1
00:00:06,173 --> 00:00:09,801
NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX
2
00:00:14,723 --> 00:00:17,726
-Senatori Blake, a mundem?
-Po, dhe përgjigja është jo.
3
00:00:17,809 --> 00:00:19,436
Ju thirrët faturën
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,104
"Wilks kombinohen".
5
00:00:21,688 --> 00:00:23,815
-Pse nuk votuat?
-Çështje urgjente familjare.
6
00:00:23,899 --> 00:00:27,277
- Thonë se e morët vesh me Wilkes.
-"Ata thonë"? A është kjo gazetari?
7
00:00:27,361 --> 00:00:29,238
Këtu keni mundësinë për ta sqaruar atë.
8
00:00:30,656 --> 00:00:33,617
-Doni të sjell sigurimin?
-Mjafton një deklaratë nga ju.
9
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
Dëshironi një deklaratë?
10
00:00:34,826 --> 00:00:35,994
Këtu është deklarata.
11
00:00:36,078 --> 00:00:38,121
Qe mediat.
12
00:00:39,373 --> 00:00:41,708
Angie, merr sigurinë e Senatit.
13
00:00:44,086 --> 00:00:47,631
-Nuk do t'i pëlqejë lajmet sonte.
-A duhet të telefonoj?
14
00:00:47,714 --> 00:00:48,799
Mirë, po ikim.
15
00:00:48,882 --> 00:00:51,218
Është një hapësirë publike,
shtypi ka të drejtë të…
16
00:00:56,682 --> 00:00:57,808
Zoti im!
17
00:01:20,622 --> 00:01:23,584
LIRI
18
00:01:24,751 --> 00:01:26,837
- E ke parë?
-Po. Hajde brenda.
19
00:01:26,920 --> 00:01:28,505
E tregojnë pa pushim.
20
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
Gazetari po pyeste për faturën tonë.
21
00:01:32,426 --> 00:01:34,136
-Ai po pyeste për ty.
-Po.
22
00:01:34,219 --> 00:01:35,971
Ai tashmë më mori për një deklaratë.
23
00:01:36,555 --> 00:01:37,556
Çfarë i tha asaj?
24
00:01:38,056 --> 00:01:39,683
Se ishte një tragjedi.
25
00:01:40,267 --> 00:01:41,852
Unë jam duke u lutur për familjen e tij.
26
00:01:43,437 --> 00:01:46,356
Ai kishte një histori depresioni
dhe infermierinë, në rregull?
27
00:01:46,440 --> 00:01:47,357
Ishte një sekret.
28
00:01:47,691 --> 00:01:50,611
E trishtueshme, por ndonjëherë
njerëzit në depresion vrasin veten.
29
00:01:51,945 --> 00:01:53,572
Kështu e keni mbajtur?
30
00:01:55,240 --> 00:02:00,203
-A do të zbulonit historinë e tij mjekësore?
- Nuk ka sekrete në profesionin e tij.
31
00:02:00,287 --> 00:02:01,371
Ju e dini këtë.
32
00:02:02,247 --> 00:02:03,707
Më lër të të marr një kafe.
33
00:02:08,295 --> 00:02:09,338
Çfarë është ajo?
34
00:02:15,802 --> 00:02:18,513
Nuk isha gati t'ju tregoja akoma, por...
35
00:02:18,597 --> 00:02:19,806
Është kazinoja jonë.
36
00:02:19,890 --> 00:02:23,727
Me një hotel me 300 dhoma,
qendra tregtare dhe hapësirat e gjelbra.
37
00:02:24,895 --> 00:02:26,480
E prisja më të vogël.
38
00:02:27,272 --> 00:02:31,193
-Është thjesht një biznes.
-A i tregove Snells? Është toka e tyre.
39
00:02:31,276 --> 00:02:33,904
- Mendova se do ta thuash këtë.
-Gabimi juaj.
40
00:02:34,905 --> 00:02:37,824
Snells janë krenarë.
Është e pamundur të shitet.
41
00:02:37,908 --> 00:02:40,243
- Ata nuk e dëgjuan ofertën time.
-Indiferent.
42
00:02:40,327 --> 00:02:43,038
-Ka mundësi të tjera…
-Fundi i diskutimit.
43
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
Kjo është ajo që dua.
44
00:02:46,833 --> 00:02:48,210
Unë nuk dua që ne të luftojmë.
45
00:02:48,710 --> 00:02:52,255
Ju duhet kjo kazino.
Mund t'jua jap ose ta skadoj.
46
00:03:13,235 --> 00:03:15,278
Nuk mund të hysh kështu këtu.
47
00:03:16,196 --> 00:03:17,280
Nëse do të isha lakuriq?
48
00:03:19,074 --> 00:03:21,868
A pashë diçka që do të më shokonte?
49
00:03:23,662 --> 00:03:26,081
Keni një takim pune.
50
00:03:33,547 --> 00:03:36,758
Më falni që ngrita dorën mbi ju.
51
00:03:42,514 --> 00:03:44,266
Tingëllon si vëllai yt.
52
00:03:45,475 --> 00:03:48,729
Mendoj se duhet të ndalem
të jesh i pa komunikuar.
53
00:03:49,229 --> 00:03:50,564
Unë jam i pafalshëm.
54
00:03:52,607 --> 00:03:53,984
A do të më falësh?
55
00:04:01,908 --> 00:04:04,786
Do të më tregosh për shtëpinë
dhe budallallëqet e tjera?
56
00:04:05,370 --> 00:04:06,413
Unë do t'ju dëgjoj.
57
00:04:09,291 --> 00:04:10,459
Nr.
58
00:04:12,294 --> 00:04:13,420
ke te drejte.
59
00:04:15,589 --> 00:04:17,174
Nuk është për ne.
60
00:04:28,935 --> 00:04:31,146
Natyrisht, ne jemi tani në jashtë sezonit,
61
00:04:31,229 --> 00:04:32,814
kështu që ju do të bëni mirëmbajtje.
62
00:04:32,898 --> 00:04:34,983
Grykat kanë nevojë për pastrim...
63
00:04:35,066 --> 00:04:37,527
dhe lyerja e bungalot.
64
00:04:37,778 --> 00:04:39,696
Dhe e vetmja masë paraprake dimërore.
65
00:04:39,780 --> 00:04:42,157
Do të ketë dëme në stuhinë e parë.
66
00:04:42,240 --> 00:04:43,492
Le të thuhet kështu.
67
00:04:43,575 --> 00:04:46,578
Kjo është e gjitha mirë.
Kur mund të gjesh një punë?
68
00:04:47,537 --> 00:04:48,955
Unë nuk jam i interesuar.
69
00:04:51,166 --> 00:04:54,836
puna manuale,
hidroizolim, riparim çati...
70
00:04:54,920 --> 00:04:56,630
A keni bërë ndonjëherë diçka të tillë?
71
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
-Ruth tha që të duhet një punë.
-Jo.
72
00:04:59,549 --> 00:05:04,012
Kam nevojë për një rrogë dhe një punëdhënës,
për shkak të dënimit me kusht.
73
00:05:05,806 --> 00:05:09,392
Po, po. Dhe ju i dëshironi të gjitha
pa punuar fare?
74
00:05:09,476 --> 00:05:12,395
ashtu duhet
vajza ime bëri shumë për ty.
75
00:05:15,440 --> 00:05:16,608
Nuk te kuptoj.
76
00:05:16,691 --> 00:05:17,984
Unë guxoj të më kapni.
77
00:05:19,653 --> 00:05:24,074
Krimi im, vrasja.
Këtë fjalë e mësova në burg.
78
00:05:24,157 --> 00:05:27,035
Si e ka emrin?
kush i vret dajat e saj?
79
00:05:33,083 --> 00:05:35,085
Më vjen keq që nuk i gjetëm.
80
00:05:37,629 --> 00:05:39,756
Po të isha në vendin tuaj, do ta mendoja.
81
00:05:40,382 --> 00:05:41,550
Nuk keni nevojë.
82
00:05:42,884 --> 00:05:46,179
Kjo është Elena Del Rio
duke dalë nga Escalade.
83
00:05:46,263 --> 00:05:48,390
Ajo është bekuar nga kryepeshkopi i Meksikës.
84
00:05:48,974 --> 00:05:51,935
Jorge Mendoza dhe të tjerë
hyjnë në metropol.
85
00:05:52,519 --> 00:05:53,603
Ata nuk kishin trup,
86
00:05:53,687 --> 00:05:55,522
por ky ishte funerali.
87
00:05:56,523 --> 00:06:00,402
-Struktura financiare, agjent Evans?
-Ka pasur progres që nga hera e kaluar.
88
00:06:00,902 --> 00:06:04,447
Tani e dimë se Paradise Ltd
me qendër në Delaware,
89
00:06:04,531 --> 00:06:08,410
në pronësi, pjesërisht, nga kompania e kodit
të cilin e emërtuam El Diablo.
90
00:06:08,493 --> 00:06:09,536
Lindell dhe Byrd
91
00:06:09,619 --> 00:06:12,330
- Selia, Mexico City.
- Pronari tjetër i saj?
92
00:06:12,414 --> 00:06:14,416
Kjo është pyetja e madhe.
93
00:06:14,499 --> 00:06:17,252
Kapitali qarkullues i marrë së fundmi
nga Bermuda,
94
00:06:17,335 --> 00:06:19,170
nëpërmjet Singaporit dhe Panamasë.
95
00:06:19,254 --> 00:06:20,714
MARTY BYRD INTERPRISES
96
00:06:20,797 --> 00:06:23,633
-Po e hetojmë për të shkuar në Byrd.
- Agjenti Petty?
97
00:06:23,758 --> 00:06:25,802
Gjeta një informator të ri të mirë.
98
00:06:25,886 --> 00:06:27,971
Si ndryshon nga ai i mëparshmi?
99
00:06:28,763 --> 00:06:30,307
Përveç kësaj, ai është ende gjallë.
100
00:06:31,308 --> 00:06:34,561
Ai është më i afërti me Byrd.
Me akses në librat e tij.
101
00:06:36,563 --> 00:06:37,772
Me një horizont kohor?
102
00:06:38,356 --> 00:06:40,275
Një muaj. Dy, më së shumti.
103
00:06:40,859 --> 00:06:42,736
Agjenti Evans, a jeni dakord?
104
00:06:44,404 --> 00:06:46,823
Dy ose tre muaj, me shumë mundësi.
105
00:06:51,369 --> 00:06:53,038
Mundohuni të bëni më mirë.
106
00:06:55,749 --> 00:06:57,250
Shihemi pas një muaji.
107
00:07:11,556 --> 00:07:12,974
Faleminderit për mbështetjen.
108
00:07:14,351 --> 00:07:17,646
Me marrëzitë që bëre,
ju meritoni të largoheni.
109
00:07:19,981 --> 00:07:23,568
Çfarë po pret? Shkoni.
Ndiqni të tjerët.
110
00:07:33,536 --> 00:07:37,540
Pse i tha babit?
për Rush dhe Boyd?
111
00:07:37,791 --> 00:07:41,086
Ju nuk e dini kur dëshironi
për ta mbajtur atë nga diçka
112
00:07:41,169 --> 00:07:42,295
nuk e thua askund?
113
00:07:43,088 --> 00:07:44,923
Nuk e di, Marty, çfarëdo që të thuash.
114
00:07:45,340 --> 00:07:49,970
-Kam humbur këtë orë të kriminalistikës.
-Po e përdor për të më shantazhuar,
115
00:07:50,053 --> 00:07:51,972
Dua të di pse i thashe.
116
00:07:52,055 --> 00:07:54,224
Ai e mori i pari, mirë?
117
00:07:55,392 --> 00:07:57,894
-Si;
- Nuk e di. Gjithsesi, ai e kuptoi.
118
00:07:57,978 --> 00:08:00,146
Si e justifikove vrasjen e tyre?
119
00:08:01,106 --> 00:08:02,357
I thashë të vërtetën.
120
00:08:03,149 --> 00:08:05,193
Russ ishte i çmendur.
121
00:08:07,612 --> 00:08:08,488
Çfarë gjëje?
122
00:08:10,198 --> 00:08:14,744
Gjeta një insekt në kampin e tij.
Nuk kishte hyrë rastësisht.
123
00:08:14,828 --> 00:08:17,080
A gjetët një insekt në trailerin e Russ?
124
00:08:17,163 --> 00:08:19,374
Nuk duhej të më kishe thënë?
125
00:08:19,958 --> 00:08:21,251
Meqenëse ai është i bekuar.
126
00:08:21,751 --> 00:08:24,045
Mirë, por kushdo që e detyroi ta bëjë atë,
127
00:08:24,212 --> 00:08:26,506
nëse nuk e vrisje edhe atë,
është ende në qarkullim.
128
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
Përshëndetje!
129
00:08:28,133 --> 00:08:29,801
Hapemi në orën 13:00!
130
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
A është dikush këtu?
131
00:08:33,179 --> 00:08:35,849
Budallenjtë i fryjnë hundët gjithmonë herët.
qij ata.
132
00:08:37,350 --> 00:08:40,020
-Uiski mbi akull, Calvin?
-Rutha.
133
00:08:41,271 --> 00:08:42,105
Ruth!
134
00:08:42,188 --> 00:08:44,274
-Martin Bird?
-Po.
135
00:08:45,984 --> 00:08:51,239
Me këtë ju jeni mbyllur
sipas dispozitës 573537.
136
00:08:53,450 --> 00:08:54,868
“Mangësi në ndërtim”?
137
00:08:55,493 --> 00:08:58,621
Siguria e gabuar nga zjarri.
Hyrja, dalja dhe kështu me radhë.
138
00:08:59,205 --> 00:09:02,375
- Do të lëvizim tavolinat.
-Thuaji komisionit.
139
00:09:03,752 --> 00:09:06,463
Gjysma e bungalot nuk i kanë ato
izolim rezistent ndaj zjarrit.
140
00:09:06,671 --> 00:09:10,216
Ne gjithashtu kemi frikë nga instalimet elektrike të gabuara,
për shkak të vdekjeve të fundit.
141
00:09:10,300 --> 00:09:13,553
Kjo u rregullua të nesërmen.
Cili është problemi?
142
00:09:13,636 --> 00:09:16,473
Nuk është bërë nga një elektricist i licencuar.
A jeni ju pronari?
143
00:09:16,556 --> 00:09:19,142
Rachel Garrison përmendet në gazeta.
144
00:09:19,225 --> 00:09:22,062
po. Tani më mungon, por jam partner.
145
00:09:22,145 --> 00:09:23,354
Partner i padukshëm, pra…
146
00:09:23,438 --> 00:09:26,232
Vazhdoni të jeni të padukshëm.
Unë dua znj. Garrison.
147
00:09:28,276 --> 00:09:29,527
Mungon zotëri...
148
00:09:29,611 --> 00:09:30,862
INSPEKTOR I SIGURISË NGA ZJARRI
149
00:09:30,945 --> 00:09:32,739
Thirrni atë.
150
00:09:32,822 --> 00:09:35,241
Thuaji asaj, mbylle derisa ajo të telefonojë.
151
00:09:35,325 --> 00:09:38,578
dry; Prisni.
Mungon, dhe unë jam plotësisht...
152
00:09:48,922 --> 00:09:49,756
Tuk!
153
00:09:52,634 --> 00:09:54,636
Kur keni folur për herë të fundit me Rashelin?
154
00:09:56,513 --> 00:09:58,431
A po e mbyllin edhe shtëpinë e funeralit?
155
00:09:58,765 --> 00:10:03,603
Për “nivele shumë të larta
të dioksinës dhe merkurit në tokë”.
156
00:10:03,686 --> 00:10:04,771
Është...
157
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
Dikush na ka vënë në shënjestër.
158
00:10:08,817 --> 00:10:11,069
Ndoshta një bashkëpunëtor i Russ Langmore.
159
00:10:11,402 --> 00:10:14,656
Me mjete të mëdha.
Tre agjenci qeveritare në të njëjtën kohë?
160
00:10:14,739 --> 00:10:18,952
Nuk është Snells. Madje as mafia.
Ata nuk kanë arsye të na e lëshojnë atë.
161
00:10:19,536 --> 00:10:20,662
A bëri Wilkes?
162
00:10:21,538 --> 00:10:22,455
Wilkes?
163
00:10:23,706 --> 00:10:26,376
Më në fund tha atë që donte.
Nuk isha shumë i hapur.
164
00:10:27,085 --> 00:10:27,919
Çfarë donte ai?
165
00:10:29,504 --> 00:10:33,007
Ai dëshiron të ndërtojë një hotel
dhe qendra tregtare pranë kazinosë.
166
00:10:34,259 --> 00:10:37,971
-Snells do të refuzojnë.
- Kështu i thashë. Dhe më pas na kërcënoi.
167
00:10:39,139 --> 00:10:42,100
Do të bllokojë
qindra mijëra dollarë në para të gatshme,
168
00:10:42,183 --> 00:10:44,978
dhe do të më duhet ta shpjegoj
në Çikago dhe Snells?
169
00:10:45,061 --> 00:10:47,689
-Do të zemërohen.
- Le të marrim një punë tjetër.
170
00:10:48,273 --> 00:10:49,649
Ku;
171
00:10:49,732 --> 00:10:51,234
Ndoshta njoh disa.
172
00:10:51,317 --> 00:10:55,196
Unë e vlerësoj atë. ju falenderoj.
Por së pari le të ngrihet.
173
00:10:55,780 --> 00:10:58,533
Flisni me Wilkes, kujdesuni që të gjendet një zgjidhje.
174
00:10:58,616 --> 00:11:02,704
-Unë do t'i kërkoj Snells për mirëkuptim.
-Më duhet të shkoj të marr fëmijët.
175
00:11:02,787 --> 00:11:04,622
Çfarë... Dreqin!
176
00:11:08,126 --> 00:11:10,837
Pse duhet të paguaj për të marrë 17?
177
00:11:11,754 --> 00:11:14,799
Ju keni shënuar 89 në test.
Ju keni një mesatare prej 78.
178
00:11:15,383 --> 00:11:17,760
Nëse kaloni nga 13 në 20 papritur,
ata do të kuptojnë.
179
00:11:17,844 --> 00:11:20,388
Ne të dy e qitëm atë dhe puna mbaroi.
180
00:11:22,307 --> 00:11:24,642
Unë dua të shkëlqejë në punimin tim të Historisë.
181
00:11:26,644 --> 00:11:28,771
-Ku është motra jote?
-Për Wyatt.
182
00:11:30,023 --> 00:11:31,357
Shoku i ri?
183
00:11:31,858 --> 00:11:32,984
Diçka e tillë.
184
00:11:50,251 --> 00:11:52,670
MARINA HERN
185
00:11:54,047 --> 00:11:56,257
Çfarë mund të bëj për ju?
186
00:11:56,341 --> 00:11:57,425
Përshëndetje, Taylor.
187
00:11:58,468 --> 00:12:01,137
Herën e fundit,
keni shfrytëzuar shanset dhe keni qenë të pafytyrë
188
00:12:01,221 --> 00:12:04,515
duke kërkuar që unë t'ju dorëzoj
varkën tuaj vetë.
189
00:12:05,016 --> 00:12:06,768
Nuk erdha këtu për këtë.
190
00:12:07,560 --> 00:12:09,646
Unë kam një propozim biznesi për ju.
191
00:12:10,230 --> 00:12:14,192
Kam dëgjuar se keni vështirësi
dhe unë dua të investoj në biznesin tuaj.
192
00:12:14,692 --> 00:12:18,863
Edhe unë isha i shqetësuar nëse do të paguanit
për riparimet e varkave tuaja!
193
00:12:18,947 --> 00:12:21,032
Do të jetë dita ime me fat.
194
00:12:21,115 --> 00:12:24,244
Unë punoj në një zyrë.
Biznesi i Marty Bird.
195
00:12:24,327 --> 00:12:26,412
Ai dëshiron të investojë në biznesin tuaj.
196
00:12:26,496 --> 00:12:27,789
Jeni serioz?
197
00:12:27,872 --> 00:12:32,001
E shoh kunjet janë të kalbura
dhe ato dridhen.
198
00:12:32,502 --> 00:12:34,921
Dhe sigurisht që nuk keni para për një nishan.
199
00:12:35,004 --> 00:12:37,715
- Nuk kam nevojë për të.
- Ja ku e ke gabim.
200
00:12:37,799 --> 00:12:41,803
Këtu ato harmonizohen
shumë jahte cirilike në verë.
201
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
Ata nuk do të ndalen
as për karburantet pa nishan.
202
00:12:45,473 --> 00:12:48,476
Ne do ta bëjmë atë për ju
për të rritur qarkullimin tuaj.
203
00:12:48,977 --> 00:12:51,646
Vendi nuk është për shitje, Ruthie.
204
00:12:53,606 --> 00:12:55,191
Ne nuk do ta blejmë atë.
205
00:12:56,109 --> 00:12:58,403
Ne thjesht do të financojmë diçka
206
00:12:58,486 --> 00:13:01,781
-që ka perspektivë.
- Varka juaj është kthyer.
207
00:13:01,864 --> 00:13:05,410
Unë do t'u them djemve që ta paguajnë atë
para se t'ju japin çelësat.
208
00:13:21,634 --> 00:13:23,177
Krisht, çfarë është përsëri?
209
00:13:24,095 --> 00:13:26,597
Jonah, shko direkt në dhomën tënde.
210
00:13:28,599 --> 00:13:30,601
Jakobi. Darlin.
211
00:13:31,185 --> 00:13:34,897
- Na ke lënë një mesazh.
-Nuk është dashur të vish personalisht.
212
00:13:34,981 --> 00:13:36,149
-Përshëndetje.
-Më dukej e rëndësishme.
213
00:13:37,650 --> 00:13:41,904
Shikoni, është ftohtë.
Le të hyjmë brenda dhe të flasim për të. Ok;
214
00:13:41,988 --> 00:13:44,866
Nuk ka lidhje me atë që ka thyer hundën
215
00:13:44,949 --> 00:13:47,952
dhe donte të bënte tokën tonë
park tematik, apo jo?
216
00:13:50,204 --> 00:13:51,873
E dini cfare dite eshte sot?
217
00:13:52,957 --> 00:13:53,791
Nr.
218
00:13:54,375 --> 00:13:56,002
Vë bast që djali i vogël e di.
219
00:13:57,754 --> 00:14:00,590
-Fillimi i sezonit të gjuetisë.
-Jonah, shko brenda.
220
00:14:00,673 --> 00:14:03,551
Nuk kam humbur asnjë prej 50 vitesh.
221
00:14:04,052 --> 00:14:05,678
Nuk do të mungoj sot.
222
00:14:07,096 --> 00:14:11,642
Unë do të sugjeroja, Martin,
të bashkohemi me ne në pyll
223
00:14:11,726 --> 00:14:13,895
le te flasim ne paqe.
224
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
Le të gjejmë skajin.
225
00:14:17,440 --> 00:14:19,233
A është ky Remington 700?
226
00:14:19,317 --> 00:14:20,568
është.
227
00:14:22,987 --> 00:14:24,322
Me lente telefoto infra të kuqe.
228
00:14:25,740 --> 00:14:28,117
- Gjahtar, fëmijë?
-Jo, ai nuk gjuan.
229
00:14:28,701 --> 00:14:29,827
do të doja.
230
00:14:30,828 --> 00:14:32,288
Ejani. Dhe tani...
231
00:14:33,498 --> 00:14:37,293
thjesht vishni jelekun.
232
00:14:37,377 --> 00:14:40,755
Kemi punë për të folur
ai gjithashtu ka një lexim.
233
00:14:40,838 --> 00:14:41,923
nuk kam
234
00:14:42,507 --> 00:14:44,217
Ai është mjaft i vjetër për të mësuar.
235
00:14:47,678 --> 00:14:50,014
Jonah, i dashur, ti nuk do të shkosh.
236
00:14:52,141 --> 00:14:54,018
Të shqetëson nëse vij unë?
237
00:14:55,269 --> 00:14:57,313
Ne jemi budallenj, gjysh.
238
00:14:57,897 --> 00:14:59,482
Jo nëse jeni duke folur në të njëjtën kohë.
239
00:15:01,025 --> 00:15:01,901
Le të shkojmë.
240
00:15:22,588 --> 00:15:24,882
Domethënë, ai ju mbylli dyqanet.
241
00:15:25,716 --> 00:15:28,052
Pra, të gjitha paratë tona nuk po shpërblehen.
242
00:15:28,261 --> 00:15:29,345
Po, përkohësisht.
243
00:15:30,346 --> 00:15:31,264
E papranueshme.
244
00:15:32,140 --> 00:15:36,227
Unë e di atë. Wilkes na dërgon një mesazh.
245
00:15:37,061 --> 00:15:41,315
Ndoshta duhet ta dërgosh edhe atë.
246
00:15:42,442 --> 00:15:45,653
Disa tërhiqen
vetëm me një lloj presioni të caktuar.
247
00:15:45,736 --> 00:15:48,865
po. Shikoni, ne do të kemi nevojë për Wilkes
248
00:15:48,948 --> 00:15:51,826
të miratohet nga Komisioni i Lojërave të Lojërave,
249
00:15:51,909 --> 00:15:55,371
kështu që ndoshta ka një rrugë të mesme.
250
00:15:56,038 --> 00:15:57,957
Nuk po shes më tokë, Martin.
251
00:15:59,000 --> 00:16:00,668
Ne sakrifikuam shumë.
252
00:16:02,628 --> 00:16:06,048
Nëse kërkesa jonë refuzohet,
të gjithë e kemi lyer.
253
00:16:06,132 --> 00:16:08,259
Jo çdo gjë është e negociueshme.
254
00:16:10,720 --> 00:16:12,221
duhet të ndalem.
255
00:16:14,182 --> 00:16:15,266
Prisni.
256
00:16:16,142 --> 00:16:19,270
- Shoku, je mirë?
- Nuk kam qenë kurrë më mirë.
257
00:16:19,353 --> 00:16:21,314
- A jeni i lodhur?
-Jo.
258
00:16:24,567 --> 00:16:27,278
- Po afrohemi.
- Mirë.
259
00:16:27,361 --> 00:16:29,405
- Qetë.
-Po.
260
00:16:33,576 --> 00:16:34,911
Gati;
261
00:16:34,994 --> 00:16:36,078
Çështja është...
262
00:16:38,206 --> 00:16:42,919
që armiqtë tuaj
tani jane edhe tonat.
263
00:16:44,921 --> 00:16:48,466
E vlerësoj, por mos bëj asgjë.
Unë kujdesem për të.
264
00:16:49,050 --> 00:16:53,679
Keni 24 orë. Nëse nuk e bind atë,
do ta bindim.
265
00:17:03,856 --> 00:17:05,733
Nuk besoj aq shumë.
266
00:17:06,317 --> 00:17:08,194
Ju nuk keni asgjë për të humbur.
267
00:17:12,031 --> 00:17:13,199
Kur do të kthehen?
268
00:17:13,950 --> 00:17:15,284
Kjo varet.
269
00:17:17,453 --> 00:17:18,996
Linja e fortë e zemrës.
270
00:17:20,831 --> 00:17:22,625
Martesa afatgjatë.
271
00:17:24,585 --> 00:17:27,838
Ky rreth këtu tregon trishtim.
272
00:17:27,922 --> 00:17:30,591
-Kjo ndodh në çdo martesë.
-Në fakt.
273
00:17:31,467 --> 00:17:34,387
Linja juaj e jetës ka disa boshllëqe këtu.
274
00:17:36,097 --> 00:17:36,931
Dhe...
275
00:17:41,978 --> 00:17:42,937
Këto.
276
00:17:43,437 --> 00:17:44,438
Çfarë?
277
00:17:45,523 --> 00:17:47,858
- Çfarë ke parë?
-Çfarë rëndësie ka?
278
00:17:47,942 --> 00:17:49,694
Ju nuk besoni në to.
279
00:17:49,777 --> 00:17:52,572
eja tani mos ma bëj këtë. Çfarë keni parë?
280
00:17:56,117 --> 00:17:57,535
Ke humbur një fëmijë.
281
00:18:15,052 --> 00:18:16,470
Dreri i bukur mashkull.
282
00:18:19,724 --> 00:18:21,851
Lëreni fëmijës.
283
00:18:28,649 --> 00:18:32,320
Ju nuk jeni të detyruar ta bëni atë.
Askush nuk ju detyron.
284
00:19:10,524 --> 00:19:12,318
Preja e tij e parë.
285
00:19:13,152 --> 00:19:14,403
Unë do të të lyej me gjak.
286
00:19:14,987 --> 00:19:17,740
Jo. Na mungoni. faleminderit.
287
00:19:17,823 --> 00:19:19,950
Do të ishte mungesë respekti për drerët.
288
00:19:21,410 --> 00:19:22,662
Është në rregull babi.
289
00:19:44,517 --> 00:19:46,143
Jam relaksuar për mirë.
290
00:19:51,899 --> 00:19:54,944
Si nuk më ke puthur
këta pesë muaj?
291
00:20:03,619 --> 00:20:10,376
Nuk dua të jem një histori për ty
ndonjëherë në ndonjë darkë apo festë
292
00:20:11,752 --> 00:20:17,091
për të treguar se jeni takuar
emocione të vërteta në jetën tuaj.
293
00:20:18,050 --> 00:20:21,387
Krishti im!
As hundën nuk e shoh, dreq!
294
00:20:24,890 --> 00:20:26,392
Nuk do të shkruash detyrat e shtëpisë?
295
00:20:26,976 --> 00:20:28,144
E kam ne mendje.
296
00:20:31,439 --> 00:20:34,108
Do të na falni për një moment?
297
00:20:37,153 --> 00:20:38,112
po.
298
00:20:52,251 --> 00:20:56,714
Ajo nuk ka nevojë të jetë plot
si do të shkojë në fakultet
299
00:20:57,631 --> 00:21:01,302
Babai i saj do të dhurojë
nuk ka bibliotekë apo diçka të tillë.
300
00:21:01,385 --> 00:21:02,762
Është ndryshe për ju.
301
00:21:02,845 --> 00:21:05,806
Po, e di shumë mirë
si ndryshe, ruth.
302
00:21:06,307 --> 00:21:09,226
Ju duhet të qëndroni në këmbët tuaja, Wyatt.
303
00:21:09,310 --> 00:21:10,770
dhe ecni përpara.
304
00:21:10,853 --> 00:21:16,192
Nuk kam asgjë për t'u thënë atyre që do ta ndryshonte atë
mendimi i tyre për mua, në rregull?
305
00:21:16,776 --> 00:21:20,571
Pastaj luani ashtu siç u pëlqen.
Hipokrit. nuk e di. thuaj gënjeshtra.
306
00:21:21,489 --> 00:21:23,115
Shkruani detyrën, mirë?
307
00:21:27,203 --> 00:21:30,456
- Ku po shkon?
- Do ta shkruaj. Unë jam duke marrë Charlotte në shtëpi.
308
00:21:30,539 --> 00:21:33,542
- Jo, ndalo. Ju jeni një gënjeshtar.
- Do të shkoj nëpër rrugë anësore.
309
00:21:43,844 --> 00:21:44,678
Zonja Zog.
310
00:21:45,679 --> 00:21:47,473
Unë dua të flas me Charlie.
311
00:21:48,557 --> 00:21:51,227
-Ai mungon jashtë qytetit.
-Nuk i pergjigjet telefonit.
312
00:21:51,811 --> 00:21:53,813
Ai ndoshta nuk dëshiron të flasë me ju.
313
00:21:54,980 --> 00:21:56,273
Nëse nuk e ke problem,
314
00:21:56,357 --> 00:21:59,819
-Kam punë urgjente...
- A po mbyll bizneset tona?
315
00:22:00,402 --> 00:22:02,863
- Nuk e kam idenë se çfarë do të thuash.
-Ju jeni duke folur pa kuptim.
316
00:22:02,947 --> 00:22:05,825
Ai po na shtyn të bindim Snell-ët
për t'i shitur tokë.
317
00:22:06,283 --> 00:22:09,745
-A ua ndryshove mendjen?
- Është e pamundur.
318
00:22:10,329 --> 00:22:13,833
Zoti Wilkes nuk e beson
se ka gjëra të pamundura.
319
00:22:13,916 --> 00:22:16,794
Kjo është arsyeja pse ai është kaq i suksesshëm.
320
00:22:16,877 --> 00:22:18,796
Ai vepron i llastuar.
321
00:22:20,089 --> 00:22:21,632
Unë do t'ia përcjell.
322
00:22:29,098 --> 00:22:30,224
RESORT BLUE CAT
323
00:22:30,307 --> 00:22:31,517
NUK KA DHOMA TË DISPOZIME
324
00:22:39,358 --> 00:22:42,236
BAR MACE BLU
325
00:22:58,961 --> 00:23:00,004
Tuck?
326
00:23:16,270 --> 00:23:17,187
Përshëndetje.
327
00:23:19,857 --> 00:23:22,067
Ke shumë nerva të më thërrasësh këtu.
328
00:23:22,610 --> 00:23:24,570
- Kam shumë guxim?
-Pikërisht.
329
00:23:24,653 --> 00:23:29,325
- Më vodhe 300,000 dollarë, Rachel.
-I gjeta në murin e biznesit tim.
330
00:23:29,408 --> 00:23:33,370
Do të kem frikë, mendoni ju, të them
partnerëve të mi që më vodhe?
331
00:23:33,454 --> 00:23:35,581
Dëshironi të vareni nga një urë?
332
00:23:35,664 --> 00:23:36,707
Hajde dreqin!
333
00:23:37,291 --> 00:23:38,959
Prisni. hajde tani Rachel.
334
00:23:43,005 --> 00:23:44,548
Unë do ta fsheh prej tyre,
335
00:23:45,716 --> 00:23:48,928
nese me ndihmoni
për të rifilluar këtë vend,
336
00:23:49,011 --> 00:23:53,015
sepse vetem me ty
do ta diskutojë inspektori.
337
00:23:54,350 --> 00:23:55,601
Ok; ju lutem
338
00:23:56,477 --> 00:24:01,649
Unë ju dua si përfaqësues në këtë hetim.
339
00:24:04,401 --> 00:24:05,861
Kush e bën atë?
340
00:24:06,946 --> 00:24:08,322
Komisioni i Lojërave.
341
00:24:08,781 --> 00:24:10,532
Unë dua të hap një kazino.
342
00:24:10,616 --> 00:24:11,533
Diku tjetër.
343
00:24:12,826 --> 00:24:14,244
Sigurisht që ju dëshironi.
344
00:24:14,328 --> 00:24:16,664
Do të zhvesh të varurit dhe fshatarët.
345
00:24:19,708 --> 00:24:22,503
U ktheva vetëm sepse Tak ka nevojë për mua...
346
00:24:22,586 --> 00:24:24,546
- Mirë.
-...të kesh një punë.
347
00:24:25,047 --> 00:24:26,215
E kërcënove?
348
00:24:28,175 --> 00:24:29,426
Sigurisht që jo.
349
00:24:31,512 --> 00:24:34,181
E ngatërrove
gënjeshtrat me të vërtetën.
350
00:24:40,437 --> 00:24:41,772
dreqin. O zot!
351
00:24:43,857 --> 00:24:45,442
Më ke frikësuar.
352
00:24:49,154 --> 00:24:50,364
Nuk mund të flija.
353
00:24:52,324 --> 00:24:53,617
a jeni mire
354
00:24:57,913 --> 00:24:58,998
Ti e di...
355
00:25:01,000 --> 00:25:03,711
Vajzë e vogël, unë shkova vetëm një herë për gjueti.
356
00:25:07,631 --> 00:25:09,842
Nuk mund të shkoja më.
357
00:25:16,223 --> 00:25:18,434
Pse më kërkove ta vrisje?
358
00:25:20,436 --> 00:25:23,272
Më bëre me shenjë të tërhiqja këmbëzën,
dhe e bëra.
359
00:25:24,523 --> 00:25:26,817
Mendova se donte të na vriste.
360
00:25:31,447 --> 00:25:32,531
Nëse do ta kisha bërë,
361
00:25:34,199 --> 00:25:35,617
do të më konsideronit vrasje?
362
00:25:35,701 --> 00:25:36,577
Nr.
363
00:25:38,662 --> 00:25:43,042
Unë do t'ju falënderoja
për guximin tuaj të pabesueshëm.
364
00:25:51,675 --> 00:25:53,886
A ju shqetëson nëse qëndroj zgjuar edhe pak?
365
00:25:58,807 --> 00:26:00,267
Të bëj shoqëri?
366
00:26:16,533 --> 00:26:18,786
Ok, por vetëm në fundjavë
367
00:26:18,869 --> 00:26:21,080
dyqani fiton para në sezonin jashtë sezonit.
368
00:26:23,582 --> 00:26:27,169
Nëse nuk e kontrolloni dy herë,
ju nuk do të raportoni,
369
00:26:27,252 --> 00:26:29,922
ne nuk do të kemi licencë, kështu që do të qëndrojmë të mbyllur,
370
00:26:30,005 --> 00:26:32,466
prandaj do t'ju takoj kur të doni.
371
00:26:34,093 --> 00:26:35,719
E madhe. faleminderit.
372
00:26:36,220 --> 00:26:37,304
Shefi.
373
00:26:40,224 --> 00:26:41,892
-Përshëndetje.
- Uendi Bird?
374
00:26:41,975 --> 00:26:44,269
-Po.
-Janet Rayner, KZYO News.
375
00:26:44,353 --> 00:26:46,772
- E di kush je.
-Do te doja te te pyesja
376
00:26:46,855 --> 00:26:48,482
për Wilkes dhe Blake.
377
00:26:49,983 --> 00:26:51,276
me vjen keq.
378
00:26:51,985 --> 00:26:53,779
Nuk kam çfarë të them.
379
00:26:53,862 --> 00:26:56,073
Ju u bashkuat me Wilkes
në faturë?
380
00:26:57,574 --> 00:26:59,785
Ne nuk kemi një marrëdhënie zyrtare
me Charles Wilkes.
381
00:26:59,868 --> 00:27:02,287
Joformalisht, ju jeni afruar së bashku me senatorët.
382
00:27:04,623 --> 00:27:06,208
Na vjen keq, nuk ka komente.
383
00:27:06,291 --> 00:27:09,086
Mund të flasim përgjithësisht ose joformalisht.
384
00:27:09,169 --> 00:27:10,587
Nuk dua të dukem i pasjellshëm,
385
00:27:11,130 --> 00:27:13,090
por më mirë largohu tani.
386
00:27:13,173 --> 00:27:17,261
Ju e njihni të venë e Tim Blake
do të ngrejë një padi kundër Wilkes?
387
00:27:17,761 --> 00:27:18,720
Sa absurde!
388
00:27:19,221 --> 00:27:21,056
Ai do ta shpallë atë në varrim.
389
00:27:21,932 --> 00:27:23,308
Ai vuante nga depresioni.
390
00:27:24,017 --> 00:27:25,269
Si e dini këtë?
391
00:27:28,021 --> 00:27:29,857
Faleminderit që ndaluat.
392
00:27:57,050 --> 00:28:01,305
“Aplikanti pranon të paguajë
shpenzimet e përfaqësimit ligjor.
393
00:28:01,388 --> 00:28:02,973
mos firmos
394
00:28:06,059 --> 00:28:09,021
nëse nuk jeni dakord me këtë."
395
00:28:22,242 --> 00:28:23,452
Unë thjesht po shikoja.
396
00:28:23,535 --> 00:28:25,162
Po, po kërkonit të largoheshit.
397
00:28:26,079 --> 00:28:31,168
Nëse doni të më gënjeni,
ok e kuptoj.
398
00:28:31,960 --> 00:28:33,545
Por ju po gënjeni veten,
399
00:28:34,588 --> 00:28:37,382
dhe je plot gënjeshtra
dhe koka e Wyatt.
400
00:28:38,383 --> 00:28:39,301
Kolegji.
401
00:28:39,384 --> 00:28:44,473
Unë kam një punë normale, babi.
në një zyrë, me detyrime.
402
00:28:45,098 --> 00:28:48,936
Më thuaj çfarë tjetër bën për ta
përtej punës së tyre të pistë.
403
00:28:52,564 --> 00:28:56,401
Ti je Langmore, vogëlushe.
Ju mbani peshën e atij emri.
404
00:28:58,111 --> 00:28:59,196
Unë e di atë.
405
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
E gjithë bota e di.
406
00:29:01,907 --> 00:29:04,701
I vetmi qe nuk e kupton...
407
00:29:04,785 --> 00:29:06,036
jeni ju
408
00:29:15,003 --> 00:29:17,214
Dëshironi të hapni një llogari bankare?
409
00:29:17,339 --> 00:29:21,301
Dije. Duhet të jem i shoqëruar nga një i rritur,
por nëna ime ka punë
410
00:29:21,385 --> 00:29:24,763
Më dha këto letra
dhe nënshkroi të gjitha aplikimet.
411
00:29:25,722 --> 00:29:26,682
Ok.
412
00:29:28,141 --> 00:29:30,018
Asgjë nuk duket se mungon.
413
00:29:32,646 --> 00:29:34,231
Ato janë plotësuar saktë.
414
00:29:34,898 --> 00:29:37,234
Do ta telefonoj për ta konfirmuar.
415
00:29:37,317 --> 00:29:40,320
- Numri i saj?
-E kam në telefonim të shpejtë.
416
00:29:45,701 --> 00:29:46,785
Përpara?
417
00:29:46,868 --> 00:29:48,078
pershendetje. Unë jam Connie
418
00:29:48,161 --> 00:29:50,956
-nga banka.
- Përshëndetje. Unë do të vija vetë
419
00:29:51,039 --> 00:29:52,833
por u përfshiva te veterineri.
420
00:29:53,417 --> 00:29:55,502
Ai patjetër ka miratimin tim.
421
00:29:55,585 --> 00:29:57,546
Dhe 5000 dollarë janë të sakta?
422
00:29:58,422 --> 00:30:00,132
Në mënyrë korrekte.
423
00:30:01,091 --> 00:30:02,551
Mirë, faleminderit.
424
00:30:04,386 --> 00:30:07,180
- Nëna jote tingëllon mirë.
-Për shkak të fundjavës.
425
00:30:07,264 --> 00:30:08,765
a keni pasaportë
426
00:30:09,558 --> 00:30:10,600
po.
427
00:30:11,643 --> 00:30:15,772
-Në emër të kujt do llogarinë?
- E imja. Michael Fleming.
428
00:30:41,089 --> 00:30:44,092
pershendetje. Unë jam duke kërkuar për zonjën Blake.
429
00:30:45,010 --> 00:30:46,094
Jam unë.
430
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
Zonja Blake, më vjen shumë keq
për humbjen tuaj.
431
00:30:50,807 --> 00:30:54,061
Ju keni ngushëllimet e mia.
Unë jam Wendy Bird.
432
00:30:54,936 --> 00:30:56,813
-Përshëndetje.
- Është byrek me mish.
433
00:30:57,773 --> 00:31:00,400
faleminderit. Ishe miq me Timin?
434
00:31:01,651 --> 00:31:02,944
U takuam një herë.
435
00:31:04,154 --> 00:31:07,908
E di që është koha e gabuar, por është e mundur
duhet te flasim diku privat?
436
00:31:10,827 --> 00:31:12,329
Sa familje e bukur!
437
00:31:13,330 --> 00:31:14,498
faleminderit.
438
00:31:14,998 --> 00:31:16,333
Si e njihnit Timin?
439
00:31:19,711 --> 00:31:22,297
Sinqerisht, ne ishim rivalë
në një rast.
440
00:31:25,384 --> 00:31:27,761
Ishte kundër një projektligji që unë po promovoja.
441
00:31:28,929 --> 00:31:32,432
-Tim ishte një kundërshtar i ashpër.
-Po. Në fakt.
442
00:31:32,516 --> 00:31:33,517
Jeni lobist?
443
00:31:34,434 --> 00:31:39,815
Jo. Burri im dhe unë kemi një kompani
e cila investon në një kazino të re.
444
00:31:43,026 --> 00:31:45,028
A po punoni me Charles Wilkes?
445
00:31:47,322 --> 00:31:48,865
Ne kemi interesa të përbashkëta.
446
00:31:50,409 --> 00:31:52,911
Unë do ta padisë atë për shkak të vetëvrasjes.
447
00:31:53,829 --> 00:31:54,788
e mësova.
448
00:31:56,415 --> 00:31:57,791
Dhe ju do të humbni.
449
00:31:59,334 --> 00:32:02,379
Kur dikush kryen vetëvrasje
duke vuajtur nga depresioni,
450
00:32:02,879 --> 00:32:05,757
ju nuk keni gjasa të fitoni në gjykatë.
451
00:32:05,841 --> 00:32:07,426
Nuk më intereson.
452
00:32:08,176 --> 00:32:10,429
Tim gjithmonë ka luftuar korrupsionin,
453
00:32:10,512 --> 00:32:12,514
dhe kështu do të bëhet dijeni publike.
454
00:32:12,597 --> 00:32:16,309
Wilkes ka para për të luftuar ty,
dhe ai do.
455
00:32:17,185 --> 00:32:19,479
Derisa të falimentojë.
456
00:32:20,439 --> 00:32:21,773
Ai vrau burrin tim.
457
00:32:21,857 --> 00:32:23,066
Zonja Blake...
458
00:32:25,694 --> 00:32:30,991
me vjen shume keq,
por ai nuk e vrau burrin tuaj.
459
00:32:36,204 --> 00:32:37,497
Unë kam një vëlla.
460
00:32:37,998 --> 00:32:42,544
Ai është maniak-depresiv,
gjithë jetën e tij një leckë.
461
00:32:43,044 --> 00:32:46,923
Dhe kalova shumë vite duke e urryer
për vuajtjet që na shkaktoi.
462
00:32:47,007 --> 00:32:51,553
E konsiderova hallin dhe turpin tonë,
463
00:32:51,636 --> 00:32:53,555
dhe, sinqerisht, ai ishte i dobët.
464
00:32:57,100 --> 00:32:59,561
Dhe pastaj, dhjetë vjet më parë,
465
00:32:59,644 --> 00:33:01,313
Kam rënë edhe në depresion
466
00:33:02,397 --> 00:33:03,690
kur humba një fëmijë.
467
00:33:04,816 --> 00:33:06,151
Dhe mësova shumë shpejt
468
00:33:06,985 --> 00:33:12,032
se depresioni nuk është
gjendje pasive, letargjike.
469
00:33:13,200 --> 00:33:16,912
Çdo gjë tjetër.
Kështu mund t'u duket të tjerëve,
470
00:33:16,995 --> 00:33:22,042
por, për të vuajturin,
është një gjendje dinamike e dhimbjes së vazhdueshme
471
00:33:22,125 --> 00:33:25,712
nga koka te këmbët.
472
00:33:26,838 --> 00:33:30,592
Dhe unë mendoj se thellë brenda ju e dini,
473
00:33:32,260 --> 00:33:34,262
më shumë se çdo tjetër
474
00:33:35,305 --> 00:33:37,766
se Wilkes nuk e vrau burrin tuaj.
475
00:33:38,892 --> 00:33:43,897
Tim vrau veten
sepse donte që dhimbja të pushonte.
476
00:33:44,981 --> 00:33:46,483
Ai donte të arratisej.
477
00:33:47,400 --> 00:33:49,069
Dua të them, është torturuese.
478
00:33:49,861 --> 00:33:51,404
Prandaj vrau veten.
479
00:33:53,031 --> 00:33:56,034
Dhe ne duam
për të bërë një themel për nder të tij
480
00:33:56,576 --> 00:34:00,288
për kujdesin e shëndetit mendor në Misuri,
481
00:34:00,372 --> 00:34:04,042
me theks tek ata që vuajnë nga depresioni.
482
00:34:04,960 --> 00:34:07,087
Me një donacion fillestar prej një milion dollarësh.
483
00:34:10,215 --> 00:34:12,509
- Do të më blesh?
-Po.
484
00:34:14,511 --> 00:34:19,099
Edhe une po mundohem te bej dicka te mire...
485
00:34:21,351 --> 00:34:23,645
që të mos humbasë
vetëvrasja e Tim.
486
00:34:32,404 --> 00:34:33,446
Mendoni për këtë.
487
00:34:35,073 --> 00:34:36,491
Faleminderit për kohën tuaj.
488
00:34:47,335 --> 00:34:50,505
ZYRA E PASURIVE NE LIKENI
PER SHITJE
489
00:35:01,891 --> 00:35:04,185
Mendoj se është një mundësi e shkëlqyer për ju.
490
00:35:04,269 --> 00:35:07,480
Ju mund të bëni shumë
me natyrën dhe pemët.
491
00:35:07,564 --> 00:35:10,108
Dhe ju jeni shumë afër gjithçkaje, kështu që ...
492
00:35:10,191 --> 00:35:13,695
Faleminderit shumë që erdhët.
Gëzohem që u njohëm.
493
00:35:14,946 --> 00:35:16,239
Kalofshi nje dite te bukur.
494
00:35:22,621 --> 00:35:23,455
po.
495
00:35:23,830 --> 00:35:26,625
Kam provuar gjithçka, Jakob.
496
00:35:26,708 --> 00:35:30,045
dhe do të duhet të paktën një javë.
497
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Po, e kuptoj se çfarë do të thotë.
498
00:35:47,479 --> 00:35:49,105
Me të butë, agarbe.
499
00:35:49,189 --> 00:35:51,900
Gjinjtë janë gjinjtë.
500
00:35:52,859 --> 00:35:54,527
Nuk është për shijen time.
501
00:35:57,656 --> 00:35:59,532
Sa është ora për t'u takuar?
502
00:36:00,575 --> 00:36:01,618
Në nëntë.
503
00:36:03,119 --> 00:36:05,789
Ky është dokumenti "Pranimi i kushteve".
504
00:36:08,667 --> 00:36:11,211
Thuaji se je i hutuar nga detajet.
505
00:36:14,255 --> 00:36:16,049
Dhe dukeni të natyrshme.
506
00:36:16,800 --> 00:36:18,426
Këtu, këto do të ndihmojnë.
507
00:36:20,303 --> 00:36:21,680
Dhe nëse ai dyshon për mua?
508
00:36:21,763 --> 00:36:25,433
E gjithë faza ishte bërë që ai të vinte
të të gjej duke lypur
509
00:36:25,517 --> 00:36:26,685
siç bëri ai.
510
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
Ai nuk do të dyshojë për ju.
511
00:36:32,023 --> 00:36:33,942
ju urrej. A e dini këtë?
512
00:36:34,943 --> 00:36:36,444
Unë po iki këtu.
513
00:36:41,032 --> 00:36:47,789
Ju mendoni se ai shpenzoi 10,000 dollarë
modelet e hotelit dhe varkave të lumit?
514
00:36:49,290 --> 00:36:52,919
Ai mendon se me gungën e tij
do të na shtypë të gjithëve.
515
00:36:53,920 --> 00:36:55,672
Të njëjtën gjë mendonte edhe Hitleri.
516
00:36:55,755 --> 00:36:58,842
Ai ishte i fuqishëm
sepse askush nuk e pyeti.
517
00:36:59,259 --> 00:37:01,511
Njerëzit nuk kanë frikë nga autoritarët.
518
00:37:01,594 --> 00:37:03,972
Ai ka frikë të jetë ndryshe nga fqinji i tij.
519
00:37:04,556 --> 00:37:10,437
Unë mendoj se ne po mbrojmë demokracinë
në shtetin e lavdishëm të Misurit.
520
00:37:46,181 --> 00:37:47,098
Mut!
521
00:38:02,197 --> 00:38:03,198
Derdhni!
522
00:38:18,963 --> 00:38:20,173
Darlin.
523
00:38:21,382 --> 00:38:25,220
Ju jeni një mrekulli për mua. A e dini këtë?
524
00:38:28,223 --> 00:38:31,893
-Zemra jote.
-I bie si daulle.
525
00:38:41,903 --> 00:38:43,404
Me atë të butë.
526
00:38:45,281 --> 00:38:46,741
Mos e merrni me vete.
527
00:38:56,543 --> 00:38:58,878
E dini çfarë po mendoja?
528
00:39:00,046 --> 00:39:04,592
Mendja ime është bosh tani.
529
00:39:07,554 --> 00:39:09,222
dua nje femije
530
00:39:16,855 --> 00:39:19,774
A nuk mendoni se po plakemi?
531
00:39:21,901 --> 00:39:25,280
Ka mënyra të pafundme
për të pasur një fëmijë.
532
00:39:26,656 --> 00:39:29,951
Dhe unë do të isha një nënë e shkëlqyer.
533
00:39:39,669 --> 00:39:42,171
Unë jam serioz, Jakob.
534
00:39:44,632 --> 00:39:49,804
Cili është qëllimi i gjithë kësaj?
pa na trashëguar njeri?
535
00:39:55,184 --> 00:39:56,144
Rachel?
536
00:39:57,020 --> 00:39:58,438
Ju jeni vonë.
537
00:40:03,943 --> 00:40:05,737
Fike dritat, fëmijë.
538
00:40:06,321 --> 00:40:09,365
hajde tani Jemi mbyllur gjithsesi.
539
00:40:09,449 --> 00:40:10,366
a jeni mire
540
00:40:10,992 --> 00:40:12,243
Mbyllni ato.
541
00:40:13,369 --> 00:40:14,287
Ok.
542
00:40:16,956 --> 00:40:17,999
Ju jeni vonë.
543
00:40:18,917 --> 00:40:20,209
Na vjen keq.
544
00:40:22,837 --> 00:40:27,175
Është dokumenti... Kushtet...
545
00:40:27,258 --> 00:40:30,470
- Unë nuk i kuptoj marrëzitë.
- Kështu na kërkuan.
546
00:40:30,553 --> 00:40:32,430
Na mjafton kaq. çfarë po bën atje
547
00:40:32,513 --> 00:40:35,099
-Çfarë po bën atje?
- Po mundohem ta zbuloj
548
00:40:35,183 --> 00:40:38,102
nëse Marty Bird ka një zemër.
Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të bëj.
549
00:40:38,186 --> 00:40:40,313
Vazhdojmë diskutimin nesër?
550
00:40:40,396 --> 00:40:42,357
dreqin. Krishti im!
551
00:40:42,440 --> 00:40:44,150
a jeni mire
552
00:40:44,233 --> 00:40:47,779
-A je mire?
-Më shkatërrove jetën, por unë jam mirë.
553
00:40:48,279 --> 00:40:51,074
Të shkatërrova jetën? eja ketu
554
00:40:52,241 --> 00:40:55,870
Hajde, le të shkojmë në shtrat.
Shkoni të flini dhe shërohu, mirë?
555
00:40:55,954 --> 00:40:57,080
- Le të shkojmë.
-Ok.
556
00:40:57,163 --> 00:40:59,415
-Ejani.
- Nuk do të më shihni të zhveshur.
557
00:40:59,499 --> 00:41:00,917
Keni humbur shansin tuaj.
558
00:41:01,501 --> 00:41:04,128
- Jo... jam mirë.
- Nuk je.
559
00:41:04,212 --> 00:41:06,047
Një hap në një kohë.
560
00:41:06,631 --> 00:41:09,258
-Epo mirë.
- Do të të vë në shtrat. Ejani.
561
00:41:09,342 --> 00:41:11,302
Eja, këtu.
562
00:41:11,386 --> 00:41:13,179
Ngadalë-ngadalë.
563
00:41:13,262 --> 00:41:15,181
- Gjithçka në rregull?
-Po.
564
00:41:15,264 --> 00:41:16,474
bravo.
565
00:41:16,975 --> 00:41:18,476
- Faleminderit.
-Më lini.
566
00:41:18,559 --> 00:41:20,228
- Faleminderit.
-Ok.
567
00:41:26,985 --> 00:41:27,819
po.
568
00:41:29,070 --> 00:41:30,905
Shkoni në gjumë dhe shërohuni.
569
00:41:31,489 --> 00:41:34,993
Dhe gjithçka do të jetë mirë, në rregull?
570
00:41:36,661 --> 00:41:37,495
Ok.
571
00:41:37,829 --> 00:41:39,789
- Marti?
-Po;
572
00:41:41,958 --> 00:41:43,251
Ata do t'ju luftojnë.
573
00:41:44,752 --> 00:41:46,170
Do të të futin në burg.
574
00:41:46,921 --> 00:41:48,506
Ose do të të vrasin.
575
00:42:00,935 --> 00:42:07,316
MARINA HERN
576
00:43:14,801 --> 00:43:17,095
-Përpara?
- Çfarë bëre, Ruthie?
577
00:43:17,762 --> 00:43:20,807
Doku im
Dëm 50 mijë dollarë!
578
00:43:20,890 --> 00:43:23,851
Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni.
579
00:43:23,935 --> 00:43:28,439
Doja të të merrja
për atë që po flisnim dy ditë më parë.
580
00:43:29,398 --> 00:43:30,566
A jeni gati tani?
581
00:43:31,150 --> 00:43:32,527
Ju dëshironi shumë dru.
582
00:43:32,610 --> 00:43:34,529
Siguruesi juaj do ta shohë patjetër
583
00:43:34,612 --> 00:43:37,740
se dëmi nuk është bërë
me dorën e Zotit
584
00:43:37,824 --> 00:43:39,242
por nga një enë e madhe.
585
00:43:39,826 --> 00:43:41,661
Nëse ai është i dyshimtë,
586
00:43:41,744 --> 00:43:43,788
ju e dini se çfarë budallenj janë siguruesit,
587
00:43:43,871 --> 00:43:48,167
mund të mendojë se është bërë
nga një skaf 300 mijë dollarë.
588
00:43:49,544 --> 00:43:53,297
Ai nuk rimbursohet nga Allstate,
nëse më kapni
589
00:43:53,798 --> 00:43:58,594
Prandaj, një opsion është
paraqesin falimentimin, padyshim.
590
00:43:58,678 --> 00:44:02,557
Tjetra është të pranosh
atë që ju sugjerova dy ditë më parë.
591
00:44:02,640 --> 00:44:06,811
Ndërmarrjet Marty Bird
ata do të zëvendësojnë të gjitha këto anije
592
00:44:06,894 --> 00:44:08,938
përpara se ta zbulojnë pronarët.
593
00:44:09,522 --> 00:44:11,566
Ju jeni më keq se babai juaj.
594
00:44:12,692 --> 00:44:14,485
Ne do t'ju bëjmë edhe një molo.
595
00:44:19,949 --> 00:44:21,868
Shumica prej jush e njihnin Timin.
596
00:44:21,951 --> 00:44:25,955
Kur ai besonte në diçka,
asgjë nuk e bindi atë.
597
00:44:26,038 --> 00:44:28,166
E mbrojti si qen kockën e tij.
598
00:44:30,543 --> 00:44:34,672
Atij i pëlqente të ishte senator,
për t'u shërbyer zgjedhësve të tij.
599
00:44:36,132 --> 00:44:42,221
Dhe ai besonte se korrupsioni sistemik
po shkatërronte gjithçka që donte.
600
00:44:45,141 --> 00:44:48,561
Ajo që disa prej jush e injorojnë
është se edhe Timi vuante…
601
00:44:50,021 --> 00:44:51,814
nga depresioni i rëndë.
602
00:44:53,941 --> 00:44:56,152
Ai ishte shtruar disa herë në spital.
603
00:44:56,903 --> 00:45:01,490
Nuk e ka thënë publikisht
sepse nuk donte të stigmatizohej.
604
00:45:02,533 --> 00:45:05,119
Arsyeja pse po ju them të gjitha këto
605
00:45:05,203 --> 00:45:07,622
sepse dua të njoftoj diçka
606
00:45:07,705 --> 00:45:09,540
të cilën Timi do ta duartrokiste.
607
00:45:13,544 --> 00:45:16,130
Ne po krijojmë Fondacionin Tim Blake
608
00:45:16,214 --> 00:45:20,009
për të sëmurët mendorë
me kapital të konsiderueshëm fillestar.
609
00:45:22,261 --> 00:45:23,638
Siç thotë Ati Bill:
610
00:45:25,348 --> 00:45:26,849
"Edhe nëse dikush vdes,
611
00:45:28,351 --> 00:45:29,644
do të jetojë".
612
00:45:33,689 --> 00:45:34,899
Më ke borxh.
613
00:45:34,982 --> 00:45:36,317
Po, të kam borxh.
614
00:45:37,068 --> 00:45:39,654
A dini ndonjë gjë për varkën time që u dogj?
615
00:45:39,737 --> 00:45:42,615
Çfarëdo që të jeni
në lidhje me bravat në bizneset e mia.
616
00:45:43,282 --> 00:45:46,827
Dëgjo, e binda zonjën Blake
për të mos ju paditur.
617
00:45:48,496 --> 00:45:50,039
Themeli? Ideja juaj?
618
00:45:50,623 --> 00:45:53,960
I premtova asaj një milion.
Ju do të kontribuoni gjysmën.
619
00:45:54,043 --> 00:45:55,002
Seriozisht;
620
00:45:55,503 --> 00:45:59,423
Përveç nëse dëshironi të padiseni.
Të rrokulliset në baltë.
621
00:46:00,508 --> 00:46:02,885
Shikoni, Snells janë këmbëngulës,
622
00:46:03,761 --> 00:46:06,722
por ne kemi 3% të fitimeve.
Ne ju japim 1.5%.
623
00:46:07,598 --> 00:46:11,018
-Më e mira që mundemi.
- Je shumë bindëse, Uendi.
624
00:46:11,769 --> 00:46:12,979
Dhe varka ime?
625
00:46:13,562 --> 00:46:15,189
Për këtë është sigurimi.
626
00:46:16,274 --> 00:46:19,735
Për ta bërë të qartë,
Unë nuk i mbylla bizneset tuaja.
627
00:46:20,528 --> 00:46:22,571
Dikush ju ka mbuluar.
628
00:46:23,114 --> 00:46:26,534
Komisioni do t'ju rrëmbejë,
përgatituni mirë.
629
00:46:27,994 --> 00:46:29,996
Kjo është ajo që ne po punojmë tani.
630
00:46:36,711 --> 00:46:39,380
-Kemi një marinë.
-Epo mirë. Më lejoni të flas me ju.
631
00:46:39,463 --> 00:46:42,466
Ose të paktën u bëmë investitorë marina.
632
00:46:42,550 --> 00:46:44,135
Ne duam vetëm një vinç të ri
633
00:46:44,218 --> 00:46:45,928
-dhe shumë riparime.
-Prit një minutë.
634
00:46:46,012 --> 00:46:47,305
- Do të nxjerrim...
-Ndalo.
635
00:46:47,388 --> 00:46:49,473
-Rutha.
-...ata që humbën në larje,
636
00:46:49,557 --> 00:46:51,642
për shkak të bllokimit,
vetëm nga riparimet.
637
00:46:51,726 --> 00:46:53,561
Prisni një minutë, në rregull?
638
00:46:53,644 --> 00:46:55,271
A e dëgjon se çfarë po them, dreq nënë?
639
00:46:55,354 --> 00:46:56,480
Unë nuk jam i shurdhër.
640
00:46:56,564 --> 00:46:58,441
Kam një biznes të ri për ne...
641
00:46:58,524 --> 00:47:00,401
- për shpëlarje.
- E shkëlqyeshme!
642
00:47:00,985 --> 00:47:02,570
Çfarë ka, dreqin?
643
00:47:03,154 --> 00:47:06,782
Ju nuk duhet të vini
për një kohë në zyrë, në rregull?
644
00:47:09,452 --> 00:47:11,162
Më pushoni nga puna?
645
00:47:11,245 --> 00:47:14,582
Nr. Komisioni i Lojërave
do të kryejë një hetim.
646
00:47:14,665 --> 00:47:17,835
nuk eshte e mundur
për të punësuar të dënuar. Kjo.
647
00:47:17,918 --> 00:47:20,254
- Po më pushoni.
- Virtualisht.
648
00:47:20,338 --> 00:47:22,673
Ju do të drejtoni klubin e striptizimit
dhe do të paguheni.
649
00:47:22,757 --> 00:47:25,593
Ne kemi nevojë vetëm për dikë tjetër
për vitrinë.
650
00:47:26,802 --> 00:47:27,678
Ok;
651
00:47:28,596 --> 00:47:30,097
- E kuptova.
- Mirë.
652
00:47:38,397 --> 00:47:40,024
Pse po më bërtet?
653
00:47:40,107 --> 00:47:42,193
Ai mund të kishte gjetur insektin.
654
00:47:42,276 --> 00:47:43,194
Nuk e gjeti.
655
00:47:43,694 --> 00:47:45,279
Si dreqin e dini ju këtë?
656
00:47:48,824 --> 00:47:50,993
Shiko, unë nuk bëj një gjë të tillë.
657
00:47:51,494 --> 00:47:52,745
Nuk më intereson.
658
00:47:56,374 --> 00:47:58,584
Unë e urrej veten.
659
00:48:08,928 --> 00:48:13,224
Shikoni. Bëje më mirë.
660
00:48:22,108 --> 00:48:23,984
Në bashkëpunimin tonë.
661
00:48:24,819 --> 00:48:26,862
sigurisht. Gëzuar.
662
00:48:26,946 --> 00:48:30,199
Absolutisht, dhe për ne
kur të kthehemi në punë.
663
00:48:33,661 --> 00:48:35,579
Ne e vlerësojmë mirëkuptimin tuaj
664
00:48:35,663 --> 00:48:38,916
se ato ndonjëherë ekzistojnë
dhe më mirë përmes diplomacisë.
665
00:48:39,917 --> 00:48:42,670
Mirë, por u desh
dhe pak diplomaci.
666
00:48:43,295 --> 00:48:46,340
Çështja është
që mbyllin bizneset tuaja.
667
00:48:46,841 --> 00:48:49,510
Dhe ai zbuloi se sa kushton
të sillen në mënyrë të pandershme.
668
00:48:49,593 --> 00:48:50,678
Epo nuk them?
669
00:48:51,262 --> 00:48:52,972
Wilkes pushoi së qeni problem.
670
00:48:54,348 --> 00:48:57,852
E di, mendova se ishe një kurvë e zakonshme.
671
00:48:59,228 --> 00:49:00,563
e kisha gabim.
672
00:49:05,192 --> 00:49:06,485
faleminderit.
673
00:49:07,903 --> 00:49:09,572
Është e shijshme.
674
00:49:10,698 --> 00:49:13,784
Jo ne, djali juaj. E vrau.
675
00:49:23,377 --> 00:49:24,336
Wyatt!
676
00:49:27,756 --> 00:49:33,220
“Ju pyesni pse i përkas Misurit.
Përgjigja e thjeshtë është, nuk i përkas”.
677
00:49:33,721 --> 00:49:35,473
Shoku, a e ke shkruar vërtet këtë?
678
00:49:38,767 --> 00:49:42,021
“Në jetën time mbizotëroi
brutaliteti themelor
679
00:49:42,104 --> 00:49:44,273
shumë kohë përpara se dhuna të shpërthente.
680
00:49:44,356 --> 00:49:49,028
Babai im mendoi
vjedhjet e makinave karriera e mirë,
681
00:49:49,612 --> 00:49:53,032
sikur po nxirrnim një kompani të re.
682
00:49:53,115 --> 00:49:57,411
E vetmja gjë që ne parashtruam
ishin motorët e makinave të huaja,
683
00:49:57,495 --> 00:49:59,288
kamionë apo varka”.
684
00:50:01,665 --> 00:50:02,917
Këto nuk janë thënë.
685
00:50:03,417 --> 00:50:05,044
Shkoni përpara. Ka më të mira.
686
00:50:07,713 --> 00:50:10,925
“Traumat e mia të fëmijërisë
ata nuk janë si tuajat.
687
00:50:12,468 --> 00:50:16,555
Fluturimi i nënës sime
nuk ishte si ikja jote.
688
00:50:17,973 --> 00:50:18,807
e sheh,
689
00:50:20,184 --> 00:50:22,061
Unë jam një Langmore gjakatar,
690
00:50:22,645 --> 00:50:26,732
të ushqyer mbi dhunën dhe vdekjen.
691
00:50:26,815 --> 00:50:31,237
"U zhduk papritur?"
më pyesin për çdo vdekje të parakohshme.
692
00:50:32,530 --> 00:50:34,949
Edhe pse në rastin e Langmores,
693
00:50:37,243 --> 00:50:39,161
ndoshta jo krejt papritur”.
694
00:50:42,122 --> 00:50:44,375
Nuk duhet të thuash marrëzi të tilla.
695
00:50:44,458 --> 00:50:47,586
Është si një pranim i fajit
për të shkuar në burg
696
00:50:47,670 --> 00:50:49,505
për të mos shkuar në kolegj.
697
00:50:49,588 --> 00:50:51,715
Unë shkrova detyrën. Çfarë doni më shumë?
698
00:50:51,799 --> 00:50:53,842
Nuk je i mallkuar, Wyatt.
699
00:51:28,085 --> 00:51:30,504
A besoni në mallkimin e Langmore?
700
00:51:31,630 --> 00:51:34,967
Edhe ti ec në gjurmët e tyre,
701
00:51:35,050 --> 00:51:37,720
pasi asgjë nuk do të ndryshojë?
702
00:51:39,597 --> 00:51:41,765
A je i çmendur, vogëlushe?
703
00:51:50,691 --> 00:51:51,567
Në Hearn.
704
00:51:52,943 --> 00:51:55,487
Në marinën ku punonin
Rush dhe Boyd.
705
00:51:56,238 --> 00:52:00,576
Bëhuni rehat atje.
Luaj i zënë me mbikëqyrësin tënd.
706
00:52:01,619 --> 00:52:05,372
Unë nuk dua të di asgjë. asnjë punë timen
por nëse natën vonë
707
00:52:05,456 --> 00:52:10,210
dikush po plaçkiste varkat,
708
00:52:10,294 --> 00:52:12,504
ai mund të bënte para të mira.
709
00:52:13,380 --> 00:52:15,591
Mendova se po i dënonit.
710
00:52:18,427 --> 00:52:20,137
Dëshironi çelësat, po apo jo?
711
00:53:09,895 --> 00:53:11,480
Ju vendosni.
712
00:55:13,101 --> 00:55:15,103
Titra: Errika Petrotou