1 00:00:23,223 --> 00:00:24,682 PARAGUAY, 1825 2 00:00:24,765 --> 00:00:29,098 Cennetteki Babamız, Adın kutsal olsun, 3 00:00:29,891 --> 00:00:31,849 yaşasın krallığın, 4 00:00:31,973 --> 00:00:36,515 senin isteğin yapılacak Cennette nasılsa yeryüzünde de öyledir. 5 00:00:37,182 --> 00:00:41,807 Günlük ekmeğimiz bugün onu bize ver... 6 00:00:43,140 --> 00:00:48,182 Cennetteki Babamız, Adın kutsal olsun... 7 00:00:52,640 --> 00:00:55,390 Dua etmeye devam edin! 8 00:00:56,807 --> 00:00:57,932 Babamız... 9 00:00:57,973 --> 00:01:01,182 Kurtarabildiğim tek şey bu. 10 00:01:02,849 --> 00:01:05,640 O kadehi bana ver! 11 00:01:05,807 --> 00:01:09,972 Kadehini bana ver! Seni cezalandıracağımı söylemiştim! 12 00:01:21,515 --> 00:01:24,891 Şimdi dua etmek ister misin? 13 00:01:26,849 --> 00:01:28,432 Herkes çenesini kapatsın! 14 00:01:31,972 --> 00:01:35,348 Eğer biri hareket ederse onu öldürürüm! 15 00:02:17,348 --> 00:02:20,557 SANDOKAN: KORSAN PRENS 3. Bölüm 16 00:02:41,807 --> 00:02:42,972 Sızıntı ne kadar kötü? 17 00:02:44,140 --> 00:02:45,474 Su hattının üstünde. 18 00:02:46,223 --> 00:02:47,307 Ama ambarı su basıyor. 19 00:02:48,056 --> 00:02:50,015 Birkaç kişinin burayı boşaltmasını sağlayın! 20 00:02:54,891 --> 00:02:58,390 - Oraya varmam kaç gün sürer? - Dört. Belki üç. 21 00:03:01,015 --> 00:03:02,265 Peki oraya ne zaman varacağız? 22 00:03:04,599 --> 00:03:08,515 Geceyi bekleriz, alırız taşıyabileceğimiz kadar antimon alıp gidiyoruz. 23 00:03:09,348 --> 00:03:10,932 Tek umursadığın bu mu? 24 00:03:13,765 --> 00:03:16,640 Merak etme evlat! Anlayışımızı unutmadım. 25 00:03:17,348 --> 00:03:19,348 Kardeşini serbest bırakacağız. Sözüm var. 26 00:03:19,972 --> 00:03:21,056 Peki ya diğerleri? 27 00:03:22,515 --> 00:03:23,724 Hangi diğerleri? 28 00:03:27,807 --> 00:03:30,515 Kız arkadaşım bekliyor bütün köleleri benden kurtaralım. 29 00:03:33,891 --> 00:03:35,432 Harikasınız bayan. 30 00:03:38,640 --> 00:03:39,849 Bakalım nasıl dövüşeceksiniz! 31 00:03:44,140 --> 00:03:46,182 Teşekkür ederim Sarkar. Gidebilirsin. 32 00:03:52,056 --> 00:03:54,972 Kardeşini serbest bırakma konusunda anlaştık. herkes değil. 33 00:03:55,724 --> 00:03:57,307 Lamai'nin isteyeceği şey buydu. 34 00:03:58,140 --> 00:03:59,348 Kaptan! 35 00:04:00,348 --> 00:04:01,390 ne oldu 36 00:04:02,056 --> 00:04:04,724 Yanez'in ateşi daha da kötü düşündüğümden. 37 00:04:09,474 --> 00:04:10,724 Çöz onu! 38 00:04:17,223 --> 00:04:20,765 OSTATİK 39 00:04:28,557 --> 00:04:32,432 - Onu iyileştir! Bunu yapabileceğini biliyorum. - Ölmene izin vermeliydim! 40 00:04:33,307 --> 00:04:37,015 Ama harika iş çıkardın. Şimdi sen de aynısını yapacaksın. 41 00:04:41,849 --> 00:04:43,348 Eğer babanı tekrar görmek istiyorsan. 42 00:04:58,557 --> 00:05:01,390 yara enfeksiyon kapmış, ama çaresi var. 43 00:05:01,972 --> 00:05:04,682 - Bir bitkiden alınan küf. - Bu kalıbı nerede bulacağız? 44 00:05:04,891 --> 00:05:07,724 Burada, bu ormanda. Yerliler bunu kullanıyor. 45 00:05:09,474 --> 00:05:12,432 Zaman kaybetmediğini nasıl bileceğim Brooke'un bize yetişmesi için mi? 46 00:05:13,140 --> 00:05:14,265 Gerçeği söyle. 47 00:05:15,973 --> 00:05:18,640 Kabilemin şamanı küçükken beni kullandı. 48 00:05:21,348 --> 00:05:24,972 Ya da bana güven ya da arkadaşının ölmesine izin verirsin. 49 00:05:25,973 --> 00:05:27,223 sen seç 50 00:05:29,223 --> 00:05:30,307 Gidebilirsin. 51 00:05:47,223 --> 00:05:48,932 Benimle oynama kardeşim! 52 00:06:06,056 --> 00:06:07,599 Hayal kırıklığına uğradım, Kaptan. 53 00:06:08,182 --> 00:06:14,265 Korsanlar tarafından kaçırılan kızım konsolosluktan ve evimden! 54 00:06:14,348 --> 00:06:17,891 Yemin ederim onları yakalayacağım ve Marianne'i geri getireceğim. 55 00:06:18,056 --> 00:06:22,265 - Peki neden hala buradasın? - Kaçamadan dümenimi sabote ettiler. 56 00:06:22,348 --> 00:06:24,140 İki saat içinde gitmeye hazır olacağım. 57 00:06:26,474 --> 00:06:30,098 O adam şaka yapıyordu hepimiz tarafından! 58 00:06:30,348 --> 00:06:32,765 Bunu tek başına yapamazdı. Birisi ona yardım etmiş olmalı. 59 00:06:32,932 --> 00:06:34,140 Göğüsler. 60 00:06:35,223 --> 00:06:37,557 Marianne'in hizmetçisi. O da bulunamadı. 61 00:06:37,765 --> 00:06:41,390 parti sırasında Onu burada korsanla buldum. 62 00:06:43,098 --> 00:06:45,724 ve bu sabah bir harita eksik. 63 00:06:45,849 --> 00:06:48,348 - Hangi harita? - Borneo adasından. 64 00:06:49,348 --> 00:06:53,515 Her şeyi sunun. ticaret yolları, baharat ve tütün tarlaları... 65 00:06:53,724 --> 00:06:56,015 Ve eski altın madenleri adanın kuzeybatısından mı? 66 00:06:56,140 --> 00:06:57,932 Peki Sarawak'taki antimon madenleri? 67 00:07:01,056 --> 00:07:02,515 Sorun için özür dilerim! 68 00:07:03,182 --> 00:07:07,265 Majesteleri, onu bilgilendirmek istedim. Yüzbaşı Brooke'a teklifiniz hakkında. 69 00:07:07,348 --> 00:07:08,432 Ne teklifi? 70 00:07:08,515 --> 00:07:13,390 Sultan elinden geleni yapıyor kızımı aramana yardım etmek için dışarı çık. 71 00:07:14,015 --> 00:07:17,182 Hacı ve Timul Borneo'yu tanıyor avucunuzun içindeymiş gibi. 72 00:07:17,390 --> 00:07:20,765 Kilometre kilometre. Güvenilir ve yeteneklidirler. 73 00:07:22,265 --> 00:07:23,640 Hizmetinizdeyiz. 74 00:07:50,640 --> 00:07:52,307 Sana kızgın değilim Sani. 75 00:07:55,265 --> 00:07:56,390 Kardeşin... 76 00:07:58,474 --> 00:08:00,140 Bunu onun için mi yapıyorsun? 77 00:08:01,307 --> 00:08:02,932 Kaçmama yardım et evime geldiğimizde! 78 00:08:04,307 --> 00:08:05,972 babama söyleyeceğim hayatımı kurtardığını 79 00:08:06,056 --> 00:08:08,056 ve seni ödüllendireceğim kardeşini serbest bırakıyor. 80 00:08:09,098 --> 00:08:10,223 Bunu bana borçlusun! 81 00:08:11,557 --> 00:08:14,849 - Sana her zaman akrabam gibi davrandım... - Kız kardeş gibi mi? 82 00:08:16,972 --> 00:08:20,015 Ben kölelerin kızıyım ve İngilizlere satıldım. 83 00:08:21,973 --> 00:08:23,390 Ve sen benim metresimsin. 84 00:08:24,972 --> 00:08:26,182 Daha fazlası değil. 85 00:08:27,932 --> 00:08:30,932 Kendi işinizi bitirebilirsiniz leydim. 86 00:08:45,724 --> 00:08:47,640 - Onu geri götürmeliyiz. - Korkma! 87 00:08:47,724 --> 00:08:49,891 - Burada kalamaz. - Devam etmek ! 88 00:08:56,098 --> 00:08:57,640 ne oldu kardeşim ben geldim 89 00:09:02,807 --> 00:09:04,432 Eğer hayatta kalamazsam... 90 00:09:04,973 --> 00:09:08,348 Saçma sapan konuşmayın! Her zaman hayatta kalırsın. 91 00:09:10,682 --> 00:09:15,515 Onları terk etmeyeceğine dair bana yemin et! 92 00:09:21,348 --> 00:09:22,765 Bu senin ailen. 93 00:09:24,640 --> 00:09:26,307 Bu bizim ailemiz. 94 00:09:32,515 --> 00:09:34,348 İyi olacaksın. 95 00:09:49,557 --> 00:09:52,390 - Bizi asmak istediler. - Bu çok saçma. 96 00:09:52,557 --> 00:09:53,765 Kaptan geldi. 97 00:09:56,265 --> 00:09:57,515 Ortadan kaybolması gerekiyor. 98 00:09:58,765 --> 00:09:59,972 neler oluyor 99 00:10:01,972 --> 00:10:07,640 - Kaptan, İngiliz kadının durumu... - Bundan hoşlanmıyoruz Sandokan. 100 00:10:09,307 --> 00:10:12,182 Neden saklamalıyız? bizi asacak birinin kızı mı? 101 00:10:13,765 --> 00:10:16,265 Eğer onu gemide tutarsak, biz bir hedefiz. 102 00:10:16,765 --> 00:10:18,182 - Evet! - Bir hedef. 103 00:10:18,265 --> 00:10:19,599 Haklı mıyım? 104 00:10:20,973 --> 00:10:24,307 O genç kadın bizim kalkanımızdır. 105 00:10:25,682 --> 00:10:29,015 Royalist bize yetişirse Brooke ateş etmekte tereddüt edecek. 106 00:10:29,932 --> 00:10:32,724 Bakın ne oldu! İngilizler nereye gittiğimizi bilmiyor. 107 00:10:32,891 --> 00:10:36,640 Okyanusa at derim ve hadi bu işi bitirelim. 108 00:10:38,932 --> 00:10:41,098 Belki onunla eğlenmeden önce. 109 00:10:45,223 --> 00:10:49,265 Çok az kuralımız var ama bunlar açık. 110 00:10:51,348 --> 00:10:56,640 Kadınlar kutsaldır! Konsolosun kızı benim korumam altında. 111 00:10:57,390 --> 00:11:00,973 Ona dokunmaya cesaret etme! Ve bu herkes için geçerlidir. 112 00:11:02,182 --> 00:11:03,182 Anlaşıldı mı? 113 00:11:27,682 --> 00:11:29,682 Gemi yola çıkmaya hazır. 114 00:11:31,765 --> 00:11:33,348 Gitmek istediğinden emin misin? 115 00:11:43,307 --> 00:11:46,056 Bu kadar riske girmeye değer bu kadın için mi? 116 00:11:47,849 --> 00:11:48,972 Evet. 117 00:11:51,973 --> 00:11:53,474 Ona aşık oldun. 118 00:11:57,390 --> 00:12:01,807 Yaptığım her şey bizim için 119 00:12:03,432 --> 00:12:09,056 artık buna gerek kalmaması için denizlerde dolaşmak. 120 00:12:15,015 --> 00:12:17,972 - Peşinden gelmemi istemiyor musun? - Hayır. 121 00:12:19,682 --> 00:12:20,891 Bu sefer hayır. 122 00:12:22,474 --> 00:12:24,140 Burası bizim evimiz olacak. 123 00:12:37,348 --> 00:12:38,640 Emrinizi bekliyorum Kaptan. 124 00:12:38,765 --> 00:12:41,849 Korsanların uçuşunun gece nöbetçisi... Nereye gittiklerini gördü mü? 125 00:12:42,140 --> 00:12:44,724 - Görünüşe göre güneybatıya. - Zaman kaybetmeyi bırakalım! 126 00:12:44,891 --> 00:12:46,140 Güneybatıya! 127 00:12:47,765 --> 00:12:50,891 Sancak dümeni! Yelkenleri kaldırın! 128 00:12:52,807 --> 00:12:54,182 Hadi, daha hızlı! 129 00:13:14,599 --> 00:13:16,265 Haji ve Timul Royalist'te. 130 00:13:17,557 --> 00:13:21,557 Çok güzel. Burada kal ve Brooke'u araştırın! 131 00:13:22,140 --> 00:13:23,265 Majesteleri! 132 00:13:27,432 --> 00:13:30,390 Brooke seni tehdit ederse konsolos ve kraliyetle ilişkiler... 133 00:13:30,640 --> 00:13:31,849 Evet? 134 00:13:32,640 --> 00:13:35,223 anlamıyorum kızı bulmasına neden yardım edelim ki? 135 00:13:36,307 --> 00:13:39,015 Bunları gönderdiğimi sana kim söyledi? Hacı ve Timul ona yardım edecekler mi? 136 00:13:40,682 --> 00:13:45,807 Konsolos Brooke'u affetmeyecek kızını eve getirmeyince 137 00:14:01,015 --> 00:14:02,348 Burası iyi bir yer. 138 00:14:17,432 --> 00:14:20,098 Kusura bakmayın ama ben... 139 00:14:26,223 --> 00:14:28,932 Yapmam gerekiyor... 140 00:14:31,973 --> 00:14:33,182 Yapmam gerekiyor... 141 00:14:35,098 --> 00:14:36,182 Yapmam gerekiyor... 142 00:14:39,973 --> 00:14:41,098 teşekkür ederim 143 00:14:48,640 --> 00:14:50,056 O garip böcek... 144 00:14:52,015 --> 00:14:53,432 Halkınız buna ne diyor? 145 00:14:55,056 --> 00:14:56,348 neden umursuyorsun 146 00:14:57,140 --> 00:14:59,891 Her şeyle ilgileniyorum bunun hakkında yazılabilir. 147 00:15:04,557 --> 00:15:09,056 - Nedir? - Korsan bir yazar... Bu yeni. 148 00:15:14,015 --> 00:15:15,891 O kalıbı kazı! 149 00:16:22,807 --> 00:16:26,182 - Eline ne yaptın? - Hiç bir şey. Şu lanet dikenler! 150 00:17:17,432 --> 00:17:22,515 Kutsal... Ev Sahiplerinin Tanrısı, 151 00:17:25,182 --> 00:17:31,599 cennet ve dünya Senin yüceliğinle doluyum. 152 00:17:32,973 --> 00:17:36,182 O ne mutlu 153 00:17:42,348 --> 00:17:44,265 gelen 154 00:17:45,390 --> 00:17:48,807 gökte ve yerde 155 00:17:50,474 --> 00:17:56,223 Tanrı adına. 156 00:18:09,223 --> 00:18:11,098 Kurtar beni! 157 00:18:34,432 --> 00:18:35,640 Her şey yolunda mı? 158 00:18:40,973 --> 00:18:45,348 - Bir şeyler ye! Bu sana iyi gelecek. - Hayır. Teşekkür ederim kaptan. 159 00:18:46,432 --> 00:18:50,557 - Benden gerçekten hoşlanmıyorsun, değil mi? - Pek bir şey kaçırmıyorsun değil mi? 160 00:18:51,182 --> 00:18:53,056 seni hatırlıyorum aynı tarafta olduğumuzu. 161 00:18:54,390 --> 00:18:55,849 Burada yanılıyorsun. 162 00:18:56,765 --> 00:18:59,849 Kraliyetin hizmetinde olan bir askerim. 163 00:19:00,849 --> 00:19:03,724 Sen bir paralı askersin hırsınızın hizmetinde. 164 00:19:04,724 --> 00:19:08,056 aranızda pek bir fark göremiyorum ve avladığın korsanlar. 165 00:19:09,015 --> 00:19:11,265 Marianne aksini düşünüyor gibi görünüyor. 166 00:19:13,098 --> 00:19:16,182 Çünkü o bunu anlayamayacak kadar küçük ondan gerçekten ne istiyorsun 167 00:19:17,182 --> 00:19:21,765 - İşte burada yanılıyorsunuz, Çavuş. - Evet? Göreceğiz. 168 00:19:37,932 --> 00:19:39,765 Ona bak! 169 00:19:51,223 --> 00:19:52,515 Bu kadar komik olan ne? 170 00:20:03,432 --> 00:20:05,056 Bu genç bir bayana göre bir görev değil. 171 00:20:10,972 --> 00:20:14,182 - Ne yapıyorsun? Elini üzerimden çek! - Şuna bak! 172 00:20:15,557 --> 00:20:17,932 Belki kaptan yeterince bıkmıştır kurallara uymak için! 173 00:20:19,056 --> 00:20:20,348 Yeni bir kaptan! 174 00:20:24,098 --> 00:20:27,849 Bana dokunma! anladın mı Bunu aklından bile geçirme! 175 00:20:36,223 --> 00:20:37,515 Bunlarla giyin! 176 00:20:39,932 --> 00:20:42,056 - Ne yapmak istiyorsun? - Saçın... 177 00:20:42,307 --> 00:20:43,932 Bu sana yalnızca sorun getirir. 178 00:20:58,140 --> 00:20:59,348 Daha mı iyi? 179 00:21:02,098 --> 00:21:03,098 Evet. 180 00:21:04,015 --> 00:21:05,765 Şimdi değiştir ve işe geri dön! 181 00:21:07,223 --> 00:21:08,390 Diğerleriyle mi? 182 00:21:15,474 --> 00:21:16,557 Çekip gitmek! 183 00:21:27,307 --> 00:21:30,098 Düşündüğümden daha hızlı gittim Batang Halici tarafından. 184 00:21:30,265 --> 00:21:33,932 Hesaplarıma göre öyle olması lazım Rajang deltasındaki gemilerini görelim 185 00:21:34,015 --> 00:21:35,640 gelene kadar antimon madenlerinde. 186 00:21:35,807 --> 00:21:39,265 Affet beni Kaptan! öyle düşünmüyorum mayınlar korsanların hedefidir. 187 00:21:39,973 --> 00:21:44,849 Çavuş, harita aynı zamanda tarlaları da gösteriyor tütün ve altın madenlerinden mi? 188 00:21:44,973 --> 00:21:46,932 Bunlar Labuan'ın kuzeydoğusunda. 189 00:21:47,474 --> 00:21:49,972 Gemi görüldü güneybatıya doğru yelken açıyor. 190 00:21:50,140 --> 00:21:53,098 Onlar korsan! Ne kadar değerli olduğunu bilmiyorum antimon, ama yalnızca altın. 191 00:21:53,223 --> 00:21:54,807 Sıradan bir korsan tarafından yönetilmiyor. 192 00:21:54,891 --> 00:21:57,182 Onu daha önce hafife almıştım ve hâlâ bedelini ödüyoruz. 193 00:21:57,348 --> 00:22:00,015 - Artık geri dönmeliyiz. - Hatalısınız! 194 00:22:00,140 --> 00:22:01,515 Değerli bir zamanı daha boşa harcayacağız. 195 00:22:01,640 --> 00:22:03,307 Onu riske atıyorsun Konsolosun önünde. 196 00:22:03,432 --> 00:22:10,348 Yeterli! Kaptan, gemiyi siz yönlendirin. Teorinizin arkasında mısınız? 197 00:22:10,515 --> 00:22:13,765 - Hiç şüphem yok. - Çok güzel. Karar verildi. 198 00:22:13,932 --> 00:22:15,682 Güneybatıya doğru devam ediyoruz. 199 00:22:15,891 --> 00:22:19,682 Eğer onlara ulaşamazsak Rajang deltasına doğru gemiyi çevireceğiz. 200 00:22:20,348 --> 00:22:21,432 Katılıyor musun? 201 00:22:27,015 --> 00:22:28,223 Beyler... 202 00:22:35,557 --> 00:22:37,682 - Bırak beni! - Evet Kaptan. 203 00:23:02,348 --> 00:23:04,182 Kendine dikkat etmelisin. 204 00:23:04,972 --> 00:23:08,432 ellerin olduğunu görüyorum çok hassassınız leydim. 205 00:23:09,724 --> 00:23:10,807 Yeterli! 206 00:23:14,098 --> 00:23:15,182 Aksi halde ne? 207 00:23:19,724 --> 00:23:20,932 Bakın kim geri döndü! 208 00:23:22,849 --> 00:23:25,140 Bakmak! Bu Yanez. 209 00:23:26,724 --> 00:23:27,972 Yanez geri döndü! 210 00:23:29,265 --> 00:23:30,599 Beni çok korkuttun kardeşim. 211 00:23:33,640 --> 00:23:34,973 nasıl hissediyorsun 212 00:23:37,849 --> 00:23:41,432 - Çünkü bana zindanda vurdun. - Gerçekten gerekli miydi? 213 00:23:48,432 --> 00:23:51,140 Ve bu çünkü hayatımı kurtardın kardeşim 214 00:23:55,182 --> 00:23:56,807 Bana teşekkür etmemelisin. 215 00:24:12,474 --> 00:24:14,599 Görünüşe göre size hayatımı borçluyum leydim. 216 00:24:19,807 --> 00:24:22,640 Minnettarlığının bana hiçbir faydası yok ne kadar süre senin rehinenim 217 00:24:23,932 --> 00:24:28,807 Sonsuza kadar olmayacaksın. Biz korsanız, kaçıran değiliz. 218 00:24:34,807 --> 00:24:36,932 Çok fazla yaygara bir gün boyunca güçlü. 219 00:24:37,432 --> 00:24:38,765 Dinlenmen gerek. 220 00:24:41,265 --> 00:24:42,515 Harika bir gün geçirin! 221 00:25:30,515 --> 00:25:32,056 Sana aç olmadığımı söyledim. 222 00:25:33,891 --> 00:25:36,432 Biliyorum. Marianne için endişeleniyorsun. 223 00:25:37,807 --> 00:25:38,891 Değil mi? 224 00:25:40,557 --> 00:25:41,972 Gülünç olmayın! 225 00:25:44,682 --> 00:25:46,932 O benim kızım gibidir. Sadece biliyorsun! 226 00:25:50,515 --> 00:25:55,599 Ancak doğasını inkar edemeyiz. 227 00:25:56,515 --> 00:25:57,891 Kendinizi açıklayın! 228 00:26:01,972 --> 00:26:07,348 Partide herkes gördü İsmail'le nasıl dans etti 229 00:26:08,056 --> 00:26:10,223 ve onun hakkında ne kadar iyi hissettiğini. 230 00:26:11,599 --> 00:26:13,474 Ama onun kim olduğunu bilmiyordu. 231 00:26:14,891 --> 00:26:18,682 Nasıl bilebiliriz? isteyerek ayrılmadığını mı? 232 00:26:21,056 --> 00:26:25,849 canım, ne yazık ki bize benzemiyorlar. 233 00:26:27,432 --> 00:26:31,307 Ya annesi gibi deliyse? 234 00:26:36,307 --> 00:26:38,640 Bir daha bunu söylemeye cesaret etme! 235 00:26:42,098 --> 00:26:43,265 Çıkmak! 236 00:27:55,265 --> 00:27:56,724 Beğeneceğinizi göreceksiniz! 237 00:28:00,932 --> 00:28:04,182 Dizlerinin üstüne çök! Hadi! 238 00:28:06,807 --> 00:28:08,807 Kendimi açıkça ifade edemedim mi? 239 00:28:13,807 --> 00:28:15,140 Gitmesine izin ver ! 240 00:28:21,765 --> 00:28:24,265 Yusuf emirlerime uymadı. 241 00:28:27,640 --> 00:28:30,140 gecenin ortasında kaçabileceğini düşünüyordu. 242 00:28:32,640 --> 00:28:33,807 Bir korkak gibi. 243 00:28:37,015 --> 00:28:38,390 Bugün şanslı günün! 244 00:28:40,515 --> 00:28:41,973 Beni "korkak" mı yapıyorsun? 245 00:29:11,015 --> 00:29:12,223 Yapabileceğin tek şey bu mu? 246 00:29:36,223 --> 00:29:37,640 Bu gece ölmeyeceksin. 247 00:29:39,015 --> 00:29:43,056 Kuralları biliyorsun. Bir yaşam için bir yaşam. 248 00:29:48,098 --> 00:29:49,390 Neye bakıyorsun? 249 00:29:51,348 --> 00:29:54,348 Yolumdan çekil! Hadi! 250 00:29:56,599 --> 00:29:57,891 İçeri gir! 251 00:30:09,140 --> 00:30:10,640 Siz hayvansınız! 252 00:31:00,140 --> 00:31:02,348 Ben öyleyim. Açık! 253 00:31:21,182 --> 00:31:22,265 Beni affet! 254 00:31:23,682 --> 00:31:24,932 Uyuyordum. 255 00:31:29,140 --> 00:31:33,098 - Rajang deltasına vardık. - Korsan gemisini de görmedim. 256 00:31:33,932 --> 00:31:38,140 Seni geri döndüremem ama eğer hanımıma bir şey olursa, 257 00:31:39,682 --> 00:31:42,765 kişisel olarak sorumlu tutulacaksınız. 258 00:32:15,849 --> 00:32:17,807 Kaseyi ters çevirin! Kuzeydoğuya gidiyoruz. 259 00:32:18,891 --> 00:32:20,140 Kuzeydoğuya gidiyoruz. 260 00:33:12,724 --> 00:33:14,140 Emrine karşı çık! 261 00:33:14,557 --> 00:33:16,223 Emrine karşı çık! 262 00:33:54,140 --> 00:33:56,307 Madenler 263 00:33:58,056 --> 00:33:59,348 Mayınlar! 264 00:33:59,972 --> 00:34:02,849 İşte buradalar! Sancak tarafına! 265 00:34:30,932 --> 00:34:32,474 Gelin, babanızın ne yaptığını görün! 266 00:35:10,973 --> 00:35:12,182 Yukarı! 267 00:35:12,891 --> 00:35:14,682 Geçmek! 268 00:36:29,682 --> 00:36:31,390 Şimdi hayvanlar kim? 269 00:36:34,307 --> 00:36:35,432 Bilmiyordum. 270 00:36:36,765 --> 00:36:40,182 Siz İngilizleri yargılıyorsunuz, ama sen onlardan daha iyi değilsin. 271 00:36:40,849 --> 00:36:43,265 Antimonu satın alıyorlar, ve onu çaldın 272 00:36:43,849 --> 00:36:47,140 Hepiniz zengin olursunuz halkım adına! 273 00:36:51,432 --> 00:36:52,724 O haklı. 274 00:37:05,098 --> 00:37:09,015 Ne yapmak istiyorsun küçük kız kardeşim? Neden burada olduğumuzu unutmayın! 275 00:37:10,307 --> 00:37:14,432 Bu onun ırkı. Bizimkileri düşünmeliyiz. 276 00:37:19,307 --> 00:37:22,182 Merak etme! Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 277 00:37:28,432 --> 00:37:30,432 Gemiyi bir körfeze saklayalım. onlar bizi görmeden önce! 278 00:37:36,599 --> 00:37:37,640 Bu mümkün mü? 279 00:37:39,724 --> 00:37:43,557 - Sanırım sana bir özür borçluyum. - Marianne için endişeleniyordun. 280 00:37:44,849 --> 00:37:45,972 Haklı olarak öyle. 281 00:37:48,348 --> 00:37:51,972 - Eğer bir şey olursa... - Onu bulacağız çavuş. 282 00:37:53,140 --> 00:37:58,015 Onu Labuan'a geri götüreceğiz. Zarar görmemiş ve zarar görmemiş. 283 00:38:08,223 --> 00:38:13,098 On yıl önce oldu. Marianne sadece bir çocuktu. 284 00:38:15,056 --> 00:38:16,765 Teyzesiyle kağıt oynuyordum. 285 00:38:16,891 --> 00:38:21,682 İngiliz bir bayanın ısrar etmesinde kim ısrar etti? Rüyanın kurallarını bilmesi gerekir. 286 00:38:22,515 --> 00:38:27,891 Marianne denemeye devam etti. ama sürekli kaybediyordu. 287 00:38:29,640 --> 00:38:36,223 Teyzesi ona şöyle dedi: "Sen gerçekten şanssızsın. tıpkı zavallı annen gibi." 288 00:38:39,474 --> 00:38:42,765 Sonra elini tuttu ve şöyle dedi: 289 00:38:44,056 --> 00:38:46,891 "Annen de öyle Kısa kader çizgisi." 290 00:38:48,307 --> 00:38:52,182 - "Hayat çizgisi gibi." - Acımasız. 291 00:38:54,765 --> 00:39:00,390 Marianne sakinliğini korudu ve izledi eline alıp odasına gitti. 292 00:39:01,056 --> 00:39:04,265 Ama ertesi sabah ortadan kayboldu. 293 00:39:06,515 --> 00:39:09,557 Bütün gün onu aradım. Yanımda bir müfrezem vardı. 294 00:39:10,557 --> 00:39:14,515 Konsolos çıldırmıştı. onu görmemiştim karısının ölümünden beri çok üzgün. 295 00:39:16,557 --> 00:39:21,557 Gece olduğunda kaybolduk umut ve düşündüm ki bir hayvan... 296 00:39:22,474 --> 00:39:26,223 Ve sonra karanlığın içinden ortaya çıktı. 297 00:39:30,474 --> 00:39:32,724 Kanlı bir el dışında, hiçbir şeyi yoktu. 298 00:39:33,640 --> 00:39:35,015 Yaralı mıydı? 299 00:39:37,849 --> 00:39:40,765 Yarasıyla ilgilendim ve ne olduğunu anladım. 300 00:39:42,223 --> 00:39:43,557 Bu bir kaza değildi. 301 00:39:45,307 --> 00:39:50,432 Kesin bir kararı vardı avuç içi uzunluğu boyunca. 302 00:39:52,348 --> 00:39:53,849 Hayat çizgisini uzattı. 303 00:39:55,932 --> 00:39:57,307 Bu doğru Marianne. 304 00:40:01,891 --> 00:40:03,765 Onu mutlu edebilirim Çavuş. 305 00:40:10,182 --> 00:40:11,474 Mükemmel konyak, kaptan! 306 00:40:13,390 --> 00:40:15,432 Daha iyi Labuan'da bize verdiklerinden daha fazla. 307 00:40:18,015 --> 00:40:19,223 İyi geceler! 308 00:40:28,682 --> 00:40:31,182 - Yaralısın. - Mühim değil. 309 00:40:36,307 --> 00:40:39,307 Daha da önemlisi... Nasıl hissediyorsun? 310 00:40:40,432 --> 00:40:44,348 Daha iyi. Sayenizde hanımefendi. 311 00:40:49,932 --> 00:40:54,682 Ben seninle ilgilenirken uykunda konuştun 312 00:40:57,098 --> 00:40:59,265 Hoş olmayan bir şey mi söyledim? 313 00:41:01,348 --> 00:41:04,098 Latince dua ettin. 314 00:41:08,807 --> 00:41:10,140 Tanrıya inanıyor musun? 315 00:41:12,056 --> 00:41:13,390 Sadece uyuduğumda. 316 00:41:17,849 --> 00:41:19,140 Ve annem Katolikti. 317 00:41:21,682 --> 00:41:23,849 Ona çok bağlıydı Meryem Ana. 318 00:41:25,557 --> 00:41:26,765 Öyle miydi? 319 00:41:30,265 --> 00:41:32,390 Ben küçükken öldü. 320 00:41:38,891 --> 00:41:40,265 Sandokan seni dinliyor. 321 00:41:42,223 --> 00:41:43,557 Sana güveniyor. 322 00:41:44,972 --> 00:41:50,599 Lütfen ona beni bırakmasını söyle! Artık bana ihtiyacın yok. 323 00:41:52,098 --> 00:41:53,098 leydim... 324 00:41:59,140 --> 00:42:00,348 Lütfen! 325 00:43:09,891 --> 00:43:11,056 Afan mı? 326 00:43:33,348 --> 00:43:36,432 Dayak'lı bir adam arıyorum acı insanlardan. 327 00:44:08,515 --> 00:44:11,015 Dayak'lı bir adam arıyorum acı insanlardan. 328 00:44:12,265 --> 00:44:13,265 Olumsuz. 329 00:44:13,348 --> 00:44:14,682 Burada. 330 00:44:16,682 --> 00:44:17,849 Burada. 331 00:44:26,015 --> 00:44:27,307 Vay... 332 00:44:30,223 --> 00:44:31,599 Vay... 333 00:44:33,390 --> 00:44:35,724 Afan mı? Ben öyleyim. 334 00:44:36,932 --> 00:44:38,390 Beni tanımıyor musun? 335 00:44:45,474 --> 00:44:46,682 Göğüsler! 336 00:45:11,015 --> 00:45:12,724 Gemi bizim. 337 00:45:15,765 --> 00:45:19,765 Sarkar, Yussuf ve Girobatol, gitmeye hazır olun! 338 00:45:19,932 --> 00:45:22,307 - Geri kalanı benimle gelsin! - Ne yapmak istiyorsun? 339 00:45:23,390 --> 00:45:24,765 Köleleri serbest bırakmak için. 340 00:45:25,432 --> 00:45:28,474 Köleleri serbest mi bırakacağız? Ne zamandan beri hayırsever olduk? 341 00:45:28,640 --> 00:45:31,140 Antimonu almamızı öneriyorum ve hadi buradan defolup gidelim. 342 00:45:32,015 --> 00:45:35,307 Yusuf haklı. Değerli zamanımızı boşa harcamış oluruz. 343 00:45:35,891 --> 00:45:38,015 Ben ne dersem onu ​​yaparız. 344 00:45:38,348 --> 00:45:41,891 Sandokan, çok fazla insan var bizim için bile padişahın. 345 00:45:42,390 --> 00:45:45,098 Eğer onları serbest bırakırsak, köleler bizimle savaşacak. 346 00:45:45,682 --> 00:45:49,307 - Yanez aynı fikirde değil. - O burada değil. 347 00:46:06,098 --> 00:46:07,307 Anne! 348 00:46:08,557 --> 00:46:09,849 Kralcı! 349 00:46:18,849 --> 00:46:19,932 Sandokan! 350 00:46:24,932 --> 00:46:27,390 - Brooke! - Gitmeliyiz. 351 00:46:28,557 --> 00:46:31,557 - Tanrı aşkına! Peki antimon? - Çabuk gelecekler. 352 00:46:31,724 --> 00:46:35,932 Geminin yükü çok ağır. Denize açılana kadar bize yetecekler. 353 00:46:37,682 --> 00:46:42,515 Bunu bir oyalama aracı olarak kullanacağız. seni yemleyeceğim Royalist antimonu geri alacak. 354 00:46:43,056 --> 00:46:46,807 - Bu bize ayrılmamız için zaman kazandıracak. - Peki onu kim kullanacak? 355 00:46:47,599 --> 00:46:49,140 Bu bir intihar görevi. 356 00:46:53,765 --> 00:46:55,307 Bir yaşam için bir yaşam. 357 00:47:10,849 --> 00:47:14,056 Girobatol, diğerlerini tekneye götür! 358 00:47:14,265 --> 00:47:17,599 Sarkar ve Sambigliong, gelin benimle! Hadi Sani'yi alalım! 359 00:47:49,932 --> 00:47:52,098 Gitmeliyiz! İşte Brooke geliyor. 360 00:47:54,140 --> 00:47:58,098 - Onlar olmadan gitmiyorum. - Eğer kalırsan ölürüz. 361 00:47:58,474 --> 00:47:59,807 Ve kimse onları serbest bırakmayacak. 362 00:48:02,932 --> 00:48:04,140 En azından kardeşim! 363 00:48:06,223 --> 00:48:11,056 Hayır, Sani. Hepsi ya da hiçbiri. 364 00:48:11,724 --> 00:48:14,307 eğer kaçarsam diğerleri benim paramı ödeyecek. 365 00:48:14,557 --> 00:48:18,348 Gitmek! Benim için endişelenme! 366 00:48:20,223 --> 00:48:21,849 Geri döneceğini biliyorum. 367 00:48:23,265 --> 00:48:25,973 Sana güveniyorum. Senin için bekleyeceğim. 368 00:48:26,140 --> 00:48:30,515 - Seni bekleyeceğiz. - Hayır Afan... 369 00:48:38,182 --> 00:48:40,432 Hayır... 370 00:48:48,140 --> 00:48:49,557 Vay be! 371 00:48:52,432 --> 00:48:54,098 Vay be! 372 00:48:57,223 --> 00:48:59,390 Vay be! 373 00:49:16,972 --> 00:49:18,973 - Çok geç geldim! - Hala onları yakalayabiliriz. 374 00:49:19,182 --> 00:49:21,807 Adamlarınıza yakalamalarını emredin o gemi hızlanana kadar! 375 00:49:23,932 --> 00:49:28,056 Güvertede tek bir adam var. Gerisi ve korsan gemisi nerede? 376 00:49:28,223 --> 00:49:31,098 Peki ne? Antimonu alıyorum. Onları durdurmalısın. 377 00:49:31,223 --> 00:49:34,972 Aptal değiller. Bu bizden kaçmaz biliyorum bu kadar ağır bir yükle. 378 00:49:35,265 --> 00:49:37,849 - Geldiğimizi görmüş olmalılar. - Marianne'in gemide olduğunu düşünmüyor musun? 379 00:49:38,515 --> 00:49:42,140 Korsan gemisini bulmalıyız. Bu şekilde onu da bulacağız. 380 00:49:42,307 --> 00:49:44,891 - Her yerde olabilir! - Yakın. 381 00:49:47,307 --> 00:49:48,557 Bir koyda. 382 00:49:48,807 --> 00:49:51,140 Sultan kabul etmeyecek yük kaybı! 383 00:49:51,307 --> 00:49:53,640 Marianne daha önemli bir yükten daha! 384 00:49:53,807 --> 00:49:56,223 Yük gemisini takip edin! Denize çıkana kadar durdurun! 385 00:49:56,474 --> 00:50:00,056 - Evet Kaptan. - Brooke! ne yapmak istiyorsun 386 00:50:01,182 --> 00:50:02,348 Biraz daha aşağıya inelim. 387 00:50:02,891 --> 00:50:05,724 - Biraz aşağı indir! - Hadi! Acele etmek! 388 00:50:29,765 --> 00:50:30,973 İşe yarıyor. 389 00:50:40,348 --> 00:50:42,140 Kımıldama! 390 00:50:45,515 --> 00:50:47,182 Hareket etmeye cesaret etme! 391 00:50:53,932 --> 00:50:56,474 Sandokan'dı değil mi? 392 00:50:59,432 --> 00:51:01,390 - Kaptan! - Marianne nerede? 393 00:51:03,223 --> 00:51:05,223 Silahlarınızı bırakın beyler! 394 00:51:06,640 --> 00:51:09,182 Aksi takdirde konsolosun kızı ölür. 395 00:51:16,891 --> 00:51:17,891 Brooke... 396 00:51:21,098 --> 00:51:22,432 Silahlarınızı bırakın! 397 00:51:30,265 --> 00:51:31,557 Brooke! 398 00:51:35,474 --> 00:51:36,599 Brooke! 399 00:51:42,223 --> 00:51:43,807 Brooke! 400 00:51:56,682 --> 00:51:57,765 Tebrikler! 401 00:51:58,973 --> 00:52:02,682 kız arkadaşını kurtardın ama düğünün beklemesi gerekecek. 402 00:52:12,599 --> 00:52:15,265 Singapur'da görüşürüz James! 403 00:52:20,599 --> 00:52:22,140 Harika bir gece geçirin! 404 00:52:24,265 --> 00:52:25,348 James! 405 00:52:44,599 --> 00:52:48,474 Hiç bir şey! Bundan yoruldum! 406 00:52:48,849 --> 00:52:50,973 Çok fazla riske girdim. Boşuna. 407 00:52:51,973 --> 00:52:55,474 Ve şimdi geri dönüyoruz Singapur'da eli boş. 408 00:52:57,973 --> 00:53:02,182 Elimiz boş değiliz. Onu yakaladık! 409 00:53:06,140 --> 00:53:08,307 Bir ödül talep etmek ister misiniz? 410 00:53:11,307 --> 00:53:14,307 Konsolos ödeyecek kızının ağırlığınca altın. 411 00:53:15,972 --> 00:53:21,682 Ondan daha fazla para alacağız antimonun bize getireceğinden daha fazla. 412 00:53:21,972 --> 00:53:23,973 - Çok riskli. - Onu geri götürmeliyiz. 413 00:53:24,140 --> 00:53:27,098 bu sefer, Oyunun kurallarına biz karar veririz, 414 00:53:27,432 --> 00:53:30,390 bölgede bildiğimiz ve kontrol ettiğimiz. 415 00:53:39,765 --> 00:53:42,348 - Yanındayım kaptan. - Ben de. 416 00:53:42,557 --> 00:53:43,849 Ben de! 417 00:53:43,973 --> 00:53:46,682 - Ben de. - Singapur'a! 418 00:53:47,307 --> 00:53:49,140 Singapur'a! 419 00:53:49,390 --> 00:53:54,140 Singapur'a! 420 00:54:08,098 --> 00:54:09,557 - Buna nasıl cesaret edersin? - Mutlu musunuz leydim? 421 00:54:12,140 --> 00:54:13,599 Yakında evde olacaksın. 422 00:54:13,932 --> 00:54:16,932 Beni soğukkanlılıkla vurmaktı. ve arkadaşın sana izin verirdi! 423 00:54:17,599 --> 00:54:22,015 Ama sen burada şikayet ediyorsun. Bunu yapmak için yaşamanız gerekir. 424 00:54:23,140 --> 00:54:24,932 düşündüğümde sen Rabbin kuluydun... 425 00:54:29,390 --> 00:54:33,182 Artık kimsenin hizmetçisi değilim. Hiyerarşide yükseldim. 426 00:54:35,056 --> 00:54:37,891 - O adam sana ne yaptı? - Sandokan, ben mi? 427 00:54:38,348 --> 00:54:42,682 - Ona bildiği her şeyi öğrettim. - O zaman seni gerçekten yanlış "okudum". 428 00:54:43,307 --> 00:54:45,223 Sadık olamazdı. 429 00:54:49,140 --> 00:54:51,849 inancımı kaybettim Tanrıya yalvardığımda 430 00:54:52,891 --> 00:54:53,973 ve bana cevap vermedi. 431 00:54:54,140 --> 00:54:55,932 Ben böyle anladım. 432 00:55:01,599 --> 00:55:05,182 dua etmek ister misin Eğer biri hareket ederse onu öldürürüm! 433 00:55:05,265 --> 00:55:06,765 Herkes çenesini kapatsın! 434 00:55:09,557 --> 00:55:11,849 Şimdi dua etmek ister misin? 435 00:55:40,474 --> 00:55:42,307 Tanrı bizi terk etti. 436 00:55:44,307 --> 00:55:45,515 Hadi gidelim! 437 00:55:57,307 --> 00:55:58,849 Hadi gidelim! 438 00:56:33,640 --> 00:56:36,765 Varsa, Tanrının dikkati biraz dağılmış. 439 00:56:40,640 --> 00:56:41,932 Leydi Guillonk... 440 00:57:30,390 --> 00:57:35,140 Editör CRISTINA DEDIU 441 00:57:35,891 --> 00:57:39,973 3. BÖLÜM SONU