1 00:00:18,987 --> 00:00:20,821 දයාවන්ත අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්. 2 00:00:20,989 --> 00:00:23,574 අල්ලාහ්ට සියලු ප්‍රශංසා, සියලු ලෝකවල අධිපති. 3 00:00:23,825 --> 00:00:25,743 ප්‍රශංසා කරන එකම දෙවියන් සදහටම නියමිතයි. 4 00:00:25,952 --> 00:00:28,704 පුද්ගලයා තුළ අප වෙත පැමිණි තැනැත්තා ෆර්ඩ් මුහම්මද්ගේ... 5 00:00:28,914 --> 00:00:31,665 ... සහ ගෞරවනීයව නැගිට්ටෙව්වා එලියා මුහම්මද්. ආමෙන්. 6 00:00:31,833 --> 00:00:33,083 ආමෙන්. 7 00:00:35,128 --> 00:00:37,171 - ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි, සර්! 8 00:00:37,339 --> 00:00:39,506 - අපට ඇසීමට අවශ්‍ය කාටද? - මැල්කම් එක්ස්! 9 00:00:39,674 --> 00:00:40,966 අපි එයාව ගේන්නද? 10 00:00:42,344 --> 00:00:43,802 ඔව්, අපි ඔහුව රැගෙන එන්නෙමු. 11 00:00:44,012 --> 00:00:46,722 අපේ ඇමතිතුමාගෙන් අහල බලමු. මැල්කම් X මහත්මයා! 12 00:00:46,932 --> 00:00:49,058 අපි එයාව එක්කගෙන යමු අත්පොළසන් නාදයක්. 13 00:00:54,689 --> 00:00:57,107 සහෝදර සහෝදරියන්. 14 00:00:57,317 --> 00:01:00,611 මම ආවේ ඒක ඔයාට කියන්න මම සුදු මහත්තයාට චෝදනා කරනවා. 15 00:01:00,820 --> 00:01:04,531 මම සුදු මිනිහාට චෝදනා කරනවා පෘථිවියේ විශාලතම මිනීමරුවා. 16 00:01:04,824 --> 00:01:08,994 මම සුදු මිනිහාට චෝදනා කරනවා පෘථිවියේ විශාලතම කොල්ලකරු. 17 00:01:09,204 --> 00:01:12,456 මේ ලෝකේ තැනක් නැහැ ඒ මනුස්සයට යන්න පුළුවන් කියලා... 18 00:01:12,832 --> 00:01:16,168 ... ඔහු සාමය ඇති කළ බව පවසන්න සහ සමගිය. එයා ගිය හැමතැනම... 19 00:01:16,503 --> 00:01:17,836 ... ඔහු විනාශයක් නිර්මාණය කර ඇත. 20 00:01:18,046 --> 00:01:21,048 ඔහු ගිය සෑම තැනකම, ඔහු විනාශය නිර්මාණය කළේය. 21 00:01:21,341 --> 00:01:25,511 ඒ නිසා මම ඔහුට චෝදනා කරනවා මේ මිහිපිට ඉන්න ලොකුම කොල්ලකරු! 22 00:01:25,720 --> 00:01:28,847 මම ඔහුට චෝදනා කරනවා ශ්‍රේෂ්ඨයා කියලා මේ පොළොවේ මිනීමරුවා! 23 00:01:29,057 --> 00:01:33,352 මම ඔහුට චෝදනා කරනවා ශ්‍රේෂ්ඨයා කියලා මේ පොළොවේ මංකොල්ලකාරයෙක් සහ වහලෙක්! 24 00:01:33,561 --> 00:01:35,354 මම සුදු මහත්තයට චෝදනා කරනවා... 25 00:01:35,522 --> 00:01:38,190 ... ශ්‍රේෂ්ඨතම සූකර භක්ෂකයා වීමත් සමඟ මේ පොළොව මත! 26 00:01:38,358 --> 00:01:39,900 මේ මිහිපිට ඉන්න ලොකුම බේබද්දා! 27 00:01:40,193 --> 00:01:42,361 ඔහුට චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. 28 00:01:42,529 --> 00:01:45,948 ඔබට චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක! අපි ඒ චෝදනාවල ජීවමාන සාක්ෂිය! 29 00:01:47,325 --> 00:01:48,909 ඔබ සහ මම සාක්ෂිය. 30 00:01:49,828 --> 00:01:53,038 ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවේ. ඔබ ඇමරිකාවේ ගොදුරක්! 31 00:01:53,248 --> 00:01:56,083 ඔබට මෙහි පැමිණීමට විකල්පයක් නොතිබුණි. ඔහු කීවේ නැත: 32 00:01:56,376 --> 00:02:00,087 "කළු මිනිසා, කළු කාන්තාව, එන්න මට ඇමරිකාව ගොඩනගන්න උදව් කරන්න." 33 00:02:00,380 --> 00:02:02,589 ඔහු කිව්වා, "නිගර්, බෝට්ටුවට නගින්න." 34 00:02:02,882 --> 00:02:06,218 මට උදව් කරන්න මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යනවා ඇමරිකාව ගොඩනඟන්න." 35 00:02:07,387 --> 00:02:10,097 මෙහේ ඉපදෙනවා ඔබව ඇමරිකානුවෙක් කරන්නේ නැහැ. 36 00:02:10,390 --> 00:02:13,058 මම ඇමරිකානුවෙක් නොවේ, ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවේ. 37 00:02:13,226 --> 00:02:15,185 ඔයා එකෙක් මිලියන 22 ක කළු ජාතිකයන්ගෙන්... 38 00:02:15,979 --> 00:02:20,858 ... ඇමරිකාවේ වින්දිතයන්. ඔබයි මමයි කවදාවත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය දැකලා නැහැ. 39 00:02:21,109 --> 00:02:25,779 ක්ෂේත්‍රවල ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නැහැ ජෝර්ජියාවේ. එතන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නැහැ. 40 00:02:26,614 --> 00:02:31,577 හාර්ලම්හි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් අප දුටුවේ නැත. බෘක්ලින්, ඩෙට්‍රොයිට්, චිකාගෝ. 41 00:02:31,953 --> 00:02:35,164 එතන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නැහැ. අපි කවදාවත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය දැකලා නැහැ. 42 00:02:36,624 --> 00:02:38,667 අපි දැක්කේ කුහකකම විතරයි. 43 00:02:40,211 --> 00:02:42,379 අපි කිසිම ඇමරිකානු සිහිනයක් දකින්නේ නැහැ. 44 00:02:43,131 --> 00:02:46,175 අපි අත්විඳලා තියෙනවා විතරයි ඇමරිකානු බියකරු සිහිනය. 45 00:02:49,971 --> 00:02:52,973 අපට මැල්කම් එක්ස් අවශ්‍යයි! අපට මැල්කම් එක්ස් අවශ්‍යයි! 46 00:03:47,779 --> 00:03:50,697 එම ස්ථානය බලන්න? එය ලබා ගන්න. ස්ථානය! 47 00:03:51,116 --> 00:03:53,117 හරි, එච්චරයි. 48 00:03:56,412 --> 00:03:57,746 - ස්තූතියි. - ඉදිරියට එන්න. 49 00:04:34,075 --> 00:04:35,242 හේයි, චෝලි! 50 00:04:35,410 --> 00:04:39,204 ඔබ පහර දුන් අංකය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? ඒක ඔයාගේ කෙල්ලගේ ලිපිනයද? 51 00:04:39,414 --> 00:04:43,584 නැහැ, මගේ ආච්චි මට ඒ අංකය දුන්නා මගේ සිහින තුළ. කෙලින්ම! 52 00:04:44,252 --> 00:04:45,294 3-8-4. 53 00:04:45,503 --> 00:04:47,421 ඔයා කිව්වා Sassy Frassy ඔයාට දුන්නා කියලා... 54 00:04:47,589 --> 00:04:48,797 ඒ ගෑණි මාව දාලා ගියා. 55 00:04:49,007 --> 00:04:53,010 මම නම්බර් එක ගැහුවට පස්සේ, ඒ ගෑනි මට කොහෙත්ම හොඳ නෑ. 56 00:04:53,178 --> 00:04:55,095 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඇය කිව්වා මම ලාභයි කියලා ... 57 00:04:55,263 --> 00:04:57,556 මක්නිසාද මම ඇයව පොලඹවන්නේ නැත දියමන්ති මුද්දක්. 58 00:04:57,932 --> 00:05:01,977 - ඊට අමතරව, කෝපයක් ඇති විය ... - හූ. 59 00:05:02,187 --> 00:05:05,147 ...සියලු මිනිසුන්ගෙන් මට ඇමතීමට, හොඳ වෙලාවට චෝලි... 60 00:05:06,107 --> 00:05:09,151 ... ලාභ, කළු බැල්ලිගෙ පුතෙක්. Sassy Frassy? 61 00:05:09,319 --> 00:05:10,861 ගෙදර කොල්ලා කොහෙද? 62 00:05:11,029 --> 00:05:12,529 - හේයි, පුංචි. - ඔව්? 63 00:05:12,697 --> 00:05:14,948 ඔබේ මිනිසා මෙහි ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 64 00:05:17,202 --> 00:05:19,786 - මෙන්න ඔහු. - හේයි. 65 00:05:19,954 --> 00:05:22,623 එම පළමු කොන්ක් එක තැබීමට සවි කිරීම, අහ්, ගෙදර කොල්ලා? 66 00:05:22,957 --> 00:05:24,917 නිරය මෙන් උණුසුම් වන්න. හ-හ-හ. 67 00:05:25,126 --> 00:05:26,210 බය වෙන්න එපා පුතේ. 68 00:05:26,419 --> 00:05:29,129 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 69 00:05:29,297 --> 00:05:31,924 ඔබ විශේෂඥයෙකුගේ අතේ. 70 00:05:32,133 --> 00:05:36,428 මගේ කොණ්ඩෙත් ඔයාගෙ වගේමයි. බලන්න ඔහු මා වෙනුවෙන් කළ දේ. 71 00:05:36,596 --> 00:05:38,639 හහ්හ්හ්! හෙකල් සහ ජෙකල්... 72 00:05:38,806 --> 00:05:41,642 ...තව මිනිහව බය කරන්න එපා ඔහු දැනටමත් බිය වී ඇත. 73 00:05:41,976 --> 00:05:44,937 - ඔහුගේ නළල සහ ඇහි බැම ලබා ගන්න. - කවුද මේක කරන්නේ? 74 00:05:45,104 --> 00:05:47,606 - ඔබ සියල්ලෝම එය අසා ඇත! - ඔබ සියල්ලෝම එය අසා ඇත. හ-හ-හ. 75 00:05:47,774 --> 00:05:51,818 මගේ කබාය දෂ්ට කළහොත් අදින්න. මෙම අසූචි සිමෙන්ති හරහා සිදුරක් පුළුස්සා දැමිය හැකිය. 76 00:05:51,986 --> 00:05:53,362 තදින් අල්ලා ගන්න. 77 00:05:53,529 --> 00:05:55,989 මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙම කිව්වා කියලා දෂ්ට කරනවා, ෂෝටි. 78 00:05:56,157 --> 00:05:58,116 හා හා හා. මේ කිසිවක් නොවේ. 79 00:05:58,326 --> 00:06:00,160 - හොඳක් දැනෙනවා නේද? - ඇත්තටම හොඳයිද? 80 00:06:00,328 --> 00:06:03,247 - ඔව්, ඒක හරි. - විනාඩියකින් ඔබට හොඳක් දැනේවි. 81 00:06:03,456 --> 00:06:05,624 එය ටිකක් උණුසුම් වෙමින් පවතී. 82 00:06:06,209 --> 00:06:08,961 - එය උණුසුම් වීමට පටන් ගනී. - ඒකට කමක් නැහැ. 83 00:06:09,170 --> 00:06:10,629 හොඳක් දැනෙනවා නේද? හා හා හා. 84 00:06:10,838 --> 00:06:13,423 පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම අල්ලාගෙන සිටිමි, නමුත් එය උණුසුම් වේ. 85 00:06:13,633 --> 00:06:15,592 - ඒක කෙලින් කරන්න ඕනේ. - කමක් නැහැ. 86 00:06:16,010 --> 00:06:17,511 ඒක තමා මටත් කිව්වේ. 87 00:06:19,180 --> 00:06:21,223 මට දැන් මේක එලියට ගන්න වෙනවා. පටන් ගන්නවා... 88 00:06:21,391 --> 00:06:23,016 අහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්! 89 00:06:23,184 --> 00:06:26,228 - නවත් වන්න. - මම අල්ලාගෙන සිටිමි, මම අල්ලාගෙන සිටිමි. 90 00:06:26,396 --> 00:06:28,605 - නවත් වන්න. - මම අල්ලාගෙන ඉන්නවා, මචන්! 91 00:06:28,856 --> 00:06:31,149 මට අත දෙන්න! මට උදව් කරන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 92 00:06:32,193 --> 00:06:33,860 - ෂෝටි! - අපි සින්ක් එකට යනවා! 93 00:06:34,070 --> 00:06:35,862 මට නැගිටින්න වෙනවා! මට නැගිටින්න වෙනවා! 94 00:06:36,030 --> 00:06:37,531 - සිසිල් කරන්න! - එයට වතුර දමන්න! 95 00:06:37,699 --> 00:06:38,699 තවත් ජලය! 96 00:06:38,866 --> 00:06:40,951 ඔබ එය මගේ ඇසට හසු වෙනවා! 97 00:06:41,619 --> 00:06:44,371 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? මගේ ඔළුවේ හමක් නෑ වගේ! 98 00:06:44,539 --> 00:06:45,789 කතා කරන්න පුළුවන් නම් ඉවරයි. 99 00:06:45,999 --> 00:06:48,417 - එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? - තවම කියන්න බැහැ. 100 00:06:48,626 --> 00:06:51,295 ඒක කෙලින් නේද? මම නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ. 101 00:06:51,713 --> 00:06:53,088 මට එය වියළීමට ඉඩ දෙන්න. 102 00:06:55,800 --> 00:06:57,968 එය වැතිර සිටින බව මට පැවසිය හැකිය. 103 00:07:00,972 --> 00:07:02,556 - තාම ඒක ගලවන්න එපා. - කමක් නැහැ. 104 00:07:02,724 --> 00:07:06,560 ඒක තමයි වැඩේ කිරීමට. එන්න මෙතනින් යන්න. 105 00:07:06,728 --> 00:07:09,980 මුදල් උපයන්නෙක් සහ හදවත කඩන්නෙක් මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම. 106 00:07:10,148 --> 00:07:12,607 ඔබ පෙරළෙනු ඇත. ඒක හරි, ඔබේ තොල් බලන්න. 107 00:07:12,775 --> 00:07:15,235 හූ-ඕහ්. 108 00:07:19,240 --> 00:07:20,574 සුදුයි වගේ නේද? 109 00:07:20,742 --> 00:07:21,783 කමක් නැහැ! 110 00:07:22,493 --> 00:07:24,244 හොඳයි, සියලු මූල! 111 00:07:24,412 --> 00:07:25,412 සියල්ල නැවත කරන්න! 112 00:07:32,378 --> 00:07:33,712 පැද්දෙන්න. 113 00:07:44,182 --> 00:07:46,183 වම් පැත්තෙන් දාරයට පහර දෙන්න. 114 00:07:50,146 --> 00:07:51,897 හේයි, ගැහැණු ළමයි. 115 00:07:52,607 --> 00:07:55,192 මිහිරි දෙයක්, හා, හා. 116 00:08:05,703 --> 00:08:08,121 මගේ අම්මා මාව ගැබ්ගෙන ඉන්නකොට... 117 00:08:08,998 --> 00:08:13,126 ...ක්ලැන්ස්කාරයින් පිරිසක් වටකර ගත්හ නෙබ්‍රස්කාවේ ඔමාහා හි අපේ නිවස. 118 00:08:13,294 --> 00:08:16,963 ඔවුහු තුවක්කු බදාගෙන කෑ ගැසූහ මගේ තාත්තා එළියට එන්න කියලා. 119 00:08:17,131 --> 00:08:19,633 ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු, පිටතට එන්න! 120 00:08:19,801 --> 00:08:22,469 මගේ ගැබිනි අම්මා දොර ළඟට ගියා... 121 00:08:22,678 --> 00:08:24,805 ...එහෙම කිව්වා මගේ තාත්තා කියලා මිල්වෞකිවල දේශනා කරමින් සිටියා. 122 00:08:24,972 --> 00:08:26,056 එයා ඉන්නේ මිල්වෞකි වල. 123 00:08:26,224 --> 00:08:28,600 මේ හිස් වැසුම් මිනිසුන් හොඳ සුදු ක්‍රිස්තියානීන් කියලා... 124 00:08:28,768 --> 00:08:32,396 ...ඔහුගේ කරදර වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත සහ නගරයෙන් පිටතට යාමට. 125 00:08:37,485 --> 00:08:39,027 ඒකට කමක් නැහැ. 126 00:08:51,040 --> 00:08:53,333 ඔවුන් හැම ජනේලයක්ම කැඩුවා ඔවුන්ගේ රයිෆල් බට් සමඟ ... 127 00:08:53,501 --> 00:08:55,377 ... රෑට පදින්න කලින්. 128 00:08:56,337 --> 00:09:01,007 ඔවුන් සඳ එළිය මතට නැග්ගා ඔවුන් හදිසියේම පැමිණි පරිදි අශ්වයන්. 129 00:09:01,843 --> 00:09:06,346 මගේ පියා බියට පත් නීග්‍රෝ ජාතිකයෙක් නොවේ. බොහෝ දෙනා එදා මෙන්ම අදත් බොහෝ ය. 130 00:09:06,514 --> 00:09:08,849 ඔහු 6'4", ඉතා ශක්තිමත් මිනිසෙකි. 131 00:09:09,016 --> 00:09:10,851 මාකස් ගාර්වේ මෙන් ඔහු විශ්වාස කළේය ... 132 00:09:11,018 --> 00:09:13,353 ...ඒ නිදහස, ස්වාධීනත්වය සහ ආත්ම ගෞරවය... 133 00:09:13,521 --> 00:09:15,689 ... සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි විය ඇමරිකාවේ නීග්‍රෝවරුන් විසිනි. 134 00:09:15,857 --> 00:09:20,861 තමන් වෙනුවෙන් ගොඩ නැගීමේ අරමුණ අප්‍රිකාවේ මහා ජාතියක්. 135 00:09:21,028 --> 00:09:22,070 ඒ නිසා... 136 00:09:22,280 --> 00:09:25,782 කළු මිනිසුන් ඇමරිකාව හැර යා යුතුය සහ ඔවුන්ගේ උපන් දේශයට ආපසු යන්න. 137 00:09:25,950 --> 00:09:27,701 ඔහුගේ මුල් නිවහන වන අප්‍රිකාවට. 138 00:09:27,869 --> 00:09:30,537 මගේ පියා ඔහුගේ කැපවීම ඔහුගේ විශ්වාසයන්ට ජීවිතය... 139 00:09:30,705 --> 00:09:33,498 ...මොකද එයාගේ සහෝදරයෝ හය දෙනාගෙන් හතර දෙනෙක් දරුණු ලෙස මිය ගියේය. 140 00:09:33,708 --> 00:09:36,626 සුදු ජාතිකයන් විසින් තිදෙනෙකු මරා දමයි. සහ එක් අයෙක් ඝාතනය විය. 141 00:09:36,878 --> 00:09:39,129 අපේ පවුලේ ළමයි නව දෙනෙක් හිටියා. 142 00:09:39,714 --> 00:09:43,300 මගේ අම්මා ආඩම්බර කාන්තාවක්, උගත් කාන්තාවක්, ශක්තිමත් කාන්තාවක්. 143 00:09:44,385 --> 00:09:48,430 ඇගේ මව නිසා ඇය පැහැපත් සමක් විය සුද්දෙක් අතින් දූෂණය වුණා. 144 00:09:48,639 --> 00:09:52,309 එක් හේතුවක් ඇය මගේ පියා සමඟ විවාහ විය ඒ ඔහු ඉතා කළු නිසා ය. 145 00:09:52,643 --> 00:09:54,853 ඇය ඇගේ සමට වෛර කළාය, ඇගේ සිරුරේ සුදු ලේ... 146 00:09:55,021 --> 00:09:56,980 ...ඇයට ඇගේ දරුවන් අවශ්‍ය විය යම් වර්ණයක් ඇති කිරීමට. 147 00:09:57,648 --> 00:10:01,651 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මෙය ගැඹුරු බලපෑමක් ඇති කළා එදා මා මත සහ අද බොහෝ නීග්‍රෝවරුන් මත. 148 00:10:01,819 --> 00:10:02,861 ෂ්. 149 00:10:03,029 --> 00:10:04,738 මොකද අපේ නංගිලා ගොඩක්... 150 00:10:04,906 --> 00:10:07,616 ... දූෂණය කර ඇත නැතිනම් සුදු ජාතිකයා විසින් උල්ලංඝනය කර ඇත... 151 00:10:07,825 --> 00:10:11,745 ... සුදු මිනිසාගේ ත්‍යාගය අතට: 152 00:10:11,913 --> 00:10:13,622 සුදු කාන්තාවක්. 153 00:10:15,958 --> 00:10:17,918 අප්‍රිකානුවන් සඳහා අප්‍රිකාව! 154 00:10:20,379 --> 00:10:22,923 - "රෝස්ලන්ඩ්" කියන්න. - රෝස්ලන්ඩ්. 155 00:10:23,549 --> 00:10:29,137 ප්රදර්ශණ කාලය! 156 00:10:58,501 --> 00:10:59,709 හායි, ෂෝටි! 157 00:11:01,295 --> 00:11:02,379 ඔයා ලොකු වැඩියි! 158 00:11:02,588 --> 00:11:05,257 - මම එන්නම් ඔයාව ගන්න. - ඔහ්, නැහැ. 159 00:11:09,637 --> 00:11:13,223 හූ! එන්න, ෂෝටි, මට නටන්න තියෙනවා! 160 00:11:13,474 --> 00:11:15,850 ඔහ්! ඔව්. 161 00:11:16,602 --> 00:11:17,686 හේයි! 162 00:11:23,526 --> 00:11:25,694 ඔබ භාරයි, කොල්ලා! 163 00:11:28,573 --> 00:11:30,407 ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද, බබා? 164 00:11:32,493 --> 00:11:35,620 - නැහැ! ආපසු මෙහි එන්න! - ඉදිරියට යන්න, කොල්ලා! 165 00:11:35,830 --> 00:11:40,584 - රතු, මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න! - ගොට්චා! හූ! ඔව්. 166 00:11:50,011 --> 00:11:52,929 එන්න, ෂෝටි. මට නැවත නටන්න ඕන! 167 00:12:02,023 --> 00:12:04,316 කෙටි, කෙටි! කෙටි. 168 00:12:33,721 --> 00:12:37,724 හරි, රතු. කෙටි, කෙටි! 169 00:12:58,746 --> 00:13:00,622 හූ! හූ! 170 00:13:57,221 --> 00:13:59,347 - ලෝරාට අනිවාර්යයෙන්ම යන්න පුළුවන් නේද? - ආහ්. 171 00:13:59,557 --> 00:14:01,599 - මට නැවුම් වෙන්න යන්න වෙනවා. - කමක් නැහැ. 172 00:14:01,809 --> 00:14:03,768 - ඔයා දැන් ආපහු එන්න. - හරි, මැල්කම්. 173 00:14:03,936 --> 00:14:07,564 මි.මී.-මි.මී. ඒ පැටියා මැයි වයින් වගේ හොඳයි. 174 00:14:07,815 --> 00:14:11,192 ඇය කඳු මුදුනක ජීවත් වෙනවා හැර ඒ වගේම ආච්චි කෙනෙකුත් ලැබුණා. 175 00:14:11,402 --> 00:14:13,737 ඇය පල්ලියේ දැරියකි. මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 176 00:14:35,885 --> 00:14:37,510 නටන්න ඕනද? 177 00:14:39,388 --> 00:14:40,847 ඔව්. 178 00:15:03,537 --> 00:15:04,996 ඉතින්, ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? 179 00:15:06,123 --> 00:15:08,541 - ඔහ්, රතු. - රතු? 180 00:15:10,878 --> 00:15:13,546 - මම සොෆියා. - ඔයාට කොහොමද, සොෆියා? 181 00:15:13,714 --> 00:15:15,548 ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 182 00:15:16,300 --> 00:15:17,926 මට අදහසක් තියෙනවා රතු. 183 00:15:20,304 --> 00:15:23,848 ඇයි ඒ පුංචි කෙල්ලව ගෙදර එක්කන් යන්නෙ නැත්තෙ සහ ආපසු එන්නද? 184 00:15:28,145 --> 00:15:30,230 - මොකක්ද...? - හෙහ්. 185 00:15:31,690 --> 00:15:33,817 නිකන් ඇවිදින්න බබා දුවන්න එපා. 186 00:15:35,694 --> 00:15:37,612 ඔබ ආපසු එන විට එය මෙහි ඇත. 187 00:15:53,170 --> 00:15:55,129 හොඳයි, මම ඇතුළට නොපැමිණීම හොඳය. 188 00:15:55,339 --> 00:15:57,841 - මම මෝඩ නැහැ. - කුමක් ද? 189 00:15:58,008 --> 00:15:59,092 පරක්කුයි බබා. 190 00:15:59,260 --> 00:16:02,262 මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. මම සම්පූර්ණ චතුරස්‍රයක් නොවේ. 191 00:16:02,429 --> 00:16:05,807 - මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා ... - මට ගෙදර යන්න වෙනවා. එය ප්රමාදය. 192 00:16:06,016 --> 00:16:09,853 මට උදේම නැගිටින්න වෙනවා. මට හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා. 193 00:16:12,731 --> 00:16:14,190 මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නද? 194 00:16:14,400 --> 00:16:15,942 කුමක් සඳහා ද? 195 00:16:16,235 --> 00:16:20,864 මම සුදු නැහැ, මම එළියට දාන්නේ නැහැ, එසේනම් ඔබ මට ඇමතීමට අවශ්‍ය ඇයි? 196 00:16:25,077 --> 00:16:27,787 සුභ රාත්‍රියක්, ජොන්සන් මහත්මිය. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්. 197 00:17:18,547 --> 00:17:20,423 ම්ම්, හෙහ්. 198 00:17:21,425 --> 00:17:23,927 පළමු සුදු කාන්තාව මමද? ඔයා එක්ක ඉඳල තියෙනවද? 199 00:17:24,553 --> 00:17:25,845 - හහ්? - ම්ම්? 200 00:17:26,013 --> 00:17:27,347 නැහැ, ඔබ නොවේ. හෙහ්. 201 00:17:27,681 --> 00:17:29,641 ෂිට්, මට ඕන තරම් තිබුණා. 202 00:17:29,808 --> 00:17:31,309 - ඔව්? - ඔව්. 203 00:17:31,810 --> 00:17:33,353 ඒ ගණිකාවක් නොවේද? 204 00:17:37,358 --> 00:17:38,608 ම්ම්? 205 00:17:40,110 --> 00:17:41,569 හෙහ්. 206 00:17:48,035 --> 00:17:49,243 මි.මී. 207 00:17:51,455 --> 00:17:52,497 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 208 00:17:52,706 --> 00:17:56,209 සොෆියා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 209 00:17:57,378 --> 00:17:58,795 මම ඔයාට ඇවිදින්න කිව්වා... 210 00:17:59,296 --> 00:18:01,714 ...දුවන්න එපා. ෂ්. 211 00:18:03,801 --> 00:18:05,969 මම වැඩිය කතා කරන ගෑනුන්ට කැමති නෑ. හරි හරී? 212 00:18:06,679 --> 00:18:08,721 හෙහ්. හරි හරී. 213 00:18:10,474 --> 00:18:12,058 කාටද කතා කරන්න ඕන? 214 00:18:14,103 --> 00:18:16,771 සෑම දිනකම අවසානයේ 215 00:18:18,732 --> 00:18:21,275 සිහිනයක එය දිව්යමය 216 00:18:25,656 --> 00:18:28,408 මගේ යාච්ඤාව 217 00:18:28,575 --> 00:18:30,076 නිල් පාටින් ඔසවා ගැනීමකි 218 00:18:30,369 --> 00:18:32,787 ඔව්, රතු! අයියෝ ඔයාට මාව එපා වුනා. 219 00:18:32,997 --> 00:18:34,330 අහ්, ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න. 220 00:18:39,044 --> 00:18:40,670 - මම පැන්නා. - ඔයා වැටුනාද? 221 00:18:40,879 --> 00:18:43,131 ඔබ කළේ නැහැ! මම ඔයාව ගත්තා ඇඟිලි අතර හරි! 222 00:18:43,340 --> 00:18:46,801 මට පොලිස්කාරයෝ සෙල්ලම් කරලා එපා වෙලා. මට Bogart වෙන්න ඕන. 223 00:18:47,011 --> 00:18:49,887 ෂෝටි, ඔයා Bogart වෙන්න පොඩි වැඩියි. 224 00:18:50,097 --> 00:18:51,764 මම කැග්නි වෙන්න තරම් මිටි නැහැ. 225 00:18:51,932 --> 00:18:53,516 - උත්පාතය. - ආහ්! ඔබ...! 226 00:18:53,684 --> 00:18:55,560 - උත්පාතය. - ඔහ්, අහ්! 227 00:18:55,728 --> 00:18:57,270 තව එකක්! උත්පාතය! 228 00:18:57,438 --> 00:18:59,981 - ඔහ්! හ-හ-හ. ආව්! - යේසුස්. 229 00:19:01,775 --> 00:19:05,194 ඔබ අපිරිසිදු, කුණු වූ, ගඳ ගසන තඹ! 230 00:19:11,577 --> 00:19:13,036 ඔයා ඉස්සර ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්. 231 00:19:18,042 --> 00:19:20,168 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ. 232 00:19:20,377 --> 00:19:23,629 - ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තාද? - ඔබ තීන්දුව අසා ඇත. 233 00:19:23,797 --> 00:19:28,634 තීන්දුව? මිනිසෙක් මිටියක් ගනී සහ ඔහුගේම හිස පිටුපසට පහර දෙනවාද? 234 00:19:28,802 --> 00:19:31,179 ඉන්පසු ඔහු පීලි මත වැතිර සිටී සහ සියදිවි නසා ගනීද? 235 00:19:31,722 --> 00:19:34,015 අපි ක්‍රියා කරන්නේ තීන්දු මත පමණයි. අපි ඒවා හදන්නේ නැහැ. 236 00:19:34,224 --> 00:19:36,142 ඔබ ගෙවනවද නැද්ද? 237 00:19:41,231 --> 00:19:42,648 ප්‍රතිපත්තිය කියවන්න නෝනා. 238 00:19:43,484 --> 00:19:45,985 එහි පැහැදිලිව සඳහන්... 239 00:19:54,411 --> 00:19:55,453 මෙහෙ එන්න සොෆියා. 240 00:20:05,506 --> 00:20:07,090 ඔයා තමයි මිනිහා. 241 00:20:09,134 --> 00:20:10,510 ඉඳ ගන්න. 242 00:20:16,683 --> 00:20:18,351 ඔබේ කතාව කුමක්ද? 243 00:20:18,519 --> 00:20:22,980 ඔය එකෙක්ට සුදු පැටව් ගන්න බෑ ප්රමාණවත් තරම් පාට studs. ඔයා එහෙමද? 244 00:20:32,533 --> 00:20:34,200 මගේ පාදය සිපගන්න. 245 00:20:36,703 --> 00:20:38,538 ඉදිරියට යන්න, එය සිපගන්න. 246 00:20:47,798 --> 00:20:49,423 දැන් මට කවන්න. 247 00:21:06,567 --> 00:21:07,900 ඔව්. 248 00:21:09,027 --> 00:21:10,069 Hmph. 249 00:21:10,237 --> 00:21:12,071 ඒක ඔයාගේ කතාව කෙල්ලේ. 250 00:21:12,948 --> 00:21:15,700 - ඉතින් ඔබ දූෂණය කිරීමට යන්නේ කවදාද, සහෝදරිය? - හා, මම? 251 00:21:15,909 --> 00:21:18,452 ඔව්, ඔබ. ඔබ, කාලය පැමිණියහොත්. 252 00:21:18,662 --> 00:21:19,912 නිසැකවම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 253 00:21:20,664 --> 00:21:22,456 මැල්කම්, මට ඔයාට කන්න දෙන්න. 254 00:21:23,000 --> 00:21:24,500 ඉදිරියට එන්න. 255 00:21:25,335 --> 00:21:27,086 ඔවුන් උණුසුම්ව සිටියදී. 256 00:21:35,429 --> 00:21:38,055 මම ඔබේ මවට සහ පියාට ප්‍රාර්ථනා කරමි ඔබව දැන් දකින්න පුළුවන්. 257 00:21:38,765 --> 00:21:40,808 ඒ වගේම ඔයා බඳින්නයි යන්නේ. 258 00:21:41,018 --> 00:21:43,102 ලෝරාට අපිව දකින්න ලැබේවා කියලා මට විශ්වාසයි. 259 00:22:33,820 --> 00:22:35,655 කරුණාකර, මැල්කම්. 260 00:22:36,448 --> 00:22:38,616 අවට කිසිවෙක් නැත. 261 00:22:40,035 --> 00:22:41,827 නෑ, මේක හරි නෑ. 262 00:22:43,205 --> 00:22:45,498 - ඇයි? - මොකද ඔයා... 263 00:22:45,666 --> 00:22:48,668 නෑ ඒ සුදු කෙල්ල නිසා.. එය නොවේද? 264 00:22:48,877 --> 00:22:51,879 - ඒක නිසා නෙවෙයි. - මිනිස්සු කියනවා ඔබ ඇය සමඟ දුවනවා කියලා. 265 00:22:52,047 --> 00:22:53,339 ඒක නිසා නෙවෙයි. 266 00:22:53,548 --> 00:22:57,343 මිස්ටර් රයිට් වෙනුවෙන් එය සුරකින්න. ඔබේ ආච්චි ඔබ සිතනවාට වඩා දක්ෂයි. 267 00:23:00,973 --> 00:23:03,516 මට සමාවෙන්න ඇය මාව ඒ විදියට හදා වඩා ගත්ත එක ගැන. 268 00:23:09,773 --> 00:23:11,232 ඔබේ මව ජීවතුන් අතරද? 269 00:23:11,441 --> 00:23:12,483 ඔව්, ඇය ජීවතුන් අතර. 270 00:23:14,027 --> 00:23:16,988 මම පොඩි කාලේ ගොඩක් දුප්පත් මම හිතුවා "විකිණීමට නොවේ" කියලා ... 271 00:23:17,197 --> 00:23:19,365 ... වෙළඳ නාමයක් විය. 272 00:23:20,033 --> 00:23:22,576 - මම තට්ටු කළා. - "ඇතුලට එන්න" කියලා මම කියනවා ඔයාට ඇහුණාද? 273 00:23:23,787 --> 00:23:26,956 ඒකට රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ. මට කණගාටුයි. 274 00:23:27,207 --> 00:23:30,209 - මම වාඩි වෙන්නද? - ඔයා අහන්න තරම් ලස්සනයි. 275 00:23:33,630 --> 00:23:36,173 ඔය ප්‍රශ්නම තමයි පුංචි නෝනා. 276 00:23:36,758 --> 00:23:39,969 - ඔබේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසු ... - ඝාතනය. ඝාතනය. 277 00:23:40,345 --> 00:23:43,639 ...ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඔබට හැකියාවක් තිබේද නැද්ද යන්න පිළිබඳව... 278 00:23:43,807 --> 00:23:46,017 මෙම දරුවන් ඔබ විසින්ම ඇති දැඩි කිරීම. ඔහ්... 279 00:23:46,226 --> 00:23:48,227 මේ මගේ දරුවෝ. 280 00:23:49,938 --> 00:23:51,605 ඒවා මගේ. 281 00:23:52,691 --> 00:23:54,275 ඒ වගේම ඔවුන් ප්රශ්නයක් නැහැ. 282 00:23:54,484 --> 00:23:59,405 වෙලාවකට මට හිතෙනවා පුංචි නෝනා. අවංකකම එකම කරුණාවයි. 283 00:23:59,948 --> 00:24:01,782 ඔබේ සියලුම දරුවන් වැරදිකරුවන්... 284 00:24:01,992 --> 00:24:05,995 අඩුම තරමින් මැල්කම් හොරෙක්. මෙතනින් යන්න! 285 00:24:06,204 --> 00:24:09,707 ඔබේ දරුවන් කෙරෙහි ඔබේ පාලනය එබැවින් නොපවතියි. 286 00:24:09,916 --> 00:24:11,375 ඔයාට මාව ඇහුණාද? 287 00:24:14,087 --> 00:24:15,379 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 288 00:24:15,589 --> 00:24:19,842 ඔබ එම දොරෙන් පිටතට නොගියහොත්, ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත! 289 00:24:22,596 --> 00:24:26,098 අපි ඔක්කොම පාර්සල් කළා. 290 00:24:26,725 --> 00:24:30,644 මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා කවදා හරි රාජ්‍ය ආයතනයක් පවුලක් විනාශ කළා... 291 00:24:30,979 --> 00:24:32,355 එය අපේ දේ විනාශ කළා. 292 00:24:32,939 --> 00:24:36,609 මාව රැඳවුම් නිවාසයකට යැව්වා මෙම කාන්තාවගේ නිවසේ ජීවත් විය. 293 00:24:36,777 --> 00:24:38,069 ඔබ එය පිරිසිදුව තබා ගන්නා බව මම දනිමි. 294 00:24:38,236 --> 00:24:39,570 ස්වර්ලින් මහත්මිය. 295 00:24:39,780 --> 00:24:42,907 කොල්ලනේ මේ මැල්කම්, අපේ අලුත් අමුත්තා. 296 00:24:43,283 --> 00:24:44,992 අපි ඔහුට සහෝදරයෙකුට මෙන් සලකමු. 297 00:24:45,160 --> 00:24:46,243 ප්‍රවෘත්ති කියවීම... 298 00:24:46,411 --> 00:24:49,497 මම විශේෂ වුණා. පන්තියේ එකම පාට ළමයා. 299 00:24:49,790 --> 00:24:53,125 මම වෙස් මුහුණක් වුණා, රෝස පැහැති පූඩ්ල් වගේ. 300 00:24:53,794 --> 00:24:57,380 මට නපුරු කෙනෙක් කියලා ගොඩක් කතා කළා, මම හිතුවේ නෑ ඒක වැරදියි කියලා. 301 00:24:57,589 --> 00:24:59,507 මම හිතුවේ මගේ නම කියලා. 302 00:25:00,425 --> 00:25:05,262 ඔවුන් මා ගැන කතා කළේ මා එහි නොසිටි ලෙසිනි. හරියට මම පරම්පරාගත බල්ලෙක් හෝ අශ්වයෙක් වගේ... 303 00:25:06,014 --> 00:25:07,306 ... හරියට මම නොපෙනී හිටියා වගේ. 304 00:25:07,682 --> 00:25:11,394 වැදගත්ම දෙය නම් යථාර්ථවාදී වීමයි. 305 00:25:11,603 --> 00:25:14,105 අපි හැමෝම ඔබට මෙහි කැමතියි, ඔබ එය දන්නවා. 306 00:25:14,689 --> 00:25:16,190 ඒත් ඔයා නපුංසකයෙක්... 307 00:25:16,441 --> 00:25:19,693 සහ නීතිඥයෙකු යනු යථාර්ථවාදී ඉලක්කයක් නොවේ නයිගර් සඳහා. 308 00:25:19,903 --> 00:25:22,488 ඒත් ඇයි ඔස්ට්‍රොව්ස්කි මහත්මයා? 309 00:25:22,781 --> 00:25:25,157 මට පන්තියේ හොඳම ලකුණු ලැබෙනවා. 310 00:25:25,325 --> 00:25:28,786 මම පන්තියේ සභාපති ලෙස ඡන්දය දුන්නා. මට නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන. 311 00:25:28,995 --> 00:25:32,123 මට අවශ්‍ය ඔබ යමක් ගැන සිතීමටයි ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා. 312 00:25:32,666 --> 00:25:35,876 ඔබ ඔබේ දෑතින් හොඳයි, දේවල් හදනවා. 313 00:25:36,461 --> 00:25:39,630 මිනිස්සු ඔයාට වැඩක් දෙයි. මම, මමම. 314 00:25:39,798 --> 00:25:42,174 ඇයි ඔබ වඩු කාර්මිකයෙක් නොවන්නේ? 315 00:25:42,342 --> 00:25:44,885 ඒක පාට පාට අයට හොඳ වෘත්තියක්. 316 00:25:46,012 --> 00:25:47,721 ඔබේ පියා වඩු කාර්මිකයෙක් නොවේද? 317 00:25:48,890 --> 00:25:50,641 යේසුස් වඩු කාර්මිකයෙක්. 318 00:25:51,643 --> 00:25:54,854 පුද්ගලයෙකු ලෙස මිනිසුන් ඔබට කැමතියි. ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා. 319 00:25:56,731 --> 00:25:58,315 අප පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න: 320 00:25:58,733 --> 00:26:01,318 "සාර්ථකත්වය වැනි කිසිවක් සාර්ථක නොවේ." මට ඒක අහන්න දෙන්න. 321 00:26:01,528 --> 00:26:03,904 සාර්ථකත්වයට සමාන කිසිවක් සාර්ථක නොවේ. 322 00:26:04,114 --> 00:26:06,031 හරි. ඔබ යථාර්ථවාදී වන තාක් කල්. 323 00:26:06,199 --> 00:26:08,701 ඒක ලෝකාන්තය නෙවෙයි මැල්කම්. 324 00:26:10,537 --> 00:26:12,580 මම කිව්වා "එපා..." 325 00:26:13,415 --> 00:26:15,833 ...ඔවුන්ට ඒ කොල්ලට ඌරෙක් දෙන්න දෙන්න එපා." 326 00:26:16,376 --> 00:26:18,210 එය මට ලෝකයේ අවසානය නොවීය. 327 00:26:18,378 --> 00:26:20,629 නමුත් එය අවසානයෙහි ආරම්භය විය මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. 328 00:26:25,886 --> 00:26:28,053 ලුවී විසින් හකුට දකුණු කුරුසයක්. 329 00:26:31,141 --> 00:26:34,894 ලුවී කොන්ගේ හිස පිටුපසට ගනී දකුණු උඩු රැවුලක් සමඟ. 330 00:26:35,103 --> 00:26:36,729 ලුවී වමට සහ දකුණට පහර දෙයි. 331 00:26:36,938 --> 00:26:40,441 ඒවගේම කොන් අඩුයි හකුට දකුණු කුරුසයක් සමඟ! 332 00:26:40,692 --> 00:26:42,234 ඔහු ගණන් ගන්නවා. 333 00:26:42,444 --> 00:26:45,112 හතර, පහ, හය ... 334 00:26:45,864 --> 00:26:49,033 ... හත. ඔහු පිටුපසින් සිටී. අටයි. නවය. 335 00:26:49,284 --> 00:26:53,162 ඔහු නැඟිටිනවා! නෑ, විනිසුරු කියනවා ඔක්කොම ඉවරයි කියලා! 336 00:26:53,747 --> 00:26:56,248 - විනිසුරු කියනවා ඔක්කොම ඉවරයි කියලා! - ඔව්! 337 00:26:56,750 --> 00:27:00,294 - අපායේ මොනවද වෙන්නේ? - මුකුත් නෑ, කූපර් මහත්මයා. 338 00:27:00,504 --> 00:27:03,923 - බඩගිනි පාරිභෝගිකයන් ගොඩක් ඉන්නවා. - සුප් හදලා ඉවරයි. 339 00:27:04,132 --> 00:27:05,883 ඒක හරි චාලි මහත්තයෝ. 340 00:27:06,468 --> 00:27:07,843 නම "මිස්ටර් කූපර්". 341 00:27:08,595 --> 00:27:09,720 ඒක අමතක කරන්න එපා. 342 00:27:10,430 --> 00:27:12,181 "මිස්ටර් කූපර්." 343 00:27:15,435 --> 00:27:17,895 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඔයාට ඕන මාව අයින් කරන්න! 344 00:27:18,104 --> 00:27:19,355 මට බිරිඳක් සහ දරුවන් හය දෙනෙක් ලැබුණා! 345 00:27:19,564 --> 00:27:21,941 කූපර් මහතා හොඳ සුදු ජාතිකයෙක්! 346 00:27:22,150 --> 00:27:24,610 ඔබ තරුණ මෝඩයෙක්! 347 00:27:26,780 --> 00:27:28,572 ජේසුස් වහන්සේ. 348 00:27:32,911 --> 00:27:35,663 ඒ වගේ තවත් එකක් කවදාවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ! 349 00:27:35,830 --> 00:27:38,415 - හ-හ-හා! - ඔහු එය කළා! 350 00:27:38,625 --> 00:27:40,960 සහ පිළිමළුන් පිටුදැකීමකින්... 351 00:27:41,127 --> 00:27:44,672 සහ තවමත් ලෝකයේ හෙවිවේට් ශූරයා: 352 00:27:44,923 --> 00:27:47,091 - ජෝ ලුවී! - ඔව්! 353 00:27:47,300 --> 00:27:49,051 හැම් සහ චීස්! සමාවෙන්න සර්. 354 00:27:49,261 --> 00:27:52,012 හැම් සහ චීස් මෙන්න! මම කෝපි ගත්තා. 355 00:27:52,222 --> 00:27:54,848 - ලෙමන් මෙරිංගු පයි. - හේයි, කොල්ලා! 356 00:27:55,141 --> 00:27:58,477 - හැම් සහ චීස්. - ඔව්, සර්. නිවසේ හොඳම. 357 00:27:58,645 --> 00:28:01,438 - ඔබ ඔබ ගැන සතුටුයි. - මම සතුටු කිරීමට අදහස් කරමි, සර්. 358 00:28:01,648 --> 00:28:02,773 ඉලක්ක කිරීමට මම සතුටු වෙමි. 359 00:28:02,983 --> 00:28:04,525 - මම ඔයාට කැමතියි, කොල්ලා. - ඔයාට ස්තූතියි. 360 00:28:08,572 --> 00:28:11,949 - වෙනස් වෙන්න. - හරි, සර්! හැම් සහ චීස්! 361 00:28:17,163 --> 00:28:19,415 හෝ! හ-හ-හ. 362 00:28:19,583 --> 00:28:20,958 හාර්ලම්! 363 00:28:42,814 --> 00:28:45,566 මෙන්න ජෝ ලුවී, හාර්ලම් වෙත ආපසු. 364 00:28:46,151 --> 00:28:48,277 ඔවුන් සමරනවා! උන්ට පිස්සු හැදෙනවා! 365 00:28:48,486 --> 00:28:51,864 ඔවුන් නටමින් ප්‍රීති වෙනවා! ඔවුන් වීදි සංඥා වලින් එල්ලී ඇත! 366 00:28:52,032 --> 00:28:53,616 හැමෝම එලියට! 367 00:28:53,992 --> 00:28:57,036 හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා! ඔවුන් ගොරවන හඬට සවන් දෙන්න! 368 00:29:32,572 --> 00:29:35,407 ජෝ ඔහුගේ තරඟයට ගෞරවයක්. මොනතරම් හොඳ මහත්මයෙක්ද! 369 00:29:35,700 --> 00:29:37,660 නමුත් ඔහු ද දක්ෂ ඇමරිකානුවෙකි. 370 00:29:37,869 --> 00:29:41,205 බ්රවුන් බෝම්බකරු, ජෝ ලුවී! 371 00:29:43,750 --> 00:29:45,167 - හේයි, සීනි. - හහ්? 372 00:29:45,335 --> 00:29:47,878 - වේගය අඩු කරන්න, තාත්තේ. මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය? - ඉක්මන් කරන්න එපා. 373 00:29:48,046 --> 00:29:49,672 මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම් අලුත්ම, බබා. 374 00:29:49,839 --> 00:29:50,881 - නැහැ, හා, හා. - හ-හ-හා. 375 00:29:51,049 --> 00:29:52,883 මට රන් ඔරලෝසු, දියමන්ති මුදු ලැබුණා. 376 00:29:53,093 --> 00:29:56,261 - මේවායින් ඕනෑම එකක්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. - මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 377 00:29:56,471 --> 00:29:59,556 ඔයාට දෙයක් ඕන බබා. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්! 378 00:29:59,724 --> 00:30:01,600 මේවායින් කිහිපයක් සාදයි ක්‍රීඩකයෙක් හොඳ පෙනුමක්. 379 00:30:30,588 --> 00:30:32,214 අපොයි. 380 00:30:32,841 --> 00:30:34,174 මගේ මිනිහා! 381 00:30:34,384 --> 00:30:38,637 - වචනය "සමාවෙන්න," කොල්ලා. - "සමාවෙන්න" මගේ සපත්තු දිලිසෙන්න එපා. 382 00:30:38,805 --> 00:30:41,473 එසේනම් ඔබ එළිමහනේ සිටිය යුතුව තිබුණි මගේ මාර්ගයෙන්. 383 00:30:43,017 --> 00:30:44,852 පැරණි රට නයිගර්. 384 00:30:48,314 --> 00:30:51,066 අහ්, හෙහ්. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 385 00:30:57,699 --> 00:30:59,825 අම්මා ගාවට ගෙදර යන්නද? 386 00:31:09,043 --> 00:31:13,756 නිගර්, ඔබ කවදාවත්, ඔබේ ජීවිතයේ, මගේ අම්මාට විරුද්ධව ඕනෑම දෙයක් කියන්න! 387 00:31:14,507 --> 00:31:16,008 නැගිටින්න. 388 00:31:35,528 --> 00:31:36,779 මට විස්කි එකක් දෙන්න. 389 00:31:46,039 --> 00:31:47,706 මම තනි එකක් ඇණවුම් කළා, ජැක්. 390 00:31:47,916 --> 00:31:50,459 ඩබල් එක තියෙන්නෙ අර මහත්තයගෙ "ජැක්"ගෙ. 391 00:31:55,131 --> 00:31:56,298 ඒ කව් ද? 392 00:31:57,217 --> 00:31:59,301 ඒ බටහිර ඉන්දීය ආචී. 393 00:31:59,719 --> 00:32:01,386 ඔහුගේ කෝණය කුමක්ද? 394 00:32:02,639 --> 00:32:05,224 මෙයින් සමහරක්, සමහරක්. 395 00:32:18,238 --> 00:32:20,572 ළඟට එන්න, මම ඔබව හපන්න හදන්නේ නැහැ. 396 00:32:21,699 --> 00:32:23,742 ඔයා නගරයට අලුත් කෙනෙක් වගේ. 397 00:32:23,952 --> 00:32:27,079 මට පෙනෙන දෙයින්, ඔබ බෝතලයක් සමඟ ඉතා පහසුයි. 398 00:32:27,247 --> 00:32:29,081 එයාට ඒක එන්න තිබුණා. 399 00:32:29,707 --> 00:32:30,958 පුටුවක් අදින්න. 400 00:32:41,636 --> 00:32:43,095 ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? 401 00:32:43,471 --> 00:32:44,596 රතු. 402 00:32:45,431 --> 00:32:46,682 අනික මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි. 403 00:32:46,933 --> 00:32:48,267 ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය. 404 00:32:49,018 --> 00:32:51,728 ඕනෑම බළලෙකු ඔබට මෙහි පහත් කරයි, ඔබ නැගී සිටින්න හෝ ධාවන පථ සාදන්න. 405 00:32:51,938 --> 00:32:54,231 - මිනිසා ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ නියෝජිතයා විසිනි. - එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 406 00:32:55,525 --> 00:32:59,820 - ඉතින්, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද? - දුම්රියක වැඩ කිරීම. විකුණනවා. 407 00:33:00,321 --> 00:33:01,446 ඒ වැඩේට කැමතිද? 408 00:33:01,614 --> 00:33:05,200 - මාව හමුදාවෙන් අයින් කරනවා. - ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි, කිසිම දෙයක් ඔබව ඉවත් කරන්නේ නැහැ. 409 00:33:05,368 --> 00:33:07,035 මේ කොල්ලා නෙවෙයි. 410 00:33:08,079 --> 00:33:10,539 ඉතින් මට කියනවා ඇහෙනවා ඔබ දැන ගැනීමට හොඳ මිනිසෙකි. 411 00:33:10,707 --> 00:33:13,125 - ඔබට එය ඇසෙන්නේ කොහෙන්ද? - බොස්ටන්, මම කොහෙන්ද. 412 00:33:13,293 --> 00:33:14,501 මගේ බෙල්ල සිපගන්න. 413 00:33:14,878 --> 00:33:16,420 මම කවදාවත් Beantown වල ගිහින් නැහැ. 414 00:33:16,629 --> 00:33:19,464 මිනිහා කිව්වා වගේ මිනිහෙක්ගේ රෙප් ට් රැවල් කරනවා. 415 00:33:20,466 --> 00:33:21,800 කොහොමද ඒක. 416 00:33:24,053 --> 00:33:25,178 ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවාද? 417 00:33:25,346 --> 00:33:28,432 මගේ තාත්තා මට කිව්වා බටහිර ඉන්දීය ජාතිකයෙකුට කිසිවිටෙක ගොන් පාට් දාන්න එපා. 418 00:33:28,641 --> 00:33:31,226 - ඔයාගේ තාත්තා බටහිර ඉන්දීය ජාතිකයෙක්ද? - මගේ අම්මා. 419 00:33:31,895 --> 00:33:33,645 ඇය ග්‍රෙනාඩාවෙන්. 420 00:33:33,980 --> 00:33:35,230 ග්රෙනඩා. හා හා හා. 421 00:33:38,985 --> 00:33:42,362 මම මේ මිනිහට කැමතියි. මම ඔබට කැමතියි, රට. හ-හ-හ. 422 00:33:43,156 --> 00:33:44,489 ග්රෙනඩා. 423 00:33:44,657 --> 00:33:47,242 ඔයාට කොහෙන්ද ඒවා දෙයියනේ වැල් වලට නැග්ගාද? 424 00:33:47,577 --> 00:33:50,287 සහ ඔවුන් සපත්තු? ඔහ්, මගේ. 425 00:33:50,455 --> 00:33:51,955 ඒ ගැන අපට යමක් කළ හැකියි. 426 00:33:52,123 --> 00:33:55,417 ඒත් එයා රිද්දනවා මගේ දැක්ම මත, මචන්. අපොයි. 427 00:33:55,585 --> 00:33:56,752 සන්සුන් වන්න. 428 00:33:57,420 --> 00:33:59,838 ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව අල්ලගන්නේ? ඔබට බැහැ. 429 00:34:00,673 --> 00:34:02,007 මම ඔයාව අල්ලගන්නවා. 430 00:34:02,216 --> 00:34:04,384 - හරි, මම ඒක ලියන්නම්. - මි.මී. 431 00:34:04,594 --> 00:34:06,428 කවදාවත් කිසිම දෙයක් ලියන්න එපා. 432 00:34:06,638 --> 00:34:08,347 එය මෙහි ගොනු කරන්න. 433 00:34:08,681 --> 00:34:10,098 මම කරනවා වගේ. 434 00:34:10,934 --> 00:34:14,353 මිනිසාට කඩදාසි නොමැති නම්, ඔහුට කිසිදා සාක්ෂියක් නැත. 435 00:34:14,854 --> 00:34:15,938 හාරන්නද? 436 00:34:16,397 --> 00:34:17,773 ඔව්. හෙහ්. 437 00:34:17,941 --> 00:34:20,067 ඔව්, මම හාරනවා. හරි. 438 00:34:25,031 --> 00:34:26,198 මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 439 00:34:26,366 --> 00:34:28,033 ඔයා දැන් මාව කොන් කළාද? 440 00:34:30,954 --> 00:34:32,037 ඔව් සර්. 441 00:34:32,455 --> 00:34:35,082 ඇයි? මට ඇතුලට යන්න ඕන නිසා. 442 00:34:35,959 --> 00:34:38,627 එය දැන ගැනීමට බොහෝ දේ අවශ්ය නොවේ ඔබ දැනටමත් එහි සිටී. 443 00:34:38,836 --> 00:34:40,504 අඩුම තරමේ ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ. 444 00:34:40,713 --> 00:34:42,130 මට දුවන්න තියෙනවා. 445 00:34:42,340 --> 00:34:45,342 - මට ඔයා එක්ක දුවන්න දෙන්න, ආචී මහත්මයා. - මි.මී. 446 00:34:53,851 --> 00:34:54,893 මම ඔබේ හදවතට කැමතියි. 447 00:34:55,979 --> 00:34:57,646 මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි. 448 00:34:58,564 --> 00:35:00,607 ඔයාට කරන්න පුළුවන්, රතු මහත්තයෝ. 449 00:35:00,817 --> 00:35:04,027 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතු නම් මිස ඔබේ දුම්රිය රැකියාවට. 450 00:35:04,237 --> 00:35:06,363 මම ඔහුට කළ යුතු දේ කීවෙමි ඒ කෝච්චියත් එක්ක. 451 00:35:06,572 --> 00:35:07,781 - කවදා ද? - මේ දැන්. 452 00:35:13,204 --> 00:35:14,413 කමක් නැහැ. 453 00:35:15,164 --> 00:35:16,331 මා සමග එන්න. 454 00:35:16,666 --> 00:35:18,417 මම ඔයාව කඩේකට එක්කන් යනවා. 455 00:35:20,169 --> 00:35:21,837 කැඩිලැක් නම. 456 00:35:22,588 --> 00:35:24,256 සැමී මචන්. 457 00:35:25,299 --> 00:35:27,092 ඔබ සූදානම්ද? හොඳයි. 458 00:35:30,555 --> 00:35:32,431 ජැකට් එක මත තවත් බොත්තම් බොත්තම. 459 00:35:40,606 --> 00:35:42,774 - ඔබ හොඳ පෙනුමක්. - ඔව් මචන්. හා හා හා. 460 00:35:42,984 --> 00:35:44,317 නමුත් ඔබට යමක් මග හැරී ඇත. 461 00:35:44,485 --> 00:35:45,819 - මාව පරීක්ෂා කරන්න. - කුමක් ද? 462 00:35:45,987 --> 00:35:47,946 ඉදිරියට යන්න, මාව පරීක්ෂා කරන්න. 463 00:35:56,581 --> 00:35:57,748 මුකුත් නෑ නේද? 464 00:36:03,963 --> 00:36:05,172 මම තවමත් රැගෙන යනවා. 465 00:36:05,548 --> 00:36:07,215 මෙය මගේ පළමු තුවක්කුවයි. 466 00:36:08,885 --> 00:36:10,010 දැන් එය ඔබගේ ය. 467 00:36:17,393 --> 00:36:18,435 ඔයාට ස්තූතියි. 468 00:36:18,603 --> 00:36:19,895 ඔයා ඒක අඳින්න... 469 00:36:20,730 --> 00:36:22,147 ...එහෙම අඳින්න. 470 00:36:23,399 --> 00:36:25,067 පිටුපස කුඩා. 471 00:36:26,694 --> 00:36:28,570 දැන් ඔබ සැරසී ඇත. 472 00:36:30,490 --> 00:36:33,241 - ඔබ වීදිවලට ​​මුහුණ දීමට සූදානම්ද? - ඔව්, මම සූදානම්. 473 00:36:33,910 --> 00:36:34,951 එයාලට එන්න දෙන්න. 474 00:36:35,119 --> 00:36:39,956 අපි දැන් හැරෙමු ශාන්ත ජෝන් ට අනුව ශුභාරංචියට. 475 00:36:40,124 --> 00:36:41,500 3 වන පරිච්ඡේදය... 476 00:36:41,667 --> 00:36:44,419 ...23 පදය. 477 00:36:44,754 --> 00:36:46,088 323. 478 00:36:46,255 --> 00:36:50,675 “ජෝන් ද බව්තීස්ම වෙමින් සිටියේය සලීම් ළඟ ඒනොන්හි..." 479 00:36:52,136 --> 00:36:55,388 ... මොකද ගොඩක් වතුර තිබුනා. 480 00:36:56,891 --> 00:36:59,726 ඒ වගේම ඔවුන් ආවා ... 481 00:37:00,353 --> 00:37:02,604 "... සහ බව්තීස්ම විය." 482 00:37:04,899 --> 00:37:06,441 313. 483 00:37:08,277 --> 00:37:09,319 255. 484 00:37:09,737 --> 00:37:11,530 එය 251 ක් විය යුතුය. 485 00:37:11,989 --> 00:37:13,031 403. 486 00:37:13,199 --> 00:37:15,117 මම ඒක හීනෙන් දැක්කා. 487 00:37:15,326 --> 00:37:17,744 555. 488 00:37:17,912 --> 00:37:20,455 - ඔයා මොනවද දන්නේ, තාත්තේ? - මට කෙළින් දැනෙනවා. 489 00:37:21,541 --> 00:37:22,874 මි.මී. ඔබේ වාසනාවන්ත දවස. 490 00:37:23,042 --> 00:37:25,043 - එය මා වෙනුවෙන් රෝල් කරන්න. - හ-හ-හා. 491 00:37:25,878 --> 00:37:28,130 මම ඔයාට කිව්වා, කඩදාසි නැහැ, කරදරයක් නැහැ. 492 00:37:28,589 --> 00:37:30,048 මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 493 00:37:31,134 --> 00:37:33,552 මම මගේ සියලුම අංක මගේ හිසෙහි තබා ගන්නෙමි. 494 00:37:33,719 --> 00:37:37,639 මම තවම අංකයක් ලියා නැත. ඒක මතක තියාගන්න. 495 00:37:52,572 --> 00:37:53,738 ඔබේ වාරය. 496 00:38:00,121 --> 00:38:05,876 පහසුයි. 497 00:38:08,129 --> 00:38:10,380 - ඔයා එහේ ද? - මම නොවේ නම්, මම අසලම සිටිමි. 498 00:38:10,590 --> 00:38:14,551 මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයකට ඔබට ලබා දිය නොහැක සැබෑ ගැඹුරු සිසිල් බව. 499 00:38:15,094 --> 00:38:16,428 ගැහැණු ළමයා. 500 00:38:33,446 --> 00:38:35,530 මට පුළුවන් තරම් මෘදුයි. 501 00:38:40,953 --> 00:38:42,078 මරා දැමීමට තරම් සිසිල්. 502 00:38:42,288 --> 00:38:43,663 මට ඒක තේරෙනවා. 503 00:38:46,292 --> 00:38:48,627 - පහසු, පහසු, පහසු, පහසු. - ඒවා ඇලවෙන්න. 504 00:38:51,964 --> 00:38:53,423 හේයි, ආචී. 505 00:38:54,133 --> 00:38:55,926 අපොයි! 506 00:38:56,135 --> 00:38:57,135 බබා... 507 00:39:00,514 --> 00:39:02,641 - බූ! හ-හ-හ. - ආහ්! 508 00:39:02,808 --> 00:39:05,018 මැල්කම්, ඔයා හරිම විහිලුයි. 509 00:39:07,480 --> 00:39:08,980 මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න බබා. 510 00:39:12,026 --> 00:39:13,568 හරි හරී. 511 00:39:14,487 --> 00:39:16,196 එන්න බබා. 512 00:39:16,447 --> 00:39:18,240 බැල්ලිය ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි. 513 00:39:22,203 --> 00:39:25,497 සමහර වෙලාවට මේ මිනිහා විශාල කැත කටක් ඇත. 514 00:39:25,665 --> 00:39:27,165 වෙලාව කීයද බබා? 515 00:39:28,292 --> 00:39:31,920 - 8:21. - 8:21, මම ඒකට කැමතියි. මාව ඒකාබද්ධ කරන්න. 516 00:39:32,588 --> 00:39:34,256 - 821. - පරිස්සමින්, රතු. 517 00:39:34,465 --> 00:39:36,549 - 128. - හ-හ-හා. 518 00:39:37,385 --> 00:39:38,969 218. 519 00:39:39,136 --> 00:39:42,639 - මම ඔට්ටුව ගන්නවා. - ඔව්, ඔට්ටු අල්ලන්න. 520 00:39:42,807 --> 00:39:46,685 නැවත පූරණය කිරීමට කාලයයි. නැවත පූරණය කිරීමට කාලයයි. 521 00:40:15,047 --> 00:40:19,634 - කියන්න, රතු! - රතු, නැවතත්, හහ්? 522 00:40:34,317 --> 00:40:37,485 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි යනවා කියලා ඊයේ රෑ චිත්‍රපටවලට. 523 00:40:37,653 --> 00:40:40,655 - ඔයා ඒක කිව්වා. - මට කණගාටුයි. මම ගොඩක් දේවල් කියනවා. 524 00:40:40,823 --> 00:40:43,033 - මම ඔයාව විශ්වාස කළා. - දැන් ඔබේ කාර්යය කරන්න. 525 00:40:43,200 --> 00:40:45,577 මට ලකී ස්ට්‍රයික් පැක් එකක් අරන් දෙන්න සහ කොග්නැක්. 526 00:40:58,758 --> 00:40:59,924 ඩැනියෙල් ආවද? 527 00:41:00,092 --> 00:41:01,593 දැන් ඒ එයා නේද? 528 00:41:02,386 --> 00:41:03,428 අලංකාරය! 529 00:41:04,055 --> 00:41:07,057 අද ඔබට කොහොමද? ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? 530 00:41:08,768 --> 00:41:11,936 මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. වාව්. 531 00:41:12,271 --> 00:41:15,732 - මට අද ඔයා නැතුව පාලුයි, ලෝරා. - ඔයාට කොහොමද, බබා? 532 00:41:15,941 --> 00:41:19,277 මම හොඳින්. කොපසෙටික්. නියමයි. ඔබ අද වැඩ කළාද? 533 00:41:19,445 --> 00:41:22,822 නෑ. ඔයා දන්නවනේ මම කීයටද ගියේ කියලා ඊයේ රෑ. මම වැඩට ගියේ නැහැ. 534 00:41:22,990 --> 00:41:25,533 - මට ස්ථාන පහක් අවශ්‍යයි. - මම ඔයාට අද උදේ 10 දුන්නා. 535 00:41:25,993 --> 00:41:28,453 ලෝරා, මට ඩොලර් 5ක් දෙන්න! 536 00:41:28,621 --> 00:41:31,956 එය මුදල් නොවේ. මට ඔයා හොඳින් ඉන්න බව සහතික කරගන්න ඕන බබා. 537 00:41:32,166 --> 00:41:34,417 මට මේ මිනිහට ආපහු ගෙවන්න වෙනවා. 538 00:41:35,086 --> 00:41:36,294 මම ඉක්මනට එන්නම්. 539 00:41:37,630 --> 00:41:39,047 ගිය සැරේ වගේ? 540 00:41:39,256 --> 00:41:41,216 මම දිවුරනවා, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 541 00:41:41,425 --> 00:41:43,468 ලෝරා, මම ඔයාට ආදරෙයි. 542 00:41:51,977 --> 00:41:53,478 ඔයා දන්නවද ඒ පැටිය? 543 00:41:55,564 --> 00:41:58,608 - මොකක්ද, ඔබ දැන් පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්? - නිකමට අහන්නේ. 544 00:41:58,818 --> 00:42:00,902 මගෙන් කිසිම මගුලක් ප්‍රශ්න අහන්න එපා. 545 00:42:01,112 --> 00:42:02,320 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසමි. 546 00:42:02,488 --> 00:42:04,489 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - ම්ම්-හ්ම්. 547 00:42:04,657 --> 00:42:07,033 - ඇය මෙහි ගොඩක් එනවා? - සෑම රාත්රියකම පාහේ. 548 00:42:07,243 --> 00:42:08,618 - ඔහු සමඟ? - ම්ම්-හ්ම්. 549 00:42:09,954 --> 00:42:13,331 - ඇය දන්නවද ඔහු කෙලවෙලා කියලා? - ඇයට ඇස් ඇත්නම්, ඇය එසේ කරයි. 550 00:42:14,667 --> 00:42:17,919 - ඇය හුක් කරන්නේ නැහැ නේද? - තවම නැහැ, රතු. 551 00:42:18,462 --> 00:42:21,589 නමුත් දේවල් පවතින ආකාරය, ඔහු දැන් ඕනෑම දිනක ඇයව හරවනු ඇත. 552 00:42:26,637 --> 00:42:28,096 ඔබ ඇයව ඇලෙව්වා නේද? 553 00:42:28,305 --> 00:42:33,393 බලන්න ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ කෙල්ලේ. ඔබට අවශ්යයි ඔයාගෙම වැඩක් හිතට ගන්න, නැත්නම් මම... 554 00:42:35,104 --> 00:42:36,187 එහෙම කරන්න එපා! 555 00:42:36,355 --> 00:42:39,190 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, හරිද? අසුන් ගන්න. - කමක් නැහැ. 556 00:42:39,358 --> 00:42:41,234 - කමක් නැහැ? - කමක් නැහැ. 557 00:42:48,325 --> 00:42:50,535 - එයාට කිසිම ගානක් දෙන්න එපා, අහන්න? - කමක් නැහැ. 558 00:42:50,744 --> 00:42:52,912 - ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 559 00:42:59,044 --> 00:43:01,171 ඔබ ඔබටම හොඳ දෙයක් මිල දී ගන්න. 560 00:43:12,975 --> 00:43:14,184 හේයි බබා. 561 00:43:19,482 --> 00:43:20,899 මට ආලෝකයක් දෙන්න. 562 00:43:31,368 --> 00:43:33,745 ඔබ කෙළින් පෙනේ. ප්රශ්නය කුමක් ද? 563 00:43:33,913 --> 00:43:34,913 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඇත්තද? 564 00:43:35,122 --> 00:43:38,875 හැමදේම හරි. මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ. 565 00:43:39,043 --> 00:43:40,543 කමක් නැහැ. 566 00:43:40,711 --> 00:43:42,879 මම මගේ සල්ලි ගැන හිතනවා. හෙහ්. 567 00:43:43,047 --> 00:43:44,839 ඔයා මට ණයයි ලොකු ඒවා හයක්, ආචී. 568 00:43:45,049 --> 00:43:47,217 - කුමක් ද? - 821. ගැහුවා නේද? 569 00:43:47,426 --> 00:43:48,968 ඔබට 821 තිබුණේ නැත. 570 00:43:49,428 --> 00:43:52,889 ඔබ උසස්ද? මම ඔබට ලෑල්ල විසි කළා, ඔයාට කිව්වා මාව එකතු කරන්න කියලා. 571 00:43:53,265 --> 00:43:57,101 - මම ඔබට කියනවා, ඔබට එය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. - මම ඔයාට කියනවා මම කළා කියලා. සොෆියා එහි සිටියාය. 572 00:43:57,436 --> 00:43:59,020 ආචී, ඔයාට මතකයි නේද? 573 00:43:59,188 --> 00:44:01,147 - ඉන්න, ඔබ ඇය පවසනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? - ආහ්. 574 00:44:01,732 --> 00:44:03,316 මේක කරන්න එපා. 575 00:44:03,526 --> 00:44:04,567 කමක් නැහැ? 576 00:44:04,944 --> 00:44:06,277 කමක් නැහැ. 577 00:44:08,239 --> 00:44:09,948 හරි, ඒක මග හරින්න. 578 00:44:10,241 --> 00:44:11,824 නමුත් ඔබ ලිස්සා යනවා, ආචී? 579 00:44:12,576 --> 00:44:14,577 ඔබ ලිස්සා ගියා. 580 00:44:17,748 --> 00:44:19,290 ආචී, ඉන්න. 581 00:44:30,594 --> 00:44:32,720 එන්න, ආචී. බලන්න... 582 00:44:33,472 --> 00:44:36,474 එන්න. ඔයාට බොන්න ඕන හෝ යමක්? මම මිලදී ගන්නවා. 583 00:44:36,642 --> 00:44:39,185 - මම ඔබ සමඟ බොන්නේ නැහැ. - ඔහ්, ආචී. 584 00:44:40,437 --> 00:44:41,563 කමක් නැහැ? 585 00:44:45,776 --> 00:44:46,943 එන්න සෑම්. 586 00:44:48,487 --> 00:44:50,321 මම එතනම එන්නම් මචන්. 587 00:44:56,912 --> 00:44:59,080 අවුරුදු විසි දෙකක්. 588 00:44:59,290 --> 00:45:02,917 අවුරුදු විසි දෙකක්, ඔහුට අංකයක් අමතක වන බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 589 00:45:03,127 --> 00:45:04,586 සෑම දෙයකටම පළමු වතාවට. 590 00:45:04,795 --> 00:45:06,671 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 591 00:45:06,839 --> 00:45:11,467 ඔහු කරන පළමු දෙය පරීක්ෂා කිරීමයි අධීක්ෂණය සඳහා එකතු කරන්නා සමඟ. 592 00:45:11,677 --> 00:45:14,721 එයාගේ රෙප් ඉන්නේ ලයින් එකේ. ඔබේත් එහෙමයි. 593 00:45:15,681 --> 00:45:19,851 සහ, රතු, ඔබ බොරු කියනවා නම්, ඔබ මළ මිනිසෙකි. 594 00:45:20,477 --> 00:45:23,813 මැරුණා, මැරුණා, මැරුණා. 595 00:45:25,774 --> 00:45:27,275 ඔයා ගිහින් එයාට ඒක කියන්න. 596 00:45:34,491 --> 00:45:36,200 මගේ මිනිහා, රතු. 597 00:45:37,119 --> 00:45:38,202 ඔබට රාත්‍රියක්. 598 00:45:39,538 --> 00:45:42,874 මට තේරෙන්නේ නැහැ ආචී. ඔබට අංකය තිබුණා. 599 00:45:45,044 --> 00:45:49,088 නගරයෙන් ඈත 600 00:45:49,256 --> 00:45:52,425 ඒක රිදෙනවා, සමච්චල් කරනවා 601 00:45:53,469 --> 00:45:56,888 මම තනිවම සිටිමි 602 00:45:57,056 --> 00:46:00,725 පාළු නැව් තටාක අසලින් 603 00:46:01,143 --> 00:46:05,563 නිශ්චල හා ශීතල තුළ 604 00:46:05,731 --> 00:46:08,650 රාත්රියේ 605 00:46:10,235 --> 00:46:12,737 මම ක්ෂිතිජය දකිමි 606 00:46:14,198 --> 00:46:16,407 මහා නොදන්නා 607 00:46:16,575 --> 00:46:19,202 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද කවදාවත් වාඩි වෙන්න එපා කියලා ඔබේ පිටුපස දොර නොමැතිව? 608 00:46:22,414 --> 00:46:25,124 එය ගල් මෙන් බරයි 609 00:46:25,292 --> 00:46:26,417 මොකක්ද දන්නවද? 610 00:46:28,545 --> 00:46:30,254 උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්. 611 00:46:30,547 --> 00:46:31,839 ඒ වගේම ඇයත්. 612 00:46:35,427 --> 00:46:37,095 ඉතින් ඔයා මාව එක්කන් යන්න හිතයි... 613 00:46:37,262 --> 00:46:38,888 ...ඔයා අවජාතකයෙක්ද? 614 00:46:39,723 --> 00:46:40,973 හොඳයි, මම ඔබව රැගෙන යනවා. 615 00:46:41,183 --> 00:46:43,518 - ඉතින් ඔයයි මමයි නේද? - ඒක හරි. 616 00:46:43,727 --> 00:46:45,311 මම ඔයාට $600 ආපහු දෙන්නම්. 617 00:46:45,521 --> 00:46:47,271 - මට එය අවශ්ය නැහැ. - මම ඇඳගෙන ඉන්නේ. 618 00:46:47,439 --> 00:46:50,608 ඔබ මත තුවක්කු තුනක් තිබේ, එබැවින් ඔබ ඔබේ අවස්ථාව ගන්න, මගේ මිතුරා. 619 00:46:50,776 --> 00:46:53,403 මම ආදරය කරන කෙනා වේවිද 620 00:46:54,446 --> 00:46:57,699 නැවත එන්න 621 00:46:58,409 --> 00:47:01,786 මට? 622 00:47:02,162 --> 00:47:05,123 - අපි ඇවිදින්න යමු. - හෙහ්. 623 00:47:08,127 --> 00:47:10,753 මම ආවරණය කරනවා 624 00:47:11,296 --> 00:47:14,257 ඉතින් මම එළියට යන්නේ මෙහෙමයි, හා, ආචී? 625 00:47:14,425 --> 00:47:16,968 - ඇගිලි වැටීමක? - කකුලෙන් පහළට, ඔව්. 626 00:47:18,011 --> 00:47:21,556 - අපි යමු. - ඇයි අපි මුලින්ම බිලීට ඉවර කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ. 627 00:47:21,974 --> 00:47:24,517 - නැහැ. - රතු. 628 00:47:26,937 --> 00:47:29,772 ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය 629 00:47:31,525 --> 00:47:37,530 මට 630 00:47:43,120 --> 00:47:44,370 - මෙහාට එන්න! - ඔහුව ගන්න! 631 00:47:44,538 --> 00:47:46,456 ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්! අහ්! 632 00:47:47,499 --> 00:47:51,461 මම ආදරය කරන කෙනා වෙනුවෙන් 633 00:47:51,754 --> 00:47:54,172 ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය 634 00:47:54,339 --> 00:47:56,674 ඔබ දුවන්න හොඳයි! ඔබ පහළට යනවා! 635 00:47:56,842 --> 00:48:02,013 මට 636 00:48:06,852 --> 00:48:08,227 ස්තුතියි. 637 00:48:08,437 --> 00:48:11,189 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 638 00:48:33,879 --> 00:48:34,879 අවදි වන්න. 639 00:48:36,131 --> 00:48:38,424 - අවදි වන්න! - ඔෆ්. 640 00:48:39,510 --> 00:48:41,052 එතන කවුරුහරි ඉන්නවා. 641 00:48:44,223 --> 00:48:45,723 ළමයි අවදි කරන්න. 642 00:48:56,568 --> 00:48:58,361 මැල්කම්! 643 00:48:59,780 --> 00:49:02,365 මාව අනුගමනය කරන්න! ඉන්න! ඉන්න! 644 00:49:05,202 --> 00:49:06,994 - යන්න! යන්න! - ආහ්! 645 00:49:09,414 --> 00:49:10,456 පරිස්සමෙන්! 646 00:49:14,086 --> 00:49:17,630 - හොඳ දෙයක් අපි හැමෝම හොඳ කිතුනුවන්. - ඔබ මේ නගරය හැර යාමට කාලයයි. 647 00:49:17,840 --> 00:49:18,965 ඒක නිදහස් රටක්. 648 00:49:19,174 --> 00:49:22,677 Garvey දේශනා කිරීම ගැන අපි ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා! හොඳ නිග්‍රාස් අවුස්සමින්! 649 00:49:22,886 --> 00:49:23,928 මම පිරිමි ළමයෙක් නොවේ! 650 00:49:24,096 --> 00:49:25,763 - මම මිනිසෙක්! - ඔයා මැරුණු මිනිසෙක්. 651 00:49:25,931 --> 00:49:28,683 සැබෑ මිනිසෙක් පිටුපස සැඟවෙන්නේ නැත ඇඳ ඇතිරිලි නැත! 652 00:49:28,892 --> 00:49:31,394 ඔයා මෙන්න මේ උණ්ඩ ගන්න ඔවුන් සඳහා තහඩු! 653 00:49:37,943 --> 00:49:40,403 මම දන්නවා ඔයා ඊට වඩා දක්ෂයෙක් කියලා. 654 00:49:40,696 --> 00:49:42,280 ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි. 655 00:49:42,781 --> 00:49:46,659 - ඔබ ඔවුන් සියලු රතිඤ්ඤා වෙඩි තබා මරා දැමිය යුතුයි. - මට ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය විය. 656 00:49:47,578 --> 00:49:50,162 ඔවුන් මෙහි නොසිටිනු ඇත තවදුරටත් අපට කරදර කරන්නේ නැත. 657 00:49:51,707 --> 00:49:53,916 ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි නොසිටිනු ඇත. 658 00:49:54,501 --> 00:49:55,835 මම මිනිසෙක්! 659 00:49:57,963 --> 00:50:00,131 එය ඔබට උගන්වනු ඇත, නිගර්. 660 00:50:06,471 --> 00:50:07,471 ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න! 661 00:50:07,639 --> 00:50:09,432 ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නැත, ඔහුට දේශකයෙකු අවශ්‍යයි. 662 00:50:11,310 --> 00:50:13,352 අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 663 00:50:13,770 --> 00:50:16,606 ඔබේ පස්ස මත ආචී සමඟ, වයර් එකේ ඔයාගේ නම... 664 00:50:16,815 --> 00:50:18,900 ...බොස්ටන් තමයි හොඳම දෙවියනේ ඔයාට තැනක්. 665 00:50:19,067 --> 00:50:20,318 ඔව්. 666 00:50:20,485 --> 00:50:22,695 අපි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නම්, හාහ්, බබා? 667 00:50:22,988 --> 00:50:26,574 මට අපි වෙනුවෙන් තැනක් නියම කළා හාවඩ් චතුරශ්‍රයේ. කොහොමද ඒ සද්දේ? 668 00:50:26,825 --> 00:50:29,577 හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි ටික වේලාවක් බිම වැතිර සිටිමු. 669 00:50:30,037 --> 00:50:33,164 ඔබ දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න. මම ඔයාව දාගන්නම් බබා. 670 00:50:33,415 --> 00:50:38,127 මට මගේ සංගීත කණ්ඩායම ලැබුණා. මම නියම සැක්ස් පිඹිනවා. අපාය, රතු, ඔබ තවමත් අපි සෙල්ලම් කරනවා අසාවත් නැත! 671 00:50:38,337 --> 00:50:40,379 හැම කඩිමුඩියේම වගේ මමත් කොටු වුණා. 672 00:50:40,589 --> 00:50:42,715 එකට එල්ලී සිටි බළලුන් ආරක්ෂාව සොයා ගැනීමට... 673 00:50:42,925 --> 00:50:45,051 ... පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට, කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 674 00:50:45,260 --> 00:50:47,386 පිළිකා සුව කළ හැකි බළලුන්. 675 00:50:47,596 --> 00:50:50,473 බටහිර ඉන්දීය ආචී වෙන්න ඇති ගණිත දක්ෂයෙක්. 676 00:50:50,682 --> 00:50:53,684 අපි හැමෝම ගොදුරු වුණා ඇමරිකානු සමාජ පර්යායේ. 677 00:50:54,019 --> 00:50:57,647 ඒ කාලය වනතුරු කාරණා තුනක් තිබුණා මම නිතරම බිය වූයේ: 678 00:50:57,856 --> 00:51:00,775 රැකියාවක්, බිස්ට් එකක් සහ හිරගෙදර. 679 00:51:00,984 --> 00:51:05,321 ඒත් එදා මට තේරුණා මම බය නැහැ කියලා ඕනෑම දෙයක්. මම සතෙකු විය. 680 00:51:06,156 --> 00:51:07,823 ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 681 00:51:10,202 --> 00:51:12,203 අපි මේ නගරය අන්ධ කරන්නෙමු. 682 00:51:12,371 --> 00:51:14,121 ඕන කෙනෙක් එලියට එන්න, දැන් කියන්න. 683 00:51:15,040 --> 00:51:19,001 හොඳයි. හරි, මම කණුවක් හැදුවා, ඒ වගේම මට බඩු ගෙනියන්න කෙනෙක් ලැබුණා. 684 00:51:19,211 --> 00:51:21,420 අපිට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි. යෝජනා තිබේද? 685 00:51:21,630 --> 00:51:23,255 - කොහොමද රූඩි? - ඔව්, රූඩි. 686 00:51:24,049 --> 00:51:25,216 රූඩි කවුද? 687 00:51:27,219 --> 00:51:29,804 මම අඩක් වොප්, අඩ නිගර්. මම කාටවත් බය නැහැ. 688 00:51:29,972 --> 00:51:32,223 ඔව් නේද? හහ්. 689 00:51:32,391 --> 00:51:34,892 - ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ? - එය නම් කරන්න, මම එයට හිමිකම් කියනවා. 690 00:51:35,060 --> 00:51:37,645 රූඩි ආහාර සැපයීම සිදු කරයි. බීකන් හිල්හි පොහොසත් සන්ධි. 691 00:51:37,854 --> 00:51:40,064 - කමක් නැහැ. - ඔහුට බැල්ඩි ගැන කියන්න. 692 00:51:40,232 --> 00:51:42,733 - බැල්ඩි. හ-හ-හ. - ඔව්. ඔව්. 693 00:51:43,068 --> 00:51:45,236 ඔහු මේ මහලු, පෝසත් මාමලයෙකි. 694 00:51:45,445 --> 00:51:47,488 සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම මම ඔහුට නාන්න දෙනවා. 695 00:51:47,698 --> 00:51:51,534 ඔහුව තුවායෙන් ඉවත් කරන්න, ඔහු මත ටැල්කම් කුඩු, ඔහුව ඇඳට දමන්න. 696 00:51:51,910 --> 00:51:53,869 හරියට බබෙක් වගේ. ඔහු ජොලියෙන් මිදෙයි. 697 00:51:54,079 --> 00:51:55,162 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 698 00:51:55,372 --> 00:51:59,333 කොල්ලට ආභරණ තියෙනවා. එයාට තියෙනවා කාසි එකතුවක්. එයාට චීනය තියෙනවා. 699 00:51:59,543 --> 00:52:01,794 - ආ. ඒක හරි වෙන්න ඇති. - එයාට රැග් තියෙනවා. 700 00:52:02,004 --> 00:52:05,715 ෂිට් මම මේ නගරය දන්නවා මචන්. මට මගේම වැටවල් ලැබුණා. 701 00:52:07,092 --> 00:52:09,010 කවුද මේ මිනිහා, හාහ්? 702 00:52:09,886 --> 00:52:11,178 ඔබව භාරව සිටියේ කවුද? 703 00:52:11,930 --> 00:52:14,098 - ඔබට භාරව සිටීමට අවශ්‍යද? - මම භාරව සිටිමි. 704 00:52:14,266 --> 00:52:17,476 - ඔබ භාරව කටයුතු කරන්න. - හා, හා. මම තමයි ප්‍රධානියා. 705 00:52:17,686 --> 00:52:20,146 ලොකු ඔළුව නිගර්, ඒක තමයි ඔයා. 706 00:52:21,064 --> 00:52:23,107 අපි මොකද කරන්නේ කියලා මම ඔයාට කියන්නම්, රූඩි. 707 00:52:23,525 --> 00:52:25,109 මොකද මම සාධාරණ මනුස්සයෙක්... 708 00:52:26,111 --> 00:52:28,279 ...ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයා වගේ ලොකු ඔළු ගෙඩි වලට. 709 00:52:29,114 --> 00:52:30,448 අපි ඒ සඳහා පෙරළන්නෙමු. 710 00:52:32,159 --> 00:52:33,492 අපි මෙය පෙරළන්නෙමු. 711 00:52:38,081 --> 00:52:39,123 රතු. 712 00:52:39,916 --> 00:52:41,417 ඇය මට ආදරෙයි. 713 00:52:42,294 --> 00:52:44,086 ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැත. 714 00:52:44,921 --> 00:52:46,630 ඇය මට ආදරෙයි. 715 00:52:48,300 --> 00:52:50,134 ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැත. 716 00:52:50,677 --> 00:52:53,596 අහ්. ඇය මට ආදරෙයි. 717 00:53:09,196 --> 00:53:10,279 මම මුලින්ම පෙරලන්නම්. 718 00:53:12,240 --> 00:53:13,491 රතු, සිසිල් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 719 00:53:13,700 --> 00:53:15,493 භාර ප්‍රධානියා නේද? 720 00:53:16,078 --> 00:53:17,661 තුවක්කුව බිම තබන්න. 721 00:53:18,955 --> 00:53:20,372 හරි, අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා. 722 00:53:21,124 --> 00:53:22,583 අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා. 723 00:53:23,794 --> 00:53:26,629 රතු, විහිළු කිරීම නවත්වන්න, හරිද? chrissakes සඳහා. 724 00:53:26,838 --> 00:53:28,130 ඔබේ වාරය, රූඩි. 725 00:53:28,340 --> 00:53:30,674 රැවටීම අත්හරින්න. එන්න යාලුවනේ. 726 00:53:36,848 --> 00:53:38,140 ඔබට පෙරළීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 727 00:53:38,683 --> 00:53:41,018 - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මම එය නැවත කරන්නෙමි. - එපා! 728 00:53:41,186 --> 00:53:43,145 කොහොමද කියලා Rudy දන්නේ නැහැ. මට එයාට පෙන්නන්න වෙනවා. 729 00:53:43,313 --> 00:53:45,439 - රතු. - ඔබට යමක් මග හැරුණාද? 730 00:53:45,649 --> 00:53:48,484 ඔබේ ඇස් ඇරුණාද? මා දෙස බලන්න, රූඩි. 731 00:53:48,944 --> 00:53:50,986 මේක කරන්න ඕන නෑ රතු. 732 00:53:51,530 --> 00:53:54,198 - රතු...! අහ්. - ඒක ඇත්තටම ගොළුයි. 733 00:53:57,869 --> 00:54:01,705 ඔයාගේ පෙරලන්න, බබා. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද? 734 00:54:01,873 --> 00:54:03,207 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 735 00:54:03,542 --> 00:54:05,292 - මෙතන. - රතු, එපා. 736 00:54:07,629 --> 00:54:09,964 අපි ඒකට වෙඩි තියන්නද ඔබේ නාසය ඉවත් කරන්නද? 737 00:54:10,173 --> 00:54:13,676 නැත්තම් ඒක නිගර් පැත්තද? ඒ wop පැත්තද නැත්නම් නිගර් පැත්තද? 738 00:54:14,094 --> 00:54:17,304 ඒ wop හෝ nigger ද? මම හිතන්නේ ඒක තමයි wop පැත්ත. 739 00:54:17,556 --> 00:54:18,889 මම හිරේ යන්නේ නැහැ. 740 00:54:19,057 --> 00:54:22,101 තුවක්කුව අතහරින්න, රතු. අයියෝ මේ ඇති. 741 00:54:22,310 --> 00:54:24,395 සමුගන්න, රූඩි. 742 00:54:25,522 --> 00:54:26,939 හහ්? 743 00:54:28,733 --> 00:54:32,111 මම හිතන්නේ රූඩි යමක් කිව්වා මට ඇහුණා. ඔයා මොනවද කිව්වේ, රූඩි? 744 00:54:32,863 --> 00:54:35,364 - කතා කරන්න. - හරි හරී. 745 00:54:37,242 --> 00:54:40,578 යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔබ නවතින්නේ කවදාද? 746 00:54:41,663 --> 00:54:43,581 මම දෙකක් කළා, ඉතින් මම ඔබ දෙදෙනාට ණයයි නේද? 747 00:54:43,832 --> 00:54:45,040 ඔයාට ඒක තේරුණා. 748 00:54:45,250 --> 00:54:47,918 - "මට එය තේරුණා." ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔයාට තේරුණා. 749 00:54:48,086 --> 00:54:49,753 Rudy කියනවා මට ඒක තේරුණා කියලා. 750 00:54:51,214 --> 00:54:53,090 රූඩි, ඔයා කවදාවත්... 751 00:54:53,258 --> 00:54:56,594 ... උත්සාහ කර යමෙකු හරස් කරන්න මැරෙන්න බය නැත්තේ කවුද, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 752 00:54:58,096 --> 00:54:59,388 කමක් නැහැ. 753 00:55:00,223 --> 00:55:01,473 මේක අපි කරන්නම්. 754 00:55:01,683 --> 00:55:04,101 අපි අද රෑ පරණ ටැල්කම් පවුඩර් ගහමු. 755 00:55:04,269 --> 00:55:07,354 මගේ මිතුරා රූඩි මෙහි සැලසුම් සකස් කරනු ඇත. 756 00:55:07,647 --> 00:55:09,899 ගෙදර තියෙන හැම දෙයක්ම නේද? 757 00:55:10,609 --> 00:55:14,069 පෙග්, සොෆියා, ඔබ පිටතට යන්න මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි ආකාරයට එම මෙවලම් ලබා ගන්න. 758 00:55:14,279 --> 00:55:16,197 අපි අද රෑට ගහනවා මොකද අපේ සමහරක්... 759 00:55:16,364 --> 00:55:19,200 ... දිවා කාලයේ ඉහළ දෘශ්‍යතාවක් ඇත. හ-හ-හ. 760 00:55:22,287 --> 00:55:24,246 ඔයාට කමක් නෑ නේද රූඩි? 761 00:55:28,001 --> 00:55:29,793 සුභ නත්තලක්, රූඩි. 762 00:55:29,961 --> 00:55:31,795 එක් විශාල, ප්රීතිමත් පවුලක්. 763 00:55:35,300 --> 00:55:36,592 මම ඔයාට ආදරෙයි. 764 00:55:52,234 --> 00:55:53,984 Psst! රතු. 765 00:55:59,699 --> 00:56:02,493 උණ්ඩයට මොකද වුණේ? ඔබ එම උණ්ඩය අතින් ඇල්ලුවාද? 766 00:56:02,661 --> 00:56:03,827 මොන උණ්ඩයද? 767 00:56:04,204 --> 00:56:05,496 උණ්ඩය. 768 00:56:07,415 --> 00:56:09,458 - හ-හ-හා. - ඔයාට පිස්සු. 769 00:56:20,887 --> 00:56:21,929 කෙටි! 770 00:56:34,526 --> 00:56:36,443 ෂ්! 771 00:56:39,114 --> 00:56:41,573 පහසු, කෙටි. පහසුයි. 772 00:56:44,536 --> 00:56:46,412 කෙටි. 773 00:57:49,392 --> 00:57:51,101 මගේ මිනිහා, රතු. 774 00:57:52,520 --> 00:57:53,854 මගේ මිනිහා! 775 00:57:54,606 --> 00:57:57,566 හෙහ්. රූඩි නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 776 00:57:58,610 --> 00:58:00,110 විනාඩි තිහක්. 777 00:58:03,281 --> 00:58:05,115 මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි. 778 00:58:11,456 --> 00:58:14,583 ගැහැණු ළමයින් නැවත පැමිණිය යුතුය එම පාපිසි සන්ධිය ආවරණය කිරීමෙන්. 779 00:58:14,793 --> 00:58:16,085 ඔවුන් විය යුතුය. 780 00:58:17,837 --> 00:58:19,463 අපි හොඳ වැඩක් කරලා තියෙනවා. හා හා හා. 781 00:58:19,631 --> 00:58:21,465 හ-හ-හ. අපි උන්ව මරනවා නේද? 782 00:58:24,594 --> 00:58:27,221 - ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නේ නැත. - ඔව්, හ-හ-හ-. 783 00:58:27,472 --> 00:58:30,599 - මට ආපහු මේ කුස්සියේ වැඩ කරන්න දෙන්න. - ඔබ කුස්සිය ගන්නවාද? 784 00:58:30,809 --> 00:58:33,143 එතන තමයි නිදිමත තියෙන්නේ, කුස්සියේ. 785 00:58:33,353 --> 00:58:37,147 ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැකි නම්, කුස්සියෙන් එළියට යන්න. 786 00:58:38,274 --> 00:58:41,110 - හරි, අපි සින්ක් එකට යමු. - ෂුවර්. 787 00:58:44,239 --> 00:58:46,115 අයියෝ රත් වෙන්න පටන් අරන්. 788 00:58:46,324 --> 00:58:48,325 - පිච්චෙනවා? - ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. 789 00:58:49,994 --> 00:58:51,620 ඔබේ හිස පහත් කරන්න. 790 00:58:53,623 --> 00:58:56,125 - එන්න මචන්. හහ්? - මම එය හැරෙව්වා. 791 00:59:04,175 --> 00:59:06,468 දෂ්ට කරන්න පටන් අරන්. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 792 00:59:11,850 --> 00:59:14,518 - එය පිච්චෙනවා? - නිරය, ඔව්, එය පිච්චෙනවා! 793 00:59:18,356 --> 00:59:19,857 දෙයියනේ! 794 00:59:26,197 --> 00:59:28,907 හේයි, නිගර්, ඔබේ හිස එළියට ගන්න ජරාව පාත්‍රයෙන්! 795 00:59:29,117 --> 00:59:30,576 ඒක තමයි. හෙමින් නැගිටින්න. 796 00:59:30,743 --> 00:59:34,204 හේයි! එය නරඹන්න! දැන් විහිලු වැඩක් නෑ. 797 00:59:34,372 --> 00:59:36,874 රතු, ජිග් එක ඉහළට. 798 00:59:37,041 --> 00:59:39,751 සාමාන්ය පළමු වැරදිකරු සොරකම සඳහා වසර දෙකක් ලැබේ. 799 00:59:40,211 --> 00:59:43,130 අපි හැමෝම පළමු වැරදිකරුවන්. ඒක තමයි කෙල්ලෝ ඇන්දෙ. 800 00:59:43,339 --> 00:59:45,799 කාන්තා ප්‍රතිසංස්කරණාගාරයේ වසර දෙකක්. 801 00:59:46,009 --> 00:59:47,384 අපේ අපරාධය සොරකම් කිරීම නොවේ. 802 00:59:47,677 --> 00:59:51,221 එය සුදු ගැහැණු ළමයින් සමඟ නිදාගෙන සිටියේය. ඔවුන් පොත අප දෙසට විසි කළා. 803 00:59:51,389 --> 00:59:54,433 සොරකම, එක ගණන් කරන්න, අවුරුදු 8 සිට 10 දක්වා. 804 00:59:54,642 --> 00:59:56,894 අවුරුදු 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. 805 00:59:57,103 --> 00:59:59,605 - අවුරුදු තුනක්, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. - හා, හා. 806 00:59:59,814 --> 01:00:02,107 අවුරුදු හතරක්, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. 807 01:00:02,317 --> 01:00:04,443 අවුරුදු පහක්, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. 808 01:00:04,652 --> 01:00:09,406 අවුරුදු හය, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. අවුරුදු හත, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. 809 01:00:09,699 --> 01:00:11,909 අවුරුදු අට, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. 810 01:00:12,076 --> 01:00:16,580 අවුරුදු නවය, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. අවුරුදු 10, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. 811 01:00:16,748 --> 01:00:21,335 අවුරුදු 11, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. අවුරුදු 12, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න. 812 01:00:21,628 --> 01:00:25,005 අවුරුදු 13, 8 සිට 10 දක්වා ගණන් කරන්න සහ ගණන් 14... 813 01:00:25,215 --> 01:00:27,841 අවුරුදු 8 සිට 10 දක්වා ගණන් 14 ක්. 814 01:00:28,051 --> 01:00:29,468 වාක්‍ය සමගාමීව ක්‍රියාත්මක විය යුතුය. 815 01:00:29,636 --> 01:00:32,596 හා හා හා. කෙටි කල්පනාව ඔහු අවුරුදු 100කට වැඩි කාලයක් අපට පහර දුන්නා... 816 01:00:32,764 --> 01:00:35,057 ... මම පැහැදිලි කරන තුරු සමගාමීව අදහස් කළ දේ. 817 01:00:35,266 --> 01:00:37,768 එය අවම වශයෙන් අදහස් විය වසර 10ක දුෂ්කර ශ්‍රමය... 818 01:00:37,936 --> 01:00:40,270 ... Charlestown ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ. 819 01:00:40,480 --> 01:00:42,689 දිනය 1946 පෙබරවාරි. 820 01:00:42,899 --> 01:00:44,066 මගුලක්. 821 01:00:49,948 --> 01:00:52,199 Cellblock A, ආරක්ෂිතයි. 822 01:01:26,276 --> 01:01:28,151 පහ වසන්න! 823 01:01:29,362 --> 01:01:30,654 සාතන් දෙස බලන්න. 824 01:01:30,822 --> 01:01:31,989 මම ඔහුව දකිනවා. 825 01:01:32,282 --> 01:01:34,074 ඔහු කඩාවැටීමට සූදානම්ද? 826 01:01:34,284 --> 01:01:37,786 ඔහු කඩන්න යන්නේ නැහැ. ඔහු ඔවුන්ට සතුටක් ලබා දුන්නේ නැත. 827 01:01:38,454 --> 01:01:39,788 පුංචි! 828 01:01:43,167 --> 01:01:45,294 - ඔබේ අංකය සඳහන් කරන්න. - පුංචි! 829 01:01:46,004 --> 01:01:47,921 - කුමක් ද? - ඔහුට විවේකයක් දෙන්න. 830 01:01:48,339 --> 01:01:51,341 - ඔහු අලුත් මාළුවෙක්. - හරි, මම ඔහුට විවේකයක් දෙන්නම්. 831 01:01:52,677 --> 01:01:54,428 දැන් ඔයාගෙ නම්බර් එක කියන්න පුංචි. 832 01:01:55,179 --> 01:01:57,180 - මට ඒක අමතක වුණා. - එය ප්රකාශ කරන්න. 833 01:01:57,390 --> 01:01:59,933 - මට ඒක අමතක වුණා. - ඔයාට ඒක එතනම කියවන්න පුළුවන්, කොල්ලා! 834 01:02:00,184 --> 01:02:02,144 - ඔයාට කියවන්න බැරිද පුතේ? - මගුලක්! 835 01:02:02,312 --> 01:02:04,313 - අහ්! - මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි! 836 01:02:07,525 --> 01:02:08,734 මට එය අමතක විය! 837 01:02:09,193 --> 01:02:11,737 මට එය අමතක විය! 838 01:02:12,655 --> 01:02:15,449 මට ඒක අමතක වුනා. ආහ්! 839 01:02:17,452 --> 01:02:19,870 ඔවුන් මාව බිඳ දමන්නේ නැහැ. 840 01:02:20,038 --> 01:02:23,957 ඔව්, මම ඒ වගේ මෝඩයෙක්. ඔවුන් මාව බිඳ දමන්නේ නැහැ. 841 01:02:24,125 --> 01:02:27,711 මම මේ තත්වේ ඉන්නේ, සහ මම එළියට යනවා. 842 01:02:28,379 --> 01:02:30,339 ඕනෑම දෙයක් වැරදියි, මම ශක්තිමත්. 843 01:02:31,841 --> 01:02:33,342 වෙලාව ඉවරයි පුංචි. 844 01:02:34,052 --> 01:02:35,802 දැන් ඔබේ අංකය සඳහන් කරන්න. 845 01:02:38,640 --> 01:02:41,308 ඔබම ගැලපෙන්න. තව දවස් දහයයි. 846 01:02:45,647 --> 01:02:49,483 වතුර! 847 01:03:06,709 --> 01:03:08,085 ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 848 01:03:16,678 --> 01:03:18,762 ඔයා දන්නවනේ මොන යාළුවෙක්ද කියලා ඔබට යේසුස් තුළ තිබේද, පුතේ? 849 01:03:18,930 --> 01:03:21,890 හෙහ්. යාළුවෙක්ද? හහ්? 850 01:03:23,101 --> 01:03:26,395 එයා යාලුවෙක් නේද චාපි? ඔහු එවැනි මිතුරෙකු නම්, ඔහු කොහෙද? හහ්? 851 01:03:26,604 --> 01:03:27,813 ඔහු මා වෙනුවෙන් කුමක් කර ඇත්ද? 852 01:03:28,022 --> 01:03:29,356 මිතුරෙක්! හා 853 01:03:29,774 --> 01:03:33,026 ඔබ කරන දේ කියන්න, ඔයා එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා. 854 01:03:33,695 --> 01:03:35,821 මට කතා කරලා කියන්න ඔහු මොන වගේ මිතුරෙක්ද කියලා. 855 01:03:35,988 --> 01:03:38,573 හුදකලා 2-2607. 856 01:03:38,783 --> 01:03:40,909 ඔහු මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද, චපී? හහ්? 857 01:03:41,119 --> 01:03:43,078 මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහු කොහෙද? 858 01:03:43,287 --> 01:03:47,124 ඔයා මට ඒක කියන්න! මේ ජේසු කොහෙද? එයා ඉන්න තැන මම කියන්නම්. 859 01:03:47,375 --> 01:03:50,752 ඔහු පොලිස් කපිතාන් සමඟ එළියේ! මම ඔහුව කෙළින් කරන්නම්! 860 01:03:50,962 --> 01:03:54,047 ඔහු මා වෙනුවෙන් කුමක් කර ඇත්ද? ඔහු මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත! 861 01:03:56,092 --> 01:03:58,051 මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත. 862 01:03:58,720 --> 01:04:02,431 "ජේසුස් වහන්සේ තුළ අපට සිටින්නේ මොනතරම් මිතුරෙක්ද?" ජේසුට පුළුවන් මගේ පස්ස සිපගන්න! 863 01:04:02,640 --> 01:04:06,226 ජේසුට කියන්න මගේ පස්ස සිපගන්න කියලා. ඒ කොහොමද? ඒක එයාට කියන්න. 864 01:05:00,031 --> 01:05:02,991 පුංචි. 865 01:05:03,701 --> 01:05:05,368 ඔබේ අංකය කියන්න, පුංචි. 866 01:05:06,370 --> 01:05:07,871 එන්න, එය ප්රකාශ කරන්න! 867 01:05:08,873 --> 01:05:10,415 ඒ-22... 868 01:05:10,583 --> 01:05:11,625 මොකක්ද? 869 01:05:11,793 --> 01:05:13,627 A-228... 870 01:05:14,962 --> 01:05:16,046 එන්න. 871 01:05:32,647 --> 01:05:34,147 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 872 01:05:34,732 --> 01:05:36,441 නිදාගෙන මැරෙන්න ඕනේ වගේ. 873 01:05:38,694 --> 01:05:40,237 මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 874 01:05:40,404 --> 01:05:43,281 ඔව්, මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබගෙන් තවත් අනුග්‍රහයක් නැත. 875 01:05:43,491 --> 01:05:46,201 එය සාදික්කා. එය වතුරට දමන්න. 876 01:05:46,369 --> 01:05:49,120 ඔබට යමක් අවශ්යයි වඳුරා ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට. 877 01:05:49,330 --> 01:05:51,832 එය කොකේන් නොවේ, නමුත් එය සමහරුන්ට උපකාර කරනු ඇත. 878 01:05:58,714 --> 01:06:01,424 එය සෙමින් බොන්න. බඩු ශක්තිමත්. 879 01:06:08,683 --> 01:06:10,058 ඉතින්, ඔබේ උද්දීපනය කුමක්ද? 880 01:06:10,768 --> 01:06:14,062 මම ඔබට පිටතට යන ආකාරය පෙන්වන්න පුළුවන් බන්ධනාගාරයේ. අනික ඒක හයිප් එකක් නෙවෙයි. 881 01:06:14,272 --> 01:06:16,439 කතා කරන්න, තාත්තේ. මම අහගෙන ඉන්නවා. 882 01:06:17,358 --> 01:06:21,570 - මේක නරක නැහැ. ඔයාට තව ටිකක් තියෙනවද? - ඒක තමයි මම ඔයාට දෙන අන්තිම විසඳුම. 883 01:06:22,613 --> 01:06:24,239 ඉතින් ඇයි ඔයා මට ඒක දුන්නේ? 884 01:06:24,448 --> 01:06:28,618 ඔබට එය අවශ්‍ය වූ නිසා. මොකද ඒක නැතුව ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 885 01:06:29,954 --> 01:06:32,289 නිගර්, මගේ මුහුණෙන් එළියට යන්න. 886 01:06:32,498 --> 01:06:35,834 මම හිතන්නේ ඔබට වඩා අවබෝධයක් ඇති බව මේ බන්ධනාගාරයේ සිටින ඕනෑම බළලෙකුට වඩා. 887 01:06:36,043 --> 01:06:38,086 ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ? 888 01:06:39,463 --> 01:06:43,341 ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ ඔවුන් චිත්‍රපටවල කරනවා වගේ. 889 01:06:43,718 --> 01:06:46,052 එලියට බැස්සත්, ඔයා තාම හිරේ. 890 01:06:46,262 --> 01:06:47,554 ඔබ එහි බොරු නොවේ. 891 01:06:47,763 --> 01:06:51,725 ඔබ ගල් බිත්තියකට පහර දෙනු ඇත. ඔබ ඔබේ මොළය භාවිතා නොකරයි! 892 01:06:51,934 --> 01:06:53,852 ඒක තමයි සුද්දාට ඕන. 893 01:06:54,103 --> 01:06:57,439 සියල්ල දමා ඔබ දෙස බලන්න ඔබේ කොණ්ඩයේ විෂ බව. 894 01:06:57,648 --> 01:07:02,068 මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් කල් හිරේ හිටියා. මක්නිසාද යත් පිටත සිටින සියල්ලෝම කම්පා වන බැවිනි. 895 01:07:02,278 --> 01:07:04,571 පිටත සිටින සෑම කෙනෙකුම කොන් කරන්නේ ඇයි? 896 01:07:04,780 --> 01:07:07,908 ඔවුන් එහා මෙහා යාමට අවශ්ය නැත නැපි හිසකින්, පෙනුමෙන් ... 897 01:07:08,117 --> 01:07:09,200 මම වගේද? 898 01:07:09,452 --> 01:07:10,785 නිකං වගේද? 899 01:07:12,288 --> 01:07:13,997 ඇයි ඔයා වගේ පේන්නේ නැත්තේ? 900 01:07:14,206 --> 01:07:16,750 ඔබ කළු වීම ගැන ලැජ්ජා වන්නේ කුමක්ද? 901 01:07:16,959 --> 01:07:20,420 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මම කිසිවක් වීමට ලැජ්ජා නොවෙමි. 902 01:07:24,383 --> 01:07:26,509 ඔයා යන්න දෙන්න හොඳේ. මට මේක සෝදා ගන්න වෙනවා. 903 01:07:26,719 --> 01:07:29,721 - එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න! - නිගර්, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 904 01:07:30,848 --> 01:07:32,849 යන්න. ඔබම පුළුස්සා දමන්න. ඔබටම වේදනා දෙන්න. 905 01:07:33,059 --> 01:07:35,936 ඔබේ කොණ්ඩයට එම විෂ සියල්ලම දමන්න, ඔබේ ශරීරයේ, සුදු වීමට උත්සාහ කරන්න! 906 01:07:38,856 --> 01:07:42,108 - මට මේ මගුල අහන්න ඕන නෑ. - මම හිතුවා ඔයා දක්ෂයි කියලා. 907 01:07:42,318 --> 01:07:44,736 නමුත් ඔබ තවත් බළලෙකු පමණි මාවත දිගේ ගමන් කරමින්... 908 01:07:44,904 --> 01:07:47,113 ...ඔයාගේ විකට ඇඳුමේ ඔබ මත ඇති සියලු අවුල් සමඟ! 909 01:07:47,406 --> 01:07:48,531 වඳුරෙක් වගේ! 910 01:07:48,741 --> 01:07:52,702 සුදු මහත්තයා ඔයාව දැකලා හිනා වෙනවා මොකද එයා දන්නවා ඔයා සුදු නෑ කියලා. 911 01:07:52,912 --> 01:07:56,247 - මිනිසා, ඔබ කවුද? - නැහැ, ප්‍රශ්නය, ඔබ කවුද? 912 01:07:57,667 --> 01:07:58,917 මම කියන්නම්. 913 01:07:59,710 --> 01:08:01,920 ඔබ අඳුරේ අතරමං වී ඇත. 914 01:08:03,965 --> 01:08:06,633 නමුත් එලියා මුහම්මද් පැමිණ ඇත ඔබව ආලෝකයට ගෙන ඒමට. 915 01:08:06,842 --> 01:08:09,511 - WHO? - එලියා මුහම්මද්... 916 01:08:09,762 --> 01:08:12,263 ...ඔයාව හිරෙන් එලියට ගන්න පුලුවන්. 917 01:08:13,182 --> 01:08:15,433 ඔබේ මනසේ සිරගෙයින් එළියට. 918 01:08:16,268 --> 01:08:19,270 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් නිවැරදි කිරීමක් විය හැකිය. 919 01:08:34,870 --> 01:08:37,414 ඔයා මේ ජීවිතයට හුරු වෙන්න, එය ඔබව නිදි කරවයි. 920 01:08:37,623 --> 01:08:40,458 ඔබ සිතීම සහ ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න ඔබ වෙනුවෙන්. 921 01:08:41,168 --> 01:08:45,088 ඔබට කොටු 3ක් සෙලවීමට සිදුවුවහොත් දවසක් එළියේ, ඔයා ඔයාගේ බෙල්ල කපනවා. 922 01:08:45,256 --> 01:08:48,425 එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට ඔබව පෝෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඩොමිනෝ දෙන්න. 923 01:08:48,592 --> 01:08:52,053 - ඔබට කිරිගරුඬ වෙඩි තියන්න, බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න. - අපි යමු. බණ කපලා. 924 01:08:52,263 --> 01:08:56,099 ඔහු ඔහුගේ විසිල් පිඹින අතර ඔබ වාඩි වී සිටින්න, ඔබ හිටගන්න, ඔබ අල්ලා ගන්න, ගිලින්න ... 925 01:08:56,267 --> 01:08:57,308 ...ගොනුව එලියට... 926 01:08:57,518 --> 01:09:01,688 ... නිදාගන්න, ඔබේ අංකය ගායනා කරන්න. මම කිව්වා ඒක අයින් කරන්න කියලා. 927 01:09:03,941 --> 01:09:04,941 දැන්... 928 01:09:05,109 --> 01:09:06,860 ...ඔයා මිදුල ගන්න යනවද? 929 01:09:09,030 --> 01:09:10,530 මම නැවතී සිටිමි. 930 01:09:11,032 --> 01:09:12,115 අහ්, ඔව්, මමත්. 931 01:09:23,294 --> 01:09:25,336 ඔබ වටේට උරන්නේ කුමක් සඳහාද? 932 01:09:25,546 --> 01:09:28,214 මම ඔබට කිව්වා, මම ඔබට අවසන් විසඳුම ලබා දුන්නා. 933 01:09:32,011 --> 01:09:34,304 ඔබේ කෝණය කුමක්ද, නිගර්? හ්ම්? 934 01:09:34,889 --> 01:09:38,016 "නිගර්"? කොන්ක් ඇඳගෙන ඉන්නේ කවුද? 935 01:09:38,225 --> 01:09:42,312 මේ හිරගෙදර ඉන්න එකම පූසා ඔයා ඔබ කරන ආකාරයට මම ක්‍රියා කරනවා දැකලා තියෙනවා. 936 01:09:42,855 --> 01:09:45,774 ඔය වගේ කතා කරන්න බය නෑ මුරකරුවන් ඉදිරිපිට. 937 01:09:45,983 --> 01:09:48,610 එයා මට මොනවා කරයිද ඔහු දැනටමත් කර නැත? 938 01:09:50,488 --> 01:09:54,783 මම කිව්වේ, ඔයා කාටවත් බනින්න එපා. ඔබ එසේ නොවේ "මොකද-ඔයා-දන්නවා-තාත්තා" කියලා කතා කරන්න. 939 01:09:54,992 --> 01:09:58,828 මිනිහෙක් නැති නිසා ශාප කරයි ඔහුගේ සිතේ ඇති දේ පැවසීමට වචන. 940 01:10:01,999 --> 01:10:03,333 ඔව්. 941 01:10:04,168 --> 01:10:06,836 මම දන්නවා ඔබ කෝණයක් ගත යුතුයි යම් ආකාරයක ක්රමයක්. 942 01:10:08,339 --> 01:10:10,131 මාව රවට්ටන්න එපා. 943 01:10:11,175 --> 01:10:13,510 මාව රවට්ටන්න එපා උත්සාහ කරන්න එපා. 944 01:10:15,179 --> 01:10:18,598 හේයි, ඔයාට සිගරට් එකක් දෙනවා, මගේ මිනිසා. ලොකු දෙයක් නෑ. 945 01:10:24,563 --> 01:10:26,606 මම කියෙව්වා, පාඩම් කරනවා. 946 01:10:26,857 --> 01:10:29,776 කළු මිනිසෙකුගේ පළමු දෙය තිබිය යුත්තේ ආත්ම ගෞරවයයි. 947 01:10:29,985 --> 01:10:32,195 ඔහුගේ ශරීරයට සහ මනසට ගරු කරන්න. 948 01:10:32,363 --> 01:10:34,989 සුද්දාගේ වස බොන එක නවත්වන්න ඔහුගේ ශරීරය තුළට. 949 01:10:35,199 --> 01:10:39,869 ඔහුගේ සිගරට්, ඔහුගේ මත්ද්රව්ය, ඔහුගේ මත්පැන්, ඔහුගේ සුදු කාන්තාවන්, ඔහුගේ ඌරු මස්. 950 01:10:40,704 --> 01:10:41,746 ඌරු මස්? 951 01:10:42,248 --> 01:10:43,414 හ්ම්. 952 01:10:46,043 --> 01:10:48,294 මගේ අම්මා කියනවා ඌරු මස් කන්න එපා කියලා. 953 01:10:48,504 --> 01:10:52,924 ඔයාගේ අම්මා හරි. ඒ ඌරා ජරා තිරිසනෙක්. 954 01:10:53,134 --> 01:10:56,553 මීයා කොටසක්, බළලා කොටසක් සහ ඉතිරි කොටස බල්ලා. 955 01:10:56,762 --> 01:10:59,139 හරි දැන් මගේ කබාය මේකට අදින්න. 956 01:10:59,348 --> 01:11:01,558 ඔබ ඒ සියල්ල අත්හැරියොත් කුමක් සිදුවේද? 957 01:11:02,017 --> 01:11:05,436 මම කිව්වේ ඌරු මස්. ඔබ අසනීප වෙනවා සහ ඔබට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරයක් හෝ යමක් ලැබෙනවාද? 958 01:11:05,646 --> 01:11:09,149 මම එළියේ ඉන්නකොට වගේ. මම මේ කඩිමුඩියේ දිව්වා. මම උත්සාහ කළා ... 959 01:11:09,358 --> 01:11:12,694 මම ඔබට කියන්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ වචන, කඩිමුඩියේ නැත. 960 01:11:12,903 --> 01:11:15,738 මම ඔයාට කියන්නම් දෙවියන් කළුයි කියලා. 961 01:11:15,948 --> 01:11:18,825 දෙවියන් කළුද? දෙවියන් සුදු බව කවුරුත් දනිති. 962 01:11:18,993 --> 01:11:21,244 සුදු මිනිසා ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල, ඔබ පිළිගත්තා. 963 01:11:21,412 --> 01:11:24,247 ඔහු ඔබට ඉගැන්වූයේ ඔබ බව ය කළු ජාතිකයෙක්, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා. 964 01:11:24,415 --> 01:11:27,250 ඔහු ඔබට ඉගැන්වූයේ දුඹුරු පැහැයට නමස්කාර කිරීමට, නිල් ඇස් ඇති ජේසු... 965 01:11:27,459 --> 01:11:30,044 ...සුදු සමක් ඇති ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා. 966 01:11:30,713 --> 01:11:33,631 කළු යනු ශාපයක් බව ඔහු ඔබට ඉගැන්නුවා, ඔබ එය විශ්වාස කළා. 967 01:11:33,841 --> 01:11:36,384 - කවදා හෝ "කළු" යන වචනය බලන්න? - කුමක් සඳහා ද? 968 01:11:36,594 --> 01:11:38,928 ඔබ කවදා හෝ යමක් අධ්‍යයනය කර තිබේද? එය විකාරයක් නොවේද? 969 01:11:39,096 --> 01:11:40,638 මොන මගුලකටද මචන්? 970 01:11:43,475 --> 01:11:44,517 මා සමග එන්න. 971 01:11:48,314 --> 01:11:50,940 ආලෝකය නැති... 972 01:11:51,108 --> 01:11:52,483 ... පාට නැති. 973 01:11:52,943 --> 01:11:54,485 අඳුරෙන් වැසී... 974 01:11:54,695 --> 01:11:57,113 ...එබැවින් සම්පූර්ණයෙන්ම අවලස්සන හෝ අඳුරු... 975 01:11:57,281 --> 01:12:01,159 ... ලෙස, 'අනාගතය කළු විය." එයාලගේ වචන ටිකක් හොඳයි නේද? 976 01:12:01,535 --> 01:12:02,702 "කුණු වලින් අපිරිසිදු..." 977 01:12:03,120 --> 01:12:04,120 ... වැරදියි. 978 01:12:04,330 --> 01:12:06,080 කුරිරු, සතුරු ... 979 01:12:06,290 --> 01:12:09,292 ... තහනම් කිරීම, 'කළු දවසක්' ලෙස. 980 01:12:10,085 --> 01:12:12,879 අකාරුණික හෝ දරුණු ලෙස දුෂ්ට... 981 01:12:13,088 --> 01:12:14,631 ... ලෙස, 'කළු කෲරත්වය.' 982 01:12:14,840 --> 01:12:18,593 "අපකීර්තිය පෙන්නුම් කරයි, අගෞරවය හෝ වරදකාරිත්වය." 983 01:12:19,720 --> 01:12:23,014 ඒ වගේම තවත් අය ඉන්නවා. "Blackmail. Blackball. Blackguard." 984 01:12:23,224 --> 01:12:24,641 ඒක දෙයක්, හරි. 985 01:12:25,100 --> 01:12:26,643 අපි "සුදු" දෙස බලමු. 986 01:12:30,105 --> 01:12:31,147 මෙතන. 987 01:12:32,399 --> 01:12:33,858 කියවන්න. 988 01:12:36,278 --> 01:12:37,695 "සුදු:" 989 01:12:38,364 --> 01:12:40,448 පිරිසිදු හිම වල වර්ණය. 990 01:12:41,033 --> 01:12:44,661 අහ්, සියලු කිරණ පරාවර්තනය කරයි වර්ණාවලියේ. 991 01:12:45,204 --> 01:12:46,329 කළු යන්නෙහි ප්රතිවිරුද්ධයයි. 992 01:12:49,959 --> 01:12:51,459 ම්... 993 01:12:51,627 --> 01:12:54,003 ලප හෝ කැළැල් වලින් තොරයි. 994 01:12:56,090 --> 01:12:57,715 "අහිංසක. පිවිතුරු." 995 01:12:59,843 --> 01:13:01,010 හහ්. 996 01:13:02,012 --> 01:13:04,597 මේක දෙයක් නෙවෙයිද? "නපුරු චේතනාවකින් තොරව." 997 01:13:04,807 --> 01:13:05,974 හානිකර නොවන. 998 01:13:06,433 --> 01:13:10,019 අවංක, හතරැස් ගනුදෙනු සහ ගෞරවනීය." පොඩ්ඩක් ඉන්න. 999 01:13:10,229 --> 01:13:13,481 මේක ලිව්වේ සුදු ජාතිකයන් නේද? සුදු ජාතිකයන්ගේ පොත? 1000 01:13:13,691 --> 01:13:16,317 - ඇත්ත වශයෙන්ම කළු මිනිසාගේ පොතක් නොවේ. - අපි මෙය කියවන්නේ කුමක් සඳහාද? 1001 01:13:16,527 --> 01:13:19,195 සත්‍යය එහි ඇති නිසා, ඔබ වචන පිටුපස කියවන්නේ නම්. 1002 01:13:19,405 --> 01:13:23,533 සුදු මහත්තයාගේ හැමදේම ගන්න ඕනේ කියා ඔහුට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න. 1003 01:13:24,785 --> 01:13:26,411 ඔව්? 1004 01:13:27,997 --> 01:13:33,376 - මම කිව්වේ, මෙතන වචන ගොඩක් තියෙනවා. - මෙතන. අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු. 1005 01:13:33,919 --> 01:13:37,880 අපි ඒවා සොයා බලමු, ලියන්න සහ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. මෙතන. 1006 01:13:38,173 --> 01:13:41,175 "Aardvark." 1007 01:13:45,097 --> 01:13:46,222 "Aardvark." 1008 01:13:46,432 --> 01:13:49,350 පෘථිවි ඌරු. අප්‍රිකානු, කුහුඹුවන් කන ක්ෂීරපායී. 1009 01:13:49,810 --> 01:13:51,227 Abacus: 1010 01:13:51,395 --> 01:13:55,064 චීන ගණනය කිරීමේ උපකරණය. 1011 01:13:57,526 --> 01:13:58,651 අබඩන්: 1012 01:13:58,861 --> 01:14:02,322 ෂෙයෝලයේ නැතිවූ තැන. 1013 01:14:02,531 --> 01:14:03,906 "පතුලක් නැති වළ." 1014 01:14:04,116 --> 01:14:06,659 ඔබ අල්ලාහ් දෙසට එක පියවරක් තැබුවොත්... 1015 01:14:06,869 --> 01:14:08,870 ...ඔහු ඔබ දෙසට පියවර දෙකක් ගනීවි. 1016 01:14:14,084 --> 01:14:15,084 පහන් නිවී! 1017 01:14:22,926 --> 01:14:24,510 ලයිට් නිවී. 1018 01:14:51,288 --> 01:14:52,497 එන්න, පීට්! 1019 01:14:53,707 --> 01:14:56,417 හ-හ-හ. පිරිමි ළමයා බේස්බෝල් අඳිනු ඇත. 1020 01:14:56,794 --> 01:14:59,337 - චක්! ලකුණු කීයද මචන්? - 10 සිට 1 දක්වා. 1021 01:14:59,546 --> 01:15:03,299 - අපි ඔවුන්ව මරනවා! ඇහුනේ නැද්ද? - නෑ මොකද උනේ? 1022 01:15:03,509 --> 01:15:07,762 ඩොජර්ස් ජැකී රොබින්සන් ඇති දැඩි කළා! අපි ඔවුන්ට පහර දෙනවා, සමරනවා! 1023 01:15:07,971 --> 01:15:09,680 ඔව්, ඒක හරි. 1024 01:15:10,307 --> 01:15:11,682 ෂුවර්. 1025 01:15:11,850 --> 01:15:14,727 සුදු මහත්තයා අපිට ඇටයක් විසි කරනවා ඒ වගේම අපි අමතක කරන්න ඕනේ... 1026 01:15:14,895 --> 01:15:16,854 වසර 400ක පීඩාව. 1027 01:15:17,606 --> 01:15:19,107 ඔව්, නමුත් මෝඩයෙක් ... 1028 01:15:20,150 --> 01:15:22,610 මහා ලීගවල නීග්‍රෝ කෙනෙක්, ඒක දෙයක්. 1029 01:15:22,778 --> 01:15:26,114 මම ඔයාට කිව්වා වචන පිටිපස්සෙන් යන්න කියලා සහ සත්යය හාරා. 1030 01:15:26,448 --> 01:15:29,325 එයාලා අපිට සින්දු කියන්න නටන්න දුන්නා සහ සිනාසෙන්න ... 1031 01:15:29,827 --> 01:15:32,829 ...ඊට පස්සේ උන් එකකට ඉඩ දුන්නා ඊනියා නීග්‍රෝ මේජර් වලට. 1032 01:15:32,996 --> 01:15:35,623 එය ඉතිහාසය අවලංගු නොකරයි ලොකුම අපරාධය. 1033 01:15:35,874 --> 01:15:38,918 ඒ බද්ධ කළ විට, නිල් ඇස් යකා අපිව දම්වැල්වලින් හිර කළා... 1034 01:15:39,128 --> 01:15:42,338 ...අපෙන් මිලියන සියයක්, අපේ පවුල් කඩලා... 1035 01:15:42,548 --> 01:15:43,965 අපිට වධ දුන්නා... 1036 01:15:44,174 --> 01:15:48,010 ...අපේ භාෂාවෙන් අපව කපා දමන්න, අපේ ආගම, අපේ ඉතිහාසය. 1037 01:15:49,763 --> 01:15:52,098 කළු ඉතිහාසය ගැන මම ඔබට කියන්නම්. 1038 01:15:52,307 --> 01:15:54,892 අපි තමයි මුල් මිනිසා. 1039 01:15:55,102 --> 01:15:58,187 පෘථිවියේ පළමු මිනිසුන් කළු ය. ඔවුන් පාලනය කළා. 1040 01:15:58,355 --> 01:16:01,190 සහ තිබුණේ නැහැ ඕනෑම තැනක සුදු මුහුණක්. 1041 01:16:01,483 --> 01:16:04,026 නමුත් ඔවුන් අපට උගන්වයි අපි ගස් වලින් පැද්දුවා කියලා. 1042 01:16:04,194 --> 01:16:07,530 ඒක බොරුවක්. කළු මිනිස්සු කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ. 1043 01:16:07,739 --> 01:16:10,324 අපි රජ ජාතියක් විය එතකොට සුදු මහත්තයා... 1044 01:16:10,534 --> 01:16:12,618 ... යුරෝපයේ හතරගාතෙන් බඩගාගෙන ගියා. 1045 01:16:12,828 --> 01:16:14,871 ඔවුන් කවුදැයි ඔවුන් දන්නවාද? 1046 01:16:16,874 --> 01:16:19,709 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1047 01:16:19,918 --> 01:16:21,794 - මැල්කම් ලිට්ල්. - නැහැ. 1048 01:16:21,962 --> 01:16:25,214 වහල් ස්වාමිවරුන්ගේ නම එයයි එය ඔබේ පවුල සතු විය. 1049 01:16:26,008 --> 01:16:28,009 තමුසෙ කවුද කියලවත් දන්නෙ නෑ. 1050 01:16:28,218 --> 01:16:30,845 ඔබ කිසිවක් නොවේ. කිසිම දෙයකට වඩා අඩුය. 1051 01:16:31,054 --> 01:16:32,555 ඔයා කව්ද? 1052 01:16:36,059 --> 01:16:38,269 බලන්න, මම නෙවෙයි... ෂිට්, හෙහ්. 1053 01:16:42,441 --> 01:16:45,401 හරි, මම මැල්කම් ලිට්ල් නෙවෙයි, හෝ රතු, හෝ සාතන්. 1054 01:16:45,611 --> 01:16:47,153 ඒක හරි. ඉතින් ඔබ කවුද? 1055 01:16:51,783 --> 01:16:54,118 - මම දන්නේ නැහැ. - අපි ජාතියක්... 1056 01:16:54,495 --> 01:16:56,412 ෂබාස් ගෝත්‍රය... 1057 01:16:56,622 --> 01:17:00,249 ... නැමති මේ පාළුකරයේ අතරමං විය උතුරු ඇමරිකාව. 1058 01:17:07,925 --> 01:17:09,258 ෂබාස් ගෝත්‍රය. 1059 01:17:09,426 --> 01:17:11,886 දයාවන්ත අල්ලාහ් අපට පණිවිඩකරුවෙකු එවා ඇත... 1060 01:17:12,095 --> 01:17:14,347 ...කළු මිනිහෙක් එලියා මුහම්මද් නමින්. 1061 01:17:14,806 --> 01:17:18,309 ඔහු අපට සත්‍යය හෙළි කරයි අප ගැන දැනුම. 1062 01:17:18,602 --> 01:17:22,605 ඔහු උගන්වන්නේ සැබෑ ස්වභාවයයි මුල් මිනිසාගේ, කළු මිනිසාගේ ... 1063 01:17:22,814 --> 01:17:24,440 ...ධර්මිෂ්ඨකමයි. 1064 01:17:24,900 --> 01:17:27,276 කළු මිනිසාගේ ස්වභාවය නම් දැහැමි බව... 1065 01:17:27,486 --> 01:17:30,238 එවිට සැබෑ ස්වභාවය සුදු මිනිසා දුෂ්ටයෙකි. 1066 01:17:30,447 --> 01:17:31,989 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා. 1067 01:17:32,282 --> 01:17:36,118 ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් උගන්වයි සුද්දා යකෙක් කියලා. 1068 01:17:36,286 --> 01:17:38,788 මගේ ජීවිතයේ සමහරක් මට නිසැකවම හමු විය. 1069 01:17:39,581 --> 01:17:40,623 නැත. 1070 01:17:40,791 --> 01:17:45,002 එලියා මුහම්මද් පවසන්නේ නැත සමහර සුදු මිනිස්සු යක්කු කියලා. 1071 01:17:45,462 --> 01:17:48,839 ඔහු අපට එය උගන්වයි සුදු මිනිස්සු ඔක්කොම යක්කු. 1072 01:17:49,466 --> 01:17:53,636 ඔබ කවදා හෝ හොඳ සුදු ජාතිකයෙකු දැන සිටියාද? ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම නැවත සිතන්න. 1073 01:17:54,471 --> 01:17:57,139 ඔබට කවදා හෝ හමු වී තිබේද? නරක නොවූයේ කවුද? 1074 01:18:05,315 --> 01:18:06,941 ශරීරය පූජනීය පන්සලක් ... 1075 01:18:07,150 --> 01:18:09,402 ... එය පිරිසිදු කළ යුතුය. 1076 01:18:10,988 --> 01:18:13,823 මම අල්ලන්නේ නැහැ සුදු මිනිසාගේ විෂ: 1077 01:18:13,991 --> 01:18:15,408 ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය... 1078 01:18:15,826 --> 01:18:17,326 ඔහුගේ මත්පැන්... 1079 01:18:18,328 --> 01:18:20,496 ...ඔහුගේ ඌරු... 1080 01:18:20,706 --> 01:18:21,831 ...ඔහුගේ කාන්තාවන්. 1081 01:18:22,666 --> 01:18:25,334 මුස්ලිම්වරයෙකු කැපී පෙනෙන ලෙස අවංක විය යුතුය ... 1082 01:18:25,544 --> 01:18:27,336 ... විශිෂ්ට ආදර්ශයක්... 1083 01:18:27,546 --> 01:18:31,007 ...ඉතින් අඳුරේ ඉන්න අය ආලෝකයේ බලය දැකිය හැකිය. 1084 01:18:33,176 --> 01:18:36,387 මම කාමමිථ්‍යාචාරය හෝ වේශ්‍යාකම නොකරන්නෙමි. 1085 01:18:38,015 --> 01:18:39,640 මම බොරු කියන්නෑ... 1086 01:18:39,850 --> 01:18:41,559 ... වංචා කරන්න හෝ සොරකම් කරන්න. 1087 01:18:42,894 --> 01:18:45,354 නමුත් ඉස්ලාමයේ යතුර වන්නේ යටත් වීමයි. 1088 01:18:49,901 --> 01:18:53,362 ඒ නිසා දිනකට පස් වතාවක්, අපි යාඥා කිරීමට මක්කම දෙසට හැරෙමු ... 1089 01:18:53,572 --> 01:18:56,073 ... යටත්ව අපගේ දණ නමන්න. 1090 01:18:59,703 --> 01:19:02,038 මට ඒක කරන්න බෑ බේන්ස් අයියා. 1091 01:19:02,623 --> 01:19:04,832 නැතිවූ, සොයාගත්, දණහිස් නැමිය යුතුය ... 1092 01:19:05,042 --> 01:19:06,542 ...ඔවුන්ගේ වරද පිළිගැනීමට. 1093 01:19:06,710 --> 01:19:11,422 අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයැදීමට පෘථිවියේ අමාරුම දෙය වේ. 1094 01:19:17,387 --> 01:19:19,722 අමාරුම සහ ශ්රේෂ්ඨතම. 1095 01:19:24,561 --> 01:19:27,396 මම දන්නේ නැහැ මම අල්ලාහ්ට කියන දේ. 1096 01:19:27,939 --> 01:19:30,399 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ දණ නමා තිබේද, මැල්කම්? 1097 01:19:33,236 --> 01:19:35,237 ඔව්, මම ඉන්නකොට, ආහ්... 1098 01:19:36,281 --> 01:19:38,783 මම අගුලක් තෝරද්දී කෙනෙකුගේ නිවසක් කොල්ලකෑමට. 1099 01:19:38,992 --> 01:19:41,035 ඒක අල්ලාහ්ට කියන්න. 1100 01:19:51,922 --> 01:19:55,925 ඔබට පව් කිරීමට සහ බඩගා යා හැකිය නමුත් ඔබේ ආත්මය බේරා ගැනීමට නොවේද? 1101 01:19:56,093 --> 01:19:58,135 අගුල තෝරන්න, මැල්කම්. එය තෝරාගන්න. 1102 01:19:58,762 --> 01:20:00,429 මට උවමනයි. 1103 01:20:04,101 --> 01:20:06,060 මට අවශ්‍ය බව දෙවියන් දනී. 1104 01:20:17,030 --> 01:20:20,783 එදා මට ලිපියක් ලැබුණා ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් තුමාගෙන්. 1105 01:20:21,076 --> 01:20:23,285 ආදරණීය ශුද්ධෝත්තම අපොස්තුළුතුමා මට ලිව්වා ... 1106 01:20:23,453 --> 01:20:26,288 ...කවුරුවත් නැති, ජංකි, පිම්පියෙක් සහ වැරදිකරුවෙක්. 1107 01:20:26,498 --> 01:20:29,458 මම ආවේ ඔයාට දෙන්න... 1108 01:20:29,918 --> 01:20:33,587 ...හැකි දෙයක් කිසි විටෙකත් ඔබෙන් ඉවතට නොගනු ඇත. 1109 01:20:33,797 --> 01:20:38,759 මම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි ඔබේම වටිනාකම පිළිබඳ හැඟීමක්... 1110 01:20:39,594 --> 01:20:42,346 ...එක මනුෂ්‍යයෙකුගේ වටිනාකම. 1111 01:20:42,556 --> 01:20:45,057 ස්වයං දැනුම. 1112 01:20:45,267 --> 01:20:46,726 එය අන්ධ ආලෝකයක් මෙන් විය. 1113 01:20:46,893 --> 01:20:49,562 මම දැනුවත් වුණා එයා මාත් එක්ක කාමරේ හිටියා කියලා. 1114 01:20:50,105 --> 01:20:53,065 ඔහු අඳුරු ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේය, ඔහුගේ මුහුණේ මම ප්‍රඥාවක් දුටුවෙමි ... 1115 01:20:53,275 --> 01:20:56,944 සහ වේදනාව ඉතා පැරණි හා ගැඹුරු මට එයා දිහා බලන්න බැරි තරම්. 1116 01:20:57,946 --> 01:21:00,698 ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මම හීන දකින්නේ නැහැ කියලා. එයා මාත් එක්ක එතන හිටියා. 1117 01:21:00,907 --> 01:21:02,783 මම ඔබට කියමි... 1118 01:21:04,161 --> 01:21:07,496 ... භයානකම නිර්මාණය ලෝකයේ... 1119 01:21:07,831 --> 01:21:10,124 ඕනෑම සමාජයක... 1120 01:21:10,667 --> 01:21:13,294 ... නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිහා. 1121 01:21:13,503 --> 01:21:18,466 ඔබට එවැනි මිනිසුන් 10 ක් අවශ්ය නොවේ ලෝකය වෙනස් කිරීමට. 1122 01:21:19,342 --> 01:21:21,343 එකක් කරයි. 1123 01:21:22,471 --> 01:21:25,347 මහපොළොව අයිති අපිට... 1124 01:21:25,557 --> 01:21:26,974 ...කළු මිනිසා. 1125 01:21:27,309 --> 01:21:29,685 ඒ වගේම ඒ වටේ තියෙන දේ... 1126 01:21:29,853 --> 01:21:32,855 ... හෝ එය මත, හෝ එහි ... 1127 01:21:33,148 --> 01:21:35,191 ... අයිති අපිට. 1128 01:21:35,358 --> 01:21:37,526 ඊට පස්සේ එයා එකපාරටම ආවා වගේ... 1129 01:21:37,736 --> 01:21:38,861 ...ඔහු ගියා. 1130 01:21:41,031 --> 01:21:42,573 එතකොට මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා. 1131 01:21:45,494 --> 01:21:46,786 අපට උගන්වා ඇත්තේ පෝල් ... 1132 01:21:46,995 --> 01:21:50,372 ...දමස්කස් වෙත යන මාර්ගයේ, ක්රිස්තුස්ගේ හඬ ඇසිණි. 1133 01:21:50,624 --> 01:21:53,584 ඔහු සත්‍යයට බොහෝ සේ කම්පා විය ඔහුගේ අශ්වයාගෙන් වැටුණු බව. 1134 01:21:53,794 --> 01:21:55,961 දැන්, මම මාව පෝල්ට සමාන කරන්නේ නැහැ ... 1135 01:21:56,213 --> 01:21:57,880 ...ඒත් මට තේරෙනවා. 1136 01:21:59,466 --> 01:22:01,050 බලන්න, එය මට සිදු විය. 1137 01:22:01,218 --> 01:22:02,343 ඇයි මම? 1138 01:22:04,137 --> 01:22:08,808 මම ආපහු ආවා ඉස්ලාමයේ ළය තුළ අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා කරන්න. 1139 01:22:09,059 --> 01:22:12,353 අපිට වැඩිය දෙයක් නෑ, නමුත් අපට ඇති දේ ඔබේ ය. 1140 01:22:12,562 --> 01:22:16,440 මගේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා මාත් එක්ක කියනවා ඔයා එලියට එනකොට ඒක... 1141 01:22:16,650 --> 01:22:18,984 ... වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, කෙලින්ම අප වෙත එන්න. 1142 01:22:19,194 --> 01:22:20,569 ඊළඟ. 1143 01:22:26,493 --> 01:22:27,993 එය කුමක් වනු ඇත්ද, කුඩා? 1144 01:22:29,663 --> 01:22:31,080 ඔක්කොම ගලවන්න. 1145 01:22:31,248 --> 01:22:33,749 - අර කොන්ක් එකෙන් ගැලවෙනවා නේද? - ඔව්, සර්. 1146 01:22:35,252 --> 01:22:38,087 ඔබ ලියන්නේ, මට ස්තුතියි. හ-හ-හ. 1147 01:22:38,255 --> 01:22:42,508 මට ස්තුති කරන්න එපා, අල්ලාහ්ට ස්තුති කරන්න. ඔහු ඒ සියල්ල කළා. 1148 01:22:47,597 --> 01:22:50,766 කරුණාකර ගරු තුමනි මුදල් සඳහා එලියා මුහම්මද් ... 1149 01:22:50,934 --> 01:22:53,269 ...එයාට කියන්න මම එයාව ලිව්වේ නෑ කියලා... 1150 01:22:53,436 --> 01:22:55,437 ...මොකද මම තාම මාව ඔප්පු කරලා නැති නිසා. 1151 01:22:55,605 --> 01:22:59,859 නමුත් මම ඔහුගේ ඉගැන්වීම් බෙදා ගත්තෙමි Harlem හි පැරණි ධාවන මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ... 1152 01:23:00,068 --> 01:23:03,487 සහ මගේ ප්‍රධාන මිනිසා වන ෂෝටි සමඟ, උඩරට මාරු කරපු. 1153 01:23:03,697 --> 01:23:04,947 එයාට පිස්සු හැදිලා. 1154 01:23:05,156 --> 01:23:06,615 "ආදරණීය සහෝදරවරුනි:" 1155 01:23:06,950 --> 01:23:09,535 ඔබගේ කාලය සහ සැලකිල්ල ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 1156 01:23:10,453 --> 01:23:14,373 සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට හිමිවේ ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් වෙනුවෙන්. 1157 01:23:14,708 --> 01:23:17,418 මම නගරාධිපතිට, ආණ්ඩුකාරතුමාට ලිව්වා සහ ජනාධිපති... 1158 01:23:17,627 --> 01:23:20,921 "...නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම ඔවුන්ගෙන් අසා නැත. ” 1159 01:23:21,089 --> 01:23:22,131 හ්ම්. 1160 01:23:22,299 --> 01:23:24,341 කරුණාකර කියන්න ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද්... 1161 01:23:24,509 --> 01:23:28,637 ..කියන්න මගේ ජීවිතය කැප කළ බව සුදු යකා මූණටම ඇත්ත. 1162 01:23:28,847 --> 01:23:32,933 පුරාණ වචන වලින් මම ඔබට සුබ පතමි සාමයේ, "අස්-සලාම්-අලයිකුම්." 1163 01:23:33,518 --> 01:23:36,770 පී.එස්. මම අවසානයේ පිටපත් කළා සම්පූර්ණ ශබ්දකෝෂය. 1164 01:23:38,356 --> 01:23:41,483 මම හිතන්නේ අයියා එනවා. 1165 01:23:43,153 --> 01:23:46,864 "හොරා එන්නේ සොරකම් කිරීමට මිස..." 1166 01:23:47,157 --> 01:23:50,826 ... සහ මරා දැමීමට සහ විනාශ කිරීමට. 1167 01:23:51,161 --> 01:23:52,828 ඒත් මම ආවා... 1168 01:23:53,371 --> 01:23:55,122 ...ඔවුන්ට ජීවය ලැබේවා කියලා... 1169 01:23:55,874 --> 01:23:59,376 "...ඒ වගේම එයාලට ඒක තියෙන්න ඇති වඩාත් බහුල ලෙස." 1170 01:24:00,879 --> 01:24:04,673 ශාන්ත ජෝන් 10, පදය 10. ප්‍රශ්න තියෙනවද? 1171 01:24:09,012 --> 01:24:11,722 බලන්න, බබා. මේ පූසා ආගමට බරයි. 1172 01:24:14,142 --> 01:24:16,894 මම දකින්නේ මේක අරගලයක් වෙලා හොඳ සහ නරක අතර. 1173 01:24:17,103 --> 01:24:18,395 "සාතන්ට" ප්‍රශ්නයක් ඇත. 1174 01:24:19,773 --> 01:24:22,107 ඔව් සර්. ඒත් අපි දෙන්නම දෙවි කෙනෙක් නොවන නිසා... 1175 01:24:22,317 --> 01:24:25,402 ...අපෙන් කාටවත් කියන්න බෑ කවුද හොඳ සහ නරක කවුද. 1176 01:24:25,612 --> 01:24:26,862 ඔබේ ප්‍රශ්නය පමණක් අසන්න. 1177 01:24:27,030 --> 01:24:30,699 අපි ගෝලයන් ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු. ඒවා මොන පාටද? 1178 01:24:30,909 --> 01:24:33,410 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ... 1179 01:24:33,870 --> 01:24:35,204 ...අපි නිසැකවම දනිමු. 1180 01:24:35,413 --> 01:24:37,498 - නමුත් ඔවුන් හෙබ්‍රෙව් ජාතිකයන්ද? - ඒක හරි. 1181 01:24:37,707 --> 01:24:39,750 යේසුස් මෙන්. යේසුස්ද හෙබ්‍රෙව් ජාතිකයෙකි. 1182 01:24:41,086 --> 01:24:42,503 ඔබේ ප්‍රශ්නය පමණක් අසන්න. 1183 01:24:42,712 --> 01:24:44,129 හෙබ්‍රෙව් ජාතිකයන්ගේ වර්ණය කුමක්ද? 1184 01:24:44,339 --> 01:24:47,800 මම ඒක ඔයාට කියලා තියෙනවා අපි ඒක නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ. 1185 01:24:48,009 --> 01:24:52,096 එවිට ඔබට නිශ්චිතවම විශ්වාස කළ නොහැක ජේසු සුදු කියලා. 1186 01:24:52,305 --> 01:24:54,598 මොහොතක් ඉන්න. මොහොතක් ඉන්න. 1187 01:24:55,767 --> 01:24:58,727 දෙවියන් සුදු ය. ඒක පැහැදිලියි නේද? 1188 01:24:58,937 --> 01:25:01,772 ඒක පැහැදිලියි, නමුත් දෙවියන් සුදු බව පැහැදිලි නැත. 1189 01:25:01,940 --> 01:25:03,607 ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් අපට උගන්වයි... 1190 01:25:03,775 --> 01:25:06,402 ..ඒ ජේසුට තිබුනේ නෑ දුඹුරු හිසකෙස් සහ නිල් ඇස්. 1191 01:25:06,569 --> 01:25:09,154 ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් යේසුස්වහන්සේගේ රූප බව උගන්වයි... 1192 01:25:09,364 --> 01:25:12,157 ... සිරගෙවල්වල සහ පල්ලිවල ලොව පුරා... 1193 01:25:12,367 --> 01:25:14,076 ... ඓතිහාසික වශයෙන් නිවැරදි නොවේ. 1194 01:25:14,244 --> 01:25:15,953 මොකද ඉතිහාසය අපිට උගන්නනවා... 1195 01:25:16,162 --> 01:25:19,331 ...යේසුස් ඉපදුනේ ප්‍රදේශයක මිනිසුන්ට පාට තිබුණා. 1196 01:25:19,541 --> 01:25:22,084 බයිබලයේ සාක්ෂි තියෙනවා ඔබ අපෙන් කියවන්න කියා... 1197 01:25:22,252 --> 01:25:25,129 ... එළිදරව් වල, පළමු පරිච්ඡේදය, 14 සහ 15 පද... 1198 01:25:25,338 --> 01:25:27,256 ...ජේසුස් වහන්සේට ලොම් වැනි කෙස් ඇති බව ... 1199 01:25:27,424 --> 01:25:29,258 ... සහ පාද පිත්තල පාටයි. 1200 01:25:29,426 --> 01:25:32,052 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ. 1201 01:25:32,262 --> 01:25:36,223 මම ඔයාට ඔප්පු කරනවා ජේසු එහෙම නෙවෙයි කියලා. ඉන්දියානු සහෝදරයෙකු උපුටා දැක්වීමට... 1202 01:25:36,433 --> 01:25:38,934 ...ඔහු පල්ෆේස් කෙනෙක් නොවීය. 1203 01:25:40,186 --> 01:25:42,354 - අහ්-හා. - ආමෙන්. 1204 01:25:42,522 --> 01:25:44,106 එය රසවත් නොවේද. 1205 01:25:47,610 --> 01:25:48,944 මැල්කම් අයියා. 1206 01:25:49,279 --> 01:25:50,612 මැල්කම් අයියා. 1207 01:25:52,032 --> 01:25:54,116 ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1208 01:26:38,870 --> 01:26:40,662 මගේ පුතා... 1209 01:26:43,416 --> 01:26:46,502 ඔයා හොරෙක් වෙලා... 1210 01:26:47,212 --> 01:26:50,047 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් සහ රස්තියාදුකාරයෙක්... 1211 01:26:51,508 --> 01:26:54,510 ... සහ ලෝකය තවමත් පරීක්ෂාවෙන් පිරී ඇත. 1212 01:26:59,182 --> 01:27:03,852 දෙවියන් වහන්සේ යක්ෂයාට කතා කළ විට යෝබ් කොතරම් විශ්වාසවන්තද... 1213 01:27:04,104 --> 01:27:05,395 යක්ෂයා තර්ක කළේය ... 1214 01:27:05,605 --> 01:27:08,690 ... එය පමණක් බව ඔහු වටා දෙවියන්ගේ ආරක්ෂක වැටක් ... 1215 01:27:08,900 --> 01:27:11,276 ...එය ඔහුව නිර්මලව තබා ඇත. 1216 01:27:11,861 --> 01:27:13,362 ඇත්ත වශයෙන්ම, යක්ෂයා මෙසේ පැවසීය. 1217 01:27:13,571 --> 01:27:18,158 "ඔය වැට ඉවත් කරන්න එවිට ඔහු තම මැවුම්කරුට ශාප කරයි." 1218 01:27:19,744 --> 01:27:21,036 හොඳයි, මැල්කම් ... 1219 01:27:22,747 --> 01:27:25,707 ...ඔබේ වැට ඉවත් කර ඇත. 1220 01:27:28,211 --> 01:27:31,880 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා... 1221 01:27:32,048 --> 01:27:33,090 ...ඔයා... 1222 01:27:34,050 --> 01:27:35,717 ... විශ්වාසවන්තව සිටිනු ඇත. 1223 01:27:36,386 --> 01:27:37,719 ඔව් සර්. 1224 01:27:42,267 --> 01:27:45,060 ස්තුතියි නංගි. අපි මේවායින් කීයක් සෑදිය යුතුද? 1225 01:27:45,270 --> 01:27:47,312 - පන්සියයක්. - එය 1000 කරන්න. 1226 01:27:47,480 --> 01:27:50,816 මැල්කම් අයියා මේ අර්ල් අයියා. ඔහු ධර්මය පිළිගත්තා පමණි. 1227 01:27:52,610 --> 01:27:53,652 ඔව් සර්. 1228 01:27:53,820 --> 01:27:56,613 අර්ල් අයියා කැපවෙලා. ඔහු වැනි හොඳ මිනිසුන් අපට අවශ්‍යයි. 1229 01:27:56,948 --> 01:28:00,117 මම කැමති සේවකයෙක් ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද්. 1230 01:28:00,410 --> 01:28:02,244 යන්න, සහෝදරවරුනි. එය කාර්යබහුලව තබා ගන්න. 1231 01:28:02,829 --> 01:28:05,539 ඇත්තටම හොඳට බලන්න ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයේ පමණක් නොව... 1232 01:28:05,748 --> 01:28:09,042 ...ඒත් හොඳට බලන්න ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙකුම ජීවත් වන ස්ථානයේ. 1233 01:28:09,252 --> 01:28:12,546 ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත ඔබ අවාසනාවන්ත අනතුරක්. 1234 01:28:12,755 --> 01:28:15,883 එහෙනම් මට ඕන ඔයා නගරෙට යන්න. බටහිර මධ්‍යම උද්‍යානයට... 1235 01:28:16,050 --> 01:28:20,220 ...ඔහු ජීවත් වන ආකාරය හොඳින් බලන්න. වෙනත් ප්රජාවන්ට යන්න. 1236 01:28:20,430 --> 01:28:23,348 ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ Booker T. Washington linguine store එකක්... 1237 01:28:23,558 --> 01:28:24,975 ඉතාලි ප්‍රජාවක. 1238 01:28:25,185 --> 01:28:27,269 ඔයා කවදාවත් ගිහින් නෑ යුදෙව් සමාජයක... 1239 01:28:27,437 --> 01:28:29,813 ... සහ නෑ දැක්කා Frederick Douglass delicatessen. 1240 01:28:30,023 --> 01:28:33,567 ඇයි මේ සමාජයේ හැමෝම සල්ලි හම්බ කරනවා මිසක් අපිද? 1241 01:28:33,776 --> 01:28:36,778 කළු මිනිසාගේ කාලයයි සහ කාන්තාව නැගී සිටීමට ... 1242 01:28:36,946 --> 01:28:38,989 සහ අපේ ඩොලර් පාලනය කරන්න. 1243 01:28:39,199 --> 01:28:43,035 අපි අපේ ඩොලර් භාවිතා කිරීමට කාලයයි අපේ විමුක්තිය වෙනුවෙන්. 1244 01:28:43,244 --> 01:28:46,705 හැමෝටම කරන්න පුළුවන් දේ අපිට කරන්න පුළුවන් අපි නිෂ්පාදකයන් වුණොත්... 1245 01:28:46,915 --> 01:28:49,875 සහ අපි බවට පත් වුවහොත් අපේම ඉරණමේ ස්වාමිවරුන්. 1246 01:28:50,084 --> 01:28:52,794 අපට බැටළුවන්ගෙන් ලොම් ලබා ගත හැකිය වෙන කවුරුත් වගේ. 1247 01:28:53,004 --> 01:28:54,922 ඒත් කෝ අපේ රෙදි කඩ? 1248 01:28:55,131 --> 01:28:59,426 අපිට එළදෙනගෙන් කිරි ගන්න පුළුවන් නමුත් අපේ සිල්ලර කඩ කොහෙද? 1249 01:28:59,636 --> 01:29:03,472 අපි අපේ ඩොලර් පාලනය කළ යුතුයි! අපි අපේ ඉරණම පාලනය කළ යුතුයි! 1250 01:29:03,681 --> 01:29:06,808 ඔවුන් ගරු කරන එකම දෙය අපේ ඩොලර්! 1251 01:29:08,645 --> 01:29:11,313 ඊනියා නිදහස ඔබට සහ මට තිබිය යුතුය. 1252 01:29:11,564 --> 01:29:13,732 ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව මේ ආකාරයට පිහිටා ඇත. 1253 01:29:13,942 --> 01:29:17,152 අපට නම්, එය මෙසේ පැවසිය හැකිය. "නවත්තන්න, තවත් එන්න එපා." 1254 01:29:17,320 --> 01:29:20,405 ඔහු කියන්නට යන්නේ මෙයයි, "තවත් එන්න එපා." 1255 01:29:20,573 --> 01:29:25,118 සහෝදර සහෝදරියනි, මට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය දේ, මට ඕන ඔයා පන්සලට බහින්න. 1256 01:29:25,328 --> 01:29:26,995 ඔහ්, මට හරිම පුදුමයි! 1257 01:29:27,163 --> 01:29:29,915 මට හරිම පුදුමයි. ඔයාලා පැය දෙකක් පල්ලියට ගිහින්... 1258 01:29:30,083 --> 01:29:34,211 ...ඔබ ස්වර්ගය දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී මෙතනින් පිට, ඔබ තවමත් මේ පොළොවේ. 1259 01:29:34,420 --> 01:29:37,005 ඇයි ඔයා පහලට එන්නෙ නැත්තෙ 2.00ට පන්සලට? 1260 01:29:37,215 --> 01:29:39,466 ඔබට ඇත්ත ඇසෙනු ඇත, කළු මිනිසාගේ ඇත්ත. 1261 01:29:39,676 --> 01:29:43,553 නැහැ, ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. ඔබ විය පසුගිය පැය දෙක තුළ ඔබේ දණහිස මත ... 1262 01:29:43,763 --> 01:29:46,014 ...ඔයාට උදව් කරන්න කියලා දෙවියන්ගෙන් අයදිනවා පරලොවදී. 1263 01:29:46,224 --> 01:29:49,768 නමුත් පරලොව දැන් හරි. පරලොව මෙතෙකයි දැන්යි. 1264 01:29:49,978 --> 01:29:51,687 මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න අයියේ. 1265 01:29:51,896 --> 01:29:54,773 මම දන්නවා ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක් කියලා සහ නුවණැති මිනිසෙක්. 1266 01:29:54,983 --> 01:29:56,024 ඔයා හොඳට පේනවා. 1267 01:29:56,192 --> 01:29:59,569 දැන් ඔයා හැමදාම පල්ලියේ. මේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා. 1268 01:29:59,821 --> 01:30:01,863 නමුත් මේ ඊනියා සුදු කිතුනුවන්... 1269 01:30:02,073 --> 01:30:04,825 ...ඔවුන් අපේ කළු ක්‍රිස්තියානීන්ව එල්ලනවා ගස් වලින්. 1270 01:30:04,993 --> 01:30:08,287 මේ ඔබට වෛර කරන මිනිසා ය. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි. 1271 01:30:08,496 --> 01:30:10,831 ඔහු ඔබට කියනවා පෙණ දමන්න කියලා මුඛය සහ ගායනා ... 1272 01:30:11,040 --> 01:30:14,876 ...ඒ වගේම පරලොව දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. අපිට දැන් ඒක ගන්න පුළුවන්. 1273 01:30:15,086 --> 01:30:17,337 - එන්න, 2:00. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1274 01:30:17,547 --> 01:30:20,757 අස්-සලාම්-අලයිකුම්. එනම්, "ඔබට ශාන්තිය වේවා" යන්නයි. 1275 01:30:20,967 --> 01:30:24,052 අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. කාර්ලා, 21/2, සහ... 1276 01:30:24,220 --> 01:30:26,972 මම ඔබට කළු යැයි කී විට ලැජ්ජා නොවන්න. ඔබයි. 1277 01:30:27,181 --> 01:30:30,183 ඔයා කළුයි ලස්සනයි. කළු ලස්සනයි. 1278 01:30:30,393 --> 01:30:33,729 ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත මේ අයගෙන් රැකියාවක් ඉල්ලනවා. 1279 01:30:33,938 --> 01:30:36,898 ඔබට ඔවුන්ගේ රෙදි සෝදන්න පුළුවන් සහ ඔවුන් සඳහා ස්ක්රබ් බිම්. 1280 01:30:37,108 --> 01:30:40,319 ඔබට ඔවුන්ගේ කුඩා බ්‍රට්ස් රොක් කළ හැකිය ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය නිදා ගැනීමට. 1281 01:30:40,528 --> 01:30:42,070 ඔබ තවමත් දුප්පත් වනු ඇත. 1282 01:30:42,280 --> 01:30:45,282 තවමත් ඔබ වෙන්දේසියේ කොටසේ සිටී පරීක්‍ෂා කරමින්... 1283 01:30:45,491 --> 01:30:47,659 ... හරියට ඔබ අශ්වයෙක් හෝ වහලෙක් වගේ. 1284 01:30:47,869 --> 01:30:50,912 ඔයාට මේක මෙතන පේනවද? මේ ඔබ කවුද? ලස්සනයි. 1285 01:30:51,080 --> 01:30:54,708 ඔබේ ලස්සන කළු ඔබ, අභිමානයෙන් හා අභිමානයෙන්. 1286 01:30:54,876 --> 01:30:56,626 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 1287 01:30:57,295 --> 01:31:00,339 මමත් ඔබෙන් එකක් වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා සෑම මසකම සෙනසුරාදා... 1288 01:31:00,548 --> 01:31:03,258 සහ ඉඳහිට සවස ... 1289 01:31:09,057 --> 01:31:12,934 බලන්න මේ ප්‍රශ්න 1290 01:31:13,102 --> 01:31:14,603 "කොහොමද අපිට මේ හිත ආවේ?" 1291 01:31:14,771 --> 01:31:18,607 ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොව අප්‍රිකානුවෙක් කවුද වෙන්නේ ඇමරිකාවේ. 1292 01:31:18,900 --> 01:31:20,609 ඔබ වෙනස තේරුම් ගත යුතුය. 1293 01:31:20,818 --> 01:31:24,321 අපි නීනා එකට ආවේ නැහැ, පින්ටා සහ වට්චමකැලිට්. 1294 01:31:24,572 --> 01:31:28,325 අපි Plymouth Rock එකට ගොඩ බැස්සේ නැහැ. Plymouth Rock අප මත පතිත විය. 1295 01:31:28,493 --> 01:31:31,244 - ඔව්! - අපි උඩින්ම ගොඩ බැස්සා. 1296 01:31:33,790 --> 01:31:34,790 කෙටිද? 1297 01:31:35,917 --> 01:31:37,459 ඒ ඔයාද අයියේ? 1298 01:31:37,668 --> 01:31:41,630 දැන්, මම කතා කරන්නේ හරියටම මෙයයි වහල් මානසිකත්වය ගැන... 1299 01:31:41,798 --> 01:31:44,966 ... වහල් මනස. මේ අයියයි මමයි අපට වහල් මනසක් තිබුණා. 1300 01:31:45,176 --> 01:31:48,095 අපි එකතු වෙලා මංකොල්ලකෑම් කළා. අපි ඉස්සර සුදු ගෑනු එක්ක නිදාගත්තා. 1301 01:31:48,304 --> 01:31:49,971 අපි එකට හිරගෙදරටත් ගියා. 1302 01:31:50,139 --> 01:31:53,183 පුදුම වෙන්න එපා. සමහරු තාම හිරේ... 1303 01:31:53,434 --> 01:31:54,810 ...ඔබේ මනසේ සිරගෙවල්. 1304 01:31:54,977 --> 01:31:57,062 නැගිටින්න අයියේ. ඉදිරියට එන්න. 1305 01:31:57,230 --> 01:32:00,148 හ-හ-හ. අයියා ටිකක් ලැජ්ජයි. 1306 01:32:00,316 --> 01:32:02,484 එන්න මල්ලි. මට බදාගන්න. 1307 01:32:04,529 --> 01:32:07,406 කමක් නෑ අයියේ. ඒකට කමක් නැහැ. 1308 01:32:07,573 --> 01:32:09,533 බලන්න මෙයා තාම කොණ්ඩෙ බැදලා. 1309 01:32:09,742 --> 01:32:12,494 ඒ වහල් මනසයි. ඒ වහල් මනසයි. 1310 01:32:12,703 --> 01:32:15,831 රතු, ඒක තමයි හොඳම දේශක ප්‍රහසනය මම කවදා හෝ අසා ඇත්තෙමි. 1311 01:32:16,040 --> 01:32:17,916 ප්‍රහේලිකාවක් නෑ අයියේ. ඒක තමයි ඇත්ත. 1312 01:32:18,126 --> 01:32:20,168 ආයෙත් පන්සලට ඇවිත් තව අහන්න. 1313 01:32:20,378 --> 01:32:22,170 මට ඒ මගුල ගෙවන්න බෑ හිතේ හැටියට. 1314 01:32:22,338 --> 01:32:24,756 ඔබ ඔබේ මුළු සිතින්ම ගෙවිය යුතුයි. ඔබට ඉතිරි වී ඇති මනස කුමක්ද. 1315 01:32:24,966 --> 01:32:27,342 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මේ මමයි. කෙටි. 1316 01:32:27,552 --> 01:32:29,261 අපි එහා පැත්තේ යමු... 1317 01:32:30,805 --> 01:32:34,141 නෑ සර්. තවදුරටත් නැහැ. මම අවුරුදු අටක් පිරිසිදුයි. 1318 01:32:34,350 --> 01:32:35,976 - අවුරුදු අටක්? - අවුරුදු අටක්. 1319 01:32:36,185 --> 01:32:40,188 මගේ අවුල නම්, මම ඌරන්ගේ පාදවලට ආදරෙයි සහ සුදු කාන්තාවන් ඕනෑවට වඩා. 1320 01:32:40,481 --> 01:32:42,691 ඉතින් මට විශ්වාසයි කිසිම මුස්ලිම් කෙනෙක් වෙන්න බෑ. 1321 01:32:42,900 --> 01:32:46,820 ඒ ඔයා නැති උන නිසා අයියේ. ඒ ඔයා නැතිවෙලා නිසා. 1322 01:32:47,321 --> 01:32:48,989 නමුත් අපට ඔබව සොයා ගත හැක. 1323 01:32:53,244 --> 01:32:55,245 පැරණි කල්ලිය ගැන ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? 1324 01:32:55,830 --> 01:32:57,330 ඔබ සැමී ගැන අසා තිබේද? 1325 01:32:57,623 --> 01:33:02,043 මරු. සමඟ ඇඳට පෙරළුණා එයාට වඩා අවුරුදු 25ක් බාල පැටියෙක්. 1326 01:33:02,253 --> 01:33:05,338 ඔහුගේ සාක්කුවේ ග්‍රෑන්ඩ් 25ක් ද තිබුණි. 1327 01:33:06,132 --> 01:33:07,549 එය ඔහුගේ වාසනාවන්ත අංකය යැයි අනුමාන කරන්න. 1328 01:33:07,717 --> 01:33:10,343 මොනවා ගැනද, ආ...? 1329 01:33:10,553 --> 01:33:11,720 ඒ අයියාගේ නම මොකක්ද? 1330 01:33:11,888 --> 01:33:13,388 කැඩිලැක්? 1331 01:33:13,556 --> 01:33:14,639 ගිහින්ද? 1332 01:33:14,849 --> 01:33:19,019 හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වෙලා. ඇතුලට වෙලා පස් හය වතාවක් ලෙක්සිංටන් වලින්. 1333 01:33:19,228 --> 01:33:22,647 - සොෆියා? - තවමත් එම ධනවත් සමඟ විවාහ වී සතුටින්. 1334 01:33:22,857 --> 01:33:25,025 - ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වුණාද? - ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වුණා. 1335 01:33:25,443 --> 01:33:26,943 සල්ලි වලට ගියා. 1336 01:33:27,236 --> 01:33:29,738 මුදල්. ස්තුතියි පැටියෝ. 1337 01:33:31,282 --> 01:33:33,074 මම බටහිර ඉන්දීය ආචී දැකලා නැහැ. 1338 01:33:33,284 --> 01:33:36,161 මිදි වැල කියනවා ඔහු ජීවත් වෙනවා කියලා බ්‍රොන්ක්ස් හි කොහේ හරි. 1339 01:33:36,370 --> 01:33:38,246 ඔබට එය ජීවමාන ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍ය නම්. 1340 01:33:38,456 --> 01:33:42,042 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - මෙතනත් එහෙමයි, රතු. 1341 01:33:48,424 --> 01:33:53,136 මගෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලි! 1342 01:33:56,724 --> 01:33:59,142 මම හෙට ඔබට ගෙවන්නෙමි! 1343 01:34:13,658 --> 01:34:14,824 ඔබට කොහොමද, ආචී? 1344 01:34:15,326 --> 01:34:17,160 මගේ මිනිහා, රතු. 1345 01:34:19,830 --> 01:34:21,331 මෙහෙ එන්න මචන්. 1346 01:34:25,670 --> 01:34:27,921 නැහැ, නැගිටින්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. 1347 01:34:35,680 --> 01:34:37,013 වේ... 1348 01:34:39,100 --> 01:34:40,934 ... ඇත්තටම ඔයා, රතු? 1349 01:34:42,019 --> 01:34:43,436 ඔව්, ඒ මම. 1350 01:34:47,858 --> 01:34:49,609 මම ආවා... 1351 01:34:50,444 --> 01:34:52,028 ඔබට ස්තුති කිරීමට පමණයි... 1352 01:34:53,864 --> 01:34:55,574 ...මගේ ජීවිතය බේරගත්තට. 1353 01:34:55,783 --> 01:34:59,411 මම අපි හිටපු කාලය ගැන නැවත සිතන විට Harlem හි වීදිවල උත්සාහ කරමින් ... 1354 01:34:59,579 --> 01:35:01,079 එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න... 1355 01:35:01,289 --> 01:35:03,498 මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ගියේ නෑ මචන්. 1356 01:35:05,126 --> 01:35:06,167 එය... 1357 01:35:06,752 --> 01:35:08,295 ... මගේ නියෝජිතයා විතරයි. 1358 01:35:09,213 --> 01:35:10,255 ඔයා දන්නවා ද? 1359 01:35:11,674 --> 01:35:14,467 මට තිබුණේ මගේ නියෝජිතයා පමණයි. 1360 01:35:16,137 --> 01:35:17,220 නමුත් දැන්... 1361 01:35:19,599 --> 01:35:20,890 ...ඔයා මට මේක කියන්න. 1362 01:35:21,392 --> 01:35:24,561 ඇත්තටම ඔය නම්බර් එක තිබ්බද? 1363 01:35:26,439 --> 01:35:28,231 මම දන්නේ නැහැ ආචී ... 1364 01:35:28,566 --> 01:35:30,609 මට මතක නෑ, සහ එය වැදගත් නොවේ. 1365 01:35:30,818 --> 01:35:34,654 දැන් වැදගත්ම දේ ඔබව නැවත ඔබේ දෙපයින් තබා ගැනීමයි. 1366 01:35:36,073 --> 01:35:38,575 ඔයා දන්නවද මට කෝණ කිහිපයක් තියෙනවා... 1367 01:35:40,536 --> 01:35:42,370 ...තාම හදුනාගෙන නෑ. 1368 01:35:44,624 --> 01:35:47,167 - අනා... - ඔහ්. 1369 01:35:50,338 --> 01:35:51,463 ඒකට කමක් නැහැ. 1370 01:35:56,469 --> 01:35:58,511 මගේ අතෙන් මට උදව් කරන්න. 1371 01:35:59,972 --> 01:36:02,265 මගේ අතේ ව්‍යායාම කරන්න ඕනේ. 1372 01:36:07,229 --> 01:36:08,563 ඔව්. 1373 01:36:09,774 --> 01:36:11,066 එය වඩා හොඳද? 1374 01:36:11,275 --> 01:36:13,568 ඔව්. හොඳට දැනෙනවා. 1375 01:36:13,736 --> 01:36:15,820 හොඳයි. 1376 01:36:19,867 --> 01:36:21,576 අපේ කාන්තාවන්ට මොකද වුණේ? 1377 01:36:21,744 --> 01:36:24,245 වෛද්‍යවරුන් විය හැකි කාන්තාවන්, හෝ නීතිඥයන් ... 1378 01:36:24,455 --> 01:36:27,666 හෝ ගුරුවරුන් හෝ මව්වරුන්. අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්නේ කවුද? 1379 01:36:27,875 --> 01:36:29,417 අපේ මිනිස්සුන්ට මොකද වුණේ? 1380 01:36:29,627 --> 01:36:33,838 ගණිතඥයන් විය හැකි මිනිසුන්, විදුලි කාර්මිකයන්, වෛද්‍යවරු. 1381 01:36:34,048 --> 01:36:36,424 පොඩි පුතා මොනවා කරන්නද... 1382 01:36:36,592 --> 01:36:39,678 ...ඔහු තම පියා සොයන විට, සහ ඔහුගේ පියාගේ නගරය සිරගෙදරද? 1383 01:36:40,012 --> 01:36:41,262 චූටි දුව මොනවා කරයිද... 1384 01:36:41,472 --> 01:36:44,432 ඇය තම මව සොයන විට, සහ ඇය එළියේ ඇයව විකුණනවාද? 1385 01:36:44,600 --> 01:36:45,600 ලෝරා. මම එනකම් ඉන්න. 1386 01:36:45,768 --> 01:36:49,270 මම ඔයාට කියන්නේ අර යකා ඔබ සහ මම මළ ආත්මයන් සෑදුවා. 1387 01:36:49,438 --> 01:36:50,563 ඔයා මැරිලා. 1388 01:36:50,731 --> 01:36:52,357 ඔබ මැරිලා, ආත්මිකව. 1389 01:36:52,566 --> 01:36:56,277 දැනුමට ඔබ මිය ගොස් ඇත ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව ගැන... 1390 01:36:56,487 --> 01:36:58,530 සහ දැනුමට ඔබේ දෙවියන්ගේ. 1391 01:36:58,698 --> 01:37:02,117 ඇයි මගේ සහෝදර සහෝදරියනි, ඔහු දණින් වැටී සිටිය යුතුය. 1392 01:37:02,326 --> 01:37:03,952 ඔහු අපේ දයාව අයැදිය යුතුයි. 1393 01:37:04,120 --> 01:37:05,912 අනේ මගේ අයියලා අක්කලා... 1394 01:37:06,122 --> 01:37:08,748 ...ඔහුගේ වර්ගය කැපවී ඇත දෙවියන් කරපු ලොකුම අපරාධය... 1395 01:37:08,958 --> 01:37:12,460 ඔබේ සහ මගේ වර්ගයට එරෙහිව ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම! 1396 01:37:12,670 --> 01:37:16,381 ඔහු දණින් නැඟිය යුතුය ඔහු අපරාධයක් කර ඇති බව පවසන්න. 1397 01:37:16,590 --> 01:37:17,632 නමුත් ඔහු එසේ කරයිද? 1398 01:37:17,842 --> 01:37:20,969 ඔහු එසේ කරයිද? නෑ නෑ එයා ඔයාට ගරහයි. 1399 01:37:21,178 --> 01:37:23,388 ඔහු ඔබේ හිස දෙකඩ කරයි ඔහුගේ නයිට්ස්ටික්. 1400 01:37:23,597 --> 01:37:26,182 ඔහු ඔබේ හිසට පහර දෙයි අර බිලි සමාජයත් එක්ක. 1401 01:37:26,392 --> 01:37:28,059 අනික එයා ඔයාට කතා කරන්නේ නපුරු කෙනෙක් කියලා... 1402 01:37:28,269 --> 01:37:32,147 ...ඔයාට කෝන් කෙනෙක් කියනවා. ඔහු කියන්නේ එයයි ඔබට. "කොල්ලා!" "නිගර්!" 1403 01:37:32,314 --> 01:37:34,315 අවුරුදු හාරසියයක් දිගු කාලයක් ප්රමාණවත්ය. 1404 01:37:34,525 --> 01:37:37,986 ඔබ වාඩි වී වැතිර ඇත අවුරුදු 400ක් වැඳ වැටුණා. 1405 01:37:38,195 --> 01:37:41,906 මම හිතන්නේ දැන් නැගී සිටීමට කාලයයි. මම හිතන්නේ දැන් නැගී සිටීමට කාලයයි. 1406 01:37:42,116 --> 01:37:43,950 - අපි ඔබ සමඟයි! - කමක් නැහැ. 1407 01:37:44,160 --> 01:37:46,953 - ඔබට සෙත් වේවා. ඔබට සෙත් වේවා. - මා ඔයා සමගයි. 1408 01:37:49,999 --> 01:37:51,875 උඩට එන්න. 1409 01:37:52,084 --> 01:37:56,880 මහිමය! මාගේ ස්වාමීනි! ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න! ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න! ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න! 1410 01:38:09,018 --> 01:38:10,852 ඔව් සර්. ලබන බදාදා, 8:00. 1411 01:38:11,061 --> 01:38:13,354 - මම එහේ ඉන්නම්. - මම ඔබව එහි දකින්නම්. 1412 01:38:13,731 --> 01:38:15,774 බේන්ස් අයියා? සමාවෙන්න නංගි. 1413 01:38:15,983 --> 01:38:19,027 ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා, අහ්, පිටතින් ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයක් සකසන්නද? 1414 01:38:19,236 --> 01:38:20,487 මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා. 1415 01:38:20,696 --> 01:38:22,781 මැල්කම් අයියේ මේ බෙටි අක්කා. 1416 01:38:22,990 --> 01:38:25,700 ඇය අපේ මුස්ලිම් කාන්තාවන්ට දේශන පවත්වයි සනීපාරක්ෂාව සහ ආහාර මත. 1417 01:38:25,910 --> 01:38:29,037 ඇය ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වීම අවධාරණය කරයි සහ නිතිපතා ආහාර පුරුදු. 1418 01:38:29,330 --> 01:38:30,538 හොඳයි. 1419 01:38:30,706 --> 01:38:33,500 - අස්-සලාම්-අලයිකුම්. - අලයිකුම්-සලාම්, සහෝදරිය. 1420 01:38:35,211 --> 01:38:36,711 ඇමති අයියා... 1421 01:38:36,921 --> 01:38:40,381 ...නංගි කල්පනා කරනවා ඔයා දන්නවද කියලා හැරියට් ටබ්මන් කරපු දේ... 1422 01:38:40,549 --> 01:38:43,551 ...ආත්ම ගැනීම අතර පොරොන්දු දේශයට? 1423 01:38:43,761 --> 01:38:46,012 ආහ් නෑ. ඒ මොකක්ද නංගි? 1424 01:38:47,348 --> 01:38:48,765 ඇය කෑවාය. 1425 01:38:52,186 --> 01:38:53,520 මට සමාවෙන්න. 1426 01:39:02,613 --> 01:39:03,738 ඇය සිත්ගන්නා සුළුය. 1427 01:39:03,948 --> 01:39:07,283 ඇමැතිතුමනි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඇවිත් මගේ පන්තියට කතා කරන්න. 1428 01:39:07,451 --> 01:39:08,493 ඔව්. 1429 01:39:08,661 --> 01:39:10,453 ඔව්, මම ඔබේ පන්තියට කතා කරන්නම්. 1430 01:39:11,288 --> 01:39:14,082 - නමුත් මම කාන්තාවන්ට දැඩි මිනිසෙක්. - ඔයාද? 1431 01:39:14,792 --> 01:39:17,335 අපි ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුයි කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල. 1432 01:39:17,545 --> 01:39:19,879 අපේ කාන්තාවන් වැඩියි... 1433 01:39:20,923 --> 01:39:22,924 ...ඔවුන් තුළ යක්ෂයා ඕනෑවට වඩා තිබේ. 1434 01:39:23,342 --> 01:39:25,468 බ්ලීච් කිරීම සහ ඩයි කිරීම... 1435 01:39:27,012 --> 01:39:29,305 සහ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් අයන් කිරීම. 1436 01:39:30,307 --> 01:39:34,352 අඩ නිරුවතින් පාරවල් ගානේ දුවනවා. 1437 01:39:36,438 --> 01:39:37,689 ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. 1438 01:39:37,898 --> 01:39:39,524 වැරදි මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දීම ... 1439 01:39:39,733 --> 01:39:43,278 ...ඔවුන්ව රැවටීම, විශ්වාස කළ නොහැකි, නැවුම්. 1440 01:39:43,487 --> 01:39:45,822 ඒ වගේම පිරිමි ඔබත් දොස් කියන්න ඕන. 1441 01:39:46,031 --> 01:39:49,909 අපි ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ, අපි අගය කරන්නේ නැහැ, අපි ඔවුන්ට සහයෝගය දක්වන්නෙත් නැහැ. 1442 01:39:50,452 --> 01:39:55,081 බලන්න, අලුත් ජාතියක් ගොඩනැගීම කාන්තාවගෙන් ආරම්භ වේ. 1443 01:39:55,583 --> 01:39:57,333 මොකද අම්මා... 1444 01:39:57,751 --> 01:40:00,169 ... දරුවාගේ පළමු ගුරුවරයා ය. 1445 01:40:00,337 --> 01:40:04,757 ඇය ඒ දරුවාට දෙන පණිවිඩය, දරුවා ලෝකයට දෙයි, ඒ නිසා අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 1446 01:40:04,925 --> 01:40:08,303 සහකරුවෙක් තෝරා ගැනීමේදී... 1447 01:40:08,846 --> 01:40:13,224 ... ශක්තිමත්ම මිනිසා සැම්සන් මෙතෙක් ජීවත් වූ, විනාශ වූ ... 1448 01:40:13,434 --> 01:40:15,935 ...ඔහුගේ තුරුලේ නිදාගත් කාන්තාව විසිනි. 1449 01:40:16,145 --> 01:40:18,605 මම නංගිලාට කියන්නද එහෙනම්... 1450 01:40:18,856 --> 01:40:21,274 අපි විවාහය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා? නැත. 1451 01:40:21,483 --> 01:40:24,068 නැහැ, අපි විවාහයට විරුද්ධ නැහැ. 1452 01:40:24,278 --> 01:40:26,112 අපි කතෝලික පූජකවරු නෙවෙයි. 1453 01:40:26,322 --> 01:40:28,072 අපි බ්‍රහ්මචර්යාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1454 01:40:28,282 --> 01:40:30,533 මුහම්මද් මහතා උගන්වයි කාන්තාවක් නම් ... 1455 01:40:30,743 --> 01:40:33,494 ... පිරිමියෙකුට සුදුසු උස, නිවැරදි සම... 1456 01:40:33,662 --> 01:40:34,996 ඇය නම්... 1457 01:40:35,247 --> 01:40:37,999 ... පුරුෂයාගේ වයසෙන් අඩක්, ඊට අමතරව හතක්. 1458 01:40:39,335 --> 01:40:40,835 සහ නම් ... 1459 01:40:41,045 --> 01:40:45,673 ..එයාට තේරෙනවා ඒ මනුස්සයගෙ කියලා අත්යවශ්ය ස්වභාවය ශක්තිමත් ... 1460 01:40:46,008 --> 01:40:48,051 ...ඇය එයට සහාය දීමට කැමැත්තෙන් සිටී. 1461 01:40:48,594 --> 01:40:50,136 සහ ඇය නම්, අහ් ... 1462 01:40:50,638 --> 01:40:53,056 ...මහන්න උයන්න පුලුවන් සහ... 1463 01:40:53,641 --> 01:40:54,891 ... දරුවන්ට ආදරෙයි ... 1464 01:40:55,100 --> 01:40:57,143 ...ඒ වගේම කරදර වලින් බේරෙනවා... 1465 01:40:57,519 --> 01:41:00,438 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කරුණු ඉදිරිපත් කළා, ඇමති අයියා. 1466 01:41:00,648 --> 01:41:01,689 හොඳයි. 1467 01:41:01,857 --> 01:41:05,234 - ඔබට විවාහ වීමට කාලය නැත. - නෑ. හා, හා. 1468 01:41:06,070 --> 01:41:09,614 ඉතින්, මම කරන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් පරිච්ඡේද ලියන්න ... 1469 01:41:09,782 --> 01:41:10,823 හරි. 1470 01:41:10,991 --> 01:41:14,285 ...ඒ වගේම අලුත් ගිවිසුම ශාන්ත මතෙව් හි පරිච්ඡේද. 1471 01:41:14,578 --> 01:41:15,870 ඇමති අයියා... 1472 01:41:16,080 --> 01:41:18,873 ... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ කියලා ඒත් ඔයා මගේ පන්තිය බලන්න එන්නෙ නෑ. 1473 01:41:19,041 --> 01:41:22,043 අපොයි නෑ. නැහැ, මම ඔබේ පන්තියට එන්න කැමතියි. මම උගන්වන්න ආසයි. 1474 01:41:22,378 --> 01:41:25,880 මම බෙදාහදා ගැනීමට කැමතියි. මේක තමයි අපූරුව මුහම්මද් මහතා ගැන 1475 01:41:26,090 --> 01:41:30,885 ඔහු ඔබට මෙම දැනුම ලබා දෙන විට, ඔබ බැරි වෙලාවත් ඉවර වෙලා බෙදාගන්නවා... 1476 01:41:31,053 --> 01:41:33,388 සමාවෙන්න ඇමතිතුමනි... 1477 01:41:33,597 --> 01:41:35,306 අපි එහෙම උනොත් කමක් නැද්ද... 1478 01:41:35,516 --> 01:41:37,392 ... මොහොතකට වාඩි වුණාද? 1479 01:41:37,559 --> 01:41:41,312 - එය තරමක් විශාල ගොඩනැගිල්ලක් සහ, ආහ්, හහ්... - ඔහ්, ඔව්. 1480 01:41:41,939 --> 01:41:44,399 නංගි මට සමාවෙන්න. මම මුළු දවසම ඔබ දෙපයින් සිටියා. 1481 01:41:44,566 --> 01:41:45,900 අපොයි නෑ. නෑ නෑ. 1482 01:41:46,068 --> 01:41:47,235 මගේ වැරැද්ද. 1483 01:41:47,444 --> 01:41:49,696 ඔයා දවස් ගාණක් කකුල් දෙක උඩ හිටියා. 1484 01:41:50,739 --> 01:41:55,159 සහ, අහ්, ඔබ ඔබේ සලාදයවත් අවසන් කළේ නැත. 1485 01:41:56,704 --> 01:41:59,080 - ඉතින් අපි ඔබ ගැන කතා කරමු. - මි.මී. 1486 01:41:59,665 --> 01:42:00,957 ඔයාගේ උස කීය ද? 1487 01:42:02,543 --> 01:42:03,710 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 1488 01:42:03,919 --> 01:42:05,586 - නිෂ්ක්‍රීය ප්‍රශ්නය. - ඔහ්. 1489 01:42:05,754 --> 01:42:10,091 හොඳයි, එය නිකම් ප්‍රශ්නයක් නම්, ඔබ මට පිළිතුරු දීමට බල නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1490 01:42:11,093 --> 01:42:13,761 නැහැ, මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ. 1491 01:42:17,016 --> 01:42:18,349 හොඳයි... 1492 01:42:18,809 --> 01:42:22,437 බේන්ස් අයියා එහෙම කියනවා මම උස මිනිහෙකුට තරම් උසයි. 1493 01:42:22,604 --> 01:42:25,982 ඔහු ඔබටත් විස්තර කර තිබේද? හ-හ-හ. 1494 01:42:26,734 --> 01:42:28,276 නංගියේ ඔයාට වයස කීයද? 1495 01:42:29,111 --> 01:42:32,363 ඔබ දන්නවා, තියෙනවා කාන්තාවන් ගැන කරුණු කිහිපයක්... 1496 01:42:32,573 --> 01:42:34,574 ...ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා. 1497 01:42:34,783 --> 01:42:38,077 අපෙන් සමහරක්, අපි හරිම සන්තකයි, හරිම නිෂ්ඵලයි... 1498 01:42:38,287 --> 01:42:39,287 ඔබද? 1499 01:42:39,455 --> 01:42:42,123 සහ ස්ථීර විට අපි අපේ මනස යම් දෙයකට යොමු කර ඇත්තෙමු. 1500 01:42:42,666 --> 01:42:45,126 ඔබ ඔබේ මනස සකසා ඇත්තේ කුමක් සඳහාද? 1501 01:42:47,296 --> 01:42:49,005 හොඳ මුස්ලිම් කෙනෙක් වෙන්න... 1502 01:42:49,840 --> 01:42:51,591 හොඳ හෙදියක්... 1503 01:42:53,343 --> 01:42:54,927 සහ හොඳ බිරිඳක්. 1504 01:42:55,846 --> 01:42:57,138 මැල්කම් අයියා? 1505 01:42:57,347 --> 01:42:58,890 - මට සමාවෙන්න. - නිසැකවම. 1506 01:42:59,099 --> 01:43:01,726 ජොන්සන් අයියාට පහර දුන්නා පොලිසිය විසින්. 1507 01:43:03,645 --> 01:43:04,687 මට සමාවෙන්න. 1508 01:43:04,855 --> 01:43:06,731 - රණ්ඩුවක්. - ඔහු බලාගෙන හිටියා. 1509 01:43:06,940 --> 01:43:10,234 - පොලිස් නිලධාරියා, "ඉදිරියට යන්න!" - ඔහු ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් කළේ නැත. 1510 01:43:10,444 --> 01:43:12,653 ඉරිතැලීම! ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය හිර වූ ඌරෙක් වගේ. 1511 01:43:12,863 --> 01:43:15,031 ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද? 1512 01:43:15,741 --> 01:43:18,659 එයා ටිකක් රෙප් දෙයි. ඔහු මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්! 1513 01:43:18,827 --> 01:43:21,788 නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත නමුත් කතාවක් කරන්න. 1514 01:43:22,247 --> 01:43:25,500 මුස්ලිම් අය හොඳ ගේමක් කතා කරනවා, නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරයි ... 1515 01:43:26,001 --> 01:43:28,711 කවුරුහරි මුස්ලිම් අයට කරදර කරන්නේ නැත්නම්. 1516 01:43:49,525 --> 01:43:51,275 අපි ඉල්ලන්නේ ජොන්සන් අයියා බලන්න කියලා. 1517 01:43:51,485 --> 01:43:55,363 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - මම මුස්ලිම් පන්සලේ අංක 7 ඇමති. 1518 01:43:55,572 --> 01:43:57,240 ඔබ ගැන අසා නැත. 1519 01:43:57,491 --> 01:43:58,950 - ඔහු කොහේ ද? - මෙතන නැහැ. 1520 01:43:59,159 --> 01:44:01,369 තත්පරයක් ඉන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1521 01:44:01,578 --> 01:44:03,871 මගේ නම මොකක්ද කියලා කරදර වෙන්න එපා. 1522 01:44:04,081 --> 01:44:07,875 සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් ජොන්සන් මෙහි ගෙන එන ආකාරය දුටුවා පහර දුන්නා, නමුත් පිටතට ගෙනාවේ නැහැ. 1523 01:44:08,043 --> 01:44:11,212 සාජන්ට ඇහුනේ නැද්ද? පිටත! 1524 01:44:11,380 --> 01:44:13,923 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ පිටත බලන්න එම කවුළුව. 1525 01:44:25,227 --> 01:44:29,355 - ජිමී, තත්පරයක් මෙහාට එන්න. - ඔව්, අපි ජොන්සන් අයියාව බලන්න අදහස් කරනවා. 1526 01:44:30,149 --> 01:44:31,315 කවුද බන් මුන්? 1527 01:44:31,525 --> 01:44:33,901 ඒ දෙන්නා ජොන්සන් අයියාගේ සහෝදරයෝ. 1528 01:44:37,990 --> 01:44:40,491 එඩී, මට බලන්න දෙන්න එම blotter දී. 1529 01:44:46,456 --> 01:44:47,874 ආ... 1530 01:44:49,293 --> 01:44:52,503 ඔව්. අපිට මුස්ලිම් කෙනෙක් ලැබුණා. සහනය එය පහත දමා තිබිය යුතුය. 1531 01:44:52,713 --> 01:44:55,089 - තිබිය යුතුය. - නමුත් ඔබට ඔහුව දැකිය නොහැක. 1532 01:44:55,257 --> 01:44:57,842 - ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයෙකු නොවන නිසා. - නීතිඥයෙක් නැත, බලන්න එපා. 1533 01:44:58,051 --> 01:45:02,430 ජොන්සන් අයියා කියලා සෑහීමකට පත් වෙනකම් නිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී... 1534 01:45:02,598 --> 01:45:04,265 ...කිසිවෙකු සෙලවෙන්නේ නැත. 1535 01:45:19,323 --> 01:45:21,282 ගිලන් රථයක් ගන්න. දැන්! 1536 01:45:39,968 --> 01:45:42,053 එය කඩා දමන්න. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා. 1537 01:45:42,262 --> 01:45:44,722 නැහැ, මම සෑහීමකට පත් වෙන්නේ නැහැ. 1538 01:45:45,766 --> 01:45:47,600 රෝහලට. 1539 01:46:20,717 --> 01:46:21,926 සුසී, එන්න. 1540 01:47:46,428 --> 01:47:49,597 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1541 01:47:50,265 --> 01:47:51,766 හරි ඒ ඇති. 1542 01:47:51,933 --> 01:47:53,601 මේ අය මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1543 01:47:53,810 --> 01:47:58,314 ඉස්ලාමයේ ඵලය විනයගරුක මිනිසුන්ය. ඔවුන් තවමත් කිසිම නීතියක් කැඩුවේ නැහැ. 1544 01:47:58,523 --> 01:48:01,233 - ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒක ඔයාගේ හිසරදය, කැප්ටන්. 1545 01:48:01,443 --> 01:48:03,652 හැබැයි ජොන්සන් අයියා මැරුණොත් මම ඔබට අනුකම්පා කරමි. 1546 01:48:04,988 --> 01:48:06,072 දොස්තර? 1547 01:48:06,281 --> 01:48:08,741 ඔහු ජීවත් වනු ඇත. අපිට තියෙන හොඳම රැකවරණය එයාට ලැබෙනවා. 1548 01:48:08,950 --> 01:48:10,076 - ඔයාට ස්තූතියි. - නිසැකවම. 1549 01:48:11,203 --> 01:48:12,870 හරි හරි. 1550 01:48:13,288 --> 01:48:14,955 දැන්, අපි මේ මැර කල්ලිය විසුරුවා හරිමු! 1551 01:48:15,707 --> 01:48:19,293 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1552 01:49:07,801 --> 01:49:10,636 ඒක බලය වැඩියි එක් මිනිසෙකු සඳහා. 1553 01:49:10,929 --> 01:49:13,973 ඇමැතිතුමනි, මම ඔළු ටිකක් ගන්න ලෑස්තියි. 1554 01:49:14,141 --> 01:49:16,392 අපි යමක් කළ යුතුයි ඒ යක්කුන්ට බය ඇති කරන්න. 1555 01:49:16,601 --> 01:49:20,855 මමත් දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි. චිකාගෝවෙන් පිටවූ වචනය වූයේ ඉවසිලිවන්තව සිටීමයි. 1556 01:49:21,064 --> 01:49:23,941 - මට ඉවසීමෙන් මහන්සියි. - එහෙනම් ඔයා ෆෝන් එක ගන්න... 1557 01:49:24,734 --> 01:49:27,486 ඔබ දුරකථනයෙන් අමතන්න, චිකාගෝ අමතන්න සහ මුහම්මද් මහතාට දන්වන්න. 1558 01:49:45,255 --> 01:49:46,714 වාඩි වෙන්න පුතේ. 1559 01:49:50,385 --> 01:49:52,636 මම කැමති එකම දේ ඒකාබද්ධ ... 1560 01:49:54,139 --> 01:49:55,890 ... මගේ කෝපි. 1561 01:49:57,142 --> 01:49:58,684 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1562 01:50:02,022 --> 01:50:03,647 හොඳයි X මිස්ටර්... 1563 01:50:05,025 --> 01:50:06,650 ...මගේ නම බෙන්ජමින්. 1564 01:50:07,235 --> 01:50:09,236 මම අද රෑ එළියේ හිටියා. 1565 01:50:09,738 --> 01:50:11,155 දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 1566 01:50:11,531 --> 01:50:13,991 ඒ වගේම මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ. 1567 01:50:14,201 --> 01:50:16,952 ඔබ කතා කළ ආකාරය ඔවුන්ට පොලිස් නිලධාරියාට සහ සියල්ලන්ට. 1568 01:50:21,333 --> 01:50:22,833 හොඳයි X මිස්ටර්... 1569 01:50:25,420 --> 01:50:27,296 ...මට මුස්ලිම් වෙන්න ඕන. 1570 01:50:27,672 --> 01:50:30,424 මම කවදාවත් නීගර් කෙනෙක් දැකලා නෑ... මම කිව්වේ... 1571 01:50:30,675 --> 01:50:32,009 ... පාට පුද්ගලයා ... 1572 01:50:33,929 --> 01:50:35,012 නීග්‍රෝ... 1573 01:50:36,014 --> 01:50:38,307 ... ඉස්සර කිසිම පොලිසියක් එක්ක එහෙම කතා කරන්න එපා. 1574 01:50:38,517 --> 01:50:41,435 සහ ඔබ මුස්ලිම් වීමට කැමතිද? ඉස්ලාම් ජාතියට සම්බන්ධ වෙන්න? 1575 01:50:41,645 --> 01:50:44,563 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? මුස්ලිම් වෙන්නද? 1576 01:50:46,650 --> 01:50:47,775 ඔබත්? 1577 01:50:50,278 --> 01:50:54,323 ම්ම්... නෑ, හරියටම නෑ. ඒත් මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න... 1578 01:50:54,699 --> 01:50:55,783 ... හරියට ඔයා වගේ. 1579 01:50:55,951 --> 01:51:00,329 ඔබ කිසිදු සංවිධානයකට සම්බන්ධ නොවිය යුතුය ඔබ එය හරියටම දන්නේ නම් මිස. 1580 01:51:06,628 --> 01:51:07,920 ඔයාට ස්තූතියි. 1581 01:51:09,589 --> 01:51:11,924 ඔබත් එතරම් පහසුවෙන් අත් නොහැරිය යුතුයි. 1582 01:51:13,969 --> 01:51:17,221 අපට තවත් තරුණ රණශූරයන් භාවිතා කළ හැකිය ඔබ වැනි. 1583 01:51:17,472 --> 01:51:19,890 පන්සල ළඟට එන්න ලබන බදාදා, 8:00. 1584 01:51:20,141 --> 01:51:21,308 8:00 තියුණු. 1585 01:51:21,518 --> 01:51:23,352 ඔව් සර්. 8:00 තියුණු. 1586 01:51:23,562 --> 01:51:26,855 ස්තුතියි, X. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබ එක්කෝ බොරුකාරයෙක් කරන්න. 1587 01:51:27,065 --> 01:51:29,275 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 1588 01:51:39,703 --> 01:51:42,913 අද රෑ, මම... 1589 01:51:43,415 --> 01:51:47,376 ...ඔබව හඳුන්වා දෙන්න මගේ ජාතික ඇමැති විදියට. 1590 01:51:48,628 --> 01:51:51,088 එය දුෂ්කර කාර්යයක් වනු ඇත. 1591 01:51:51,506 --> 01:51:53,090 ඔබේ පැවරුම... 1592 01:51:53,925 --> 01:51:56,594 ... පන්සල් හදන්නයි මේ ජාතිය පුරාම. 1593 01:51:57,679 --> 01:51:59,805 ඔබ මෙතෙක් කර ඇති ප්‍රමාණයට වඩා වැඩ වැඩියි. 1594 01:52:00,015 --> 01:52:01,056 - ඔව්, සර්. - හා, හා. 1595 01:52:01,266 --> 01:52:03,309 ඔබ මහජන ඇසෙහි සිටිනු ඇත. 1596 01:52:03,518 --> 01:52:06,145 කැමරා වලින් පරිස්සම් වෙන්න. 1597 01:52:07,856 --> 01:52:09,857 ඕවා කැමරා... 1598 01:52:10,609 --> 01:52:12,860 ඕනෑම මත්ද්‍රව්‍යයක් මෙන් නරක ය. 1599 01:52:14,362 --> 01:52:15,696 ඔව්. 1600 01:52:15,864 --> 01:52:18,490 සුදු යක්ෂයා බලා සිටිනු ඇත ඔබේ සෑම පියවරක්ම. 1601 01:52:19,117 --> 01:52:21,577 ඔබේම සහෝදරයන් වනු ඇත ... 1602 01:52:22,704 --> 01:52:24,121 ...ඉරිසියා ... 1603 01:52:24,789 --> 01:52:26,540 ... සතුරු. 1604 01:52:27,459 --> 01:52:28,751 හෙමින් යන්න. 1605 01:52:29,044 --> 01:52:30,210 ඔව් සර්. 1606 01:52:31,546 --> 01:52:32,963 මෙන්න වීදුරුවක්. 1607 01:52:39,763 --> 01:52:41,722 එය අපිරිසිදු ජලයයි. 1608 01:52:41,931 --> 01:52:43,057 වැරදියි. 1609 01:52:44,851 --> 01:52:47,269 මේක ජනතාවට දුන්නොත්... 1610 01:52:47,479 --> 01:52:49,313 ...ඔවුන්ට විකල්පයක් නැත. 1611 01:52:49,731 --> 01:52:51,231 එයාලා ඒකෙන් බොනවා... 1612 01:52:52,192 --> 01:52:54,568 ...ඔවුන්ට පිපාසය ඇත්නම්. හ-හ-හ. 1613 01:52:54,736 --> 01:52:56,528 නමුත් ඔබ ඒවා ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් ... 1614 01:52:57,322 --> 01:52:59,031 මේ වීදුරුව... 1615 01:53:01,826 --> 01:53:05,079 ...ඔවුන් හදන්න දෙන්න තමන්ගේම තීරණයක්... 1616 01:53:05,914 --> 01:53:09,166 ... ඔවුන් පිරිසිදු භාජනය තෝරා ගනු ඇත. 1617 01:53:11,169 --> 01:53:12,628 ඉස්ලාම්... 1618 01:53:13,088 --> 01:53:15,339 එකම ආගම... 1619 01:53:16,508 --> 01:53:19,635 ...ඒ අමතයි අවශ්‍යතා සහ ගැටළු... 1620 01:53:19,844 --> 01:53:21,845 ... ඇමරිකාවේ ඊනියා නීග්‍රෝගේ. 1621 01:53:22,013 --> 01:53:24,098 - විශේෂයෙන්ම මුඩුක්කු වල... - හරි. 1622 01:53:24,265 --> 01:53:25,683 ...ගෙටෝස්. 1623 01:53:26,393 --> 01:53:30,479 එයින් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය ඉස්ලාමයයි මත්ද්‍රව්‍ය සහ අපරාධ සඳහා... 1624 01:53:30,689 --> 01:53:32,898 විරැකියාව, ගණිකා වෘත්තිය... 1625 01:53:33,108 --> 01:53:34,733 ...මත්පැන්... 1626 01:53:34,943 --> 01:53:36,318 ...සූදුව... 1627 01:53:36,528 --> 01:53:38,779 සහ කාමමිථ්‍යාචාරය, වේශ්‍යාකම. 1628 01:53:40,115 --> 01:53:42,408 මේ මිහිරි මහත්මයා... 1629 01:53:42,575 --> 01:53:45,786 ... කාගෙ පාමුල දණ ගැහුවා එයාගේ කටින් මට ඇත්ත දුන්නා. 1630 01:53:45,954 --> 01:53:47,496 ඔවුන්ට පිරිසිදු භාජනය ඉදිරිපත් කරන්න. 1631 01:53:47,664 --> 01:53:51,792 අර්ථයෙන් මම ඔහුට නමස්කාර කළෙමි ඇඩෝරේ යන වචනයේ ලතින් මූලයෙන්... 1632 01:53:51,960 --> 01:53:54,044 ...එයින් අදහස් කරන්නේ නමස්කාර කිරීම සහ බිය වීම. 1633 01:53:54,587 --> 01:53:56,422 මා බිය වූ පළමු මිනිසා ඔහුය. 1634 01:53:56,631 --> 01:53:59,258 මම කියන්නේ බයක් නෙවෙයි කෙනෙක් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා වගේ... 1635 01:53:59,467 --> 01:54:03,262 ...ඒත් එක්කෙනාට තියෙන බය සූර්යයාගේ බලයෙන්. 1636 01:54:03,555 --> 01:54:06,807 මම ඔහුට පොරොන්දු වුනා, එය මගේ ජීවිතය අහිමි වුවද. 1637 01:54:09,894 --> 01:54:11,478 ආයුබෝවන්? හෙලෝ, බෙටී? 1638 01:54:11,646 --> 01:54:13,647 - ඔව්? - ඔව්, මේ මැල්කම්. 1639 01:54:14,023 --> 01:54:16,692 - මම දන්නවා. - හරි, මම මෙතන ඉන්නේ ඩෙට්‍රොයිට් වල. 1640 01:54:20,822 --> 01:54:22,948 - ඔබ මාව බඳිනව ද? - ඔව්. 1641 01:54:23,324 --> 01:54:24,783 මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා නේද? 1642 01:54:24,993 --> 01:54:27,369 - ඔබට මගේ පිළිතුර ඇසුණාද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1643 01:54:27,579 --> 01:54:29,830 - මැල්කම් අයියා... - හ-හ-හා. 1644 01:54:29,998 --> 01:54:32,332 - ...ඔයා කනවද? - ඔව්, මම කෑවා. 1645 01:54:32,500 --> 01:54:33,876 හා, හොඳයි. 1646 01:54:34,627 --> 01:54:36,003 මම ඔයාට ආදරෙයි, බෙටී. 1647 01:54:38,590 --> 01:54:40,591 මම ඔයාට ආපහු ආදරෙයි. 1648 01:54:50,894 --> 01:54:52,269 ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ. 1649 01:54:52,479 --> 01:54:54,021 විකල්පයක් නැත. 1650 01:54:54,522 --> 01:54:56,106 මම ගොඩක් අයින් වෙන්නම්. 1651 01:54:56,941 --> 01:54:58,192 මම දන්නවා. 1652 01:55:01,029 --> 01:55:02,780 ඇත්තම කිව්වොත් මම උදේම යනවා. 1653 01:55:02,947 --> 01:55:05,365 ඔහ්, නිශ්ශබ්ද, දැන්. ෂ්. 1654 01:55:05,533 --> 01:55:07,701 පිට්ස්බර්ග්, ෆිලඩෙල්ෆියා... 1655 01:55:09,454 --> 01:55:12,122 ...ට්‍රෙන්ටන්, නෙවාක්, අංක 7 සිට බොස්ටන් දක්වා. 1656 01:55:12,290 --> 01:55:13,624 මැල්කම්. 1657 01:55:14,793 --> 01:55:16,543 ෂ්. 1658 01:55:19,881 --> 01:55:21,590 ඔයා මාත් එක්ක... 1659 01:55:22,884 --> 01:55:24,885 ..ඔබ බැහැරව සිටින විට පවා. 1660 01:55:41,402 --> 01:55:43,737 මම මේක ඔයාට කවදාවත් කියලා නෑ... 1661 01:55:46,324 --> 01:55:49,159 නමුත් පළමු වතාවට මම ඔයාව කවද හරි දැක්කා... 1662 01:55:50,245 --> 01:55:52,329 ... වේදිකාව මත නැගී සිටීම ... 1663 01:55:54,916 --> 01:55:57,167 ...ඔයා කණ්නාඩි පිරිසිදු කරමින් හිටියා... 1664 01:55:59,838 --> 01:56:02,589 ...ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා. 1665 01:56:03,508 --> 01:56:05,092 - මට සමාවෙන්න? - ම්ම්-හ්ම්. 1666 01:56:05,260 --> 01:56:06,301 ඇයි? 1667 01:56:06,469 --> 01:56:11,014 මොකද ඔයා තරම් තරුණ කෙනෙක් නෑ එතරම් බරපතල විය යුතුය. 1668 01:56:13,977 --> 01:56:16,019 නමුත් මම තවදුරටත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1669 01:56:16,646 --> 01:56:18,021 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1670 01:56:21,025 --> 01:56:23,944 මට ඔයා ළඟ බබාලා ගොඩක් ඉන්න ඕන. 1671 01:56:27,699 --> 01:56:29,199 ආදරණීය හදවත. 1672 01:56:31,911 --> 01:56:33,203 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1673 01:56:35,456 --> 01:56:38,333 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. අපිව බඩගින්නේ තියන්නද හදන්නේ? 1674 01:56:41,796 --> 01:56:43,922 මැල්කම් අයියා, බෙටී අක්කා... 1675 01:56:44,132 --> 01:56:48,635 ... අල්ලාහ් ඔබට ආශීර්වාද කරන ලෙස අපි යාච්ඤා කරමු ප්රීතිමත් හා ඵලදායී විවාහයක් සමඟ. 1676 01:56:51,639 --> 01:56:53,974 සුභ පැතුම් ඇමැතිතුමනි. 1677 01:56:54,142 --> 01:56:56,143 - සුභ පැතුම්. - මුල් පිටුව. 1678 01:56:56,311 --> 01:56:58,562 ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. මුල් පිටුව! 1679 01:57:03,109 --> 01:57:04,735 මම ආරම්භයේදීම අවධාරණය කළ යුතුයි ... 1680 01:57:04,903 --> 01:57:07,946 ...ගරුතුමනි එලියා මුහම්මද් දේශපාලකයෙක් නොවේ. 1681 01:57:08,573 --> 01:57:12,492 ඒ නිසා මම අද හවස මෙතන නැහැ රිපබ්ලිකන් හෝ ඩිමොක්‍රටික් ලෙස නොවේ. 1682 01:57:12,660 --> 01:57:14,494 කියන්න, සහෝදරයා! 1683 01:57:14,996 --> 01:57:18,832 - මේසන් කෙනෙකු ලෙස හෝ එල්ක් ලෙස නොවේ. - හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි අපට කියන්න! 1684 01:57:19,000 --> 01:57:21,710 රෙපරමාදු භක්තිකයෙකු හෝ කතෝලිකයෙකු ලෙස නොවේ. 1685 01:57:21,920 --> 01:57:24,630 කිතුනුවකු හෝ යුදෙව්වකු ලෙස නොවේ. 1686 01:57:24,839 --> 01:57:27,174 බැප්ටිස්ට් කෙනෙකු හෝ මෙතෝදිස්තවරයෙකු ලෙස නොවේ. 1687 01:57:27,342 --> 01:57:29,176 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇමරිකානුවෙකු ලෙස පවා නොවේ. 1688 01:57:30,637 --> 01:57:32,596 මොකද මම ඇමරිකානුවෙක් නම්... 1689 01:57:32,847 --> 01:57:35,682 ...අපේ මිනිස්සු මුහුණ දෙන ප්‍රශ්නය අද පවතින්නෙත් නැහැ. 1690 01:57:37,352 --> 01:57:39,686 දැන් අපි ඇමරිකානුවන් නොවේ, නේද? 1691 01:57:39,854 --> 01:57:43,315 ඒ නිසා මට අද මෙතන හිටගන්න වෙනවා මම ඉපදෙනකොට මම හිටපු හැටි... 1692 01:57:43,608 --> 01:57:44,816 ...කළු මිනිහෙක්. 1693 01:57:49,781 --> 01:57:54,493 ඒ වගේ දෙයක් තිබ්බට කලින් රිපබ්ලිකන් හෝ ඩිමොක්‍රටික්, අපි කළු ය. 1694 01:57:54,702 --> 01:57:58,497 ඉස්සර එහෙම දෙයක් තිබ්බා මේසන් හෝ එල්ක් ලෙස අපි කළු ය. 1695 01:57:58,706 --> 01:58:02,918 කලින් යුදෙව්වෙක් කියලා දෙයක් තිබුණේ නැහැ නැත්නම් කිතුනුවෙක්, අපි කළු ජාතිකයන්. 1696 01:58:03,127 --> 01:58:07,506 ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි ස්ථානයක් මීට පෙර තිබුණි ඇමරිකාව හැටියට අපි කළුයි. 1697 01:58:07,757 --> 01:58:11,259 ඇමරිකාව බොහෝ කාලයක් ගත වූ පසු දර්ශනයෙන් ... 1698 01:58:11,469 --> 01:58:13,053 ..තවමත් කළු ජාතිකයන් සිටිනු ඇත. 1699 01:58:14,973 --> 01:58:17,641 මම ඔබට කියන්නම් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වගේ! 1700 01:58:18,393 --> 01:58:23,188 සෑම මැතිවරණ වසරකම මේ දේශපාලනඥයන් අපිව සනසන්න මෙතනට එවනවා. 1701 01:58:23,398 --> 01:58:26,191 ඒවා මෙහෙ යවලා මෙහෙ සෙට් වෙනවා සුද්දා විසිනි. 1702 01:58:26,401 --> 01:58:27,693 ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි. 1703 01:58:27,902 --> 01:58:30,779 ඔවුන් හාර්ලම් හි මත්ද්‍රව්‍ය යවන්නේ මෙහි ය අපිව සනසන්න! 1704 01:58:30,989 --> 01:58:33,699 ඔවුන් මෙහි මත්පැන් යවනවා අපිව සනසන්න! 1705 01:58:33,908 --> 01:58:36,868 ගණිකා වෘත්තිය මෙහෙ යවනවා අපිව සනසන්න! 1706 01:58:37,078 --> 01:58:40,455 ඔබට Harlem හි ඖෂධ ලබා ගත නොහැක සුද්දාගේ අවසරයකින් තොරව. 1707 01:58:40,623 --> 01:58:43,959 ඔබට හාර්ලම්හි ගණිකා වෘත්තිය ලබා ගත නොහැක සුද්දාගේ අවසරයකින් තොරව. 1708 01:58:44,168 --> 01:58:47,337 ඔබට Harlem හි සූදුව ලබා ගත නොහැක සුද්දාගේ අවසරයකින් තොරව. 1709 01:58:47,547 --> 01:58:50,382 ඔබ මුද්රාව කඩන සෑම අවස්ථාවකදීම අර මත්පැන් බෝතලය මත... 1710 01:58:50,591 --> 01:58:53,135 ...ඒ රජයේ මුද්‍රාවක් ඔබ කැඩෙනවා. 1711 01:58:53,344 --> 01:58:57,222 ඉතින් මම කියනවා, මම නැවතත් කියනවා, ඔබට තිබුණා. 1712 01:58:57,432 --> 01:58:58,932 ඔයාව අරන් ගියා. 1713 01:58:59,142 --> 01:59:00,767 ඔබ රැවටිලා. 1714 01:59:01,102 --> 01:59:03,687 උණ බම්බු. නොමඟ යැවීය. 1715 01:59:03,938 --> 01:59:06,440 විහිලුවෙන් දුවන්න. ඔහු කරන්නේ මෙයයි. 1716 01:59:06,691 --> 01:59:09,401 ඔබ දන්නවා, සමහර අය මෙය වෛර-ඉගැන්වීම ලෙස හඳුන්වන්න. 1717 01:59:09,736 --> 01:59:11,695 - මෙය වෛරය ඉගැන්වීමක් නොවේ. - ඒක හරි. 1718 01:59:11,904 --> 01:59:12,946 මෙය ආදරය ඉගැන්වීමයි. 1719 01:59:14,323 --> 01:59:16,658 මම ඔබට මෙය නොකියමි මම ඔබට ආදරය නොකළේ නම්. 1720 01:59:16,868 --> 01:59:19,661 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල දිගු නොකරමි මම ඔබට ආදරය නොකළේ නම්. 1721 01:59:19,871 --> 01:59:22,748 මම ඔබට උගන්වන සෑම දෙයක්ම ... 1722 01:59:22,957 --> 01:59:25,000 මම ඔයාට කියපු හැමදේම... 1723 01:59:25,209 --> 01:59:28,211 ... මට උගන්වා ඇත මේ ආදරණීය මිනිසා විසිනි. 1724 01:59:28,463 --> 01:59:29,755 මෙම දිව්යමය මිනිසා. 1725 01:59:31,549 --> 01:59:34,801 සියලු ප්‍රශංසාව අල්ලාහ්ට හිමිවේ ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් වෙනුවෙන්. 1726 01:59:35,470 --> 01:59:37,304 අට්ටාල හොදයි. 1727 01:59:37,472 --> 01:59:40,057 ඒ වගේම ඇයටත් මට වගේම ඔයාව එපා වෙනවා. 1728 01:59:40,475 --> 01:59:44,686 නමුත් ඔබ කැප කළ පුවත අලුත් පන්සල් හතරක් වගේ හොඳයි... 1729 01:59:44,896 --> 01:59:48,899 ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා වගේ. ඔහ්, ආදරණීය හදවත, කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1730 01:59:49,067 --> 01:59:51,068 සුදු මිනිස්සු තමන්ගේ වරද සඟවන්න හදනවා... 1731 01:59:51,235 --> 01:59:53,278 ... චෝදනා කිරීමෙන් ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද්... 1732 01:59:53,488 --> 01:59:55,113 කළු අධිපතිවාදියෙකු වීම... 1733 01:59:55,323 --> 01:59:58,116 ඔහු උත්සාහ කරන නිසා මානසිකත්වය නගා සිටුවීමට... 1734 01:59:58,326 --> 02:00:01,161 ...සමාජ හා ආර්ථික තත්ත්වය ඔහුගේ ජනතාවගේ. 1735 02:00:01,329 --> 02:00:05,457 සහ වැරදිකරුවන් වූ යුදෙව්වන් කළු ජාතිකයන් සූරාකෑමේ... 1736 02:00:05,666 --> 02:00:08,919 ...චෝදනා කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ වරද සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද්... 1737 02:00:09,170 --> 02:00:11,213 යුදෙව් විරෝධී වීම... 1738 02:00:11,422 --> 02:00:14,841 ඔහු උත්සාහ කරන නිසා ඔබටත් මටත් ඉගැන්වීමට... 1739 02:00:15,009 --> 02:00:17,010 එයා ඔයාටයි මටයි උගන්වන්න හදනවා... 1740 02:00:17,220 --> 02:00:20,388 ... ව්‍යාපාර භාරව සිටීම අපේම ප්රජාව තුළ. 1741 02:00:20,598 --> 02:00:23,308 ව්යාපාර අයිති කර ගැනීමට අපේම ප්රජාව තුළ. 1742 02:00:23,518 --> 02:00:25,685 ආර්ථික නායකත්වයක් ලබා ගැනීමට අපේම ප්රජාව තුළ. 1743 02:00:25,853 --> 02:00:28,980 නැහැ! නැහැ, මේක කළු ආධිපත්‍යයක් නෙවෙයි... 1744 02:00:29,190 --> 02:00:30,899 ...මේක කළු බුද්ධියයි. 1745 02:00:48,417 --> 02:00:50,710 මේ රටේ කළු මිනිස්සු... 1746 02:00:51,129 --> 02:00:53,547 ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වී ඇත... 1747 02:00:54,048 --> 02:00:56,633 ... අතේ ඇමරිකානු සුදු මිනිසාගේ... 1748 02:00:56,843 --> 02:00:59,970 ...අවුරුදු 400කට. 1749 02:01:00,388 --> 02:01:04,808 අවුරුදු හාරසියයක්. 1750 02:01:07,103 --> 02:01:10,230 අපි පහතින් කල්පනා කළා ඔය නූගත් නීග්‍රෝ දේශකයෝ... 1751 02:01:10,398 --> 02:01:12,899 ...ඒක දෙවියන් වගේ කියලා අනිත් කම්මුල හරවන්න... 1752 02:01:13,067 --> 02:01:15,569 ...අපිව ම්ලේච්ඡ කරන කණ්ඩායමට. 1753 02:01:15,987 --> 02:01:19,698 වසර සියයකට පෙර, ඔවුන් සුදු ඇඳ ඇතිරිලි දමා ඇත ... 1754 02:01:19,907 --> 02:01:22,033 ...සහ sic bloodhounds අප මත. 1755 02:01:22,243 --> 02:01:24,619 අද කාලේ උන් ෂීට් වල ගණුදෙණු කරලා... 1756 02:01:24,829 --> 02:01:26,580 සමහරු ෂීට් වල වෙළඳාම් කර ඇත ... 1757 02:01:27,957 --> 02:01:29,958 ඔවුන් ෂීට් වල වෙළඳාම් කර ඇත ... 1758 02:01:30,168 --> 02:01:31,543 කරුණාකර, කරුණාකර. 1759 02:01:31,752 --> 02:01:35,088 උන් ගණුදෙණු කරල තියෙන්නෙ ඔය සුදු කොල වල පොලිස් නිල ඇඳුම් සඳහා. 1760 02:01:35,423 --> 02:01:38,508 ඔවුන් ලේ හවුන්ඩ් වල වෙළඳාම් කළා පොලිස් බල්ලන් සඳහා. 1761 02:01:38,718 --> 02:01:41,386 ඒ වගේම ටොම් මාමා වගේ නැවතත් වහල් කාලයේ... 1762 02:01:41,596 --> 02:01:46,099 අපි අවිහිංසාවාදයට විශ්වාසවන්තව සිටිය යුතුයි. මම පෝලිමේ ඉන්න හැමෝගෙන්ම අහනවා. 1763 02:01:46,434 --> 02:01:49,019 ඔබට අවිහිංසාවාදී විය නොහැකි නම්, එයට ඇතුල් නොවන්න. 1764 02:01:49,228 --> 02:01:52,230 අපගේ සතුරාට ප්‍රේම කිරීමට සහ යාච්ඤා කිරීමට අපව ද්වේෂ සහගත ලෙස භාවිතා කරන අයට. 1765 02:01:52,440 --> 02:01:56,610 ඔබට ටොම් මාමා කුකුල් මස් ඇත, අද ඊනියා නීග්‍රෝ නායකයන්. 1766 02:01:56,777 --> 02:01:58,904 ඒ වගේම තවත් හොඳ දවසක්. 1767 02:01:59,113 --> 02:02:02,866 ඔයාට මේ ටොම් මාමා ඉන්නවා අද නීග්‍රෝ නායකයන්... 1768 02:02:03,075 --> 02:02:05,660 ...ඒ කියන්නේ අපි යාච්ඤා කරන්න ඕනේ කියලා අපේ සතුරන් සඳහා. 1769 02:02:05,870 --> 02:02:08,955 අපි අපේ සතුරාට ආදරය කළ යුතුයි සහ සතුරා සමඟ ඒකාබද්ධ ... 1770 02:02:09,123 --> 02:02:12,751 ... කවුද අපිට බෝම්බ දාන්නේ, කවුද මරන්නේ සහ අපට වෙඩි තබයි, ඔහු අපව මරා දමයි ... 1771 02:02:12,960 --> 02:02:15,837 ...කවුද අපේ ගෑනු දූෂණය කරන්නේ සහ දරුවන්. නැහැ! 1772 02:02:16,297 --> 02:02:18,048 නැහැ! 1773 02:02:18,216 --> 02:02:20,300 නැහැ! ඒක බුද්ධිමත් නැහැ. 1774 02:02:20,551 --> 02:02:22,344 ඒක බුද්ධිමත් නැහැ. 1775 02:02:22,553 --> 02:02:25,263 ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් ඔයාටයි මටයි උගන්වන්න හදනවා... 1776 02:02:25,473 --> 02:02:28,808 ඒ සුද්දා වගේමයි සහ මේ මිහිමත වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙක්... 1777 02:02:28,976 --> 02:02:32,437 ...දෙවියන් වහන්සේ දුන් අයිතිය ඇත, මානව අයිතිය, සිවිල් අයිතිය... 1778 02:02:32,647 --> 02:02:35,565 ... ස්වභාවික අයිතිය, සහ වෙනත් ඕනෑම ඔබට සිතිය හැකි අයිතිවාසිකම්... 1779 02:02:35,816 --> 02:02:37,525 ...තමන්ගේ ආරක්ෂාවට... 1780 02:02:37,735 --> 02:02:41,321 ...මේ සුද්දාට තියෙනවා වගේමයි තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ අයිතිය... 1781 02:02:41,572 --> 02:02:44,324 ...අපිට අයිතිය තියෙනවා අපවත් ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 1782 02:02:44,867 --> 02:02:46,159 මෙය ස්වභාවිකයි. 1783 02:02:46,327 --> 02:02:49,246 ගෞරවනීය එලියා මෙයයි මුහම්මද් ඔබට සහ මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි. 1784 02:02:49,455 --> 02:02:51,456 ඔහු අපට උගන්වන්නේ නැත සුද්දාට වෛර කරන්න. 1785 02:02:51,666 --> 02:02:54,167 ඔහු අපටම ආදරය කිරීමට උගන්වයි. 1786 02:02:55,336 --> 02:02:59,339 X මහත්මයා, අපි පටන් ගන්න කලින් අද රාත්‍රියේ අපගේ සාකච්ඡාව... 1787 02:02:59,548 --> 02:03:02,884 වෛර කරන්නන්"... 1788 02:03:03,594 --> 02:03:07,180 ...ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද? ඔබේ නමේ තේරුම... 1789 02:03:07,348 --> 02:03:09,516 ... "X" අකුර කුමක්ද? 1790 02:03:09,684 --> 02:03:13,311 ඔව්, වහල් කාලය තුළ, වහල් ස්වාමියා... 1791 02:03:13,521 --> 02:03:16,022 ... නීග්‍රෝට දුන්නා... ඊනියා නීග්‍රෝ... 1792 02:03:16,232 --> 02:03:19,401 ඊනියා නීග්‍රෝ නමින් තමන්ට පසුව. 1793 02:03:20,528 --> 02:03:22,237 ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් අපට උගන්වයි... 1794 02:03:22,446 --> 02:03:26,157 ...අපි දැනුමට ආවම ඉස්ලාම් දහම, අප පිළිබඳ දැනුම... 1795 02:03:26,367 --> 02:03:28,994 ...අපි අපේ වහල් නම ආදේශ කරමු "X" සමඟ ... 1796 02:03:29,203 --> 02:03:32,080 ගණිතයේ ..."X" නියෝජනය කරයි නොදන්නා. 1797 02:03:32,373 --> 02:03:35,458 අපි විසන්ධි වී ඇති බැවින්, නැතිනම් අපේම ඉතිහාසයෙන් කපා දමන්න... 1798 02:03:35,668 --> 02:03:38,628 අපේම අතීතය, අපේම සංස්කෘතිය, අපේම ඉඩම... 1799 02:03:38,838 --> 02:03:42,549 අපි භාවිතා කරන්නේ "X", නොදන්නා, අපි ආපහු අපේ රටට එනකම්. 1800 02:03:42,758 --> 02:03:46,052 මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. අහ්, ඩොක්ටර් පේසන්? 1801 02:03:46,220 --> 02:03:48,888 X මහතා යනු... ඔහු වාචාලයෙක්. 1802 02:03:49,098 --> 02:03:51,891 ඔහුට යන්නට තැනක් නැත, එබැවින් ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි. 1803 02:03:52,101 --> 02:03:54,102 ඔහු සෑම යහපතකටම විපතකි... 1804 02:03:54,270 --> 02:03:57,397 ...නීතිගරුක, පල්ලියට යන රට තුළ ඇමරිකානු නීග්රෝ. 1805 02:03:58,733 --> 02:04:00,608 මැල්කම් එක්ස් මහතා... 1806 02:04:01,444 --> 02:04:04,571 ...ඇයි ඔබ කළු ආධිපත්‍යය උගන්වන්නේ? 1807 02:04:04,780 --> 02:04:06,740 ඇයි...? ඔබ වෛරය උගන්වන්නේ ඇයි? 1808 02:04:06,907 --> 02:04:09,409 හොඳයි, සුදු මිනිසා සඳහා ... 1809 02:04:09,577 --> 02:04:12,078 ...කළු මිනිහගෙන් අහන්න... 1810 02:04:12,580 --> 02:04:13,997 ...ඇයි ඔහු ඔහුට වෛර කරන්නේ... 1811 02:04:14,248 --> 02:04:18,126 වෘකයා බැටළුවන්ගෙන් අසනවා වැනිය. නැත්නම් ස්ත්‍රී දූෂකයා දූෂණය වූ අයගෙන් අහනවා... 1812 02:04:18,336 --> 02:04:19,377 "ඔයා මට වෛර කරනවද?" 1813 02:04:19,587 --> 02:04:23,214 සුද්දා සදාචාරාත්මක තත්ත්වයක නැත කළු මිනිසාට ඕනෑම දෙයක් චෝදනා කිරීමට. 1814 02:04:23,424 --> 02:04:25,383 මේ ප්‍රශ්නය අසන්නේ කළු ජාතිකයෙකි. 1815 02:04:25,593 --> 02:04:29,763 ඔබ උගත් නීග්‍රෝ ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? සමඟ B.A., M.A., B.S. නැත්නම් ආචාර්ය උපාධියක්ද? 1816 02:04:29,930 --> 02:04:33,433 ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ නීගර් කියාය. සුද්දා ඌට කියන්නේ එහෙමයි. 1817 02:04:33,601 --> 02:04:35,810 ඔබ මෙම අදහස තේරුම් ගත යුතුය. 1818 02:04:36,020 --> 02:04:39,647 මෙම වර්ගයේ මිනිසා තේරුම් ගැනීමට, ඔබ එය ඓතිහාසිකව තේරුම් ගත යුතුයි... 1819 02:04:39,857 --> 02:04:43,526 නිවස නීග්‍රෝ සහ ක්ෂේත්‍රය නීග්‍රෝ. 1820 02:04:43,736 --> 02:04:45,528 නිවසේ නීග්‍රෝ ජීවත් වූ නිවස ... 1821 02:04:45,738 --> 02:04:49,407 ... ඔහුගේ ස්වාමියා අසල, විශාල නිවසේ, බිම් මහලේ හෝ අට්ටාලයේ. 1822 02:04:49,617 --> 02:04:52,369 එයා හොඳට ඇඳගෙන, හොඳට කෑවා, ස්වාමියා ඔහුට ඉතිරි කළ දේ. 1823 02:04:52,578 --> 02:04:54,204 ඔහු තම ස්වාමියාට ආදරය කළේය. 1824 02:04:54,413 --> 02:04:57,624 ඔහු තම ස්වාමියාට වඩා හොඳින් ආදරය කළේය ස්වාමියා තමාට ආදරය කළාට වඩා. 1825 02:04:57,792 --> 02:05:02,128 "අපිට ලස්සන ගෙයක් ලැබුණා" කියා මාස්ටර් කීවොත්, ඔබ කියනවා, "ඔව්, ලොක්කා, අපට ලස්සන නිවසක් ලැබුණා." 1826 02:05:02,463 --> 02:05:04,881 මාස්ටර්ගේ නිවස ගිනි ගනී නිවස නීග්‍රෝ ... 1827 02:05:05,049 --> 02:05:06,591 ... ගින්න නිවා දමනු ඇත. 1828 02:05:06,759 --> 02:05:10,345 ස්වාමියා අසනීප වූවා නම්, ඔහු මෙසේ කියයි. "මොකද ලොක්කා ප්‍රශ්නේ? අපිට අසනීපද?" 1829 02:05:10,513 --> 02:05:13,181 "අපි අසනීපයි"! මෙය නිවසේ නීග්රෝගේ චින්තනයයි. 1830 02:05:13,391 --> 02:05:14,974 වෙනත් වහලෙකු ඔහුට මෙසේ කීවේ නම්: 1831 02:05:15,142 --> 02:05:18,186 "අපි පැනලා යමු, වෙන්වෙමු මේ කුරිරු ස්වාමියාගෙන්"... 1832 02:05:18,396 --> 02:05:21,314 ...ඔහු පැවසුවේ, "ඇයි? වඩා හොඳ කුමක්ද? අපි මෙතනට ආවට වඩා?" 1833 02:05:21,524 --> 02:05:23,858 මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ." මෙය නිවස නීග්‍රෝ ය. 1834 02:05:24,026 --> 02:05:26,027 ඒ දවස්වල, අපි ඔවුන්ව හවුස් නිගර්ස් ලෙස හැඳින්වුවෙමු. 1835 02:05:26,195 --> 02:05:30,281 අද අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි අපට තවමත් බොහෝ නිවෙස් නිගා කරන්නන් සිටී. 1836 02:05:31,200 --> 02:05:32,367 ආදරණීය ශුද්ධෝත්තම අපොස්තුළුතුමනි... 1837 02:05:34,203 --> 02:05:37,497 ...ඇමතිවරු හිතන්නේ මැල්කම් කියලා ඕනෑවට වඩා මුද්‍රණය වෙමින් පවතී. 1838 02:05:38,791 --> 02:05:41,418 ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු සිතන බවයි ඔහු ඉස්ලාමයේ ජාතියයි. 1839 02:05:43,295 --> 02:05:45,964 ඔහුට අභිලාෂයන් ඇති බවය ජාතියට නායකත්වය දීමට. 1840 02:05:47,007 --> 02:05:49,926 ඔයා තමයි මැල්කම් හැදුවේ මිනිසා ඔහු ය. 1841 02:05:50,136 --> 02:05:51,636 ඔබ ඔහුව අඳුරෙන් එසෙව්වා. 1842 02:05:51,804 --> 02:05:53,430 ඔබ... 1843 02:05:55,224 --> 02:05:57,851 ඔයා ගිහින් මල්ලිලට කියන්න... 1844 02:05:58,602 --> 02:06:00,353 ...ඒකයි ඇමතිතුමා.. 1845 02:06:00,688 --> 02:06:02,564 ... කරනවා, කරලා තියෙනවා... 1846 02:06:02,857 --> 02:06:07,277 ...ඉතා ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත ජාතියට. 1847 02:06:07,486 --> 02:06:09,487 අනික ඔයා එයාලට කියන්න මම එහෙම කියනවා කියලා. 1848 02:06:09,697 --> 02:06:12,323 ඇමතිවරු හිතන්නේ ඔහු ය තමාට මහත් ප්‍රයෝජනයකි. 1849 02:06:21,876 --> 02:06:22,959 එක එක වෙලාවට. 1850 02:06:23,169 --> 02:06:25,044 සුදු මිනිස්සු යක්කු කිව්වද? 1851 02:06:25,212 --> 02:06:26,212 මම කිව්වා මුන් යක්කු කියලා. 1852 02:06:26,422 --> 02:06:28,214 සියලුම කළු ජාතිකයන් සන්නද්ධ විය යුතුද සර්? 1853 02:06:28,382 --> 02:06:30,758 හොඳයි, ඔබේ වඩාත්ම එකක් ප්රසිද්ධ මිනිසුන් පැවසුවේ: 1854 02:06:30,968 --> 02:06:34,512 "ස්වාමීන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කර පතුරම් පාස් කරන්න." ඒ ඔයා හිතන විදිහ. 1855 02:06:34,722 --> 02:06:37,056 ඔබේ අරමුණ සාර්ථක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 1856 02:06:37,224 --> 02:06:38,558 මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1857 02:06:38,767 --> 02:06:41,060 ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද? නෑ සර්. 1858 02:06:41,270 --> 02:06:43,480 සුදු ජාතිකයෙක් ඔබේ මිනිසුන්ට උදව් කර තිබේද? 1859 02:06:43,689 --> 02:06:46,232 සුද්දෙක් ඉඳල තියෙනවද එය මගේ මිනිසුන්ට උදව් කළාද? 1860 02:06:46,442 --> 02:06:48,651 නිවැරදියි. මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ. 1861 02:06:48,861 --> 02:06:51,029 ඔබ සුද්දන්ට විරුද්ධව දේශනා කරනවා, ක්‍රිස්තියානි විරෝධී විද්‍යාව. 1862 02:06:51,238 --> 02:06:53,114 ඔබ කියන්නේ ඔබ සුද්දන්ට විරුද්ධයි කියාද? 1863 02:06:53,324 --> 02:06:56,284 - නෑ, ඔයා ඒක කියනවා. - සුදු මිනිස්සු ඔක්කොම යක්කුද? 1864 02:06:56,911 --> 02:07:00,079 අපි ඉවත් විය යුතුයි. අපිට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා. 1865 02:07:02,958 --> 02:07:05,835 මට සමාවෙන්න, X මහත්මයා? ම්... 1866 02:07:06,003 --> 02:07:07,921 මම ඔබේ සමහර කතා කියෙව්වා... 1867 02:07:08,088 --> 02:07:11,841 ...ඒ වගේම මම අවංකවම ගොඩක් විශ්වාස කරනවා ඔබ කියන්නට ඇති දේ ඇත්ත. 1868 02:07:12,051 --> 02:07:15,094 මොනවා වුනත් මම හොඳ කෙනෙක් මගේ මුතුන් මිත්තන් කළ දේ ගැන. 1869 02:07:15,304 --> 02:07:17,388 මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා... 1870 02:07:17,598 --> 02:07:20,433 මම වගේ සුද්දෙක්ට මොනවා කරන්නද, අගතිගාමී නොවන... 1871 02:07:20,643 --> 02:07:24,229 ...ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද? සහ ඔබේ හේතුව තවදුරටත්? 1872 02:07:24,438 --> 02:07:25,522 කිසිවක් නැත. 1873 02:07:33,072 --> 02:07:35,448 මගේ උසස් පාසල කළු ගෙටෝවක් විය ... 1874 02:07:35,658 --> 02:07:37,825 රොක්ස්බරි වල, මෙන්න බොස්ටන් වල. 1875 02:07:38,661 --> 02:07:42,288 මම මගේ විද්‍යාල අධ්‍යාපනය ලබා ගත්තා නිව් යෝර්ක් නගරයේ හාර්ලම් වීදි. 1876 02:07:43,123 --> 02:07:47,627 මම මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය ගත්තේ හිරගෙදරදී, වසර 61/2 ක කාලය තුළ. 1877 02:07:47,836 --> 02:07:49,087 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 1878 02:07:49,296 --> 02:07:52,966 ...මගේ පැරණි සොරකම් හංඅවුට් හිටියේ මේ කැම්පස් එකෙන් එපිටින්. 1879 02:07:53,717 --> 02:07:55,176 මම ජීවත් වුණේ සතෙක් වගේ. 1880 02:07:56,136 --> 02:07:57,512 මම හොරකම් කළා. 1881 02:07:57,846 --> 02:07:59,639 මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා. 1882 02:08:00,641 --> 02:08:03,685 මම ගල්පර, කොකේන් දුම් පානය කළා. 1883 02:08:03,894 --> 02:08:07,689 මම කාමමිථ්‍යාචාරය කළා. එහෙම නොවුනා නම් ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් තුමා වෙනුවෙන්... 1884 02:08:08,482 --> 02:08:11,317 ...මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලට එන්න තිබුනා උමතු වාසස්ථානයක් හෝ මළ... 1885 02:08:11,485 --> 02:08:14,237 ...නැත්නම් මිනීමරුවෙක් වෙන්නත් පුලුවන් ඔබගෙන් එක් අයෙකුගේ. 1886 02:08:14,446 --> 02:08:18,658 එසේනම් මුහම්මද් මහතා මේ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? එයා හදන්නේ අපිව දෙවියන්ගේ පැත්තට ගන්න... 1887 02:08:18,909 --> 02:08:22,579 ...ඉතින් දෙවියන් වහන්සේ අපේ පැත්තේ සිටිනු ඇත සහ අපගේ සටන් කිරීමට අපට උදව් කරන්න. 1888 02:08:22,788 --> 02:08:25,623 ඇමරිකාවේ ඊනියා නීග්රෝ විට දෙවියන්ගේ පැත්තට එනවා... 1889 02:08:25,791 --> 02:08:28,418 ...සහ බණ අසයි ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් තුමාගේ... 1890 02:08:28,627 --> 02:08:32,046 ඔහුට මත්ද්‍රව්‍යවලින් මිදීමට අවශ්‍ය වනු ඇත සහ අපරාධ ජීවිතයෙන් මිදෙන්න. 1891 02:08:32,256 --> 02:08:34,924 ඔහුට පැන යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත අනාචාරයේ යෙදීමෙන්. 1892 02:08:35,134 --> 02:08:38,011 එවිට ඔහුට සුභසාධනයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය. එයාට රස්සාවක් ඕන... 1893 02:08:38,220 --> 02:08:41,806 ... ඔහුගේ පවුල රැකබලා ගැනීමට. තවද ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුට ගරු කරනු ඇත. 1894 02:08:42,016 --> 02:08:44,475 ඔහුගේ පුතා මෙසේ කියයි. "ඒ මගේ තාත්තා වීම ගැන මට ආඩම්බරයි." 1895 02:08:44,685 --> 02:08:47,395 ඔහුගේ බිරිඳ පවසනු ඇත. "ඒ මගේ සැමියා වීම ගැන මට ආඩම්බරයි." 1896 02:08:47,605 --> 02:08:52,233 "තාත්තා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ රැකබලා ගන්නා බවයි ඔබේ දරුවන්ගේ. ඒක තමයි ඒක. 1897 02:08:52,443 --> 02:08:55,445 "තාත්තා" යන්නෙන් අදහස් නොවේ ඔයාට බබාලා ටිකක් ඉන්නවා කියලා. 1898 02:08:55,654 --> 02:08:59,198 ඒකෙන් ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ. ඕනෑම කෙනෙකුට පිටතට ගොස් කාන්තාවක් ලබා ගත හැකිය. 1899 02:08:59,366 --> 02:09:02,368 ඒත් කාටවත් බලාගන්න බෑ එම කාන්තාවගේ. 1900 02:09:02,536 --> 02:09:05,288 ඒකට තව වචනයක් තියෙනවා. එය "වගකීම" ලෙස හැඳින්වේ. 1901 02:09:05,873 --> 02:09:10,335 ඇමරිකාවේ ඊනියා නීග්රෝ නම් ඇත්තටම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්... 1902 02:09:10,544 --> 02:09:12,545 අපිට වාර්ගික ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1903 02:09:12,713 --> 02:09:15,798 විමුක්ති ප්‍රකාශය වූයේ නම් අව්‍යාජ, අපට ජාතියේ ගැටලුවක් ඇති නොවේ. 1904 02:09:16,300 --> 02:09:18,593 13 වෙනිදා නම්, 14 සහ 15 සංශෝධන... 1905 02:09:18,802 --> 02:09:21,554 ... අව්‍යාජ විය, අපිට ජාතියේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1906 02:09:21,764 --> 02:09:24,724 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරනය වෙන් කිරීම නම් තීරණය සත්‍ය විය... 1907 02:09:24,933 --> 02:09:27,018 ...අපිට ජාතියේ ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1908 02:09:27,186 --> 02:09:30,188 ඒත් බලන්නම වෙනවා මේ සියල්ල කුහක බව. 1909 02:09:30,397 --> 02:09:33,107 මේ නීග්‍රෝ නායකයෝ කියනවා සුදු මිනිසා... 1910 02:09:33,317 --> 02:09:36,152 ... හැමදේම හරි කියලා, අපි එය පාලනය කර ගත්තා. 1911 02:09:36,362 --> 02:09:39,030 ඒ සියල්ල ගරු එලියා මුහම්මද් උගන්වන්නේ වැරදියි. 1912 02:09:39,239 --> 02:09:42,742 මුහම්මද් මහතා මේ දේවල් කීවේය සිදු වීමට නියමිතයි ... 1913 02:09:42,910 --> 02:09:45,745 ... දැන් මේ දේවල් යන්න පටන් ගන්නවා. 1914 02:09:47,581 --> 02:09:50,291 දැන් මේ නීග්‍රෝ නායකයෝ... 1915 02:09:51,418 --> 02:09:56,089 ... කතා කරමින් දුවනවා වාර්ගික පිපිරීමක් ඇති වීමට ආසන්නයි. 1916 02:09:57,966 --> 02:10:00,593 ඔව්, ඇති වෙනවා වාර්ගික පිපිරීමක්. 1917 02:10:01,053 --> 02:10:04,764 ඒ වගේම වාර්ගික පිපිරීමක් පරමාණුක පිපිරීමකට වඩා භයානකයි. 1918 02:10:07,267 --> 02:10:11,396 මොකද පිපිරීමක් වෙන්නයි යන්නේ කළු ජාතිකයන් අතෘප්තිමත්... 1919 02:10:11,605 --> 02:10:15,775 ...සුද්දා එක්ක විතරක් නෙවෙයි නමුත් මේ මාමා ටොම් නීග්‍රෝ නායකයන් සමඟ ... 1920 02:10:15,984 --> 02:10:19,529 ... ප්‍රකාශකයින් ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි ඔබ සහ මම වෙනුවෙන්. 1921 02:10:19,947 --> 02:10:21,155 හරියට ඔයාට තියෙනවා වගේ... 1922 02:10:21,949 --> 02:10:23,700 හරියට කුඩු කාරයෙක් වගේ. 1923 02:10:24,034 --> 02:10:26,661 කුඩු කුඩු තියනකොට සහ ගිනි පුපුරු වැඩියි... 1924 02:10:26,829 --> 02:10:28,454 ... දේ පුපුරන්නයි යන්නේ. 1925 02:10:28,622 --> 02:10:32,417 පුපුරන්න යන දේ නම් ගේ ඇතුලේ ඉඳගෙන ඉන්නේ... 1926 02:10:32,626 --> 02:10:35,628 ...හා පුපුරලා ගියොත් ගෙදර විනාශ වෙන්න යනවා. 1927 02:10:35,796 --> 02:10:38,631 මම කිව්වා ගෙදර යනවා කියලා විනාශ කිරීමට. 1928 02:10:38,841 --> 02:10:41,426 ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් ඔයාටයි මටයි උගන්නනවා... 1929 02:10:41,635 --> 02:10:45,596 ...සුද්දට කියන්න හදනවා මේ කුඩු තොගය එයාගේ ගෙදරින් එලියට ගන්න. 1930 02:10:45,931 --> 02:10:48,266 කළු මිනිසාට වෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න ඔහුගේ නිවසේ සිට. 1931 02:10:48,475 --> 02:10:50,476 කළු මිනිසාට ඔහුගේම නිවසක් වේවා. 1932 02:10:50,644 --> 02:10:53,438 කළු මිනිසාට ඉඩ දෙන්න ඔහුගේම ඉඩම සහ දේපළ. 1933 02:10:56,316 --> 02:10:59,318 ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් සුද්දට කියන්න හදනවා... 1934 02:10:59,528 --> 02:11:03,489 ... මේ දේ, මේ පිපිරීම, ඔහුගේ නිවස ගෙන්වා ගැනීමට නියමිතය. 1935 02:11:03,657 --> 02:11:07,160 මෙයා ඔහුට කියන්නේ මෙයයි. වැදගත්ම දෙය නම් ඔහු ඔහුට පැවසීමයි ... 1936 02:11:07,327 --> 02:11:09,495 ...එයා කරන්නේ නැත්නම් ඒක ඒ ගැන යමක්... 1937 02:11:09,663 --> 02:11:13,458 ඔහු ඒ ගැන යමක් නොකරන්නේ නම්, එය දැන් ඕනෑම දිනක පුපුරා යනු ඇත. 1938 02:11:13,625 --> 02:11:15,042 ඔව් එය තමයි. 1939 02:11:15,210 --> 02:11:18,087 මම ආවේ ඔයාට කියන්න විතරයි, සහ මම එය ඉතා කෙටි කරන්නම්. 1940 02:11:18,630 --> 02:11:22,550 මම මෙතනට ආවේ ගරු මන්ත්‍රීතුමා ගැන කියන්න එලියා මුහම්මද්ගේ ශ්රේෂ්ඨතම ශ්රේෂ්ඨත්වය. 1941 02:11:22,885 --> 02:11:26,137 ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨතම ශ්රේෂ්ඨත්වය වේ එකම විසඳුම තමන් ළඟ බව... 1942 02:11:26,346 --> 02:11:28,389 ...මේ රටේ සාමය වෙනුවෙන්. 1943 02:11:28,849 --> 02:11:31,350 ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් තුමාගේ විසඳුම... 1944 02:11:31,518 --> 02:11:33,686 ඔබටත් මටත් ඇති එකම විසඳුම එයයි. 1945 02:11:33,854 --> 02:11:36,522 ඒක තමයි සුද්දාට තියෙන එකම විසඳුම. 1946 02:11:37,733 --> 02:11:40,193 සම්පූර්ණ වෙන්වීම... 1947 02:11:40,527 --> 02:11:43,988 ... කළු ජාතිය අතර සහ සුදු ජාතිය. 1948 02:11:46,617 --> 02:11:48,493 එකම විසඳුම එයයි. 1949 02:11:54,875 --> 02:11:57,210 සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට හිමිවේ එලියා මුහම්මද් වෙනුවෙන්! 1950 02:11:57,377 --> 02:11:59,629 සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට හිමිවේ එලියා මුහම්මද් වෙනුවෙන්! 1951 02:12:35,457 --> 02:12:37,250 මැල්කම් අයියා! 1952 02:12:38,085 --> 02:12:40,795 ඔව් ඔව්. ඉන්න, ඉන්න. 1953 02:12:41,630 --> 02:12:44,924 ඔව් සර්. ඒකට කමක් නැහැ. මගේ සහෝදරයා. ඔයාට කොහොම ද? 1954 02:12:45,133 --> 02:12:47,218 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? - ඕනෑම දෙයක්. 1955 02:12:47,427 --> 02:12:49,220 ඔබ එලියාගේ පිම්පියෙක්ද? 1956 02:12:49,429 --> 02:12:53,140 එහෙම කතා කරලා මරන්න ඕනේ! එය තබා ගන්න. නවත් වන්න. 1957 02:12:53,350 --> 02:12:54,934 ඔයා මොනවද කියන්නේ අයියේ? 1958 02:12:55,435 --> 02:12:57,061 "ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨතම ශ්රේෂ්ඨත්වය." 1959 02:12:57,271 --> 02:12:59,021 ඔයා කියන දේ විතරක් කියන්න. 1960 02:13:00,816 --> 02:13:02,525 ඔබ නොදන්නේ නම් ... 1961 02:13:02,860 --> 02:13:04,318 ...මට ඔයා ගැන දුක හිතෙනවා. 1962 02:13:04,486 --> 02:13:06,487 ආ අයියේ එන්න. 1963 02:13:07,656 --> 02:13:09,490 - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... - නෑ මට කියන්න දෙන්න... 1964 02:13:18,542 --> 02:13:22,545 ඔක්කොම හරි. 1965 02:13:23,964 --> 02:13:26,465 ඔහු දැනුමට බඩගිනියි, එච්චරයි. 1966 02:13:26,675 --> 02:13:29,010 ඔව් ඒ අයියා බඩගින්නේ. හා හා හා. 1967 02:13:29,177 --> 02:13:32,930 මමත් එහෙමයි. එන්න, අපි කෑමට යමක් ගමු. හ-හ-හ. 1968 02:13:33,557 --> 02:13:35,099 අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු. 1969 02:13:35,309 --> 02:13:37,810 හරි, රෑට රෑට තාත්තේ. රාත්රී-රාත්රී. 1970 02:13:53,368 --> 02:13:54,577 දිගු රාත්රිය. 1971 02:13:58,707 --> 02:14:00,041 ඕ ඇත්ත. 1972 02:14:01,793 --> 02:14:03,586 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - ඔයා. 1973 02:14:03,795 --> 02:14:07,673 - ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ? - ඔබ කරදරයක සිටින නිසා. 1974 02:14:08,967 --> 02:14:12,219 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? - ඔහ්, ආදරණීය හදවත. 1975 02:14:12,846 --> 02:14:14,180 මොකද මම ඔයාව දන්නවා. 1976 02:14:14,348 --> 02:14:16,057 හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා නම් ... 1977 02:14:17,893 --> 02:14:21,687 ...ඔයා දන්නවනේ මම ගේන්න කැමති නෑ කියලා මගේ කරදර මගේ ගෙදරට. 1978 02:14:22,397 --> 02:14:23,898 ඔබත් ඒක දන්නවා. 1979 02:14:26,735 --> 02:14:29,070 - ඔව්, මම කරනවා. - හරි හරී. 1980 02:14:30,364 --> 02:14:32,448 ඒත් මම වීදුරු වලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි. 1981 02:14:32,658 --> 02:14:34,659 ඒ වගේම මම කඩන්නේ නැහැ. 1982 02:14:42,125 --> 02:14:44,377 බලන්න, බෙටී, මට අවශ්‍ය සාමය පමණයි. 1983 02:14:45,879 --> 02:14:48,172 මට ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍යයි. මට ඕන... 1984 02:14:49,466 --> 02:14:52,551 ... නිශ්චල වන්න. මට මගේ ගෙදර සාමය අවශ්‍යයි. 1985 02:14:56,223 --> 02:14:58,933 - අපි කවදා හෝ රණ්ඩු වී තිබේද? - කවදාවත්. 1986 02:14:59,142 --> 02:15:01,519 - තර්කය? - කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ, නැහැ. 1987 02:15:04,356 --> 02:15:06,023 අපිට එකක් තියෙනවා... 1988 02:15:07,150 --> 02:15:10,236 ...ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැත්තම් දැන්ම. මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 1989 02:15:10,404 --> 02:15:14,407 - කතාව හැමතැනම. - සෑම විටම කතා කරනු ඇත. 1990 02:15:14,616 --> 02:15:17,952 දැන් ඒ අය කතා කරන්නේ මම උත්සාහ කිරීම ගැන නේද? ජාතිය භාරගන්නද? 1991 02:15:18,245 --> 02:15:21,288 ගැන නේද කතා කරන්නේ අපි පොහොසත් වෙන්නේ කොහොමද... 1992 02:15:21,498 --> 02:15:23,332 ඉස්ලාම් ජාතියෙන් බැහැරද? 1993 02:15:23,542 --> 02:15:26,293 - අපිටත් ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. - අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 1994 02:15:26,712 --> 02:15:28,504 එය තවදුරටත් කතා කිරීම පමණක් නොවේ. 1995 02:15:28,714 --> 02:15:32,008 එලියා මුහම්මද්... 1996 02:15:32,175 --> 02:15:35,094 ...67 හැවිරිදි නායකයා කළු මුස්ලිම් ව්‍යාපාරයේ... 1997 02:15:35,262 --> 02:15:39,598 “...අද පීතෘත්ව ඇඳුම්වලට මුහුණ දුන්නා හිටපු ලේකම්වරුන් දෙදෙනෙකුගෙන්." 1998 02:15:39,808 --> 02:15:43,227 මේවා අපවාද. මේවා බොරු. ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද? 1999 02:15:43,437 --> 02:15:47,481 මේක කාගේ පත්තරයක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද. මේක යකාගේ පත්තරේ. 2000 02:15:47,816 --> 02:15:49,900 එයා අපිව බෙදන්න හදනවා. 2001 02:15:50,402 --> 02:15:54,572 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? බෙදලා ජයගන්න. අපේ නායකයා වට්ටන්න හදනවා. 2002 02:15:57,993 --> 02:15:59,326 "කාන්තාවන් දෙදෙනාම ... 2003 02:16:00,162 --> 02:16:03,789 ...ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල, ඔවුන් අතර ළෙන්ගතුකමක් තිබූ බවට චෝදනා කරනවා..." 2004 02:16:03,999 --> 02:16:06,876 "මුහම්මද් මහතා සමඟ සමීප සබඳතා." 2005 02:16:15,135 --> 02:16:19,138 ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා මේ චෝදනා ගැන දන්නවාද? 2006 02:16:19,347 --> 02:16:22,683 ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා මේ අමූලික බොරු ගැන දැනුවත්ද? 2007 02:16:24,811 --> 02:16:27,271 බේන්ස් අයියා සහ මම අද ඒ ගැන කතා කළා. 2008 02:16:27,439 --> 02:16:30,900 - බේන්ස්? ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද? - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 2009 02:16:31,109 --> 02:16:33,569 කිසිවක් නැත. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 2010 02:16:33,779 --> 02:16:37,323 අවදි වන්න! ඔබ එතරම් කැපවී සිටිනවාද? ඔබ ඔබව අන්ධ කර ඇති බව? 2011 02:16:37,532 --> 02:16:40,326 ඔයා ගොඩක් කැප වෙලා, ඔබට සත්‍යයට මුහුණ දිය නොහැකිද? 2012 02:16:40,535 --> 02:16:41,827 බේන්ස්? 2013 02:16:42,037 --> 02:16:45,498 එයා පත්තරේ කර්තෘ ඔබ ස්ථාපිත කළ බව. 2014 02:16:45,707 --> 02:16:50,002 ඔබේ නම නොපෙන්වන්නේ මන්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න මුහම්මද් අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් කතා කරයි. 2015 02:16:50,212 --> 02:16:53,631 - මම ප්‍රසිද්ධියට උනන්දු නැහැ. - ඔයා අනිත් හැම පත්තරේකම ඉන්නවා. 2016 02:16:53,799 --> 02:16:57,510 - ඔබේම එක වාක්‍යයක්වත් නැත. - අපේ මිනිස්සු දන්නවා මම කරන දේ. 2017 02:16:57,677 --> 02:17:01,430 - නමුත් බේන්ස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - මොකක්ද මේ බේන්ස්? බේන්ස්! 2018 02:17:01,598 --> 02:17:04,725 ඔයා හරිම අන්ධයි! ඔබ හැර සෑම කෙනෙකුටම මෙය දැකිය හැකිය! 2019 02:17:06,394 --> 02:17:09,855 බේන්ස් තමයි මගේ ජීවිතය බේරුවේ. 2020 02:17:10,023 --> 02:17:12,358 මම හිරගෙදර බඩගාද්දී සතෙක් වගේ... 2021 02:17:12,526 --> 02:17:15,194 ...ඔහු මාව ගෙනාවා ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද්. 2022 02:17:15,362 --> 02:17:17,988 සහ ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් මාව මළවුන්ගෙන් ගෙනාවා... 2023 02:17:18,198 --> 02:17:20,199 බොහෝ කලකට පෙර! ඔබ ඔවුන්ට ආපසු ගෙවා ඇත! 2024 02:17:20,408 --> 02:17:23,119 ඔබ හඬ නඟන්න එපා මගේ නිවසේ! 2025 02:17:27,582 --> 02:17:29,083 ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 2026 02:17:30,585 --> 02:17:33,379 ඔවුන්ට අලුත් කාර් ඇත්තේ මන්දැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න, නිවාස සහ ගෘහ භාණ්ඩ. 2027 02:17:33,588 --> 02:17:36,382 ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? ඔබට නව ගෘහ භාණ්ඩ අවශ්‍යද? 2028 02:17:36,550 --> 02:17:38,676 - ඔයාට කාර් ටිකක් ඕනද? - අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 2029 02:17:38,885 --> 02:17:40,886 අපිට මොනවද තියෙන්නේ මැල්කම්? 2030 02:17:41,221 --> 02:17:43,222 බිඳුණු ජලාපවහනය... 2031 02:17:44,307 --> 02:17:46,308 අපේ පිටේ තියෙන ඇඳුම්. 2032 02:17:46,476 --> 02:17:48,310 ඔබට අලුත් ඇඳුම් අවශ්‍යද? මම ඔයාට අලුත් ඇඳුම් අරන් දෙන්නම්. 2033 02:17:48,520 --> 02:17:51,021 අපිට අපේම නිවසක්වත් නැහැ. 2034 02:17:51,231 --> 02:17:54,150 අපේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම ගැන කුමක් ද? 2035 02:17:54,526 --> 02:17:56,527 ඔබට ජීවිත රක්ෂණයක්වත් අයිති නැත. 2036 02:17:56,736 --> 02:18:00,072 ජාතිය ඔබට ලබා දෙනු ඇත මට මොනවා හරි උනොත්... 2037 02:18:00,282 --> 02:18:01,323 ඔවුන් එසේ කරයිද? 2038 02:18:02,450 --> 02:18:08,956 ඔයාට විශ්වාස ද? 2039 02:18:10,625 --> 02:18:12,293 නැත්නම් ඔබ අන්ධද? 2040 02:18:15,881 --> 02:18:17,214 කමක් නැහැ. 2041 02:18:20,594 --> 02:18:22,219 ම්... 2042 02:18:22,762 --> 02:18:24,638 මට කරන්න වැඩ තියෙනවා ඉතින්... 2043 02:18:26,308 --> 02:18:28,309 හැමදාම කරන්න වැඩ තියෙනවා. 2044 02:18:28,602 --> 02:18:30,394 - මට උපකාර කරන්න. - මම උත්සාහ කරනවා. 2045 02:18:30,604 --> 02:18:32,563 මම අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කරනවා ප්‍රායෝගිකව මා විසින්ම. 2046 02:18:32,731 --> 02:18:34,106 සහ මම මොනවද කරන්නේ? 2047 02:18:34,316 --> 02:18:36,942 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ගෙදර ඉන්නද? 2048 02:18:37,152 --> 02:18:40,613 ඔවුන් කොපමණ වාරයක් අසන්නේදැයි ඔබ නොදනී, "කෝ අප්පච්චි මට අප්පච්චි ඕන." 2049 02:18:40,780 --> 02:18:43,449 ඔයාට ඕන මම ඇඳන් හදන්න සහ පාරේ යන්නද? 2050 02:18:43,658 --> 02:18:45,409 - මිනිසුන්ට මාව අවශ්‍යයි! - අපට ඔබව අවශ්‍යයි! 2051 02:18:45,619 --> 02:18:48,287 මටත් ඔයාව ඕන. නමුත් ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 2052 02:18:48,496 --> 02:18:50,623 ඇස් අරින්න. ඇස් අරින්න. 2053 02:18:51,458 --> 02:18:55,794 ඔබට දවසේ පැය 24ම මරණයට මුහුණ දිය හැක. නමුත් පාවාදීමේ හැකියාව... 2054 02:18:56,046 --> 02:18:58,172 ... කවදාවත් ඔබේ හිසට ඇතුල් නොවේ. 2055 02:19:01,468 --> 02:19:03,344 ඇස් අරින්න. 2056 02:19:39,923 --> 02:19:42,841 - අස්-සලාම්-අලෙයිකුම්, ඇමති. - අලයිකුම්-සලාම්, සහෝදරිය. 2057 02:19:43,009 --> 02:19:45,010 ඇගේ නම ඊවා මාරි. 2058 02:19:46,012 --> 02:19:47,596 ඒ වගේම ඇයට වයස අවුරුදු 2 යි. 2059 02:19:49,182 --> 02:19:51,934 ඇමැතිතුමනි, මම වරදක් කළේ නැහැ. 2060 02:19:52,185 --> 02:19:55,271 මම වෙන්න දෙයක් කළේ නැහැ හුදකලාව තබා. 2061 02:19:56,439 --> 02:19:58,274 මම ඔහුව විශ්වාස කළා. 2062 02:19:59,693 --> 02:20:03,112 මම විශ්වාස කළා ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද්. 2063 02:20:04,781 --> 02:20:06,365 අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන්න. 2064 02:20:10,954 --> 02:20:13,205 මේ සවුදි. ඇයට 2යි. 2065 02:20:13,540 --> 02:20:15,499 ඒ වගේම ඔයාට Lisha ඉන්නවා. ඇයට 3යි. 2066 02:20:15,709 --> 02:20:20,421 තමන්ගේ කටින්, ඔවුන්ගේ දරුවන් බිහි කළේ කවුදැයි මට ආරංචි විය. 2067 02:20:20,964 --> 02:20:23,882 ඒ වගේම එයාලගේ කටින්ම මට ඇහුණා ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද්... 2068 02:20:24,050 --> 02:20:26,844 ...ඔවුන්ට කියලා තිබුනේ මම එයාගේ හොඳම කෙනා කියලා. ඔහු ඔබ ගැන නිතර කතා කළා. 2069 02:20:27,012 --> 02:20:29,555 එයා ඔයාට ආදරෙයි එයාගෙම පුතා වගේ. 2070 02:20:29,806 --> 02:20:32,933 ඔහුට සිටි ශ්‍රේෂ්ඨතම ඇමතිවරයා, ඒත් මම එයාව දාලා යනවා කියලා... 2071 02:20:33,143 --> 02:20:36,395 ... ඔහුට විරුද්ධව හැරෙන්න. ඒ නිසා මම භයානක විය. 2072 02:20:36,604 --> 02:20:39,273 ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද්, මගේ මුහුණට මා වර්ණනා කරන අතරතුර ... 2073 02:20:39,441 --> 02:20:40,941 එතකොට එයා මං ගැන එහෙම කිව්වද? 2074 02:20:41,109 --> 02:20:43,402 ... මගේ පිටුපසින් මාව ඉරා දැමුවා. 2075 02:20:43,653 --> 02:20:45,946 - ඔබට මේ සියල්ල ගැන විශ්වාසද? - ඔව් මමයි. 2076 02:20:46,197 --> 02:20:48,907 මට අවශ්‍ය වන්නේ සහයෝගය පමණි මගේ දරුවෝ තුන්දෙනා... 2077 02:20:49,326 --> 02:20:52,411 ...ඒ ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් ඔවුන් සඳහා සපයන්න. 2078 02:20:52,746 --> 02:20:54,455 මට ඕන එච්චරයි. 2079 02:20:56,916 --> 02:20:58,959 අල්ලාහ් සපයනු ඇත ... 2080 02:21:02,589 --> 02:21:03,630 ...අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 2081 02:21:03,965 --> 02:21:09,011 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, කළුවර? සමහර සහෝදරයන් ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඇති. 2082 02:21:09,179 --> 02:21:12,389 සමහරවිට ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ එසේ වී ඇති බවයි ඕනෑවට වඩා තද කිරීම. 2083 02:21:12,599 --> 02:21:14,224 එහි දෙයක් නැත. එය අමතක කරන්න. 2084 02:21:14,434 --> 02:21:16,977 දැන්, අපේ පැමිණීම ගැන ලෝකයේ ටිකක්. 2085 02:21:17,187 --> 02:21:20,189 ජාතිය හැදුනා. අපි එය සමඟ වැඩී ඇත. 2086 02:21:21,149 --> 02:21:22,691 ඔබ අපේ අය දන්නවා. 2087 02:21:24,194 --> 02:21:26,487 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නායකයන් අවශ්‍යයි සමෘද්ධිමත් වීමට. 2088 02:21:27,614 --> 02:21:29,406 එක අතක් අනිත් අත සෝදනවා. 2089 02:21:29,991 --> 02:21:33,202 "මම ඔබට දෙවියන් වහන්සේගේ වචන කියමි. කලබලයක් නෑ." 2090 02:21:35,663 --> 02:21:37,748 මතකද ඔයා මට හිරේ ඉන්නකොට කියපු දේ. 2091 02:21:37,957 --> 02:21:41,794 "මම ඔබට දෙවියන් වහන්සේගේ වචන කියමි. කලබලයක් නෑ." 2092 02:21:43,713 --> 02:21:44,963 මැල්කම් අයියා... 2093 02:21:47,967 --> 02:21:50,344 ...ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? අලුත් කාර් එකක්? 2094 02:21:50,970 --> 02:21:52,388 නව නිවසක්? 2095 02:21:53,932 --> 02:21:55,557 සල්ලි නේද? 2096 02:22:00,647 --> 02:22:04,525 නමුත් අපි ඒක මුළු ලෝකයටම කියනවා අපි සදාචාර නායකයෝ... 2097 02:22:04,859 --> 02:22:06,652 අපි අනුගමනය කරන නිසා ... 2098 02:22:07,320 --> 02:22:09,905 පුද්ගලික උදාහරණය ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද්. 2099 02:22:10,115 --> 02:22:12,241 එලියා මුහම්මද් යනු මනුෂ්‍යයෙකි... 2100 02:22:13,159 --> 02:22:14,410 ...ඔයත් එහෙමයි. 2101 02:22:15,328 --> 02:22:17,329 - ඔබ ඔබේ බයිබලය දන්නවාද? - ඔබත්? 2102 02:22:17,497 --> 02:22:19,415 දාවිත් බැත්ෂෙබා සමඟ නිදාගත්තේය. 2103 02:22:19,624 --> 02:22:22,000 ...ඒත් එයාව මතකයි ගොලියත් මැරීම සඳහා. 2104 02:22:23,670 --> 02:22:27,673 නෝවාට බේබදුකම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය. නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට පෙට්ටිය දුන් සේක. 2105 02:22:28,967 --> 02:22:33,637 සලමොන්ට භාර්යාවන් 700ක් සිටි නමුත් ඔහු ඉතිහාසයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම, ප්‍රඥාවන්තම රජු විය. 2106 02:22:33,847 --> 02:22:37,558 සහෝදර බේන්ස් යනු බිටු දෙකේ කඩිමුඩියේ ය. නමුත් එක් අතක් අනෙක් අත සෝදා හරියි. 2107 02:22:37,767 --> 02:22:40,686 ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකුගේ ක්රියාවන් ඔහුගේ පෞද්ගලික දුර්වලතා ඉක්මවා යයි. 2108 02:22:40,895 --> 02:22:43,230 දැන් සාදික්කා ඕන කාටද මල්ලි? 2109 02:22:43,440 --> 02:22:45,983 - මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ... - පරිස්සම් වෙන්න මැල්කම්. 2110 02:22:47,944 --> 02:22:49,361 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 2111 02:22:50,363 --> 02:22:51,572 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 2112 02:23:20,935 --> 02:23:23,020 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 2113 02:23:26,191 --> 02:23:31,069 ඔබට ඉතා හොඳ අවබෝධයක් ඇත අනාවැකි, ආත්මික කාරණා. 2114 02:23:31,279 --> 02:23:33,363 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 2115 02:23:33,948 --> 02:23:36,658 මම මේ ජාතිය ගොඩනැගුවා... 2116 02:23:36,868 --> 02:23:40,162 ... අල්ලාහ්ගේ දිව්‍ය මග පෙන්වීම යටතේ. 2117 02:23:40,955 --> 02:23:44,917 ඔහු මාව නැවත ගෙනාවා මාගේ සෙනඟට නායකත්වය දීමට මළවුන්ගෙන්. 2118 02:23:45,084 --> 02:23:47,503 මගෙන් පසු තවත් නැත. 2119 02:23:47,712 --> 02:23:49,463 තවත් බැහැ. 2120 02:23:53,468 --> 02:23:55,302 මට අනිවාර්යයි... 2121 02:23:57,305 --> 02:24:00,599 ... මගේ බීජය සාරවත් පසෙහි සිටුවන්න. 2122 02:24:00,808 --> 02:24:02,267 එය පමණක්... 2123 02:24:02,936 --> 02:24:05,938 ...අනාවැකි ඉටුවීම. 2124 02:24:06,314 --> 02:24:10,150 මගේ ඇදහිල්ල බිඳ වැටී තිබුණා මට කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කරන්න බැරි විදිහට. 2125 02:24:10,401 --> 02:24:13,153 මගේ අවුරුදු 12න් හැම තත්පරයක්ම මුහම්මද් මහතා සමග... 2126 02:24:13,363 --> 02:24:15,864 ...මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට. 2127 02:24:16,074 --> 02:24:19,701 මට වඩා නරක දෙයක් මරණයම පාවාදීමකි. 2128 02:24:19,911 --> 02:24:23,789 මට මරණය පිළිසිඳ ගත හැකිය, නමුත් මට පාවාදීම ගැන සිතාගත නොහැකි විය. 2129 02:24:23,998 --> 02:24:28,418 මම දුන් පක්ෂපාතිත්වය ගැන නොවේ ඉස්ලාම් ජාතිය සහ මුහම්මද් මහතා. 2130 02:24:28,670 --> 02:24:31,964 පෙර වසර 12 තුළ, නම් මුහම්මද් මහතා කිසියම් අපරාධයක් කර ඇත... 2131 02:24:32,173 --> 02:24:36,051 ...මරණයෙන් දඩුවම් ලැබිය හැකි, මම එය කළ බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ... 2132 02:24:36,261 --> 02:24:37,553 ...ඔහුව බේරගන්න. 2133 02:24:37,762 --> 02:24:41,139 මම සතුටින් යන්න තිබුණා ඔහු වෙනුවට විදුලි පුටුවට. 2134 02:24:43,101 --> 02:24:45,978 උදේ නැගිටින්න 2135 02:24:47,772 --> 02:24:50,148 රස්සාවෙන් එලියට 2136 02:24:52,527 --> 02:24:55,112 මම යකා වගේ වැඩ 2137 02:24:55,280 --> 02:24:57,364 මගේ පඩියට 2138 02:24:57,532 --> 02:24:59,366 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 2139 02:24:59,534 --> 02:25:05,414 ඒ වාසනාවන්ත මහලු හිරු මම දනිමි 2140 02:25:06,416 --> 02:25:09,710 - මට සමාවෙන්න. - කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ. 2141 02:25:10,378 --> 02:25:13,046 මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, එච්චරයි. 2142 02:25:17,176 --> 02:25:18,510 ඔබට වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද? 2143 02:25:18,720 --> 02:25:20,971 මොකද අපිට උගන්නන්න වෙනවා. 2144 02:25:21,472 --> 02:25:25,142 අපි ජනතාවට ඉගැන්විය යුතුයි. අපි සලමොන්, මෝසෙස් ගැන ඉගැන්විය යුතුයි ... 2145 02:25:25,476 --> 02:25:28,395 ...ඩේවිඩ්. සලමොන්ට භාර්යාවන් 700ක් සිටියා. 2146 02:25:28,605 --> 02:25:32,024 මිනිසෙකුගේ යහපත් ක්රියා, ඔවුන් ඔහුගේ ඕනෑම දෙයක් අභිබවා යයි ... 2147 02:25:33,401 --> 02:25:35,402 මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා... 2148 02:25:36,154 --> 02:25:38,864 ...ඔබට කුකුළෙකු නැවැත්විය නොහැක හිරු නැඟීමෙන් පසු කෑගැසීම. 2149 02:25:39,073 --> 02:25:40,741 හොඳයි, හිරු නැඟී ඇත. 2150 02:25:41,492 --> 02:25:46,038 ඒ වාසනාවන්ත මහලු හිරු මම දනිමි 2151 02:25:48,499 --> 02:25:50,876 කරන්න දෙයක් නෑ 2152 02:25:53,755 --> 02:25:54,880 නමුත් පෙරළන්න 2153 02:25:55,590 --> 02:25:58,634 මුළු දවසම ස්වර්ගය 2154 02:26:03,514 --> 02:26:08,477 ඉතින්, මම මේ ගැන කුමක් කියන්නද ඊනියා ජාතික ශෝක දිනය? 2155 02:26:08,853 --> 02:26:12,356 මම කියන්නේ සුද්දාගේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා හෙළා දැකිය යුතුයි... 2156 02:26:12,565 --> 02:26:14,483 ...අපගේ විශ්වාසයන් සහ ඔහුගේම විශ්වාසයන් අනුව. 2157 02:26:14,692 --> 02:26:17,486 කුරානය අපට උගන්වන්නේ එයයි නරක වැඩ කරන අය... 2158 02:26:17,945 --> 02:26:22,407 ... හෙළා දකිනු ඇත, දඬුවම් කරනු ලැබේ නැතහොත් ඔවුන්ගේ ක්රියා අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ. 2159 02:26:22,617 --> 02:26:25,827 ශුද්ධ බයිබලය අපට උගන්වයි ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළා ගන්නා බව. 2160 02:26:26,037 --> 02:26:27,496 මෙය දිව්‍ය යුක්තියයි. 2161 02:26:27,705 --> 02:26:31,541 ඇමරිකාවේ පසෙහි, සුදු මිනිසා වෛරයේ බීජ රෝපණය කර ඇත... 2162 02:26:31,751 --> 02:26:33,627 ප්‍රචණ්ඩත්වයේ බීජ. 2163 02:26:33,836 --> 02:26:36,421 ඔහු එම වල් පැලෑටි වලට ඉඩ දී ඇත වැඩී හුස්ම හිරවීමට... 2164 02:26:36,631 --> 02:26:40,217 මිලියන ගණනක කළු මිනිසුන්ගේ ජීවිත සහ වසර 400 ක් තිස්සේ කාන්තාවන් ... 2165 02:26:40,426 --> 02:26:43,720 සහ මේවායේ ඉන්දියානුවන්ගේ ජීවිත වසර 500 ක් තිස්සේ ඇමරිකාව. 2166 02:26:43,930 --> 02:26:49,142 දැන් ඒ වල් පැලෑටි එක හුස්ම හිරවෙලා ඔහුගේම උයන්පල්ලා, ඔහුගේ ප්රධාන උයන්පල්ලා. 2167 02:26:49,352 --> 02:26:52,604 ඔබ මා කියන්නේ කුමක්දැයි අසයි. මම කියන්නේ බයිබලයේ කියන දේ විතරයි. 2168 02:26:52,855 --> 02:26:55,107 මම කියන්නේ කුරානයේ කියන දේ. 2169 02:26:55,858 --> 02:26:57,567 මම කියන්නේ එය යුක්තියයි. 2170 02:27:02,448 --> 02:27:04,991 පොඩ්ඩක්වත් පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද... 2171 02:27:05,159 --> 02:27:07,703 ජනාධිපති කෙනඩි ගැන කණගාටුයි ඝාතනය? 2172 02:27:07,870 --> 02:27:11,164 මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා ඔබ කුකුළන් යවන විට ... 2173 02:27:11,374 --> 02:27:13,166 ...ඔයාගේ වත්තෙන් එලියට... 2174 02:27:13,376 --> 02:27:16,920 ...ඒ කුකුල්ලු ආපහු එයි ඔබේ වත්ත, ඔබේ අසල්වැසියාගේ නොවේ. 2175 02:27:17,130 --> 02:27:20,465 එය යක්ෂයාගේ කුකුළන්ට උදාහරණයකි ගෙදරට එනවා. 2176 02:27:20,633 --> 02:27:23,677 ඔහු කරන ප්‍රචණ්ඩත්වය මෙහේ සහ පිටරට කරපු... 2177 02:27:23,886 --> 02:27:27,806 බර්මින්හැම්හි දරුවන් හතර දෙනෙක් වේවා, හෝ මෙඩ්ගාර් එවර්ස් හෝ අප්‍රිකාවේ... 2178 02:27:28,015 --> 02:27:30,517 ...මෙම ප්‍රචණ්ඩත්වයම කියා ඇත තමන්ගේම කෙනෙක්. 2179 02:27:30,727 --> 02:27:34,646 ගොවිපල කොල්ලෙක් නිසා කුකුල්ලු ගෙදර එනවා මට කවදාවත් දුකක් දුන්නේ නැහැ. 2180 02:27:34,814 --> 02:27:36,440 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට සතුටක් ගෙන දුන්නා පමණි. 2181 02:27:46,117 --> 02:27:47,409 ඔයාද... 2182 02:27:48,411 --> 02:27:50,912 අද පත්තරේ කියෙව්වද? 2183 02:27:53,666 --> 02:27:55,333 ඔව් සර්. මම කළා. 2184 02:27:58,629 --> 02:28:03,550 ඒක ඔයා කරපු නරක ප්‍රකාශයක්. 2185 02:28:05,678 --> 02:28:09,347 මගේ උපදෙස් වලින් ඔබ දැන සිටියා ... 2186 02:28:09,599 --> 02:28:14,519 .. කිසිම ඇමති කෙනෙක් කරන්න හිටියේ නෑ මෙම පුද්ගලයාට එරෙහිව ඕනෑම ප්රකාශයක්. 2187 02:28:14,729 --> 02:28:17,272 රටම මේ මිනිසාට ආදරය කළා. 2188 02:28:17,607 --> 02:28:19,441 ඔබ එය සාදා ඇත ... 2189 02:28:19,859 --> 02:28:21,026 ... අමාරු ... 2190 02:28:21,861 --> 02:28:23,528 මුස්ලිම් අයට... 2191 02:28:23,905 --> 02:28:25,781 ... පොදුවේ. 2192 02:28:28,326 --> 02:28:29,409 ඔව් සර්. 2193 02:28:29,619 --> 02:28:34,414 අපි අපෙන් වෙන් විය යුතුයි... 2194 02:28:34,624 --> 02:28:36,917 ...ඔබේ දරුණු වරදින්. 2195 02:28:39,462 --> 02:28:41,463 මම ඔබව නිහඬ කළ යුතුයි. 2196 02:28:42,048 --> 02:28:43,965 දින 90කට... 2197 02:28:45,218 --> 02:28:51,223 ...ඔබ කිසිදු ප්‍රකාශයක් නොකළ යුතුය පුවත්පත් වෙත... 2198 02:28:51,974 --> 02:28:56,311 ...ඔයා කිසිම පන්සලක කතා කරන්නත් බෑ. 2199 02:28:57,647 --> 02:28:58,814 ඔව් සර්. 2200 02:29:00,399 --> 02:29:03,318 ඔව් සර්. මම සියයට සියයක් ඉදිරිපත් කරනවා. 2201 02:30:01,794 --> 02:30:02,878 අපිව තනි කරන්න. 2202 02:30:03,963 --> 02:30:06,172 - බෙටී? - අපිව තනි කරන්න. මෙහි ඇමතීම නවත්වන්න. 2203 02:30:06,382 --> 02:30:09,801 කවුද ඔයාව මේකට දාන්නේ? අපට මෙහි දරුවන් සිටී! 2204 02:30:10,136 --> 02:30:11,553 එය නවත්වන්න! 2205 02:30:13,222 --> 02:30:14,639 ආයුබෝවන්. 2206 02:30:24,317 --> 02:30:25,650 ඒකට කමක් නැහැ. 2207 02:30:26,152 --> 02:30:27,819 ඔවුන් දිගටම කතා කරනවා. 2208 02:30:28,988 --> 02:30:30,822 - ඔවුන් දිගටම කතා කරනවා. - ෂ්. 2209 02:30:33,409 --> 02:30:34,701 නිකම්... 2210 02:30:36,412 --> 02:30:38,496 ...බබාලා අරන් ගිහින් ඇඳට දාන්න. 2211 02:30:39,165 --> 02:30:41,499 එන්න පැටියෝ. අපි දැන් නිදාගමු. 2212 02:30:42,001 --> 02:30:43,668 - නින්දට යන වේලාව. - ඉදිරියට එන්න. 2213 02:30:44,337 --> 02:30:45,670 අපි යමු. 2214 02:30:47,006 --> 02:30:50,592 - සුභ රාත්‍රියක්, අම්මේ. - සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තේ. 2215 02:30:50,760 --> 02:30:53,136 - සුභ රාත්‍රියක්, සිඩ්නි. - රාත්රී-රාත්රී. 2216 02:31:05,858 --> 02:31:08,526 ඇමැතිතුමනි, මට ඔබ සමඟ මට්ටම් කළ යුතුයි. 2217 02:31:09,362 --> 02:31:11,363 ඔවුන් මට මෙහෙයුමක් දුන්නා ... 2218 02:31:11,781 --> 02:31:13,198 ...ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුනා. 2219 02:31:14,241 --> 02:31:16,826 - මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි. - මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද? 2220 02:31:19,622 --> 02:31:21,581 ඔබේ වාහනය වයර් කිරීමට... 2221 02:31:21,791 --> 02:31:24,125 ...ඉතින් ඒක පිපිරෙනවා... 2222 02:31:24,543 --> 02:31:26,836 ඔබ ජ්වලනය කරකවන විට. 2223 02:31:28,130 --> 02:31:32,133 ඇමැතිවරු කියනවා ඔබ පතුරුවනවා කියලා මුහම්මද් මහතා ගැන අසත්‍ය. 2224 02:31:32,551 --> 02:31:35,428 ඔවුන් එහෙම කියනවා ඔයා තමයි ලොකුම කුහකයෙක්... 2225 02:31:35,638 --> 02:31:37,138 ජුදාස්... 2226 02:31:37,556 --> 02:31:39,474 බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ්. 2227 02:31:40,893 --> 02:31:44,479 ඇමැතිවරු එහෙම කියනවා ඔබේ දිව කපා දැමිය යුතුයි... 2228 02:31:44,981 --> 02:31:48,233 ...සහ භාර දෙන ලදී මුහම්මද් මහතාගේ දොරකඩටය. 2229 02:31:48,943 --> 02:31:50,694 සහ ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 2230 02:31:50,903 --> 02:31:52,612 මම ඔබ සමඟයි ඇමැතිතුමනි. 2231 02:31:52,822 --> 02:31:54,280 ඔබ මරණය සඳහා සලකුණු කරනු ලැබේ. 2232 02:31:54,907 --> 02:31:56,074 ඔව් සර්. 2233 02:31:57,159 --> 02:31:59,119 එහෙනම් මට මැරෙන්න දෙන්න. 2234 02:32:07,003 --> 02:32:08,586 හ්ම්. 2235 02:32:11,674 --> 02:32:13,883 මට ඔයා අතරට එන්න බෑ සහ ඔබේ පියා. 2236 02:32:14,343 --> 02:32:16,594 - ඔයා මගේ තාත්තා. - ගෙදර යන්න. 2237 02:32:18,681 --> 02:32:20,849 ආපහු එන්න එපා. ඒක නියෝගයක්. 2238 02:32:28,441 --> 02:32:30,066 ඔව් සර්. 2239 02:32:42,538 --> 02:32:46,374 1964 තර්ජනයක් වන බැවිනි වාර්ගික පෙරමුණේ පුපුරන සුලු වසරක්... 2240 02:32:46,584 --> 02:32:51,212 ...මම මේ මාධ්‍ය හමුව කැඳවා තිබෙනවා ඒ අරගලයේ මගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කරන්න. 2241 02:32:51,505 --> 02:32:55,467 ජාතිය තුළ අභ්‍යන්තර වෙනස්කම් ඉස්ලාම් දහම මට එයින් ඉවත් කර ඇත. 2242 02:32:55,634 --> 02:32:59,679 ඉස්සර මම හිතලා වචන කතා කළා ගෞරවනීය එලියා මුහම්මද් තුමාගේ. 2243 02:32:59,889 --> 02:33:01,806 මම කියපු හැම දෙයක්ම, මම පටන් ගත්තේ: 2244 02:33:01,974 --> 02:33:05,310 "ගරු එලියා මුහම්මද් අපට උගන්වයි" මෙසේ-එසේ ය. 2245 02:33:05,561 --> 02:33:07,187 ඒ දවස ඉවරයි. 2246 02:33:07,396 --> 02:33:11,107 මෙතැන් සිට මම මගේම වචන කතා කරමි, සහ මම හිතන්නේ මගේම සිතුවිලි. 2247 02:33:11,317 --> 02:33:14,027 දැන් මට තවත් ඇති නිසා, ක්‍රියාවේ ස්වාධීනත්වය... 2248 02:33:14,236 --> 02:33:17,655 ... මම වඩාත් නම්‍යශීලී ප්‍රවේශයක් භාවිතා කරමි අන් අය සමඟ වැඩ කිරීමේදී ... 2249 02:33:17,823 --> 02:33:19,491 ...මෙම ගැටලුව විසඳීමට. 2250 02:33:19,658 --> 02:33:21,993 මම වෙනත් නීග්‍රෝ නායකයන් සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ නැත. 2251 02:33:22,161 --> 02:33:25,663 මට හැම නරක දෙයක් ම අමතක වෙලා අනිත් නායකයෝ මං ගැන කිව්වා... 2252 02:33:25,831 --> 02:33:29,667 ...ඒ වගේම මම ප්‍රාර්තනා කරනවා එයාලට ගොඩක් දේවල් අමතක වෙන්න කියලා මම ඔවුන් ගැන නරක දේවල් කිව්වා. 2253 02:33:29,835 --> 02:33:33,922 පොදු දෙයක් සොයා ගැනීමට අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි පොදු ගැටලුවකට විසඳුම. 2254 02:33:34,465 --> 02:33:37,342 මම සංවිධානය කරන්නම් නිව් යෝර්ක් නගරයේ නව මුස්ලිම් පල්ලියක් මෙහෙයවන්න: 2255 02:33:37,551 --> 02:33:39,260 මුස්ලිම් පල්ලිය, සංස්ථාපිත. 2256 02:33:39,678 --> 02:33:43,181 මෙය අපට ආගමික පදනමක් ලබා දෙයි සහ අධ්‍යාත්මික, ආහ්, බල... 2257 02:33:43,390 --> 02:33:46,017 අපේ මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න ඕන දුශ්චරිතවල... 2258 02:33:46,268 --> 02:33:48,603 ... සදාචාරාත්මක තන්තු විනාශ කරන අපේ ප්රජාවගේ. 2259 02:33:48,813 --> 02:33:51,189 අපේ දේශපාලනය කළු ජාතිකවාදය වනු ඇත... 2260 02:33:51,357 --> 02:33:54,442 ... තේරුම, අපට පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි අපේ සමාජයේ දේශපාලනය. 2261 02:33:54,652 --> 02:33:57,070 මුස්ලිම් පල්ලිය, Inc. විවෘතව පවතිනු ඇත... 2262 02:33:57,279 --> 02:34:00,532 ...අදහස් සහ මුල්‍ය ආධාර සඳහා සෑම පැත්තකින්ම. 2263 02:34:01,117 --> 02:34:04,035 සුදු ජාතිකයින්ට අපට උදව් කළ හැකිය, ඒත් එයාලට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බෑ. 2264 02:34:04,286 --> 02:34:07,747 කළු සුදු එකමුතුවක් තියෙන්න බෑ පළමු කළු එක්සත්කම ඇති වන තුරු. 2265 02:34:08,040 --> 02:34:09,666 අපිට අනිත් අය එක්ක එකතු වෙන්න බෑ... 2266 02:34:09,875 --> 02:34:12,752 අපි මුලින්ම ඉගෙන ගන්නා තුරු අප අතර එක්සත් වීමට. 2267 02:34:12,962 --> 02:34:15,088 අපිව අනිත් අයට පිළිගන්න බෑ... 2268 02:34:15,297 --> 02:34:18,049 ...අපට පළමුවන තුරු අපටම පිළිගත හැකි බව ඔප්පු වී ඇත. 2269 02:34:18,217 --> 02:34:21,719 සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට මගේ ආශාව තුළ ඉස්ලාම් ආගම... 2270 02:34:21,929 --> 02:34:26,057 මිලියන 750 ක් විසින් පුරුදු කරන ලද පරිදි ලොව පුරා සිටින මුස්ලිම්... 2271 02:34:26,225 --> 02:34:30,645 මම වන්දනා ගමනක් යාමට අදහස් කරමි, හෝ ශුද්ධ, අහ්, ගමන, මක්කම වෙත. 2272 02:34:30,855 --> 02:34:33,606 මේ වන්දනාව ආගමික අවශ්‍යතාවයක්... 2273 02:34:33,816 --> 02:34:36,401 ... හෝ රාජකාරිය, හැකි සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම... 2274 02:34:36,569 --> 02:34:40,363 ...ආහ් වන්දනා කරන්න අවම වශයෙන් එක් වරක් ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ. 2275 02:34:54,295 --> 02:34:55,920 මම ඊජිප්තු ජාතිකයෙක්. එතකොට ඔයා? 2276 02:34:56,213 --> 02:34:57,297 ඇමරිකානු. 2277 02:34:57,506 --> 02:34:58,590 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 2278 02:34:58,757 --> 02:35:01,092 - මැල්කම්. - මැල්කම්. 2279 02:35:11,562 --> 02:35:13,855 ඔව්, මට ගන්න ඕන... 2280 02:35:15,399 --> 02:35:17,525 - කීයද? - ඊජිප්තු පවුම් විස්සක්. 2281 02:35:18,277 --> 02:35:19,527 එකක් සඳහා? 2282 02:35:19,737 --> 02:35:22,113 - ඔබ සඳහා විශේෂ මිල. - මට විශේෂයි! 2283 02:35:22,281 --> 02:35:25,700 හරි, ස්තුතියි. මට වඩා හොඳ මිලක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 2284 02:35:31,165 --> 02:35:33,082 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මොහොමඩ්. 2285 02:35:33,292 --> 02:35:34,834 මොහොමඩ්, මම මැල්කම්. 2286 02:35:35,961 --> 02:35:38,463 - මැල්කම් X. සහ ඔබ? - ගමාල්. 2287 02:35:38,714 --> 02:35:42,717 හරි ගමාල්. මම හාර්ලම් වලින්. එක්සත් ජනපදයේ සිට. 2288 02:35:42,885 --> 02:35:43,927 හරම්? 2289 02:35:44,094 --> 02:35:45,136 - හාර්ලම්. - හරීම්? 2290 02:35:45,304 --> 02:35:47,472 නෑ හරීම් නෙවෙයි. හාර්ලම්. 2291 02:35:47,640 --> 02:35:49,515 ඔබට මට අවට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 2292 02:35:49,725 --> 02:35:51,517 - හෑෂ්? - නැහැ. හෂීෂ් නැහැ. 2293 02:35:51,685 --> 02:35:54,062 ආ... ආහ්... 2294 02:35:54,230 --> 02:35:56,481 - ඔබ දන්නවා, පිරමිඩ. - ඔව්! 2295 02:35:56,649 --> 02:35:58,399 නැහැ, පිරමිඩ. පිරමිඩ. පිරමිඩ. 2296 02:36:03,113 --> 02:36:04,822 - පිරමිඩ? - පිරමිඩ. 2297 02:36:04,990 --> 02:36:07,283 - ඔයා මාව අරන් යනවද? - ඔව්. ඔව්. 2298 02:36:07,660 --> 02:36:09,869 ස්පින්ක්ස්. ස්පින්ක්ස්. 2299 02:37:33,579 --> 02:37:37,582 මම යන හැමතැනම මාව පිළිගන්නවා අපේ ජනතා නියෝජිතයෙක් විදියට. 2300 02:37:37,916 --> 02:37:41,085 අපේ අරගලය දන්නවා සහ ලොව පුරා ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. 2301 02:37:41,587 --> 02:37:45,381 අහම්බෙන් වගේ සුදු මිනිස්සු දෙන්නෙක් මම කොහේ ගියත් මාව අනුගමනය කරන්න. 2302 02:37:45,758 --> 02:37:47,675 මම කල්පනා කරන්නේ ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටද? 2303 02:37:48,177 --> 02:37:50,636 මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නම්, මම කියන්නම් සීඅයිඒ. 2304 02:37:50,846 --> 02:37:52,013 ඔබේ අනුමානය කුමක්ද? 2305 02:37:53,015 --> 02:37:55,058 අද මම අරාබියට ආවා. 2306 02:37:55,684 --> 02:37:59,604 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ එවැනි අවංක ආගන්තුක සත්කාරයක් ... 2307 02:37:59,772 --> 02:38:01,898 සහ සැබෑ සහෝදරත්වය... 2308 02:38:02,107 --> 02:38:03,733 ...මෙහි පුරුදු පරිදි... 2309 02:38:03,942 --> 02:38:07,195 ... පුරාණ නිවසේ ඒබ්‍රහම්ගේ, මොහොමඩ්ගේ... 2310 02:38:07,738 --> 02:38:10,948 "... සහ ශ්රේෂ්ඨ අනාගතවක්තෘවරුන් ශුද්ධ ලියවිල්ලේ." 2311 02:38:17,206 --> 02:38:19,791 අද, තවත් දහස් ගණනක් සමඟ ... 2312 02:38:19,958 --> 02:38:23,544 ... මම දෙවියන් වහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ප්‍රකාශ කළෙමි මක්කම පූජනීය නගරයේ. 2313 02:38:24,630 --> 02:38:28,049 ඉහ්රාම් ඇඳුමෙන් මම හැදුවා කාබාව වටා මගේ පරිපථ හත. 2314 02:38:28,634 --> 02:38:30,968 මම Zem Zem ළිඳෙන් බිව්වා. 2315 02:38:31,387 --> 02:38:34,138 මම අරෆත් කන්දේ සිට අල්ලාහ්ට යාඥා කළෙමි. 2316 02:38:34,473 --> 02:38:38,351 ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ එකම අවස්ථාව මම සියල්ලේ නිර්මාතෘ ඉදිරියේ පෙනී සිටියෙමි ... 2317 02:38:38,560 --> 02:38:41,062 ...ඒ වගේම සම්පූර්ණ මනුස්සයෙක් වගේ දැනුණා. 2318 02:39:01,250 --> 02:39:03,835 දැන්, ඔබ කම්පනයට පත් විය හැකිය මේ වචන වලින්... 2319 02:39:04,002 --> 02:39:07,880 නමුත් මම කෑවේ එකම පිඟානකින්, එකම වීදුරුවෙන් බීලා... 2320 02:39:08,090 --> 02:39:12,093 ...එකම දෙවියන්ට යාඥා කළා නිල් ඇස් ඇති මුස්ලිම්වරුන් සමඟ ... 2321 02:39:12,302 --> 02:39:16,556 ...කාගේ හිසකෙස් blond ද, කාගේද සම සුදුම සුදු විය. 2322 02:39:16,765 --> 02:39:18,516 අනික අපි හැමෝම සහෝදරයෝ උනා... 2323 02:39:18,684 --> 02:39:19,725 ...ඇත්තෙන්ම. 2324 02:39:19,935 --> 02:39:24,522 සියලුම වර්ණ හා වර්ගවල මිනිසුන් එක දෙවියෙක්, එක මනුෂ්‍යත්වයක් විශ්වාස කිරීම. 2325 02:39:39,204 --> 02:39:41,414 මේ පුණ්‍ය භූමියේ සෑම පැයක්ම මට... 2326 02:39:41,623 --> 02:39:45,209 ... වඩා හොඳ අධ්‍යාත්මික අවබෝධයක් ඇමරිකාවේ මොකද වෙන්නේ. 2327 02:39:45,627 --> 02:39:49,922 ඇමෙරිකන් නීග්‍රෝට කවදාවත් බැහැ ඔහුගේ වාර්ගික සතුරුකම් සඳහා දොස් පැවරිය යුතුය. 2328 02:39:50,132 --> 02:39:54,093 ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ වසර 400කට පමණයි පීඩනය සහ වෙනස්කම් කිරීම. 2329 02:39:54,303 --> 02:39:57,763 නමුත් ජාතිවාදය ඇමරිකාවට නායකත්වය දෙන පරිදි සියදිවි නසාගැනීමේ මාවතට... 2330 02:39:57,973 --> 02:40:01,601 ...මම තරුණ පරම්පරාව විශ්වාස කරනවා බිත්තියේ ලියා ඇති ආකාරය දකිනු ඇත ... 2331 02:40:01,810 --> 02:40:05,229 සහ බොහෝ දෙනෙකුට හැරවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත සත්‍යයේ අධ්‍යාත්මික මාර්ගය... 2332 02:40:05,397 --> 02:40:08,149 ... මගහැරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම මාර්ගයයි ව්යසනය... 2333 02:40:08,358 --> 02:40:10,318 ...ජාතිවාදය නිසැකවම ඇති විය යුතු බව. 2334 02:40:11,236 --> 02:40:15,406 මීට පෙර වරක්, සිරගෙදරදී, සත්‍යය පැමිණ මා අන්ධ කළේය. 2335 02:40:16,492 --> 02:40:18,201 හොඳයි, එය නැවතත් සිදුවී ඇත. 2336 02:40:19,244 --> 02:40:22,747 ඉස්සර නම් මම අතුගාලා තියෙනවා සියලුම සුදු ජාතිකයින්ගේ චෝදනා. 2337 02:40:22,998 --> 02:40:25,625 සහ මෙම සාමාන්යකරණයන් තුවාල සිදු කර ඇත ... 2338 02:40:25,834 --> 02:40:28,336 සමහර සුදු ජාතිකයින්ට ඔවුන්ට සුදුසු නොවූ. 2339 02:40:29,421 --> 02:40:33,424 "ආධ්‍යාත්මික නැවත ඉපදීම නිසා එය මට විඳීමට ආශීර්වාද කරන ලදී ... " 2340 02:40:33,634 --> 02:40:35,801 මගේ සංසාර ගමනේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස... 2341 02:40:36,011 --> 02:40:38,095 ...ශුද්ධ වූ මක්කම නගරයට... 2342 02:40:39,890 --> 02:40:43,643 ...මම තවදුරටත් දායක නොවෙමි එක් ජාතියක අධි චෝදනාවලට. 2343 02:40:43,936 --> 02:40:45,353 මම අදහස් කරන්නේ... 2344 02:40:46,271 --> 02:40:48,481 ...එහෙම නොවෙන්න ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න... 2345 02:40:48,690 --> 02:40:52,485 කිසිවෙකුට දඬුවම් නොකිරීමට වගබලා ගන්න වැරදිකරු බව ඔප්පු වී නැති. 2346 02:40:53,111 --> 02:40:55,154 මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි... 2347 02:40:55,364 --> 02:40:58,658 ...මම කිසිවකට දායක නොවෙමි ජාතිවාදයේ මූලධර්ම. 2348 02:40:58,867 --> 02:41:00,785 අවංකව සහ අවංකව ... 2349 02:41:00,953 --> 02:41:05,081 ... කැමති බව ප්‍රකාශ කළ හැක නිදහස, යුක්තිය හැර අන් කිසිවක් නැත ... 2350 02:41:05,290 --> 02:41:06,958 සහ සමානාත්මතාවය... 2351 02:41:07,584 --> 02:41:12,296 ... ජීවිතය, නිදහස සහ ලුහුබැඳීම සියලු මිනිසුන් සඳහා සතුට. 2352 02:41:12,714 --> 02:41:15,967 මගේ පළමු සැලකිල්ල කණ්ඩායම ගැන ය මා අයත් වන... 2353 02:41:16,134 --> 02:41:20,304 අපි වෙනුවෙන්, අනිත් අයට වඩා, අපගේ අහිමි කළ නොහැකි අයිතිවාසිකම් අහිමි කර ඇත. 2354 02:41:20,472 --> 02:41:22,473 නමුත් ඉස්ලාමයේ සැබෑ පිළිවෙත... 2355 02:41:22,683 --> 02:41:24,684 ජාතිවාදය නමැති පිළිකාව ඉවත් කළ හැකියි... 2356 02:41:24,893 --> 02:41:28,521 ... හදවතින් සහ ආත්මයෙන් සියලුම ඇමරිකානුවන්ගෙන්. 2357 02:41:28,730 --> 02:41:31,023 මට ආලෝකයක් ගෙනත් මැරෙන්න පුළුවන් නම්... 2358 02:41:31,233 --> 02:41:36,153 ...ඕනෑම ඇත්තක් හෙළිදරව් කරගෙන මෙම රෝගය විනාශ කිරීමට උපකාරී වනු ඇත ... 2359 02:41:36,905 --> 02:41:40,825 ...එහෙනම් සියලු ගෞරවය අල්ලාහ්ට හිමිවේ. සියලු ලෝකවල ස්වාමියා. 2360 02:41:41,326 --> 02:41:43,744 ඒ වගේම මගේ වැරදි විතරයි වෙලා තියෙන්නේ. 2361 02:41:45,330 --> 02:41:47,665 කරුණාකර මගේ සියලු ආදරය දරුවන්ට දෙන්න. 2362 02:41:48,166 --> 02:41:49,750 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 2363 02:41:50,669 --> 02:41:53,921 අවංකව, El-Hajj Malik El-Shabazz... 2364 02:41:54,256 --> 02:41:55,923 ...මැල්කම් එක්ස්. 2365 02:42:43,722 --> 02:42:44,805 අපි පටන් ගනිමු. 2366 02:42:45,015 --> 02:42:49,393 මැල්කම්, ඔබ විදේශ සංචාරයේදී කිව්වා ඔබට ලොකු සහෝදරත්වයක හැඟීමක් දැනුණා. 2367 02:42:49,561 --> 02:42:53,814 ආ ඔව් මම මක්කම ඉන්නකොට වන්දනා කිරීම... 2368 02:42:54,733 --> 02:42:58,944 ...එතන තිබ්බ සහෝදරත්වය සියලු මිනිසුන්, සියලු ජාතීන් අතර... 2369 02:42:59,154 --> 02:43:03,199 ...සියලුම මට්ටමේ පුද්ගලයින් ඉස්ලාම් ආගම පිළිගත්තා... 2370 02:43:04,159 --> 02:43:08,746 ...ඒ කරපු දේ ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්, තිබියදීත්... 2371 02:43:08,955 --> 02:43:10,915 ...ඔවුන්ගේ සමේ වෙනස්කම්... 2372 02:43:11,124 --> 02:43:14,377 සමහර විට මිනිසුන් නම් මෙන්න ඇමරිකාවේ උත්සාහ කරන්න ... 2373 02:43:14,586 --> 02:43:18,172 සහ ආගම ප්‍රගුණ කරන්න සහ අධ්‍යයනය කරන්න ඉස්ලාමයේ, එය උදව් විය හැකිය ... 2374 02:43:18,382 --> 02:43:22,218 ...මෙහි ජාතිවාදය නමැති වසංගතය මකා දැමීමට. 2375 02:43:22,678 --> 02:43:25,930 මම හිතන්නේ මුස්ලිම් අය ඉන්නවා තමන් දෙස බලන්න... 2376 02:43:26,098 --> 02:43:31,060 ... මිනිසුන්, කොටසක් ලෙස එකම මිනිස් පවුල. 2377 02:43:31,520 --> 02:43:33,938 අද මගේ යාළුවෝ කළුයි... 2378 02:43:34,231 --> 02:43:36,607 ...රතු, කහ, දුඹුරු සහ සුදු. 2379 02:43:36,817 --> 02:43:41,737 එක්සත් ජාතීන්ගෙන් අහන්න ඔබ සූදානම්ද? එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව චෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට... 2380 02:43:41,947 --> 02:43:43,572 නීග්‍රෝවරුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහාද? 2381 02:43:43,782 --> 02:43:45,741 ඔහ් ඔව්. ඔහ් ඔව්. 2382 02:43:47,619 --> 02:43:50,121 ප්‍රේක්ෂකයන්ට නිහඬව සිටීමට සිදුවනු ඇත. 2383 02:43:50,914 --> 02:43:52,623 කරුණාකර, කරුණාකර. 2384 02:43:53,542 --> 02:43:56,210 ඔව්, මම කලින් කිව්වා වගේ, ... 2385 02:43:57,212 --> 02:44:00,297 ...ඒ ජාතීන්, අප්‍රිකානු, ලතින්, ආසියාතික ජාතීන්... 2386 02:44:00,507 --> 02:44:03,509 ...කුහකයි ඔවුන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ නැගී සිටින විට ... 2387 02:44:03,719 --> 02:44:07,138 සහ ක්‍රියාත්මක වන ජාතිවාදය හෙළා දකිමු දකුණු අප්‍රිකාවේ... 2388 02:44:07,305 --> 02:44:09,974 ..ඒත් ඒ ගැන මුකුත්ම කියන්නේ නෑ... 2389 02:44:10,225 --> 02:44:13,352 ...මෙහි ජාතිවාදයේ භාවිතාව ඇමරිකානු සමාජයේ. 2390 02:44:13,562 --> 02:44:16,230 දැන් මම පිරිමියෙක් වෙන්නේ නැහැ මම එසේ නොකළේ නම්. 2391 02:44:16,440 --> 02:44:21,360 ඔබ දැන් නායකයන් සමඟ වැඩ කරනවාද? වෙනත් සිවිල් අයිතිවාසිකම් සංවිධානවල? 2392 02:44:21,570 --> 02:44:25,656 ඔව්, අපි සමඟ වැඩ කිරීමට සූදානම් ඕනෑම කණ්ඩායම්, නායකයින්, සංවිධාන... 2393 02:44:25,824 --> 02:44:29,326 ... ඔවුන් සිටින තාක් කල් ප්‍රතිඵල ගැන අවංකවම උනන්දුයි. 2394 02:44:29,494 --> 02:44:30,536 ධනාත්මක ප්රතිඵල. 2395 02:44:30,746 --> 02:44:33,497 ඔබේ අලුත් රැවුලේ තිබේද? ආගමික වැදගත්කම? 2396 02:44:34,958 --> 02:44:36,834 අහ්, නැහැ, විශේෂයෙන් නොවේ, නමුත් ... 2397 02:44:37,169 --> 02:44:40,671 ... මම හිතන්නේ කළු මිනිසුන් ලෙස ඇමරිකාවේ උත්සාහ කරන්න... 2398 02:44:40,881 --> 02:44:44,467 ... විලංගු විසි කිරීමට මානසික යටත්විජිතවාදයේ... 2399 02:44:44,676 --> 02:44:46,677 ...ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආශාව ද පිළිබිඹු කරනු ඇත ... 2400 02:44:46,887 --> 02:44:49,889 ... විලංගු ගලවා දැමීමට සංස්කෘතික යටත්විජිතවාදය. 2401 02:44:50,098 --> 02:44:53,893 එය මානසික හා සංස්කෘතික බව මම විශ්වාස කරමි නැවත අප්‍රිකාවට සංක්‍රමණය... 2402 02:44:54,102 --> 02:44:56,145 ...අනිවාර්‍යයෙන්ම භෞතික එකක් නොවේ... 2403 02:44:56,354 --> 02:44:59,940 නමුත් මානසික සහ සංස්කෘතික නැවත අප්‍රිකාවට සංක්‍රමණය... 2404 02:45:00,150 --> 02:45:04,278 ...ඒ කියන්නේ අපි අපේ බැඳීම නැවත තහවුරු කරනවා අපේ අයියලා එක්ක එතන... 2405 02:45:04,571 --> 02:45:08,741 ශක්තිමත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත, ආහ්, අපි මෙහෙ, ඇමරිකාවේ කළු මිනිස්සු. 2406 02:45:08,950 --> 02:45:12,244 අධ්‍යාත්මික වශයෙන් පමණක් නොව, නමුත් එය අපට දිරිගැන්වීමක් ලබා දෙනු ඇත ... 2407 02:45:12,454 --> 02:45:15,664 ...අපේ සමහර ප්‍රශ්න විසදන්න මෙතනින්, දී, අහ්, ගෙදර. 2408 02:45:15,874 --> 02:45:18,459 ඔබේ එකක් තවත් මතභේදාත්මක ප්‍රකාශ... 2409 02:45:18,668 --> 02:45:21,796 ... කළු මිනිස්සුන්ට ගන්න කියලා රයිෆල් සහ සමාජ ශාලා. 2410 02:45:22,005 --> 02:45:23,714 ඔබ තවමත් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා එයට කැමතිද? 2411 02:45:23,882 --> 02:45:25,883 එය මතභේදාත්මක වන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ. 2412 02:45:26,092 --> 02:45:29,011 සුදු මිනිස්සු තමන්ව හොයාගත්තොත් වින්දිතයන්... 2413 02:45:29,221 --> 02:45:33,724 කළු ජාතිකයන් සොයාගත් ප්‍රචණ්ඩත්වය තමන්ම ඇමරිකාවේ ගොදුරු... 2414 02:45:33,934 --> 02:45:37,686 සහ රජයට නොහැකි වූවා නම් නැත්තම් මොකුත් කරන්න කැමති නෑ... 2415 02:45:37,896 --> 02:45:41,023 එය ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් බුද්ධියක් වනු ඇත තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 2416 02:45:41,233 --> 02:45:42,733 තුවක්කු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2417 02:45:44,611 --> 02:45:48,405 ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට නවත්වන්න කිව්වම මගේ මිනිසුන්ට එරෙහිව ප්‍රචණ්ඩකාරී වීම... 2418 02:45:48,615 --> 02:45:52,409 ... මම මගේ මිනිස්සුන්ට කියන්නම් තුවක්කු අයින් කරන්න කියලා. ඉතින් ඔබ තවමත් අන්තවාදියෙක්. 2419 02:45:52,744 --> 02:45:54,662 ඔබේ අත මගේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න! 2420 02:45:58,625 --> 02:46:00,084 අපොයි. 2421 02:46:01,294 --> 02:46:02,336 ඊළඟ ප්රශ්නය. 2422 02:46:22,691 --> 02:46:26,402 මැල්කම්, ඔයා මැරිලා, රතු නිගර්. 2423 02:46:26,945 --> 02:46:30,906 මේ පොළොවේ ඔබේ දවස් අංක ඇත, සහෝදරයා. 2424 02:46:43,295 --> 02:46:44,420 ඇඳට එන්න. 2425 02:46:45,005 --> 02:46:46,797 ටිකක් විවේක ගන්න. 2426 02:46:52,304 --> 02:46:53,804 මට සමාවෙන්න, බෙටී. 2427 02:46:55,348 --> 02:46:56,432 සමාවෙන්න මොකටද? 2428 02:46:56,641 --> 02:47:00,311 මම හොඳම සැමියා වෙලා නැහැ නැත්නම් හොඳම තාත්තා. 2429 02:47:00,478 --> 02:47:03,105 පවුලක් වෙන් නොවිය යුතුය අපේ හිටියා වගේ. 2430 02:47:03,315 --> 02:47:06,984 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් දිගු ගමනක් යන්නේ නැහැ කියලා ඔබ සහ දරුවන් නොමැතිව. 2431 02:47:10,655 --> 02:47:12,197 මට ඔබ සහ ගැහැණු ළමයින් නැතුව පාලුයි. 2432 02:47:18,330 --> 02:47:20,331 අපි එකට සිටිමු, මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 2433 02:47:21,666 --> 02:47:22,708 ආදරණීය හදවත... 2434 02:47:25,045 --> 02:47:26,545 මම ඔයාට ආදරෙයි. 2435 02:47:31,259 --> 02:47:32,843 ඔයාට ස්තූතියි. 2436 02:47:40,352 --> 02:47:42,186 දැන් ටිකක් නිදාගන්න. 2437 02:47:47,067 --> 02:47:50,361 අපිට හොඳම සංවිධානය තිබුණා කළු මිනිසා කවදා හෝ දැක ඇත. 2438 02:47:51,738 --> 02:47:53,030 නයිගර්ස් එය විනාශ කළා. 2439 02:48:20,308 --> 02:48:21,558 බෙටි. 2440 02:48:24,270 --> 02:48:25,562 බෙටී, අවදි වන්න. 2441 02:48:29,734 --> 02:48:31,110 ඉදිරියට එන්න! අපි නැගිටිමු! 2442 02:48:31,319 --> 02:48:33,696 ගැහැණු ළමයි, එන්න! ඉදිරියට එන්න! පිටතට! පිටතට! 2443 02:48:34,072 --> 02:48:35,572 පිටත! පිටතට! පිටතට! පිටතට! 2444 02:48:37,742 --> 02:48:40,077 යන්න, යන්න! දුවන්න, දුවන්න! 2445 02:48:40,286 --> 02:48:42,538 වීදිය හරහා යන්න! 2446 02:48:42,747 --> 02:48:45,666 - කවුරුහරි ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කරන්න! - උදව්! උදව්! 2447 02:48:47,043 --> 02:48:49,086 කරුණාකර ගිනි නිවන ඒකකය අමතන්න! 2448 02:48:49,254 --> 02:48:51,296 කවුරුහරි ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කරන්න! 2449 02:48:51,506 --> 02:48:52,756 මම මිනිසෙක්! 2450 02:48:52,966 --> 02:48:54,925 පැහැදිලිවම, ම්ම්... 2451 02:48:55,635 --> 02:48:59,304 ...මොලොටොව් බෝම්බ වර්ගයක් විසි කරන ලදී නිවසේ පිටුපසට එරෙහිව. 2452 02:48:59,472 --> 02:49:02,975 එක පැත්තකින් විසි වුණා නිවසේ, මට කිව හැකි දේ වලින්. 2453 02:49:05,937 --> 02:49:08,897 එය ජනේලයට එල්ල විය සහ මගේ දුව අවදි කළා. 2454 02:49:09,107 --> 02:49:12,067 ඒක ඇතුලට ගියා නම්, මගේ අවුරුදු 2, මගේ අවුරුදු 4... 2455 02:49:12,277 --> 02:49:14,486 සහ මගේ 6 හැවිරිදි දියණිය ඇති... 2456 02:49:14,654 --> 02:49:17,072 එහෙම වුනා නම්, මම මගේ රයිෆලය ගන්න තිබුණා ... 2457 02:49:17,282 --> 02:49:18,907 ...අනික පේන ඕනෑම කෙනෙක් පස්සෙන් ගියා. 2458 02:49:19,117 --> 02:49:21,910 මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් විය නැත්නම් ඔබේ ජීවිතයට උත්සාහයක් ද? 2459 02:49:22,120 --> 02:49:24,496 මොකක්ද, ඒක පේනවද ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක්ද? 2460 02:49:24,706 --> 02:49:26,457 මෙය නියත උත්සාහයක් විය... 2461 02:49:26,791 --> 02:49:30,419 ...ඉස්ලාම් ජාතිය විසින්, මත එලියා මුහම්මද් මහතාගේ දැඩි නියෝග. 2462 02:49:30,628 --> 02:49:33,714 - මුස්ලිම් මූලස්ථානය කියයි... - ඔවුන් කියන දේ මට කමක් නැහැ. 2463 02:49:33,923 --> 02:49:35,299 මට පේනවා ඔවුන් කරන දේ. 2464 02:49:35,467 --> 02:49:39,136 බේන්ස් ඇමතිතුමනි, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? ගෙදරට බෝම්බ ගැහුවේ කවුද? 2465 02:49:39,429 --> 02:49:43,307 එය ප්‍රචාරණයක් ලෙස අපට හැඟේ Malcolm X ගේ පැත්තෙන්. 2466 02:49:43,516 --> 02:49:46,143 එය එසේ නොවේවායි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු... 2467 02:49:46,311 --> 02:49:48,437 ...ඔහුට නිවස තබා ගත නොහැකි නම්, අපිට ඒකත් ලැබෙන්නේ නැහැ. 2468 02:49:48,646 --> 02:49:50,147 ඒ ඇති. මට සමාවෙන්න. 2469 02:49:54,360 --> 02:49:55,986 මැල්කම්! 2470 02:49:56,654 --> 02:49:57,988 මම හොඳින්. මම හොඳින්. 2471 02:49:58,156 --> 02:49:59,948 - බෙටී සහ ළමයි? - ඔවුන් හොඳින්. 2472 02:50:00,158 --> 02:50:02,326 අපි ටිකක් පෝස්ට් කරමු නිවස ඉදිරිපිට පිරිමි. 2473 02:50:02,535 --> 02:50:05,454 - ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද? - නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. 2474 02:50:05,663 --> 02:50:07,998 - ඔයා දන්නවා මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා. - අපට විධානය දෙන්න. 2475 02:50:08,208 --> 02:50:11,001 විධානය ගැන කරදර නොවන්න. කණුව මත මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, ඉදිරියෙන් දෙදෙනෙක්! 2476 02:50:11,169 --> 02:50:13,378 අපි අතරේ ඔත්තුකරුවෙක් ඉන්නවා, ඔබ කැමති වුවත් නැතත්. 2477 02:50:13,546 --> 02:50:16,673 දැන්, අපි මේ ඊනියා වල් පැලෑටි කළ යුතුයි පිස්සු වැඩි වෙන්න කලින් මල්ලි එලියට. 2478 02:50:46,371 --> 02:50:47,496 එය පුපුරවන්න. 2479 02:50:57,590 --> 02:50:59,591 අස්-සලාම්-අලයිකුම්, මගේ සහෝදරවරුනි. 2480 02:51:01,553 --> 02:51:05,097 - මෙන්න ඔබේ යතුර. ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 2481 02:51:08,893 --> 02:51:10,561 O.A.A.U. 2482 02:51:11,896 --> 02:51:13,981 අර්ල් අයියා, ඒ මැල්කම්. 2483 02:51:16,526 --> 02:51:19,236 - අර්ල්. - මැල්කම්. ඔයා කොහේ ද? 2484 02:51:19,404 --> 02:51:20,863 අපි කතා කළා නගරය පුරා. 2485 02:51:21,114 --> 02:51:22,447 නවත් වන්න. 2486 02:51:30,999 --> 02:51:32,916 මම නගර මධ්‍යයේ. 2487 02:51:33,251 --> 02:51:36,545 මම හෝටලයක උත්සාහ කරමින් සිටිමි හෙට දවසේ වැඩ ටිකක් කරගන්න කියලා. 2488 02:51:36,754 --> 02:51:39,590 - මට අයියලා ටිකක් එහෙට ගේන්න දෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 2489 02:51:39,883 --> 02:51:41,967 ඔබ අපට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් මම කැමතියි. 2490 02:51:42,177 --> 02:51:45,387 අපි මිනිසුන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි ඕඩුබොන් බෝල්රූම් රැස්වීමේදී. 2491 02:51:45,597 --> 02:51:48,098 නෑ නෑ. මට ඕන නෑ... 2492 02:51:48,433 --> 02:51:50,434 මම කැමති නැහැ කාවවත් පරීක්ෂා කරන්න. 2493 02:51:52,604 --> 02:51:54,605 අපි හිතන විදිහ වෙනස් කරන්න ඕන. 2494 02:51:54,814 --> 02:51:56,940 අපි මිනිස්සු හදන්න ඕන සුවපහසුවක් දැනෙනවා. 2495 02:51:57,150 --> 02:52:00,736 මට මගේම ආකාරයේ ආරක්ෂිතව සිටිය නොහැකි නම්, මට ආරක්ෂිතව සිටිය හැක්කේ කාටද? 2496 02:52:00,945 --> 02:52:02,779 මම විශ්වාස කරනවා අල්ලාහ් මාව ආරක්ෂා කරයි කියලා. 2497 02:52:02,947 --> 02:52:07,201 අල්ලාහ්ව විශ්වාස කිරීම එක දෙයකි, නමුත් මම ආයුධ සන්නද්ධව සිටින බව විශ්වාස කරමි. 2498 02:52:10,455 --> 02:52:14,124 අපට කළු ජාතිකයන් අවශ්‍ය නැත එකිනෙකා මරා ගන්නවා, හරිද? 2499 02:52:16,544 --> 02:52:17,586 කමක් නැහැ? 2500 02:52:17,795 --> 02:52:19,504 අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු, මැල්කම්. 2501 02:52:20,298 --> 02:52:21,506 අස්-සලාම්-අලයිකුම්. 2502 02:52:21,716 --> 02:52:25,302 නැහැ, අර්ල්, ඔබට සාමය. ඔබට සාමය වේවා. 2503 02:52:45,823 --> 02:52:48,909 මම කිව්වා, වෙඩි බෙහෙත් 2504 02:52:50,328 --> 02:52:52,913 දැන් දුවන්න කලින් වෙඩි තියන්න 2505 02:52:54,290 --> 02:52:56,959 වැඩේ කරන්න බබා 2506 02:52:58,336 --> 02:53:00,754 විකාර කරන්න, දැන් 2507 02:53:02,048 --> 02:53:04,383 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. ඔබ මැල්කම් X ලියාපදිංචි කර තිබේද? 2508 02:53:09,639 --> 02:53:13,267 මම කිව්වා, දැන් ඔබටම තුවක්කුවක් මිලදී ගන්න 2509 02:53:17,647 --> 02:53:21,108 අපි එය පූරණය කරන්නෙමු, බබා, දැන් 2510 02:53:21,651 --> 02:53:24,778 A-එහෙනම් ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න 'ඔහු දුවන්න කලින්, දැන් 2511 02:53:25,488 --> 02:53:28,365 මම කිව්වා, වෙඩි බෙහෙත් 2512 02:53:30,118 --> 02:53:32,703 දුවන්න කලින් වෙඩි තියන්න දැන් 2513 02:53:38,293 --> 02:53:41,753 විකාර කරන්න, දැන් 2514 02:54:01,983 --> 02:54:05,402 ඔයාගේ රතු නිගර් මැරිලා, ඔයාගේ අවජාතක ළමයිනුත් එහෙමයි! 2515 02:54:08,072 --> 02:54:10,365 වෙඩි බෙහෙත් 2516 02:54:11,993 --> 02:54:13,243 දුවන්න කලින් වෙඩි තියන්න දැන් 2517 02:54:16,122 --> 02:54:19,207 වැඩේ කරන්න බබා 2518 02:54:20,084 --> 02:54:23,003 විකාර කරන්න, දැන් 2519 02:54:24,255 --> 02:54:27,090 ඔබේ අඩි උස සපත්තු පැළඳ ගන්න 2520 02:54:27,258 --> 02:54:30,218 මම කිව්වා, අපි මෙතනින් යනවා ඔවුන් බ්ලූස් සෙල්ලම් කිරීමට සවන් දෙන්න 2521 02:54:30,386 --> 02:54:32,262 - හලෝ. - අයියා නැගිටින්න. 2522 02:54:32,805 --> 02:54:34,681 අස්-සලාම්-අලයිකුම්. 2523 02:54:42,940 --> 02:54:46,360 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන අතර මට හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔබ මගේ පවුල අසල ඕනෑම තැනකට එන්න ... 2524 02:54:46,527 --> 02:54:48,612 ...මම ඔයාව මරනවා. බෙටි? 2525 02:54:48,780 --> 02:54:49,946 ඔබට ඇහෙනවාද? 2526 02:54:50,114 --> 02:54:51,114 බෙටී, ෂ්. 2527 02:54:51,282 --> 02:54:54,785 - බෙටී, මේ මම. ඒ මැල්කම්. - මැල්කම්. 2528 02:54:57,330 --> 02:54:59,373 ඔහ්, හා, හා. 2529 02:54:59,540 --> 02:55:01,249 ඔවුන් දිගටම කතා කරනවා. 2530 02:55:01,459 --> 02:55:04,753 දිගින් දිගටම තර්ජනය කරති. ෆෝන් එක රින්ග් වෙන හැම වෙලාවකම මට පිස්සු හැදෙනවා. 2531 02:55:04,962 --> 02:55:08,131 නිකන් ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න එපා. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 2532 02:55:08,341 --> 02:55:10,842 - එය නතර වන්නේ කවදාද? - දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා. 2533 02:55:12,011 --> 02:55:16,431 - සහෝදරයන් තනතුරේ සිටිනවාද? - ඔව්, ඔවුන් පිටත. 2534 02:55:16,641 --> 02:55:19,434 ඔවුන්ට දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න. දුරකථනය ස්පර්ශ නොකරන්න. 2535 02:55:19,644 --> 02:55:20,811 ආදරණීය, ඔබ කොහෙද? 2536 02:55:21,020 --> 02:55:22,729 මම ඉන්නේ හෝටලයක. 2537 02:55:23,981 --> 02:55:24,981 හෝටලයක. 2538 02:55:25,358 --> 02:55:28,026 - කෙල්ලෝ නිදිද? - ඔව්. 2539 02:55:28,194 --> 02:55:31,321 මම ඔවුන්ව ඇඳට දැම්මා විතරයි. 2540 02:55:32,198 --> 02:55:34,366 හෙට රැස්වීමට එන්න පුළුවන්ද? 2541 02:55:36,661 --> 02:55:38,328 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 2542 02:55:39,330 --> 02:55:42,165 කෙල්ලන්ටයි මටයි ඔයාව බලන්න ඕන. අපිට ඔයාව දැනෙනවා. 2543 02:55:43,042 --> 02:55:45,043 බෙටී, ඒක භයානක වැඩියි. 2544 02:55:45,837 --> 02:55:47,963 එය භයානක වී ඇත. 2545 02:55:51,134 --> 02:55:54,177 මේ අහන්න මම මේක කාටවත් කිව්වේ නෑ... 2546 02:55:56,889 --> 02:55:58,682 ...ඒත් මම කල්පනා කලා... 2547 02:55:58,891 --> 02:56:02,227 ... සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන මෑතකදී මට, මෑතකදී අපට ... 2548 02:56:03,062 --> 02:56:06,481 ... හා මම කියන එක නවත්තනවා මෙය පිටුපස සිටින්නේ ඉස්ලාම් ජාතියයි. 2549 02:56:06,691 --> 02:56:10,068 ඔවුන්ට කළ හැකි හා කළ නොහැකි දේ මම දනිමි. මම ඔවුන්ව පුහුණු කළා. 2550 02:56:11,904 --> 02:56:15,031 තියෙන සමහර දේවල් මෑතක සිට සිදුවෙමින් පවතී... 2551 02:56:17,076 --> 02:56:20,328 ඒක නිකම් කියලා මම නවත්තනවා ඉස්ලාමයේ ජාතිය. 2552 02:56:20,538 --> 02:56:22,581 ඔවුන් වැඩ කරන්නේ තනිවම නොවේ. 2553 02:56:23,207 --> 02:56:25,041 එයාලට ගොඩක් උදව් ලැබෙනවා. 2554 02:56:25,251 --> 02:56:27,043 ඔයාට විශ්වාස ද? 2555 02:56:27,920 --> 02:56:29,379 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බෙටී. 2556 02:56:33,009 --> 02:56:35,385 ඔබ නැති විට පවා ඔබ අප සමඟ සිටී. 2557 02:56:35,595 --> 02:56:38,930 දැන්, අහන්න, ඔබ පහළට එන්න හෙට Audbon එකට. 2558 02:56:39,891 --> 02:56:43,685 අපි හොඳින් ඉන්නම්. අපි යන්නේ නැහැ මෙය අපව පහත හෙළීමට ඉඩ හරින්න. අපි හොඳින් ඉන්නම්. 2559 02:56:43,895 --> 02:56:46,021 ඔයා පහලට එන්න. කෙල්ලොවත් ගේන්න. 2560 02:56:46,230 --> 02:56:48,815 කෙල්ලන්ටයි මටයි ඔයා නැතුව පාලුයි. 2561 02:56:48,983 --> 02:56:50,192 මම හෙට බලන්නම්. 2562 02:56:50,401 --> 02:56:52,486 රජතුමාට සාපේක්ෂව මේ හාමුදුරු කෙනෙක්. 2563 02:56:52,695 --> 02:56:55,739 - සුභ රාත්රියක්. හොඳින් නිදාගන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. - සුභ රාත්රියක්. 2564 02:57:08,753 --> 02:57:11,421 සොඳුරිය, අට්ටාල්ලා, වාඩි වෙන්න. 2565 02:57:11,631 --> 02:57:14,841 වාඩි වෙන්න. කෙළින් ඉඳගන්න. 2566 02:57:40,993 --> 02:57:42,786 අම්මේ මට බෝනික්කා ඕන. 2567 02:58:16,487 --> 02:58:17,821 ගිහින් වාඩි වෙන්න. 2568 02:58:29,292 --> 02:58:30,333 අක්කා? 2569 02:58:34,046 --> 02:58:37,007 - ඔබ හොඳ මිනිසාට කියන්නේ කුමක්ද? - ඔයාට ස්තූතියි. 2570 02:58:37,174 --> 02:58:39,342 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ලස්සන නංගි. 2571 02:58:40,469 --> 02:58:41,511 ගිහින් එන්නම්. 2572 02:58:57,903 --> 02:59:00,196 ඇමැතිතුමා තවම ආවේ නැහැ. 2573 02:59:00,531 --> 02:59:03,033 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු ඔරලෝසුවක් මෙන් මෙහි සිටිනු ඇත. 2574 02:59:36,150 --> 02:59:37,233 පුතා? 2575 02:59:37,443 --> 02:59:38,568 පුතා? 2576 02:59:39,737 --> 02:59:41,196 ඔබ හොඳින්ද? 2577 02:59:41,405 --> 02:59:42,447 ඔයාට හරි ද? 2578 02:59:45,201 --> 02:59:48,203 - ඔව්. - හොඳයි. මම ඔබව හඳුනාගන්නවා. 2579 02:59:48,412 --> 02:59:50,914 එයාලට ගෙවන්න එපා මහත්තයෝ කමක් නැහැ. 2580 02:59:51,123 --> 02:59:53,750 ඔබ දිගටම නිවැරදිව කරන්න ඔබ කරන්නේ කුමක්ද. 2581 02:59:55,836 --> 02:59:57,003 ඔව් නෝනා. 2582 02:59:57,171 --> 02:59:59,923 - හා, හා. මම ඔයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම් පුතේ. - හොඳයි, ස්තූතියි. 2583 03:00:00,299 --> 03:00:02,175 යේසුස් ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 2584 03:00:16,607 --> 03:00:18,108 චාටර් එක ලෑස්තිද? 2585 03:00:18,275 --> 03:00:20,402 - ආහ් නෑ ඇමතිතුමනි. - නෑ? 2586 03:00:21,987 --> 03:00:23,446 නැද්ද? ඇයි නැත්තේ? 2587 03:00:25,825 --> 03:00:27,742 ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණා නේද? 2588 03:00:27,952 --> 03:00:30,245 මම සමාව ඉල්ලනවා. අපි ලබන සතියේ එය ලබා ගනිමු. 2589 03:00:30,454 --> 03:00:32,747 ලබන සතියේ අපිට නැහැ. අද අපට එය අවශ්‍යයි. 2590 03:00:32,957 --> 03:00:35,291 ජනතාව අහන්න ඕන අද ප්‍රඥප්තිය. 2591 03:00:35,501 --> 03:00:37,168 ලබන සතියේ ඇමතිතුමනි. 2592 03:00:43,634 --> 03:00:45,009 හාමුදුරුවෝ මෙතනද? 2593 03:00:45,344 --> 03:00:48,638 හාමුදුරුවෝ කතා කරලා කිව්වා ඔහුට සහභාගී වීමට නොහැකි වනු ඇත. 2594 03:00:50,141 --> 03:00:53,643 දැන් ඉතින් අපිට නැහැ ආරම්භක කථිකයෙකු හෝ ප්‍රඥප්තියක්... 2595 03:00:54,437 --> 03:00:57,272 ඇයි ඊයේ රෑ මේක කිව්වේ නැත්තේ මම ඔබට කතා කළ විට? 2596 03:00:57,481 --> 03:01:00,316 - මම බෙටී අක්කට කෝල් කලා... - ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය. 2597 03:01:00,526 --> 03:01:02,485 ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. ඇයි ඇයට කියන්නේ? 2598 03:01:02,695 --> 03:01:04,988 - මම උපකල්පනය කළා ... - කිසිවක් උපකල්පනය නොකරන්න! 2599 03:01:15,499 --> 03:01:16,666 ඉස්සරහින් පහලට යන්න. 2600 03:01:17,001 --> 03:01:19,544 - නංගි ඔයා මල්ලි එක්ක යන්න. - ඔව්, සර්. 2601 03:01:34,310 --> 03:01:35,560 මැල්කම්... 2602 03:01:38,189 --> 03:01:39,397 මොකක්ද අවුල? 2603 03:01:43,903 --> 03:01:46,237 දැන් දිවි පිදූවන්ගේ කාලයයි. 2604 03:01:49,950 --> 03:01:51,826 මට දැනෙන විදිය... 2605 03:01:53,245 --> 03:01:55,330 .. අද මම එතනට නොයා යුතුයි. 2606 03:01:56,916 --> 03:01:59,417 හොඳයි. අපි එය අවලංගු කරමු. 2607 03:02:02,421 --> 03:02:04,589 මගේ බිරිඳ එළියේ? මගේ ළමයි? 2608 03:02:05,007 --> 03:02:07,008 සෑම විටම මෙන්, පහළ ඉදිරිපස. 2609 03:02:10,012 --> 03:02:12,680 පිටත ගෙවන දුරකථනය වෙත යන්න. 2610 03:02:14,183 --> 03:02:18,478 හාමුදුරුවෝ අමතන්න, බලන්න මෙයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා. 2611 03:02:18,687 --> 03:02:22,857 මම තනතුරේ සිටිය යුතුයි, මැල්කම්. මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න එලියේ ඉන්න ඕන. 2612 03:02:23,067 --> 03:02:27,987 - අනික ඒක ලේකම්වරුන්ට යුතුකමක්... - ගෙවුම් දුරකථනය වෙත යන්න. 2613 03:02:28,531 --> 03:02:30,114 හාමුදුරුවෝ අමතන්න. 2614 03:02:30,616 --> 03:02:32,450 බලන්න මෙයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා. 2615 03:02:36,914 --> 03:02:38,122 හොඳයි. 2616 03:03:27,089 --> 03:03:30,341 කරුණාකරලා අපි පදිංචි වෙමු. අපි වැඩසටහන ආරම්භ කරමු. 2617 03:03:33,470 --> 03:03:34,762 ඔයාට ස්තූතියි. 2618 03:03:39,560 --> 03:03:42,395 කලින් හඬ නැගුවාට සමාව ඉල්ලනවා. 2619 03:03:42,605 --> 03:03:44,188 එය ඉතා අගෞරවනීය විය. 2620 03:03:44,440 --> 03:03:46,941 ඇමැතිතුමනි, මට තේරෙනවා. 2621 03:03:55,951 --> 03:03:57,243 ඇයි, විලාසිතා වෙනස් වෙමින් පවතී ... 2622 03:03:57,411 --> 03:04:00,330 ... මනස වෙනස් වෙමින් පවතී, ඇයි, සියල්ල වෙනස් වෙමින් පවතී. 2623 03:04:00,998 --> 03:04:05,043 එබැවින් ඔබ සහ මම එය සලකා බැලිය යුතුය අපි ජීවත් වන්නේ ඉතා වෙනස් වන කාලයක ය. 2624 03:04:05,461 --> 03:04:08,922 ඒ වගේම අද මොකක්ද ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් හෙට ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්. 2625 03:04:09,840 --> 03:04:12,508 ඒ වගේම තවත් කතා නොකර, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා... 2626 03:04:12,968 --> 03:04:15,678 ...මල්ලි ඇමති මැල්කම්. ඒ වගේම මම යාච්ඤා කරනවා ... 2627 03:04:16,138 --> 03:04:19,849 ...ඔබත් මමත් සවන් දෙන්නෙමු. අහන්න... 2628 03:04:20,476 --> 03:04:24,020 ... අසා තේරුම් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 2629 03:04:31,028 --> 03:04:32,362 තාත්තා! 2630 03:04:46,710 --> 03:04:48,878 ඔබේ අත මගේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න! 2631 03:04:50,589 --> 03:04:51,714 අයියා... 2632 03:04:51,882 --> 03:04:53,007 කරුණාකර. එය තබා ගන්න. 2633 03:04:54,677 --> 03:04:56,719 සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර, සහෝදරවරුනි! 2634 03:04:56,887 --> 03:04:57,929 සහෝදරවරුනි... 2635 03:04:58,389 --> 03:04:59,681 මැල්කම්! 2636 03:05:01,308 --> 03:05:02,558 මැල්කම්! 2637 03:05:35,426 --> 03:05:36,759 මැල්කම්! 2638 03:05:39,555 --> 03:05:41,639 ගිලන් රථයක් ගන්න! 2639 03:05:41,849 --> 03:05:44,267 - කවුරුහරි ගිලන් රථයක් ගන්න! - ඔවුන් ඔහුව මැරුවා! 2640 03:05:46,061 --> 03:05:48,062 ඔවුන් ඔහුව මැරුවා! 2641 03:05:56,780 --> 03:06:00,033 මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා! 2642 03:06:02,953 --> 03:06:04,495 ඔහුව ගන්න! 2643 03:06:05,914 --> 03:06:08,124 ඔහු මැල්කම්ව මැරුවා! 2644 03:06:18,802 --> 03:06:20,762 ආපසු යන්න, මිනිසුන්! 2645 03:06:55,047 --> 03:06:57,673 අපිට වෙඩි තැබීම්වලට ගොදුරු වූවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා. 2646 03:07:07,059 --> 03:07:08,351 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 2647 03:07:13,607 --> 03:07:14,649 චලනය කරන්න! 2648 03:07:22,991 --> 03:07:25,952 ආපසු හිටගන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ආපසු එන්න! 2649 03:07:27,830 --> 03:07:30,289 අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න, සර්! කරුණාකර! 2650 03:07:30,499 --> 03:07:33,918 ඔබ දන්නා පුද්ගලයා Malcolm X දැන් නැති නිසා. 2651 03:07:34,253 --> 03:07:36,254 ඝාතනය... 2652 03:07:36,505 --> 03:07:40,091 මැල්කම් X ගේ අවාසනාවන්ත ඛේදවාචකයක් විය. 2653 03:07:40,509 --> 03:07:43,177 ඒවගේම තවම තිබෙන බව හෙළිදරව් වෙනවා... 2654 03:07:43,512 --> 03:07:46,597 ...ආහ්, ගොඩක් මිනිස්සු ඇති අපේ ජාතියේ... 2655 03:07:46,849 --> 03:07:51,519 ...පමණටම පිරිහිලා මිනීමැරුම් හරහා විරුද්ධත්වය ප්‍රකාශ කිරීම... 2656 03:07:51,770 --> 03:07:56,315 ...අපි එකඟ නොවී ඉන්න ඉගෙනගෙන නැහැ ප්‍රචණ්ඩ ලෙස එකඟ නොවීම. 2657 03:07:57,609 --> 03:07:58,693 මෙන්න... 2658 03:07:59,444 --> 03:08:02,113 මේ අවසන් පැයේදී... 2659 03:08:02,698 --> 03:08:04,949 මේ නිස්කලංක ස්ථානයේ... 2660 03:08:05,659 --> 03:08:07,952 ... හාර්ලම් සමුගැනීමට පැමිණ ඇත... 2661 03:08:08,162 --> 03:08:10,580 එහි දීප්තිමත්ම බලාපොරොත්තුවක් වෙත... 2662 03:08:11,582 --> 03:08:13,583 ...දැන් නිවිලා... 2663 03:08:14,042 --> 03:08:16,711 ...සදහටම අපෙන් සමුගත්තා. 2664 03:08:17,588 --> 03:08:20,631 එය මතකයේ නැත මිනිසාගේ මේ... 2665 03:08:20,841 --> 03:08:22,425 ... කම්පනයට පත්, අවාසනාවන්ත ... 2666 03:08:22,593 --> 03:08:24,760 කෙසේ වෙතත් අභිමානවත් සමාජයක්... 2667 03:08:25,137 --> 03:08:29,557 ... නිර්භීතයෙක් සොයාගෙන ඇත, වඩා දක්ෂ තරුණ ශූරයා... 2668 03:08:29,808 --> 03:08:33,269 ...මෙම අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවාට වඩා අප ඉදිරියේ සිටින්නේ කවුද... 2669 03:08:34,229 --> 03:08:36,230 ... තවමත් ජයගෙන නැත. 2670 03:08:38,108 --> 03:08:40,484 ලෙස මම නැවතත් වචනය කියමි ඔහු මට අවශ්‍ය වනු ඇත: 2671 03:08:40,694 --> 03:08:42,069 අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු. 2672 03:08:42,279 --> 03:08:45,615 අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු මැල්කම්. 2673 03:08:45,782 --> 03:08:48,534 මැල්කම් "නීග්‍රෝ" වීම නතර කර තිබුණි. 2674 03:08:48,744 --> 03:08:50,077 ...වර්ෂයකට ඉහත. 2675 03:08:50,287 --> 03:08:55,249 එය ඉතා කුඩා, ඉතා කුඩා වී ඇත, ඔහුට ඉතා දුර්වල වචනයක්. 2676 03:08:55,584 --> 03:08:57,793 මැල්කම් ඊට වඩා ලොකුයි. 2677 03:08:58,086 --> 03:08:59,378 මැල්කම් බවට පත් විය ... 2678 03:08:59,630 --> 03:09:01,839 ...අෆ්‍රෝ-ඇමරිකානුවෙක්. 2679 03:09:02,132 --> 03:09:04,342 ඒවගේම එයාට ගොඩක් ඕන උනා... 2680 03:09:04,885 --> 03:09:07,470 අපි, ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් බව ... 2681 03:09:07,679 --> 03:09:10,806 ... අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන් ද වනු ඇත. 2682 03:09:14,811 --> 03:09:18,272 එහෙම කරන අයත් ඉන්නවා එය තවමත් ඔවුන්ගේ යුතුකමක් ලෙස සලකයි ... 2683 03:09:18,482 --> 03:09:22,151 ...නීග්‍රෝ ජනතාවගේ මිතුරන් ලෙස, අපට කියන්නට... 2684 03:09:22,694 --> 03:09:24,445 ...ඔහුට නින්දා කිරීමට. 2685 03:09:24,655 --> 03:09:27,949 පලා යාමට, සිට පවා ඔහුගේ මතකයේ පැවැත්ම. 2686 03:09:28,158 --> 03:09:29,659 අපිව බේරගන්න... 2687 03:09:29,868 --> 03:09:34,455 ...ඔහුව පිටතට ලිවීමෙන් අපේ කැළඹිලි සහිත කාලවල ඉතිහාසය. 2688 03:09:34,831 --> 03:09:36,874 ඒ වගේම අපි සිනාසෙන්නෙමු. 2689 03:09:37,167 --> 03:09:39,502 ඔවුන් එසේ කියනු ඇත ඔහු ද්වේෂ සහගත, උමතු... 2690 03:09:39,711 --> 03:09:42,713 ගේන්න විතරක් පුළුවන් ජාතිවාදියෙක් හේතුවට නපුර... 2691 03:09:42,923 --> 03:09:44,340 ඔබ අරගල කරන දේ සඳහා. 2692 03:09:44,549 --> 03:09:47,510 අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු සහ ඔවුන්ට මෙසේ කියන්න. 2693 03:09:47,719 --> 03:09:49,679 "කවදාවත් කතා කලාද..." 2694 03:09:50,055 --> 03:09:51,722 ...මැල්කම් අයියාටද? 2695 03:09:52,349 --> 03:09:54,183 ඔබ කවදා හෝ ඔහුව ස්පර්ශ කර තිබේද ... 2696 03:09:54,393 --> 03:09:56,519 ...නැත්නම් ඔහු ඔබට සිනාසෙනවාද? 2697 03:09:56,728 --> 03:09:59,146 "ඔබ කවදා හෝ ඔහුට ඇත්තටම ඇහුම්කන් දී තිබේද?" 2698 03:09:59,314 --> 03:10:01,190 ඔබ නිවැරදි දේ කර නැත. 2699 03:10:01,358 --> 03:10:05,528 "ඔහු කවදා හෝ ඇසුරු කළාද? ප්‍රචණ්ඩත්වය හෝ මහජන කැළඹීමක් සමඟද?" 2700 03:10:05,737 --> 03:10:08,656 මක්නිසාද ඔබ එසේ කළේ නම්, ඔබ ඔහුව හඳුනනු ඇත. 2701 03:10:08,865 --> 03:10:10,366 අනික ඔයා එයාව දන්නවනම්... 2702 03:10:10,575 --> 03:10:14,328 "... ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා ඇති අපි ඔහුට ගෞරව කළ යුතුයි." 2703 03:10:14,538 --> 03:10:18,874 මැල්කම් අපේ පිරිමිකම විය. අපේ ජීවමාන, කළු පිරිමිකම. 2704 03:10:19,084 --> 03:10:21,168 මෙය ඔහුගේ අර්ථය විය ඔහුගේ ජනතාවට. 2705 03:10:21,420 --> 03:10:26,048 තවද ඔහුට ගෞරව දැක්වීමේදී, අප තුළ ඇති හොඳම දේට අපි ගරු කරමු. 2706 03:10:27,384 --> 03:10:30,052 අපට කොපමණ තිබිය හැකි වුවත් ඔහු සමඟ වෙනස් ... 2707 03:10:30,262 --> 03:10:33,347 ... නැත්නම් ඔහු ගැන එකිනෙකා සමඟ සහ මිනිසෙකු ලෙස ඔහුගේ වටිනාකම ... 2708 03:10:33,557 --> 03:10:35,683 ...ඔහු අපෙන් පිටත්ව යාමට ඉඩ හරින්න ... 2709 03:10:35,892 --> 03:10:38,936 දැන් අපිව එකතු කරන්න විතරයි... 2710 03:10:39,938 --> 03:10:42,606 ... මේ මාරාන්තික යවනවා පෘථිවියේ ඉතිරිව ඇත ... 2711 03:10:43,108 --> 03:10:45,192 හැමෝටම පොදු අම්මා... 2712 03:10:45,402 --> 03:10:48,738 ...දැනුමෙන් සුරක්ෂිතයි අපි බිම තබන දේ... 2713 03:10:48,905 --> 03:10:50,239 දැන් මිනිහෙක් නෑ... 2714 03:10:50,532 --> 03:10:52,074 නමුත් බීජයක් ... 2715 03:10:52,409 --> 03:10:55,369 ... ශීත ඍතුවෙන් පසුව අපේ අතෘප්තිය... 2716 03:10:55,579 --> 03:10:58,414 ...ආයෙත් අපිව මුණගැහෙන්න එනවා. 2717 03:10:58,623 --> 03:11:00,875 එවිට අපි ඔහුව හඳුනමු ... 2718 03:11:01,084 --> 03:11:03,919 ...ඔහු සිටි සහ සිටින දේ සඳහා: 2719 03:11:04,129 --> 03:11:05,921 කුමාරයෙක්. 2720 03:11:06,131 --> 03:11:09,759 අපේම කළු දිදුලන කුමාරයා... 2721 03:11:10,469 --> 03:11:13,637 ... කවුද මැරෙන්න පසුබට නොවුනේ... 2722 03:11:13,972 --> 03:11:15,306 ...මොකද... 2723 03:11:15,974 --> 03:11:17,224 ...එයා අපිට ගොඩක් ආදරේ කලා. 2724 03:11:18,352 --> 03:11:22,938 ඉතින් අද මැයි 19, අපි Malcolm X ගේ උපන්දිනය සමරමු... 2725 03:11:23,148 --> 03:11:26,984 ... ඔහු සිටි නිසා විශිෂ්ට, විශිෂ්ට අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවෙක්. 2726 03:11:27,277 --> 03:11:29,945 Malcolm X ඔබයි, ඔබ සැමයි. 2727 03:11:30,322 --> 03:11:32,406 ඔබ මැල්කම් එක්ස්. 2728 03:11:32,949 --> 03:11:35,409 මම මැල්කම් X! 2729 03:11:35,577 --> 03:11:37,536 - මම මැල්කම් X! - මම මැල්කම් X! 2730 03:11:37,704 --> 03:11:39,955 - මම මැල්කම් X! - මම මැල්කම් X! 2731 03:11:40,123 --> 03:11:45,753 - මම මැල්කම් X! - මම මැල්කම් X! 2732 03:11:45,921 --> 03:11:48,339 සහෝදර මැල්කම් පැවසූ පරිදි: 2733 03:11:51,176 --> 03:11:53,135 "අපි ප්‍රකාශ කරනවා..." 2734 03:11:54,471 --> 03:11:56,138 ...අපේ අයිතිය... 2735 03:11:58,266 --> 03:11:59,975 මේ මිහිමත... 2736 03:12:01,311 --> 03:12:02,937 පිරිමියෙක් වෙන්න... 2737 03:12:05,148 --> 03:12:07,316 මිනිසෙක් වීමට... 2738 03:12:09,611 --> 03:12:11,987 ... අයිතිය ලබා දිය යුතුයි... 2739 03:12:12,781 --> 03:12:14,490 මිනිසකුගේ... 2740 03:12:16,326 --> 03:12:18,160 ... ගරු කළ යුතුයි ... 2741 03:12:19,329 --> 03:12:21,622 මිනිසෙක් ලෙස... 2742 03:12:22,499 --> 03:12:24,792 මේ සමාජයේ... 2743 03:12:26,002 --> 03:12:27,837 මේ මිහිමත... 2744 03:12:29,339 --> 03:12:31,173 ... මේ දවසේ ... 2745 03:12:31,800 --> 03:12:34,427 අපි ගෙන ඒමට අදහස් කරන ... 2746 03:12:34,636 --> 03:12:35,970 "... පැවැත්මට..." 2747 03:12:36,179 --> 03:12:39,014 අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්!