1 00:01:47,708 --> 00:01:51,570 Aon latha bidh thu air ais 2 00:01:52,291 --> 00:01:56,904 Nuair a tha thu deiseil a’ bruadar 3 00:01:57,833 --> 00:02:00,654 Mu dheireadh 4 00:02:02,833 --> 00:02:06,320 A-nis tha an rathad seo air a dhol seachad 5 00:02:07,208 --> 00:02:09,983 Agus tha thu deiseil a’ siubhal... 6 00:02:10,083 --> 00:02:12,025 Evelyn! 7 00:02:12,125 --> 00:02:15,529 An till thu air ais? 8 00:02:17,041 --> 00:02:22,612 O, mar a tha daoine ag atharrachadh 9 00:02:24,291 --> 00:02:28,066 Ach cha robh thusa... riamh mar 10 00:02:28,166 --> 00:02:29,900 Na daoine eile 11 00:02:30,000 --> 00:02:32,320 Leanabh 12 00:02:34,291 --> 00:02:39,320 Sin an aon rud a-nis 13 00:02:58,083 --> 00:03:03,362 Ach, o mar a dh’atharraicheas daoine 14 00:03:06,875 --> 00:03:09,525 Cha robh thu riamh mar 15 00:03:09,625 --> 00:03:13,987 An fheadhainn eile, babe 16 00:03:15,833 --> 00:03:20,112 Sin an aon rud a-nis 17 00:03:26,000 --> 00:03:29,612 Aon latha bidh thu air ais 18 00:03:30,583 --> 00:03:33,904 Leanaidh tu a’ bruadar 19 00:03:34,333 --> 00:03:38,987 Ach thig thu dhachaigh 20 00:04:11,333 --> 00:04:13,320 Tha thu fadalach. 21 00:04:39,833 --> 00:04:41,737 An dubhairt mi gum faodadh tu suidhe? 22 00:04:45,833 --> 00:04:48,487 Faodaidh tu tòiseachadh le bhith a 'glanadh an sgrùdaidh. 23 00:05:10,500 --> 00:05:12,570 Agus na gabh fad an latha an turas seo. 24 00:07:37,125 --> 00:07:39,570 Fhad 's a tha thu ann, faodaidh tu am biona a thoirt a-mach. 25 00:07:57,291 --> 00:07:59,237 Halo, a Lorna. 26 00:08:24,750 --> 00:08:26,820 Càite a bheil thu a’ dol? 27 00:08:27,916 --> 00:08:30,066 Shaoil ​​​​mi gu robh mi deiseil airson an latha. 28 00:08:30,166 --> 00:08:32,483 Bidh thu a 'crìochnachadh nuair a tha mi ag ràdh. 29 00:08:32,583 --> 00:08:36,483 - Ach chan eil dad air fhàgail ri dhèanamh. - O, tha gu leòr air fhàgail ri dhèanamh. 30 00:08:36,583 --> 00:08:38,820 Faodaidh tu tòiseachadh le bhith a 'suathadh mo chasan. 31 00:09:31,625 --> 00:09:33,487 Am faod mi a dhol dhan taigh beag? 32 00:09:34,083 --> 00:09:35,362 Chan eil. 33 00:09:36,541 --> 00:09:38,608 Ach tha mi... 34 00:09:38,708 --> 00:09:41,775 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr gu'm fan sibh aig mo chosaibh 35 00:09:41,875 --> 00:09:44,737 agus lean ort a’ dèanamh ni a dh' iarr mi ort a dheanamh. 36 00:12:02,000 --> 00:12:03,362 Thig a-steach. 37 00:12:13,541 --> 00:12:15,691 Chrìochnaich mi a’ sguabadh a’ phoirdse. 38 00:12:15,791 --> 00:12:18,612 — Am faod mi falbh a nis ? - An nigh thu na rudan agam? 39 00:12:19,875 --> 00:12:22,695 - Dè na rudan? - Tha thu a 'cumail a' dìochuimhneachadh. 40 00:12:23,333 --> 00:12:25,691 Dh'fhag mi pile slàn dhut. 41 00:12:25,791 --> 00:12:29,816 Ceart gu leòr, ach an urrainn dhut sealltainn dhomh ciamar a chleachdas tu an inneal? 42 00:12:29,916 --> 00:12:32,404 Cha bhith thu a’ cleachdadh an inneal. 43 00:13:48,500 --> 00:13:51,320 - Tha e uile dèanta. - An do nigh thu an siabann dheth? 44 00:13:53,625 --> 00:13:56,279 Feuch sinn a bheil thu air a dhèanamh d’ obair gu ceart. 45 00:14:06,500 --> 00:14:08,820 Dè tha seo a' dèanamh an seo? 46 00:14:13,791 --> 00:14:15,691 Bha seo air a’ chrann. 47 00:14:15,791 --> 00:14:17,858 Bha seo air a’ chrann dhut airson a nighe. 48 00:14:17,958 --> 00:14:19,900 Tha mi duilich, tha mi.. 49 00:14:20,000 --> 00:14:23,525 - Chan fhaca mi e. — Ciamar nach faiceadh tu e ? 50 00:14:23,625 --> 00:14:26,566 Is urrainn dhomh a nighe a-nis, chan e duilgheadas a th’ ann. 51 00:14:26,666 --> 00:14:29,400 Chan e, chan urrainn dhut a nighe a-nis agus tha e na dhuilgheadas, 52 00:14:29,500 --> 00:14:31,525 oir tha planaichean eile agam dhut a-nis. 53 00:14:31,625 --> 00:14:34,275 Chan eil ann ach beagan mhionaidean, sin uile a bheir e. 54 00:14:34,375 --> 00:14:36,316 Tha mi air feitheamh gu leòr mu thràth. 55 00:14:36,416 --> 00:14:39,612 Chan eil thu air dad a nighe ceart agus dhìochuimhnich thu seo. 56 00:14:40,250 --> 00:14:42,695 - Duilich. - Bidh thu. 57 00:14:43,625 --> 00:14:46,650 - Dè tha thu dol a dhèanamh? - Peanas beag. 58 00:14:46,750 --> 00:14:50,362 - Ach tha mi ... is urrainn dhomh a dhèanamh a-nis. - Tha e ro fhadalach. 59 00:15:03,000 --> 00:15:04,650 Laigh sìos. 60 00:15:10,625 --> 00:15:12,695 Fosgail do bheul. 61 00:16:09,375 --> 00:16:11,862 Mòran taing gu dearbh. 62 00:16:12,375 --> 00:16:13,816 Gun a bhith ro fhuar? 63 00:16:13,916 --> 00:16:15,862 Mar as fhuaire 's ann as fheàrr. 64 00:18:40,083 --> 00:18:42,900 Le bhith a’ soilleireachadh cho faisg air cruinn-eòlas 65 00:18:43,000 --> 00:18:45,775 de Gryllotalpa gryllotalpa agus fìon-dhearcan Gryllotalpa, 66 00:18:45,875 --> 00:18:49,483 bu chòir na clàraidhean seo a shealltainn cho bunaiteach sa tha fuaim 67 00:18:49,583 --> 00:18:51,441 mar fhactar seòrsachaidh. 68 00:18:51,541 --> 00:18:56,400 Bidh comharrachadh gnè gu ìre earbsa ri fad aon lide 69 00:18:56,500 --> 00:18:58,525 mar as trice ann am milliseconds. 70 00:18:58,625 --> 00:19:01,733 An tonn giùlan air a chuir an cèill ann an kilohertz 71 00:19:01,833 --> 00:19:04,400 tha e na adhbhar eile ann an comharrachadh. 72 00:19:04,500 --> 00:19:08,941 Leis gu bheil na gnèithean sin cho lèirsinneach neo-sgaraichte o chèile, 73 00:19:09,041 --> 00:19:13,233 am fuaim a tha iad a' deanamh bu chòir eadar-dhealachadh a dhèanamh air an dà rud. 74 00:19:13,333 --> 00:19:16,654 Dr Schuller, nan cluinneadh sinn an Gryllotalpa gryllotalpa mas e do thoil e. 75 00:19:40,125 --> 00:19:43,695 Agus a nis ma chluinneas sinn Gryllotalpa vineae, mas e do thoil e? 76 00:20:55,666 --> 00:20:57,529 An dubhairt mi gum b’ urrainn dhut stad? 77 00:21:13,166 --> 00:21:15,400 ' Cynthia. 78 00:21:15,500 --> 00:21:17,195 ' Cynthia. 79 00:21:17,958 --> 00:21:21,483 'Se so na chunnaic mi riamh, 80 00:21:21,583 --> 00:21:23,487 ' a bhi sealbh ort. 81 00:21:24,375 --> 00:21:26,362 'Gun chleachdadh leat. 82 00:21:27,208 --> 00:21:29,987 ‘Chan urrainn dhomh innse dhut cho toilichte sa tha mi. 83 00:21:30,916 --> 00:21:34,029 ‘Cha do smaoinich mi a-riamh gum b’ urrainn dhomh a lorg neach mar thusa. 84 00:21:35,541 --> 00:21:38,237 ‘Cha do smaoinich mi a-riamh gum biodh e comasach. 85 00:21:39,750 --> 00:21:42,570 ‘Cha leig mi sìos thu, Cynthia. 86 00:21:43,166 --> 00:21:44,733 'Cha bhi. 87 00:21:44,833 --> 00:21:46,737 ‘Cha leig mi sìos thu. 88 00:21:47,750 --> 00:21:49,900 'Cho fad 's a tha mi leat, 89 00:21:50,000 --> 00:21:52,029 ‘Tha mi fhathast beò. 90 00:21:53,541 --> 00:21:55,695 ‘Tha gaol agam ort, Cynthia. 91 00:21:56,708 --> 00:21:58,237 'Tha gaol agam ort.' 92 00:25:09,958 --> 00:25:11,445 Tha thu fadalach. 93 00:25:36,125 --> 00:25:38,612 An dubhairt mi gum faodadh tu suidhe? 94 00:25:41,833 --> 00:25:43,987 Faodaidh tu tòiseachadh le bhith a 'glanadh an sgrùdaidh. 95 00:25:56,083 --> 00:25:57,987 Agus na gabh fad an latha an turas seo. 96 00:27:07,875 --> 00:27:09,862 Mar sin tha thu deiseil mu thràth? 97 00:27:10,833 --> 00:27:14,487 Gur math a thèid leat. Tha rud eile agam dhuibh a dheanamh a nis. 98 00:27:21,708 --> 00:27:23,445 Thig an seo. 99 00:28:08,375 --> 00:28:10,608 Dè a tha thu a’ dèanamh? 100 00:28:10,708 --> 00:28:12,737 Thuirt mi riut mo bhrògan a ghlanadh. 101 00:28:14,291 --> 00:28:16,612 Dèan sin a-rithist agus thèid do pheanasachadh. 102 00:29:34,708 --> 00:29:36,862 Chan eil thu ag èisteachd, a bheil? 103 00:29:37,625 --> 00:29:39,441 Chan eil thu dìreach ag èisteachd! 104 00:29:39,541 --> 00:29:43,775 A-nis chì thu dè thachras nuair nach eil thu ag èisteachd. 105 00:29:43,875 --> 00:29:46,320 Nuair a tha thu dona agus leisg. 106 00:30:25,416 --> 00:30:28,150 ... dè tha ga eadar-dhealachadh Thaumetopoea truagh 107 00:30:28,250 --> 00:30:30,275 bho leòmainn Tussock eile 108 00:30:30,375 --> 00:30:32,445 tha nàdur coitchionn an larla. 109 00:30:33,041 --> 00:30:37,275 Bheir a’ ghrian lùth gu leòr dhaibh airson an sealg oidhcheil. 110 00:30:37,375 --> 00:30:38,487 An toil leat e? 111 00:30:39,333 --> 00:30:40,983 - Tha sin gu math snog. - Tha? 112 00:30:41,083 --> 00:30:42,195 Tha. 113 00:31:41,708 --> 00:31:42,987 Innis dhomh rudeigin. 114 00:31:52,958 --> 00:31:55,279 Tha uimhir de rudan ri innse dhut. 115 00:31:57,791 --> 00:31:59,487 Fada cus rudan. 116 00:32:05,916 --> 00:32:08,654 Ach is urrainn dhomh tòiseachadh le cho mòr 's a tha gaol agam ort ... 117 00:32:11,125 --> 00:32:14,404 agus cho toilichte 's a tha mi gu bheil thu an seo còmhla rium. 118 00:32:16,083 --> 00:32:18,904 - Dè cho toilichte 'sa tha mi ... - Bruidhinn mu na rudan eile. 119 00:32:33,333 --> 00:32:35,320 Chan eil mi toilichte. 120 00:32:37,541 --> 00:32:39,400 Chan eil mi toilichte leat idir. 121 00:32:39,500 --> 00:32:41,441 - Gu dearbh? - Gu dearbh. 122 00:32:41,541 --> 00:32:43,279 Dè rinn mi? 123 00:32:46,041 --> 00:32:48,237 Is e an rud nach do rinn thu. 124 00:32:51,625 --> 00:32:54,108 Cha robh thu nad mhaighdeann-mhara math. 125 00:32:54,208 --> 00:32:57,612 Agus feumaidh mi dèanamh a h-uile rud a tha mi ag iarraidh leat. 126 00:32:58,500 --> 00:32:59,987 Tha thu leam a-nis. 127 00:33:02,458 --> 00:33:04,150 Cùm a’ bruidhinn. 128 00:33:04,250 --> 00:33:06,070 Abair rudeigin eile. 129 00:33:10,083 --> 00:33:12,779 Cha do nigh thu na panties agam o chionn ghoirid. 130 00:33:14,833 --> 00:33:16,945 Cha mhò a rinn thu snas air mo bhrògan. 131 00:33:20,000 --> 00:33:22,858 Ma tha thu airson a bhith na deagh mhaighdeann, 132 00:33:22,958 --> 00:33:25,654 feumaidh tu na rudan seo a dhèanamh tòrr a bharrachd. 133 00:33:27,125 --> 00:33:29,237 Mur eil, thèid do pheanasachadh. 134 00:33:32,250 --> 00:33:34,316 Cùm a’ bruidhinn. 135 00:33:36,583 --> 00:33:38,612 Chan eil fios agam dè a chanas mi. 136 00:33:39,166 --> 00:33:41,195 Dìreach till air ais chun toiseach, ma-thà. 137 00:33:48,250 --> 00:33:49,941 Chan eil mi toilichte. 138 00:33:50,041 --> 00:33:51,904 Chan eil mi toilichte leat idir. 139 00:33:58,375 --> 00:33:59,654 Dèan improvise! 140 00:34:03,541 --> 00:34:05,612 Nuair a bhios tu ag obair dhòmhsa, tha e airson beatha. 141 00:34:08,083 --> 00:34:10,483 Feumaidh tu dèanamh... 142 00:34:10,583 --> 00:34:13,154 ge bith dè a tha mi ag iarraidh, uair sam bith a tha mi ag iarraidh. 143 00:34:14,750 --> 00:34:17,441 Oir mura dèan thu sin, 144 00:34:17,541 --> 00:34:20,275 Is dòcha gu bheil mi dìreach ... gad cheangal 145 00:34:20,375 --> 00:34:22,987 agus cleachd thu mar mo chathair airson feasgar. 146 00:34:24,958 --> 00:34:28,362 Is urrainn dhomh leughadh mu dheidhinn criogaid uaimh... 147 00:34:30,458 --> 00:34:33,816 fhad 's a tha thu gun chuideachadh fodham 148 00:34:33,916 --> 00:34:38,029 agus chuir mi mo chudthrom air d’aghaidh agus... 149 00:34:39,000 --> 00:34:42,983 chan eil agad ach laighe an sin agus feitheamh 150 00:34:43,083 --> 00:34:46,570 gus am bi mi deiseil airson leughadh mo leabhar agus... 151 00:35:27,541 --> 00:35:31,779 Feuch ri barrachd dìteadh a bhith agad nad ghuth an ath thuras. 152 00:35:34,166 --> 00:35:36,029 Barrachd dìteadh. 153 00:35:37,208 --> 00:35:38,404 Ceart gu leòr. 154 00:37:18,958 --> 00:37:24,066 ...ged a tha eadar-dhealachadh eadar na sgiobairean bho shreathan fuilt, copar agus blues 155 00:37:24,166 --> 00:37:27,191 's e sin an dòigh anns a bheil na clubaichean agus antennae mean air mhean, 156 00:37:27,291 --> 00:37:28,983 gu tric a’ crìochnachadh ann am puingean dubhach. 157 00:37:29,083 --> 00:37:30,108 Cuideachd, tha na larbha aca ... 158 00:37:30,208 --> 00:37:32,141 Is e seo ìre bun-sgoile. 159 00:37:32,241 --> 00:37:35,775 ... puiteach ann an fasgaidhean sìoda aig bonn legumes no luibhean. 160 00:37:35,875 --> 00:37:39,316 Ach, airson a bhith beò, feumaidh na larbha solas gu leòr, 161 00:37:39,416 --> 00:37:42,316 a tha gu tric a’ tachairt gun fhiosta nuair a bhios sprèidh ag ionaltradh. 162 00:37:42,416 --> 00:37:44,775 An eisimpleir as soilleire airson seo 163 00:37:44,875 --> 00:37:47,316 tha an larbha an Sgiobair Airgid, 164 00:37:47,416 --> 00:37:49,650 a tha ag ionaltradh feur-measg nan caorach, 165 00:37:49,750 --> 00:37:53,941 rud nach eil an uair sin ceadaichte fàs ro phailte le crodh ionaltraidh. 166 00:37:54,041 --> 00:37:54,858 Tapadh leat. 167 00:37:54,958 --> 00:37:58,779 Tapadh leibh, an Dr Viridana. Am bu toil le duine ceist fhaighneachd? 168 00:38:00,833 --> 00:38:04,733 Gu tric bidh duilgheadas agam eadar-dhealachadh eadar an Sgiobair Beag agus Mòr. 169 00:38:04,833 --> 00:38:06,816 A bheil dòigh sam bith air innse dhaibh bho chèile? 170 00:38:06,916 --> 00:38:09,233 Furasta. Tha aon dhiubh mòr, tha aon beag. 171 00:38:09,333 --> 00:38:12,691 Tha an trioblaid sin aig mòran dhaoine, bhon uair sin tha iad an dà chuid den aon mheud agus dath. 172 00:38:12,791 --> 00:38:17,483 Ach bidh an Sgiobair Beag gu tric a’ cumail a chuid sgiathan aig ceàrn 45-ceum nuair a bhios tu a’ gabhail fois. 173 00:38:17,583 --> 00:38:20,025 A dath orains tha e nas aona, cuideachd, 174 00:38:20,125 --> 00:38:23,987 fhad 's a tha an Sgiobair Mòr air breacadh pàtranan orains air an taobh shìos. 175 00:38:24,958 --> 00:38:26,195 Ceistean sam bith eile? 176 00:38:28,916 --> 00:38:31,654 Am b’ urrainn dhut bruidhinn mun venation den Sgiobair Grizzled? 177 00:38:33,291 --> 00:38:35,566 Ciamar a tha thu a' ciallachadh? 178 00:38:35,666 --> 00:38:39,191 A thaobh veins fad-ùine agus crois 179 00:38:39,291 --> 00:38:44,441 agus ciamar... mar a tha iad eadar-dhealaichte ann an dàimh gu gnèithean eile san teaghlach. 180 00:38:44,541 --> 00:38:47,608 Uill, tha an Sgiobair Grizzled cho sònraichte lèirsinneach am measg an teaghlaich 181 00:38:47,708 --> 00:38:50,483 nach eil feum air falbh a-steach cho mionaideach air na sgiathan. 182 00:38:50,583 --> 00:38:53,358 'S e an aon sgiobair anns an sgìre gus comharran dubha a bhith agad 183 00:38:53,458 --> 00:38:56,487 - agus tha e fada nas fhasa aithneachadh. - Tha fios agam. 184 00:38:57,208 --> 00:39:02,191 Bha mi dìreach a’ faighneachd ciamar a thèid duine mu bhith a’ seòrsachadh gnèithean Pyrgus eile 185 00:39:02,291 --> 00:39:04,108 ann an sgìrean eile. 186 00:39:04,208 --> 00:39:08,279 Tha eagal orm gur e rudeigin nach urrainn dhomh a fhreagairt. Chan eil an còmhradh seo a’ buntainn ach ris an sgìre seo. 187 00:39:09,333 --> 00:39:12,108 Ceistean sam bith eile? Chan eil? 188 00:39:12,208 --> 00:39:14,066 Ceart gu leòr, uill, a-rithist, 189 00:39:14,166 --> 00:39:16,233 tapadh leat gu mòr, an Dr Viridana. 190 00:39:16,333 --> 00:39:18,150 Airson an ath òraid, bidh againn... 191 00:39:18,250 --> 00:39:20,358 - Dè an sealladh a tha sin? - Chan eil dad. 192 00:39:20,458 --> 00:39:21,945 ...hymenoptera parasitic. 193 00:40:00,291 --> 00:40:02,233 Tha mi a’ faireachdainn cho gòrach, Cynthia. 194 00:40:02,333 --> 00:40:07,066 - gòrach mu dheidhinn dè? — An neòinean sin a rinn an Sgiobair Griogalach. 195 00:40:07,166 --> 00:40:11,070 - Tha e ceart gu leòr. Na gabh dragh mu dheidhinn. - Chan eil thu a 'smaoineachadh gu bheil mi gòrach, a bheil? 196 00:40:11,625 --> 00:40:14,279 Gu dearbh chan eil. Tha e ceart gu leòr. 197 00:40:22,458 --> 00:40:24,066 Dè? 198 00:40:24,166 --> 00:40:26,070 An leig thu leam falbh a-nis? 199 00:40:29,000 --> 00:40:30,195 Chan eil. 200 00:44:16,625 --> 00:44:19,400 Mar sin, bu toil leat do leannan cadal air do cheann ? 201 00:44:19,500 --> 00:44:20,820 Tha. 202 00:44:21,458 --> 00:44:24,358 Bidh mi a 'dèanamh dà sheòrsa leabaidh airson na tha thu ag iarraidh. 203 00:44:24,458 --> 00:44:28,275 Aon far a bheil an roinn gu h-ìosal sleamhnachadh a-mach agus an uairsin air ais a-steach, 204 00:44:28,375 --> 00:44:30,775 no fear far an tog am bobhstair suas 205 00:44:30,875 --> 00:44:33,650 agus an uairsin faodar a tharraing sìos agus glaiste aon uair ‘s gu bheil thu a-staigh. 206 00:44:33,750 --> 00:44:35,733 Aon uair 's gu bheil thu a-staigh, tha e mar an ceudna. 207 00:44:35,833 --> 00:44:39,191 Chan eil ann ach mothachadh a bhith air a chuir a-steach agus saor a tha eadar-dhealaichte. 208 00:44:39,291 --> 00:44:41,150 Dè am fear a bhiodh tu a’ moladh? 209 00:44:41,250 --> 00:44:45,441 Tha togail na leapa gu tric nas fheàrr leotha na an roinn stoidhle drathair. 210 00:44:45,541 --> 00:44:47,650 Uaireannan faodaidh na drathairean a dhol an sàs. 211 00:44:47,750 --> 00:44:50,816 Gu fortanach, bidh sin a’ tachairt mar as trice nuair a tha iad a-muigh, seach a-staigh, 212 00:44:50,916 --> 00:44:54,191 ach is e àm èiginneach a th’ ann nuair a tha iad gu bhi glaiste fad na h-oidhche 213 00:44:54,291 --> 00:44:56,775 agus an uairsin tuigidh iad nach urrainn dhaibh a bhith. 214 00:44:56,875 --> 00:45:00,275 Uill, an leabaidh a 'togail suas tha e coltach riumsa gu math. 215 00:45:00,375 --> 00:45:03,233 Is e dìreach earrach sìmplidh a th 'ann a thogas an leabaidh suas. 216 00:45:03,333 --> 00:45:07,733 Bidh luchd-ceannach a’ lorg buaidh slamming an leabaidh a 'dùnadh sìos orra gu math dràmadach. 217 00:45:07,833 --> 00:45:09,945 Tha fèill mhòr air an leabaidh sin. 218 00:45:10,625 --> 00:45:14,316 Tha mi a’ smaoineachadh gun do rinn mi fear dha cuideigin anns an sgìre o chionn beagan mhìosan. 219 00:45:14,416 --> 00:45:16,150 - O, gu dearbh? - Seadh. 220 00:45:16,250 --> 00:45:20,275 - Cò bha sin? - Chan eil cuimhne agam air a h-ainm. 221 00:45:20,375 --> 00:45:22,733 Leig leam smaoineachadh ... 222 00:45:22,833 --> 00:45:26,233 Is e an taigh leis am poirdse wisteria agus colonnade buidhe, 223 00:45:26,333 --> 00:45:28,775 beagan mhionaidean sìos an t-sreath. 224 00:45:28,875 --> 00:45:31,150 - Colonnade buidhe? - Feumaidh gur e sin Ambrosia. 225 00:45:31,250 --> 00:45:33,150 An e sin an taigh aice? 226 00:45:33,250 --> 00:45:35,483 'S dòcha gun do pheant i dath eile air a' cholunn, 227 00:45:35,583 --> 00:45:37,775 ach feumaidh gur e sin Ambrosia. 228 00:45:37,875 --> 00:45:40,900 Tha iongnadh orm gum faodadh tu leabaidh a dhèanamh mòr gu leòr airson a bhith glaiste a-steach. 229 00:45:41,000 --> 00:45:43,445 Ceart gu leòr, an uairsin is e an aon neach-ceannach a th ’ann Tha mi a 'smaoineachadh air. 230 00:45:44,250 --> 00:45:46,775 Ach tha, an dealbhadh sin tha e tòrr nas mòr-chòrdte 231 00:45:46,875 --> 00:45:48,983 agus air sgàth an earraich, tha e furasta a thogail suas. 232 00:45:49,083 --> 00:45:52,066 Leis an dà dhealbh, tha glas air gach ceann de 'n leabaidh, 233 00:45:52,166 --> 00:45:54,025 ach eadhon as aonais sin, 234 00:45:54,125 --> 00:45:56,025 cuideam a leannain cadal air muin 235 00:45:56,125 --> 00:45:58,195 ciallachadh gu bheil e cha mhòr do-dhèanta teicheadh. 236 00:45:59,125 --> 00:46:01,275 - Agus... - 'S urrainn dhomh cuideachd dubhan meatailt a chur ris a' bhroinn 237 00:46:01,375 --> 00:46:04,279 mas toil leat do làmhan agus do chasan a bhith agad ceangailte ri rudeigin. 238 00:46:05,083 --> 00:46:07,025 Tha sin foirfe. 239 00:46:07,125 --> 00:46:10,358 Agus dè cho fada 'sa bheir e aon uair ‘s gu bheil sinn air òrdugh a chuir? 240 00:46:10,458 --> 00:46:13,654 O, mar as trice timcheall air ochd seachdainean. 241 00:46:16,000 --> 00:46:17,566 Ochd seachdainean! 242 00:46:17,666 --> 00:46:24,441 Tha eagal orm gu bheil tòrr iarrtas ann agus bheir e ùine airson gach leabaidh a dhèanamh. 243 00:46:24,541 --> 00:46:26,025 Ochd seachdainean? 244 00:46:26,125 --> 00:46:28,941 A bheil dòigh sam bith ann an urrainn dhut seirbheis nas luaithe a thabhann? 245 00:46:29,041 --> 00:46:31,608 Is e dìreach an co-là-breith aig Evelyn a th’ ann a' tighinn suas 246 00:46:31,708 --> 00:46:33,779 agus bha mi a 'dealbhadh seo mar thiodhlac. 247 00:46:34,500 --> 00:46:38,733 - O, tha e an urra ri cuin a bhios do cho-là-breith. - Dà sheachdain. 248 00:46:38,833 --> 00:46:41,112 Bidh e na cho-là-breith agam ann an dà sheachdain. 249 00:46:42,166 --> 00:46:43,612 Dà sheachdain? 250 00:46:45,791 --> 00:46:48,275 Tha e eu-comasach. Tha mi duilich. 251 00:46:48,375 --> 00:46:51,816 Is urrainn dhuinn a bharrachd a thabhann dhut, ma chuidicheas e. 252 00:46:51,916 --> 00:46:54,733 Tha sliabh againn Satyrids a tha gu math tearc. 253 00:46:54,833 --> 00:46:57,400 Chan fhaigheadh tu iad sin eadhon anns na taighean-tasgaidh. 254 00:46:57,500 --> 00:46:59,858 Is fhiach iad fada a bharrachd na Nymphalids no Burnets. 255 00:46:59,958 --> 00:47:02,900 Tha Evelyn ceart. Tha e na bheinn air leth cruinneachaidh. 256 00:47:03,000 --> 00:47:06,900 Tha mi duilich, ach tha cus cuideam orm bho luchd-ceannach eile. 257 00:47:07,000 --> 00:47:11,404 Agus chan urrainn dhomh a dhèanamh nas luaithe na ochd seachdainean. Tha mi cho duilich. 258 00:47:12,500 --> 00:47:15,195 Uill, feumaidh sinn bruidhinn mu dheidhinn, co-dhiù, mus òrdaich sinn. 259 00:47:18,541 --> 00:47:22,066 Tha e ceart gu leòr. Bidh co-latha-breith eile ann. 260 00:47:22,166 --> 00:47:25,529 Ma thogras tu, dh’ fhaodadh sinn rudeigin a lorg chan eil sin cho mòr ann an iarrtas. 261 00:47:26,291 --> 00:47:28,070 Bhiodh an leabaidh air a bhith foirfe. 262 00:47:31,375 --> 00:47:34,570 Bhiodh toileat daonna a bhith na cho-rèiteachadh iomchaidh? 263 00:47:36,833 --> 00:47:37,941 dha-rìribh? 264 00:47:38,041 --> 00:47:40,650 - Uill... - Feumaidh mi falbh a-nis. 265 00:47:40,750 --> 00:47:43,816 Ach fuirich. Nach eil thu airson cluinntinn mu dheidhinn seo? 266 00:47:43,916 --> 00:47:46,445 O, feumaidh mi falbh. Thuirt mi riut gum feumadh mi falbh. 267 00:47:47,375 --> 00:47:50,108 Tha mi duilich airson a bhith cho sgiobalta. Bha e na thoileachas coinneachadh riut. 268 00:47:50,208 --> 00:47:51,737 Bha e na thlachd dhomh. 269 00:47:52,541 --> 00:47:54,816 Bidh mi air ais ann an uair a thìde, an coinnich mi thu an seo? 270 00:47:54,916 --> 00:47:56,150 Bidh mi an seo. 271 00:47:56,250 --> 00:47:58,650 Na dèan òrdughan sam bith gun chomhairle a bhi agam. 272 00:47:58,750 --> 00:48:01,358 Cha dèan, na gabh dragh. leigidh mi fios dhut. 273 00:48:01,458 --> 00:48:02,987 - Beannachd leat. - Beannachd leat. 274 00:48:06,041 --> 00:48:08,816 Mar sin... tha dà sheòrsa ri fhaighinn. 275 00:48:08,916 --> 00:48:11,654 Tha am modail bunaiteach a 'toirt cothrom dhut eòlas a chur air... 276 00:52:38,208 --> 00:52:40,279 Dè an sealladh a tha sin? 277 00:53:12,250 --> 00:53:13,650 An sin. 278 00:53:13,750 --> 00:53:16,275 Dìreach beagan nas fhaide, mas e do thoil e. Tha mi ann an leithid de bhuaireadh. 279 00:53:16,375 --> 00:53:18,483 Suathadh chan eil e a 'dol a chuideachadh. 280 00:53:18,583 --> 00:53:21,112 Feumaidh tu pasgan deighe agus cuid de chungaidh-leigheis. 281 00:53:25,500 --> 00:53:28,066 A bheil thu airson gun cuir mi fios gu dotair? 282 00:53:28,166 --> 00:53:30,112 Chan e, tha e ceart gu leòr. 283 00:53:35,875 --> 00:53:39,487 Bidh mo dhruim a’ dèanamh seo a h-uile beagan bhliadhnaichean. Bidh e a’ fàs nas fheàrr. 284 00:53:41,916 --> 00:53:42,945 Seo. 285 00:53:44,291 --> 00:53:45,612 Tapadh leat. 286 00:53:59,583 --> 00:54:00,654 Mòran taing. 287 00:54:15,958 --> 00:54:18,029 - Innis dhomh? - Ceart gu leòr. 288 00:54:19,541 --> 00:54:21,566 Chan eil thu a 'faireachdainn dealasach. 289 00:54:21,666 --> 00:54:23,525 Tha e ag ràdh gu bheil e fuar. 290 00:54:23,625 --> 00:54:25,775 Tha, ach chan ann a-nis. 291 00:54:25,875 --> 00:54:29,525 Agus dhìochuimhnich mi aon rud a sgrìobhadh - na bruidhinn mu dheidhinn. 292 00:54:29,625 --> 00:54:32,525 - Dìreach cuir iongnadh orm. - Tha fios agam, tha fios agam. 293 00:54:32,625 --> 00:54:35,858 Uill, bha thu beagan slaodach gus iongnadh a dhèanamh orm an turas mu dheireadh. 294 00:54:35,958 --> 00:54:38,529 Uill, chan eil e na iongnadh ma tha thu an dùil ris, an e? 295 00:54:39,625 --> 00:54:43,529 Tha fios agam, ach ... dè tha mi a 'ciallachadh le iongnadh tha taobh a-staigh 24 uairean. 296 00:54:45,250 --> 00:54:48,400 Ach chan ann anns a' chiad uair, oir cha bhiodh sin na iongnadh. 297 00:54:48,500 --> 00:54:49,566 Ceart gu leòr, ceart gu leòr. 298 00:54:49,666 --> 00:54:51,737 Agus chan ann san uair mu dheireadh, nas motha. 299 00:54:52,708 --> 00:54:54,737 Tha mi dìreach air mo shàrachadh ron àm sin. 300 00:54:57,875 --> 00:54:59,987 Mar sin taobh a-staigh 22 uair, ma-thà? 301 00:55:04,333 --> 00:55:05,358 Tha. 302 00:55:05,458 --> 00:55:07,070 Rud sam bith eile? 303 00:55:08,375 --> 00:55:09,445 Chan eil. 304 00:56:30,500 --> 00:56:32,404 Thig a-steach. 305 00:56:42,916 --> 00:56:44,695 Tha e uile dèanta. 306 00:56:45,833 --> 00:56:47,945 An do nigh thu an siabann dheth? 307 00:56:51,166 --> 00:56:53,654 Feuch sinn a bheil thu air a dhèanamh d’ obair gu ceart. 308 00:57:11,375 --> 00:57:13,195 Dè tha seo a' dèanamh an seo? 309 00:57:23,208 --> 00:57:26,525 Dè cho fada ‘s a dh’ fheumas mi fuireach an seo? 310 00:57:26,625 --> 00:57:28,612 Cho fad 's a tha mi ag iarraidh. 311 00:58:57,041 --> 00:58:59,195 A bheil thu cinnteach gu bheil thu gu bhith ceart gu leòr? 312 00:59:07,000 --> 00:59:08,691 An urrainn dhut anail a ghabhail an sin? 313 00:59:08,791 --> 00:59:10,904 Tha! 314 00:59:36,000 --> 00:59:38,237 Pinastri. 315 00:59:41,666 --> 00:59:43,070 Pinastri. 316 00:59:50,625 --> 00:59:52,529 Pinastri! 317 01:00:17,916 --> 01:00:19,816 - Dè a thachair? - Chan eil dad. 318 01:00:19,916 --> 01:00:22,862 - Dìreach bìdeadh mosgìoto. — Aw. 319 01:00:27,375 --> 01:00:30,737 thuirt mi riut, tha e nas spòrsail cadal còmhla rium. 320 01:00:31,333 --> 01:00:34,941 Is dòcha gun cuir thu air ais mi ann an sin, ach dìreach na ceangail mi. 321 01:00:35,041 --> 01:00:37,154 Thig dhan leabaidh. 322 01:02:09,958 --> 01:02:13,362 ‘Se seo a h-uile rud a bha mi a-riamh a’ bruadar. 323 01:02:16,458 --> 01:02:19,779 'Seo a h-uile rud a bha mi a-riamh a' bruadar.' 324 01:03:05,833 --> 01:03:07,900 Pinastri. 325 01:03:13,625 --> 01:03:15,570 Laigh sìos. 326 01:03:18,875 --> 01:03:20,987 Fosgail do bheul. 327 01:03:39,525 --> 01:03:42,441 Feuch ris an tap a thionndadh air. 328 01:04:01,958 --> 01:04:06,445 - Carson a sgrìobh thu mu dheidhinn criogaid moile? - Carson nach biodh? 329 01:04:08,083 --> 01:04:10,650 A leithid de rudan grànda. 330 01:04:10,750 --> 01:04:12,983 Chan iongnadh gu bheil iad a 'falach fon talamh. 331 01:04:13,083 --> 01:04:16,070 Is dòcha grànda, ach gu math siùbhlach. 332 01:04:20,250 --> 01:04:21,566 Aargh! 333 01:04:21,666 --> 01:04:23,906 A bheil thu ceart gu leòr? 334 01:04:24,596 --> 01:04:26,571 Ceart gu leòr. Dìreach mu dheidhinn. 335 01:04:31,166 --> 01:04:34,695 Bhiodh e dìreach snog ma 's deonach leat mo dhruim a shuathadh. 336 01:04:35,625 --> 01:04:37,316 Duilich. 337 01:04:37,416 --> 01:04:39,400 Cha robh fios agam gu robh feum agad air rud sam bith. 338 01:04:39,500 --> 01:04:41,691 Uill, chì thu gu bheil mi ann am pian. 339 01:04:41,791 --> 01:04:46,445 Uill, chan eil e dìreach brosnachail t'fhaicinn air do sgead- achadh mar sin. 340 01:04:48,708 --> 01:04:51,191 Is e an rud math nach e dotair a th’ annad, ma-thà. 341 01:04:51,291 --> 01:04:54,445 Sin dha-rìribh cuid de shealladh a th’ agad an sin! 342 01:04:55,333 --> 01:04:57,570 Chan eil eadhon na trampaichean cho gruamach. 343 01:04:59,916 --> 01:05:03,566 Tha mi a’ tòiseachadh a’ faighneachd carson a chuir mi dragh orm a’ ceannach preas-aodaich slàn dhut. 344 01:05:03,666 --> 01:05:07,775 Feumaidh mi leabhar-làimhe stiùiridh airson faighinn ann an leth nan nithe a cheannaicheas tu dhomh. 345 01:05:07,875 --> 01:05:11,675 Bu mhath leam a bhith a 'faireachdainn cofhurtail, tapadh leat gu mòr. 346 01:05:21,625 --> 01:05:23,362 Tha seo a’ toirt ceann goirt dhomh. 347 01:05:30,416 --> 01:05:32,862 Chan eil thu a’ dol a chuir dheth? 348 01:05:34,041 --> 01:05:36,445 An do dh’ iarr thu orm? 349 01:06:29,000 --> 01:06:31,445 Dè cho fada ‘s a dh’ fheumas mi fuireach an seo? 350 01:06:32,125 --> 01:06:34,733 Cho fad 's a tha mi ag iarraidh. 351 01:07:17,208 --> 01:07:19,237 Madainn, Latharna. 352 01:07:37,625 --> 01:07:39,900 A bheil thu airson a dhol còmhla rium dhan leabharlann? 353 01:07:43,000 --> 01:07:44,945 Dè an uair a tha e? 354 01:07:46,083 --> 01:07:47,945 Tha e timcheall air dhà. 355 01:07:52,708 --> 01:07:55,733 Bha mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhuinn cuideachd bi reòiteag às deidh sin. 356 01:07:56,564 --> 01:07:58,362 Uair eile. 357 01:07:59,125 --> 01:08:02,316 Dùinidh an Institiùd airson a' Gheamhraidh latha sam bith gu luath. 358 01:08:02,416 --> 01:08:03,862 Tha fios agam. 359 01:08:06,958 --> 01:08:09,112 Mar sin chan eil thu a’ tighinn, ma-thà? 360 01:08:10,458 --> 01:08:14,279 Feumaidh mi cadal ma tha thu a 'dol a chuir mi 's a' chrann a-nochd. 361 01:08:15,583 --> 01:08:17,441 Sin naidheachd dhomh. 362 01:08:19,500 --> 01:08:22,945 Bhiodh e math nan dèanadh tu e gun fheum a bhith air iarraidh. 363 01:09:58,166 --> 01:10:01,983 B’ àbhaist àm a bhith ann nuair a bhiodh mo bhodhaig cha bhiodh e ach ga chàradh fhèin tron oidhche. 364 01:10:02,083 --> 01:10:04,900 Tha e uile sìos an cnoc bho seo a-mach. 365 01:10:05,000 --> 01:10:09,650 Na bi cho pessimist! Tha mòran, iomadh bliadhna air fhàgail agad annad. 366 01:10:09,750 --> 01:10:12,945 O, tha sin a’ cur nam chuimhne. Air cuspair a bhith a 'fàs sean. 367 01:10:14,125 --> 01:10:18,233 - Bhruidhinn mi ri Lorna an latha eile. - Chan eil fhios 'am carson a tha thu a' cur dragh ort. 368 01:10:18,333 --> 01:10:21,441 Ciod e an siol truagh sin feumaidh tu ràdh, co-dhiù? 369 01:10:21,541 --> 01:10:25,316 Bha i airson rabhadh a thoirt dhuinn ri cuid de dhuilgheadasan bunaiteach leis a' bheithe. 370 01:10:25,416 --> 01:10:28,108 Tha i ag ràdh gur dòcha gu bheil iad a' cur dragh air a bunaitean. 371 01:10:28,208 --> 01:10:31,150 Leig leatha tagradh air falbh. Dè neòinean. 372 01:10:31,250 --> 01:10:35,025 Tha a’ chraobh sin ro fhada bhon taigh buaidh sam bith a bhith agad. 373 01:10:35,125 --> 01:10:36,900 Leig seachad i. 374 01:10:37,000 --> 01:10:39,945 Chan eil i dad ach poca fo bhlàth de ghaoith glaiste. 375 01:10:41,500 --> 01:10:46,195 Tha i cuideachd ag ràdh gum faca i thu a’ snasadh Brògan an Dotair Schuller sa ghàrradh cùil aice. 376 01:10:47,625 --> 01:10:50,441 Innis dhomh gur e dìreach fathann glic eile a th’ ann. 377 01:10:50,541 --> 01:10:53,525 Na bi gòrach. Tha fios agad cò ris a tha Lorna coltach. 378 01:10:53,625 --> 01:10:57,775 A bheil thu dha-rìribh a’ dol a thoirt a-steach le leithid de ghliocas dìomhain? 379 01:10:57,875 --> 01:11:00,400 Chan e, ach bha seo caran mionaideach. 380 01:11:00,500 --> 01:11:03,691 Bhiodh e gam ghoirteachadh tuilleadh ma dhiùltas tu a leithid de chasaid. 381 01:11:03,791 --> 01:11:07,775 Mar sin, tha mi air mo dhìteadh air son casaid bhrèige àicheadh ? 382 01:11:07,875 --> 01:11:10,733 - Is e gluasad math a tha sin! - Dìreach innis dhomh an fhìrinn. 383 01:11:10,833 --> 01:11:12,941 Tha mi ag innse na fìrinn dhut. 384 01:11:13,041 --> 01:11:16,487 'S e sin Lorna a nì gnothach rithe a sgaoileadh bhreugan salach. 385 01:11:17,750 --> 01:11:20,362 Rinn thu snas air a bòtannan, nach robh? 386 01:11:22,666 --> 01:11:23,820 Innis dhomh. 387 01:11:25,750 --> 01:11:27,404 Na dèan breug dhomh, Evelyn. 388 01:11:30,000 --> 01:11:32,029 Innis dhomh dè rinn thu. 389 01:11:32,791 --> 01:11:34,650 Tha mi duilich. 390 01:11:34,750 --> 01:11:36,612 Tha mi uabhasach duilich. 391 01:11:40,375 --> 01:11:43,025 Mar sin dè eile a rinn an dithis agaibh? 392 01:11:43,125 --> 01:11:45,279 - Chan eil dad. - Gu dearbh? 393 01:11:46,958 --> 01:11:49,233 Chan eil dad. Tha mi a’ guidhe! Chan eil dad! 394 01:11:49,333 --> 01:11:51,445 Bha mi dìreach a’ snasadh a bòtannan. 395 01:11:53,083 --> 01:11:55,112 Tha sin duilich dhomh a chreidsinn. 396 01:11:55,833 --> 01:11:57,987 An do pheanas i thu? 397 01:11:58,841 --> 01:12:01,650 - An do pheanas i thu? - Chan eil! 398 01:12:01,750 --> 01:12:05,316 Mar sin bha thu dìreach a’ snasadh a bòtannan mach à deagh thoil ? 399 01:12:05,416 --> 01:12:06,691 Ceart gu leòr, tha i... 400 01:12:06,791 --> 01:12:09,150 Dh’ innis i beagan dheth dhomh. 401 01:12:09,250 --> 01:12:11,570 Tha sin uile. Chan eil dad a bharrachd. 402 01:12:13,000 --> 01:12:15,441 Ciamar a dh'innis i dhut? 403 01:12:15,541 --> 01:12:18,483 - Na leig leinn ... - Ciamar a dh'innis i dhut? 404 01:12:18,583 --> 01:12:21,900 Chan eil fios agam. Dìreach beagan fhaclan cruaidh. 405 01:12:22,000 --> 01:12:24,733 Cuid de chunnartan. Tha sin uile. An uairsin chaidh mi dhachaigh. 406 01:12:24,833 --> 01:12:28,400 - Cuiridh mi geall gun do rinn thu. - Cha do rinn mi dad. 407 01:12:28,500 --> 01:12:32,487 Cha do phòg sinn, cha do bhean sinn. Chan eil dad, tha mi a’ mionnachadh. 408 01:12:33,250 --> 01:12:35,695 Creid mi, cha do rinn mi dad. 409 01:12:36,666 --> 01:12:39,525 An e sin do bheachd gun a bhith a’ dèanamh dad? 410 01:12:39,625 --> 01:12:42,983 Airson dè as fhiach e, is dòcha gu bheil thu air falbh fad na slighe cuideachd. 411 01:12:43,083 --> 01:12:45,237 Tha am milleadh air a dhèanamh. 412 01:12:46,841 --> 01:12:50,279 - Dè am milleadh? — Bhrath thu mi ! 413 01:12:52,708 --> 01:12:54,650 An canadh tu ris a’ bhrath sin? 414 01:12:54,750 --> 01:12:57,941 Carson a bhiodh tu a’ laighe mu rudeigin mura robh thu ga fhaicinn mar bhrath? 415 01:12:58,041 --> 01:13:02,858 Leis gum biodh tu a’ smaoineachadh gu fèin-ghluasadach thachair rudeigin eile nuair nach do thachair. 416 01:13:02,958 --> 01:13:05,983 - Càite a bheil thu a’ dol? - An àiteigin. 417 01:13:06,083 --> 01:13:07,612 An àite sam bith. 418 01:13:09,041 --> 01:13:11,941 - An àite sam bith air falbh bhuat. - Feuch, Cynthia. 419 01:13:12,041 --> 01:13:16,525 Mas e do thoil e. Tha mi duilich. Cha robh ann ach droch latha. 420 01:13:16,625 --> 01:13:19,025 Bha mi a’ faireachdainn lag. Bha mi air mo shàrachadh. 421 01:13:19,125 --> 01:13:21,650 Tha mi duilich. Cha robh mi a’ faighinn na bha a dhìth orm an seo. 422 01:13:21,750 --> 01:13:26,237 Mar sin, nan robh mi air taigh-beag daonna òrdachadh, nach biodh gin de seo air tachairt an uairsin? 423 01:13:28,791 --> 01:13:31,779 Tha mi duilich. Tha mi lag agus tha mi duilich. 424 01:13:33,500 --> 01:13:35,775 Cynthia! Mas e do thoil e! 425 01:13:35,875 --> 01:13:37,112 Feuch, Cynthia! 426 01:13:37,541 --> 01:13:39,029 Tha gaol agam ort. Mas e do thoil e. 427 01:13:39,708 --> 01:13:45,316 Larbha tunail Xestobium Tha rufovillosum na phlàigh mhòr 428 01:13:45,416 --> 01:13:47,775 anns an dà thogalach agus ann am malairt an fhiodha. 429 01:13:47,875 --> 01:13:50,441 An t-slighe sgrios aca chan eil e cho cumanta 430 01:13:50,541 --> 01:13:52,983 mar ghnè bhon teaghlach Scolytidae. 431 01:13:53,083 --> 01:13:55,775 Na gailearaidhean agus na tunailean aca domhainn am broinn na coille 432 01:13:55,875 --> 01:13:58,195 sònraichte do gach gnè. 433 01:13:59,250 --> 01:14:03,029 Is fheàrr le Xestobium rufovillosum darach, co dhiubh a tha e beò no air a leagail. 434 01:14:03,750 --> 01:14:06,900 ' Ged nach ann ainneamh a chithear, tha a làthaireachd gu tric air a faireachdainn 435 01:14:07,000 --> 01:14:09,400 ' leis an fhuaim tapadh sinist a tha e a 'dèanamh 436 01:14:09,500 --> 01:14:12,025 'gus companach a thàladh tron earrach.' 437 01:14:18,651 --> 01:14:20,220 Fuirich! Fuirich! 438 01:14:37,333 --> 01:14:39,441 A-nis, a ghràidh. 439 01:14:39,541 --> 01:14:41,987 Tiodhlac beag co-là-breith dhut. 440 01:14:43,500 --> 01:14:47,029 Chan urrainn dhomh a ràdh ach Tha mi an dòchas gun còrd e ribh cho mòr 's as toil leam. 441 01:14:54,375 --> 01:14:56,108 An e fealla-dhà a tha seo? 442 01:14:56,208 --> 01:14:59,941 Chan eil, chan eil. Na stuthan airson do chèic cho-là-breith. 443 01:15:00,041 --> 01:15:02,029 A tha thu dol a dhèanamh. 444 01:15:02,916 --> 01:15:04,945 Seo an reasabaidh. 445 01:15:05,833 --> 01:15:07,900 Agus fhad 's a tha thu a' dèanamh sin, 446 01:15:08,000 --> 01:15:10,987 Tionndaidhidh mi gu rudeigin nas fheàrr. 447 01:15:11,916 --> 01:15:14,654 - Chan eil fhios 'am an urrainn dhomh ... - O, feumaidh tu. 448 01:15:15,708 --> 01:15:17,483 Leugh an t-oideas 449 01:15:17,583 --> 01:15:19,570 agus dèan an cèic. 450 01:15:20,500 --> 01:15:22,820 Tha mi ag iarraidh tu deiseil ro naoi. 451 01:15:52,750 --> 01:15:54,695 A-nis, cuir an seo e. 452 01:16:04,916 --> 01:16:07,154 Càit a bheil am forc agam? 453 01:16:28,791 --> 01:16:31,025 - Dè mu dheidhinn...? - Na tig cho faisg. 454 01:16:31,125 --> 01:16:33,612 Tha d’ anail mar hyena. 455 01:16:35,958 --> 01:16:37,987 A-nis, laigh sìos. 456 01:16:39,375 --> 01:16:40,570 Seo. 457 01:17:03,125 --> 01:17:05,441 - Chan eil seo èibhinn. — An dubhairt mi gu'm b'urrainn duit labhairt ? 458 01:17:05,541 --> 01:17:06,779 Pinastri. 459 01:17:07,791 --> 01:17:09,529 Pinastri. 460 01:17:10,666 --> 01:17:12,070 Pinastri, Pinastri. 461 01:17:14,250 --> 01:17:17,695 O, nam b 'urrainn dhuinn uile dìreach Pinastri a ràdh gus crìoch a chur air ar piantan. 462 01:17:46,250 --> 01:17:48,695 Dà le dhà 463 01:17:49,625 --> 01:17:52,487 A’ coimhead orra 464 01:17:53,083 --> 01:17:58,154 Lean mar a thèid innse dhaibh 465 01:17:59,291 --> 01:18:01,862 A’ gluasad troimhe 466 01:18:02,666 --> 01:18:05,650 Coimhead orra a’ fàs nas sine 467 01:18:05,750 --> 01:18:10,529 Lean nuair a thèid iad 468 01:18:12,333 --> 01:18:14,362 Ach... 469 01:18:15,583 --> 01:18:17,779 Ach... 470 01:18:24,833 --> 01:18:27,779 Dà le dhà 471 01:18:29,041 --> 01:18:31,733 Gràdh gun fhreagairt 472 01:18:31,833 --> 01:18:36,820 A’ falach an rud nach deach innse 473 01:18:38,375 --> 01:18:41,029 A’ gluasad troimhe 474 01:18:41,500 --> 01:18:44,691 Gràdh don fhear eile 475 01:18:44,791 --> 01:18:49,570 Falaich an fhàsach 476 01:18:51,416 --> 01:18:53,779 Ach 477 01:18:54,875 --> 01:18:56,945 Ach 478 01:20:29,458 --> 01:20:31,691 ‘Dè tha seo a’ dèanamh an seo? 479 01:20:31,791 --> 01:20:33,691 ‘Bha seo air a’ chrann. 480 01:20:33,791 --> 01:20:36,566 'Bha seo air a' chrann dhut airson a nighe.' 481 01:20:36,666 --> 01:20:39,275 'Tha mi duilich. chan fhaca mi e.' 482 01:20:39,375 --> 01:20:43,233 ‘Ciamar nach faiceadh tu e? Dh'fhàg mi an sin e air a 'chrann. 483 01:20:43,333 --> 01:20:46,150 ‘Freagair mi. Ciamar nach fhaiceadh tu e?' 484 01:21:01,750 --> 01:21:04,358 ‘Ach is urrainn dhomh a nighe a-nis. Chan e duilgheadas a th' ann.' 485 01:21:04,458 --> 01:21:06,941 ‘Chan urrainn, chan urrainn dhut a nighe a-nis agus tha e na dhuilgheadas, 486 01:21:07,041 --> 01:21:09,691 ‘seach gu bheil planaichean eile agam dhut a-nis.' 487 01:21:09,791 --> 01:21:12,445 - 'Duilich.' — ' Bithidh tu.' 488 01:22:30,250 --> 01:22:32,487 Pinastri. 489 01:22:39,958 --> 01:22:41,362 Pinastri. 490 01:22:47,750 --> 01:22:49,029 Pinastri. 491 01:23:59,750 --> 01:24:01,112 'Pinastri.' 492 01:28:48,416 --> 01:28:50,237 Cynthia. 493 01:28:53,208 --> 01:28:55,570 An urrainn dhut suidhe orm? 494 01:28:57,500 --> 01:28:58,904 Mas e do thoil e? 495 01:29:47,583 --> 01:29:50,066 'Anatomy of Gryllotalpidae 496 01:29:50,166 --> 01:29:53,445 ' air atharrachadh gu mòr airson bith-beò fon talamh. 497 01:29:54,625 --> 01:29:58,233 'Am bodhaig squat agus leathann meurach 498 01:29:58,333 --> 01:30:00,941 'le spògan rèidh agus antennae goirid 499 01:30:01,041 --> 01:30:03,525 'air a dhealbhadh gu tolladh san ùir, 500 01:30:03,625 --> 01:30:06,904 'uaireannan gu doimhneachd aon mheatair.' 501 01:30:07,541 --> 01:30:12,066 Na forelimbs coltach ri spaid air an leudachadh, agus ro chumhachdach, 502 01:30:12,166 --> 01:30:14,445 air leth freagarrach airson cladhach. 503 01:30:15,458 --> 01:30:17,358 ' Le teachd a' gheamhraidh, 504 01:30:17,458 --> 01:30:21,733 'uile tèarnadh Gryllotalpidae steach do na tuill aca.' 505 01:30:21,833 --> 01:30:24,275 An sin fanaidh iad ann an cadal a’ gheamhraidh, 506 01:30:24,375 --> 01:30:27,066 sàmhach, agus 507 01:30:27,166 --> 01:30:30,025 gu grian an earraich a 'blàthachadh na talmhainn gu leòr 508 01:30:30,125 --> 01:30:32,445 gu'n tosdadh o'n t-suain iad. 509 01:34:01,708 --> 01:34:03,695 Tha e uile dèanta. 510 01:34:05,875 --> 01:34:08,029 An do nigh thu an siabann dheth? 511 01:34:11,250 --> 01:34:13,779 Feuch sinn a bheil thu air a dhèanamh d’ obair gu ceart. 512 01:34:38,791 --> 01:34:40,862 Dè th' ann...? 513 01:34:49,416 --> 01:34:51,737 Dè tha seo a' dèanamh an seo? 514 01:34:56,625 --> 01:34:58,612 Dh'fhàg mi e air a 'chrann. 515 01:34:59,791 --> 01:35:02,525 Dh'fhàg mi e air a' chrann airson do nighe. 516 01:35:02,625 --> 01:35:04,195 Duilich... tha mi... 517 01:35:05,416 --> 01:35:07,570 Chan fhaca mi e. 518 01:35:10,416 --> 01:35:12,445 Ciamar nach fhaiceadh tu e? 519 01:35:14,958 --> 01:35:17,566 Dh'fhàg mi an sin e 520 01:35:17,666 --> 01:35:19,066 air a' chrann. 521 01:35:19,166 --> 01:35:21,237 Ach is urrainn dhomh a nighe a-nis. 522 01:35:22,250 --> 01:35:24,070 Chan e duilgheadas a th’ ann. 523 01:35:25,250 --> 01:35:28,070 Chan e, chan urrainn dhut a nighe a-nis. 524 01:35:29,583 --> 01:35:31,612 Agus tha e na dhuilgheadas. 525 01:35:36,500 --> 01:35:38,570 Is urrainn dhomh seo a dhèanamh. Ceart gu leòr... 526 01:35:48,000 --> 01:35:50,029 Tha mi duilich. 527 01:35:51,125 --> 01:35:53,650 Feuch na bi leisg orm. 528 01:35:53,750 --> 01:35:55,779 Feuch na bi leisg orm. 529 01:35:57,083 --> 01:35:58,891 Tha e ceart gu leòr. 530 01:36:02,791 --> 01:36:07,404 Is urrainn dhomh atharrachadh, mas e seo a tha nì e dhut. Is urrainn dhomh atharrachadh. 531 01:36:08,875 --> 01:36:11,154 Tha seo uile dìreach sòghalachd. 532 01:36:13,000 --> 01:36:14,858 Is e an rud as cudromaiche thu. 533 01:36:14,958 --> 01:36:19,275 Chan eil, ach is dòcha gun tig thu gu crìch a' deanamh tàir orm. Chan urrainn dhuinn a bhuannachadh. 534 01:36:19,375 --> 01:36:21,441 Ciamar a nì mi tàir ort? 535 01:36:21,541 --> 01:36:23,445 Tha gaol agam ort. 536 01:36:24,541 --> 01:36:26,154 Tha gaol agam ort. 537 01:36:27,125 --> 01:36:30,195 Tha fios agam gu bheil dòigh eadar-dhealaichte agam de nochdadh. 538 01:36:30,875 --> 01:36:32,862 Ach tha gaol agam ort. 539 01:36:36,000 --> 01:36:39,279 Chan eil thu gam chreidsinn, a bheil? 540 01:36:52,416 --> 01:36:55,029 Dè tha thu ag iarraidh orm a dhèanamh gus a dhearbhadh? 541 01:36:57,875 --> 01:37:02,941 Dìreach innis dhomh. Dìreach innis dhomh dè a nì mi agus nì mi e. 542 01:37:03,041 --> 01:37:06,195 O, guidheam ort, creid gu bheil gaol agam ort. 543 01:38:58,541 --> 01:39:02,233 - 'A bheil thu ceart gu leòr?' - 'Gu dearbh.' 544 01:39:02,333 --> 01:39:05,275 - 'A bheil thu cinnteach?' — ' Tha mi cinnteach. 545 01:39:05,375 --> 01:39:07,445 ‘Tha mi cinnteach, na gabh dragh. 546 01:39:08,500 --> 01:39:10,529 ‘Tha a h-uile rud gu math. 547 01:39:11,625 --> 01:39:13,820 'Tha a h-uile dad gu math nas fheàrr.' 548 01:39:15,166 --> 01:39:17,737 - 'Gu dearbh?' — ' Gu dearbh. 549 01:39:18,416 --> 01:39:20,154 'Tha a h-uile rud gu math.' 550 01:40:51,333 --> 01:40:57,487 A’ ghrian a’ fàs, deireadh an earraich 551 01:40:58,166 --> 01:41:04,195 A’ chiad phàirt a’ tòiseachadh 552 01:41:04,958 --> 01:41:11,404 Tha an suaicheantas a’ seargadh 553 01:41:11,958 --> 01:41:17,529 Tha an t-sreath òir agad a’ briseadh 554 01:41:18,458 --> 01:41:24,112 Saighdear aig briseadh an latha 555 01:41:25,125 --> 01:41:29,941 Tì naomh 556 01:41:30,041 --> 01:41:35,904 Thig air falbh 557 01:41:58,625 --> 01:42:03,779 Tì naomh 558 01:42:04,958 --> 01:42:09,900 Falbh aig madainn 559 01:42:10,000 --> 01:42:16,570 Thig air falbh 560 01:42:24,500 --> 01:42:27,983 A’ ghrian a’ fàs 561 01:42:28,083 --> 01:42:31,233 Thoir dubhar 562 01:42:31,333 --> 01:42:37,487 Tha am fear mu dheireadh gu pàirt a’ feitheamh 563 01:42:38,083 --> 01:42:44,566 Tha an t-suaicheantas agad a’ seargadh 564 01:42:44,666 --> 01:42:50,612 Tha an t-sreath òir agad a’ briseadh 565 01:42:51,750 --> 01:42:57,195 Saighdear aig briseadh an latha 566 01:42:58,250 --> 01:43:03,191 Tì naomh 567 01:43:03,291 --> 01:43:08,320 Thig air falbh