1 00:00:01,359 --> 00:00:03,680 I'm always here for you. You know that, right? 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,520 Except that one time. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,120 That things go wrong. 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,640 You saved me. 5 00:00:11,760 --> 00:00:14,480 Listen honey, I want you to be my right hand. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,360 But I thought Willem... 7 00:00:16,480 --> 00:00:19,400 You know Willem, don't you? Together we are unstoppable. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,120 It is ONE big typhoid mess. 9 00:00:21,240 --> 00:00:23,840 It does force us to take a chance. 10 00:00:23,960 --> 00:00:26,840 I need someone Who thinks first and then acts. 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,160 Alex wanted to work with Henk. 12 00:00:29,280 --> 00:00:33,640 The line that Henk has set up with Israel, the transit, everything. 13 00:00:33,760 --> 00:00:37,840 Anything with these guys you won't get rid of them. 14 00:00:37,960 --> 00:00:41,880 You realize where you stand, right? Shall I pick up your little son tomorrow? 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,040 Judith Schouten, national investigator. 16 00:00:44,160 --> 00:00:47,080 A shooting at a Chinese restaurant. 17 00:00:47,200 --> 00:00:49,120 Das wasn't your research, was it? 18 00:00:49,240 --> 00:00:51,400 Tarik Masina. 19 00:00:51,800 --> 00:00:53,720 Martin is and linchpin in all of this. 20 00:00:53,840 --> 00:00:57,240 Nobody knows about this but me, the DA and the now you. 21 00:00:58,640 --> 00:01:00,920 What do we do with Martin? 22 00:01:01,600 --> 00:01:02,920 SQUEALING TIRES 23 00:01:03,880 --> 00:01:06,360 I'm standing in the hospital. Max has been hit. 24 00:01:06,800 --> 00:01:08,640 It's that typhoid Dwight anyway. 25 00:01:08,760 --> 00:01:12,880 Noura listen, you have no idea who he really is. 26 00:01:15,920 --> 00:01:18,400 I want you to leave. -What do you mean? 27 00:01:18,520 --> 00:01:21,880 I don't know what you're involved in and what you're holding back... 28 00:01:22,000 --> 00:01:23,360 I don't trust you anymore. 29 00:01:23,480 --> 00:01:24,720 How are you not going to help? 30 00:01:24,840 --> 00:01:27,800 Because I spent the whole fucking day in a moldy room... 31 00:01:27,920 --> 00:01:31,320 someone into 180,000 pieces of pussy chop that you executed. 32 00:01:31,440 --> 00:01:34,000 So we're just about to get rid of it. 33 00:01:34,120 --> 00:01:37,759 We have to catch him in the act. Martin knows I'm after him. 34 00:01:38,759 --> 00:01:42,560 Did you see this person? -He was with someone else. 35 00:01:48,800 --> 00:01:50,039 SUPPLY 36 00:01:50,160 --> 00:01:52,120 No, what did you do, Ans? 37 00:01:52,240 --> 00:01:55,000 Without your help deaths are going to occur. And lots of them, too. 38 00:01:55,120 --> 00:01:58,880 And count on Noura to hear That you were involved. 39 00:01:59,000 --> 00:02:02,160 What's going on? -You have to stop this. 40 00:02:02,280 --> 00:02:05,240 It will not be a liberation but an assault. 41 00:02:05,960 --> 00:02:06,920 Fuck you guys. 42 00:02:10,840 --> 00:02:12,440 And that's how you come to your end. 43 00:02:13,600 --> 00:02:15,600 I have done everything. I fall short. 44 00:02:15,720 --> 00:02:19,040 If you can't make those pills then buy them. 45 00:02:19,160 --> 00:02:23,000 Ans... -I want to hear that it is settled. 46 00:02:23,120 --> 00:02:27,120 If you remember anything about Frits or where he kept his money... 47 00:02:27,240 --> 00:02:30,160 Then come to me. That's the best thing for everyone. 48 00:02:30,280 --> 00:02:34,000 I know a corrupt colleague of yours. Martin Oudkerk. 49 00:02:34,120 --> 00:02:38,360 I cannot yet prove that he is wrong is. We need you for that. 50 00:02:38,480 --> 00:02:40,400 From now on, you wear a microphone. 51 00:02:40,520 --> 00:02:43,280 Everything that comes out of that shit mouth of Oudkerk comes... 52 00:02:43,400 --> 00:02:45,160 I want to have on my desk. 53 00:02:45,280 --> 00:02:47,680 You are a member of a criminal organization. 54 00:02:47,800 --> 00:02:50,320 Yes, right. 55 00:02:50,440 --> 00:02:54,680 Those recordings are in the safe of that chief. Someone is going to help you. 56 00:02:59,400 --> 00:03:04,120 I have those tapes from Jan-Willem. Do you understand which team you are on now? 57 00:03:04,360 --> 00:03:06,400 We agree on Ans, right? 58 00:03:07,040 --> 00:03:08,240 Quick and painless. 59 00:03:08,360 --> 00:03:10,120 That's sweet of you. 60 00:03:12,920 --> 00:03:14,920 SCREAMS AND SHOTS 61 00:03:20,000 --> 00:03:21,800 Turn around! 62 00:03:23,079 --> 00:03:25,240 What are you waiting for? Come on then. 63 00:03:26,240 --> 00:03:27,480 Then do it! 64 00:03:28,880 --> 00:03:31,440 You can't, can you? -Fuck!!! 65 00:04:19,680 --> 00:04:20,959 William! 66 00:05:02,680 --> 00:05:04,480 Good evening. 67 00:05:29,680 --> 00:05:31,400 OPPRESSIVE MUSIC 68 00:06:06,200 --> 00:06:07,320 Haaa! 69 00:06:07,440 --> 00:06:10,360 Hey, give me 's. 70 00:06:11,280 --> 00:06:12,640 Give. -Here. 71 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 YELLOW 72 00:06:34,480 --> 00:06:36,640 RINGTONE 73 00:06:45,760 --> 00:06:47,080 Hey, Els. 74 00:06:50,120 --> 00:06:51,720 Yes okay. 75 00:06:55,080 --> 00:06:57,960 SIRENE 76 00:07:05,760 --> 00:07:08,040 How are you? -Good. 77 00:07:09,480 --> 00:07:11,680 Everything okay? -Yes, fine. 78 00:07:12,280 --> 00:07:15,560 For now, no witnesses entered. 79 00:07:15,680 --> 00:07:20,200 Just that reporter, but he speaks Hottentot so I need an interpreter. 80 00:07:20,320 --> 00:07:23,560 Hottentot? -Martin, not for a moment yes? 81 00:07:26,280 --> 00:07:28,320 Jesus Christ. 82 00:07:49,880 --> 00:07:51,840 We found the head. 83 00:07:57,720 --> 00:08:00,280 Jesus, what is all this? 84 00:08:00,400 --> 00:08:02,400 It's almost Christmas. Let's see. 85 00:08:08,160 --> 00:08:09,160 CHURCH 86 00:08:09,280 --> 00:08:12,320 If you find it too intense, downstairs is the ball pit. 87 00:08:12,440 --> 00:08:16,760 Damn Els, I don't see every day.... -Just go to work. 88 00:08:16,880 --> 00:08:18,440 Then we can move on. 89 00:09:17,320 --> 00:09:19,160 DOORBELL 90 00:09:26,760 --> 00:09:27,880 Hello, David. 91 00:09:28,000 --> 00:09:30,240 Ans, how nice to see you again. 92 00:09:31,240 --> 00:09:32,280 Come with me. 93 00:09:34,000 --> 00:09:35,520 SCREAMED 94 00:09:35,640 --> 00:09:38,000 Someone who owes us a lot of money. 95 00:09:43,160 --> 00:09:45,160 Today is a day for champagne. 96 00:09:45,480 --> 00:09:47,600 I'll grab a bottle for you. -Thank you. 97 00:09:47,720 --> 00:09:50,160 This view never bores. 98 00:09:50,280 --> 00:09:52,800 I'm starting to get a little tired of it. 99 00:09:53,960 --> 00:09:56,560 But to the point. What about my cargo? 100 00:09:56,680 --> 00:09:58,920 Everything is going according to plan. 101 00:09:59,040 --> 00:10:01,760 There was an incident, but I solved it. 102 00:10:01,880 --> 00:10:05,920 An incident? -Yes, an employee wanted more money. 103 00:10:06,040 --> 00:10:08,400 I said no. That cost him his head. 104 00:10:08,720 --> 00:10:10,840 What did you do? -I'm just saying that. 105 00:10:11,280 --> 00:10:12,800 That cost him his head. 106 00:10:14,920 --> 00:10:16,480 KURK KNALT 107 00:10:16,600 --> 00:10:19,040 The shipment will arrive in a week. 108 00:10:19,160 --> 00:10:24,200 My boys collect the goods and distribute them across Europe. 109 00:10:24,320 --> 00:10:26,040 Without too much noise? 110 00:10:27,160 --> 00:10:28,080 What do you mean? 111 00:10:28,480 --> 00:10:30,240 Employee decapitation. 112 00:10:30,920 --> 00:10:33,360 I can't use that kind of attention. 113 00:10:34,040 --> 00:10:36,880 David, everything is going to be fine. 114 00:10:37,800 --> 00:10:40,000 Cheers. -Toast. 115 00:10:40,760 --> 00:10:42,000 I hope so, then. 116 00:10:48,560 --> 00:10:51,760 Your husband should never have should have chosen Natio. 117 00:10:51,880 --> 00:10:56,000 If it were up to you, it would be a shame to come out for Su. 118 00:10:56,120 --> 00:11:00,440 What are you going to win there? With the Dutch national team you play European Championship, World Cup. 119 00:11:00,560 --> 00:11:04,080 Now he only plays Gold Cup. He should have listened to me. 120 00:11:04,200 --> 00:11:07,040 He's never going to never make it. 121 00:11:07,160 --> 00:11:09,480 What do you know? -More than you. 122 00:11:09,600 --> 00:11:12,320 Since when do bitches know know anything about soccer? 123 00:11:12,440 --> 00:11:15,280 Hey, wait a minute. Call me a bitch again... 124 00:11:15,400 --> 00:11:18,280 and this bitch kicks you back into your mother. 125 00:11:18,400 --> 00:11:20,480 Getting my mother involved? Say something, man. 126 00:11:20,600 --> 00:11:24,480 We go. You pay up. -Pay? Me? 127 00:11:24,600 --> 00:11:26,960 Is that that tori now? 128 00:11:31,840 --> 00:11:35,280 I used to have to help him all the time. His balls have grown wide now. 129 00:11:35,400 --> 00:11:39,240 Got wide? Fuck you, man. -Now I get to pay for him. Okay. 130 00:11:44,400 --> 00:11:45,560 Hey. 131 00:11:46,640 --> 00:11:50,800 I respect you, but things things changed when you were stuck. 132 00:11:50,920 --> 00:11:54,160 So have a little respect for me, yes? 133 00:11:57,280 --> 00:12:01,520 I have respect, but you shouldn't talk to me like that in front of people. 134 00:12:01,640 --> 00:12:02,880 Come. 135 00:12:23,840 --> 00:12:26,600 Yes, those whores are gone again. 136 00:12:28,000 --> 00:12:29,680 Same time. 137 00:12:30,320 --> 00:12:32,880 YELLOW 138 00:13:04,400 --> 00:13:07,600 I don't like this shit. The game is about to start. 139 00:13:07,720 --> 00:13:11,560 Have you heard the news? -Walid. 140 00:13:11,680 --> 00:13:14,560 Yes, it seems that Ans was quite angry with him. 141 00:13:14,680 --> 00:13:18,880 You shouldn't make those angry either. You know that by now, don't you? 142 00:13:19,840 --> 00:13:22,560 But um, what's it like? 143 00:13:23,240 --> 00:13:25,840 Hey, without that big brother of yours? 144 00:13:25,960 --> 00:13:29,520 I swear to you, I miss that man. It fucking hurts. 145 00:13:29,640 --> 00:13:33,280 I really miss that man. I swear. Don't I? 146 00:13:33,400 --> 00:13:36,440 I am not here for myself. I come with information. 147 00:13:36,560 --> 00:13:40,040 We've intercepted intercepted, from Ans. 148 00:13:40,160 --> 00:13:43,600 And it had the name Walid on it. And you know what's funny? 149 00:13:43,720 --> 00:13:45,760 Your name is on it, too. 150 00:13:46,360 --> 00:13:47,800 SCHAMPERT 151 00:13:47,920 --> 00:13:51,560 Fucking bullshit. I'm not fucking with her, pal. 152 00:13:51,680 --> 00:13:52,880 Okay. 153 00:13:54,120 --> 00:13:57,720 If you do get into trouble with her you can always call me. 154 00:13:57,840 --> 00:13:59,840 So why should I call you? 155 00:14:01,720 --> 00:14:05,920 Again, if you get pissed, tell me where to find her. 156 00:14:06,040 --> 00:14:10,680 Then I'll fix it for you. -What? Don't be a pain in the ass, huh? 157 00:14:11,120 --> 00:14:14,680 Watch a little bit. For Walid, it was too late. 158 00:14:21,360 --> 00:14:23,440 Walid Ben Rafa. 159 00:14:23,560 --> 00:14:28,160 Linked to the organization of Ans van Praag, and thus rather dead. 160 00:14:28,280 --> 00:14:29,520 What do we know about him? 161 00:14:29,640 --> 00:14:33,200 I have the report not quite finished yet. This afternoon. 162 00:14:33,320 --> 00:14:38,320 Hell, then what am I doing here? -We do have some info. Martin? 163 00:14:40,760 --> 00:14:45,360 I think we'd better wait until this afternoon. 164 00:14:45,480 --> 00:14:47,080 Is your name Martin? 165 00:14:48,880 --> 00:14:51,640 No. But if we... -Then shut up. 166 00:14:54,360 --> 00:14:55,480 Okay. 167 00:14:58,200 --> 00:15:01,800 I can't be there this afternoon, so we'll call. 168 00:15:01,920 --> 00:15:04,000 Okay Wieberen. 169 00:15:25,680 --> 00:15:29,440 What team are you actually on? -How do you mean? 170 00:15:31,240 --> 00:15:34,720 I don't have to remind you of our agreement? 171 00:15:34,840 --> 00:15:37,520 In my opinion, I have fulfilled all the agreements fulfilled. 172 00:15:37,640 --> 00:15:40,360 Oh yes, you fulfilled everything? 173 00:15:40,480 --> 00:15:44,440 As long as you keep going like this, you get all of me. 174 00:15:45,280 --> 00:15:48,440 This conversation is now over. The choice is yours. 175 00:15:49,920 --> 00:15:50,880 Hey. 176 00:15:53,800 --> 00:15:55,760 That murder... What was that, man? 177 00:15:55,880 --> 00:15:58,040 I think Ans has to do with it. 178 00:15:58,160 --> 00:16:00,880 Do you know him? -I know who they are. 179 00:16:01,000 --> 00:16:03,760 He and his father did the transportation for Henk and Ans. 180 00:16:03,880 --> 00:16:05,880 Did he have problems with Ans? 181 00:16:06,400 --> 00:16:09,600 I think so. You've seen it sitting with no head. 182 00:16:09,720 --> 00:16:11,360 Goddamn, man. 183 00:16:12,040 --> 00:16:14,840 We don't have anything new at all with Ans. 184 00:16:15,280 --> 00:16:17,040 We are six months into it. 185 00:16:17,600 --> 00:16:21,240 The longer it takes, the smaller our chances become. 186 00:16:23,840 --> 00:16:27,240 I had a conversation with Paul Remmers. 187 00:16:29,600 --> 00:16:32,760 Why? -Through him we come to Ans. 188 00:16:33,400 --> 00:16:36,840 How to. -We have been following Paul Remmers for 6 months. 189 00:16:36,960 --> 00:16:40,800 He and his family are doing some rebuilding. building up. He wants to take over from Ans. 190 00:16:40,920 --> 00:16:44,960 Then what does he do for Ans? -He takes care of her business, money. 191 00:16:45,080 --> 00:16:47,640 Look, a transport is coming. 192 00:16:47,760 --> 00:16:51,200 Something has gone wrong because Walid is dead. 193 00:16:51,320 --> 00:16:53,280 Paul should take care of that now. 194 00:16:53,400 --> 00:16:55,440 With this murder we can scare him. 195 00:16:55,560 --> 00:16:58,120 If he gives us that transport she'll surface. 196 00:16:58,240 --> 00:17:01,200 What is your plan? Be specific. -Do you want a plan? 197 00:17:01,320 --> 00:17:03,720 We need to make a deal with Paul Remmers. 198 00:17:03,840 --> 00:17:06,960 So that he can take over the business here Take over from Ans. 199 00:17:47,880 --> 00:17:49,960 RINGTONE 200 00:17:54,400 --> 00:17:55,400 Yes? 201 00:17:55,520 --> 00:17:59,200 'Hello Paul, how are you? How was your day? Always so angry. 202 00:17:59,520 --> 00:18:02,160 Go fuck yourself, pipe smurf. 203 00:18:05,440 --> 00:18:07,240 RINGTONE 204 00:18:14,920 --> 00:18:18,200 Hello, Paul. How are you, dear boy? 205 00:18:18,320 --> 00:18:21,120 Still so much sand in your cunt? -Listen. 206 00:18:21,240 --> 00:18:23,760 You listen. Shall we do it like this? 207 00:18:23,880 --> 00:18:27,320 Are you ready for that load? I don't need that whining. 208 00:18:27,440 --> 00:18:31,320 I can act immediately, but I'm not getting any information from you. 209 00:18:31,440 --> 00:18:33,120 If I don't know anything, I can't do anything. 210 00:18:33,240 --> 00:18:36,760 Just grab a pen and paper. Then get all the info. 211 00:18:36,880 --> 00:18:40,000 You write them down and then memorize them. 212 00:18:40,120 --> 00:18:41,240 Yes? -Yes yes. 213 00:18:41,360 --> 00:18:45,360 You make sure that truck from England... 214 00:18:45,480 --> 00:18:50,240 gets to Dunkirk and there you transfer the stuff over to the Turks. 215 00:18:51,560 --> 00:18:54,600 Dunkirk? Isn't that a bit off the route? 216 00:18:54,720 --> 00:18:56,320 That's extra risk for me. 217 00:18:56,440 --> 00:18:59,800 This is not a conversation in which there is room for discussion 218 00:18:59,920 --> 00:19:04,560 Or what you think. It's not. Just execute and shut up. 219 00:19:04,680 --> 00:19:08,800 And, by the way, you need to take care of that new truck. 220 00:19:08,920 --> 00:19:10,200 Why? 221 00:19:10,320 --> 00:19:14,760 Because Walid would do that And you can't do that anymore, hey. 222 00:19:15,960 --> 00:19:18,760 Was that you? -That was me, yes. 223 00:19:18,880 --> 00:19:21,080 Do you have a problem with that? 224 00:19:21,200 --> 00:19:23,680 Bit excessive, isn't it? -O really, do you think so? 225 00:19:23,800 --> 00:19:28,760 I don't know, dear boy. That that's what you get for bitching like that. 226 00:19:28,880 --> 00:19:31,880 You can go around threatening me, but you need me. 227 00:19:32,000 --> 00:19:34,360 If we want to continue together, adjust your tone. 228 00:19:34,480 --> 00:19:39,760 Honey, I'm not threatening. It's just a warning. 229 00:19:39,880 --> 00:19:42,280 That you know how the cards are shuffled. 230 00:19:42,400 --> 00:19:45,000 Because if we do this right, wow.... 231 00:19:45,120 --> 00:19:48,120 Then we run the whole distribution line of the British. 232 00:19:48,240 --> 00:19:52,920 And then you can buy a Ferrari under your ass, right? 233 00:19:53,040 --> 00:19:55,640 So just do your best, okay? 234 00:19:56,800 --> 00:19:58,720 Okay? -Yes yes yes yes. 235 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 And thanks again for that package. 236 00:20:01,320 --> 00:20:05,680 It's 5 months late, but I didn't anything else from you. 237 00:20:05,800 --> 00:20:07,920 A word about... TUUT TUUT 238 00:20:09,640 --> 00:20:12,120 That bitch is dangerous, I say. 239 00:20:12,800 --> 00:20:14,560 The last pills. 240 00:20:15,440 --> 00:20:17,840 And then everything is up? -Everything up. 241 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 Huh? HOST 242 00:21:44,760 --> 00:21:45,840 Ahh. 243 00:22:17,240 --> 00:22:18,640 Els. 244 00:22:20,280 --> 00:22:22,880 Jesus, Jan. JAN GRINNIKT 245 00:22:23,000 --> 00:22:27,280 Unbelievable. Are you alive? -It looks like it, huh. 246 00:22:27,400 --> 00:22:30,000 Do you have a minute? -Eh yes sure. 247 00:22:30,120 --> 00:22:32,240 In my office? 248 00:22:32,360 --> 00:22:33,520 See you soon. 249 00:22:34,320 --> 00:22:38,880 Are you visiting your old club? -No, I'm coming especially for you. 250 00:22:42,360 --> 00:22:45,280 An air conditioner? It's almost Christmas, you know that? 251 00:22:45,400 --> 00:22:46,680 Yes, tell. 252 00:22:47,000 --> 00:22:48,680 yes, I um... 253 00:22:50,840 --> 00:22:55,040 What I am about to tell you must not not leave this room. Not even a little bit. 254 00:22:55,640 --> 00:22:56,440 Okay. 255 00:22:56,560 --> 00:23:00,600 You're the only one besides me and the chief officer who knows this. 256 00:23:02,840 --> 00:23:04,400 Okay, tell. 257 00:23:10,080 --> 00:23:11,760 Tarik Masina. 258 00:23:11,880 --> 00:23:16,040 Was investigating corrupt cops and has now been missing for months. 259 00:23:16,160 --> 00:23:19,960 We are even taking into account that he is no longer alive. 260 00:23:32,680 --> 00:23:35,600 SEE Motherfucking air conditioners. 261 00:23:36,760 --> 00:23:39,600 Hey, Pipo. Transition. Heard of it? 262 00:23:39,720 --> 00:23:42,040 Hey? -O yes, a little respect. 263 00:23:42,160 --> 00:23:43,960 Yeah okay, sorry. -Okay. 264 00:23:45,240 --> 00:23:47,000 Hey. -Hi. 265 00:23:47,840 --> 00:23:49,560 What are we waiting for? -Els. 266 00:23:49,680 --> 00:23:51,680 Els, who... 267 00:23:51,800 --> 00:23:55,040 with Jan van Zoomeren? What is he doing here? 268 00:23:55,160 --> 00:23:58,040 I don't know. Shut up, sit down. 269 00:24:00,440 --> 00:24:04,880 Sorry I'm a little late. It's so fucking hot in here. 270 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 What are you doing with Jantje van Zoomeren? 271 00:24:07,600 --> 00:24:11,120 He came to visit at his old club. 272 00:24:11,240 --> 00:24:13,680 Ehh, well. 273 00:24:13,800 --> 00:24:17,480 Well, our friend without a head... 274 00:24:17,960 --> 00:24:21,000 has two weeks before his death... 275 00:24:21,120 --> 00:24:26,240 received a number of sums of money that appear to have come via via from Spain. 276 00:24:26,360 --> 00:24:28,520 The FIOD will provide an update later. 277 00:24:28,640 --> 00:24:33,400 For now, I want to know who is left of Ans van Praag's organization. 278 00:24:33,520 --> 00:24:36,000 We've been tapping for a long time Paul Remmers. -Yes. 279 00:24:36,120 --> 00:24:38,440 Yes, Oudkerk? -For a long time yes. 280 00:24:38,560 --> 00:24:41,680 All we hear about is soccer, cars, money. 281 00:24:41,800 --> 00:24:46,760 We need a microphone in his house.... -We don't have permission for that. 282 00:24:46,880 --> 00:24:49,000 Provide evidence, then we can move on. 283 00:24:49,120 --> 00:24:52,920 So for now hit the streets, inquire, recruiting informants... 284 00:24:53,040 --> 00:24:55,960 The TCI does no different. Sorry to hear that. 285 00:24:56,080 --> 00:24:58,560 Surely we can do some linking and look inside his house? 286 00:24:58,680 --> 00:25:02,880 You say that to me? That's your job. So go do that. 287 00:25:03,880 --> 00:25:08,000 Okay well, something completely different for a moment. Just saying. 288 00:25:08,120 --> 00:25:12,920 The Christmas Party. The theme this year is crazy reindeer. 289 00:25:13,040 --> 00:25:16,560 So do your best on your outfit. Especially you, Rudolph. 290 00:25:16,680 --> 00:25:18,200 Okay, cribbing. 291 00:25:26,800 --> 00:25:29,200 Hey, another thing about Remmers. 292 00:25:29,320 --> 00:25:32,880 If it's so important to you, why don't you go in? 293 00:25:33,000 --> 00:25:36,120 Because that's a fucking big risk. -Risk? 294 00:25:36,240 --> 00:25:39,560 You heard Gulsah. Do you have a plan or not? 295 00:25:40,520 --> 00:25:44,080 I can help you? -Me? You are helping Gulsah, right? 296 00:25:44,200 --> 00:25:48,000 And I don't trust that one. -You forget what team you're on. 297 00:25:48,120 --> 00:25:51,400 I'm going to look at Remmers, and I'll tell you what we're going to do. 298 00:26:38,560 --> 00:26:41,960 What is this fuss about? We can solve this together, right? 299 00:26:42,080 --> 00:26:45,520 Because with the divorce it was so easy too, right? 300 00:26:46,520 --> 00:26:49,120 I don't want a divorce at all. 301 00:26:49,240 --> 00:26:53,160 I get that it's safe to the outside world... -Yes. 302 00:26:53,280 --> 00:26:56,880 Then it's clear, right? And it doesn't have to be forever. 303 00:26:57,000 --> 00:27:01,160 I don't feel like having to having to discuss it with you. It's obvious. 304 00:27:01,280 --> 00:27:04,480 When Ans is gone, the danger is gone. That's faster than you think. 305 00:27:04,600 --> 00:27:08,440 I guess that's all to the good. She's still here. That's why I'm not going to leave Max here. 306 00:27:08,560 --> 00:27:10,560 But Ans is going to die! 307 00:27:12,160 --> 00:27:14,960 I swear to you, she's going to die. 308 00:27:15,080 --> 00:27:18,040 If you really love us you will let Max go with me. 309 00:27:18,160 --> 00:27:20,200 Sign those guardian papers, please. 310 00:27:20,320 --> 00:27:23,920 You and Max are the only I have left. 311 00:27:24,040 --> 00:27:26,960 Give me a few extra days. 312 00:27:36,040 --> 00:27:38,600 Is the house already settled? -Yes. 313 00:27:39,920 --> 00:27:41,640 Two hours' drive from London. 314 00:27:41,760 --> 00:27:45,720 But we are not going to need it. I'll pick up Ans in a few days. 315 00:27:45,840 --> 00:27:48,320 And we celebrate Christmas together. -Martin! 316 00:27:48,440 --> 00:27:50,320 You're just going to draw now. 317 00:27:52,240 --> 00:27:55,160 Martin! Where are you going? -Ans packing. 318 00:27:55,280 --> 00:27:57,480 Martin, come back! 319 00:27:58,560 --> 00:28:01,080 DOOR SLAMS SHUT God damn it! 320 00:28:09,160 --> 00:28:10,960 RINGTONE 321 00:28:13,000 --> 00:28:15,520 Hee. -Hey, I'm going in there now. 322 00:28:15,640 --> 00:28:18,040 What, where? -At Remmers. 323 00:28:18,160 --> 00:28:20,920 I'm saying that it is too great a risk? 324 00:28:21,040 --> 00:28:23,800 If we want the plan to succeed, we have to go in. 325 00:28:23,920 --> 00:28:27,640 I don't feel like it. I get there, there's a whole army. 326 00:28:27,760 --> 00:28:29,560 TUUT TUUT 327 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 NOTICE 328 00:28:32,400 --> 00:28:34,800 Yes? -Do you recognize this car? 329 00:28:34,920 --> 00:28:38,080 I keep following them So you can go in. 330 00:28:38,200 --> 00:28:41,120 But Sarah, I don't understand. Why are you doing this? 331 00:28:41,240 --> 00:28:43,640 You need my help. You're going in. 332 00:28:43,760 --> 00:28:46,520 As Gulsah said: Without a plan, nothing happens. 333 00:28:46,640 --> 00:28:49,440 This is our plan, this is what we're going to do. 334 00:29:24,040 --> 00:29:25,400 SPANT ROOSTER 335 00:29:57,200 --> 00:30:00,400 Those Turks, what kind of guys are they? 336 00:30:00,520 --> 00:30:04,560 Kurds. Those guys Ans fixed are from the PKK. 337 00:30:04,680 --> 00:30:07,840 Terrorists right? -Freedom fighters. 338 00:30:20,920 --> 00:30:23,640 Did you lock the door? -Naturally, man. 339 00:30:24,520 --> 00:30:27,440 That app says That the door just opened. 340 00:30:38,400 --> 00:30:40,240 Joyce, turning around. 341 00:30:45,240 --> 00:30:47,240 Fuck, fuck! 342 00:31:14,120 --> 00:31:15,960 VOICE: No connection. 343 00:31:17,960 --> 00:31:19,240 Hello? 344 00:31:23,840 --> 00:31:25,920 No connection. -Why doesn't it work? 345 00:31:26,040 --> 00:31:27,480 PHONE TRILT 346 00:31:28,360 --> 00:31:31,040 Hee. -He's coming back. You have to get out of there. 347 00:31:31,160 --> 00:31:33,320 Good, I'm leaving now. -Get out of there! 348 00:31:34,520 --> 00:31:35,920 Cunt cunt cunt. 349 00:31:48,240 --> 00:31:49,480 Fuck. 350 00:31:50,720 --> 00:31:51,880 Fuck! 351 00:32:16,120 --> 00:32:17,600 Look here then, bro. 352 00:32:18,440 --> 00:32:21,880 100 percent forced. -Fucking tering mess. 353 00:32:26,200 --> 00:32:29,280 Nothing crazy? -Nothing at all. Everything is clean. 354 00:32:29,400 --> 00:32:33,000 Anyway that old bitch, man. She's trying to fuck with us. 355 00:32:36,600 --> 00:32:37,920 Listen... 356 00:32:39,040 --> 00:32:40,880 we need the money. 357 00:32:41,840 --> 00:32:46,400 This load, and then we'll say goodbye to that fucking bitch. 358 00:32:56,840 --> 00:32:59,080 What are you doing? Hey? 359 00:32:59,200 --> 00:33:03,080 Do you want my service weapon? Who do you think you are? 360 00:33:05,080 --> 00:33:07,680 Hey? -Your aunt's new boyfriend. 361 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 Who the fuck is this clown? 362 00:33:10,360 --> 00:33:13,440 Why would I be on a death list? -I don't know. 363 00:33:13,560 --> 00:33:15,440 How do you get there? 364 00:33:15,840 --> 00:33:18,240 We get info through, and I'm telling you. 365 00:33:18,360 --> 00:33:21,200 And why would Ans do that? 366 00:33:21,320 --> 00:33:25,320 I don't know. But you're on the list, and so are I and Walid. 367 00:33:25,440 --> 00:33:27,720 So we have to help each other now. 368 00:33:27,840 --> 00:33:31,360 I know Ans is in Spain but I can't get to her. 369 00:33:31,480 --> 00:33:33,440 So what do you want from me? 370 00:33:44,520 --> 00:33:46,080 That charge. 371 00:33:52,960 --> 00:33:56,240 What charge? -Come on. Seriously? 372 00:33:56,960 --> 00:34:01,320 Okay, Ans is going to import a very big load in. You know that, don't you? 373 00:34:01,440 --> 00:34:05,560 No idea what you're talking about. -No bullshit anyway. Or is it? 374 00:34:06,200 --> 00:34:10,440 When that big load disappears it has it has consequences for her, right? 375 00:34:10,560 --> 00:34:14,000 Disappears? What do you think happening to me, friend? 376 00:34:14,120 --> 00:34:17,400 What is this weird shit? I thought you want to talk seriously. 377 00:34:17,520 --> 00:34:18,679 Talk? 378 00:34:19,280 --> 00:34:21,360 I'm trying to help you. 379 00:34:21,480 --> 00:34:25,800 How about I make sure that cargo ends up in your hands unseen? 380 00:34:27,760 --> 00:34:29,040 M-hm. 381 00:34:29,880 --> 00:34:31,840 In exchange for? -Ans. 382 00:34:31,960 --> 00:34:36,760 You make sure I can get to Ans. I make sure you can do your own thing. 383 00:34:36,880 --> 00:34:40,560 You can't get to her. -That's why we have to rip that load. 384 00:34:40,679 --> 00:34:44,239 And take away her money, she'll rise to the top. 385 00:34:47,239 --> 00:34:50,120 That cargo, is that going through the port or not? 386 00:34:50,239 --> 00:34:52,480 Maybe so, maybe not. 387 00:34:52,600 --> 00:34:54,800 But, go on. 388 00:34:54,920 --> 00:34:58,080 Okay, if you just rip that load from her... 389 00:34:58,200 --> 00:35:01,200 I'm going to help you, the police look the other way... 390 00:35:01,320 --> 00:35:04,640 You build up your own thing And Ans disappears. 391 00:35:05,200 --> 00:35:08,600 Everyone happy, right? -I have a little pain in my stomach. 392 00:35:10,000 --> 00:35:12,960 Dude. -Hey, what are you going to do now? 393 00:35:14,600 --> 00:35:18,160 First shit, think, and then I'll let you know. Yeah? 394 00:35:18,280 --> 00:35:19,200 And. 395 00:35:20,840 --> 00:35:23,600 when I find out That you're lying to me... 396 00:35:23,720 --> 00:35:26,040 I don't hesitate to pass by... 397 00:35:26,160 --> 00:35:29,080 Zevenwoude was it, where you lived? 398 00:35:29,200 --> 00:35:31,240 Just to drive by. 399 00:35:34,160 --> 00:35:36,400 Yeah? I'll call you, okay? 400 00:35:47,440 --> 00:35:51,400 I hope you didn't promise that. Because we are so not going to do that. 401 00:35:51,520 --> 00:35:54,600 Listen, this is really the only chance.... 402 00:35:54,720 --> 00:35:58,600 To get to Ans. -How do you know your plan is working? 403 00:35:58,720 --> 00:36:04,080 Who says Ans doesn't have 8 more loads and could very well spare these? 404 00:36:04,200 --> 00:36:07,720 Or that this Remmers is even worse than van Praag? 405 00:36:07,840 --> 00:36:10,320 Indeed, perhaps they are working together. 406 00:36:10,440 --> 00:36:13,840 And is this the way to screw us? -Please. 407 00:36:13,960 --> 00:36:16,560 Those containers are coming and must disappear. 408 00:36:16,680 --> 00:36:20,400 Because if Ans loses her charge then it's just finished. 409 00:36:20,520 --> 00:36:23,920 And if her organization is so great , why are they so nervous? 410 00:36:24,040 --> 00:36:29,000 If I do this I might as well put my head in a noose. 411 00:36:29,120 --> 00:36:32,440 What are you talking about? We've been in that noose for a long time. 412 00:36:32,560 --> 00:36:36,280 This is the chance to get out. It's now or never. What do you want? 413 00:36:40,000 --> 00:36:41,840 Fuck it. 414 00:36:50,040 --> 00:36:53,960 Where and when do those things arrive, that cargo? 415 00:36:55,000 --> 00:36:57,600 Hey. -Yes, listen. 416 00:36:57,720 --> 00:37:02,200 If he's going to do it, he'll give me the information and then you have to be ready. 417 00:37:02,320 --> 00:37:05,200 You watch your tone watch your tone. Yes? 418 00:37:06,840 --> 00:37:11,440 Whatever comes out of that information, I decide in the moment. 419 00:37:11,560 --> 00:37:15,560 And you don't do a goddamn thing without my permission, 420 00:37:30,320 --> 00:37:32,440 RINGTONE 421 00:37:41,240 --> 00:37:43,000 Hello, dear. -Ans. 422 00:37:43,720 --> 00:37:46,920 The product should arrive arrive in Dunkirk. 423 00:37:47,040 --> 00:37:50,080 A quiet evening, little turnover. Perfect for us. 424 00:37:50,200 --> 00:37:52,840 Perfect. -Do you have dinner plans yet? 425 00:37:54,840 --> 00:38:01,040 I have good wine and a satisfyer. -Please come and dine with me. 426 00:38:02,160 --> 00:38:03,200 Okay. 427 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 Leave the satisfyer at home. 428 00:38:06,720 --> 00:38:07,640 Are you serious? 429 00:38:08,560 --> 00:38:10,000 Why so boring, David? 430 00:38:10,120 --> 00:38:13,000 I'll send a driver by. See you later, Ans. 431 00:38:15,520 --> 00:38:17,600 Thank you. -Please. 432 00:38:17,720 --> 00:38:19,880 I always order this shit. 433 00:38:20,000 --> 00:38:22,960 He had to score that corner, bro. 434 00:38:33,920 --> 00:38:37,040 Good evening. -ANS: Tomorrow night Dunkirk. 435 00:38:37,160 --> 00:38:41,520 Uhm, okay but... -Okay but what? 436 00:38:42,520 --> 00:38:48,360 Did I mention, that location sucks for us. A lot of risk. Far away. 437 00:38:48,480 --> 00:38:51,080 If I have to have have to have such a conversation with you.... 438 00:38:51,200 --> 00:38:54,000 then our cooperation ceases. Understood? 439 00:38:54,120 --> 00:38:57,920 You know what that means. You will be ready tomorrow in Dunkirk. 440 00:38:58,040 --> 00:39:01,800 And if I arrange another transition? -You don't arrange anything at all. 441 00:39:01,920 --> 00:39:06,040 And if it goes wrong, I'll have you raped by a pack of hyenas. 442 00:39:09,320 --> 00:39:11,360 SEATTLE -What is it? 443 00:39:11,480 --> 00:39:14,040 I'm going crazy Of this fucking stink whore. 444 00:39:18,880 --> 00:39:20,920 Wait, what are you going to do now? 445 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 PHONE TRILT 446 00:39:45,240 --> 00:39:48,320 Welcome. You look fantastic. -I know. 447 00:39:50,000 --> 00:39:53,160 How are you? -I'm looking forward to a fun evening. 448 00:39:53,280 --> 00:39:54,240 Oh yeah? 449 00:39:55,000 --> 00:39:58,120 Good thing I brought brought my satisfyer. 450 00:39:58,240 --> 00:39:59,080 Why? 451 00:39:59,640 --> 00:40:02,960 No offense, but I think I could use the help. 452 00:40:03,080 --> 00:40:06,680 We'll see about that. -Is good. 453 00:40:10,360 --> 00:40:14,760 It's never going to come again. -Please, just relax. 454 00:40:14,880 --> 00:40:18,080 Wasn't that to be expected? -Chill your butt, man. 455 00:40:19,560 --> 00:40:22,760 Come, we'll wait outside. Get some fresh air, yes? 456 00:40:23,640 --> 00:40:25,320 Will you pay? 457 00:40:26,480 --> 00:40:30,200 You buy it, don't you? -He's in your butt, isn't he? 458 00:40:30,320 --> 00:40:32,320 LAUGHS I love it. 459 00:40:33,440 --> 00:40:34,840 Pay. 460 00:40:37,040 --> 00:40:38,480 BONS 461 00:40:50,400 --> 00:40:51,760 Orlando! 462 00:41:03,080 --> 00:41:04,520 Hey, stop! 463 00:41:05,640 --> 00:41:08,960 Get out of that kaulo car! 464 00:42:07,400 --> 00:42:08,520 Fuck! 465 00:42:34,480 --> 00:42:39,320 All those sons of whores one by one against the ground. Bem, bem, bem! 466 00:42:39,600 --> 00:42:41,400 Fucking delicious. 467 00:42:43,160 --> 00:42:44,320 Yes... 468 00:42:46,920 --> 00:42:48,640 fucking delicious.