1 00:00:01,502 --> 00:00:02,920 Më parë në Lucifer... 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,769 Dan: Ti ke përndjekur atë të babait tënd vrasës para se të vritej. 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,000 Chloe: E di që duket keq. 4 00:00:07,175 --> 00:00:08,926 Kushdo që vrau Joe fushat vrau babain tim. 5 00:00:09,135 --> 00:00:10,571 Luciferi: Çfarë mendon ti e bëri gardiani? 6 00:00:10,595 --> 00:00:11,875 Chloe: Ky njeri vrau babanë tim. 7 00:00:11,929 --> 00:00:13,014 Ju grisni 8 00:00:13,222 --> 00:00:14,348 veç familjes time. 9 00:00:14,557 --> 00:00:15,933 Unë mund të të marr çfarë të duash. 10 00:00:16,142 --> 00:00:17,477 Gjithçka që dua është që ju të dini 11 00:00:17,685 --> 00:00:19,437 se djali i John Decker-it të kapi. 12 00:00:19,645 --> 00:00:21,331 Dan: Emri i tij është Boris Sokolov. Ai lidh kriminelët, 13 00:00:21,355 --> 00:00:22,749 por ai e mban gjithmonë duart e tij të pastra. 14 00:00:22,773 --> 00:00:24,692 Njerëzit më thërrasin detektor i gënjeshtrës njerëzore. 15 00:00:24,901 --> 00:00:26,444 Pra, ju më tregoni mua në drejtimin e duhur 16 00:00:26,652 --> 00:00:28,404 ose unë do të bëj tuajën jeta një ferr i gjallë. 17 00:00:28,613 --> 00:00:30,740 Mami, ky është Luciferi. Lucifer, mami. 18 00:00:30,948 --> 00:00:31,991 Mama Decker. 19 00:00:32,200 --> 00:00:34,035 Ju do të qëndroni pikërisht këtu 20 00:00:34,243 --> 00:00:36,746 në tokë mes krijesave ju përbuzni aq shumë. 21 00:00:36,954 --> 00:00:39,707 Do të më dërgoni brenda jeta e Charlotte Richards? 22 00:00:39,916 --> 00:00:41,959 Mendova të zhytesha në punësimin tim. 23 00:00:42,168 --> 00:00:44,045 U habita goxha kur më thirre. 24 00:00:44,253 --> 00:00:45,588 Mami: Je mjaft tërheqëse. 25 00:00:46,923 --> 00:00:48,299 I vetmi vend që kam ndjerë ndonjëherë 26 00:00:48,508 --> 00:00:50,718 i kërkuar apo i respektuar... 27 00:00:50,927 --> 00:00:52,220 A është këtu me njerëzimin?! 28 00:00:52,428 --> 00:00:54,138 Kjo është shtëpia ime! 29 00:00:54,347 --> 00:00:55,348 Merre me të, nënë! 30 00:00:55,556 --> 00:00:56,891 Mami: Dukesh e lidhur 31 00:00:57,099 --> 00:00:59,727 ndaj këtyre krijesave dhe nuk arrij ta kuptoj pse. 32 00:01:00,144 --> 00:01:03,022 Më lër të të blej të paktën darkë sonte për të festuar. 33 00:01:30,758 --> 00:01:31,384 Më falni. 34 00:01:31,592 --> 00:01:32,301 - Po. - Do ta marr për ty. 35 00:01:32,510 --> 00:01:33,510 faleminderit. 36 00:01:35,846 --> 00:01:37,223 Amenadiel: Nuk mund ta vrasësh, mami. 37 00:01:38,683 --> 00:01:39,683 Epo, sigurisht që mundem. 38 00:01:40,142 --> 00:01:41,269 Unë thjesht shtyp këtë buton. 39 00:01:41,477 --> 00:01:42,853 Mami, të lutem... 40 00:01:43,354 --> 00:01:44,354 Më jep detonatorin. 41 00:01:44,397 --> 00:01:46,857 Nr. Ky defekt i vogël është arsyeja 42 00:01:47,066 --> 00:01:48,506 që Luciferi nuk e bën duan të shkojnë në shtëpi. 43 00:01:48,609 --> 00:01:50,361 Square atë, problemi zgjidhet. 44 00:01:50,570 --> 00:01:52,610 A do të më bësh vërtet me forcë larg teje? 45 00:01:53,447 --> 00:01:55,533 me beso, ju nuk doni ta bëni këtë. 46 00:01:55,741 --> 00:01:57,577 Por nuk mund të të lë të vrasësh Chloe, mami. 47 00:02:00,162 --> 00:02:01,162 Që kur mund të... 48 00:02:01,205 --> 00:02:02,498 Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja. 49 00:02:03,165 --> 00:02:04,917 Me sa duket, e vogël mishi i njeriut nuk mundet 50 00:02:05,126 --> 00:02:06,961 përmbajnë hyjninë time. 51 00:02:07,169 --> 00:02:08,838 Oh, ja ku shkojmë. 52 00:02:10,965 --> 00:02:12,133 Bomba është në makinë. 53 00:02:12,341 --> 00:02:13,593 Kaq emocionuese. 54 00:02:19,265 --> 00:02:20,641 Mami, ndalo! 55 00:02:21,350 --> 00:02:23,144 po mundohem t'ju ndihmoj. 56 00:02:23,352 --> 00:02:25,062 Unë e njoh më mirë Luciferin se sa e njeh veten 57 00:02:25,271 --> 00:02:26,564 dhe nëse vret Chloe, 58 00:02:26,772 --> 00:02:28,649 ai nuk do të pushojë derisa ai të zbulojë se kush e bëri atë 59 00:02:28,858 --> 00:02:30,318 dhe kur e bën, mami, 60 00:02:30,526 --> 00:02:31,777 ai do të të urrejë përgjithmonë. 61 00:02:31,986 --> 00:02:33,279 Hajde. 62 00:02:33,821 --> 00:02:36,824 Një njeri i vogël nuk mund të thotë më shumë për të sesa për familjen e tij. 63 00:02:37,033 --> 00:02:38,868 Ai e vrau Urielin për ta mbrojtur atë. 64 00:02:39,827 --> 00:02:40,827 Epo... 65 00:02:41,537 --> 00:02:43,247 Çfarë është kaq e veçantë për këtë? 66 00:02:43,456 --> 00:02:44,832 Se nuk e di. 67 00:02:45,041 --> 00:02:46,334 Por, mami, përfundimi është 68 00:02:46,542 --> 00:02:48,336 nëse duam luci të shkosh në shtëpi me ne, 69 00:02:48,544 --> 00:02:51,005 atëherë duhet të sigurohemi se është vendimi i tij 70 00:02:51,172 --> 00:02:52,214 për të lënë pas Kloen. 71 00:02:56,469 --> 00:02:58,554 Epo, kjo ishte antiklimatike. 72 00:03:01,307 --> 00:03:04,644 Pra, më duhet të gjej një mënyrë më delikate për t'i dhënë fund tronditjes budallaqe të Luciferit. 73 00:03:07,647 --> 00:03:08,665 Linda: Më trego gjithçka. 74 00:03:08,689 --> 00:03:09,689 Epo, ka ... 75 00:03:09,857 --> 00:03:11,400 Asgjë për të thënë, me të vërtetë. 76 00:03:11,609 --> 00:03:14,195 Ti kishe një takim me Chloe. 77 00:03:14,862 --> 00:03:16,656 Kjo është një punë e madhe, Lucifer. 78 00:03:16,864 --> 00:03:18,324 Më duhet të dëgjoj për të. 79 00:03:19,158 --> 00:03:21,285 Ju e dini, si terapisti juaj. 80 00:03:21,494 --> 00:03:24,163 Epo, për një, nuk do të thoja ishte një punë e madhe dhe... 81 00:03:24,997 --> 00:03:27,083 Nuk ishte takim, thjesht darkë... 82 00:03:27,291 --> 00:03:29,051 Më shumë si një meze të lehtë, në fakt, mes miqsh. 83 00:03:29,210 --> 00:03:30,252 Oh, si ishte ushqimi? 84 00:03:30,461 --> 00:03:31,901 Kam dëgjuar branzino e tyre është e mahnitshme. 85 00:03:32,880 --> 00:03:35,299 Epo, po, është ... Vështirë të thuhet, me të vërtetë. 86 00:03:35,508 --> 00:03:36,902 Shumë i kapur në këtë moment për të vënë re? 87 00:03:36,926 --> 00:03:38,427 I kapur, në një farë mënyre, po. 88 00:03:40,221 --> 00:03:41,722 U largove, apo jo? 89 00:03:41,931 --> 00:03:43,683 Çfarë? 90 00:03:43,891 --> 00:03:45,142 Unë jam djalli, doktor. 91 00:03:45,351 --> 00:03:46,894 Unë nuk pule jashtë. 92 00:03:47,103 --> 00:03:48,413 - Ah. - Thjesht mendova se ajo duhet 93 00:03:48,437 --> 00:03:49,597 shijoni ushqimin pa... 94 00:03:50,314 --> 00:03:51,399 Shpërqëndrimet. 95 00:03:51,607 --> 00:03:53,275 Dëgjo, e di, e kuptoj. 96 00:03:53,484 --> 00:03:54,944 Zbulimi ynë i fundit ju trembi 97 00:03:55,569 --> 00:03:56,769 dhe tani po vrapon i frikësuar. 98 00:03:56,904 --> 00:03:59,323 Unë nuk "vrapoj i frikësuar" më shumë se unë "pulë". 99 00:03:59,532 --> 00:04:01,033 Jo fjalë për fjalë. 100 00:04:01,242 --> 00:04:02,451 Por ju po i shmangeni të vërtetës. 101 00:04:02,660 --> 00:04:03,660 E njohur edhe si gënjeshtra. 102 00:04:03,828 --> 00:04:05,913 Që e di që nuk e bëj... kurrë. 103 00:04:06,122 --> 00:04:07,122 Por akoma... 104 00:04:07,581 --> 00:04:08,874 Po gënjen, Lucifer... 105 00:04:10,167 --> 00:04:11,252 Për veten tuaj. 106 00:04:13,421 --> 00:04:14,130 J" hej! J" 107 00:04:14,338 --> 00:04:17,091 j" oh, oh, oh, oh, oh, oh j" 108 00:04:18,676 --> 00:04:19,385 j" hej! J" 109 00:04:19,593 --> 00:04:21,887 j" oh, oh, oh, oh, oh, oh j" 110 00:04:23,639 --> 00:04:24,932 j" hej. J" 111 00:04:25,141 --> 00:04:26,726 Ju kam borxh një shpjegim. 112 00:04:27,143 --> 00:04:29,019 Vërtet? Pse? 113 00:04:29,729 --> 00:04:30,813 A ishte për... 114 00:04:31,021 --> 00:04:32,981 Duke më lënë vetëm në një restorant kështu që busboy 115 00:04:33,107 --> 00:04:34,817 mund të më jepte keqardhje vështrime gjithë natën? 116 00:04:35,025 --> 00:04:36,586 E di cili është shpjegimi juaj dhe nuk dua 117 00:04:36,610 --> 00:04:38,279 për të ditur emrin e saj, sidomos jo sot. 118 00:04:38,487 --> 00:04:40,257 Në fakt, detektiv, kjo nuk është atë që do të thoja, unë... 119 00:04:40,281 --> 00:04:41,907 Shiko, Luchen Nuk kam kohë për këtë. 120 00:04:42,116 --> 00:04:43,492 Unë sapo isha duke dalë. 121 00:04:43,701 --> 00:04:45,202 Përveç kësaj, ky është faji im. 122 00:04:45,411 --> 00:04:47,913 Duhet ta kisha ditur sa egoiste dhe i pamenduar mund të jesh. 123 00:04:48,122 --> 00:04:49,122 Luciferi. 124 00:04:50,166 --> 00:04:51,375 Sa i menduar. 125 00:04:51,584 --> 00:04:52,584 Penelopa. 126 00:04:52,668 --> 00:04:54,336 Ju jeni më i ëmbël 127 00:04:54,545 --> 00:04:56,881 të vijnë të na mbështesin në një ditë kaq të vështirë. 128 00:04:57,089 --> 00:04:57,882 - Oh. - Vë bast ty 129 00:04:58,090 --> 00:04:59,258 një krah dhe një këmbë, mami, 130 00:04:59,467 --> 00:05:00,801 se ai nuk e ka idenë çfarë është sot. 131 00:05:01,010 --> 00:05:02,946 Epo, kjo është mjaft e pamend prej jush për të vënë bast të bukurën tuaj 132 00:05:02,970 --> 00:05:04,305 ekstremitetet, detektiv. 133 00:05:04,513 --> 00:05:05,824 Veçanërisht siç jam plotësisht i vetëdijshëm 134 00:05:05,848 --> 00:05:06,928 të asaj që është sot, në fakt. 135 00:05:07,308 --> 00:05:08,726 Është një ditë shumë e vështirë... 136 00:05:08,934 --> 00:05:09,934 Sepse... 137 00:05:10,019 --> 00:05:11,645 - Sot. - Sot është... 138 00:05:11,854 --> 00:05:13,355 -Dita e pare - dita e pare... 139 00:05:13,564 --> 00:05:15,107 - Nga -i... 140 00:05:15,316 --> 00:05:17,193 -Gjyqi i -Gjyqi i... 141 00:05:17,401 --> 00:05:19,028 - Vrasësi i babait tim. - Vrasësi i babait tim! 142 00:05:20,070 --> 00:05:21,530 Niçe? Jo, prisni. 143 00:05:21,739 --> 00:05:23,216 Vrasësi i babait tënd. Po, jo, e dija këtë. 144 00:05:23,240 --> 00:05:24,968 Unë e dija atë. Kjo është arsyeja pse Unë jam këtu për t'ju mbështetur. 145 00:05:24,992 --> 00:05:26,992 Të mos flas për veten time sepse kjo do të ishte egoiste. 146 00:05:27,036 --> 00:05:27,787 -Po. 147 00:05:27,995 --> 00:05:28,995 Më konsideroni mua 148 00:05:29,038 --> 00:05:30,038 një shirit emocional 149 00:05:30,206 --> 00:05:32,041 për bizhuteritë e familjes Decker. 150 00:05:36,337 --> 00:05:37,337 Hej. 151 00:05:37,421 --> 00:05:39,173 Hmm, dikush po cicëron për mëngjesin e së hënës. 152 00:05:40,216 --> 00:05:41,217 Po, unë jam. 153 00:05:42,051 --> 00:05:42,843 Pse? 154 00:05:43,010 --> 00:05:44,178 Çfarë po ndodh? 155 00:05:44,386 --> 00:05:46,013 Çfarë, kam nevojë një justifikim për të qenë të lumtur? 156 00:05:46,430 --> 00:05:48,349 Hmm, dua të them, po fishkëlleni. 157 00:05:48,557 --> 00:05:50,643 Ju keni qenë... Duke punuar kohët e fundit. 158 00:05:51,894 --> 00:05:53,729 Pas rruajtjes me aromë myshku. 159 00:05:55,022 --> 00:05:56,148 A keni... 160 00:05:56,524 --> 00:05:57,524 Të shtrihem? 161 00:05:58,359 --> 00:05:59,359 Nr. 162 00:05:59,777 --> 00:06:01,028 Oh, jo, jo. 163 00:06:01,237 --> 00:06:02,863 Mos e shpërdoroni pokerin tuaj fytyrë mbi mua, shok; 164 00:06:03,030 --> 00:06:04,573 Unë e di atë buzëqeshje. 165 00:06:06,450 --> 00:06:07,201 Unë jam ende në shok. 166 00:06:07,409 --> 00:06:08,077 e dija. 167 00:06:08,285 --> 00:06:09,703 - Ajo është e mrekullueshme. - Po, mirë, 168 00:06:09,912 --> 00:06:11,431 - nuk është se je kuazimodo. - Jo, jo, jo, jo. 169 00:06:11,455 --> 00:06:12,808 me beso, ajo është shumë larg ligës sime. 170 00:06:12,832 --> 00:06:13,832 Dua të them, ajo është 171 00:06:13,916 --> 00:06:14,959 si perëndeshë. 172 00:06:15,543 --> 00:06:16,877 Dhe ajo u kthye për disa sekonda. 173 00:06:17,086 --> 00:06:20,214 Atëherë ndoshta është ajo që ju dërgoi paketën misterioze. 174 00:06:22,341 --> 00:06:23,341 Një paketë misterioze? 175 00:06:23,425 --> 00:06:24,425 Mm-hmm. 176 00:06:28,264 --> 00:06:30,140 Unë nuk e njoh adresën e kthimit. 177 00:06:35,396 --> 00:06:36,063 Oh, xhiz. 178 00:06:36,272 --> 00:06:37,272 Zot! 179 00:06:40,109 --> 00:06:42,570 Uroj të mund të them ishte e para ime. 180 00:06:47,700 --> 00:06:48,742 Ky është Boris. 181 00:06:49,159 --> 00:06:50,703 Chloe do ta humbasë. 182 00:06:57,293 --> 00:06:58,293 Aq i përgatitur. 183 00:06:58,836 --> 00:07:00,963 Detektivi padyshim merr forcën e saj nga ju. 184 00:07:01,171 --> 00:07:02,339 Kjo? 185 00:07:02,548 --> 00:07:03,757 Është vetëm aktrim. 186 00:07:04,425 --> 00:07:07,177 Mjerisht, kam pasur... praktikë. 187 00:07:07,720 --> 00:07:10,764 E kam luajtur këtë rol më parë, 16 vjet më parë. 188 00:07:10,973 --> 00:07:13,058 Epo, ndoshta është si gjëra të prapanicës. 189 00:07:14,393 --> 00:07:15,603 Më e lehtë herën e dytë. 190 00:07:19,440 --> 00:07:21,126 Të prerë kreu i Boris Sokolov 191 00:07:21,150 --> 00:07:22,294 sapo mbërriti në zonë. 192 00:07:22,318 --> 00:07:23,569 Kjo është e tmerrshme! 193 00:07:24,236 --> 00:07:24,904 Kush është Boris? 194 00:07:25,112 --> 00:07:26,423 Ai është i prokurorisë dëshmitar kyç. 195 00:07:26,447 --> 00:07:27,740 Ai është dëshmitari ynë kryesor. 196 00:07:27,948 --> 00:07:30,075 Ai ishte i vetmi person që mund të lidhte Perry 197 00:07:30,284 --> 00:07:31,678 ndaj bandës ruse. Dua të them, pa të, 198 00:07:31,702 --> 00:07:33,162 gjithë rasti mund të shpërbëhej. 199 00:07:33,370 --> 00:07:34,580 O zot. 200 00:07:34,788 --> 00:07:36,707 Sa shumë i përshtatshëm për zotin Perry. 201 00:07:43,923 --> 00:07:46,763 Kjo është gjëja më e keqe që mund të ndodhë pikërisht tani. 202 00:07:50,554 --> 00:07:54,058 J“ para stuhisë ka një qetësi në ajër j" 203 00:07:54,266 --> 00:07:57,186 j“ ti je ëndrra e syrit dhe unë do të jem makthi juaj j" 204 00:07:57,394 --> 00:07:58,562 j" ktheu shpinën j" 205 00:07:58,771 --> 00:08:00,898 j“ mendova se do të zhdukesha j“ 206 00:08:01,482 --> 00:08:03,067 j" por, zemër, unë jam këtu j" 207 00:08:04,693 --> 00:08:05,986 j" po j" 208 00:08:06,403 --> 00:08:07,863 j" ah, oh j" 209 00:08:08,072 --> 00:08:09,365 j" po j" 210 00:08:10,157 --> 00:08:12,660 j" mbretëresha është kthyer. J" 211 00:08:12,868 --> 00:08:14,536 me cfare po ben tani nene 212 00:08:14,745 --> 00:08:16,580 J'j' 213 00:08:28,801 --> 00:08:30,094 Nuk e kisha idenë Charlotte Richards 214 00:08:30,302 --> 00:08:31,553 po mbronte Perry. 215 00:08:31,762 --> 00:08:33,597 Uroj që të mos kishim shpëtuar jeta e saj tani. 216 00:08:33,806 --> 00:08:35,057 Epo, mos u shqetëso, detektiv. 217 00:08:35,265 --> 00:08:36,625 Unë dëgjoj Charlotte është një grua e ndryshuar 218 00:08:36,725 --> 00:08:38,018 që nga zhdukja e saj, kështu që... 219 00:08:38,185 --> 00:08:40,229 Ndoshta ajo nuk është peshkaqen ajo ishte dikur. 220 00:08:41,021 --> 00:08:42,221 Të paktën jo në sallën e gjyqit. 221 00:08:42,398 --> 00:08:43,398 Të gjithë ngrihen. 222 00:08:43,565 --> 00:08:44,692 Gjykata tani është në seancë. 223 00:08:45,234 --> 00:08:46,735 E nderuara gjyqtare estrada kryesues. 224 00:08:47,695 --> 00:08:48,862 Duke pasur parasysh vdekjen e papritur 225 00:08:49,071 --> 00:08:50,572 të shtetit dëshmitari numër një, 226 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 Unë supozoj mbrojtjen po shkon për shkarkim? 227 00:08:54,368 --> 00:08:55,661 Një mocion për shkarkim? 228 00:08:56,704 --> 00:08:58,024 Pse do ta doja këtë, nderi juaj? 229 00:08:58,205 --> 00:08:59,915 Duket si nofulla 230 00:09:00,124 --> 00:09:01,375 ka qenë fuzhnjë. 231 00:09:01,625 --> 00:09:02,376 Mami: Më falni. 232 00:09:02,584 --> 00:09:04,044 Unë jam pak... jashtë praktikës. 233 00:09:04,253 --> 00:09:05,671 Um... 234 00:09:06,088 --> 00:09:07,214 Oh, e shoh. 235 00:09:07,673 --> 00:09:09,174 Ti po thua këtë me Borisin të vdekur, 236 00:09:09,925 --> 00:09:11,885 shteti nuk ka prova të mjaftueshme për të vazhduar? 237 00:09:12,011 --> 00:09:13,679 Pra, nëse nuk e bëj lëvizje për shkarkim, 238 00:09:13,887 --> 00:09:16,390 atëherë ai ndoshta do të bëjë një budalla i plotë i vetvetes? 239 00:09:16,557 --> 00:09:17,558 Nderi juaj, rasti ynë ishte 240 00:09:17,766 --> 00:09:19,643 dhe ende është i palëkundur. 241 00:09:19,852 --> 00:09:21,186 Shteti ka plot 242 00:09:21,395 --> 00:09:23,772 të provave të tjera kjo do të dëshmohet 16 vjet më parë, 243 00:09:23,981 --> 00:09:25,061 i pandehuri, Perry Smith, 244 00:09:25,149 --> 00:09:26,775 oficeri i vrarë John Decker 245 00:09:26,984 --> 00:09:29,028 dhe pagoi Joe fushat për të shkuar në burg për atë krim. 246 00:09:29,236 --> 00:09:30,672 Oh, dhe kur fusha të kërkuar nga marrëveshja e tyre, 247 00:09:30,696 --> 00:09:31,905 Perry gjithashtu e vrau atë. 248 00:09:32,114 --> 00:09:33,299 nderi juaj, me gjithë respektin e duhur, 249 00:09:33,323 --> 00:09:34,116 dhënien e një pushimi nga puna 250 00:09:34,324 --> 00:09:35,409 do të ishte qesharake. 251 00:09:35,617 --> 00:09:36,785 Vdekja e Boris Sokolov, 252 00:09:36,994 --> 00:09:39,872 ndërsa padyshim tragjik, 253 00:09:40,080 --> 00:09:41,290 nuk ndryshon asgje. 254 00:09:42,332 --> 00:09:44,293 Epo, mbrojtja është dakord. 255 00:09:44,752 --> 00:09:45,752 Çfarë? 256 00:09:46,003 --> 00:09:48,297 Vdekja e tij jo ndryshoni një gjë të vetme. 257 00:09:48,505 --> 00:09:50,883 Me ose pa Dëshmia e z. Sokolov, 258 00:09:51,091 --> 00:09:52,651 klienti im nuk duhet kurrë janë akuzuar 259 00:09:52,760 --> 00:09:53,760 me këto krime. 260 00:09:55,304 --> 00:09:55,929 Epo... 261 00:09:56,138 --> 00:09:58,348 Duke parë që të dyja palët bien dakord, 262 00:09:58,557 --> 00:09:59,975 gjykimi do të vazhdojë menjëherë. 263 00:10:00,184 --> 00:10:00,976 Në fakt, nderi juaj, 264 00:10:01,185 --> 00:10:02,311 shteti do të donte, uh, 265 00:10:02,519 --> 00:10:03,729 kërkoni një vazhdimësi. 266 00:10:04,646 --> 00:10:06,246 Në dritën e vdekjes e dëshmitarit tonë kyç, 267 00:10:06,315 --> 00:10:08,525 zyra jonë ka nevojë për kohë për të rishqyrtuar 268 00:10:09,026 --> 00:10:09,818 strategjinë e saj. 269 00:10:10,027 --> 00:10:11,187 Por unë jam i hutuar, nderi juaj. 270 00:10:11,361 --> 00:10:12,881 A nuk dëgjuam vetëm thotë prokuroria 271 00:10:13,072 --> 00:10:14,740 çështja e tyre ishte "i palëkundur"? 272 00:10:15,324 --> 00:10:16,784 Ne e bëmë. 273 00:10:16,992 --> 00:10:18,202 Kërkesa u refuzua. 274 00:10:18,911 --> 00:10:20,954 Seanca do të rifillojë pas drekës. 275 00:10:26,585 --> 00:10:28,087 Çfarë dreqin po bën, nënë? 276 00:10:28,295 --> 00:10:29,421 Oh, qetësohu, Lucifer. 277 00:10:29,630 --> 00:10:31,048 Kjo nuk është e këndshme edhe për mua. 278 00:10:31,256 --> 00:10:33,092 Oh, po, unë mund të shoh po vuani tmerresisht. 279 00:10:33,300 --> 00:10:35,344 Isha mirë atje lart, apo jo? 280 00:10:35,552 --> 00:10:37,763 Nuk jam i sigurt pse njerëzit shpenzojnë kaq shumë kohë në shkollën juridike. 281 00:10:37,971 --> 00:10:38,971 Dy netë dukeshin të bollshme. 282 00:10:39,014 --> 00:10:40,014 Mami. 283 00:10:40,474 --> 00:10:43,018 Më duhej të gjeja një mënyrë për të hapur sytë. 284 00:10:43,227 --> 00:10:45,062 Ju duhet ta shihni atë këtë Chloe ju e adhuroni shumë 285 00:10:45,270 --> 00:10:46,270 nuk është i denjë për ty. 286 00:10:47,272 --> 00:10:48,917 E pranoj që më pëlqen të punoj me të, por adhuroje, 287 00:10:48,941 --> 00:10:49,608 kjo është paksa. 288 00:10:49,817 --> 00:10:52,027 Oh, të lutem. Ju keni sakrifikuar më shumë për të 289 00:10:52,236 --> 00:10:53,779 se sa keni pasur ndonjëherë për këdo tjetër. 290 00:10:54,655 --> 00:10:56,657 ke harruar? E vrave vëllanë tënd, 291 00:10:56,865 --> 00:10:58,283 djali im, për ta mbrojtur atë. 292 00:10:58,784 --> 00:11:01,537 A mendoni se ka ndonjë gjë edhe nga distanca të ngjashme 293 00:11:01,745 --> 00:11:02,785 se ajo do të bënte për ju? 294 00:11:03,622 --> 00:11:04,622 Supozoni... 295 00:11:05,457 --> 00:11:06,166 nuk e di. 296 00:11:06,375 --> 00:11:08,495 Epo, nëse gjithçka shkon sipas për të planifikuar në atë sallë gjyqi, 297 00:11:08,544 --> 00:11:09,544 do ta dini. 298 00:11:09,628 --> 00:11:11,004 Dije që ajo nuk e bën te meritoj, 299 00:11:11,213 --> 00:11:12,533 sepse ajo nuk e bën kujdeset për ty 300 00:11:12,631 --> 00:11:13,966 sikur ju kujdeseni për të. 301 00:11:14,174 --> 00:11:16,593 Duhet të shohësh që je nuk është menduar të jemi bashkë. 302 00:11:17,219 --> 00:11:18,339 Ti i përket familjes. 303 00:11:18,428 --> 00:11:19,888 Kjo është arsyeja pse unë duhet ta bëj këtë. 304 00:11:20,097 --> 00:11:21,682 Çfarë bëj, mami? 305 00:11:24,518 --> 00:11:26,353 Çfarë lloj plani të keq jeni duke sajuar? 306 00:11:26,562 --> 00:11:28,730 Dhe të lutem mos më thuaj filloi me vrasjen e Borisit. 307 00:11:29,189 --> 00:11:30,959 Oh, në fakt, kjo ishte vetëm një kthesë e lumtur e fatit. 308 00:11:30,983 --> 00:11:32,067 Do të hidhja në erë Chloe, 309 00:11:32,276 --> 00:11:33,545 por amenadiel më nxorri jashtë saj. 310 00:11:33,569 --> 00:11:34,862 Ti çfarë?! 311 00:11:35,612 --> 00:11:37,990 Nënë, të betohem, nëse e lëndon, unë do ta shqyej... 312 00:11:38,198 --> 00:11:40,659 Epo, duket vëllai juaj kishte të drejtë. 313 00:11:42,661 --> 00:11:45,247 Thjesht ma premto këtë ju nuk do ta prekni atë. 314 00:11:47,583 --> 00:11:49,751 Unë nuk do të lëndoj askënd. 315 00:11:55,549 --> 00:11:57,467 Lucifer, më premton, 316 00:11:57,926 --> 00:12:00,095 çfarëdo që të ishte, ajo nuk ndikon në gjykim. 317 00:12:00,304 --> 00:12:02,431 Para së gjithash, detektiv, nuk ka "ajo". 318 00:12:02,764 --> 00:12:05,517 Dhe së dyti, jini të sigurt, çdo gjë do të jetë në rregull. 319 00:12:06,977 --> 00:12:08,145 Unë e kam këtë. 320 00:12:16,820 --> 00:12:18,530 Ti po kërkon Boris' raportin e mjekësisë ligjore? 321 00:12:20,199 --> 00:12:21,199 Uh-huh. 322 00:12:21,491 --> 00:12:22,491 Nuk ka hyrë ende. 323 00:12:22,534 --> 00:12:23,894 Ella duhet ta ketë çdo minutë tani. 324 00:12:24,745 --> 00:12:26,825 E di që ky nuk është rasti im, por unë jam i çmendur, Dan. 325 00:12:26,997 --> 00:12:28,600 Nuk mund ta lejoj Perry-n larg gjithçkaje. 326 00:12:28,624 --> 00:12:29,624 Ju nuk do. 327 00:12:29,833 --> 00:12:31,753 Ju nuk e keni parë Charlotte Richards sot në gjykatë. 328 00:12:31,835 --> 00:12:32,628 Char...? 329 00:12:32,836 --> 00:12:34,004 me vjen keq. Uh, 330 00:12:34,213 --> 00:12:36,048 Charlotte Richards po mbron Perry-n? 331 00:12:36,506 --> 00:12:37,132 Po. 332 00:12:37,341 --> 00:12:39,134 Vërtet? A është ajo e mirë? 333 00:12:39,343 --> 00:12:41,053 Po, ajo është më e mira. 334 00:12:41,261 --> 00:12:43,101 Kjo është arsyeja pse do të ishte të jemi të dobishëm nëse mundemi... 335 00:12:43,263 --> 00:12:45,063 Epo, nëse mund të lidhesh Perry për vrasjen e Boris. 336 00:12:45,265 --> 00:12:47,601 Mirë, motivi dhe m.O. rreshtohu. 337 00:12:48,060 --> 00:12:49,436 Borisit i ishte prerë gjuha. 338 00:12:49,770 --> 00:12:52,439 Kështu që vrasësi po dërgonte një mesazh shumë i qartë... 339 00:12:52,648 --> 00:12:54,566 Buzët e lirshme marrin kokën e tyre të prerë. 340 00:12:55,317 --> 00:12:57,361 Perry e bëri këtë kështu Boris nuk mund të dëshmoja, e di. 341 00:12:57,653 --> 00:12:59,756 Por a nuk ka qenë ai pas hekurave që kur e keni arrestuar? 342 00:12:59,780 --> 00:13:01,090 Po, por ai mund të kishte e orkestruan në burg. 343 00:13:01,114 --> 00:13:02,114 Është edhe m.O i tij. 344 00:13:02,282 --> 00:13:03,992 Pikërisht, dhe nëse Perry është i mirë në çdo gjë, 345 00:13:04,201 --> 00:13:05,845 po bën njerëz të tjerë të paguajë për krimet e tij. 346 00:13:05,869 --> 00:13:07,579 Mirë, kushdo qoftë Perry u punësua për ta bërë këtë 347 00:13:07,788 --> 00:13:08,789 ishte një tip i mprehtë. 348 00:13:08,997 --> 00:13:11,500 Prerja në qafën e Borisit është jashtëzakonisht i saktë. 349 00:13:11,875 --> 00:13:14,503 Unë jam duke menduar në madhësi industriale prerës profesional. 350 00:13:15,087 --> 00:13:18,340 Dëgjo, unë do të bëj gjithçka mundem për ta gjetur atë. 351 00:13:18,757 --> 00:13:20,342 Edhe nëse më duhet të intervistoj pronarin 352 00:13:20,550 --> 00:13:22,052 e çdo të vetme prerëse mishi në la. 353 00:13:22,261 --> 00:13:23,637 Ella: Nuk do të duhet. 354 00:13:23,845 --> 00:13:27,140 Kishte gjithashtu ADN jo-njerëzore mbi Borisin. 355 00:13:27,349 --> 00:13:28,517 Derri, për të qenë të saktë. 356 00:13:28,725 --> 00:13:31,019 Një race unike e kryqëzuar për mishin e saj të shijshëm. 357 00:13:31,228 --> 00:13:33,480 Dhe ka vetëm një vend që e shet atë. 358 00:13:37,234 --> 00:13:38,234 Ah! 359 00:13:38,694 --> 00:13:39,694 Përshëndetje. 360 00:13:39,945 --> 00:13:41,881 Kjo është shumë e ëmbël nga ju, por ju nuk duhet të rrinë përreth. 361 00:13:41,905 --> 00:13:43,225 - Provat mund të jenë kaq të mërzitshme. - Epo, 362 00:13:43,365 --> 00:13:44,365 jo ky. 363 00:13:44,700 --> 00:13:45,325 Çfarë do të thotë? 364 00:13:45,534 --> 00:13:46,534 Zoti Morningstar, 365 00:13:47,411 --> 00:13:48,078 ne jemi gati për ju. 366 00:13:48,287 --> 00:13:50,247 E mrekullueshme. E bukur. E drejta. 367 00:13:50,747 --> 00:13:53,458 Unë shkoj të të mbroj nga ai quid pro ho, detektiv. 368 00:13:54,793 --> 00:13:55,919 Lucifer, çfarë po bën? 369 00:13:56,128 --> 00:13:58,046 Epo, e kuptova nuk ka arsye për ne 370 00:13:58,255 --> 00:14:00,799 të humbasim kokën vetëm sepse Boris humbi të tijën. 371 00:14:02,884 --> 00:14:05,971 Betohem të them të vërtetën, gjithë të vërtetën, 372 00:14:06,388 --> 00:14:08,181 dhe asgjë veç të vërtetës, 373 00:14:08,932 --> 00:14:10,600 kështu që më ndihmo babi. 374 00:14:19,026 --> 00:14:20,152 Zoti Morningstar, 375 00:14:20,360 --> 00:14:22,946 ti ishe aty kur Boris u arrestua. 376 00:14:23,155 --> 00:14:25,032 E drejtë? Duke punuar me detektiv espinoza. 377 00:14:26,408 --> 00:14:27,117 Kjo është e saktë. 378 00:14:27,326 --> 00:14:28,785 Veç që e thërras dush detektivi. 379 00:14:30,329 --> 00:14:31,580 Por kjo është një histori tjetër. 380 00:14:32,831 --> 00:14:34,708 Kështu do të bënit edhe ju ju lutem na përshkruani 381 00:14:34,916 --> 00:14:35,916 cfare ndodhi 382 00:14:36,084 --> 00:14:37,169 Po, do të doja, në fakt. 383 00:14:37,377 --> 00:14:38,377 Mund të kem fjalën? 384 00:14:38,545 --> 00:14:39,212 Me të gjitha mënyrat. 385 00:14:39,421 --> 00:14:40,547 Luciferi: Faleminderit. 386 00:14:41,256 --> 00:14:43,050 Do të më duhet... 387 00:14:43,800 --> 00:14:44,801 pershendetje. 388 00:14:45,218 --> 00:14:46,303 A mund ta marr hua shallin tuaj? 389 00:14:46,511 --> 00:14:48,638 Nderi juaj, a është e nevojshme kjo? 390 00:14:48,847 --> 00:14:50,849 Epo, ju dëshironi historia e plotë, apo jo? 391 00:14:51,016 --> 00:14:52,893 Dua të them, të djallit në detaje. 392 00:14:54,102 --> 00:14:55,145 Faleminderit ndonjëherë shumë. 393 00:14:56,480 --> 00:14:59,066 E drejta. Veten time dhe dush detektivi... 394 00:14:59,274 --> 00:15:00,776 Më falni, detektivi Espinoza... 395 00:15:00,984 --> 00:15:02,444 U pyetën nga LAPD 396 00:15:02,652 --> 00:15:03,862 për të kryer një operacion thumbimi. 397 00:15:04,488 --> 00:15:05,197 Jo këngëtarja. 398 00:15:05,405 --> 00:15:07,866 Kështu që ne duhej të fshiheshim 399 00:15:08,075 --> 00:15:09,075 në banjën e Borisit. 400 00:15:09,242 --> 00:15:10,577 Armët e çelikut... 401 00:15:10,786 --> 00:15:12,412 U ngjita atje... 402 00:15:12,621 --> 00:15:14,021 Kaloi si ai ka vazhdimisht 403 00:15:14,122 --> 00:15:15,499 një armë mes këmbëve... 404 00:15:15,707 --> 00:15:18,418 Boris më pa në sy, dhe ai tha, 405 00:15:18,627 --> 00:15:20,688 “Njerëzit thërrasin mua, detektor i gënjeshtrës njerëzore." 406 00:15:20,712 --> 00:15:21,712 Ai do të vriste... 407 00:15:21,755 --> 00:15:24,216 Më shtrëngoi dorën si një lloj luftëtari romak... 408 00:15:24,424 --> 00:15:27,469 Dhe u vulos, dhe unë dorëzoi hetimet 409 00:15:28,095 --> 00:15:29,679 te detektivi Decker. 410 00:15:29,888 --> 00:15:31,248 faleminderit. 411 00:15:31,390 --> 00:15:32,516 J" ndalo së më tërhequr poshtë j" 412 00:15:32,724 --> 00:15:33,725 j'j' 413 00:15:34,518 --> 00:15:37,145 j" mos më tërhiqni zvarrë poshtë, po. J" 414 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 Dan: Kam një pyetje. 415 00:15:40,982 --> 00:15:42,919 A e keni ndonjëherë ndjenjën sikur je perdorur? 416 00:15:42,943 --> 00:15:45,570 Do të thotë, me... Oh, nuk e di... 417 00:15:45,779 --> 00:15:49,574 Gruaja që mbron vrasësi i babait të ish-gruas tuaj? 418 00:15:49,783 --> 00:15:50,783 Çfarë? 419 00:15:50,826 --> 00:15:52,494 Charlotte Richards është zonja e mrekullueshme 420 00:15:52,702 --> 00:15:53,702 ke fjetur me, apo jo? 421 00:15:54,037 --> 00:15:55,455 Si dreqin e dinit këtë? 422 00:15:55,997 --> 00:15:58,041 Epo, pashë së bashku, flokë bjonde mjaltë 423 00:15:58,250 --> 00:15:59,376 në pallton tuaj një ditë tjetër. 424 00:15:59,584 --> 00:16:01,628 Ishte më kaçurrela se ajo e Chloe. Dhe pastaj, 425 00:16:01,837 --> 00:16:03,463 Vura re një njollë buzëkuqi 426 00:16:03,672 --> 00:16:05,382 në manshetën tënde... hije burgundy. 427 00:16:05,757 --> 00:16:08,552 E guximshme, por jo shumë seksi. Ngjyra e avokatit. 428 00:16:09,428 --> 00:16:10,053 Vërtet? 429 00:16:10,262 --> 00:16:12,764 Jo. Sapo pashë rrahjen e të pasmeve 430 00:16:12,973 --> 00:16:15,142 kur Chloe përmendi emrin e saj në laborator këtë mëngjes. 431 00:16:15,350 --> 00:16:16,350 Zoti. 432 00:16:17,310 --> 00:16:18,770 Pse jeni kaq i shqetësuar? 433 00:16:18,979 --> 00:16:20,748 Dua të them, nuk i ke thënë asaj çdo gjë në lidhje me rastin 434 00:16:20,772 --> 00:16:22,441 se ajo mundi përdorim në gjykatë, apo jo? 435 00:16:22,649 --> 00:16:24,693 - Unë nuk mendoj kështu, por ... - Ja ku shkoni. 436 00:16:25,694 --> 00:16:26,987 - Kokteje Mezcal, burrë. 437 00:16:27,195 --> 00:16:28,947 Oof. Ata ju vjedhin. 438 00:16:29,156 --> 00:16:30,991 Ajo vazhdoi të dëshironte të flasim për ish-ët tanë, 439 00:16:31,199 --> 00:16:33,386 dhe gjithçka që mendova ishte, e dini çfarë, ajo është kaq e lehtë për të folur me të. 440 00:16:33,410 --> 00:16:34,410 Ajo është kaq simpatike. 441 00:16:34,536 --> 00:16:35,745 Zot, unë jam një idiot i tillë. 442 00:16:35,954 --> 00:16:37,831 - Hej... - Jo, ajo merr çështjen e Perrit 443 00:16:38,039 --> 00:16:39,332 menjëherë pasi ne... 444 00:16:39,833 --> 00:16:40,873 Nuk mund të jetë rastësi. 445 00:16:41,293 --> 00:16:42,293 Pse jo? 446 00:16:43,211 --> 00:16:45,297 - Ndoshta ajo thjesht ju pëlqen. - Po. 447 00:16:45,505 --> 00:16:46,923 - Gruaja: 44. - Ella: Përshëndetje. Ne do të marrim 448 00:16:47,132 --> 00:16:49,468 trupi pa kokë i një tipi me emrin Boris, ju lutem. 449 00:16:52,679 --> 00:16:53,972 Doja t'ju thërrisja djema. 450 00:16:54,181 --> 00:16:56,057 Unë thjesht isha... i frikësuar. 451 00:16:56,808 --> 00:16:58,393 Pak ditë më parë, ky djalë m'u afrua. 452 00:16:59,019 --> 00:17:00,103 Djalë i madh rrëqethës. 453 00:17:00,312 --> 00:17:02,290 Ai kërkoi çelësat për t'i përdorur pajisjet pas orëve. 454 00:17:02,314 --> 00:17:04,357 Asnjë pyetje e bërë, nëse nuk doja 455 00:17:04,566 --> 00:17:05,846 për të përfunduar vetë në sallam. 456 00:17:05,901 --> 00:17:07,694 - E di emrin e tij? - Jo. 457 00:17:08,820 --> 00:17:09,946 Aziatike, e madhe. 458 00:17:10,363 --> 00:17:11,363 Shumë e frikshme. 459 00:17:13,033 --> 00:17:17,037 Por vraga në qafë është shumë e dallueshme. 460 00:17:17,996 --> 00:17:19,372 Faleminderit, zoti Morningstar. 461 00:17:19,581 --> 00:17:21,541 Çfarë fotografie e gjallë. 462 00:17:22,167 --> 00:17:24,377 Është pothuajse sikur Boris vetë sapo dëshmoi. 463 00:17:24,586 --> 00:17:26,671 Gjyqtari:: Përveç një version më i bukur. 464 00:17:26,880 --> 00:17:28,673 Oh, ndalo, Xhudi. 465 00:17:29,925 --> 00:17:30,965 faleminderit. 466 00:17:32,052 --> 00:17:32,761 Në të vërtetë, për këtë, 467 00:17:32,969 --> 00:17:34,447 Unë do të doja të shtoja një më shumë, nëse mundem... 468 00:17:34,471 --> 00:17:36,556 Mendoj se kemi pasur mjaft, nderi juaj. 469 00:17:36,765 --> 00:17:38,391 Shh! Ju lutem... 470 00:17:38,934 --> 00:17:40,519 Vazhdo Luc... 471 00:17:41,978 --> 00:17:42,979 Zoti Morningstar. 472 00:17:43,188 --> 00:17:44,481 Faleminderit, e dashura ime. 473 00:17:45,899 --> 00:17:48,735 Po, thjesht dua të them, për rekord, 474 00:17:48,944 --> 00:17:52,781 LAPD dhe detektivi Decker, në veçanti, 475 00:17:53,114 --> 00:17:55,200 veproi në mënyrë të patëmetë në këtë rast. 476 00:17:55,408 --> 00:17:58,453 E gjithë kjo sallë gjyqi, jo, i gjithë qyteti 477 00:17:58,662 --> 00:18:01,081 mund të jeni të sigurt se dikush sa i sinqertë, 478 00:18:01,289 --> 00:18:04,584 i besueshëm dhe i besueshëm si detektiv Decker 479 00:18:04,793 --> 00:18:06,836 është atje duke i mbrojtur ata. 480 00:18:07,045 --> 00:18:10,257 Ajo është... vërtetë e mirë. 481 00:18:12,092 --> 00:18:12,759 Dhe nuk e kam fjalën në shtrat. 482 00:18:12,968 --> 00:18:14,010 Unë nuk do ta dija. 483 00:18:14,886 --> 00:18:15,929 Kështu është ajo. 484 00:18:17,472 --> 00:18:18,472 faleminderit. 485 00:18:19,516 --> 00:18:20,516 Zonja Richards? 486 00:18:20,892 --> 00:18:21,893 Dëshmitari juaj. 487 00:18:25,689 --> 00:18:27,607 Nuk kam pyetje në këtë kohë. 488 00:18:41,121 --> 00:18:41,788 Hej! 489 00:18:41,997 --> 00:18:42,789 Kjo është makina e Chloe. 490 00:18:42,998 --> 00:18:43,998 Çfarë po kërkoni? 491 00:18:44,082 --> 00:18:45,082 Hej. 492 00:18:46,209 --> 00:18:47,209 Unë isha, um ... 493 00:18:48,253 --> 00:18:49,253 Ju. 494 00:18:49,546 --> 00:18:50,630 po te kerkoja. 495 00:18:51,756 --> 00:18:52,382 Vërtet? 496 00:18:52,591 --> 00:18:53,758 Po, më ka marrë malli. 497 00:18:56,177 --> 00:18:58,054 Është e vërtetë, unë ende mendoj për ty, labirint. 498 00:18:59,014 --> 00:19:01,433 Çdo ditë. Dhe çdo herë që të shoh ty, është... 499 00:19:04,394 --> 00:19:05,562 Edhe mua me mungon. 500 00:19:14,195 --> 00:19:15,405 Është si fishekzjarrë, apo jo? 501 00:19:18,158 --> 00:19:19,438 Por a jeni i sigurt se ky është lloji 502 00:19:19,534 --> 00:19:20,660 po kërkoni? 503 00:19:25,624 --> 00:19:26,791 Apo ishte kjo? 504 00:19:31,171 --> 00:19:35,175 Një... mos i thuaj askujt nënës po lëndon Chloe në orën time. 505 00:19:35,383 --> 00:19:36,134 Dhe, dy... 506 00:19:36,343 --> 00:19:37,783 Mos gënjeni kurrë për mua përsëri kështu. 507 00:19:55,195 --> 00:19:57,113 Stedman: Dhe çfarë kishte për të thënë Boris 508 00:19:57,322 --> 00:19:59,199 kur e morët në pyetje? 509 00:19:59,407 --> 00:20:01,368 Ai ka rrëfyer se ai sigurohet në mënyrë rutinore djema të vjeshtës 510 00:20:01,576 --> 00:20:04,162 për bandën ruse që drejton burgun 511 00:20:04,371 --> 00:20:06,251 ku punonin të pandehurit që nga fundi i '903. 512 00:20:06,331 --> 00:20:08,041 Stedman: Dhe është atje çdo gjë tjetër 513 00:20:08,249 --> 00:20:11,044 që është e jashtëzakonshme për këtë burg? 514 00:20:11,252 --> 00:20:12,732 Është vetë burgu korrupsioni i të cilit 515 00:20:12,921 --> 00:20:14,089 John Decker po hetonte 516 00:20:14,297 --> 00:20:15,757 kur u vra 16 vjet më parë. 517 00:20:15,965 --> 00:20:17,133 Lopë e shenjtë. 518 00:20:18,093 --> 00:20:19,969 Gjithçka është kaq e rastësishme, apo jo? 519 00:20:21,513 --> 00:20:24,015 Ashtu si koha e çuditshme për vrasjen e Borisit. 520 00:20:24,766 --> 00:20:26,017 Unë e tërheq atë, nderi juaj. 521 00:20:26,226 --> 00:20:27,227 Nuk ka pyetje të mëtejshme. 522 00:20:27,686 --> 00:20:28,978 Faleminderit, detektiv. 523 00:20:33,900 --> 00:20:35,340 Nuk kam pyetje për këtë dëshmitar. 524 00:20:35,527 --> 00:20:37,207 Stedman: The prokuroria pushon, nderi juaj. 525 00:20:38,530 --> 00:20:40,365 Radha jote për të shkëlqyer, Znj. Richards. 526 00:20:41,324 --> 00:20:42,450 Si dëshmitar i parë i saj, 527 00:20:42,659 --> 00:20:45,328 do të dëshironte mbrojtja për të kujtuar Luciferin e mëngjesit. 528 00:20:51,042 --> 00:20:52,585 Oh, është mirë. 529 00:20:54,879 --> 00:20:56,589 Vetëm një pyetje e vogël, Zoti Morningstar. 530 00:20:56,798 --> 00:20:58,508 Dhe ju lutem mbani mend se ti je akoma 531 00:20:59,259 --> 00:21:00,259 nën betim. 532 00:21:00,385 --> 00:21:02,011 Kush ishte i pari në fusha e krimit? 533 00:21:02,971 --> 00:21:05,598 I pari në skenë ishte detektivi, besoj. 534 00:21:05,890 --> 00:21:07,600 Më vjen keq, cili detektiv? 535 00:21:07,809 --> 00:21:08,809 Detektiv Decker. 536 00:21:09,728 --> 00:21:11,080 Mami: Je e sigurte? Si e dini? 537 00:21:11,104 --> 00:21:12,581 Luciferi: Me siguri. Po, më tha ajo. 538 00:21:12,605 --> 00:21:13,845 Është disi e çuditshme, apo jo, 539 00:21:14,023 --> 00:21:15,626 për të akuzuarin për vrasjen e John Decker 540 00:21:15,650 --> 00:21:18,069 të gjendet i vdekur nga vetë vajza e Decker-it, 541 00:21:18,278 --> 00:21:18,903 Chloe Decker? 542 00:21:19,112 --> 00:21:20,392 Kundërshtim, nderi juaj. Rëndësia? 543 00:21:20,572 --> 00:21:21,572 Unë jam duke arritur në atë. 544 00:21:22,240 --> 00:21:23,324 Ju lutem mund të lexoni se kush, 545 00:21:23,533 --> 00:21:25,702 sipas raporti zyrtar i policisë, 546 00:21:25,910 --> 00:21:27,370 ishte oficeri i parë në skenë? 547 00:21:30,498 --> 00:21:31,578 Çfarë nuk shkon? 548 00:21:31,791 --> 00:21:32,791 Unë do t'ju them më vonë. 549 00:21:32,917 --> 00:21:34,753 Epo, thotë detektiv espinoza. 550 00:21:35,295 --> 00:21:37,672 Mendova se ke thënë Chloe Decker ishte një detektiv i patëmetë. 551 00:21:37,881 --> 00:21:39,090 Kundërshtim, nderi juaj! 552 00:21:39,299 --> 00:21:40,443 Jo, do të doja t'i përgjigjem kësaj. 553 00:21:40,467 --> 00:21:42,218 Ajo është. Kjo është arsyeja pse ajo 554 00:21:42,427 --> 00:21:44,429 e hoqi veten nga hetim menjëherë. 555 00:21:44,637 --> 00:21:47,098 Por jo deri pasi ajo e kishte gjetur vrasësi i babait të saj ka vdekur? 556 00:21:47,307 --> 00:21:48,558 Stedman: Kundërshtim! 557 00:21:48,767 --> 00:21:50,602 Çfarë kundërshton ai... Kuotat e ajrit? 558 00:21:51,019 --> 00:21:53,438 Unë thjesht po e them atë nëse ajo që sapo dëgjuam është e vërtetë, 559 00:21:53,772 --> 00:21:55,648 atëherë ka një shumë të besueshme histori alternative 560 00:21:55,857 --> 00:21:57,734 tek ai që shteti po paraqet. 561 00:21:58,151 --> 00:22:00,320 Chloe Decker kishte motiv, mundësi, 562 00:22:00,528 --> 00:22:02,989 dhe LAPD për ta mbrojtur atë dhe ndihmojeni kornizën e saj 563 00:22:03,198 --> 00:22:05,283 një njeri i pafajshëm për hakmarrjen e saj personale. 564 00:22:05,492 --> 00:22:06,785 Me gjithë respektin e duhur, nderi juaj, 565 00:22:06,993 --> 00:22:09,078 Chloe Decker nuk është në gjyq këtu. 566 00:22:09,287 --> 00:22:10,847 Mami: Dhe klienti im as nuk duhet të jetë. 567 00:22:10,997 --> 00:22:12,499 Sepse shfaqet ai është viktima 568 00:22:12,707 --> 00:22:14,501 të paaftësisë së LAPD-së. 569 00:22:16,961 --> 00:22:18,922 Përveç nëse, sigurisht, raporti eshte i drejte, 570 00:22:19,589 --> 00:22:22,217 dhe je ti që gënjen, Zoti Morningstar? 571 00:22:24,177 --> 00:22:26,513 Ajo që po nënkuptoni është absurde. 572 00:22:26,721 --> 00:22:28,348 Detektivi nuk do të lëndonte kurrë askënd. 573 00:22:32,602 --> 00:22:33,812 Por po. 574 00:22:34,020 --> 00:22:35,688 Ajo që thashë është e vërteta. 575 00:22:35,897 --> 00:22:37,398 Nën betim ose ndryshe. 576 00:22:38,733 --> 00:22:39,733 Unë nuk gënjej. 577 00:22:46,115 --> 00:22:46,825 Luciferi: Detektiv? 578 00:22:47,033 --> 00:22:49,595 - Luciferi: Të lutem. - Chloe: Më beso, nuk dëshiron të flasësh me mua tani. 579 00:22:49,619 --> 00:22:51,099 Ju keni të drejtë, unë jo. Dukesh e frikshme. 580 00:22:51,204 --> 00:22:53,748 Por shikoni, ju kërkoj falje për dëshminë time të diskutueshme, 581 00:22:53,957 --> 00:22:55,250 por isha qartësisht i hutuar. 582 00:22:55,667 --> 00:22:57,877 Nuk prisje që të gënjej në tribunë, apo jo? 583 00:22:59,629 --> 00:23:01,172 Nuk ka të bëjë me përgjigjet tuaja. 584 00:23:01,381 --> 00:23:02,841 Bëhet fjalë për Charlotte's pyetje. 585 00:23:03,049 --> 00:23:05,289 Ajo as nuk do të kishte pyetur nëse ajo nuk e dinte tashmë 586 00:23:05,385 --> 00:23:06,803 Unë isha i pari në skenë. 587 00:23:07,595 --> 00:23:08,875 Le të shohim. Kush mund t'i thoshte asaj? 588 00:23:09,222 --> 00:23:10,473 Detektiv, nuk e bëra. 589 00:23:10,682 --> 00:23:12,058 Ju e thoni këtë, por edhe e thatë 590 00:23:12,267 --> 00:23:15,061 marrëdhënien tuaj me Charlotte nuk do të ndikonte në këtë gjykim. 591 00:23:15,436 --> 00:23:16,646 Thjesht bëri. 592 00:23:20,191 --> 00:23:21,191 Detektiv! 593 00:23:21,943 --> 00:23:23,778 J'j' 594 00:23:29,993 --> 00:23:30,993 Charlotte? 595 00:23:31,536 --> 00:23:33,121 Si mund ta bësh këtë për mua? 596 00:23:33,329 --> 00:23:34,414 Çfarë saktësisht? 597 00:23:34,914 --> 00:23:36,194 Unë të kam bërë disa gjëra. 598 00:23:36,374 --> 00:23:38,334 a ke fjetur me mua për të marrë informacion për këtë rast? 599 00:23:38,543 --> 00:23:41,254 Sigurisht, por nuk është si ju nuk doli asgjë prej saj. 600 00:23:41,671 --> 00:23:43,882 "Mendja po ndryshon", Besoj se e ke thirrur. 601 00:23:44,090 --> 00:23:45,758 Po, fjalë për fjalë, me sa duket. 602 00:23:45,967 --> 00:23:48,407 Sepse nuk mbaj mend të them keni ndonjë gjë për këtë rast. 603 00:23:49,429 --> 00:23:52,149 - Dan: Më mbulove apo diçka tjetër? - Charlotte: Nuk kisha nevojë. 604 00:23:52,265 --> 00:23:55,143 Kam mësuar seksi e vendos tëndin gjinia në gjendje kome të lehtë. 605 00:23:55,643 --> 00:23:57,729 Ofroi dritaren perfekte për të kaluar përmes telefonit tuaj. 606 00:23:58,271 --> 00:23:59,271 Pra, ndoshta... 607 00:23:59,772 --> 00:24:01,372 Herën tjetër, duhet largojeni telefonin tuaj 608 00:24:01,399 --> 00:24:02,567 para se të bëjmë seks. 609 00:24:02,775 --> 00:24:03,443 "Herën tjetër"? 610 00:24:03,651 --> 00:24:04,651 Mm-hmm. 611 00:24:04,986 --> 00:24:05,986 A jeni i çmendur? 612 00:24:08,197 --> 00:24:09,449 Më thuaj ti. 613 00:24:18,207 --> 00:24:19,852 Linda: Do të doja të thoja se jam i habitur 614 00:24:19,876 --> 00:24:21,044 labirinti shpërtheu makinën tuaj. 615 00:24:21,252 --> 00:24:22,253 Ajo është... 616 00:24:23,504 --> 00:24:24,130 Labirint. 617 00:24:24,339 --> 00:24:25,339 E di, apo jo? 618 00:24:26,049 --> 00:24:27,091 Provokimi më i vogël, 619 00:24:27,300 --> 00:24:29,236 - dhe ajo kthehet në pak ... - Linda: Hellion? 620 00:24:29,260 --> 00:24:30,470 Pikërisht. 621 00:24:31,512 --> 00:24:32,512 Më lejoni t'ju pyes megjithatë ... 622 00:24:32,722 --> 00:24:35,141 Pse mendoni se ajo ka reaguar kështu... 623 00:24:36,267 --> 00:24:36,976 Me pasion? 624 00:24:37,185 --> 00:24:39,604 Sepse ajo është një maniak i plotë nxitur nga tërbimi dhe dhuna. 625 00:24:40,480 --> 00:24:43,524 Tani, si miku juaj, jo terapisti juaj, 626 00:24:44,317 --> 00:24:47,278 ndjen se e ke bërë asgjë fare për ta zemëruar atë? 627 00:24:47,487 --> 00:24:48,696 Epo, 3 ... 628 00:24:49,614 --> 00:24:51,449 Ndoshta jo asgjë. 629 00:24:52,075 --> 00:24:54,285 Mund të kem errësuar e vërteta pak. 630 00:24:54,494 --> 00:24:55,912 - Ndryshe njihet si gënjeshtra. - Linda, 631 00:24:56,120 --> 00:24:58,498 Nuk kisha zgjidhje. Ju duhet ta kuptoni këtë. 632 00:24:58,706 --> 00:25:00,476 Oh, po. Oh, po. Ti ishe... kishe marrë 633 00:25:00,500 --> 00:25:02,168 me çështjet me rëndësi të madhe. 634 00:25:02,627 --> 00:25:04,629 Kaq e rëndësishme, ju ndiheni të justifikuar 635 00:25:04,837 --> 00:25:06,464 për të vepruar në çdo mënyrë që ju e shihni të arsyeshme. 636 00:25:06,673 --> 00:25:09,759 Edhe nëse kjo do të thotë të lëndosh njerëzit për të cilët kujdeseni. 637 00:25:09,968 --> 00:25:12,637 Ju "bërët atë që duhej të bënit". 638 00:25:15,556 --> 00:25:16,683 Kjo është, ... 639 00:25:16,891 --> 00:25:18,393 Kjo është ajo që ju bëra. 640 00:25:21,104 --> 00:25:23,064 Unë e trajtova labirintin në të njëjtën mënyrë që të trajtova. 641 00:25:23,272 --> 00:25:25,274 Po, përveçse unë jam thjesht miku juaj. 642 00:25:25,483 --> 00:25:26,526 Dhe labirinti është... 643 00:25:28,069 --> 00:25:29,445 Epo, më shumë. 644 00:25:30,530 --> 00:25:31,531 Pra, është shumë më keq. 645 00:25:31,739 --> 00:25:33,074 Dhe si miku im, 646 00:25:34,659 --> 00:25:35,994 këshilla juaj është? 647 00:25:36,202 --> 00:25:37,704 Kërkoni falje bythën tuaj. 648 00:25:37,912 --> 00:25:39,539 Ose herën tjetër, ajo mund ta hedhë në erë atë. 649 00:25:42,333 --> 00:25:43,793 Labirint: Ndoshta nuk e kupton. 650 00:25:44,002 --> 00:25:46,671 Mami më e dashur u përpoq të vriste Chloe. 651 00:25:46,879 --> 00:25:48,715 Oh, e kuptoj. Ajo më tha. 652 00:25:48,923 --> 00:25:51,009 - Maze: Ajo bëri? - Luciferi: Po. Ne e kemi kaluar atë. 653 00:25:51,551 --> 00:25:52,927 Megjithatë, atë që nuk e kuptoj, 654 00:25:53,136 --> 00:25:54,776 është se si detektivi mund të mendoj se unë jam ai 655 00:25:54,929 --> 00:25:57,056 i cili rrjedh i ndjeshëm informacion për nënën time. 656 00:25:58,182 --> 00:25:58,850 Si mundi ajo? 657 00:25:59,058 --> 00:26:00,935 Po, Chloe është djali i keq. 658 00:26:01,144 --> 00:26:02,144 Mm. 659 00:26:02,729 --> 00:26:05,609 Sikur ta dija kush me të vërtetë i dha mamasë atë informacion. 660 00:26:08,234 --> 00:26:10,403 E drejta. Nëse vetëm. 661 00:26:10,820 --> 00:26:13,072 Oh! Mirë. Ti erdhe. 662 00:26:13,281 --> 00:26:14,449 Po, ai bëri. 663 00:26:15,533 --> 00:26:16,576 Faleminderit që erdhët, Dan. 664 00:26:16,909 --> 00:26:17,910 A ka ndonjë gjë kohët e fundit? 665 00:26:18,119 --> 00:26:19,245 nuk e di. Më thuaj ti. 666 00:26:20,163 --> 00:26:21,163 Luciferi më thirri këtu. 667 00:26:21,289 --> 00:26:23,458 po. Epo, po mendoja, pasi dëshmia ime nuk shkoi 668 00:26:23,666 --> 00:26:26,419 krejt ashtu siç ishte planifikuar, që ajo mund të ndihmojë në rregullimin e gjërave për të provuar 669 00:26:26,627 --> 00:26:28,171 se Perry ishte pas Vrasja e Borisit. 670 00:26:28,379 --> 00:26:30,107 - Dan: Tashmë po punoj për këtë, burrë. - Luciferi: Fantastike! 671 00:26:30,131 --> 00:26:31,817 Epo atëherë, të lutem më trego kanë pak shkëlqyese 672 00:26:31,841 --> 00:26:34,260 polic-flas se si të realizohet atë detyrë të vogël. 673 00:26:34,469 --> 00:26:37,764 Epo, djali që preu Koka e shkëputur e Boris kishte këtë mbresë. 674 00:26:38,222 --> 00:26:39,265 Në fakt është një markë. 675 00:26:39,807 --> 00:26:41,476 Nënshkrimi i treshe alhambra, 676 00:26:41,684 --> 00:26:43,004 ata janë kinezë sindikata e krimit. 677 00:26:43,186 --> 00:26:45,026 Shumë prej tyre ishin në burgun që Perry drejtonte. 678 00:26:45,146 --> 00:26:46,522 Triadat i urrejnë rusët, pra 679 00:26:46,731 --> 00:26:48,411 ka kuptim t'i vësh në gropë kundër njëri-tjetrit. 680 00:26:48,483 --> 00:26:50,610 Po. Duhet patjetër hetoni këtë kënd. 681 00:26:51,611 --> 00:26:52,904 Mm. 682 00:26:53,112 --> 00:26:55,615 Thashethemet janë se ata përdorin një kinez qendra kulturore si një front. 683 00:26:55,823 --> 00:26:58,117 E drejta. Epo, le të fillojmë atje atëherë, apo jo? 684 00:26:59,077 --> 00:26:59,702 Dan: Këta djem 685 00:26:59,911 --> 00:27:01,472 janë tejet të dhunshëm, kështu që le të përpiqemi të marrim 686 00:27:01,496 --> 00:27:02,890 brenda dhe jashtë sa më shpejt sa të jetë e mundur, në rregull? 687 00:27:02,914 --> 00:27:04,207 Oh, duke folur për "brenda dhe jashtë", 688 00:27:05,124 --> 00:27:07,585 me të vërtetë duket ky rast të të prek, Dan. 689 00:27:07,960 --> 00:27:09,545 E dini, në një mënyrë shumë personale. 690 00:27:09,754 --> 00:27:11,594 Në rregull. Shh. Po. Është personale, padyshim. 691 00:27:11,672 --> 00:27:13,067 Thjesht përpiquni ta mbani atë poshtë, në rregull? 692 00:27:13,091 --> 00:27:14,611 Epo, është pothuajse siç dëshironi të merrni 693 00:27:14,801 --> 00:27:16,594 Charlotte Richards poshtë veten. 694 00:27:17,011 --> 00:27:19,722 Si, shumë poshtë, dhe i jep asaj një kohë të vështirë. 695 00:27:20,139 --> 00:27:21,366 cfare po provoni për të thënë, labirint? 696 00:27:21,390 --> 00:27:22,750 Po, çfarë jeni ju ngarje në, labirint? 697 00:27:22,892 --> 00:27:23,892 "Duke vozitur në." 698 00:27:23,976 --> 00:27:24,976 Një e mirë. 699 00:27:25,061 --> 00:27:26,479 N-Nr. Unë jam thjesht... 700 00:27:26,687 --> 00:27:30,775 Me të vërtetë i impresionuar se si shumë Dan dëshiron të depërtojë 701 00:27:30,983 --> 00:27:32,652 kjo gjë nga çdo 702 00:27:32,860 --> 00:27:34,112 pozicion. 703 00:27:35,321 --> 00:27:35,988 E dini? 704 00:27:36,197 --> 00:27:37,907 - Maze: Oh, po. - Luciferi: E di çfarë? 705 00:27:38,116 --> 00:27:40,036 Vë bast se kjo është ajo që tha ajo, apo jo ajo? 706 00:27:40,326 --> 00:27:41,869 Oh, po! 707 00:27:42,453 --> 00:27:44,330 Oh, Dan! 708 00:27:44,539 --> 00:27:46,016 - Djalë i madh.: -Në rregull, në rregull! 709 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Mirë. 710 00:27:47,583 --> 00:27:49,085 po. Është faji im. 711 00:27:50,253 --> 00:27:51,733 I zbulova informacionet te Charlotte. 712 00:27:52,171 --> 00:27:53,256 Ndër të tjera. 713 00:27:53,673 --> 00:27:55,967 Unë jam arsyeja pse ajo e njihte Chloe ishte i pari në vendngjarje. 714 00:27:56,175 --> 00:27:58,344 Ajo duhet të ketë parë mua mesazhe me tekst pasi ne... 715 00:27:58,553 --> 00:27:59,553 Ju çfarë? 716 00:27:59,971 --> 00:28:01,180 E bërë... dashuri. 717 00:28:01,389 --> 00:28:03,933 Ti ke fjetur me... m-arlotten time? 718 00:28:05,351 --> 00:28:06,352 Ti bastard! 719 00:28:06,561 --> 00:28:07,561 Ua! 720 00:28:14,360 --> 00:28:15,560 Oh, tani shiko çfarë ke bërë. 721 00:28:16,320 --> 00:28:17,320 Çfarë...? 722 00:28:25,413 --> 00:28:26,998 Da-da... mos u bëj Dan. 723 00:28:27,373 --> 00:28:28,583 Unë do të merrem me këtë. 724 00:28:29,333 --> 00:28:30,334 E drejta. 725 00:28:30,793 --> 00:28:32,295 Cilin prej jush djall është në krye? 726 00:28:34,088 --> 00:28:35,173 Oh, shumë mirë. 727 00:28:38,176 --> 00:28:39,176 Dan: Ti flet kinezisht? 728 00:28:39,343 --> 00:28:41,053 - Dan: Çfarë...? - Luciferi: Unë jam djalli. 729 00:28:41,262 --> 00:28:43,062 Sigurisht që flas kinezisht. Unë flas gjithçka. 730 00:28:49,270 --> 00:28:50,563 Ylli i mëngjesit Lucifer. 731 00:28:59,030 --> 00:29:00,030 E bukur. 732 00:29:02,200 --> 00:29:03,868 Furen li chunhua. 733 00:29:07,788 --> 00:29:08,414 Danieli. 734 00:29:08,623 --> 00:29:09,832 Çfarë thotë ai atje? 735 00:29:10,458 --> 00:29:11,083 Nuk ka ide. 736 00:29:11,292 --> 00:29:12,293 Xie xie. 737 00:29:14,545 --> 00:29:16,923 Okeydokes. Unë mendoj Unë kam ndërmjetësuar një marrëveshje të drejtë. 738 00:29:17,131 --> 00:29:19,258 Madam li do të na japë njeriu që vrau Borisin. 739 00:29:19,425 --> 00:29:21,093 Gjithçka duhet të bëjmë është disfata kang. 740 00:29:21,302 --> 00:29:22,511 Dhe kush dreqin është kang? 741 00:29:25,264 --> 00:29:27,433 J'j' 742 00:29:32,021 --> 00:29:33,861 Dhe kush duhet ta luftojë atë? 743 00:29:33,981 --> 00:29:35,691 - Dan: Aw, dreqin jo. - Luciferi: Jo, jo. 744 00:29:35,900 --> 00:29:38,110 Aq sa do të doja të shihja tigër i përkulur, dush i fshehur, 745 00:29:38,319 --> 00:29:40,439 Unë në fakt do të doja ta fitoja këtë. Po tregoja labirintin. 746 00:29:41,697 --> 00:29:42,697 Pse jo? 747 00:29:43,199 --> 00:29:44,199 Në rregull, sigurisht. 748 00:29:44,867 --> 00:29:45,993 Ajo është e frikshme. 749 00:29:46,494 --> 00:29:47,203 Por çfarë ndodh nëse humbasim? 750 00:29:47,411 --> 00:29:48,412 Na vrasin. 751 00:29:48,621 --> 00:29:49,413 Epo, ju. 752 00:29:49,622 --> 00:29:50,790 Sepse unë jam i pavdekshëm. 753 00:29:50,998 --> 00:29:51,998 E drejta. Të bëjmë? 754 00:29:53,626 --> 00:29:55,461 J'j' 755 00:29:56,921 --> 00:29:57,921 zgjidhni armën tuaj. 756 00:29:58,297 --> 00:29:59,465 Unë i zgjedh ato. 757 00:30:07,682 --> 00:30:08,682 mbarove? 758 00:30:14,355 --> 00:30:15,690 J" Unë jam i thellë, unë jam i thellë j" 759 00:30:15,898 --> 00:30:18,693 j“ më thellë në situatë që kam menduar ndonjëherë se do të isha j" 760 00:30:19,694 --> 00:30:21,237 j"ibej" 761 00:30:22,321 --> 00:30:23,572 j"see, po shoh" 762 00:30:23,781 --> 00:30:26,909 j“ reflektimi im po shkon, ky lumë rrjedh mbi mua j" 763 00:30:30,746 --> 00:30:32,248 j" po bie shi j" 764 00:30:32,707 --> 00:30:34,417 j"ajo po luan j" 765 00:30:34,625 --> 00:30:36,669 j“ E ndjej nga poshtë dhe unë e di j" 766 00:30:36,877 --> 00:30:39,005 -j“ djalli më kapi j“ -oh! 767 00:30:39,213 --> 00:30:40,213 Hoo-ah. 768 00:30:47,013 --> 00:30:48,347 Ajo e pëlqen atë lëvizje. 769 00:30:48,556 --> 00:30:50,182 J" tarifa që merr j" 770 00:30:51,017 --> 00:30:52,518 j" po bie shi j" 771 00:30:52,893 --> 00:30:54,312 j"ajo po luan j" 772 00:30:55,021 --> 00:30:56,981 j“ E kam bërë një herë dhe do ta bëj përsëri j" 773 00:30:57,189 --> 00:30:59,233 j“ djalli më kapi j“ 774 00:31:01,861 --> 00:31:03,195 J "oh, në mej" 775 00:31:10,578 --> 00:31:11,370 Poshtë, vajzë. 776 00:31:11,579 --> 00:31:12,579 Jeni serioz? 777 00:31:12,747 --> 00:31:14,832 Epo, dua të them, e bëre merrni dy lodra të reja. 778 00:31:19,879 --> 00:31:20,546 Epo, kjo ishte e keqe. 779 00:31:20,755 --> 00:31:21,755 Hmm? 780 00:31:23,466 --> 00:31:24,466 Por një marrëveshje është një marrëveshje. 781 00:31:24,508 --> 00:31:26,135 Luciferi: Në të vërtetë. Li: Ai që kërkon 782 00:31:26,344 --> 00:31:28,721 u dëbua për të punuar jashtë familjes. 783 00:31:28,929 --> 00:31:30,765 Ne nuk e thyejmë bukën me të huajt. 784 00:31:33,559 --> 00:31:34,839 Do ta gjeni në këtë adresë. 785 00:31:37,271 --> 00:31:37,897 Xie xie. 786 00:31:38,105 --> 00:31:39,732 Nuk ka problem. 787 00:31:40,232 --> 00:31:43,235 Shihni? Lehtë peasy, kineze-y. 788 00:31:45,237 --> 00:31:45,863 Chloe: Dan ka një avantazh 789 00:31:46,072 --> 00:31:48,407 për vrasësin e Borisit, dhe mund të implikojë Perry. 790 00:31:48,908 --> 00:31:50,868 Pra, nëse ai është përgjegjës, mund të mos ketë rëndësi 791 00:31:51,077 --> 00:31:52,677 çfarë ndodh në këtë gjyq. 792 00:31:52,787 --> 00:31:54,973 Epo, kjo është e mrekullueshme, sepse ne po na godasin bythët. 793 00:31:54,997 --> 00:31:56,290 Epo. Më duhet të dëshmoj më pas. 794 00:31:56,499 --> 00:31:57,893 Unë vetëm shpresoj se nuk e bëj i bëjnë gjërat më keq. 795 00:31:57,917 --> 00:31:59,517 Oh, do të jesh shumë mirë, zemër. Ju jeni një profesionist. 796 00:32:00,127 --> 00:32:01,587 E drejtë, mami. Një profesionist i vërtetë. 797 00:32:01,796 --> 00:32:03,196 Ashtu si kur e ndoqa burgu Van. 798 00:32:03,881 --> 00:32:05,883 Mami, po sikur të jem unë arsyeja vrasësi i babait del i lirë? 799 00:32:06,092 --> 00:32:07,218 Mos guxoni. 800 00:32:07,426 --> 00:32:09,506 Asnjë baba në botë nuk ishte më krenar për vajzën e tij 801 00:32:09,637 --> 00:32:10,637 se babai juaj. 802 00:32:11,305 --> 00:32:13,015 Dhe nuk mund të bënit asgjë në atë sallë gjyqi 803 00:32:13,224 --> 00:32:15,101 ose kudo do ta ndryshojë ndonjëherë atë. 804 00:32:16,811 --> 00:32:18,062 Thjesht më mungon. 805 00:32:18,813 --> 00:32:21,190 Unë dua që ai të marrë drejtësinë që meriton. 806 00:32:22,233 --> 00:32:24,110 Drejtësia është ajo që të gjithë duam, e dashur. 807 00:32:25,194 --> 00:32:25,945 Për babanë tuaj, 808 00:32:26,153 --> 00:32:27,530 dhe për klientin tim. 809 00:32:31,742 --> 00:32:32,742 Ju jeni një nënë. 810 00:32:32,993 --> 00:32:33,993 A nuk jeni ju? 811 00:32:34,453 --> 00:32:35,453 po. 812 00:32:35,663 --> 00:32:36,956 Atëherë turp për ju. 813 00:32:43,003 --> 00:32:44,255 Duhet të flasim. 814 00:32:50,428 --> 00:32:51,429 Njeri, më mirë të jetë këtu. 815 00:32:51,679 --> 00:32:53,239 Nëse mund ta bindim atë të heqë dorë nga Perry, 816 00:32:53,848 --> 00:32:55,888 Nuk do të ndihem aq keq duke fjetur me Charl... 817 00:32:55,933 --> 00:32:57,268 La la la la! Nuk ka më të folur 818 00:32:57,476 --> 00:32:59,478 e asaj të neveritshme ofendim, ju lutem. 819 00:33:00,479 --> 00:33:02,398 Mendova se ke thënë nuk kishe fjetur me të. 820 00:33:02,857 --> 00:33:05,192 Nuk kam, nuk do ta bëja kurrë. 821 00:33:05,401 --> 00:33:06,944 Unë jam vetëm i mërzitur për detektivin. 822 00:33:07,153 --> 00:33:07,862 Çfarë, mendon se nuk jam? 823 00:33:08,070 --> 00:33:09,339 Unë do të bëja çdo gjë për të korrigjuar këtë. 824 00:33:09,363 --> 00:33:11,198 Unë e di që ju do. 825 00:33:18,622 --> 00:33:20,875 LAPD! Vendos duart ku mund t'i shoh! 826 00:33:25,463 --> 00:33:26,463 Ua! 827 00:33:28,007 --> 00:33:30,426 Epo, duket sikur gjetëm Borisin, 828 00:33:30,634 --> 00:33:32,178 në krye i tavolinës, për ironi. 829 00:33:32,386 --> 00:33:35,014 Dhe ky është i ri. Unë do të thoja se kishim të drejtë. 830 00:33:35,222 --> 00:33:36,982 Perry e punësoi për të shkuar pas shpinës së treshes 831 00:33:37,016 --> 00:33:39,185 për të vrarë Borisin, duke e ditur këtë do ta dënonin për këtë. 832 00:33:39,393 --> 00:33:41,854 Perri i zgjuar, vrau dy zogj me një gur. 833 00:33:42,730 --> 00:33:44,273 Tre, nëse numëroni pulën. 834 00:33:51,155 --> 00:33:52,435 Chloe: Ju keni shumë nerva. 835 00:33:52,490 --> 00:33:53,491 Po, më kanë thënë. 836 00:33:53,824 --> 00:33:54,867 Dhe këmbët për ditë të tëra. 837 00:33:55,075 --> 00:33:57,328 Tani, dëgjoni, ju jeni duke humbur keq. 838 00:33:57,536 --> 00:33:59,163 Pa Borisin, provat e prokurorisë 839 00:33:59,371 --> 00:34:00,456 është kryesisht rrethanor. 840 00:34:00,664 --> 00:34:01,957 Dhe, për fat të keq për ju, 841 00:34:02,166 --> 00:34:03,685 Dëshmia e Luciferit në thelb më dha mua 842 00:34:03,709 --> 00:34:05,044 një vendim pafajësie. 843 00:34:05,252 --> 00:34:07,087 Ky gjyq ka përfunduar. 844 00:34:07,922 --> 00:34:08,922 Ndoshta. 845 00:34:09,256 --> 00:34:11,342 Por hetimi në atë përbindësh 846 00:34:11,550 --> 00:34:13,928 që ju e quani klient është në vazhdim. 847 00:34:14,345 --> 00:34:15,804 Pra, në një mënyrë apo tjetër, 848 00:34:16,096 --> 00:34:18,182 ai me... 849 00:34:19,099 --> 00:34:20,099 Hmm. 850 00:34:20,142 --> 00:34:21,142 Lajm i keq? 851 00:34:22,144 --> 00:34:23,646 Mund të kem një zgjidhje. 852 00:34:25,606 --> 00:34:28,192 Klienti im nuk është plotësisht të vetëdijshëm se po fitojmë. 853 00:34:28,400 --> 00:34:29,693 Megjithatë, ai është më se i vetëdijshëm 854 00:34:29,902 --> 00:34:31,213 që ai po përballet dënimin me vdekje. 855 00:34:31,237 --> 00:34:33,280 Dhe ne të dy e dimë se ai është një frikacak. 856 00:34:34,323 --> 00:34:35,950 Mund të shfrytëzoj mundësinë 857 00:34:36,158 --> 00:34:38,702 e një injeksioni vdekjeprurës për ta bërë atë të pranojë fajësinë. 858 00:34:38,911 --> 00:34:40,055 Ti duhet të jesh në anën e tij. 859 00:34:40,079 --> 00:34:41,079 Pse po e bën këtë? 860 00:34:41,121 --> 00:34:42,498 Epo, ka një kusht. 861 00:34:43,666 --> 00:34:45,042 Ju duhet të tradhtoni Luciferin. 862 00:34:47,127 --> 00:34:48,127 Pra... 863 00:34:49,380 --> 00:34:51,215 Ju dëshironi që Perry të shkojë në burg, 864 00:34:51,715 --> 00:34:53,133 quaj Luciferi një gënjeshtar. 865 00:34:54,218 --> 00:34:55,219 "Një gënjeshtar"? 866 00:34:55,427 --> 00:34:59,056 Nëse ka diçka që i intereson më shumë se çdo gjë, 867 00:34:59,932 --> 00:35:01,183 është nderi i tij. 868 00:35:03,561 --> 00:35:04,561 Shihemi në gjykatë. 869 00:35:07,731 --> 00:35:08,731 Mami: Detektiv Decker, 870 00:35:08,899 --> 00:35:11,110 Ylli i mëngjesit Lucifer është partneri juaj, apo jo? 871 00:35:11,318 --> 00:35:11,944 po. 872 00:35:12,152 --> 00:35:14,780 Ai është një civil konsulent për LAPD. 873 00:35:14,989 --> 00:35:16,198 Ne i punojmë rastet së bashku. 874 00:35:16,407 --> 00:35:18,242 Dhe si kualifikohet për këtë rol? 875 00:35:19,326 --> 00:35:21,996 Ai është shumë intuitiv. 876 00:35:22,454 --> 00:35:25,374 Ai e kupton dëshirat e njerëzve. 877 00:35:25,583 --> 00:35:26,601 Mami: Dhe përveç kësaj, 878 00:35:26,625 --> 00:35:28,419 Supozoj se ka studiuar zbatimi i ligjit? 879 00:35:31,338 --> 00:35:32,715 Jo në dijeninë time, jo. 880 00:35:33,465 --> 00:35:34,717 Mami: Oh, në rregull. 881 00:35:35,092 --> 00:35:36,532 Por ai ka një sfond profesional, 882 00:35:36,635 --> 00:35:38,429 e cila është disi relevante për zbatimin e ligjit? 883 00:35:38,804 --> 00:35:39,804 Ai zotëron një klub nate. 884 00:35:39,930 --> 00:35:41,473 Mami: Mirë, por pastaj, 885 00:35:41,682 --> 00:35:44,268 Jam i sigurt se puna e tij e mëparshme ishte më e rëndësishme për rolin e tij 886 00:35:44,476 --> 00:35:46,186 si konsulent civil për LAPD? 887 00:35:46,395 --> 00:35:48,314 -Apo? 888 00:35:49,315 --> 00:35:50,983 Epo, nëse i besoni pretendimet e tij 889 00:35:51,191 --> 00:35:52,271 që dikur drejtonte ferr... 890 00:35:55,446 --> 00:35:59,241 Atëherë po, ai është mësuar për ndëshkimin e të liqve. 891 00:36:01,201 --> 00:36:01,869 Është e vërtetë. 892 00:36:02,077 --> 00:36:03,579 Jam konfuz, detektiv. 893 00:36:03,787 --> 00:36:07,166 A po sugjeroni tuajën partneri është në deluzion, 894 00:36:08,042 --> 00:36:09,251 apo thjesht genjen? 895 00:36:14,381 --> 00:36:17,301 Ylli i mëngjesit Lucifer është shumë gjëra, 896 00:36:18,510 --> 00:36:20,262 por ai nuk është gënjeshtar. 897 00:36:20,721 --> 00:36:23,974 Gjithçka që tha zoti Morningstar 898 00:36:24,391 --> 00:36:26,560 në këtë stendë është absolutisht e vërtetë. 899 00:36:26,769 --> 00:36:29,563 Unë isha personi i parë në atë skenë krimi. 900 00:36:30,064 --> 00:36:32,358 Dhe, po, nuk duhet kanë qenë diku afër saj. 901 00:36:32,775 --> 00:36:35,110 Por unë... 902 00:36:36,945 --> 00:36:38,197 Lëri emocionet e mia 903 00:36:38,405 --> 00:36:39,948 merrni më të mirën nga unë. 904 00:36:45,037 --> 00:36:46,538 Luciferi është... 905 00:36:48,582 --> 00:36:50,209 Partneri më i mirë 906 00:36:51,418 --> 00:36:52,836 Unë kam pasur ndonjëherë. 907 00:36:53,587 --> 00:36:57,257 Dhe mund të shpresoj vetëm për këtë ai mund të mbështetet tek unë 908 00:36:57,883 --> 00:37:00,344 aq sa kam llogari tek ai. 909 00:37:01,512 --> 00:37:03,632 Stedman: Nderi juaj, ne kërkojmë juria të udhëzohet 910 00:37:03,722 --> 00:37:06,684 për të shpërfillur detektivin Decker's gjithë dëshminë. 911 00:37:06,892 --> 00:37:09,061 Do të bëjmë një pushim prej dhjetë minutash. 912 00:37:26,412 --> 00:37:27,597 Gazetari: Harry, a jeni i habitur 913 00:37:27,621 --> 00:37:28,781 me atë vendim "të pafajshëm"? 914 00:37:28,914 --> 00:37:30,833 Jo. Unë kurrë nuk jam i befasuar për të parë drejtësinë në vend. 915 00:37:31,041 --> 00:37:32,334 Unë besoj në sistemin tonë ligjor. 916 00:37:32,543 --> 00:37:33,937 Dhe tani më në fund mundem kthehu te familja ime 917 00:37:33,961 --> 00:37:35,546 një njeri i lirë, pra, nëse më falni. 918 00:38:03,532 --> 00:38:06,201 me fal qe te bezdis, um, isha, um... 919 00:38:06,869 --> 00:38:08,328 Unë jam duke kërkuar për labirint. 920 00:38:08,537 --> 00:38:09,764 A e dini se çfarë apartamenti ajo jeton ne? 921 00:38:09,788 --> 00:38:13,000 Oh, po, por ajo nuk është në shtëpi. 922 00:38:15,461 --> 00:38:16,581 Pse, u grindët? 923 00:38:18,464 --> 00:38:19,864 Më vjen keq, është asnjë punë ime. 924 00:38:19,923 --> 00:38:22,134 Thjesht, burri im... 925 00:38:24,887 --> 00:38:27,264 Gjithmonë më ka dhënë lule pas një debati. 926 00:38:28,348 --> 00:38:30,726 a jeni mirë? 927 00:38:39,318 --> 00:38:40,778 Dikur besoja 928 00:38:40,986 --> 00:38:42,863 çdo gjë ndodh për një arsye. 929 00:38:43,071 --> 00:38:45,991 Por tani, nuk jam aq i sigurt. 930 00:38:48,410 --> 00:38:49,410 As unë. 931 00:38:51,205 --> 00:38:53,457 Por unë e di atë pa marrë parasysh sa keq shkojnë gjërat, 932 00:38:54,291 --> 00:38:56,293 testi i vërtetë është si zgjedhim të përgjigjemi 933 00:38:56,502 --> 00:38:57,836 për dhimbjen që vuajmë. 934 00:39:00,130 --> 00:39:01,298 Ose shkaktoj. 935 00:39:01,507 --> 00:39:02,841 Kjo është thënë mirë. 936 00:39:04,092 --> 00:39:05,803 Maze është një vajzë me fat. 937 00:39:07,721 --> 00:39:09,306 Shpresoj që ajo t'ju falë. 938 00:39:09,515 --> 00:39:11,266 Ha! Huh. 939 00:39:15,604 --> 00:39:18,524 me vjen keq, ti... Dukesh vërtet e njohur. 940 00:39:19,900 --> 00:39:21,151 Unë jam nëna e Chloe? 941 00:39:21,777 --> 00:39:22,820 A jemi takuar? 942 00:39:26,573 --> 00:39:28,242 Jo, nuk besoj se kemi. 943 00:39:30,077 --> 00:39:31,787 Nuk harroj kurrë një fytyrë. 944 00:39:34,998 --> 00:39:37,334 Nëse më falni, duhet të shkoj. 945 00:39:37,668 --> 00:39:38,668 Oh. 946 00:39:41,004 --> 00:39:43,715 J'j' 947 00:39:45,425 --> 00:39:47,886 j“ askund për të vrapuar askund për t'u fshehur... j" 948 00:39:48,303 --> 00:39:49,303 j“ Unë jam ai... j“ 949 00:39:49,471 --> 00:39:50,889 natën e mirë, Rosie. 950 00:39:51,098 --> 00:39:53,851 J“ në errësirë dhe jashtë dritës j" 951 00:39:54,059 --> 00:39:56,687 j“ Unë jam ai që përplaset natën j" 952 00:39:56,895 --> 00:39:58,480 j'j' 953 00:39:59,064 --> 00:40:00,064 Perry Smith. 954 00:40:03,360 --> 00:40:04,862 E di që e kishe vrarë Borisin. 955 00:40:06,530 --> 00:40:07,739 Unë gjithashtu e di që ju jeni përgjegjës 956 00:40:07,948 --> 00:40:09,575 për vrasjen e Joe fields 957 00:40:10,492 --> 00:40:11,285 dhe John Decker. 958 00:40:11,493 --> 00:40:14,496 Ah, një turp i tillë nuk ka prova, apo jo? 959 00:40:14,997 --> 00:40:17,374 Sistemi ka nevojë për prova. 960 00:40:18,584 --> 00:40:19,584 Po. 961 00:40:19,751 --> 00:40:22,045 Ju pastroni rrëmujën tuaj, kemi Nada. 962 00:40:22,462 --> 00:40:24,339 Por ju e dini kush është në rregull me Nada? 963 00:40:24,548 --> 00:40:26,091 Apo të them nichego? 964 00:40:27,968 --> 00:40:28,969 Po, ashtu është. 965 00:40:29,177 --> 00:40:30,470 E shihni, rusët, 966 00:40:31,221 --> 00:40:32,448 nuk e pelqejne kur një nga të tyret 967 00:40:32,472 --> 00:40:34,057 nxirret pa leje. 968 00:40:35,392 --> 00:40:36,435 Por kush e di? 969 00:40:37,603 --> 00:40:38,843 Ndoshta ata nuk do të dëgjojnë për të. 970 00:40:45,694 --> 00:40:46,403 Ua. 971 00:40:46,612 --> 00:40:48,238 Aah! 972 00:40:50,991 --> 00:40:52,200 Kënaqësia ime, Misha. 973 00:40:52,409 --> 00:40:53,619 Bëni svidanya. 974 00:41:04,463 --> 00:41:06,343 J“ Unë jam ai që shkon përplasje natën... j“ 975 00:41:06,506 --> 00:41:07,786 Nuk mendova e kishe në vete. 976 00:41:08,300 --> 00:41:09,468 Unë jam i impresionuar. 977 00:41:10,677 --> 00:41:11,345 Udhëtoni. 978 00:41:11,553 --> 00:41:12,873 J" që përplaset natën j" 979 00:41:13,055 --> 00:41:15,432 j" Unë jam ai, unë jam ai j" 980 00:41:15,641 --> 00:41:16,892 j" Unë jam ai j" 981 00:41:17,100 --> 00:41:19,645 j" Unë jam një dhe i vetmi. J" 982 00:41:35,702 --> 00:41:36,870 Kishit të drejtë. 983 00:41:38,789 --> 00:41:40,582 Ti nuk je si babai. 984 00:41:41,541 --> 00:41:44,127 Oh? Çfarë ju ndryshoi mendjen? 985 00:41:44,628 --> 00:41:47,589 Nëse ju them këtë, ju duhet të vini plotësisht i pastër me mua, nënë. 986 00:41:48,256 --> 00:41:50,926 Nuk ka më sekrete, mami. Jo më gënjeshtra. 987 00:41:53,845 --> 00:41:54,845 Në rregull. 988 00:41:56,765 --> 00:41:58,225 Çfarë ndodhi? 989 00:41:59,101 --> 00:42:00,936 35 vjet më parë, baba, 990 00:42:02,145 --> 00:42:03,313 ai më kërkoi të zbres këtu 991 00:42:03,522 --> 00:42:05,482 për të bekuar një çift që ishte në pamundësi për të pasur një fëmijë. 992 00:42:05,857 --> 00:42:07,818 Nuk më kishte pyetur kurrë për të bërë diçka të tillë, 993 00:42:08,026 --> 00:42:09,486 dhe ai nuk e bëri më kurrë. 994 00:42:11,071 --> 00:42:12,071 Sot... 995 00:42:13,532 --> 00:42:15,242 E takova sërish nënën. 996 00:42:17,703 --> 00:42:19,371 Dhe kuptova se cili ishte rezultati 997 00:42:19,579 --> 00:42:21,081 e asaj mrekullie ishte. 998 00:42:23,166 --> 00:42:24,292 Ose, më mirë, kush. 999 00:42:28,505 --> 00:42:30,025 - Chloe: Oh, hej. - Luciferi: Detektiv. 1000 00:42:30,173 --> 00:42:32,693 - Chloe: Më fal, mendova... - Luciferi: Çfarë po bën këtu? 1001 00:42:33,010 --> 00:42:34,011 A jeni duke dalë? 1002 00:42:34,678 --> 00:42:35,846 Unë jam, po. 1003 00:42:36,388 --> 00:42:37,588 - Oh... - Për të parë ju, në fakt. 1004 00:42:38,974 --> 00:42:39,974 Oh. 1005 00:42:40,517 --> 00:42:42,019 Besoj se ju kam borxh darkën. 1006 00:42:44,104 --> 00:42:46,690 Mami: Tani e dimë pse Chloe është kaq e veçantë. 1007 00:42:46,898 --> 00:42:47,898 apo jo? 1008 00:42:49,484 --> 00:42:50,986 Babai juaj e vendosi atë këtu. 1009 00:42:51,903 --> 00:42:53,613 Në rrugën e Luciferit. 1010 00:42:56,158 --> 00:42:57,284 E dini çfarë do të thotë kjo? 1011 00:42:57,492 --> 00:43:00,912 Do të thotë... se isha një peng. 1012 00:43:01,121 --> 00:43:04,833 J“ a mund ta ndjeni duke ardhur në ajër sonte j" 1013 00:43:05,042 --> 00:43:06,042 thuaj kur. 1014 00:43:06,126 --> 00:43:07,210 Kur! 1015 00:43:07,419 --> 00:43:08,795 Kur. 1016 00:43:09,004 --> 00:43:10,244 Shpresoj ta dini se duhen muaj 1017 00:43:10,422 --> 00:43:11,840 për të marrë një rezervim në këtë vend. 1018 00:43:12,049 --> 00:43:13,550 Oh, po. Patatet janë të mahnitshme. 1019 00:43:13,759 --> 00:43:15,343 Oh, faleminderit. I bëra vetë. 1020 00:43:18,263 --> 00:43:20,515 Do të thotë e Chloe jo një pengesë. 1021 00:43:21,683 --> 00:43:23,769 Ajo është ashtu si do ta bësh ti ktheni krahët. 1022 00:43:23,977 --> 00:43:26,563 Ajo është se si do t'i kthejmë të gjitha. 1023 00:43:27,731 --> 00:43:30,567 J“ por nuk e di nëse e dini... j" 1024 00:43:30,776 --> 00:43:31,776 detektiv? 1025 00:43:32,402 --> 00:43:34,279 Ajo që thatë sot në sallën e gjyqit... 1026 00:43:35,530 --> 00:43:36,990 Ishte e vërteta. 1027 00:43:37,199 --> 00:43:39,951 J" në ajër sonte j" 1028 00:43:40,577 --> 00:43:42,287 j" oh, zot j" 1029 00:43:44,623 --> 00:43:46,958 j“ Unë kam qenë duke pritur për këtë moment j" 1030 00:43:47,250 --> 00:43:48,960 po shkojmë në shtëpi, bir. 1031 00:43:50,003 --> 00:43:53,590 Dhe Chloe është çelësi. 1032 00:43:54,674 --> 00:43:56,885 J"Mund ta ndjej se po vjen j" 1033 00:43:57,094 --> 00:44:00,097 j" në ajër sonte j" 1034 00:44:00,680 --> 00:44:02,349 j" oh, zot. J"