1 00:00:19,601 --> 00:00:20,980 Catherine, haide! 2 00:01:01,634 --> 00:01:06,183 TÂRZIU CU FOC 3 00:01:06,554 --> 00:01:08,233 Ce este, Cat? 4 00:01:08,450 --> 00:01:09,925 Încă nu știm. 5 00:01:12,889 --> 00:01:13,889 Ce? 6 00:01:13,905 --> 00:01:16,878 Cea mai arheologică descoperire de aici este diferit de perioada 7 00:01:17,124 --> 00:01:19,124 dar asta nu este. 8 00:01:19,906 --> 00:01:23,204 Potrivit tatălui meu, este un meteorit topit. 9 00:01:24,718 --> 00:01:27,006 Chiar și după mii de ani de cercetări nu poți ști mereu sigur? 10 00:01:27,335 --> 00:01:28,724 Genul ăsta de lucruri necesită timp. 11 00:01:30,218 --> 00:01:32,258 și dacă nu mai sunt bani, atunci nu mai există cercetare. 12 00:01:32,961 --> 00:01:34,307 Cel puțin nu aici. 13 00:01:34,750 --> 00:01:36,366 Ei bine, îmi pare rău a acestui mister. 14 00:01:37,859 --> 00:01:41,199 Fără el, s-ar putea să nu apară niciodată întâlnirea noastră întâmplătoare la piață. 15 00:01:42,109 --> 00:01:44,428 Ar fi fost tragic. 16 00:01:45,007 --> 00:01:47,007 Ei bine, �n� 17 00:01:47,591 --> 00:01:51,319 Aștept cu mare nerăbdare să-l întâlnesc pe tatăl tău. 18 00:01:51,341 --> 00:01:54,051 O persoană grozavă și impresionantă. 19 00:01:54,099 --> 00:01:55,615 Îmi place când ești supărat. 20 00:01:56,177 --> 00:01:57,886 E adevărat, tinere. 21 00:01:57,932 --> 00:01:59,932 Sunt impresionant. 22 00:02:01,197 --> 00:02:02,537 Părinte, ești aici. 23 00:02:02,563 --> 00:02:05,646 Ai spus că este un anume James Beal centurion, poate o putem aduce, 24 00:02:06,635 --> 00:02:08,197 să văd micul nostru sfinx. 25 00:02:08,252 --> 00:02:09,549 Da, domnule. 26 00:02:11,224 --> 00:02:13,224 - Prietene, domnule. - Mi-e frică de ochii mei. 27 00:02:13,669 --> 00:02:14,903 Ai bani ai tăi? 28 00:02:15,013 --> 00:02:16,516 Ca o introducere în... 29 00:02:18,028 --> 00:02:19,661 Ei bine, eu nu... 30 00:02:19,747 --> 00:02:21,168 Glumeam. 31 00:02:22,677 --> 00:02:24,169 Iei cina cu noi? 32 00:02:25,029 --> 00:02:27,231 Te voi învăța să-ți scrii numele cu hieroglife. 33 00:02:28,177 --> 00:02:29,473 Sună grozav. 34 00:02:29,490 --> 00:02:33,036 Cu excepţia. Îmi pare rău că Am ajuns atât de târziu, așa că... 35 00:02:34,240 --> 00:02:35,677 A sosit o telegramă. 36 00:02:35,888 --> 00:02:37,520 si pare a fi vechi prietenul nostru Dietrich, 37 00:02:38,208 --> 00:02:40,198 partenerul meu este în asta în afară, nu se mai întorc. 38 00:02:40,529 --> 00:02:42,529 - Ce? - A fost la Berlin, 39 00:02:42,817 --> 00:02:44,473 Suporturi încercate pentru a obţine pentru munca noastră. 40 00:02:44,503 --> 00:02:46,018 Ce vrei să spui? 41 00:02:46,450 --> 00:02:47,466 Este foarte ciudat. 42 00:02:47,510 --> 00:02:49,751 Din păcate, CONTACTELE NOASTRE GERMANE NU SUNT S-au dovedit a fi utile. 43 00:02:49,783 --> 00:02:51,783 Doar o scuză aruncată aici, nimic mai mult. 44 00:02:52,424 --> 00:02:54,275 Nu am crezut Ne va lăsa aici. 45 00:02:54,986 --> 00:02:56,462 Poate chiar s-a terminat. 46 00:02:58,174 --> 00:03:00,174 Ei bine, sper. 47 00:03:05,281 --> 00:03:07,602 Bucătar cu adevărat groaznic, pregătește-te pentru asta! 48 00:03:15,913 --> 00:03:17,295 El este foarte amabil. 49 00:03:17,702 --> 00:03:19,147 Opreste-te! 50 00:03:21,296 --> 00:03:22,733 Da, este. 51 00:03:23,468 --> 00:03:25,468 Dar totul este încă foarte tânăr. 52 00:03:27,137 --> 00:03:29,137 iar ochii tăi sunt încă foarte strălucitori. 53 00:03:31,121 --> 00:03:33,979 Catherine, sper că știi cum nu trebuie să pleci din Egipt din cauza mea. 54 00:03:35,192 --> 00:03:37,241 Nu o fac pentru tine. 55 00:03:38,489 --> 00:03:40,449 Owens de la muzeu era atât de copleșit 56 00:03:40,457 --> 00:03:43,086 cum găsește gazul nostru am catalogat 57 00:03:43,395 --> 00:03:45,705 că a recomandat muncă. 58 00:03:54,346 --> 00:03:56,175 Am crezut că vei fi mândru de mine. 59 00:03:56,260 --> 00:03:57,884 Nu, Catherine... 60 00:03:58,752 --> 00:04:00,087 Eu sunt, dar... 61 00:04:01,088 --> 00:04:02,439 Munca noastra.. 62 00:04:02,939 --> 00:04:04,336 Aceasta este și treaba ta. 63 00:04:04,367 --> 00:04:06,054 Tocmai ai spus că s-a terminat. 64 00:04:06,633 --> 00:04:08,546 De unde vin banii? 65 00:04:08,586 --> 00:04:10,000 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 66 00:04:10,014 --> 00:04:13,882 Nu trebuie să mă schimb? Întregul copilăria mea a fost despre muncă. 67 00:04:14,227 --> 00:04:15,742 iar acum ești încăpățânat. 68 00:04:15,899 --> 00:04:18,123 Ești ridicol de condescendent. 69 00:04:18,154 --> 00:04:23,052 Nu te gândești nicio secundă niciodată înainte de a acționa. 70 00:04:23,310 --> 00:04:24,904 Ești exact ca mama ta. 71 00:04:28,537 --> 00:04:30,537 Catherine! 72 00:04:49,163 --> 00:04:50,584 Ce faci, Catherine? 73 00:05:23,390 --> 00:05:24,741 Ce este asta? 74 00:05:24,820 --> 00:05:26,228 Aici este... 75 00:05:28,804 --> 00:05:30,004 nu pot sa cred... 76 00:05:30,534 --> 00:05:32,109 E chiar aici. 77 00:05:32,258 --> 00:05:33,923 E chiar aici. 78 00:05:35,312 --> 00:05:37,355 Uite, la fel ca hieroglifele. 79 00:05:48,198 --> 00:05:49,893 Sunt atât de mândru de tine! 80 00:05:51,034 --> 00:05:52,150 Vino... 81 00:05:58,385 --> 00:06:00,322 Aici, poarta istoriei... 82 00:06:00,331 --> 00:06:02,331 - ...în sfârșit... - Bună, îmi pare rău! 83 00:06:02,503 --> 00:06:04,503 Închide-l! Vă rog opriți-vă! 84 00:06:06,289 --> 00:06:07,416 pot ajuta 85 00:06:07,448 --> 00:06:10,789 Acceptă-mi aproape scuzele. Trebuie să fie profesorul Paul Langford. 86 00:06:11,136 --> 00:06:12,372 Eu sunt. şi...? 87 00:06:13,065 --> 00:06:15,219 Numele meu este Dr. Wilhelm Bröcke. 88 00:06:15,651 --> 00:06:17,284 Principalul ocultist al Führer-ului. 89 00:06:17,563 --> 00:06:19,563 Mi-a fost teamă că nu-l vom găsi niciodată. 90 00:06:19,870 --> 00:06:23,518 Deși asta era de așteptat, până la urmă lumea și-a uitat existența. 91 00:06:24,490 --> 00:06:25,998 Cum, te rog? 92 00:06:26,147 --> 00:06:28,533 Ai idee ce a găsit? 93 00:06:30,529 --> 00:06:32,091 Avem teorii, da. 94 00:06:32,475 --> 00:06:33,923 Am mai mult decât teoria mea. 95 00:06:33,967 --> 00:06:36,784 Examinând-o în multe limbi moarte... 96 00:06:36,839 --> 00:06:38,471 Ai văzut vreodată asta? 97 00:06:39,206 --> 00:06:40,260 Unde ai gasit asta? 98 00:06:40,292 --> 00:06:44,111 Un mic thailandez sucit L-am luat acum doi ani de la comertul cu mobila. 99 00:06:45,581 --> 00:06:46,877 Nu înțeleg. 100 00:06:47,011 --> 00:06:51,001 El este cunoscut în mod deschis de către tineri a publicat teoria podului Einstein-Rosen. 101 00:06:52,180 --> 00:06:53,476 inca nu inteleg. 102 00:06:54,039 --> 00:06:56,336 El a fost rezervat complet de poliție studiind egiptenii? 103 00:06:56,375 --> 00:06:58,375 - Da. - Focul este pădurea, domnule profesor. 104 00:06:59,610 --> 00:07:01,821 De îndată ce am văzut acest sul, 105 00:07:01,860 --> 00:07:04,460 Știam că ceva este adevărat Am găsit ceva special 106 00:07:04,543 --> 00:07:06,787 ceea ce este important Se întâmplă în lumea noastră. 107 00:07:07,340 --> 00:07:10,417 Despre ce este deocamdată nu putem decât să speculăm. 108 00:07:11,121 --> 00:07:14,347 Te-ai uitat vreodată la el de departe? 109 00:07:15,153 --> 00:07:17,938 Nu și-a imaginat niciodată că asta ar putea fi... spune... 110 00:07:18,079 --> 00:07:19,633 O poartă? 111 00:07:20,337 --> 00:07:21,899 O poartă? 112 00:07:30,005 --> 00:07:31,465 Bună seara, fraulein. 113 00:07:33,637 --> 00:07:36,014 De ce te strecori pe aici? asa tarziu in noapte? 114 00:07:37,262 --> 00:07:39,262 Am vrut să fac praf cunostintele mele de germana. 115 00:07:51,541 --> 00:07:53,095 Trebuie să fie Catherine. 116 00:07:53,783 --> 00:07:55,541 Stai, nu! Așteaptă! 117 00:07:55,580 --> 00:07:57,580 - Mâinile! - Sunt gata, sunt gata. 118 00:08:00,643 --> 00:08:02,283 mă servește, că ni s-a alăturat. 119 00:08:02,627 --> 00:08:03,962 Despre ce este vorba? 120 00:08:04,369 --> 00:08:05,622 Unde este Dietrich? 121 00:08:05,842 --> 00:08:07,057 Sărmanul Dietrich. 122 00:08:07,674 --> 00:08:11,415 Între timp, am aflat de la el că Mă întreb unde sunt femeile 123 00:08:11,673 --> 00:08:14,326 la o diferență de opinie fatală amestecat la Berlin. 124 00:08:16,197 --> 00:08:17,267 Lasă-mă! 125 00:08:17,540 --> 00:08:19,540 Heinrich, nu este nevoie de pistol. 126 00:08:19,955 --> 00:08:21,427 Să ne comportăm civilizat! 127 00:08:21,727 --> 00:08:23,727 Stefan, G�nter, indoiala! 128 00:08:28,461 --> 00:08:29,499 Lasă-mă! 129 00:08:29,547 --> 00:08:31,547 Catherine, te rog fă ce spun ei 130 00:08:31,937 --> 00:08:33,453 Du-te termină pregătirile! 131 00:08:35,981 --> 00:08:37,482 Civilizat, nu? 132 00:08:37,635 --> 00:08:38,895 Bietul prost 133 00:08:39,036 --> 00:08:42,102 Habar n-a avut nicio secundă scopul real al obiectului, 134 00:08:42,192 --> 00:08:43,621 puterea reală. 135 00:08:43,668 --> 00:08:45,390 Ceea ce pot doar să înțeleg. 136 00:08:48,764 --> 00:08:50,764 Aceste semne în acea ordine. 137 00:08:54,254 --> 00:08:55,512 cine esti tu 138 00:08:55,567 --> 00:08:57,567 Soluția pe care o căutați. 139 00:08:57,700 --> 00:08:59,246 si ce ai de gand sa faci cu noi? 140 00:08:59,557 --> 00:09:01,984 Îmi pare rău, domnule profesor. Vei afla destul de curand. 141 00:09:02,709 --> 00:09:05,372 Mai întâi voi deschide poarta noastră. 142 00:09:07,951 --> 00:09:10,751 E timpul să-ți arăt De ce am călătorit atât de departe? 143 00:09:17,447 --> 00:09:19,447 El a tradus și a citat: CicMax și MaZsola