hevder at de kan være det foruroligende grunnlaget hennes. 371 01:10:28,208 --> 01:10:31,150 La henne kreve unna. For et tull. 372 01:10:31,250 --> 01:10:35,025 Det treet hviler for langt fra huset å ha noen effekt. 373 01:10:35,125 --> 01:10:36,900 Ignorer henne. 374 01:10:37,000 --> 01:10:39,945 Hun er ingenting men en oppblåst pose med fanget vind. 375 01:10:41,500 --> 01:10:46,195 Hun hevder også at hun så at du polerte Dr Schullers støvler i bakgården hennes. 376 01:10:47,625 --> 01:10:50,441 Fortell meg at det bare er enda et lurt rykte. 377 01:10:50,541 --> 01:10:53,525 Ikke vær latterlig. Du vet hvordan Lorna er. 378 01:10:53,625 --> 01:10:57,775 Kommer du virkelig til å bli tatt inn av slik tom sladder? 379 01:10:57,875 --> 01:11:00,400 Nei, men dette var ganske presist. 380 01:11:00,500 --> 01:11:03,691 Det ville skade meg mer hvis du benektet en slik anklage. 381 01:11:03,791 --> 01:11:07,775 Så jeg er fordømt for å benekte en falsk anklage? 382 01:11:07,875 --> 01:11:10,733 - Det er et godt trekk! - Bare fortell meg sannheten. 383 01:11:10,833 --> 01:11:12,941 Jeg forteller deg sannheten. 384 01:11:13,041 --> 01:11:16,487 At Lorna gjør det til sin virksomhet å spre skitne løgner. 385 01:11:17,750 --> 01:11:20,362 Du polerte støvlene hennes, gjorde du ikke? 386 01:11:22,666 --> 01:11:23,820 Fortell meg. 387 01:11:25,750 --> 01:11:27,404 Ikke lyv for meg, Evelyn. 388 01:11:30,000 --> 01:11:32,029 Fortell meg hva du gjorde. 389 01:11:32,791 --> 01:11:34,650 Jeg beklager. 390 01:11:34,750 --> 01:11:36,612 Jeg er virkelig lei meg. 391 01:11:40,375 --> 01:11:43,025 Så hva annet fikk dere to til? 392 01:11:43,125 --> 01:11:45,279 - Ingenting. - Virkelig? 393 01:11:46,958 --> 01:11:49,233 Ikke noe. Jeg sverger! Ikke noe! 394 01:11:49,333 --> 01:11:51,445 Jeg har akkurat polert støvlene hennes. 395 01:11:53,083 --> 01:11:55,112 Jeg synes det er vanskelig å tro. 396 01:11:55,833 --> 01:11:57,987 Har hun straffet deg? 397 01:11:58,841 --> 01:12:01,650 - Har hun straffet deg? - Nei! 398 01:12:01,750 --> 01:12:05,316 Så du har bare polert støvlene hennes av ren god vilje? 399 01:12:05,416 --> 01:12:06,691 Ok, hun... 400 01:12:06,791 --> 01:12:09,150 Hun fortalte meg litt. 401 01:12:09,250 --> 01:12:11,570 Det er alt. Ikke noe mer. 402 01:12:13,000 --> 01:12:15,441 Hvordan sa hun fra deg? 403 01:12:15,541 --> 01:12:18,483 - La oss ikke... - Hvordan sa hun fra deg? 404 01:12:18,583 --> 01:12:21,900 Jeg vet ikke. Bare noen harde ord. 405 01:12:22,000 --> 01:12:24,733 Noen trusler. Det er alt. Så dro jeg hjem. 406 01:12:24,833 --> 01:12:28,400 - Jeg vedder på at du gjorde det. - Jeg gjorde ingenting. 407 01:12:28,500 --> 01:12:32,487 Vi kysset ikke, vi rørte ikke. Ingenting, jeg sverger. 408 01:12:33,250 --> 01:12:35,695 Tro meg, jeg gjorde ingenting. 409 01:12:36,666 --> 01:12:39,525 Er det din idé om å ikke gjøre noe? 410 01:12:39,625 --> 01:12:42,983 For hva det er verdt, du kan like gjerne ha gått hele veien. 411 01:12:43,083 --> 01:12:45,237 Skaden er gjort. 412 01:12:46,841 --> 01:12:50,279 - Hvilken skade? - Du forrådte meg! 413 01:12:52,708 --> 01:12:54,650 Kaller du det svik? 414 01:12:54,750 --> 01:12:57,941 Hvorfor skulle du lyve om noe hvis du ikke så på det som svik? 415 01:12:58,041 --> 01:13:02,858 Fordi du automatisk tenker noe annet skjedde når det ikke gjorde det. 416 01:13:02,958 --> 01:13:05,983 – Hvor skal du? - Et sted. 417 01:13:06,083 --> 01:13:07,612 Hvor som helst. 418 01:13:09,041 --> 01:13:11,941 - Hvor som helst borte fra deg. - Vær så snill, Cynthia. 419 01:13:12,041 --> 01:13:16,525 Vennligst. Jeg beklager. Det var bare en dårlig dag. 420 01:13:16,625 --> 01:13:19,025 Jeg følte meg svak. Jeg var frustrert. 421 01:13:19,125 --> 01:13:21,650 Jeg beklager. Jeg fikk ikke det jeg trengte her. 422 01:13:21,750 --> 01:13:26,237 Så, hadde jeg bestilt et mennesketoalett, ville ingenting av dette skjedd da? 423 01:13:28,791 --> 01:13:31,779 Jeg beklager. Jeg er svak og jeg beklager. 424 01:13:33,500 --> 01:13:35,775 Cynthia! Vennligst! 425 01:13:35,875 --> 01:13:37,112 Vær så snill, Cynthia! 426 01:13:37,541 --> 01:13:39,029 Jeg elsker deg. Vennligst. 427 01:13:39,708 --> 01:13:45,316 Tunnellarvene til Xestobium rufovillosum er et alvorlig skadedyr 428 01:13:45,416 --> 01:13:47,775 i begge bygningene og i trelasthandelen. 429 01:13:47,875 --> 01:13:50,441 Deres spor av ødeleggelse er ikke like mønstret 430 01:13:50,541 --> 01:13:52,983 som arter fra Scolytidae-familien. 431 01:13:53,083 --> 01:13:55,775 Deres gallerier og tunneler dypt inne i skogen 432 01:13:55,875 --> 01:13:58,195 er særegne for hver art. 433 01:13:59,250 --> 01:14:03,029 Xestobium rufovillosum favoriserer eik, enten levende eller felt. 434 01:14:03,750 --> 01:14:06,900 «Selv om den sjelden sees, dens tilstedeværelse merkes ofte 435 01:14:07,000 --> 01:14:09,400 «ved den skumle tappelyden den lager 436 01:14:09,500 --> 01:14:12,025 'å tiltrekke seg en kompis i løpet av våren.' 437 01:14:18,651 --> 01:14:20,220 Vente! Vente! 438 01:14:37,333 --> 01:14:39,441 Nå, min kjære. 439 01:14:39,541 --> 01:14:41,987 En liten bursdagsgave til deg. 440 01:14:43,500 --> 01:14:47,029 Alt jeg kan si er Jeg håper du liker det like mye som meg. 441 01:14:54,375 --> 01:14:56,108 Er dette en spøk? 442 01:14:56,208 --> 01:14:59,941 Nei, nei. Ingrediensene til bursdagskaken din. 443 01:15:00,041 --> 01:15:02,029 Som du skal lage. 444 01:15:02,916 --> 01:15:04,945 Her er oppskriften. 445 01:15:05,833 --> 01:15:07,900 Og mens du gjør det, 446 01:15:08,000 --> 01:15:10,987 Jeg skal bytte til noe finere. 447 01:15:11,916 --> 01:15:14,654 - Jeg vet ikke om jeg kan... - Å, du må. 448 01:15:15,708 --> 01:15:17,483 Les oppskriften 449 01:15:17,583 --> 01:15:19,570 og lag kaken. 450 01:15:20,500 --> 01:15:22,820 Jeg vil ha deg klar innen ni. 451 01:15:52,750 --> 01:15:54,695 Nå, legg den her. 452 01:16:04,916 --> 01:16:07,154 Hvor er gaffelen min? 453 01:16:28,791 --> 01:16:31,025 - Hva med...? - Ikke kom så nærme. 454 01:16:31,125 --> 01:16:33,612 Pusten din er som en hyene. 455 01:16:35,958 --> 01:16:37,987 Nå, legg deg ned. 456 01:16:39,375 --> 01:16:40,570 Her. 457 01:17:03,125 --> 01:17:05,441 – Dette er ikke morsomt. - Sa jeg at du kunne snakke? 458 01:17:05,541 --> 01:17:06,779 Pinastri. 459 01:17:07,791 --> 01:17:09,529 Pinastri. 460 01:17:10,666 --> 01:17:12,070 Pinastri, Pinastri. 461 01:17:14,250 --> 01:17:17,695 Å, hvis vi alle bare kunne si Pinastri for å få slutt på våre plager. 462 01:17:46,250 --> 01:17:48,695 To og to 463 01:17:49,625 --> 01:17:52,487 Overvåker dem 464 01:17:53,083 --> 01:17:58,154 Følg som de blir fortalt 465 01:17:59,291 --> 01:18:01,862 Flytter gjennom 466 01:18:02,666 --> 01:18:05,650 Se dem bli eldre 467 01:18:05,750 --> 01:18:10,529 Følg når de går 468 01:18:12,333 --> 01:18:14,362 Ah... 469 01:18:15,583 --> 01:18:17,779 Ah... 470 01:18:24,833 --> 01:18:27,779 To og to 471 01:18:29,041 --> 01:18:31,733 Kjærlighet uten svar 472 01:18:31,833 --> 01:18:36,820 Skjuler det usagte 473 01:18:38,375 --> 01:18:41,029 Flytter gjennom 474 01:18:41,500 --> 01:18:44,691 Å elske den andre 475 01:18:44,791 --> 01:18:49,570 Skjul det gjengrodde 476 01:18:51,416 --> 01:18:53,779 Ah 477 01:18:54,875 --> 01:18:56,945 Ah 478 01:20:29,458 --> 01:20:31,691 «Hva gjør dette her? 479 01:20:31,791 --> 01:20:33,691 «Dette lå på haugen. 480 01:20:33,791 --> 01:20:36,566 "Dette lå på haugen du skulle vaske." 481 01:20:36,666 --> 01:20:39,275 «Jeg beklager. Jeg så det ikke. 482 01:20:39,375 --> 01:20:43,233 «Hvordan kunne du ikke se det? Jeg lot den ligge der på haugen. 483 01:20:43,333 --> 01:20:46,150 'Svar meg. Hvordan kunne du ikke se det? 484 01:21:01,750 --> 01:21:04,358 «Men jeg kan vaske den nå. Det er ikke noe problem. 485 01:21:04,458 --> 01:21:06,941 «Nei, du kan ikke vaske den nå og det er et problem, 486 01:21:07,041 --> 01:21:09,691 fordi jeg har andre planer for deg nå. 487 01:21:09,791 --> 01:21:12,445 - "Beklager." - "Det vil du bli." 488 01:22:30,250 --> 01:22:32,487 Pinastri. 489 01:22:39,958 --> 01:22:41,362 Pinastri. 490 01:22:47,750 --> 01:22:49,029 Pinastri. 491 01:23:59,750 --> 01:24:01,112 "Pinastri." 492 01:28:48,416 --> 01:28:50,237 Cynthia. 493 01:28:53,208 --> 01:28:55,570 Kan du sitte på meg? 494 01:28:57,500 --> 01:28:58,904 Vennligst? 495 01:29:47,583 --> 01:29:50,066 'Anatomien til Gryllotalpidae 496 01:29:50,166 --> 01:29:53,445 'er svært modifisert for en underjordisk tilværelse. 497 01:29:54,625 --> 01:29:58,233 «Den knebøy og brede, fløyelsaktige hårete kroppen 498 01:29:58,333 --> 01:30:00,941 'med flate klør og korte antenner 499 01:30:01,041 --> 01:30:03,525 'er designet for å grave seg ned i jorden, 500 01:30:03,625 --> 01:30:06,904 "av og til til en meters dyp." 501 01:30:07,541 --> 01:30:12,066 De spadelignende forbenene er forstørrede og veldig kraftige, 502 01:30:12,166 --> 01:30:14,445 ideelt egnet for graving. 503 01:30:15,458 --> 01:30:17,358 «Med ankomsten av vinteren, 504 01:30:17,458 --> 01:30:21,733 'alle Gryllotalpidae trekker seg tilbake inn i hulene deres.' 505 01:30:21,833 --> 01:30:24,275 Der vil de forbli i dvalemodus, 506 01:30:24,375 --> 01:30:27,066 stille og sovende, 507 01:30:27,166 --> 01:30:30,025 til vårsola varmer jorda nok 508 01:30:30,125 --> 01:30:32,445 å vekke dem fra dvalen. 509 01:34:01,708 --> 01:34:03,695 Det hele er gjort. 510 01:34:05,875 --> 01:34:08,029 Har du skylt såpen? 511 01:34:11,250 --> 01:34:13,779 La oss se om du har gjort det jobben din ordentlig. 512 01:34:38,791 --> 01:34:40,862 Hva er det...? 513 01:34:49,416 --> 01:34:51,737 Hva gjør dette her? 514 01:34:56,625 --> 01:34:58,612 Jeg lot det ligge på haugen. 515 01:34:59,791 --> 01:35:02,525 Jeg lot det ligge på haugen for deg å vaske. 516 01:35:02,625 --> 01:35:04,195 Beklager... jeg... 517 01:35:05,416 --> 01:35:07,570 Jeg så det ikke. 518 01:35:10,416 --> 01:35:12,445 Hvordan kunne du ikke se det? 519 01:35:14,958 --> 01:35:17,566 Jeg lot det være der 520 01:35:17,666 --> 01:35:19,066 på haugen. 521 01:35:19,166 --> 01:35:21,237 Men jeg kan vaske den nå. 522 01:35:22,250 --> 01:35:24,070 Det er ikke noe problem. 523 01:35:25,250 --> 01:35:28,070 Nei, du kan ikke vaske den nå. 524 01:35:29,583 --> 01:35:31,612 Og det er et problem. 525 01:35:36,500 --> 01:35:38,570 Jeg kan gjøre dette. Ok... 526 01:35:48,000 --> 01:35:50,029 Jeg beklager. 527 01:35:51,125 --> 01:35:53,650 Vær så snill, ikke vær sint på meg. 528 01:35:53,750 --> 01:35:55,779 Vær så snill, ikke vær sint på meg. 529 01:35:57,083 --> 01:35:58,891 Det er greit. 530 01:36:02,791 --> 01:36:07,404 Jeg kan endre, hvis dette er hva det gjør med deg. Jeg kan forandre meg. 531 01:36:08,875 --> 01:36:11,154 Alt dette er bare en luksus. 532 01:36:13,000 --> 01:36:14,858 Det viktige er deg. 533 01:36:14,958 --> 01:36:19,275 Nei, men kanskje du ender opp misliker meg. Vi kan ikke vinne. 534 01:36:19,375 --> 01:36:21,441 Hvordan kan jeg mislike deg? 535 01:36:21,541 --> 01:36:23,445 Jeg elsker deg. 536 01:36:24,541 --> 01:36:26,154 Jeg elsker deg. 537 01:36:27,125 --> 01:36:30,195 Jeg vet at det er en annen måte å vise det. 538 01:36:30,875 --> 01:36:32,862 Men jeg elsker deg. 539 01:36:36,000 --> 01:36:39,279 Du tror meg ikke, gjør du? 540 01:36:52,416 --> 01:36:55,029 Hva vil du at jeg skal gjøre for å bevise det? 541 01:36:57,875 --> 01:37:02,941 Bare fortell meg. Bare fortell meg hva jeg skal gjøre, så skal jeg gjøre det. 542 01:37:03,041 --> 01:37:06,195 Å, vær så snill, tro at jeg elsker deg. 543 01:38:58,541 --> 01:39:02,233 - Går det bra? - "Selvfølgelig." 544 01:39:02,333 --> 01:39:05,275 - Er du sikker? - Jeg er sikker. 545 01:39:05,375 --> 01:39:07,445 «Jeg er sikker, ikke bekymre deg. 546 01:39:08,500 --> 01:39:10,529 «Alt er bra. 547 01:39:11,625 --> 01:39:13,820 "Alt er mer enn greit." 548 01:39:15,166 --> 01:39:17,737 - Virkelig? - 'Virkelig. 549 01:39:18,416 --> 01:39:20,154 "Alt er bra." 550 01:40:51,333 --> 01:40:57,487 Den voksende solen, slutten av våren 551 01:40:58,166 --> 01:41:04,195 Den første delen begynner 552 01:41:04,958 --> 01:41:11,404 Våpenskjoldet blekner 553 01:41:11,958 --> 01:41:17,529 Din gyldne kjede ryker 554 01:41:18,458 --> 01:41:24,112 Soldat ved daggry 555 01:41:25,125 --> 01:41:29,941 Hellige 556 01:41:30,041 --> 01:41:35,904 Kom bort 557 01:41:58,625 --> 01:42:03,779 Hellige 558 01:42:04,958 --> 01:42:09,900 Gå ved daggry 559 01:42:10,000 --> 01:42:16,570 Kom bort 560 01:42:24,500 --> 01:42:27,983 Den voksende solen 561 01:42:28,083 --> 01:42:31,233 Skygger bringer 562 01:42:31,333 --> 01:42:37,487 Den siste til del venter 563 01:42:38,083 --> 01:42:44,566 Våpenskjoldet ditt blekner 564 01:42:44,666 --> 01:42:50,612 Din gyldne kjede ryker 565 01:42:51,750 --> 01:42:57,195 Soldat ved daggry 566 01:42:58,250 --> 01:43:03,191 Hellige 567 01:43:03,291 --> 01:43:08,320 Kom bort