1
00:01:47,708 --> 00:01:51,570
Enges Daags sidd Dir zréck
2
00:01:52,291 --> 00:01:56,904
Wann Dir fäerdeg sidd ze dreemen
3
00:01:57,833 --> 00:02:00,654
Endlech
4
00:02:02,833 --> 00:02:06,320
Elo ass dës Strooss passéiert
5
00:02:07,208 --> 00:02:09,983
An Dir sidd fäerdeg ze wanderen ...
6
00:02:10,083 --> 00:02:12,025
Evelyn!
7
00:02:12,125 --> 00:02:15,529
Gitt Dir zréck?
8
00:02:17,041 --> 00:02:22,612
O, wéi d'Leit änneren
9
00:02:24,291 --> 00:02:28,066
Awer Dir ... waart ni wéi
10
00:02:28,166 --> 00:02:29,900
Déi aner
11
00:02:30,000 --> 00:02:32,320
Babe
12
00:02:34,291 --> 00:02:39,320
Elo ass dat d'selwecht
13
00:02:58,083 --> 00:03:03,362
Awer, oh wéi d'Leit änneren
14
00:03:06,875 --> 00:03:09,525
Du wars ni wéi
15
00:03:09,625 --> 00:03:13,987
Déi aner, Schatz
16
00:03:15,833 --> 00:03:20,112
Elo ass dat d'selwecht
17
00:03:26,000 --> 00:03:29,612
Enges Daags sidd Dir zréck
18
00:03:30,583 --> 00:03:33,904
Dir dreemt weider
19
00:03:34,333 --> 00:03:38,987
Awer Dir wäert heem kommen
20
00:04:11,333 --> 00:04:13,320
Du bass spéit.
21
00:04:39,833 --> 00:04:41,737
Hat ech gesot, Dir kënnt sëtzen?
22
00:04:45,833 --> 00:04:48,487
Dir kënnt ufänken d'Etude ze botzen.
23
00:05:10,500 --> 00:05:12,570
An net all Dag dës Kéier huelen.
24
00:07:37,125 --> 00:07:39,570
Wärend Dir do sidd,
du kanns de Poubelle eraushuelen.
25
00:07:57,291 --> 00:07:59,237
Moien, Lorna.
26
00:08:24,750 --> 00:08:26,820
Wuer gees du?
27
00:08:27,916 --> 00:08:30,066
Ech hu geduecht, ech wier den Dag fäerdeg.
28
00:08:30,166 --> 00:08:32,483
Dir fäerdeg wann ech soen.
29
00:08:32,583 --> 00:08:36,483
- Mee et ass näischt méi ze maachen.
- Oh, et bleift nach vill ze maachen.
30
00:08:36,583 --> 00:08:38,820
Dir kënnt ufänken mat de Féiss ze reiwen.
31
00:09:31,625 --> 00:09:33,487
Kann ech op d'Toilette goen?
32
00:09:34,083 --> 00:09:35,362
Nee.
33
00:09:36,541 --> 00:09:38,608
Awer ech ...
34
00:09:38,708 --> 00:09:41,775
Ech mengen et ass besser
datt Dir bei menge Féiss bleift
35
00:09:41,875 --> 00:09:44,737
a weider ze maachen
wat ech dech gefrot hunn ze maachen.
36
00:12:02,000 --> 00:12:03,362
Kommt eran.
37
00:12:13,541 --> 00:12:15,691
Ech hunn d'Veranda fäerdeg gemaach.
38
00:12:15,791 --> 00:12:18,612
- Kann ech elo goen?
- Hutt Dir meng Saachen gewäsch?
39
00:12:19,875 --> 00:12:22,695
- Wéi eng Saachen?
- Dir bleift vergiessen.
40
00:12:23,333 --> 00:12:25,691
Ech hunn e ganze Koup fir Iech hannerlooss.
41
00:12:25,791 --> 00:12:29,816
Okay, awer kënnt Dir mir weisen
wéi d'Maschinn ze benotzen?
42
00:12:29,916 --> 00:12:32,404
Dir wäert d'Maschinn net benotzen.
43
00:13:48,500 --> 00:13:51,320
- Et ass alles fäerdeg.
- Hutt Dir d'Seef ofgewäsch?
44
00:13:53,625 --> 00:13:56,279
Loosst eis kucken ob Dir et gemaach hutt
Är Aarbecht richteg.
45
00:14:06,500 --> 00:14:08,820
Wat mécht dat hei?
46
00:14:13,791 --> 00:14:15,691
Dëst war op der Koup.
47
00:14:15,791 --> 00:14:17,858
Dëst war op de Koup fir Iech ze wäschen.
48
00:14:17,958 --> 00:14:19,900
Sorry, ech..
49
00:14:20,000 --> 00:14:23,525
- Ech hunn et net gesinn.
- Wéi konnt Dir et net gesinn?
50
00:14:23,625 --> 00:14:26,566
Ech .. Ech kann et elo wäschen,
et ass kee Problem.
51
00:14:26,666 --> 00:14:29,400
Nee, Dir kënnt et elo net wäschen
an et ass e Problem,
52
00:14:29,500 --> 00:14:31,525
well ech hunn elo aner Pläng fir Iech.
53
00:14:31,625 --> 00:14:34,275
Et ass just e puer Minutten,
dat ass alles wat et brauch.
54
00:14:34,375 --> 00:14:36,316
Ech hu scho genuch gewaart.
55
00:14:36,416 --> 00:14:39,612
Dir hutt näischt richteg gewäsch
an Dir hutt dëst vergiess.
56
00:14:40,250 --> 00:14:42,695
- Entschëllegt.
- Dir wäert sinn.
57
00:14:43,625 --> 00:14:46,650
- Wat wäert Dir maachen?
- Eng kleng Strof.
58
00:14:46,750 --> 00:14:50,362
- Mee ech... Ech kann et elo maachen.
- Et ass ze spéit.
59
00:15:03,000 --> 00:15:04,650
Léien.
60
00:15:10,625 --> 00:15:12,695
Maacht Äre Mond op.
61
00:16:09,375 --> 00:16:11,862
Villmools Merci.
62
00:16:12,375 --> 00:16:13,816
Net ze kal?
63
00:16:13,916 --> 00:16:15,862
Wat méi kal, wat besser.
64
00:18:40,083 --> 00:18:42,900
Duerch Highlight
déi geographesch Proximitéit
65
00:18:43,000 --> 00:18:45,775
vun Gryllotalpa gryllotalpa
und Gryllotalpa vineae,
66
00:18:45,875 --> 00:18:49,483
dës Opzeechnunge sollen demonstréieren
wéi fundamental Toun ass
67
00:18:49,583 --> 00:18:51,441
als Klassifikatiounsfaktor.
68
00:18:51,541 --> 00:18:56,400
Art Identifikatioun wäert deelweis
vertrauen op d'Dauer vun enger Silb
69
00:18:56,500 --> 00:18:58,525
normalerweis a Millisekonnen.
70
00:18:58,625 --> 00:19:01,733
D'Trägerwelle ausgedréckt a Kilohertz
71
00:19:01,833 --> 00:19:04,400
ass en anere Faktor bei der Identifikatioun.
72
00:19:04,500 --> 00:19:08,941
Well dës Arten sou visuell sinn
vuneneen net z'ënnerscheeden,
73
00:19:09,041 --> 00:19:13,233
den Toun deen se produzéieren
soll déi zwee ënnerscheeden.
74
00:19:13,333 --> 00:19:16,654
Dr Schuller, wa mir kéinten héieren
der Gryllotalpa gryllotalpa weg.
75
00:19:40,125 --> 00:19:43,695
An elo wa mir héieren
Grylotalpa vineae, wann ech glift?
76
00:20:55,666 --> 00:20:57,529
Hat ech gesot, Dir kënnt ophalen?
77
00:21:13,166 --> 00:21:15,400
'Cynthia.
78
00:21:15,500 --> 00:21:17,195
'Cynthia.
79
00:21:17,958 --> 00:21:21,483
'Dëst ass alles wat ech jeemools gedreemt hunn,
80
00:21:21,583 --> 00:21:23,487
' vun Iech Besëtz ze sinn.
81
00:21:24,375 --> 00:21:26,362
'Fir vun Iech benotzt ze ginn.
82
00:21:27,208 --> 00:21:29,987
'Ech kann Iech net soen wéi glécklech ech sinn.
83
00:21:30,916 --> 00:21:34,029
'Ech hat ni geduecht datt ech kéint fannen
een wéi Dir.
84
00:21:35,541 --> 00:21:38,237
'Ech hat ni geduecht datt et méiglech wier.
85
00:21:39,750 --> 00:21:42,570
"Ech wäert dech net entloossen, Cynthia.
86
00:21:43,166 --> 00:21:44,733
'Ni.
87
00:21:44,833 --> 00:21:46,737
'Ech loossen dech net erof.
88
00:21:47,750 --> 00:21:49,900
'Soulaang ech ären sinn,
89
00:21:50,000 --> 00:21:52,029
'Ech bleiwen um Liewen.
90
00:21:53,541 --> 00:21:55,695
'Ech hunn dech gär, Cynthia.
91
00:21:56,708 --> 00:21:58,237
'Ech hunn dech gär.'
92
00:25:09,958 --> 00:25:11,445
Du bass spéit.
93
00:25:36,125 --> 00:25:38,612
Hat ech gesot, Dir kënnt sëtzen?
94
00:25:41,833 --> 00:25:43,987
Dir kënnt ufänken d'Etude ze botzen.
95
00:25:56,083 --> 00:25:57,987
An net all Dag dës Kéier huelen.
96
00:27:07,875 --> 00:27:09,862
Also bass du scho fäerdeg?
97
00:27:10,833 --> 00:27:14,487
Gutt fir Iech. Ech hunn soss eppes
fir Iech elo ze maachen.
98
00:27:21,708 --> 00:27:23,445
Kommt hei.
99
00:28:08,375 --> 00:28:10,608
Wat méchs du?
100
00:28:10,708 --> 00:28:12,737
Ech sot dir meng Stiwwelen botzen.
101
00:28:14,291 --> 00:28:16,612
Maacht dat nach eng Kéier an Dir wäert bestrooft ginn.
102
00:29:34,708 --> 00:29:36,862
Dir lauschtert net, oder?
103
00:29:37,625 --> 00:29:39,441
Dir lauschtert einfach net!
104
00:29:39,541 --> 00:29:43,775
Elo gesitt Dir wat geschitt
wann Dir net lauschtert.
105
00:29:43,875 --> 00:29:46,320
Wann Dir schlecht a faul sidd.
106
00:30:25,416 --> 00:30:28,150
...wat ënnerscheet
Thaumetopoea pityocampa
107
00:30:28,250 --> 00:30:30,275
vun aneren Tussock Moths
108
00:30:30,375 --> 00:30:32,445
ass déi kommunal Natur vun hire Larven.
109
00:30:33,041 --> 00:30:37,275
D'Sonn gëtt hinnen genuch Energie
fir hir nocturnal Fudder.
110
00:30:37,375 --> 00:30:38,487
Dir hutt et gär?
111
00:30:39,333 --> 00:30:40,983
- Dat ass wierklech flott.
- Jo?
112
00:30:41,083 --> 00:30:42,195
Jo.
113
00:31:41,708 --> 00:31:42,987
Sot mir eppes.
114
00:31:52,958 --> 00:31:55,279
Et gëtt sou vill Saachen Iech ze soen.
115
00:31:57,791 --> 00:31:59,487
Vill ze vill Saachen.
116
00:32:05,916 --> 00:32:08,654
Mee ech kann ufänken mat
wéi vill ech dech gär hunn ...
117
00:32:11,125 --> 00:32:14,404
a wéi frou ech sinn
dass du bei mir hei bass.
118
00:32:16,083 --> 00:32:18,904
- Wéi glécklech sinn ech ...
- Schwätzt iwwer déi aner Saachen.
119
00:32:33,333 --> 00:32:35,320
Ech sinn net frou.
120
00:32:37,541 --> 00:32:39,400
Ech si guer net frou mat dir.
121
00:32:39,500 --> 00:32:41,441
- Wierklech?
- Wierklech.
122
00:32:41,541 --> 00:32:43,279
Wat hunn ech gemaach?
123
00:32:46,041 --> 00:32:48,237
Et ass wat Dir net gemaach hutt.
124
00:32:51,625 --> 00:32:54,108
Dir waart keng gutt Déngschtmeedchen.
125
00:32:54,208 --> 00:32:57,612
An ech muss maachen
alles wat ech mat dir wëll.
126
00:32:58,500 --> 00:32:59,987
Du bass elo mäin.
127
00:33:02,458 --> 00:33:04,150
Fuert weider ze schwätzen.
128
00:33:04,250 --> 00:33:06,070
Sot soss eppes.
129
00:33:10,083 --> 00:33:12,779
Dir hutt meng Hosen net viru kuerzem gewäsch.
130
00:33:14,833 --> 00:33:16,945
Dir hutt meng Stiwwelen och net poléiert.
131
00:33:20,000 --> 00:33:22,858
Wann Dir eng gutt Déngschtmeedche wëllt sinn,
132
00:33:22,958 --> 00:33:25,654
Dir musst dës Saache vill méi maachen.
133
00:33:27,125 --> 00:33:29,237
Soss wäert Dir bestrooft ginn.
134
00:33:32,250 --> 00:33:34,316
Fuert weider ze schwätzen.
135
00:33:36,583 --> 00:33:38,612
Ech weess net wat ech soen.
136
00:33:39,166 --> 00:33:41,195
Gitt einfach zréck op den Ufank, dann.
137
00:33:48,250 --> 00:33:49,941
Ech sinn net frou.
138
00:33:50,041 --> 00:33:51,904
Ech si guer net frou mat dir.
139
00:33:58,375 --> 00:33:59,654
Improviséieren!
140
00:34:03,541 --> 00:34:05,612
Wann Dir fir mech schafft, ass et fir d'Liewen.
141
00:34:08,083 --> 00:34:10,483
Dir musst maachen ...
142
00:34:10,583 --> 00:34:13,154
wat ech wëll, wann ech wëll.
143
00:34:14,750 --> 00:34:17,441
Well wann Dir net,
144
00:34:17,541 --> 00:34:20,275
Ech just ... kéint dech bannen
145
00:34:20,375 --> 00:34:22,987
a benotzt dech als mäi Stull
fir de Mëtteg.
146
00:34:24,958 --> 00:34:28,362
Ech kann iwwer Höhl-Kricket liesen ...
147
00:34:30,458 --> 00:34:33,816
wärend Dir hëlleflos ënner mir sidd
148
00:34:33,916 --> 00:34:38,029
an ech setzen mäi Gewiicht
op Äert Gesiicht an ...
149
00:34:39,000 --> 00:34:42,983
du muss just do leien a waarden
150
00:34:43,083 --> 00:34:46,570
bis ech fäerdeg liesen
mäi Buch an ...
151
00:35:27,541 --> 00:35:31,779
Probéiert méi Iwwerzeegung ze hunn
an Ärer Stëmm nächst Kéier.
152
00:35:34,166 --> 00:35:36,029
Méi Iwwerzeegung.
153
00:35:37,208 --> 00:35:38,404
Okay.
154
00:37:18,958 --> 00:37:24,066
...obwuel wat d'Skipper ënnerscheet
aus Hoer streaks, coppers a blues
155
00:37:24,166 --> 00:37:27,191
ass de Wee vun de Veräiner an Antennen
lues a lues verdicken,
156
00:37:27,291 --> 00:37:28,983
Endlech oft an Hooked Punkten.
157
00:37:29,083 --> 00:37:30,108
Och hir Larven ...
158
00:37:30,208 --> 00:37:32,141
Dëst ass elementar Niveau.
159
00:37:32,241 --> 00:37:35,775
... an de Seidewiechter pupéieren
op der Basis vun Hülsenfrüchte oder Kraider.
160
00:37:35,875 --> 00:37:39,316
Wéi och ëmmer, fir ze iwwerliewen,
d'Larve brauche vill Liicht,
161
00:37:39,416 --> 00:37:42,316
wat dacks onopfälleg geschitt
wann Béischten weiden.
162
00:37:42,416 --> 00:37:44,775
Dat explizitst Beispill fir dëst
163
00:37:44,875 --> 00:37:47,316
ass d'Larven
vum sëlwerfleckege Skipper,
164
00:37:47,416 --> 00:37:49,650
déi sech mat Schofsfescue Gras ernähren,
165
00:37:49,750 --> 00:37:53,941
wat am Tour ni erlaabt ass
ze vill ze wuessen duerch Kéi ze weiden.
166
00:37:54,041 --> 00:37:54,858
Merci.
167
00:37:54,958 --> 00:37:58,779
Merci, Dr Viridana.
Géif iergendeen eng Fro stellen?
168
00:38:00,833 --> 00:38:04,733
Ech hunn dacks Probleemer ze differenzéieren
tëscht dem Klengen a Grousse Skipper.
169
00:38:04,833 --> 00:38:06,816
Gëtt et e Wee fir se z'ënnerscheeden?
170
00:38:06,916 --> 00:38:09,233
Einfach. Een ass grouss, een ass kleng.
171
00:38:09,333 --> 00:38:12,691
Vill Leit hunn déi Ierger, zënter
si souwuel déi selwecht Gréisst a Faarf.
172
00:38:12,791 --> 00:38:17,483
Awer de Klenge Skipper hält dacks seng
Flilleken an engem 45-Grad Wénkel beim Rescht.
173
00:38:17,583 --> 00:38:20,025
Seng orange Faarf
ass och méi eenheetlech,
174
00:38:20,125 --> 00:38:23,987
während de Grousse Skipper gefleckt huet
orange Muster op senger Ënnersäit.
175
00:38:24,958 --> 00:38:26,195
All aner Froen?
176
00:38:28,916 --> 00:38:31,654
Kënnt Dir iwwer d'Venation schwätzen
vum Grizzled Skipper?
177
00:38:33,291 --> 00:38:35,566
Wei mengsde?
178
00:38:35,666 --> 00:38:39,191
Am Sënn vun Längs- a Kräiz-Venen
179
00:38:39,291 --> 00:38:44,441
a wéi ... wéi se variéieren a Relatioun
op aner Arten an der Famill.
180
00:38:44,541 --> 00:38:47,608
Gutt, de Grizzled Skipper ass
sou visuell ënnerscheedlech ënner der Famill
181
00:38:47,708 --> 00:38:50,483
datt et net néideg ass ze goen
an esou Detailer op de Flilleken.
182
00:38:50,583 --> 00:38:53,358
Et ass deen eenzege Skipper an der Regioun
schwaarz Marken ze hunn
183
00:38:53,458 --> 00:38:56,487
- an ass bei wäitem am einfachsten ze identifizéieren.
- Ech weess.
184
00:38:57,208 --> 00:39:02,191
Ech hu mech just gefrot wéi ee geet
iwwer d'Klassifikatioun vun anere Pyrgus Arten
185
00:39:02,291 --> 00:39:04,108
an anere Regiounen.
186
00:39:04,208 --> 00:39:08,279
Ech faerten et ass eppes ech net äntweren kann.
Dëst Gespréich betrëfft nëmmen dës Regioun.
187
00:39:09,333 --> 00:39:12,108
All aner Froen? Nee?
188
00:39:12,208 --> 00:39:14,066
Okay, nach eng Kéier,
189
00:39:14,166 --> 00:39:16,233
villmools Merci, Dr Viridana.
190
00:39:16,333 --> 00:39:18,150
Fir dat nächst Gespréich hu mir...
191
00:39:18,250 --> 00:39:20,358
- Wéi gesäit dat aus?
- Näischt.
192
00:39:20,458 --> 00:39:21,945
... parasitär Hymenoptera.
193
00:40:00,291 --> 00:40:02,233
Ech fille mech sou domm, Cynthia.
194
00:40:02,333 --> 00:40:07,066
- Domm iwwer wat?
- Dat Grizzled Skipper Nonsens.
195
00:40:07,166 --> 00:40:11,070
- Et ass an der Rei. Maacht Iech keng Suergen doriwwer.
- Du mengs net, ech sinn domm, oder?
196
00:40:11,625 --> 00:40:14,279
Natierlech net. Et ass an der Rei.
197
00:40:22,458 --> 00:40:24,066
Wat?
198
00:40:24,166 --> 00:40:26,070
Kënnt Dir mech elo lass loossen?
199
00:40:29,000 --> 00:40:30,195
Nee.
200
00:44:16,625 --> 00:44:19,400
Also, Dir wëllt Äre Liebhaber
op dech schlofen?
201
00:44:19,500 --> 00:44:20,820
Jo.
202
00:44:21,458 --> 00:44:24,358
Ech maachen zwou Zorte vu Bett
fir wat Dir wëllt.
203
00:44:24,458 --> 00:44:28,275
Ee wou de Fach drënner
rutscht eraus an dann zréck eran,
204
00:44:28,375 --> 00:44:30,775
oder eent wou d'Bett Matratz ophiewen
205
00:44:30,875 --> 00:44:33,650
an dann kann erof gezunn ginn
a gespaart wann Dir dobannen sidd.
206
00:44:33,750 --> 00:44:35,733
Wann Dir dobannen sidd, ass et d'selwecht.
207
00:44:35,833 --> 00:44:39,191
Et ass just d'Sensatioun fir agesat ze ginn
a fräigesat dat ass anescht.
208
00:44:39,291 --> 00:44:41,150
Wéi eng géift Dir recommandéieren?
209
00:44:41,250 --> 00:44:45,441
D'Bett ophiewen ass dacks méi favoriséiert
wéi d'Tirang-Stil Fach.
210
00:44:45,541 --> 00:44:47,650
Heiansdo kënnen d'Tiräng hänke bleiwen.
211
00:44:47,750 --> 00:44:50,816
Glécklecherweis geschitt dat normalerweis
wa se eraus sinn, anstatt eran,
212
00:44:50,916 --> 00:44:54,191
mee et ass e kriteschen Moment wann se sinn
iwwer fir d'Nuecht gespaart ze ginn
213
00:44:54,291 --> 00:44:56,775
an dann mierken datt se net kënnen.
214
00:44:56,875 --> 00:45:00,275
Gutt, d'Bett ophëlt
schéngt mir gutt.
215
00:45:00,375 --> 00:45:03,233
Et ass just en einfache Fréijoer
dat hieft d'Bett op.
216
00:45:03,333 --> 00:45:07,733
Clienten fannen d'Schlammen Effekt vun der
Bett zougemaach hinnen ganz dramatesch.
217
00:45:07,833 --> 00:45:09,945
Dat Bett ass ganz populär.
218
00:45:10,625 --> 00:45:14,316
Ech mengen ech hunn eng fir een gemaach
an der Noperschaft virun e puer Méint.
219
00:45:14,416 --> 00:45:16,150
- O wierklech?
- Jo.
220
00:45:16,250 --> 00:45:20,275
- Wien war dat?
- Ech erënnere mech net un hiren Numm.
221
00:45:20,375 --> 00:45:22,733
Loosst mech denken ...
222
00:45:22,833 --> 00:45:26,233
Et ass d'Haus mat der Wisteria Veranda
a giel Kolonnade,
223
00:45:26,333 --> 00:45:28,775
e puer Minutten op der Streck.
224
00:45:28,875 --> 00:45:31,150
- Giel Kolonnade?
- Dat muss Ambrosia sinn.
225
00:45:31,250 --> 00:45:33,150
Ass dat hiert Haus?
226
00:45:33,250 --> 00:45:35,483
Si hätt vläicht gemoolt
d'Kolonnade eng aner Faarf,
227
00:45:35,583 --> 00:45:37,775
mee dat muss Ambrosia sinn.
228
00:45:37,875 --> 00:45:40,900
Ech sinn iwwerrascht datt Dir e Bett kéint maachen
grouss genuch fir hatt ze gespaarten.
229
00:45:41,000 --> 00:45:43,445
Okay, dann ass et dee selwechte Client
Ech denken un.
230
00:45:44,250 --> 00:45:46,775
Awer jo, deen Design
ass vill méi populär
231
00:45:46,875 --> 00:45:48,983
a wéinst dem Fréijoer,
et ass einfach opzehiewen.
232
00:45:49,083 --> 00:45:52,066
Mat béiden Designen,
do ass e Schloss un all Enn vum Bett,
233
00:45:52,166 --> 00:45:54,025
awer och ouni déi,
234
00:45:54,125 --> 00:45:56,025
d'Gewiicht vun engem Liebhaber
uewen schlofen
235
00:45:56,125 --> 00:45:58,195
heescht datt et bal ass
onméiglech ze flüchten.
236
00:45:59,125 --> 00:46:01,275
- An ...
- Ech kann och Metallhaken derbäi bannen
237
00:46:01,375 --> 00:46:04,279
wann Dir gären Är Hänn a Féiss hutt
un eppes gebonnen.
238
00:46:05,083 --> 00:46:07,025
Dat kléngt perfekt.
239
00:46:07,125 --> 00:46:10,358
A wéi laang et dauert
eemol mir eng Bestellung gemaach hunn?
240
00:46:10,458 --> 00:46:13,654
Oh, normalerweis ongeféier aacht Wochen.
241
00:46:16,000 --> 00:46:17,566
Aacht Wochen!
242
00:46:17,666 --> 00:46:24,441
Ech fäerten, datt et vill Nofro ass
an et brauch Zäit all Bett ze maachen.
243
00:46:24,541 --> 00:46:26,025
Aacht Wochen?
244
00:46:26,125 --> 00:46:28,941
Gëtt et iergendeng Manéier
kënnt Dir e méi séier Service ubidden?
245
00:46:29,041 --> 00:46:31,608
Et ass just dat dem Evelyn säi Gebuertsdag
kënnt op
246
00:46:31,708 --> 00:46:33,779
an ech war Planung dëst als Cadeau.
247
00:46:34,500 --> 00:46:38,733
- Oh, et hänkt dovun of wéini Äre Gebuertsdag ass.
- Zwou Wochen.
248
00:46:38,833 --> 00:46:41,112
Et gëtt mäi Gebuertsdag an zwou Wochen.
249
00:46:42,166 --> 00:46:43,612
Zwou Wochen?
250
00:46:45,791 --> 00:46:48,275
Et ass onméiglech. Et deet mir leed.
251
00:46:48,375 --> 00:46:51,816
Mir kënnen Iech extra bidden, wann et hëlleft.
252
00:46:51,916 --> 00:46:54,733
Mir hunn e Mount
vun extrem seelen Satyrids.
253
00:46:54,833 --> 00:46:57,400
Dir géift déi net fannen
souguer an de Muséeën.
254
00:46:57,500 --> 00:46:59,858
Si si vill méi wäert
wéi Nymphaliden oder Burnets.
255
00:46:59,958 --> 00:47:02,900
Evelyn huet Recht.
Et ass eng héich sammelbar Mount.
256
00:47:03,000 --> 00:47:06,900
Et deet mir leed, mee ech hunn ze vill Drock
vun anere Clienten.
257
00:47:07,000 --> 00:47:11,404
An ech kann et net méi fréi maachen
wéi aacht Wochen. Et deet mir sou leed.
258
00:47:12,500 --> 00:47:15,195
Ma, mir mussen doriwwer diskutéieren,
souwisou, ier mer bestellen.
259
00:47:18,541 --> 00:47:22,066
Et ass an der Rei.
Et gëtt en anere Gebuertsdag.
260
00:47:22,166 --> 00:47:25,529
Wann Dir wëllt, kënne mir eppes sichen
dat ass net sou vill gefrot.
261
00:47:26,291 --> 00:47:28,070
D'Bett wier perfekt gewiescht.
262
00:47:31,375 --> 00:47:34,570
Géif eng Mënsch Toilette
e passende Kompromëss sinn?
263
00:47:36,833 --> 00:47:37,941
Wierklech?
264
00:47:38,041 --> 00:47:40,650
- Well...
- Ech muss elo wierklech goen.
265
00:47:40,750 --> 00:47:43,816
Mee waart.
Wëllt Dir net doriwwer héieren?
266
00:47:43,916 --> 00:47:46,445
Oh, ech muss goen.
Ech hunn Iech gesot, ech muss fort goen.
267
00:47:47,375 --> 00:47:50,108
Et deet mir leed, datt ech sou abrupt sinn.
Et war eng Freed Iech ze treffen.
268
00:47:50,208 --> 00:47:51,737
Et war eng Freed fir mech.
269
00:47:52,541 --> 00:47:54,816
Ech kommen zréck an enger Stonn,
treffen ech dech hei?
270
00:47:54,916 --> 00:47:56,150
Ech wäert hei sinn.
271
00:47:56,250 --> 00:47:58,650
Maacht keng Bestellungen
ouni mat mir ze konsultéieren.
272
00:47:58,750 --> 00:48:01,358
Ech wäert net, maach der keng Suergen. Ech soen Iech Bescheed.
273
00:48:01,458 --> 00:48:02,987
- Äddi.
- Äddi.
274
00:48:06,041 --> 00:48:08,816
Also ... et ginn zwou Zorte verfügbar.
275
00:48:08,916 --> 00:48:11,654
De Basismodell erlaabt Iech
erliewen...
276
00:52:38,208 --> 00:52:40,279
Wat ass dee Look?
277
00:53:12,250 --> 00:53:13,650
Do.
278
00:53:13,750 --> 00:53:16,275
Just e bësse méi laang, wann ech glift.
Ech sinn an esou enger Angscht.
279
00:53:16,375 --> 00:53:18,483
Et reiwen wäert net hëllefen.
280
00:53:18,583 --> 00:53:21,112
Dir braucht eng Äis Pak
an e puer Péng.
281
00:53:25,500 --> 00:53:28,066
Wëllt Dir datt ech en Dokter ruffen?
282
00:53:28,166 --> 00:53:30,112
Nee, et ass an der Rei.
283
00:53:35,875 --> 00:53:39,487
Mäi Réck mécht dëst all puer Joer.
Et gëtt besser.
284
00:53:41,916 --> 00:53:42,945
Hei.
285
00:53:44,291 --> 00:53:45,612
Merci.
286
00:53:59,583 --> 00:54:00,654
Merci.
287
00:54:15,958 --> 00:54:18,029
- Ziel mir?
- Okay.
288
00:54:19,541 --> 00:54:21,566
Dir kléngt net begeeschtert.
289
00:54:21,666 --> 00:54:23,525
Et seet kal ze sinn.
290
00:54:23,625 --> 00:54:25,775
Jo, awer net elo.
291
00:54:25,875 --> 00:54:29,525
An eng Saach, déi ech vergiess hunn ze schreiwen -
schwätzt net doriwwer.
292
00:54:29,625 --> 00:54:32,525
- Iwwerrascht mech einfach.
- Ech weess, ech weess.
293
00:54:32,625 --> 00:54:35,858
Gutt, Dir war e bësse lues
fir mech déi leschte Kéier ze iwwerraschen.
294
00:54:35,958 --> 00:54:38,529
Gutt, et ass keng Iwwerraschung
wann Dir et erwaart, ass et?
295
00:54:39,625 --> 00:54:43,529
Ech weess, mee ... wat ech vun Iwwerraschung mengen
ass bannent 24 Stonnen.
296
00:54:45,250 --> 00:54:48,400
Awer net an der éischter Stonn,
well dat wier keng Iwwerraschung.
297
00:54:48,500 --> 00:54:49,566
Ok, ok.
298
00:54:49,666 --> 00:54:51,737
An och net an der leschter Stonn.
299
00:54:52,708 --> 00:54:54,737
Ech si just all frustréiert vun deemols.
300
00:54:57,875 --> 00:54:59,987
Also bannent 22 Stonnen, dann?
301
00:55:04,333 --> 00:55:05,358
Jo.
302
00:55:05,458 --> 00:55:07,070
Eppes anescht?
303
00:55:08,375 --> 00:55:09,445
Nee.
304
00:56:30,500 --> 00:56:32,404
Kommt eran.
305
00:56:42,916 --> 00:56:44,695
Et ass alles fäerdeg.
306
00:56:45,833 --> 00:56:47,945
Hutt Dir d'Seef ofgewäsch?
307
00:56:51,166 --> 00:56:53,654
Loosst eis kucken ob Dir et gemaach hutt
Är Aarbecht richteg.
308
00:57:11,375 --> 00:57:13,195
Wat mécht dat hei?
309
00:57:23,208 --> 00:57:26,525
Wéi laang muss ech hei bleiwen?
310
00:57:26,625 --> 00:57:28,612
Fir sou laang wéi ech wëll.
311
00:58:57,041 --> 00:58:59,195
Sidd Dir sécher datt Dir an der Rei sidd?
312
00:59:07,000 --> 00:59:08,691
Kënnt Dir do ootmen?
313
00:59:08,791 --> 00:59:10,904
Jo!
314
00:59:36,000 --> 00:59:38,237
Pinastri.
315
00:59:41,666 --> 00:59:43,070
Pinastri.
316
00:59:50,625 --> 00:59:52,529
Pinastri!
317
01:00:17,916 --> 01:00:19,816
- Wat ass geschitt?
- Näischt.
318
01:00:19,916 --> 01:00:22,862
- Just eng Moustiquebëss.
-Ach.
319
01:00:27,375 --> 01:00:30,737
Ech sot dir,
et ass méi lëschteg mat mir ze schlofen.
320
01:00:31,333 --> 01:00:34,941
Vläicht kënnt Dir mech erëm dohinner setzen,
awer bannen mech einfach net.
321
01:00:35,041 --> 01:00:37,154
Kommt an d'Bett.
322
01:02:09,958 --> 01:02:13,362
'Dëst ass alles wat ech jeemools gedreemt hunn.
323
01:02:16,458 --> 01:02:19,779
'Dëst ass alles wat ech jeemools gedreemt hunn.'
324
01:03:05,833 --> 01:03:07,900
Pinastri.
325
01:03:13,625 --> 01:03:15,570
Léien.
326
01:03:18,875 --> 01:03:20,987
Maacht Äre Mond op.
327
01:03:39,525 --> 01:03:42,441
Probéiert den Krunn opzemaachen.
328
01:04:01,958 --> 01:04:06,445
- Firwat hutt Dir iwwer Molkricher geschriwwen?
- Firwat net?
329
01:04:08,083 --> 01:04:10,650
Esou ellen Saachen.
330
01:04:10,750 --> 01:04:12,983
Kee Wonner, datt se sech ënner dem Buedem verstoppen.
331
01:04:13,083 --> 01:04:16,070
Ugly vläicht, awer schéin Éloquent.
332
01:04:20,250 --> 01:04:21,566
Aargh!
333
01:04:21,666 --> 01:04:23,906
Bass du ok?
334
01:04:24,596 --> 01:04:26,571
Okay. Just iwwer.
335
01:04:31,166 --> 01:04:34,695
Et wier einfach flott
wann Dir fräiwëlleg reiwen mäi Réck.
336
01:04:35,625 --> 01:04:37,316
Entschëllegt.
337
01:04:37,416 --> 01:04:39,400
Ech wousst net datt Dir eppes braucht.
338
01:04:39,500 --> 01:04:41,691
Ma, Dir kënnt gesinn datt ech Péng hunn.
339
01:04:41,791 --> 01:04:46,445
Gutt, et ass net grad inspiréierend
fir dech esou verkleed ze gesinn.
340
01:04:48,708 --> 01:04:51,191
Gutt Saach du bass dann keen Dokter.
341
01:04:51,291 --> 01:04:54,445
Dat ass wierklech e Bléck wat Dir do hutt!
342
01:04:55,333 --> 01:04:57,570
Och d'Trampelen si manner schaarf.
343
01:04:59,916 --> 01:05:03,566
Ech fänken un ze froen firwat ech mech gestéiert hunn
kafen Iech e ganze Kleederschaf.
344
01:05:03,666 --> 01:05:07,775
Ech brauch en Instruktiounshandbuch fir ze kréien
an d'Halschent vun de Saachen déi Dir mir kaaft.
345
01:05:07,875 --> 01:05:11,675
Ech wéilt mech just bequem fillen,
villmols merci.
346
01:05:21,625 --> 01:05:23,362
Dëst gëtt mir Kappwéi.
347
01:05:30,416 --> 01:05:32,862
Dir wäert et net ausschalten?
348
01:05:34,041 --> 01:05:36,445
Hutt Dir mech gefrot?
349
01:06:29,000 --> 01:06:31,445
Wéi laang muss ech hei bleiwen?
350
01:06:32,125 --> 01:06:34,733
Fir sou laang wéi ech wëll.
351
01:07:17,208 --> 01:07:19,237
Moien, Lorna.
352
01:07:37,625 --> 01:07:39,900
Wëllt Dir mat mir goen
an d'Bibliothéik?
353
01:07:43,000 --> 01:07:44,945
Wéi Auer ass et?
354
01:07:46,083 --> 01:07:47,945
Et ass ëm zwee.
355
01:07:52,708 --> 01:07:55,733
Ech hu geduecht, mir kéinten och
hunn eng Glace na.
356
01:07:56,564 --> 01:07:58,362
Eng aner Kéier.
357
01:07:59,125 --> 01:08:02,316
Den Institut mécht fir de Wanter zou
all Dag geschwënn.
358
01:08:02,416 --> 01:08:03,862
Ech weess.
359
01:08:06,958 --> 01:08:09,112
Also du komms net, dann?
360
01:08:10,458 --> 01:08:14,279
Ech muss schlofen wann Dir gitt
fir mech den Owend an de Kofferraum ze setzen.
361
01:08:15,583 --> 01:08:17,441
Dat ass Neiegkeet fir mech.
362
01:08:19,500 --> 01:08:22,945
Et wier flott wann Dir et gemaach
ouni gefrot ze ginn.
363
01:09:58,166 --> 01:10:01,983
Et war eng Zäit wou mäi Kierper
géif just iwwer Nuecht reparéieren.
364
01:10:02,083 --> 01:10:04,900
Vun elo un ass alles erof.
365
01:10:05,000 --> 01:10:09,650
Sidd net esou e Pessimist!
Dir hutt nach vill, vill Joeren an Iech.
366
01:10:09,750 --> 01:10:12,945
Oh, dat erënnert mech.
Zum Thema al ginn.
367
01:10:14,125 --> 01:10:18,233
- Ech hunn den aneren Dag mam Lorna geschwat.
- Ech weess net firwat Dir Iech stéiert.
368
01:10:18,333 --> 01:10:21,441
Wat ass déi miserabel Sau
muss jiddefalls soen?
369
01:10:21,541 --> 01:10:25,316
Si wollt eis alarméieren
zu e puer root Problemer mat der Birch.
370
01:10:25,416 --> 01:10:28,108
Si behaapt datt se vläicht sinn
hir Fundamenter zerstéieren.
371
01:10:28,208 --> 01:10:31,150
Loosst hir Fuerderung ewech. Wat e Blödsinn.
372
01:10:31,250 --> 01:10:35,025
Dee Bam riicht ze wäit vum Haus
all Effekt ze hunn.
373
01:10:35,125 --> 01:10:36,900
Ignoréieren hir.
374
01:10:37,000 --> 01:10:39,945
Si ass näischt
mee eng bloated Sak vun agespaart Wand.
375
01:10:41,500 --> 01:10:46,195
Si behaapt och datt si dech gesinn poléieren
Dem Dr Schuller seng Stiwwelen an hirem Haff.
376
01:10:47,625 --> 01:10:50,441
Sot mir dat ass just eng aner schlau Rumeur.
377
01:10:50,541 --> 01:10:53,525
Sidd net lächerlech.
Dir wësst wéi d'Lorna ass.
378
01:10:53,625 --> 01:10:57,775
Gitt Dir wierklech opgeholl
duerch sou lëschteg Klatsch?
379
01:10:57,875 --> 01:11:00,400
Nee, mee dat war éischter präzis.
380
01:11:00,500 --> 01:11:03,691
Et géif mech méi schueden
wann Dir esou eng Uklo dementéiert.
381
01:11:03,791 --> 01:11:07,775
Also, ech sinn veruerteelt
fir eng falsch Uklo ofleenen?
382
01:11:07,875 --> 01:11:10,733
- Dat ass eng gutt Beweegung!
- Sot mir just d'Wourecht.
383
01:11:10,833 --> 01:11:12,941
Ech soen Iech d'Wourecht.
384
01:11:13,041 --> 01:11:16,487
Datt d'Lorna et zu hirem Geschäft mécht
dreckeg Ligen ze verbreeden.
385
01:11:17,750 --> 01:11:20,362
Dir hutt hir Stiwwelen poléiert, oder?
386
01:11:22,666 --> 01:11:23,820
Ziel mir.
387
01:11:25,750 --> 01:11:27,404
Léi mir net, Evelyn.
388
01:11:30,000 --> 01:11:32,029
Sot mir wat Dir gemaach hutt.
389
01:11:32,791 --> 01:11:34,650
Et deet mir leed.
390
01:11:34,750 --> 01:11:36,612
Et deet mir wierklech leed.
391
01:11:40,375 --> 01:11:43,025
Also wat soss hutt Dir zwee bis op?
392
01:11:43,125 --> 01:11:45,279
- Näischt.
- Wierklech?
393
01:11:46,958 --> 01:11:49,233
Näischt. Ech schwieren! Näischt!
394
01:11:49,333 --> 01:11:51,445
Ech hunn hir Stiwwelen just poléiert.
395
01:11:53,083 --> 01:11:55,112
Ech fannen dat schwéier ze gleewen.
396
01:11:55,833 --> 01:11:57,987
Huet hatt dech bestrooft?
397
01:11:58,841 --> 01:12:01,650
- Huet si dech bestrooft?
- Nee!
398
01:12:01,750 --> 01:12:05,316
Also hutt Dir just hir Stiwwelen poléiert
aus purem gudde Wëllen?
399
01:12:05,416 --> 01:12:06,691
Okay, hatt ...
400
01:12:06,791 --> 01:12:09,150
Si huet mir e bësse gesot.
401
01:12:09,250 --> 01:12:11,570
Dat ass alles. Näischt méi.
402
01:12:13,000 --> 01:12:15,441
Wéi huet hatt Iech gesot?
403
01:12:15,541 --> 01:12:18,483
- Loosst eis net ...
- Wéi huet si Iech gesot?
404
01:12:18,583 --> 01:12:21,900
Ech wees net. Just e puer haart Wierder.
405
01:12:22,000 --> 01:12:24,733
E puer Geforen.
Dat ass alles. Dunn sinn ech heem gaang.
406
01:12:24,833 --> 01:12:28,400
- Ech wetten, Dir hutt et gemaach.
- Ech hunn näischt gemaach.
407
01:12:28,500 --> 01:12:32,487
Mir hunn net Kuss gemaach, mir hunn net beréiert.
Näischt, ech schwieren.
408
01:12:33,250 --> 01:12:35,695
Gleeft mir, ech hunn näischt gemaach.
409
01:12:36,666 --> 01:12:39,525
Dat ass Är Iddi näischt ze maachen?
410
01:12:39,625 --> 01:12:42,983
Fir wat et wäert ass,
du hätts och de ganze Wee gaang.
411
01:12:43,083 --> 01:12:45,237
De Schued ass gemaach.
412
01:12:46,841 --> 01:12:50,279
- Wat Schued?
- Du hues mech verroden!
413
01:12:52,708 --> 01:12:54,650
Nenns du dat Verrot?
414
01:12:54,750 --> 01:12:57,941
Firwat géift Dir iwwer eppes leien
wanns de et net als Verrot ugesi hues?
415
01:12:58,041 --> 01:13:02,858
Well Dir géift automatesch denken
eppes anescht geschitt wann et net.
416
01:13:02,958 --> 01:13:05,983
- Wuer gees du?
- Iergendwou.
417
01:13:06,083 --> 01:13:07,612
Iwwerall.
418
01:13:09,041 --> 01:13:11,941
- Iwwerall ewech vun Iech.
- W.e.g., Cynthia.
419
01:13:12,041 --> 01:13:16,525
Wann ech glift. Et deet mir leed.
Dat war just e schlechten Dag.
420
01:13:16,625 --> 01:13:19,025
Ech hu mech schwaach gefillt. Ech war frustréiert.
421
01:13:19,125 --> 01:13:21,650
Et deet mir leed.
Ech krut net dat wat ech hei gebraucht hunn.
422
01:13:21,750 --> 01:13:26,237
Also, hat ech eng mënschlech Toilette bestallt,
da wier näischt vun deem geschitt?
423
01:13:28,791 --> 01:13:31,779
Et deet mir leed. Ech si schwaach an et deet mir leed.
424
01:13:33,500 --> 01:13:35,775
Cynthia! Wann ech glift!
425
01:13:35,875 --> 01:13:37,112
W.e.g., Cynthia!
426
01:13:37,541 --> 01:13:39,029
Ech hunn dech gär. Wann ech glift.
427
01:13:39,708 --> 01:13:45,316
D'Tunnellarven vum Xestobium
rufovillosum sinn e schwéiere Schued
428
01:13:45,416 --> 01:13:47,775
a béide Gebaier
an am Holzhandel.
429
01:13:47,875 --> 01:13:50,441
Hir Spur vun Zerstéierung
ass net sou Muster
430
01:13:50,541 --> 01:13:52,983
als Spezies aus der Famill Scolytidae.
431
01:13:53,083 --> 01:13:55,775
Hir Galerien an Tunnel
déif am Holz
432
01:13:55,875 --> 01:13:58,195
sinn ënnerscheedlech fir all Spezies.
433
01:13:59,250 --> 01:14:03,029
Xestobium rufovillosum favoriséiert Eichen,
ob liewen oder gefall.
434
01:14:03,750 --> 01:14:06,900
"Obwuel seelen gesinn,
seng Präsenz gëtt dacks gefillt
435
01:14:07,000 --> 01:14:09,400
'vum sënnlechen Tapp Sound et mécht
436
01:14:09,500 --> 01:14:12,025
'fir e Partner am Fréijoer unzezéien.'
437
01:14:18,651 --> 01:14:20,220
Waart! Waart!
438
01:14:37,333 --> 01:14:39,441
Elo, meng Léift.
439
01:14:39,541 --> 01:14:41,987
E klenge Gebuertsdagsschnouer fir Iech.
440
01:14:43,500 --> 01:14:47,029
Alles wat ech soen kann ass
Ech hoffen dir gefällt et sou vill wéi ech.
441
01:14:54,375 --> 01:14:56,108
Ass dëst e Witz?
442
01:14:56,208 --> 01:14:59,941
Nee, nee.
D'Ingredienten fir Äre Gebuertsdagskuch.
443
01:15:00,041 --> 01:15:02,029
Déi Dir wäert maachen.
444
01:15:02,916 --> 01:15:04,945
Hei ass d'Rezept.
445
01:15:05,833 --> 01:15:07,900
A wärend Dir dat maacht,
446
01:15:08,000 --> 01:15:10,987
Ech ginn an eppes méi schéint ëm.
447
01:15:11,916 --> 01:15:14,654
- Ech weess net ob ech kann ...
- Oh, Dir musst.
448
01:15:15,708 --> 01:15:17,483
Liest d'Rezept
449
01:15:17,583 --> 01:15:19,570
a mécht de Kuch.
450
01:15:20,500 --> 01:15:22,820
Ech wëll Iech prett vun néng.
451
01:15:52,750 --> 01:15:54,695
Elo, setzt et hei.
452
01:16:04,916 --> 01:16:07,154
Wou ass meng Gabel?
453
01:16:28,791 --> 01:16:31,025
- Wouriwwer...?
- Komm net sou no.
454
01:16:31,125 --> 01:16:33,612
Ären Otem ass wéi eng Hyena.
455
01:16:35,958 --> 01:16:37,987
Elo, léien.
456
01:16:39,375 --> 01:16:40,570
Hei.
457
01:17:03,125 --> 01:17:05,441
- Dëst ass net witzeg.
- Hat ech gesot, Dir kënnt schwätzen?
458
01:17:05,541 --> 01:17:06,779
Pinastri.
459
01:17:07,791 --> 01:17:09,529
Pinastri.
460
01:17:10,666 --> 01:17:12,070
Pinastri, Pinastri.
461
01:17:14,250 --> 01:17:17,695
Oh, wa mir all kéinte just soen Pinastri
fir eis Péng op en Enn ze bréngen.
462
01:17:46,250 --> 01:17:48,695
Zwee an zwee
463
01:17:49,625 --> 01:17:52,487
Se kucken
464
01:17:53,083 --> 01:17:58,154
Follow wéi se gesot ginn
465
01:17:59,291 --> 01:18:01,862
Bewegt duerch
466
01:18:02,666 --> 01:18:05,650
Kuckt se méi al ginn
467
01:18:05,750 --> 01:18:10,529
Follow wann se goen
468
01:18:12,333 --> 01:18:14,362
Ach...
469
01:18:15,583 --> 01:18:17,779
Ach...
470
01:18:24,833 --> 01:18:27,779
Zwee an zwee
471
01:18:29,041 --> 01:18:31,733
Léift ouni Äntwert
472
01:18:31,833 --> 01:18:36,820
D'Onerzielt verstoppen
473
01:18:38,375 --> 01:18:41,029
Bewegt duerch
474
01:18:41,500 --> 01:18:44,691
Den aneren gär
475
01:18:44,791 --> 01:18:49,570
Verstoppt déi iwwerwuessen
476
01:18:51,416 --> 01:18:53,779
Ach
477
01:18:54,875 --> 01:18:56,945
Ach
478
01:20:29,458 --> 01:20:31,691
'Wat mécht dat hei?
479
01:20:31,791 --> 01:20:33,691
'Dëst war um Koup.
480
01:20:33,791 --> 01:20:36,566
"Dëst war um Koup fir Iech ze wäschen."
481
01:20:36,666 --> 01:20:39,275
'Et deet mir leed. Ech hunn et net gesinn.'
482
01:20:39,375 --> 01:20:43,233
'Wéi konnt Dir et net gesinn?
Ech hunn et do op de Koup gelooss.
483
01:20:43,333 --> 01:20:46,150
'Äntwert mech. Wéi konnt Dir et net gesinn?'
484
01:21:01,750 --> 01:21:04,358
'Awer ech kann et elo wäschen.
Et ass kee Problem.'
485
01:21:04,458 --> 01:21:06,941
'Nee, Dir kënnt et elo net wäschen
an et ass e Problem,
486
01:21:07,041 --> 01:21:09,691
well ech aner Pläng hunn
fir Iech elo.'
487
01:21:09,791 --> 01:21:12,445
- 'Entschëllegt.'
- "Dir wäert sinn."
488
01:22:30,250 --> 01:22:32,487
Pinastri.
489
01:22:39,958 --> 01:22:41,362
Pinastri.
490
01:22:47,750 --> 01:22:49,029
Pinastri.
491
01:23:59,750 --> 01:24:01,112
'Pinastri.'
492
01:28:48,416 --> 01:28:50,237
Cynthia.
493
01:28:53,208 --> 01:28:55,570
Kënnt Dir op mech sëtzen?
494
01:28:57,500 --> 01:28:58,904
Wann ech glift?
495
01:29:47,583 --> 01:29:50,066
'D'Anatomie vu Gryllotalpidae
496
01:29:50,166 --> 01:29:53,445
'ass héich modifizéiert
fir eng ënnerierdesch Existenz.
497
01:29:54,625 --> 01:29:58,233
'De squat a breede samteg Hoer Kierper
498
01:29:58,333 --> 01:30:00,941
'mat flaach Klauen a kuerzen Antennen
499
01:30:01,041 --> 01:30:03,525
'ass entwéckelt fir an de Buedem ze gräifen,
500
01:30:03,625 --> 01:30:06,904
'heiansdo bis zu enger Déift vun engem Meter.'
501
01:30:07,541 --> 01:30:12,066
Déi spadsähnlech Forelimbs
si vergréissert a ganz mächteg,
502
01:30:12,166 --> 01:30:14,445
ideal gëeegent fir ze graven.
503
01:30:15,458 --> 01:30:17,358
'Mam Opkommen vum Wanter,
504
01:30:17,458 --> 01:30:21,733
'all Gryllotalpidae zréckzéien
an hir Burrows.'
505
01:30:21,833 --> 01:30:24,275
Do bleiwen se am Wanterschlof,
506
01:30:24,375 --> 01:30:27,066
Still an dormant,
507
01:30:27,166 --> 01:30:30,025
bis zur Fréijoerssonn
waarmt de Buedem genuch
508
01:30:30,125 --> 01:30:32,445
fir se aus hirem Schlof ze réieren.
509
01:34:01,708 --> 01:34:03,695
Et ass alles fäerdeg.
510
01:34:05,875 --> 01:34:08,029
Hutt Dir d'Seef ofgewäsch?
511
01:34:11,250 --> 01:34:13,779
Loosst eis kucken ob Dir et gemaach hutt
Är Aarbecht richteg.
512
01:34:38,791 --> 01:34:40,862
Wat ass dat...?
513
01:34:49,416 --> 01:34:51,737
Wat mécht dat hei?
514
01:34:56,625 --> 01:34:58,612
Ech hunn et op de Koup gelooss.
515
01:34:59,791 --> 01:35:02,525
Ech hunn et op de Koup gelooss fir Iech ze wäschen.
516
01:35:02,625 --> 01:35:04,195
Sorry... ech...
517
01:35:05,416 --> 01:35:07,570
Ech hunn et net gesinn.
518
01:35:10,416 --> 01:35:12,445
Wéi konnt Dir et net gesinn?
519
01:35:14,958 --> 01:35:17,566
Ech hunn et do gelooss
520
01:35:17,666 --> 01:35:19,066
op de Koup.
521
01:35:19,166 --> 01:35:21,237
Mee ech kann et elo wäschen.
522
01:35:22,250 --> 01:35:24,070
Et ass kee Problem.
523
01:35:25,250 --> 01:35:28,070
Nee, Dir kënnt et elo net wäschen.
524
01:35:29,583 --> 01:35:31,612
An et ass e Problem.
525
01:35:36,500 --> 01:35:38,570
Ech kann dat maachen. Okay...
526
01:35:48,000 --> 01:35:50,029
Et deet mir leed.
527
01:35:51,125 --> 01:35:53,650
Gitt w.e.g. net rosen op mech.
528
01:35:53,750 --> 01:35:55,779
Gitt w.e.g. net rosen op mech.
529
01:35:57,083 --> 01:35:58,891
Et ass an der Rei.
530
01:36:02,791 --> 01:36:07,404
Ech kann änneren, wann dat ass wat
et mécht Iech. Ech kann änneren.
531
01:36:08,875 --> 01:36:11,154
All dëst ass just e Luxus.
532
01:36:13,000 --> 01:36:14,858
Déi wichteg Saach ass Dir.
533
01:36:14,958 --> 01:36:19,275
Nee, awer vläicht wäert Dir ophalen
mech verréckt. Mir kënnen net gewannen.
534
01:36:19,375 --> 01:36:21,441
Wéi kann ech dech rosen?
535
01:36:21,541 --> 01:36:23,445
Ech hunn dech gär.
536
01:36:24,541 --> 01:36:26,154
Ech hunn dech gär.
537
01:36:27,125 --> 01:36:30,195
Ech weess hunn eng aner Manéier
et ze weisen.
538
01:36:30,875 --> 01:36:32,862
Mee ech hunn dech gär.
539
01:36:36,000 --> 01:36:39,279
Du gleews mir net, oder?
540
01:36:52,416 --> 01:36:55,029
Wat wëllt Dir datt ech maache fir et ze beweisen?
541
01:36:57,875 --> 01:37:02,941
Sot mir einfach.
Sot mir just wat ech maache soll an ech maachen et.
542
01:37:03,041 --> 01:37:06,195
Oh, wann ech glift, gleeft datt ech dech gär hunn.
543
01:38:58,541 --> 01:39:02,233
- 'Bass du ok?'
- 'Natierlech.'
544
01:39:02,333 --> 01:39:05,275
- 'Bass du secher?'
- 'Ech si sécher.
545
01:39:05,375 --> 01:39:07,445
'Ech si sécher, maach der keng Suergen.
546
01:39:08,500 --> 01:39:10,529
'Alles ass gutt.
547
01:39:11,625 --> 01:39:13,820
'Alles ass méi wéi gutt.'
548
01:39:15,166 --> 01:39:17,737
- 'Wierklech?'
- 'Wierklech.
549
01:39:18,416 --> 01:39:20,154
'Alles ass gutt.'
550
01:40:51,333 --> 01:40:57,487
Déi wuessend Sonn, d'Enn vum Fréijoer
551
01:40:58,166 --> 01:41:04,195
Den éischten Deel fänkt un
552
01:41:04,958 --> 01:41:11,404
De Wope verschwannen
553
01:41:11,958 --> 01:41:17,529
Är gëllen Kette brécht
554
01:41:18,458 --> 01:41:24,112
Soldat am Sonnenopgang
555
01:41:25,125 --> 01:41:29,941
Hellege
556
01:41:30,041 --> 01:41:35,904
Komm fort
557
01:41:58,625 --> 01:42:03,779
Hellege
558
01:42:04,958 --> 01:42:09,900
Gitt am Dämmerung
559
01:42:10,000 --> 01:42:16,570
Komm fort
560
01:42:24,500 --> 01:42:27,983
Déi wuessend Sonn
561
01:42:28,083 --> 01:42:31,233
Schatten bréngen
562
01:42:31,333 --> 01:42:37,487
Dee leschten Deel waart
563
01:42:38,083 --> 01:42:44,566
Äre Wopen verschwannen
564
01:42:44,666 --> 01:42:50,612
Är gëllen Kette brécht
565
01:42:51,750 --> 01:42:57,195
Soldat am Sonnenopgang
566
01:42:58,250 --> 01:43:03,191
Hellege
567
01:43:03,291 --> 01:43:08,320
Komm fort