1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Sari kata BETA


2
00:00:26,533 --> 00:00:29,467
AMARAN kawasan persendirian
Penceroboh ditembak

3
00:02:00,400 --> 00:02:03,533
Tolong jangan sakiti saya!

4
00:02:04,733 --> 00:02:06,867
tolonglah

5
00:02:08,400 --> 00:02:12,133
Tolong, tolong...

6
00:02:14,067 --> 00:02:17,467
Tolong jangan sakiti saya.

7
00:02:20,267 --> 00:02:23,467
Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu.

8
00:02:32,467 --> 00:02:34,467
apa yang awak nak?

9
00:02:42,800 --> 00:02:45,067
Awak dengar tak?

10
00:02:46,133 --> 00:02:49,400
seseorang sedang membunuh seorang wanita sekarang,
 bodoh.

11
00:02:49,533 --> 00:02:53,200

.

12
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
adakah anda tahu apa yang berlaku di sana?

13
00:02:58,000 --> 00:03:04,533
saya tidak tahu. Saya dibayar
dengan banyak wang untuk tidak mendengar apa-apa

14
00:03:04,733 --> 00:03:07,533
tetapi ia berbau terutamanya polis

15
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
Echo 3 di sini, dengar saya Echo 7?

16
00:03:36,400 --> 00:03:38,533
Teruskan.

17
00:03:38,600 --> 00:03:41,667
Saya mendengar bunyi tembakan
14 A di kawasan itu.

18
00:03:41,733 --> 00:03:43,867
Adakah anda melihat mereka?

19
00:03:44,533 --> 00:03:46,667 
Saya akan menyiasat.

20
00:05:53,200 --> 00:05:55,467
Apa itu arnab...

21
00:05:56,133 --> 00:06:02,733
Begitu penuh dengan
tekad dan tidak mahu.

22
00:06:48,200 --> 00:06:51,267
Semua yang lain hanyalah fasad.

23
00:06:55,067 --> 00:06:57,333
Semua yang lain mesti-

24
00:07:00,933 --> 00:07:03,067
palsu.

25
00:07:25,600 --> 00:07:28,133
Echo 3 menjemput anda ke Base Camp.
Dengar.

26
00:07:32,267 --> 00:07:35,667
Jadi?
- Penceroboh.

27
00:07:36,400 --> 00:07:39,533
Mungkin anggota polis yang sama yang mengikuti di Bolivia
awak.

28
00:07:39,667 --> 00:07:42,600
Adakah dia dekat stadium?

29
00:07:43,133 --> 00:07:46,333
Tidak.
- Adakah garis salji di bahagian dalam?

30
00:07:47,333 --> 00:07:49,600
Tidak. Saya rasa saya membunuhnya.

31
00:07:49,667 --> 00:07:56,533
Awak bunuh? Ia sampai ke sana sekiranya berlaku.
Kawasan itu tidak boleh sesiapa.

32
00:07:56,600 --> 00:08:01,200
Ia adalah zon membunuh. Awak faham?
- Ya. Saya keluar dari kawasan itu.

33
00:08:02,133 --> 00:08:05,333
Okay, memang terbaik.
- Tetapi...

34
00:08:05,400 --> 00:08:10,600
Kita tidak sepatutnya memastikan dia sudah mati
? Dia berputar menuruni cerun.

35
00:08:11,333 --> 00:08:16,333
Jika Kuti membunuh, dia menghadapi
lebih teruk daripada kematian. Pergi dari sini sekarang.

36
00:08:16,467 --> 00:08:19,000
Baiklah, saya akan meninggalkan kawasan itu.

37
00:08:19,467 --> 00:08:23,800
Satu perkara lagi: mereka mempunyai seorang gadis baru.
- Awak faham.

38
00:09:14,600 --> 00:09:17,067
Mana barang awak?

39
00:09:17,600 --> 00:09:20,400
Laura.
- Adakah anda mempunyai rakan sebilik?

40
00:09:22,133 --> 00:09:26,467
Dia pergi?
- Ya, dan dia mengambil semuanya.

41
00:09:28,133 --> 00:09:31,133
Secara umum?
- Ya.

42
00:09:32,133 --> 00:09:36,600
Vuokrahatko juga?
- Ya, sumbangan saya.

43
00:09:40,133 --> 00:09:42,400
Tapi saya jimat sikit.

44
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
Mereka disembunyikan dalam slot dinding.
- Awak bijak.

45
00:09:54,200 --> 00:09:57,467
Ia tiada $400.
- Saya tahu tetapi...

46
00:09:57,533 --> 00:10:02,800
Perkara ini sudah terlalu kerap berlaku.
- Saya sentiasa membayar tepat pada masanya.

47
00:10:03,267 --> 00:10:08,533
Ya, tetapi tiada rakan sebilik.
Saya memberi amaran kepadanya tentang melarikan diri.

48
00:10:09,467 --> 00:10:13,533
Dan nama anda bersetuju,
jadi itu masalah anda.

49
00:10:13,933 --> 00:10:21,000
Sewa terlalu lewat,
bahawa saya mempunyai hak untuk memindahkan anda.

50
00:10:21,933 --> 00:10:26,200
Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi.
Dia mesti, sebagai tambahan, mempunyai semua wang saya.

51
00:10:28,467 --> 00:10:30,467
Duit saya sekarang.

52
00:10:41,333 --> 00:10:47,067
Masalah Tetapi Voihan untuk berunding.
- Sudah tentu. Saya akan membersihkan dan...

53
00:10:47,200 --> 00:10:52,533
Saya fikir saya adalah ya
sesuatu yang lebih intim.

54
00:10:53,067 --> 00:10:56,333
apa? Tidak.

55
00:10:56,933 --> 00:11:00,533
Seseorang perlu menjaga anda.
saya boleh.

56
00:11:00,667 --> 00:11:04,733
Tidak, terima kasih.
- Adakah saya sangat menjijikkan?

57
00:11:04,933 --> 00:11:09,000
Saya tidak datang sebelum ini untuk memikirkannya.
- Dengar.

58
00:11:09,600 --> 00:11:12,667
Anda akan mendapat kembali wang anda dalam permainan.

59
00:11:14,000 --> 00:11:18,333
Anda pasti memerlukan dia.
- Saya akan baik-baik saja.

60
00:11:18,467 --> 00:11:21,933
Saya hanya memerlukan beberapa hari sahaja
untuk baki pembelian.

61
00:11:26,333 --> 00:11:32,267
Biar saya tidur dengan awak bila
sebentar lagi, jadi anda boleh tinggal secara percuma.

62
00:11:33,067 --> 00:11:35,267
Saya seorang kekasih yang hebat.

63
00:11:37,933 --> 00:11:40,067
Tolong pergi.

64
00:11:41,800 --> 00:11:45,667
Saya akan kembali dalam beberapa jam selepas itu
dengan arahan pemindahan.

65
00:11:45,800 --> 00:11:52,133
Letakkan sesuatu yang cantik dan tunggu saya
, atau terbang di jalanan.

66
00:11:56,467 --> 00:11:58,533
Anda perlu memilih.

67
00:13:19,567 --> 00:13:21,833
Hei.

68
00:13:23,433 --> 00:13:27,033
Lagipun, awak telah dipecat minggu lepas.

69
00:13:28,167 --> 00:13:34,767
Anda tidak boleh bekerja semasa suami saya
apabila anda cuba memikatnya.

70
00:13:34,833 --> 00:13:40,500
Saya belum mencuba apa-apa...
- Saya nampak awak pandang dia.

71
00:13:41,433 --> 00:13:45,567
Bukan saya yang nampak.
- Anda berkata kepada saya,

72
00:13:45,700 --> 00:13:50,633
Benar kepada suami saya bahawa mereka wujud pada
macam, awak kat mana?

73
00:13:51,300 --> 00:13:58,167
Ia satu fitnah. Saya cabar awak
keadilan. Untuk pengusiran walaupun.

74
00:13:58,567 --> 00:14:01,300
Adakah anda mempunyai permit kediaman, bukan?
- Ia adalah.

75
00:14:01,500 --> 00:14:06,567
Anda membayar dua minggu gaji.
Bayar semasa saya pergi.

76
00:14:06,767 --> 00:14:10,767
Jangan mengharapkan untuk menjadi wang untuk kebaikan,
yang awak cuba curi suami saya?

77
00:14:10,833 --> 00:14:13,433
Di sana anda saraf!
- Biar saya jelaskan.

78
00:14:13,633 --> 00:14:17,767
Jangan campur tangan ini, Donald!
- Rasa bersalah bukan Cindy tetapi saya.

79
00:14:17,833 --> 00:14:23,700
Saya suka sedikit.
Saya minta maaf, ia tidak akan berlaku lagi.

80
00:14:23,767 --> 00:14:27,233
Tolong jangan beri dia sepakan
kerana saya.

81
00:14:28,300 --> 00:14:32,300
Saya sepatutnya berada di sini,
untuk terus bercumbu?

82
00:14:32,500 --> 00:14:36,767
Adakah anda fikir dia masih bertolak ansur dengan sebarang kesilapan
daripada awak?

83
00:14:37,033 --> 00:14:40,299
Tidakkah saya perlu mengambilnya lagi?

84
00:14:40,300 --> 00:14:48,033
Dan awak, dia suami saya! Keluar sebelum saya panggil
anak saudara saya polis

85
00:14:48,233 --> 00:14:52,767
Dan saya katakan anda mencuri komputer daripada kami.
- Tidak benar.

86
00:14:52,833 --> 00:14:58,833
Saya akan, dan saya terpaksa
penjara. Saya menelefon di tempat.

87
00:16:25,967 --> 00:16:30,633
Hello?
- Adakah anda Cindy Tremaine?

88
00:16:31,100 --> 00:16:37,300
Saya menelefon jambatan hartanah mewah Everson.
Anda mahu bekerja untuk kami pada bulan lepas.

89
00:16:37,500 --> 00:16:39,700
awak masih...
- Tersedia? Adakah.

90
00:16:39,900 --> 00:16:45,232
Adakah anda ingat apa itu?
- Ya, sesuatu seperti rumah vahtimista

91
00:16:45,233 --> 00:16:48,233
Dan termasuk
gaji Selain makanan dan tempat tinggal.

92
00:16:48,767 --> 00:16:53,433
4,000 sebulan. Sila ambil perhatian bahawa tempat itu
adakah dia sudah bersara?

93
00:16:54,100 --> 00:16:58,233
Ia sangat sesuai sekarang.
- Hai.

94
00:16:58,433 --> 00:17:02,167
Kerja bermula sekarang.

95
00:17:02,967 --> 00:17:04,967
Saya bersedia untuk itu, puan.

96
00:17:07,100 --> 00:17:11,100
Adakah anda pasti?
betul-betul.

97
00:17:12,900 --> 00:17:16,233
Buka pakej yang saya hantar.

98
00:17:26,700 --> 00:17:30,167
Adakah sesuatu yang salah?
- Sudah tentu tidak.

99
00:17:31,167 --> 00:17:33,233
Tetapi bagaimana anda tahu ...

100
00:17:33,633 --> 00:17:36,967
Bolehkah anda mulakan segera atau tidak?

101
00:17:45,500 --> 00:17:49,300
ya. Ini rupanya kuncinya.

102
00:17:50,100 --> 00:17:54,700
Auto, di mana krisis utama,
diletakkan di hadapan apartmen anda.

103
00:17:56,900 --> 00:18:01,500
Kami tidak mempunyai masa untuk menghantar seseorang ke luar sana
. Anda akan memandu ke sana seorang diri.

104
00:18:03,100 --> 00:18:07,233
Ia sangat sesuai.
Sama ada pemurah ini.

105
00:18:07,700 --> 00:18:14,833
Tempat itu selesai, kereta penuh dengan
dan alamat yang diberikan kepada pelayar.

106
00:18:16,233 --> 00:18:20,167
Sumber secepat mungkin.
- Ya Puan.

107
00:18:44,700 --> 00:18:47,167
Ini adalah perintah melarikan diri.

108
00:18:48,233 --> 00:18:53,100
Saya mempunyai hak undang-undang untuk berpindah
ke pangsapuri.

109
00:18:54,967 --> 00:18:59,033
Tapi kalau awak nak baik dengan saya,
Saya boleh memilikinya.

110
00:19:09,033 --> 00:19:13,167
Apa yang anda akan katakan jika anda meneruskan?
Hanya bermain dengan awak.

111
00:24:00,233 --> 00:24:04,167
saya minta maaf. Saya rasa saya kehilangan diri saya sendiri.

112
00:24:07,100 --> 00:24:09,167
helo!

113
00:24:17,100 --> 00:24:21,900
awak nak pergi mana?
- 1222 Fruitvaleen.

114
00:24:22,500 --> 00:24:26,367
Program navigasi berfungsi dengan teruk di sini.

115
00:24:28,100 --> 00:24:32,700
Fruitvale lebih jauh.
Terdapat cara lain untuk pergi.

116
00:24:40,833 --> 00:24:46,233
Adakah kenderaan mempunyai gas yang mencukupi?
Tiada stesen servis.

117
00:24:49,433 --> 00:24:51,767
saya tidak tahu.

118
00:24:55,433 --> 00:24:58,167
Tetapi ia tidak, sekurang-kurangnya tidak cukup belakang.

119
00:24:59,567 --> 00:25:02,167
Ini hanya membantu untuk meneruskan perjalanan.

120
00:25:07,300 --> 00:25:09,767
Adakah anda bersendirian dalam perjalanan?

121
00:25:13,433 --> 00:25:17,500
Suami saya tidur dalam kereta.

122
00:25:22,633 --> 00:25:29,633
Lelaki ajaib tua itu meninggalkan unit isterinya
dan bercakap dengan orang yang tidak dikenali.

123
00:25:34,767 --> 00:25:37,633
Dan dia tidak membeli cincin sama sekali.

124
00:25:41,700 --> 00:25:47,633
Ia mungkin sama baik sahaja.
Wilayah ini tidak sunyi untuk wanita.

125
00:25:49,167 --> 00:25:51,500
Dan kebanyakan orang sama ada.

126
00:25:53,567 --> 00:26:00,967
terima kasih. Hari yang baik.
Saya perlu kembali ke kereta ini.

127
00:30:01,767 --> 00:30:05,900
Hei. Cik Tremaine?

128
00:30:11,967 --> 00:30:16,767
Ya, puan.
- Gembira bertemu dengan awak.

129
00:30:16,833 --> 00:30:22,167
Ambil barang awak, ikut saya dalam kereta
dan berikan saya SUV utama.

130
00:30:33,100 --> 00:30:37,100
saya dah bersedia.
- Adakah anda tidak mempunyai barang di dalam kereta?

131
00:30:39,700 --> 00:30:42,633
Saya tidak mendapat apa-apa daripada.

132
00:30:43,100 --> 00:30:47,367
Anda sedar anda perlu
untuk tinggal di sini?

133
00:30:48,033 --> 00:30:50,833
Ya, tetapi saya tidak mendapat apa-apa daripadanya.

134
00:30:51,633 --> 00:30:57,767
Nah, tidak mengapa.
Kami mempunyai semua yang anda perlukan.

135
00:31:01,167 --> 00:31:04,700
Adakah anda berasa sejuk?
- Tidak, puan.

136
00:31:05,700 --> 00:31:10,767
Akses ke rumah adalah sejam memandu.
Dia terpaksa menunggu di sini-

137
00:31:11,033 --> 00:31:14,367
Memandangkan ini adalah alamat terdekat peranti navigasi
tersenarai.

138
00:31:14,500 --> 00:31:20,300
Akses ke rumah bukan caranya.
Ia hampir mustahil untuk ditemui.

139
00:31:20,833 --> 00:31:23,100
Kenapa begitu?

140
00:31:25,000 --> 00:31:29,733
Pemiliknya mahu menjadi.
Dia tidak mahu diganggu.

141
00:33:40,500 --> 00:33:44,767
Ini adalah pintu masuk utama.
Rumah itu juga pintu belakang.

142
00:33:58,833 --> 00:34:05,367
Bukankah telefon dan tiada di sini?
- Malangnya tidak. Kami terlalu tewas di luar landasan.

143
00:34:19,633 --> 00:34:23,900
Anda mahu kopi? Tidak, terima kasih.
Biar saya buat.

144
00:34:24,967 --> 00:34:31,300
Peti ais penuh dengan makanan.
Terdapat dua peti sejuk di garaj.

145
00:34:31,367 --> 00:34:36,500
Kabinet penuh dengan makanan kering,
jadi semuanya adalah apa yang anda perlukan.

146
00:34:37,700 --> 00:34:41,500
terima kasih. Inilah yang anda perlu lakukan,
apabila pemiliknya masuk.

147
00:34:47,633 --> 00:34:52,033
Dia seorang lelaki tua dari Denmark.
Dia tidak datang untuk seketika menawarkan lagi

148
00:34:52,367 --> 00:34:55,833
Tetapi apabila katsokin datang,
supaya tempat itu bersih dan teratur.

149
00:34:55,900 --> 00:34:57,900
Ya, puan.

150
00:34:58,167 --> 00:35:03,233
Saya bawakan awak makanan sebulan sekali.
Sukar untuk tiada Internetiä-

151
00:35:03,433 --> 00:35:08,233
Tetapi, kerana tidak, anda akan mendapat kebenaran daripada
untuk menghasilkan sesuatu untuk hiburan.

152
00:35:11,100 --> 00:35:17,367
Terdapat mandian hydromassage di belakang rumah.
Dan ... Ayuh.

153
00:35:19,500 --> 00:35:24,300
Anda tidak mengambil dengan vatteita lain-

154
00:35:24,433 --> 00:35:27,633
Tetapi tidak mengapa.

155
00:35:28,567 --> 00:35:32,033
Inilah gadis itu
ditinggalkan di sini bekerja goyah

156
00:35:32,100 --> 00:35:36,033
Dan ia adalah saiz anda.
Saya mengandaikan anda menggunakan dimensi 4.

157
00:35:36,100 --> 00:35:39,500
ya.
- Anda boleh menggunakan semua ini.

158
00:35:40,300 --> 00:35:44,433
apa? Ia tidak akan merosakkan
buang mereka. Mereka adalah pereka pakaian.

159
00:35:44,567 --> 00:35:47,900
Dan untuk berdoa untuk pakaian anda.

160
00:35:48,500 --> 00:35:53,100
Tak dikira pun.
Jangan malu, mereka milik anda sekarang.

161
00:35:53,167 --> 00:35:58,233
Anda boleh tidur di sini atau di tempat lain
rumah enam bilik.

162
00:35:59,700 --> 00:36:05,299
Rumah itu bukan lagi sebahagian daripada radio, dan di sini tiada kabel
. Letakkan ini pada telefon.

163
00:36:05,300 --> 00:36:09,033
Jiran tidak, jadi kena dengar
muzik seberapa kuat yang anda mahukan.

164
00:36:09,167 --> 00:36:14,633
Malam itu mungkin termasuk bunyi yang kuat.
Ini kerana paip air.

165
00:36:14,767 --> 00:36:21,100
Rumah itu bagus, paip berbunyi apabila sejuk
. adakah anda tidak takut itu?

166
00:36:21,233 --> 00:36:23,233
Saya cuba untuk tidak takut.

167
00:36:31,433 --> 00:36:38,500
Kamera adalah banyak, tetapi banyak
tapak hanya dengan kehadiran pemilik.

168
00:36:39,167 --> 00:36:44,100
Itu sudah banyak jam tangan Creator.
Perjalanan pulang mengambil masa enam jam -

169
00:36:44,300 --> 00:36:49,167
Saya tidak mahu memandu pada waktu malam.
Nah, di sini anda pergi.

170
00:36:49,233 --> 00:36:51,433
Di sini kuncinya.

171
00:36:52,100 --> 00:36:54,233
Dia tidak merinduinya.
- Saya tidak terlepas.

172
00:36:54,433 --> 00:36:57,700
Adakah anda mempunyai sebarang soalan?
- Ia adalah, jika boleh.

173
00:36:57,767 --> 00:37:00,567
Apa yang berlaku pada wajah sebelumnya?

174
00:37:02,300 --> 00:37:07,367
Dia meninggal dunia. Gluma, bergurau.
Lawak buruk.

175
00:37:08,300 --> 00:37:12,233
Saya perlu pergi sekarang.
Saya datang melawat selepas sebulan.

176
00:38:47,433 --> 00:38:53,767
Ya, Harold. Anda telah mendengar betul.
Saya perlukan satu juta lagi.

177
00:38:53,900 --> 00:39:01,033
Hubungan adalah asing. Katsokin,
bahawa wang itu kini bersih.

178
00:39:04,633 --> 00:39:10,633
Percayalah, jangan risau.

179
00:39:10,767 --> 00:39:18,033
Ia hanya pergi ke projek baru, yang
Saya melabur wang. Itu sahaja.

180
00:39:19,700 --> 00:39:22,167
Mari dengar, Harold.

181
00:45:27,767 --> 00:45:30,433
Tidak, saya tidak membunuhnya.

182
00:45:46,833 --> 00:45:52,367
Ia belum lagi. saya nak berkenalan
dia, cara berfikirnya.

183
00:45:58,300 --> 00:46:04,300
Dengar sekarang.
Saya tidak pernah membawa perempuan keluar sana.

184
00:46:09,433 --> 00:46:15,367
Dia menyerahkan kamu kembali ke penjara jika dia tidak mendengar
! Alamak, dengar!

185
00:50:20,700 --> 00:50:24,700
Dia bersih dan bersedia untuk
untuk awak.

186
00:50:25,167 --> 00:50:27,066
bagus.

187
00:50:27,067 --> 00:50:30,600
Dia sekarang
nubile dan bersedia untuk cinta.

188
00:50:37,667 --> 00:50:42,133
Dia dah makan lagi ke?
- Belum lagi.

189
00:50:44,000 --> 00:50:47,867
Bila kali terakhir dia makan?
- Kali terakhir.

190
00:50:48,867 --> 00:50:52,800
Ketika kami makan malam bersama
lima hari lepas?

191
00:50:53,467 --> 00:50:58,067
Hänellehän terpaksa memberi heroin, dan dia ...
- Bukan untuk awak lakukan.

192
00:50:59,067 --> 00:51:05,267
Heroin menenangkan dan melakukannya
lebih rela. Dia tidak hidup.

193
00:51:05,333 --> 00:51:12,533
Jika dia memberi mereka terlalu banyak
heroin, dia lupa makan.

194
00:51:12,600 --> 00:51:15,733
Dia lapar.
Beri dia makanan.

195
00:51:16,067 --> 00:51:21,599
Saya cuba, tetapi dia tidak makan.
- Untuk memaksa dia makan kemudian.

196
00:51:21,600 --> 00:51:27,067
Adakah saya perlu memikirkan segala-galanya? Masukkan ia
dia dan kemudian bawa dia ke sini.

197
00:51:27,200 --> 00:51:31,867
bagus. Jika dia makan,
akan menjatuhkannya.

198
00:51:32,000 --> 00:51:35,533
Ya, tetapi lakukannya
sebelum mati.

199
00:59:41,333 --> 00:59:44,333
polis! Angkat tangan anda!

200
00:59:45,933 --> 00:59:48,267
Berapa ramai orang dalam rumah itu?

201
00:59:54,667 --> 00:59:57,533
Jangan risau, saya seorang pegawai polis.

202
00:59:58,000 --> 01:00:03,067
Berapa ramai orang dalam rumah itu?
- Tidak lebih daripada saya.

203
01:00:06,667 --> 01:00:10,267
Adakah anda mempunyai telefon satelit?
- Tidak.

204
01:00:11,533 --> 01:00:13,933
Adakah CB?
- Apa?

205
01:00:15,067 --> 01:00:19,267
Bagaimana kita berkomunikasi dengan dunia luar?
- Saya tidak sama sekali.

206
01:00:21,867 --> 01:00:27,333
Adakah anda mempunyai kereta atau motosikal?
- Ia bukan kenderaan.

207
01:00:29,133 --> 01:00:34,600
Tiada telefon dan tiada alat pengangkutan?
- Tiada.

208
01:00:40,133 --> 01:00:42,400
Apa yang berlaku kepada awak?

209
01:00:45,200 --> 01:00:48,067
awak sihat?
- Saya cuma...

210
01:01:15,033 --> 01:01:17,233
Cuma risau.

211
01:01:18,333 --> 01:01:20,600
Anda selamat di sini.

212
01:01:25,000 --> 01:01:28,600
Mana pistol?
- Saya menyembunyikannya.

213
01:01:33,133 --> 01:01:36,133
Setakat
Saya pasti mereka tidak berbahaya.

214
01:01:40,867 --> 01:01:45,267
Awak ambil barang saya. Anda mungkin pernah melihatnya
kad pengenalan.

215
01:01:46,267 --> 01:01:48,333
ya.

216
01:01:48,400 --> 01:01:54,067
Awak tak nampak saya polis?
- Lagipun, ia boleh dipalsukan.

217
01:01:57,933 --> 01:02:00,067
bagus.

218
01:02:07,333 --> 01:02:10,467
Terima kasih untuk saya.
- Anda dialu-alukan.

219
01:02:12,867 --> 01:02:16,133
Jika tidak, rasa cukup baik
tapi baju dah basah.

220
01:02:16,733 --> 01:02:21,933
Saya membasuh awak dengan hos.
Awak sangat berdarah.

221
01:02:22,933 --> 01:02:27,400
saya minta maaf.
- Jangan jadi. terima kasih.

222
01:02:29,067 --> 01:02:31,200
saya bersyukur.

223
01:02:47,600 --> 01:02:52,867
Anda tinggal di sini seorang diri.
- Saya berkata.

224
01:02:54,200 --> 01:02:59,200
Mengapa anda mempunyai kabin di padang gurun?
- Saya mahu ditinggalkan sendirian.

225
01:02:59,533 --> 01:03:04,000
Tetapi ia menarik, apa
polis di sini di padang gurun?

226
01:03:04,067 --> 01:03:09,533
Täällähän tiada orang. Apa yang awak belajar sebenarnya
? Pengagihan Beruang?

227
01:03:11,000 --> 01:03:15,800
Jenayah. Saya sedang mencari pembunuh berdarah dingin.

228
01:03:16,333 --> 01:03:19,800
Ya, sekurang-kurangnya
bukan pembunuh.

229
01:03:20,600 --> 01:03:25,200
Tahu. Yang bersalah adalah seorang lelaki yang
lima puluh tahun.

230
01:03:25,867 --> 01:03:30,933
Lagipun, anda tidak boleh memilikinya.
Saya ingin menjadi epäkiitollinen-

231
01:03:31,400 --> 01:03:36,467
Tetapi saya telah empat hari tidak makan
.

232
01:03:37,400 --> 01:03:41,867
Kita boleh teruskan
-makan malam di atas meja? -Tidak.

233
01:03:46,267 --> 01:03:48,800
Tetapi makan tengah hari tidak mengapa.

234
01:04:09,700 --> 01:04:12,500
Saya takut mati di sana di dalam hutan.

235
01:04:15,100 --> 01:04:18,167
Adakah anda pasti anda tidak mempunyai fatamorgana?
- Saya tidak lakukan.

236
01:04:19,167 --> 01:04:23,633
Kotej ini mempunyai rak.
- Tepat sekali.

237
01:04:24,433 --> 01:04:28,500
Selain peluang kenalan
dan alat pengangkutan tamadun.

238
01:04:28,633 --> 01:04:30,633
betul.

239
01:04:31,500 --> 01:04:38,833
Bagaimana jika anda ingin membuat salinan
tamadun? Ia berjalan.

240
01:04:39,100 --> 01:04:45,767
Bagaimana perasaan anda, kemudian anda datang ke sini?
- Kereta polis.

241
01:04:45,833 --> 01:04:49,167
Kemudian saya pergi selama empat hari.

242
01:04:49,300 --> 01:04:54,567
Di mana polis sekarang?
- Ia mengambil kuku lelaki itu.

243
01:04:55,967 --> 01:04:58,633
Kemudian suaminya pergi
saya.

244
01:04:59,233 --> 01:05:01,633
Mujurlah saya berjaya bertahan.

245
01:05:03,633 --> 01:05:05,767
terima kasih.

246
01:05:13,500 --> 01:05:16,300
Echo 3 di sini, mendengar Echo 7?

247
01:05:17,433 --> 01:05:21,900
ya.
- Zon Pencerobohan 001.

248
01:05:21,967 --> 01:05:24,767
Dia spy yang sama lagi.

249
01:05:26,300 --> 01:05:28,700
Apa yang berlaku kepada arahan?
- Bunuh dia.

250
01:05:29,233 --> 01:05:33,233
Ada seorang wanita muda.
Ia tidak boleh rosak.

251
01:05:34,233 --> 01:05:36,433
bagus.

252
01:05:50,433 --> 01:05:53,100
awak buat apa kat sini?

253
01:05:54,100 --> 01:05:59,100
Jangan banyak bertanya, polis.
Saya tidak mencari pembunuh.

254
01:06:00,167 --> 01:06:03,367
Hanya ada seorang lelaki tua
.

255
01:06:04,100 --> 01:06:09,300
umur berapa?
- Ia belum berumur lima puluh tahun.

256
01:06:11,433 --> 01:06:14,100
Sama ada paranoid.

257
01:06:14,233 --> 01:06:18,633
Di manakah lelaki ini sekarang?
- Denmark.

258
01:06:19,967 --> 01:06:23,967
Ini kotej musim panas, dan saya
Saya cuma... pembantu rumah.

259
01:06:25,833 --> 01:06:30,300
Anda bercakap tentang dialek yang indah.
awak dari mana? Ukraine?

260
01:06:32,900 --> 01:06:36,300
Ia tidak seperti itu? Adakah saya salah?

261
01:06:37,967 --> 01:06:43,767
Kazakhstan? Rusia Selatan?
- Anda segera.

262
01:06:44,500 --> 01:06:48,167
Ukraine.
- Saya tahu.

263
01:06:49,300 --> 01:06:51,967
Anda pasti telah banyak mengembara.

264
01:06:52,700 --> 01:06:58,567
Kami mungkin lebih.
Umumnya, mereka berulang-alik di tempat kerja.

265
01:06:59,633 --> 01:07:05,633
Lelaki yang saya cari ... saya mengekorinya
Lithuania.

266
01:07:06,233 --> 01:07:11,367
Dan tahun lepas di Bolivia di sini,
untuk negara sendiri.

267
01:07:12,167 --> 01:07:15,433
Bukankah Bolivia di Amerika Selatan?

268
01:07:16,967 --> 01:07:20,567
Ia adalah.
- Dia sampai ke orang UCIS di sana?

269
01:07:21,367 --> 01:07:23,500
Tidak.

270
01:07:24,700 --> 01:07:31,500
Dia membayar salah seorang pakar psycopaaist yang paling gila di dunia

271
01:07:31,567 --> 01:07:36,433
Yang dibebaskan dari penjara di Bolivia.
Saya tidak mempunyai masa untuk menghalangnya.

272
01:07:37,967 --> 01:07:41,567
Jadi sekarang suspek utama lisäksi-

273
01:07:42,167 --> 01:07:45,100
Dia juga mempunyai psikopat gila, iaitu
pasangannya.

274
01:07:45,567 --> 01:07:47,633
Rakan kongsi?

275
01:07:49,300 --> 01:07:51,700
Saya tidak tahu pasangan, tetapi ...

276
01:07:54,367 --> 01:07:58,900
Lelaki yang aku cari
nak jaga orang mati.

277
01:07:59,033 --> 01:08:03,967
Semasa saya berada di Lithuania, saya menemui banyak tablet
sedutan.

278
01:08:04,100 --> 01:08:06,900
Filem apa?

279
01:08:08,300 --> 01:08:14,633
Ini seperti filem lucah tetapi lopussa-

280
01:08:15,567 --> 01:08:19,633
Wanita itu dibunuh secara nyata.

281
01:08:19,767 --> 01:08:24,500
Membunuh betul-betul?
- Ya.

282
01:08:25,833 --> 01:08:30,833
Mereka menikmati kaistapää wanita
membunuh, jadi oletan-

283
01:08:31,500 --> 01:08:34,567
Bahawa dia membayar pembebasan pembunuh bersiri
.

284
01:08:34,633 --> 01:08:38,633
Ini, kemudian, orang akan membunuh
dan sungguh gila apa yang mereka lihat akan bergembira.

285
01:08:39,633 --> 01:08:43,967
Adakah terdapat seorang lelaki di sini di suatu tempat?
- Saya tahu itu.

286
01:08:45,700 --> 01:08:51,300
Sekarang anda tahu betapa saya seorang lelaki,
tinggalkan pistol saya kembali.

287
01:08:53,500 --> 01:08:56,967
Ia adalah pinggang.

288
01:09:07,033 --> 01:09:11,567
terima kasih. Dan jaket anti peluru.

289
01:09:11,700 --> 01:09:13,967
Kering.
- Apa?

290
01:09:20,100 --> 01:09:23,500
Apa yang berlaku?
- Berdiri di sana.

291
01:09:24,100 --> 01:09:28,100
Adakah anda sihat? Tongkat ujian mata.
Saya mempunyai bom tangan yang mengerikan.

292
01:09:28,300 --> 01:09:31,900
Bom tangan?
- Ia tidak berbahaya

293
01:09:31,967 --> 01:09:34,767
Tetapi butakan musuh
jadi tutup mata anda.

294
01:10:04,500 --> 01:10:07,300
Semuanya nampak baik.

295
01:10:11,900 --> 01:10:14,633
Saya perlukan semua yang ada
baki.

296
01:10:26,367 --> 01:10:29,567
Daripada bos anda?
- Jadi?

297
01:10:33,433 --> 01:10:38,500
Maksud saya, dia memasang bilik-bilik ini?
- Ya...

298
01:10:56,367 --> 01:10:59,033
Sejauh manakah anda mengenali majikan anda?

299
01:11:32,633 --> 01:11:34,833
Sekarang awak akan mati.

300
01:11:52,500 --> 01:11:54,900
Mereka yang bodoh.

301
01:19:41,433 --> 01:19:43,633
Lari!

302
01:20:28,233 --> 01:20:30,233
Tolong!

303
01:20:32,400 --> 01:20:35,400
awak sihat?
- Tolong bantu saya!

304
01:20:35,533 --> 01:20:37,733
Saya perlukan polis.
- Saya tidak nampak awak.

305
01:20:37,800 --> 01:20:41,600
Baik, lari sekarang!
- Okay. jangan risau.

306
01:20:41,667 --> 01:20:45,200
Lari sekarang.
- Awak selamat sekarang.