1 00:00:21,960 --> 00:00:23,750 - Groznica još nije prošla. 2 00:00:23,830 --> 00:00:24,920 Sada je pet dana. 3 00:00:25,000 --> 00:00:27,130 - On će ozdraviti; on to uvijek čini. 4 00:00:27,210 --> 00:00:30,380 - A što ako naš najstariji sin ne liječi, hmm? 5 00:00:30,460 --> 00:00:32,880 - Zato moram pouči Abiathara 6 00:00:32,970 --> 00:00:34,196 kako danas napraviti kruh za prikazivanje. 7 00:00:34,220 --> 00:00:36,260 - Dio naše obitelji u tim tajnim tradicijama 8 00:00:36,350 --> 00:00:39,100 Aronove svećeničke loze u protivnom će se oštetiti. 9 00:00:39,180 --> 00:00:41,480 - Da, da, Yafa, svjestan sam. 10 00:00:41,560 --> 00:00:44,140 - To je još jedan u beskrajnom nizu 11 00:00:44,230 --> 00:00:45,940 obiteljskih prokletstava. 12 00:00:47,900 --> 00:00:49,190 - Ti... 13 00:00:49,270 --> 00:00:51,610 uvijek razmišljajući o katastrofama. 14 00:00:51,690 --> 00:00:54,740 - A ti, uvijek razmišljaš još je jedan sunčan dan. 15 00:00:58,280 --> 00:00:59,830 - Pošalji po dječaka. 16 00:00:59,910 --> 00:01:01,750 Dvanaest kolača, 17 00:01:01,830 --> 00:01:04,790 jedan za svako pleme Izraela. 18 00:01:04,870 --> 00:01:07,170 - Ali ako je kruh još je ovdje, 19 00:01:07,250 --> 00:01:08,670 zašto ga Bog nije pojeo, Abba? 20 00:01:08,750 --> 00:01:10,340 - Bogu ne treba hrana. 21 00:01:10,420 --> 00:01:11,776 Zove se Kruh prisutnosti 22 00:01:11,800 --> 00:01:12,920 jer je to podsjetnik 23 00:01:13,010 --> 00:01:14,930 Njegove prisutnosti u našim životima, 24 00:01:15,010 --> 00:01:17,800 simbol koji On sjedi za našim stolom, 25 00:01:17,890 --> 00:01:19,260 obitava u našoj sredini. 26 00:01:19,350 --> 00:01:20,680 - Što se događa sa starim kruhom? 27 00:01:20,760 --> 00:01:23,020 U Mojsijevom zakonu pisalo je da 28 00:01:23,100 --> 00:01:26,190 "Aron i njegovi sinovi jesti će ga na svetom mjestu, 29 00:01:26,270 --> 00:01:28,860 budući da je za Njega presveti dio 30 00:01:28,940 --> 00:01:31,690 iz Adonaijevih ponuda hrane, vječni dug." 31 00:01:31,780 --> 00:01:34,570 - Uvijek sam se pitao gdje si a Saba je išla svakog Šabata! 32 00:01:34,650 --> 00:01:35,820 Da! 33 00:01:35,900 --> 00:01:38,200 Došli smo jesti kruh koji je uklonjen... 34 00:01:38,280 --> 00:01:40,160 pod uvjetom da nitko od nas 35 00:01:40,240 --> 00:01:41,830 je ležao sa svojom ženom tog jutra. 36 00:01:41,910 --> 00:01:44,160 - Nemoj ležati s Eemom svaku noć, Abba? 37 00:01:44,250 --> 00:01:48,790 Hm... to jest rasprava za drugi put. 38 00:01:48,880 --> 00:01:50,590 Ali, za sada, 39 00:01:50,670 --> 00:01:53,460 ovo moramo zamijeniti s vrućim kruhom 40 00:01:53,550 --> 00:01:54,880 kao prinos Adonaiju. 41 00:01:58,300 --> 00:01:59,760 Ruben. 42 00:01:59,850 --> 00:02:02,010 - Simeone. 43 00:02:02,100 --> 00:02:04,470 - Levi 44 00:02:04,560 --> 00:02:06,810 - Juda. 45 00:02:06,890 --> 00:02:07,890 - Ahimalek... 46 00:02:07,940 --> 00:02:08,940 - Abiathar, idi kući. 47 00:02:09,020 --> 00:02:09,940 Reci majci da sam te poslao, 48 00:02:10,020 --> 00:02:11,540 i da je sve bit će dobro. 49 00:02:14,230 --> 00:02:15,030 - Slušaj, ja... 50 00:02:15,110 --> 00:02:15,900 - Zašto si sama? 51 00:02:15,990 --> 00:02:16,820 Gdje ti je zaštita? 52 00:02:16,900 --> 00:02:18,360 - Kralj me je poslao na misiji 53 00:02:18,450 --> 00:02:20,570 i rekao da nitko nije znati bilo što o tome. 54 00:02:20,660 --> 00:02:22,540 Dogovorio sam sastanak sa svojim ljudima na određenom mjestu. 55 00:02:22,620 --> 00:02:25,950 - Davide, koliko sam razumio ti i kralj 56 00:02:26,040 --> 00:02:28,040 nisu u prijateljskim odnosima. 57 00:02:28,120 --> 00:02:31,210 - Poslali su me dalje misija od kralja. 58 00:02:31,290 --> 00:02:32,710 Molim. 59 00:02:32,790 --> 00:02:34,380 Nisam jeo danima, 60 00:02:34,460 --> 00:02:35,760 a ja poznajem svoje ljude niti imati; 61 00:02:35,840 --> 00:02:37,130 oni se skrivaju. 62 00:02:37,220 --> 00:02:39,196 Mogli bismo se zadovoljiti pet kruhova, bilo što. 63 00:02:39,220 --> 00:02:41,010 - Nemam običan kruh. 64 00:02:41,090 --> 00:02:43,560 - Što s tim, to je bilo zamijeniti vrućim kruhom? 65 00:02:43,640 --> 00:02:44,680 - To je još uvijek sveti kruh. 66 00:02:44,770 --> 00:02:46,020 Znate Mojsijev zakon! 67 00:02:46,100 --> 00:02:47,940 - A ja znam pikuach nefesh. 68 00:02:50,650 --> 00:02:52,286 - Zadrži ljude sebe od žena? 69 00:02:52,310 --> 00:02:54,360 Zaista jesu, i to uvijek. 70 00:02:54,440 --> 00:02:55,666 Bili su u skrivanju u Gibei, 71 00:02:55,690 --> 00:02:57,190 čeka me danima. 72 00:02:59,240 --> 00:03:00,280 - Moramo biti brzi. 73 00:03:02,160 --> 00:03:04,030 Dakle, zapamtite... 74 00:03:05,490 --> 00:03:08,370 što ću ti dati je sveto. 75 00:03:08,460 --> 00:03:10,500 - Život je svetiji nego kruh. 76 00:03:10,580 --> 00:03:11,806 - Ako Saul sazna pomogao sam ti, 77 00:03:11,830 --> 00:03:14,340 Neću moći zadržati svoje. 78 00:03:14,420 --> 00:03:15,500 - znam 79 00:03:15,590 --> 00:03:17,380 - I nije mi žao. 80 00:03:17,460 --> 00:03:20,510 Nešto se događa doći kroz tebe. 81 00:03:20,590 --> 00:03:22,090 Osjećam to. 82 00:03:22,180 --> 00:03:24,350 Nešto veće i još uzbudljivije, 83 00:03:24,430 --> 00:03:25,970 ne znam što. 84 00:03:26,060 --> 00:03:29,270 - Nije bilo ništa veće ili uzbudljiviji od tog diva. 85 00:03:31,400 --> 00:03:32,690 - Vidjet ćemo. 86 00:04:47,720 --> 00:04:48,850 Pfft! 87 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 - Matthew? 88 00:05:06,910 --> 00:05:09,200 Pred Tobom sam zahvalan, Gospodine naš Kralju, 89 00:05:09,280 --> 00:05:11,700 jer Ti si milostivo obnovio moju dušu u meni. 90 00:05:11,790 --> 00:05:13,210 Velika je Tvoja vjernost. 91 00:05:20,170 --> 00:05:21,210 Jesi li gladan? 92 00:05:28,510 --> 00:05:30,140 - Što si si učinio? 93 00:05:32,770 --> 00:05:34,640 - Oh. 94 00:05:34,730 --> 00:05:36,560 Oh! 95 00:05:36,650 --> 00:05:37,730 - To je odvratno. 96 00:05:37,810 --> 00:05:41,940 Zar nisi stavio novo sijeno prije ležanja? 97 00:05:42,030 --> 00:05:43,530 - Ne, jesi li? 98 00:05:43,610 --> 00:05:44,990 - Naravno da jesam. 99 00:05:45,070 --> 00:05:46,450 Um mi radi. 100 00:05:46,530 --> 00:05:47,860 Pretpostavljam da nisam obraćajući pažnju. 101 00:05:51,450 --> 00:05:52,540 Ako se danas razdvojimo, 102 00:05:52,620 --> 00:05:53,540 moći ćemo pokriti više terena. 103 00:05:53,620 --> 00:05:54,660 - Nećemo se rastati. 104 00:05:54,750 --> 00:05:55,580 - Bilo bi logičnije... 105 00:05:55,660 --> 00:05:57,540 - Isus te želi natrag u jednom komadu. 106 00:06:00,420 --> 00:06:02,340 Jeste li rekli da ima doručka? 107 00:06:02,420 --> 00:06:04,510 - Ne, pitao sam ako ste bili gladni. 108 00:06:06,970 --> 00:06:08,300 Znate li napraviti jaja? 109 00:06:08,390 --> 00:06:09,390 - Ne. 110 00:06:11,140 --> 00:06:13,680 - Prokuhajte vodu. 111 00:06:13,770 --> 00:06:15,810 Stavite jaja u vodu. 112 00:06:18,020 --> 00:06:19,190 - Ne, ne, ne, ne. 113 00:06:19,270 --> 00:06:20,150 - Što je? 114 00:06:20,230 --> 00:06:22,190 - Pa ja nisam kuhar, za početak. 115 00:06:22,270 --> 00:06:23,480 - Nisam ni ja. 116 00:06:23,570 --> 00:06:26,030 Ali moramo se održati. 117 00:06:26,110 --> 00:06:28,280 Dok praviš jaja, kako god ih voliš, 118 00:06:28,360 --> 00:06:31,120 možete i osmisliti naš plan za dan... 119 00:06:31,200 --> 00:06:32,490 sa mnom. 120 00:06:35,580 --> 00:06:36,660 - Dobro. 121 00:06:40,750 --> 00:06:42,710 Znaš, možda ćemo morati razmotriti mogućnost 122 00:06:42,790 --> 00:06:45,630 da je nekamo otišla osim Jerihona. 123 00:06:45,710 --> 00:06:47,880 - Efraim ili Betel? 124 00:06:47,970 --> 00:06:50,430 Ne, previše divljine prelaziti između tabora 125 00:06:50,510 --> 00:06:52,300 i bilo koje od tih mjesta. 126 00:06:52,390 --> 00:06:53,850 Ona je najudobnija u gradovima. 127 00:06:53,930 --> 00:06:54,996 - Ah, misliš ona je još uvijek ovdje? 128 00:06:55,020 --> 00:06:56,270 - Znam. 129 00:06:56,350 --> 00:06:58,770 Moramo analizirati njezinu povijest, što inače radi. 130 00:06:58,850 --> 00:07:01,730 - U posljednje vrijeme... prije ovoga... 131 00:07:01,810 --> 00:07:04,570 Sve što je radila bilo je proučavanje Tore s tobom i Ramah. 132 00:07:04,650 --> 00:07:06,070 - Provjerio sam sinagogu, 133 00:07:06,150 --> 00:07:07,710 rekli su dužnosnici nisu je vidjeli. 134 00:07:09,490 --> 00:07:11,160 - Kako ste je opisali? 135 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 - Kako bi? 136 00:07:16,580 --> 00:07:18,870 - Ima crnu kosu. 137 00:07:18,960 --> 00:07:20,500 - Duga crna kosa. 138 00:07:20,580 --> 00:07:21,880 - Sve naše žene imaju... 139 00:07:21,960 --> 00:07:24,000 - Ponekad ne može čak i pokriti sve. 140 00:07:26,130 --> 00:07:31,090 Možda je neutješna, ili ojađen. 141 00:07:31,180 --> 00:07:33,970 - Još nešto? 142 00:07:34,050 --> 00:07:35,760 - Neobično ugodno gledati? 143 00:07:38,430 --> 00:07:40,750 Htjet ćete dodati vodu u lonac prije nego što se zagrije. 144 00:07:43,560 --> 00:07:44,900 - U redu, Matthew. 145 00:07:50,570 --> 00:07:53,070 jesi li dobro 146 00:07:53,160 --> 00:07:55,620 - Samo još jedna noć u Nomadu. 147 00:07:55,700 --> 00:07:56,700 - Nomad? 148 00:07:56,740 --> 00:07:59,080 - Ne mogu vjerovati Stigao sam uz stepenice. 149 00:07:59,160 --> 00:08:02,370 Dioniz me nosio. 150 00:08:02,460 --> 00:08:04,170 - Whoa, whoa, whoa, vau, vau, vau, vau! 151 00:08:04,250 --> 00:08:06,210 - Hej. 152 00:08:06,290 --> 00:08:07,750 Skini šape, štakore. 153 00:08:12,550 --> 00:08:14,640 - Nego, gdje smo stali? 154 00:08:14,720 --> 00:08:17,390 Oh, da, dao si opis Marije službenom... 155 00:08:17,470 --> 00:08:18,810 - Što je rekao o stepenicama? 156 00:08:22,730 --> 00:08:25,190 - Koje cvijeće možete jesti? 157 00:08:25,270 --> 00:08:28,650 - Ruža, boražina, maslačak... 158 00:08:28,730 --> 00:08:32,450 malo ljuto, ali tko će se žaliti? 159 00:08:32,530 --> 00:08:35,990 - Otkud ti toliko znaš o jestivom cvijeću? 160 00:08:36,070 --> 00:08:38,990 - Moja je obitelj bila siromašna cijeli moj život. 161 00:08:39,080 --> 00:08:41,580 Naučiš što je zemlja može vam dati. 162 00:08:41,660 --> 00:08:43,500 - Ali tvoj sin je... 163 00:08:43,580 --> 00:08:46,040 - Moj sin je nomad beskućnik 164 00:08:46,130 --> 00:08:49,050 Tko više ne unosi prihod od stolarije. 165 00:08:51,130 --> 00:08:54,510 - I smiješ se zbog toga. 166 00:08:54,590 --> 00:08:59,350 - Smiješim se jer je On radeći ono za što je rođen, 167 00:08:59,430 --> 00:09:00,770 a možda ponekad to znači 168 00:09:00,850 --> 00:09:04,100 bit ćemo gladni za nekoliko dana, 169 00:09:04,190 --> 00:09:06,650 ali barem je došlo Njegovo vrijeme. 170 00:09:06,730 --> 00:09:08,230 - Ako je došlo Njegovo vrijeme, 171 00:09:08,320 --> 00:09:11,400 zašto On jednostavno ne vratiti Mary? 172 00:09:11,480 --> 00:09:13,280 - Ne ide to tako. 173 00:09:13,360 --> 00:09:14,610 - A kako to radi? 174 00:09:16,490 --> 00:09:19,280 - Ponekad, On je isto toliko misterij za mene kao što je On za tebe. 175 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 - Oh, bobice! 176 00:09:34,170 --> 00:09:35,300 Otrov. 177 00:09:39,510 --> 00:09:42,930 - Živjeli smo u Egiptu kad je Isus bio dječak. 178 00:09:43,020 --> 00:09:45,730 Jedan od njihovih bogova zvao se Thoth, 179 00:09:45,810 --> 00:09:48,310 za koje su vjerovali da mogu prisiliti da ispuni njihove želje 180 00:09:48,400 --> 00:09:50,610 ako su izvodili obrede. 181 00:09:50,690 --> 00:09:53,190 S našim Bogom nije tako; 182 00:09:53,280 --> 00:09:55,280 zašto bi to bilo s Isusom? 183 00:09:55,360 --> 00:09:57,450 - Ništa dobro ne može doći od Mary nestaje 184 00:09:57,530 --> 00:09:59,700 ovako 185 00:09:59,780 --> 00:10:02,200 - Znate li to? 186 00:10:02,290 --> 00:10:04,330 - Već je bila uzrujana o nečemu 187 00:10:04,410 --> 00:10:08,120 čak i prije opsjednutog čovjeka došao u logor. 188 00:10:08,210 --> 00:10:10,170 - Šimun i Matej su kompetentni tragači. 189 00:10:10,250 --> 00:10:11,710 - Oni se ne vole. 190 00:10:11,800 --> 00:10:12,936 - Morat će raditi zajedno. 191 00:10:12,960 --> 00:10:16,590 - Možda je mrtva ili umire negdje u jarku! 192 00:10:16,670 --> 00:10:18,260 Zašto bi Isus koristio njezinu bol 193 00:10:18,340 --> 00:10:20,970 spojiti dva čovjeka koji su nervirani jedno na drugo? 194 00:10:21,050 --> 00:10:22,446 - Ne znamo da je u opasnosti. 195 00:10:22,470 --> 00:10:24,220 - Ona je žena sama! 196 00:10:24,310 --> 00:10:26,100 Ona je ili u divljoj divljini, 197 00:10:26,180 --> 00:10:30,310 ili razvratni grad patrolirali Rimljani. 198 00:10:30,400 --> 00:10:32,770 - Ramah, 199 00:10:32,860 --> 00:10:36,690 neki se uzdaju u kola a neki u konjima. 200 00:10:36,780 --> 00:10:40,660 Ali vjerujemo u ime Adonai Boga našega. 201 00:10:46,330 --> 00:10:50,130 - Želim biti učiteljica kao Mary jednog dana. 202 00:10:50,210 --> 00:10:53,000 Želim moći da napišem svoje misli. 203 00:10:53,090 --> 00:10:54,960 - Hoćeš. 204 00:10:55,050 --> 00:10:57,300 - Ne ako se ne vrati. 205 00:10:59,050 --> 00:11:01,300 - Ne možemo ništa popraviti brinući se o tome. 206 00:11:08,850 --> 00:11:10,150 Lavanda! 207 00:11:11,730 --> 00:11:13,770 - Smijete li jesti lavandu? 208 00:11:15,650 --> 00:11:17,030 Devet za Shoob. 209 00:11:21,910 --> 00:11:23,370 - Devet je previše. 210 00:11:25,370 --> 00:11:27,370 - Ušao sam ovamo s jedan šekel na moje ime, 211 00:11:27,450 --> 00:11:29,870 a sad pogledaj ovu hrpu, ha? 212 00:11:29,960 --> 00:11:33,710 - Kako si dobio prva, žena, hmm? 213 00:11:33,790 --> 00:11:34,960 Što ste morali učiniti za to? 214 00:11:35,040 --> 00:11:35,920 - Ne biste li željeli znati. 215 00:11:36,000 --> 00:11:37,880 - Hej, idemo li igrati ili što? 216 00:11:37,960 --> 00:11:39,010 - Nastavite s tim. 217 00:11:42,140 --> 00:11:43,850 Gledajte i učite, momci, gledajte i učite! 218 00:11:43,930 --> 00:11:44,930 Žuriti!!! 219 00:11:49,560 --> 00:11:51,640 Prvi put, Hohj, da? 220 00:11:53,100 --> 00:11:54,310 Hej, još jedan. 221 00:11:57,730 --> 00:11:59,110 - Ah! Nema zamaha u dvoje! 222 00:11:59,190 --> 00:12:00,650 - To je labavo pravilo. 223 00:12:02,320 --> 00:12:04,530 - Pa igramo po... 224 00:12:16,340 --> 00:12:18,340 Ne igramo se; gotovi smo. 225 00:12:19,960 --> 00:12:22,180 - Hej, ne možeš to učiniti! 226 00:12:22,260 --> 00:12:23,486 Dobit ću svoj novac natrag. 227 00:12:23,510 --> 00:12:24,260 - Da? Kada? 228 00:12:24,340 --> 00:12:25,430 Sada. 229 00:12:25,510 --> 00:12:27,850 - Vidim, Hohj je bio samo usporiti nas, sve. 230 00:12:27,930 --> 00:12:29,310 On je zapravo lav. 231 00:12:32,980 --> 00:12:35,060 Želite li vratiti svoj novac? 232 00:12:35,150 --> 00:12:36,360 - Ozbiljno? 233 00:12:36,440 --> 00:12:38,020 - Mm-hmm. 234 00:12:38,110 --> 00:12:39,570 Bit će iza šanka. 235 00:12:39,650 --> 00:12:40,650 Još. 236 00:12:45,030 --> 00:12:47,330 - Žena treba znati svoje mjesto. 237 00:12:50,750 --> 00:12:52,580 - Pretpostavljam pokazat ćeš mi? 238 00:13:06,010 --> 00:13:09,060 - Što da radimo kada smo uplašeni? 239 00:13:09,140 --> 00:13:10,520 - Izgovaramo riječi... 240 00:13:10,600 --> 00:13:12,390 - Izgovaramo riječi... 241 00:13:27,240 --> 00:13:31,410 - 16... 242 00:13:31,490 --> 00:13:36,170 17... 243 00:13:36,250 --> 00:13:39,630 18... 244 00:13:39,710 --> 00:13:42,300 19... 245 00:13:42,380 --> 00:13:44,670 19 porcija. 246 00:13:44,760 --> 00:13:45,840 I ima nas 15? 247 00:13:45,930 --> 00:13:48,340 - Četrnaest, ako Filip ne da vratite ga danas. 248 00:13:48,430 --> 00:13:49,680 - To je istina. 249 00:13:49,760 --> 00:13:52,470 I 11 ako Matej i Šimun nemoj naći Mary. 250 00:13:52,560 --> 00:13:54,140 - To je samo dan hoda u Jeruzalem. 251 00:13:54,230 --> 00:13:56,166 - Ako Filip, Matej, Šimun, i Marija se ne vrati, 252 00:13:56,190 --> 00:13:57,900 mogli bismo se razdvojiti preostalih 8 porcija, 253 00:13:57,980 --> 00:14:01,570 ali netko bi i dalje biti izostavljen. 254 00:14:01,650 --> 00:14:03,650 A što ako ostali vratiti se? 255 00:14:03,740 --> 00:14:04,570 Nećemo imati ništa za njih! 256 00:14:04,650 --> 00:14:05,570 - Možda Filip ostao još jedan dan 257 00:14:05,650 --> 00:14:06,570 posjetiti brata Micaha. 258 00:14:06,650 --> 00:14:08,870 - Zašto si tako zabrinut o Filipu? 259 00:14:08,950 --> 00:14:11,370 ovo... 260 00:14:11,450 --> 00:14:13,830 ovo nam je doslovno zadnji obrok. 261 00:14:13,910 --> 00:14:15,370 Ove leće. 262 00:14:15,460 --> 00:14:18,830 Nemamo ni pola beitza od brašna ili kvasca. 263 00:14:18,920 --> 00:14:20,266 - Ramah i Mary možda pronaći bobice. 264 00:14:20,290 --> 00:14:23,960 - On može natjerati ljude da hodaju, On može liječiti gubavce, 265 00:14:24,050 --> 00:14:26,090 zašto On ne može napraviti hranu pojaviti se iz zraka? 266 00:14:28,640 --> 00:14:30,600 - Kad sam bila s Johnom, 267 00:14:30,680 --> 00:14:34,060 ponekad bismo išli danima bez hrane. 268 00:14:34,140 --> 00:14:35,220 Drugi put, 269 00:14:35,310 --> 00:14:37,980 osoba koju je krstio dao bi nam novac 270 00:14:38,060 --> 00:14:40,360 i jeli bismo kao kraljevi... 271 00:14:40,440 --> 00:14:41,770 za jedan dan. 272 00:14:43,150 --> 00:14:44,756 - On ne zvuči poput velikog planera. 273 00:14:44,780 --> 00:14:46,650 - Nikad nismo razmišljali o tome. 274 00:14:46,740 --> 00:14:48,360 John ne vjeruje u novac. 275 00:14:48,450 --> 00:14:49,860 - Ne vjeruje u to? 276 00:14:49,950 --> 00:14:51,530 Vidite li ovo? 277 00:14:53,490 --> 00:14:55,370 - On kaže da jest konstrukcija koju je napravio čovjek 278 00:14:55,450 --> 00:14:57,436 dizajniran za dodjelu vrijednosti i preuzeti vlasništvo nad stvarima 279 00:14:57,460 --> 00:14:59,290 koje pripadaju Bogu. 280 00:14:59,370 --> 00:15:02,630 - Zvuči kao tip treba računovođu. 281 00:15:02,710 --> 00:15:05,090 Možda bismo trebali pošalji Mateja k njemu. 282 00:15:05,170 --> 00:15:06,960 - Trenutno nije najbolje vrijeme za šalu. 283 00:15:11,470 --> 00:15:12,510 - U redu. 284 00:15:29,030 --> 00:15:31,280 - Jednom sam razmišljao pridruživši se Zelotima. 285 00:15:31,360 --> 00:15:33,070 - Što? Nikad mi to nisi rekao. 286 00:15:33,160 --> 00:15:34,240 - Nikad nisi pitao. 287 00:15:35,240 --> 00:15:37,790 - Pa, zašto nisi? 288 00:15:37,870 --> 00:15:39,790 - Baš ova stvar. 289 00:15:39,870 --> 00:15:42,130 Imamo dovoljno pravila iz Tore slijediti kako jest. 290 00:15:42,210 --> 00:15:43,920 - 613 (prikaz, znanstveni). 291 00:15:44,000 --> 00:15:46,750 - 613 (prikaz, znanstveni). 292 00:15:46,840 --> 00:15:48,186 Sve ove molitve moramo recitirati, 293 00:15:48,210 --> 00:15:50,090 sve te stvari možemo i ne možemo. 294 00:15:50,170 --> 00:15:52,590 Dodajte hrpu vježbi za tijelo na to svako jutro? 295 00:15:52,680 --> 00:15:53,590 Pfft. 296 00:15:53,680 --> 00:15:56,010 - Moraju biti u vrhunskoj formi, znaš? 297 00:15:56,100 --> 00:15:57,140 - Ubijati ljude. 298 00:15:57,220 --> 00:15:58,220 - da 299 00:16:04,610 --> 00:16:08,440 - Ali, svaki se otkotrljao iz kreveta ujutro na Eemin doručak, 300 00:16:08,530 --> 00:16:11,110 izlazak na brod s Abbom 301 00:16:11,200 --> 00:16:13,700 činilo se prilično sjajno kad sam o tome razmišljao. 302 00:16:13,780 --> 00:16:15,530 - Ali sad kad je s nama, 303 00:16:15,620 --> 00:16:18,330 on je tehnički više nisam Zealot, zar ne? 304 00:16:19,950 --> 00:16:21,460 - Imam tu teoriju. 305 00:16:21,540 --> 00:16:22,540 To, za neke ljude, 306 00:16:22,580 --> 00:16:25,210 poput Malog Jamesa i Thaddeusa tamo... 307 00:16:25,290 --> 00:16:26,290 Aha. 308 00:16:26,340 --> 00:16:27,476 oni se zovu slijediti našeg rabina, 309 00:16:27,500 --> 00:16:29,800 i, oni samo nekako znaju to je bolji put 310 00:16:29,880 --> 00:16:31,760 od one na kojoj su. 311 00:16:31,840 --> 00:16:32,840 - A tu je i on. 312 00:16:32,880 --> 00:16:33,800 - Mm-hmm. 313 00:16:33,890 --> 00:16:36,760 Desetljeća obuke kao prvo? 314 00:16:36,850 --> 00:16:39,720 Ne može samo nestati preko noći. 315 00:16:39,810 --> 00:16:41,850 - Ja sam više zabrinut o Simonu nego njemu. 316 00:16:41,930 --> 00:16:44,730 I mi smo imali svoje trenutke. 317 00:16:44,810 --> 00:16:47,020 - Ah, da, "Sinovi groma". 318 00:16:47,110 --> 00:16:49,570 Da! Što je Eema ideš razmišljati? 319 00:16:51,280 --> 00:16:53,820 - Ne znam, možda hoće budi sretan što smo dobili titulu! 320 00:16:59,370 --> 00:17:00,660 - Pitam se kako je Mary? 321 00:17:02,290 --> 00:17:03,500 - Jednostavno ne razumijem 322 00:17:03,580 --> 00:17:06,290 zašto bi se Isus upario Šimuna i Mateja 323 00:17:06,380 --> 00:17:07,630 otići i pronaći je. 324 00:17:07,710 --> 00:17:08,800 Matej. 325 00:17:08,880 --> 00:17:11,550 To je kao da pitate lisicu i ribu da ide i udružiti se 326 00:17:11,630 --> 00:17:12,550 i učiniti nešto produktivno. 327 00:17:12,630 --> 00:17:14,300 - Što? 328 00:17:14,380 --> 00:17:15,656 - Jer su mogli nikad ne rade zajedno. 329 00:17:15,680 --> 00:17:16,680 To je izreka. 330 00:17:16,760 --> 00:17:17,680 - Nitko to ne kaže. 331 00:17:17,760 --> 00:17:18,970 U svakom slučaju... 332 00:17:23,600 --> 00:17:26,690 Zapravo ne razumijem većina ovoga; 333 00:17:26,770 --> 00:17:29,480 samo komadići tu i tamo, 334 00:17:29,570 --> 00:17:31,440 kada se dobre stvari dogode, 335 00:17:31,530 --> 00:17:34,780 ali ostalo? 336 00:17:34,860 --> 00:17:36,280 Samo pratim. 337 00:17:39,490 --> 00:17:41,950 - Imam osjećaj da tonem... 338 00:17:42,040 --> 00:17:45,250 dugo će trajati razumjeti. 339 00:17:45,330 --> 00:17:46,420 - Za nas? 340 00:17:48,000 --> 00:17:49,090 - Za sve. 341 00:18:01,100 --> 00:18:02,180 - Uh. 342 00:18:03,770 --> 00:18:05,480 - Znam ovakva mjesta. 343 00:18:08,060 --> 00:18:10,190 – „Ako pospremim krevet duboko u dubini, 344 00:18:10,270 --> 00:18:11,270 Vi ste ovdje." 345 00:18:14,240 --> 00:18:15,440 - Samo ostani iza mene. 346 00:18:22,620 --> 00:18:24,060 Vrijeme je za igru ovaj put stvarno. 347 00:18:25,750 --> 00:18:26,660 Tko je lav, tko je miš? 348 00:18:26,750 --> 00:18:27,670 ja sam lav. 349 00:18:27,750 --> 00:18:29,080 U redu, nadam se. 350 00:18:30,920 --> 00:18:32,500 Četvrta runda, Shoob. 351 00:18:32,590 --> 00:18:34,630 Četvrta runda, Shoob. 352 00:18:34,710 --> 00:18:36,920 Kladite se. 353 00:18:40,430 --> 00:18:42,260 Budite civilizirani tamo. 354 00:18:42,350 --> 00:18:44,140 Hebrejski psi. 355 00:18:52,230 --> 00:18:53,520 Oprostite?! 356 00:19:00,780 --> 00:19:05,580 Jeste li vidjeli ženu s dugom, tamnom kosom? 357 00:19:05,660 --> 00:19:07,580 Možda je izbezumljena. 358 00:19:13,420 --> 00:19:14,840 - Jeste li prijatelji Lilith? 359 00:19:16,840 --> 00:19:17,840 - Ne. 360 00:19:18,970 --> 00:19:20,590 - Zvuči kao Lilith. 361 00:19:20,680 --> 00:19:23,180 Ta vještica me uzela za sve što imam 362 00:19:23,260 --> 00:19:24,560 kod zglobova. 363 00:19:24,640 --> 00:19:26,640 - Mary je. 364 00:19:26,720 --> 00:19:29,190 Znate li gdje je ona sada? 365 00:19:34,270 --> 00:19:35,570 - Nije mogla otišla predaleko. 366 00:19:35,650 --> 00:19:36,916 Pokrit ćemo više terena ako se razdvojimo... 367 00:19:36,940 --> 00:19:37,860 - Nećemo to raditi. 368 00:19:37,940 --> 00:19:38,966 - Možemo se naći u konjušnici! 369 00:19:38,990 --> 00:19:40,430 - Zar nisi ništa naučio unutra? 370 00:19:42,160 --> 00:19:44,030 Mary očito može brinuti se za sebe. 371 00:19:44,120 --> 00:19:46,490 Ne možete. 372 00:19:46,580 --> 00:19:47,846 - Što bi bilo da jesi odsječen od Isusa 373 00:19:47,870 --> 00:19:50,370 nečim iz svoje prošlosti? 374 00:19:50,460 --> 00:19:51,806 Ne biste li htjeli pomoć vraćanje k Njemu 375 00:19:51,830 --> 00:19:53,000 što prije? 376 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 - U redu. 377 00:20:02,550 --> 00:20:03,550 Razišli smo se. 378 00:20:03,590 --> 00:20:04,890 Sjeverno. 379 00:20:04,970 --> 00:20:05,970 Istočno. 380 00:20:06,060 --> 00:20:07,060 Jug. 381 00:20:07,100 --> 00:20:08,770 Zapad. 382 00:20:08,850 --> 00:20:09,600 ha? 383 00:20:09,680 --> 00:20:10,480 idem na sjever... 384 00:20:10,560 --> 00:20:11,730 Dečki? 385 00:20:13,770 --> 00:20:14,770 - Mary! 386 00:20:19,030 --> 00:20:21,450 - Mislio sam da te sanjam. 387 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 - Možeš li hodati? 388 00:20:25,120 --> 00:20:26,660 - Ne idem nikamo. 389 00:20:28,370 --> 00:20:29,500 - Moramo se vratiti. 390 00:20:29,580 --> 00:20:30,960 - Ne, ne mogu. 391 00:20:31,040 --> 00:20:32,040 - Hajde, Mary. 392 00:20:32,120 --> 00:20:33,186 Rekao nam je da dođemo po tebe. 393 00:20:33,210 --> 00:20:36,750 - Ne... ne. 394 00:20:36,840 --> 00:20:41,880 Već me jednom sredio... i opet sam slomio. 395 00:20:46,600 --> 00:20:48,100 Ne mogu se suočiti s Njim. 396 00:21:05,240 --> 00:21:07,240 - Ja sam loša osoba, Mary. 397 00:21:10,240 --> 00:21:11,330 - Matej... 398 00:21:11,410 --> 00:21:12,460 Ne! 399 00:21:14,580 --> 00:21:16,880 Cijeli život, sve za mene. 400 00:21:20,630 --> 00:21:21,670 Bez vjere. 401 00:21:24,840 --> 00:21:28,600 - Imam vjere u njega... 402 00:21:28,680 --> 00:21:30,430 samo ne u meni. 403 00:21:32,180 --> 00:21:36,440 - Učim više o Tori a Bog zbog tebe. 404 00:21:36,520 --> 00:21:38,900 Ja više učim jer ti si tako odličan učenik. 405 00:21:49,830 --> 00:21:52,620 - Sjeti se kad smo bili kod Zebedije? 406 00:21:52,700 --> 00:21:55,620 I spustili su tog čovjeka nakon što je razbio Zebov krov? 407 00:21:56,920 --> 00:21:58,250 Učinili smo to zajedno. 408 00:21:58,330 --> 00:21:59,420 I susreli su Isusa 409 00:21:59,500 --> 00:22:01,340 zbog tvoje brige za njih 410 00:22:01,420 --> 00:22:03,010 i vaše dobre ideje. 411 00:22:03,090 --> 00:22:08,680 - Ramah počinje čitati i pisati zbog tebe. 412 00:22:08,760 --> 00:22:12,310 Spasio te je učiniti sve te stvari. 413 00:22:25,030 --> 00:22:26,700 Sve je u redu, sve je u redu. 414 00:22:29,950 --> 00:22:30,740 - Gdje ti je maramica... 415 00:22:30,830 --> 00:22:32,200 - Hoćeš li doneti vode, molim te 416 00:22:34,660 --> 00:22:36,620 - Da, točno. 417 00:22:36,710 --> 00:22:37,710 - U redu je. 418 00:22:39,830 --> 00:22:41,000 Naći ću malo vode. 419 00:22:42,460 --> 00:22:43,590 Dakle, sve što mi govoriš je 420 00:22:43,670 --> 00:22:46,050 da je nekome rekao nositi njegovu prostirku na Šabat? 421 00:22:46,130 --> 00:22:48,130 I pozvan naslov "Sin Čovječji," 422 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 od proroka Daniela. 423 00:22:49,300 --> 00:22:50,590 - Da, mnogi jesu. 424 00:22:50,680 --> 00:22:52,850 A možda i nešto dogodilo u Kafarnaumu 425 00:22:52,930 --> 00:22:54,890 ali nisi siguran to je bila ista osoba. 426 00:22:54,970 --> 00:22:56,180 siguran sam. 427 00:22:56,270 --> 00:22:58,230 Tako je, i vaš drugi svjedok... 428 00:22:58,310 --> 00:23:00,060 Moj kolega, Yussef. 429 00:23:00,150 --> 00:23:02,360 Tko nije bio na Bazen, a nisi ni ti. 430 00:23:02,440 --> 00:23:03,770 - Bio sam tamo. 431 00:23:05,780 --> 00:23:08,740 - Žao mi je, ali ovaj slučaj je vrlo tanak. 432 00:23:08,820 --> 00:23:11,700 Predsjednik Shimon ne zaokuplja sebe 433 00:23:11,780 --> 00:23:13,080 sa sitnicama. 434 00:23:13,160 --> 00:23:14,080 Sitnice?!! 435 00:23:14,160 --> 00:23:16,290 Ako smijem biti tako hrabar, 436 00:23:16,370 --> 00:23:18,960 koja kršenja Božjeg nepromjenjivog Zakona 437 00:23:19,040 --> 00:23:22,460 radi predsjednik Shimon smatrati vrijednim njegove pažnje? 438 00:23:22,540 --> 00:23:24,630 - Ne slušaš, Yanni, 439 00:23:24,710 --> 00:23:26,920 baš kao što nisi u prošlosti. 440 00:23:27,010 --> 00:23:30,300 Zato se još uvijek držiš niska postaja. 441 00:23:30,380 --> 00:23:33,050 I ja bih volio znati. 442 00:23:33,140 --> 00:23:35,310 Ako kršenja šabata nisu dostojan Shimonovog vremena, 443 00:23:35,390 --> 00:23:36,270 što je 444 00:23:36,350 --> 00:23:38,680 - Od 613 zapovijedi, 445 00:23:38,770 --> 00:23:41,650 postoje neki, koji, kada se suprotstavljaju jedan drugome 446 00:23:41,730 --> 00:23:43,190 pod određenim okolnostima, 447 00:23:43,270 --> 00:23:46,320 stvarati bol našim ljudima koji već pate. 448 00:23:46,400 --> 00:23:49,280 Ali "Adonajev zakon savršen je, oživljava dušu..." 449 00:23:49,360 --> 00:23:52,320 - Vratimo se na pitanje svjedoka. 450 00:23:52,410 --> 00:23:53,530 U Tori, 451 00:23:53,620 --> 00:23:56,330 svjedočanstvo o tome koliko potrebni su svjedoci 452 00:23:56,410 --> 00:23:58,700 razborito utvrditi činjenicu? 453 00:23:58,790 --> 00:24:00,710 Hmm? 454 00:24:00,790 --> 00:24:01,830 - Dva. 455 00:24:01,920 --> 00:24:03,500 A ako muž umre, 456 00:24:03,580 --> 00:24:06,090 a žena mu je bila jedina svjedočiti njegovoj smrti? 457 00:24:06,170 --> 00:24:07,340 Što je to čini? 458 00:24:07,420 --> 00:24:08,590 - Udovica? 459 00:24:10,590 --> 00:24:12,680 - Aguna, napuštena žena 460 00:24:12,760 --> 00:24:15,180 jer nije bilo drugi svjedok njegove smrti. 461 00:24:15,260 --> 00:24:16,970 - A ako se ponovno uda? 462 00:24:17,060 --> 00:24:18,180 - To je čini preljubnicom, 463 00:24:18,220 --> 00:24:19,406 a njezina djeca izvanbračna. 464 00:24:19,430 --> 00:24:22,100 - Pa zar ne vidiš okrutnost toga? 465 00:24:22,190 --> 00:24:24,770 Ovo su zakoni koje Shimon, 466 00:24:24,860 --> 00:24:26,610 kao njegov otac Hillel, 467 00:24:26,690 --> 00:24:29,280 nastoji se reformirati. 468 00:24:29,360 --> 00:24:32,990 Njegova briga je za žene, za udovice, 469 00:24:33,070 --> 00:24:37,580 za podcijenjene, za ranjive. 470 00:24:37,660 --> 00:24:40,750 Čini se da je tvoj o ljudima noseći prostirke na Šabat. 471 00:24:40,830 --> 00:24:43,040 - Blasfemija nije bezazlena. 472 00:24:43,120 --> 00:24:47,090 Dunash, razmisli političku vrijednost. 473 00:24:49,840 --> 00:24:56,180 - Samo ti to govorim Shimon je iznimno usredotočen. 474 00:24:56,260 --> 00:25:00,470 Neće trošiti energiju na ovom slučaju. 475 00:25:00,560 --> 00:25:02,810 Shalom. 476 00:25:04,940 --> 00:25:06,060 tanak? 477 00:25:06,150 --> 00:25:08,820 Bezobrazno zapovijedati nekome prekršiti Šabat, 478 00:25:08,900 --> 00:25:10,570 pored bogohuljenja? 479 00:25:10,650 --> 00:25:13,150 Predsjednik Shimon bi nazvati to "tankim" kućištem? 480 00:25:13,240 --> 00:25:15,110 - Dunash je bio potpuno odbojan. 481 00:25:15,200 --> 00:25:18,410 - Bahat je jer on vjeruje da je on zadnja riječ. 482 00:25:18,490 --> 00:25:20,910 On misli da nema posljedica u razgovoru s nama. 483 00:25:22,450 --> 00:25:23,790 - Beznadno je. 484 00:25:26,210 --> 00:25:31,010 - Ne, tek je počelo. 485 00:25:31,090 --> 00:25:33,260 Sada idemo na drugu stranu. 486 00:25:33,340 --> 00:25:34,170 Onaj kruti. 487 00:25:34,260 --> 00:25:35,800 - Shammai? 488 00:25:35,880 --> 00:25:37,550 - Nadao sam se stvoriti još više kaosa 489 00:25:37,640 --> 00:25:38,890 radeći kroz Shimona, 490 00:25:38,970 --> 00:25:44,230 ali možda će Shammai odgovoriti na naše priče s takvim bijesom 491 00:25:44,310 --> 00:25:45,600 ovo će ionako bolje funkcionirati. 492 00:25:46,980 --> 00:25:50,730 - Jednom, tijekom Blagdan sjenica, 493 00:25:50,820 --> 00:25:53,940 Shammaijeva kći rodila sina. 494 00:25:54,030 --> 00:25:58,030 Shmuel, popeo se na krov komore 495 00:25:58,120 --> 00:25:59,830 gdje su ona i dječak ležali 496 00:25:59,910 --> 00:26:03,040 i otvorio rupu u gipsu, 497 00:26:03,120 --> 00:26:04,540 samo da to bude suka. 498 00:26:04,620 --> 00:26:07,330 - Da, i njegove filozofije imati težinu u Sinedrionu, 499 00:26:07,420 --> 00:26:08,750 koji pomaže. 500 00:26:08,830 --> 00:26:11,250 Ali što ako nas otkrije prvo tražio predsjednika Shimona? 501 00:26:11,340 --> 00:26:15,880 - Ne što ako... Mi mu to sričemo. 502 00:26:15,970 --> 00:26:18,300 Shammai i Shimon su filozofski suparnici. 503 00:26:18,390 --> 00:26:19,930 Ovdje imamo pravno pitanje 504 00:26:20,010 --> 00:26:22,180 taj predsjednik Shimon nema vremena za. 505 00:26:22,260 --> 00:26:26,100 To je savršen problem za Shammai. 506 00:26:26,190 --> 00:26:27,900 Shimon neće imati objašnjenje 507 00:26:27,980 --> 00:26:30,360 zašto nije shvati ovo ozbiljno. 508 00:26:34,150 --> 00:26:35,610 - Zašto je potrebno sve ovo? 509 00:27:02,510 --> 00:27:04,060 - Hvala nebesima, živ si! 510 00:27:10,560 --> 00:27:12,150 - Što se dogodilo? 511 00:27:12,230 --> 00:27:13,770 - Filip se vratio s novostima. 512 00:27:15,860 --> 00:27:18,280 Ivana Krstitelja je priveden. 513 00:27:18,360 --> 00:27:21,120 - U Herodu najteže blokirani zatvor, 514 00:27:21,200 --> 00:27:22,830 visoka sigurnost. 515 00:27:22,910 --> 00:27:24,450 - Pretpostavljam da je bilo prilično loše. 516 00:27:24,540 --> 00:27:26,120 Bili su grubi; povrijedili su ga. 517 00:27:28,250 --> 00:27:29,830 - Huh... zna li Isus? 518 00:27:29,920 --> 00:27:30,920 Mm-hmm. 519 00:27:33,000 --> 00:27:34,090 - Je li Andrew čuo? 520 00:27:41,760 --> 00:27:43,100 - Trebate li nešto? 521 00:27:43,180 --> 00:27:45,260 - Ne, gdje je On? 522 00:27:45,350 --> 00:27:46,970 - U Njegovom šatoru. 523 00:27:47,060 --> 00:27:47,980 - Trebam li čekati? 524 00:27:48,060 --> 00:27:50,810 - Ne, odvest ću te do Njega. 525 00:28:10,330 --> 00:28:13,460 - Nisi ti. 526 00:28:13,540 --> 00:28:16,460 Ima dosta toga događa se upravo sada. 527 00:28:26,350 --> 00:28:28,060 Dakle, dobro je što si se vratio. 528 00:28:34,440 --> 00:28:36,270 - Ne znam što bih rekao. 529 00:28:36,360 --> 00:28:38,650 - Ne treba mi puno. 530 00:28:40,900 --> 00:28:46,530 - Ja sam... - Baš me sram. 531 00:28:46,620 --> 00:28:50,870 Ti si me iskupio, i jednostavno sam sve to bacila. 532 00:28:50,950 --> 00:28:52,500 - Pa nije mnogo iskupljenje 533 00:28:52,580 --> 00:28:54,290 ako se može izgubiti za jedan dan, je li? 534 00:28:59,050 --> 00:29:02,590 - Dugujem ti sve... 535 00:29:02,670 --> 00:29:06,600 ali jednostavno ne mislim Ja to mogu. 536 00:29:06,680 --> 00:29:07,680 - Učiniti što? 537 00:29:09,930 --> 00:29:11,390 - Živi prema tome. 538 00:29:13,190 --> 00:29:14,480 uzvratiti ti. 539 00:29:14,560 --> 00:29:17,150 Kako sam mogao otići, kako bih se mogao vratiti... 540 00:29:17,230 --> 00:29:18,690 na mjesto gdje sam bio. 541 00:29:18,770 --> 00:29:20,690 A nisam ni... 542 00:29:20,780 --> 00:29:22,780 Nisam se ni vratio na svome. 543 00:29:24,570 --> 00:29:25,910 Morali su doći po mene. 544 00:29:30,830 --> 00:29:33,500 Jednostavno ne mogu živjeti do toga. 545 00:29:33,580 --> 00:29:35,330 - Pa to je istina. 546 00:29:38,090 --> 00:29:39,380 Ali ne moraš. 547 00:29:41,840 --> 00:29:44,340 Samo želim tvoje srce. 548 00:29:44,420 --> 00:29:48,220 Otac pravedan želi tvoje srce. 549 00:29:48,300 --> 00:29:52,470 Daj nam to, koje već imate, 550 00:29:52,560 --> 00:29:54,430 a ostalo će doći s vremenom. 551 00:29:57,850 --> 00:30:00,770 Jeste li stvarno mislili da hoćete nikad se više ne boriti ili griješiti? 552 00:30:01,470 --> 00:30:03,940 Znam koliko je to bolno trenutak je bio za tebe. 553 00:30:03,980 --> 00:30:05,400 - Ne bih trebala. 554 00:30:05,490 --> 00:30:08,620 - Jednom, ali ne ovdje. 555 00:30:15,080 --> 00:30:17,000 - Tako mi je žao. 556 00:30:20,590 --> 00:30:22,000 - Pogledaj gore. 557 00:30:24,260 --> 00:30:25,760 - Ne mogu. 558 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 Možete. 559 00:30:26,880 --> 00:30:27,760 - Ne mogu. 560 00:30:27,840 --> 00:30:29,890 - Pogledaj me. 561 00:30:36,890 --> 00:30:38,190 opraštam ti. 562 00:30:43,110 --> 00:30:44,230 Gotovo je. 563 00:31:08,180 --> 00:31:09,930 Siguran si Herod je rekao zauvijek? 564 00:31:10,010 --> 00:31:13,140 - Mislim da je to što doživotni zatvor znači. 565 00:31:13,220 --> 00:31:18,640 Potpisao deklaraciju na licu mjesta... u krvi. 566 00:31:18,730 --> 00:31:20,400 - Nikada ga više nećemo vidjeti. 567 00:31:23,070 --> 00:31:24,650 - Možemo ga izvući. 568 00:31:26,610 --> 00:31:27,820 Znam neke ljude. 569 00:31:29,070 --> 00:31:30,820 - Zeloti protiv Herodove vojske? 570 00:31:33,530 --> 00:31:35,410 To je borba koju bih platio da vidim. 571 00:31:39,960 --> 00:31:42,670 Gore je maksimalna sigurnost. 572 00:31:42,750 --> 00:31:45,090 - To bi bilo zabavnije. 573 00:31:50,760 --> 00:31:55,390 - Ne... ne. 574 00:31:55,470 --> 00:31:58,020 Ti nisi dio tog Reda više. 575 00:31:58,100 --> 00:32:01,230 Ti si dio ovoga. 576 00:32:01,310 --> 00:32:03,190 - Ne bismo trebali ograničavati moje mogućnosti su naše mogućnosti. 577 00:32:03,270 --> 00:32:05,230 - Sada nije vrijeme za to. 578 00:32:05,320 --> 00:32:08,530 - Bojim se situacije gore je nego što znaš. 579 00:32:08,610 --> 00:32:10,070 - Što može biti gore? 580 00:32:12,610 --> 00:32:15,530 - Ovo se nikad nije događalo meni prije nego sam vas upoznao. 581 00:32:21,670 --> 00:32:23,040 - Oprostite što prekidam, rabine. 582 00:32:23,130 --> 00:32:24,750 Čini se da postoji, uh... 583 00:32:24,840 --> 00:32:26,090 - Da, pusti ga unutra, Matthew. 584 00:32:32,720 --> 00:32:33,760 - Rabine? 585 00:32:33,840 --> 00:32:36,220 - Thomas. 586 00:32:36,300 --> 00:32:38,390 - Prepoznajem puno se toga događa, 587 00:32:38,470 --> 00:32:41,810 i upravo sada možda nije dobro vrijeme. 588 00:32:41,890 --> 00:32:43,100 - Što je? 589 00:32:45,060 --> 00:32:46,376 - Imamo samo leću ostavio za jelo 590 00:32:46,400 --> 00:32:47,570 za večerašnju Šabat večeru, 591 00:32:47,650 --> 00:32:50,190 i nakon toga, potpuno smo ostali bez hrane. 592 00:32:50,280 --> 00:32:51,280 - Ništa nije ostalo? 593 00:32:53,610 --> 00:32:54,950 Tako mi je žao, rabine. 594 00:32:59,950 --> 00:33:02,250 - Čini se kao nešto trebali bismo tražiti moga Oca. 595 00:33:03,580 --> 00:33:04,580 Moliti? 596 00:33:04,620 --> 00:33:07,130 - Pa skoro je šabat, uostalom. 597 00:33:07,210 --> 00:33:08,920 Znam za sinagogu u blizini. 598 00:33:09,000 --> 00:33:10,920 - Najbliže naselje je Wadi Kelt, 599 00:33:11,010 --> 00:33:12,646 i ne mislim dijele besplatne obroke. 600 00:33:12,670 --> 00:33:14,380 - Reci svima da idemo ujutro. 601 00:33:33,650 --> 00:33:34,780 - Šabat šalom, rabine. 602 00:33:34,860 --> 00:33:36,530 - Šabat šalom, Lamech. 603 00:33:45,620 --> 00:33:47,106 Jeste li bili u ovu sinagogu, rabine? 604 00:33:47,130 --> 00:33:49,130 Ne, nisam, Simone. 605 00:33:49,210 --> 00:33:50,460 Zašto ova sinagoga, rabine? 606 00:33:50,550 --> 00:33:52,880 Nema ga ni na jednoj našoj karti. 607 00:33:52,960 --> 00:33:54,800 - To je dobro pitanje. 608 00:33:54,880 --> 00:33:56,050 Jeste li primijetili da, 609 00:33:56,130 --> 00:33:57,590 bez obzira gdje smo nedavno otišli, 610 00:33:57,680 --> 00:33:59,680 sve nas je više neshvaćeno? 611 00:34:01,010 --> 00:34:02,560 Definitivno. 612 00:34:02,640 --> 00:34:05,020 - Ovo je vrlo komplicirano vrijeme. 613 00:34:05,100 --> 00:34:07,940 Žalosno mi je što je Mary bila nije dobrodošao u sinagogi 614 00:34:08,020 --> 00:34:10,860 u Jerihonu kad je prvi put stigao u nevolji. 615 00:34:10,940 --> 00:34:13,030 - Što, odbili su je? 616 00:34:13,110 --> 00:34:14,320 Nije to spomenula. 617 00:34:14,400 --> 00:34:15,530 - Ma daj, ona je žena. 618 00:34:15,610 --> 00:34:19,490 Nije očekivala njihovu pomoć, ali trebala joj je. 619 00:34:19,570 --> 00:34:22,660 Dodajmo tome i Johnovo uhićenje. 620 00:34:22,740 --> 00:34:26,540 Moglo bi se reći da osjećam nostalgičan za malim gradom. 621 00:34:29,250 --> 00:34:33,380 Nitko rođen u zabranjenoj zajednici 622 00:34:33,460 --> 00:34:36,840 može ući skupština Gospodnja. 623 00:34:36,930 --> 00:34:39,300 Čak do desete generacije, 624 00:34:39,390 --> 00:34:41,180 nitko od njegovih potomaka 625 00:34:41,260 --> 00:34:43,350 može ući skupština Gospodnja. 626 00:34:48,310 --> 00:34:50,690 Nema Amonaca ni Moapaca 627 00:34:50,770 --> 00:34:53,020 može ući u skupštinu Gospodina. 628 00:34:53,110 --> 00:34:54,860 Čak do desete generacije, 629 00:34:54,940 --> 00:34:58,240 nitko od njih ne smije ući... 630 00:34:58,320 --> 00:35:01,580 skupština Gospodina zauvijek! 631 00:35:04,870 --> 00:35:08,620 Jer te nisu upoznali s kruhom i s vodom 632 00:35:08,710 --> 00:35:09,790 na putu. 633 00:35:11,540 --> 00:35:12,540 - Šalom. 634 00:35:12,590 --> 00:35:15,380 Čak do desetog koljena. 635 00:35:15,460 --> 00:35:20,550 Nitko od njih ne smije ući sabor Gospodnji zauvijek. 636 00:35:20,640 --> 00:35:21,930 - Mogu li vidjeti? 637 00:35:23,010 --> 00:35:25,180 Jer te nisu upoznali 638 00:35:25,270 --> 00:35:26,930 s kruhom i s vodom... 639 00:35:27,020 --> 00:35:29,270 oprostite! 640 00:35:29,350 --> 00:35:31,230 Što radiš? 641 00:35:31,310 --> 00:35:32,980 - Kako se zoveš? 642 00:35:37,150 --> 00:35:38,150 - Elam. 643 00:35:40,070 --> 00:35:42,620 - Tvoj prijatelj Elam ima usahlu ruku. 644 00:35:42,700 --> 00:35:44,410 - Jeste li iscjelitelj? 645 00:35:44,490 --> 00:35:46,750 - Nije zakonito liječiti u subotu! 646 00:35:51,460 --> 00:35:53,380 - Koji od vas tko ima ovcu, 647 00:35:53,460 --> 00:35:54,880 i padne u jamu u subotu, 648 00:35:54,960 --> 00:35:56,226 neće ga uhvatiti i podići ga? 649 00:35:56,250 --> 00:35:58,550 - Tko si ti da razgovaraš naš džemat na takav način? 650 00:35:58,630 --> 00:36:02,640 - Od koliko veće vrijednosti zar je ovaj čovjek od ovce?! 651 00:36:02,720 --> 00:36:04,140 - Prestani s tim smjesta! 652 00:36:04,220 --> 00:36:06,010 - Dođi ovamo, dođi stani ovdje. 653 00:36:06,100 --> 00:36:07,680 u redu je 654 00:36:07,770 --> 00:36:09,480 Elame, sjedni, 655 00:36:09,560 --> 00:36:10,940 ne poznajemo ovu osobu, 656 00:36:11,020 --> 00:36:12,060 mogao bi biti šaman. 657 00:36:12,150 --> 00:36:16,230 - Je li dopušteno subotom činiti dobro ili činiti zlo, 658 00:36:16,320 --> 00:36:18,900 spasiti život ili ubiti? 659 00:36:18,990 --> 00:36:20,950 - Ova nevolja ne ugrožava njegov život! 660 00:36:21,030 --> 00:36:22,860 - Čak i nije utjecati na njegovo zdravlje! 661 00:36:25,870 --> 00:36:26,910 - Podigni ga. 662 00:36:54,150 --> 00:36:55,270 - Ispruži se. 663 00:37:05,950 --> 00:37:07,030 - Dobro je, ha? 664 00:37:10,500 --> 00:37:11,960 - Ako je trebao ozdraviti 665 00:37:12,040 --> 00:37:13,620 Bog bi to sam učinio!! 666 00:37:13,710 --> 00:37:15,290 - Zanimljiva točka. 667 00:37:15,380 --> 00:37:17,040 Izlazi! 668 00:37:17,130 --> 00:37:18,130 - Rado. 669 00:37:20,170 --> 00:37:21,340 - Bogohulnik!! 670 00:37:21,420 --> 00:37:23,430 - Što je s tobom?! 671 00:37:23,510 --> 00:37:25,220 - Navodno sve. 672 00:37:28,640 --> 00:37:30,430 - Čekaj! Vrati se! 673 00:37:32,850 --> 00:37:33,850 Kako se usuđuješ! 674 00:37:35,310 --> 00:37:37,400 - Hoće li poslati gradske straže za nama? 675 00:37:37,480 --> 00:37:39,440 Mislim da oni momci su gradske straže. 676 00:37:39,520 --> 00:37:41,256 U redu, dakle, za vas koji niste vidjeli, 677 00:37:41,280 --> 00:37:42,990 prvo je prekinuo čitanje 678 00:37:43,070 --> 00:37:47,450 jednostavno stojeći pored ovaj tip s paraliziranom rukom... 679 00:37:49,030 --> 00:37:51,240 a zatim svećenik, upravo je otišao... 680 00:37:54,410 --> 00:37:55,710 - Što? 681 00:37:55,790 --> 00:37:57,790 - Žetva ili žetva na Šabat. 682 00:37:57,880 --> 00:37:58,880 - Oh, da. 683 00:38:03,800 --> 00:38:05,550 - Žao mi je, bio sam tako gladan 684 00:38:05,630 --> 00:38:07,140 Zaboravio sam koji je dan. 685 00:38:16,350 --> 00:38:17,690 - Možete. 686 00:38:40,090 --> 00:38:41,090 Idi! Dobiti! 687 00:38:41,920 --> 00:38:43,050 Sklanjaj se s puta! 688 00:38:44,260 --> 00:38:47,590 Ismijali ste nas mala sinagoga i Tora. 689 00:38:47,680 --> 00:38:50,680 Ti ćeš nam reći tvoje ime, tvoja loza, tvoj... 690 00:38:52,890 --> 00:38:54,930 prvo ti, a sada tvoji učenici, 691 00:38:55,020 --> 00:38:57,100 rade ono što nije zakonito raditi u subotu! 692 00:38:58,900 --> 00:39:00,980 - Zar nisi čitao što je David učinio 693 00:39:01,060 --> 00:39:03,230 kad je bio u potrebi i bio gladan? 694 00:39:03,320 --> 00:39:04,730 Ušao je u kuću Božju, 695 00:39:04,820 --> 00:39:07,030 u vrijeme od svećenik Ahimalek, 696 00:39:07,110 --> 00:39:08,950 i pojeli kruh Prisutnosti, 697 00:39:09,030 --> 00:39:10,950 što nije bilo zakonito da on jede, 698 00:39:11,030 --> 00:39:12,280 ali samo za svećenike? 699 00:39:12,370 --> 00:39:14,540 - Ti bi usporedio sebe Davidu? 700 00:39:14,620 --> 00:39:15,790 - Bilo je hitno! 701 00:39:15,870 --> 00:39:17,136 - Ili nisi pročitajte u Zakonu 702 00:39:17,160 --> 00:39:19,080 kako na Šabat svećenici u hramu 703 00:39:19,170 --> 00:39:21,580 profanirati subotu ali su nevini? 704 00:39:21,670 --> 00:39:22,920 - To je za levite. 705 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Jeste li levit? 706 00:39:24,090 --> 00:39:26,090 Svećeničkog roda? 707 00:39:26,170 --> 00:39:28,050 - Slušajte pažljivo... 708 00:39:28,130 --> 00:39:31,550 nešto veće nego je hram ovdje. 709 00:39:31,640 --> 00:39:33,100 A da ste znali što ovo znači, 710 00:39:33,180 --> 00:39:36,470 "Milosrđe želim, a ne žrtvu" 711 00:39:36,560 --> 00:39:38,730 ne biste osudio nedužne. 712 00:39:43,730 --> 00:39:50,030 Subota je stvorena za čovjeka, ne čovjek za subotu. 713 00:39:50,110 --> 00:39:57,410 Dakle... Sin Čovječji je Gospodin čak i subote. 714 00:39:57,500 --> 00:39:58,870 - Sin M-m...!!! 715 00:40:00,500 --> 00:40:01,540 - Idemo. 716 00:40:09,510 --> 00:40:10,930 Taj naslov, "Sin Čovječji," 717 00:40:11,010 --> 00:40:13,470 čini se da uzrujava puno ljudi. 718 00:40:13,550 --> 00:40:14,760 Zašto? 719 00:40:14,850 --> 00:40:16,180 - Reći ću ti kasnije. 720 00:40:18,350 --> 00:40:20,310 Oni vjerojatno neće ni pročitati. 721 00:40:20,390 --> 00:40:23,440 Ovo je Wadi Kelt, ne Betanija ili Jerihon. 722 00:40:23,520 --> 00:40:25,610 Oni rutinski zaboravljaju da nam pošalje memorandume 723 00:40:25,690 --> 00:40:28,280 liturgijskih promjena za praksu sinagoge. 724 00:40:28,360 --> 00:40:31,360 - A ako nećemo upozoriti Veliko vijeće? 725 00:40:31,450 --> 00:40:33,360 - Onda griješimo propustom. 726 00:40:33,450 --> 00:40:35,490 Pratile su ga čak i žene! 727 00:40:35,580 --> 00:40:36,330 Tri! 728 00:40:36,410 --> 00:40:37,410 - To svakako dodajte. 729 00:40:37,450 --> 00:40:38,290 - Ako to ne uspije privući im pažnju... 730 00:40:38,370 --> 00:40:39,516 - Ali Veliko vijeće je rastresen. 731 00:40:39,540 --> 00:40:42,290 Između Rima i frakcija, i zeloti, 732 00:40:42,370 --> 00:40:44,580 i prosvjedi, i Herod i Cezar... 733 00:40:45,840 --> 00:40:48,380 Njihova pozornost je razvodnjena. 734 00:40:48,460 --> 00:40:51,010 - Tko bi sanjao? 735 00:40:51,090 --> 00:40:53,470 Netko tvrdi biti Sin Čovječji... 736 00:40:53,550 --> 00:40:55,720 - Onaj koji prilazi prastari od dana. 737 00:40:55,800 --> 00:40:57,970 - i Gospodar subote, 738 00:40:58,060 --> 00:41:01,680 ušavši u našu malenu sinagogu. 739 00:41:01,770 --> 00:41:03,020 - Wadi Kelt. 740 00:41:03,100 --> 00:41:04,560 Jeruzalem. 741 00:41:04,650 --> 00:41:05,690 David. 742 00:41:05,770 --> 00:41:07,730 Golijat. 743 00:41:07,820 --> 00:41:10,990 Možda ima nade za male, 744 00:41:11,070 --> 00:41:12,320 previđeno. 745 00:41:15,660 --> 00:41:18,740 - Ili ga možda otpišu 746 00:41:18,830 --> 00:41:21,120 kao još jedan luđak u divljini 747 00:41:21,200 --> 00:41:23,160 bljuvanje bogohuljenja i pokušava privući pozornost. 748 00:41:23,250 --> 00:41:25,016 - I završit će na dnu hrpe 749 00:41:25,040 --> 00:41:26,420 na stolu neke tajnice. 750 00:41:33,090 --> 00:41:34,630 Mogli bismo otići u Jotapatu. 751 00:41:35,800 --> 00:41:38,010 Bit će neki ljudi važan među prosvjedima, 752 00:41:39,680 --> 00:41:40,970 mogli bismo i njima reći. 753 00:41:42,310 --> 00:41:45,690 - Da... učinit ćemo oboje. 754 00:41:46,980 --> 00:41:48,270 tko zna 755 00:41:48,360 --> 00:41:52,490 Sve što možemo je ispuniti naša dužnost da izvijestimo o činjenicama. 756 00:41:55,570 --> 00:41:56,860 I moliti. 757 00:41:58,160 --> 00:41:59,330 - Za što? 758 00:42:01,490 --> 00:42:02,620 - Pravda.