00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,187 --> 00:00:02,637 Më parë në Lucifer... 2 00:00:02,662 --> 00:00:04,445 Isha i shqetësuar se nuk do të të shihja më. 3 00:00:04,470 --> 00:00:06,605 Unë kam pasur pacientë që zbuluan një anë të re 4 00:00:06,611 --> 00:00:08,808 nga vetja, por jo aq shumë 5 00:00:08,814 --> 00:00:10,876 djalli aktual. 6 00:00:10,882 --> 00:00:12,847 - Jemi mirë, apo jo? - Po. Vërtet mirë. 7 00:00:12,872 --> 00:00:14,680 Mund të ishim aty për njëri-tjetrin si miq 8 00:00:14,686 --> 00:00:16,148 edhe nëse bëhet fjalë për një djalë tjetër. 9 00:00:16,154 --> 00:00:17,116 Çfarë po bën ajo këtu? 10 00:00:17,122 --> 00:00:19,051 Charlotte Richards, avokatja mbrojtëse. 11 00:00:19,057 --> 00:00:21,287 Mendova se do të zhytesha në punësimin tim. 12 00:00:21,293 --> 00:00:22,721 Njerëzit po vdesin për shkakun tuaj. 13 00:00:22,727 --> 00:00:24,523 Unë jam më i fortë se sa mendoni. 14 00:00:24,529 --> 00:00:27,059 Dukesh i lidhur me këto krijesa, 15 00:00:27,065 --> 00:00:29,495 dhe nuk arrij ta kuptoj pse. 16 00:00:29,501 --> 00:00:31,397 Nuk duhet të jemi këtu! 17 00:00:31,403 --> 00:00:35,201 I vetmi vend që kam pasur ndonjëherë ndihej i kërkuar ose i respektuar. 18 00:00:35,207 --> 00:00:36,836 A është këtu me njerëzimin? 19 00:00:36,842 --> 00:00:38,846 Kjo është shtëpia ime! 20 00:00:38,852 --> 00:00:40,076 Merre me të, nënë! 21 00:00:52,457 --> 00:00:55,521 Diell. Njerëz të bukur. 22 00:00:55,527 --> 00:00:57,099 Makina të shtrenjta. 23 00:00:57,124 --> 00:01:00,632 Jeta magjepsëse. Bëhuni gati për të parë të vërtetën 24 00:01:00,657 --> 00:01:02,995 Los Angeles në këtë emocion 25 00:01:03,001 --> 00:01:04,163 turne me udhëtim. 26 00:01:04,169 --> 00:01:05,831 Epo, duket se jam mashtruar. 27 00:01:05,837 --> 00:01:07,533 Kushdo që e ka bashkuar këtë broshurë 28 00:01:07,539 --> 00:01:09,301 duhet të ketë trajtim të veçantë në Ferr. 29 00:01:09,307 --> 00:01:11,770 Nuk kam nevojë që ti të tregosh mua nëpër qytet. 30 00:01:11,776 --> 00:01:13,405 Epo, sigurisht që po. 31 00:01:13,411 --> 00:01:15,407 Kjo është një kohë emocionuese, vëlla! 32 00:01:15,432 --> 00:01:17,351 Tani që po bëjmë Los Angeles shtëpia jonë, 33 00:01:17,376 --> 00:01:19,572 Qyteti i Engjëjve mund më në fund fitoi emrin e saj. 34 00:01:19,597 --> 00:01:21,714 Ju po e bëni atë një shtëpi. 35 00:01:21,720 --> 00:01:24,416 Mami dhe unë do të gjejmë një mënyrë për t'u kthyer në qytetin e argjendtë. 36 00:01:24,422 --> 00:01:26,685 - Në një mënyrë apo tjetër. - Por pse? 37 00:01:26,710 --> 00:01:29,471 Kur Los Angeles ka kaq shumë për të ofruar? 38 00:01:29,496 --> 00:01:30,789 Në të djathtën tuaj, 39 00:01:30,795 --> 00:01:32,375 do të shihni dyqanin e famshëm, 40 00:01:32,400 --> 00:01:35,828 Pooch Pouch, dyqani që shet çantat 41 00:01:35,834 --> 00:01:38,030 për qentë me madhësi çantë. 42 00:01:38,036 --> 00:01:40,466 qarte. 43 00:01:40,472 --> 00:01:42,301 - Mos e ngatërroni me dyqanin - Më falni. Na vjen keq. 44 00:01:42,307 --> 00:01:43,669 që shet qen në forma kuletash. 45 00:01:43,675 --> 00:01:45,204 Më falni, unë kërkoj falje. 46 00:01:45,210 --> 00:01:47,206 - Kjo është në të majtën tuaj ... - Më falni, më falni. 47 00:01:47,212 --> 00:01:48,874 Po, faleminderit. 48 00:01:48,880 --> 00:01:50,209 Ju lutem. Ky është këndi juaj. 49 00:01:50,215 --> 00:01:53,145 Ah. E drejta. Harrojeni gjithçka 50 00:01:53,151 --> 00:01:54,313 sapo ke fjetur. 51 00:01:54,319 --> 00:01:55,848 Mirë se vini në Los Angeles, 52 00:01:55,854 --> 00:01:58,183 qyteti i rishpikjes, ku mund të bëheni 53 00:01:58,189 --> 00:02:00,052 kë të duash. 54 00:02:00,058 --> 00:02:01,754 Nëse shikojmë këtu... 55 00:02:01,760 --> 00:02:03,822 Ajo shtëpi e madhe në distanca, pronari, 56 00:02:03,828 --> 00:02:06,892 ai u zhvendos këtu me vetëm dhjetë dollarë dhe një ëndërr. 57 00:02:06,898 --> 00:02:08,327 Brenda tre vjetësh ai kandidoi 58 00:02:08,333 --> 00:02:10,663 nëntoka më e madhe klub seksi në vend. 59 00:02:10,669 --> 00:02:13,465 Los Angeles është gjithashtu një vend ku mund të bësh 60 00:02:13,471 --> 00:02:15,868 cfare te duash. Në anën tuaj të djathtë këtu, 61 00:02:15,874 --> 00:02:18,537 ky njeri i sfiduar ne menyre folike... Ky është Sleepy Pete. Përshëndetje, Pete. 62 00:02:18,543 --> 00:02:19,905 Na jep një valë. 63 00:02:19,911 --> 00:02:20,940 Të gjithë i bëjnë dorë Petit. 64 00:02:22,781 --> 00:02:25,678 Ai do t'ju shesë Molly më i mirë në qytet. 65 00:02:27,099 --> 00:02:28,301 Megjithatë, mos e blini kokainën e tij. 66 00:02:28,326 --> 00:02:30,440 Ka mjaftueshëm pjekje sode në të për të bërë një tortë. 67 00:02:30,465 --> 00:02:33,018 Nuk është një ide e keqe, siç e mendoj unë. 68 00:02:33,024 --> 00:02:36,288 Përsëri në të djathtën tuaj... Klubi im i natës, Lux! 69 00:02:36,294 --> 00:02:38,724 Arritja kurorëzuese e qytetit. 70 00:02:38,730 --> 00:02:41,097 Unë dhe vëllai im po festojmë... 71 00:02:46,438 --> 00:02:48,100 Unë nuk e kuptoj atë. 72 00:02:48,106 --> 00:02:51,103 Pse nuk do të përqafojë Amenadiel këtë qytet si unë? 73 00:02:51,109 --> 00:02:54,239 Epo, njerëzit shpesh kanë nevojë për kohë për t'u përshtatur me ndryshimin. 74 00:02:54,245 --> 00:02:56,308 Dhe ai ka vetëm disa muaj këtu. 75 00:02:56,314 --> 00:02:57,676 Dhe nëse ajo që thua është e vërtetë ... 76 00:02:57,682 --> 00:02:59,912 Çfarë? Se ai ka një ngjit aq larg bythës së tij 77 00:02:59,918 --> 00:03:01,256 a mund ta shihni kur ai gogëson? 78 00:03:01,281 --> 00:03:03,148 Se ai është një engjëll i rënë. 79 00:03:03,154 --> 00:03:04,683 Oh, po, edhe atë. 80 00:03:04,689 --> 00:03:07,620 Atëherë kjo mund të jetë për më shumë sesa të gjesh një shtëpi për të. 81 00:03:07,626 --> 00:03:09,254 Por ne jemi këtu për të folur për ju. 82 00:03:09,260 --> 00:03:12,591 Pse keni vendosur së fundmi se kjo ishte shtëpia juaj? 83 00:03:12,597 --> 00:03:15,694 Epo, e thashë kur isha në një rresht me nënën time. 84 00:03:15,700 --> 00:03:18,808 Nuk e kuptova sa e vërtetë ishte derisa e bërtita në fytyrën e saj. 85 00:03:18,833 --> 00:03:19,995 Po, nëna juaj, 86 00:03:20,020 --> 00:03:23,235 e cila është një perëndeshë e vërtetë e të gjithë krijimit. 87 00:03:23,241 --> 00:03:25,504 Ende nuk janë mbështjellë plotësisht truri im rreth atij. 88 00:03:25,510 --> 00:03:27,139 Po, mirë, gjithsesi, ajo dhe Amenadieli duan 89 00:03:27,145 --> 00:03:31,374 për t'u kthyer në qytetin e argjendtë, por nuk është shtëpia ime. 90 00:03:31,399 --> 00:03:32,277 Nuk ka qenë kurrë. 91 00:03:32,283 --> 00:03:33,579 Dhe as Ferri nuk ishte. 92 00:03:33,585 --> 00:03:35,080 Jo. Jo, ishte diku 93 00:03:35,086 --> 00:03:36,582 Më dërguan si dënim. 94 00:03:36,588 --> 00:03:38,984 Ashtu si DMV, por më pak duke bërtitur. 95 00:03:38,990 --> 00:03:42,154 Kështu do të thoshit kështu kjo është shtëpia juaj e parë? 96 00:03:42,160 --> 00:03:43,889 Po, mendoj se është. 97 00:03:43,895 --> 00:03:45,591 Dhe pse mendoni se është kështu? 98 00:03:45,597 --> 00:03:48,447 Epo, nuk e di, doktor. Më thuaj ti. 99 00:03:48,472 --> 00:03:49,662 Unë e gjej atë popull 100 00:03:49,668 --> 00:03:52,998 ta bëjnë Los Anxhelosin shtëpinë e tyre për një nga dy arsyet. 101 00:03:53,004 --> 00:03:55,067 Ose po ikin nga diçka, 102 00:03:55,073 --> 00:03:57,369 ose duke kërkuar diçka. 103 00:03:57,375 --> 00:03:58,904 Oh, dhe cili jeni ju? 104 00:03:58,910 --> 00:04:00,773 Nuk jam unë ai në divan, Lucifer. 105 00:04:00,779 --> 00:04:03,509 Prandaj pyesni veten... 106 00:04:03,515 --> 00:04:05,611 Cila është ajo? 107 00:04:05,617 --> 00:04:07,913 Vraponi apo shikoni? 108 00:04:07,919 --> 00:04:10,716 Luciferi? Luciferi?! 109 00:04:10,722 --> 00:04:12,718 Dil nga karrigia. 110 00:04:12,724 --> 00:04:14,053 Oh, hajde, detektiv. 111 00:04:14,059 --> 00:04:16,388 Kanë kaluar vite që atëherë Unë jam ulur në një fron. 112 00:04:16,394 --> 00:04:18,657 Oh, ka shumë personalitet këtu, apo jo? 113 00:04:18,663 --> 00:04:20,325 Personaliteti i tmerrshëm, 114 00:04:20,331 --> 00:04:22,061 por sasia mbi cilësinë, mendoj. 115 00:04:23,802 --> 00:04:26,765 Kalorës i vërtetë mesjetar kostum në një rezidencë në Bel Air? 116 00:04:26,771 --> 00:04:29,034 Ky njeri është padyshim shtëpia ishte kështjella e tij. 117 00:04:29,040 --> 00:04:31,336 Epo, nuk mund ta mbante atë të sigurt nga pushtuesit. 118 00:04:31,342 --> 00:04:34,110 Skena e krimit. Le të shkojmë. 119 00:04:35,747 --> 00:04:37,643 Prisni. 120 00:04:37,649 --> 00:04:40,579 Ky është Dean Cooper Manjati i pasurive të paluajtshme në Los Angeles! 121 00:04:40,585 --> 00:04:41,880 Po, zotëron të gjithë bllokun, 122 00:04:41,886 --> 00:04:44,149 dhe shumica nga më të mëdhenjtë zhvillimet në qytet. 123 00:04:44,155 --> 00:04:46,085 Duke përfshirë të gjithë blloku që është aktivizuar Lux. 124 00:04:46,091 --> 00:04:47,219 Njeri thellësisht i pakëndshëm. 125 00:04:47,225 --> 00:04:49,054 Nuk do ta besoni marrëveshjen që kisha 126 00:04:49,060 --> 00:04:50,556 të grevës për qiranë time. 127 00:04:50,562 --> 00:04:52,157 Të gjitha plotësisht të ligjshme. 128 00:04:52,163 --> 00:04:55,694 Nëse disi, mirë, le të themi "moralisht e paqartë". 129 00:04:55,700 --> 00:04:58,230 Epo, kjo paqartësi morale për të cilën ai ishte aq i famshëm 130 00:04:58,236 --> 00:04:59,898 mund të ketë arritur më në fund me të. 131 00:04:59,904 --> 00:05:01,400 Ella, shkaku i vdekjes? 132 00:05:01,406 --> 00:05:04,570 Shkatërrimi me eksploziv nga 133 00:05:04,576 --> 00:05:06,305 karotide, e shpuar 134 00:05:06,311 --> 00:05:10,075 me këtë. 135 00:05:10,081 --> 00:05:11,643 Si nga një flaut shampanje. 136 00:05:11,649 --> 00:05:14,113 Mm-hmm. Dikush me të vërtetë ia doli tapës. 137 00:05:14,119 --> 00:05:17,216 Ti e di si... 138 00:05:17,222 --> 00:05:19,051 Ju djema, gjaku është shampanjë. 139 00:05:19,057 --> 00:05:21,453 Ashtu si kur hap një shishe, qafa e tij ishte... 140 00:05:21,459 --> 00:05:22,488 Ne e morëm atë. 141 00:05:22,494 --> 00:05:24,256 A keni marrë ndonjë printim? 142 00:05:24,262 --> 00:05:25,724 Killer e fshiu atë. 143 00:05:25,730 --> 00:05:27,192 Mirë, mirë, 144 00:05:27,198 --> 00:05:28,694 ndoshta nuk e ka fshirë xhamin 145 00:05:28,700 --> 00:05:30,362 para se të prishej. Ella, janë ndonjë nga 146 00:05:30,368 --> 00:05:32,998 këto pjesë këtu janë mjaft të mëdha për të marrë një pjesë nga? 147 00:05:33,004 --> 00:05:34,967 Ndoshta jo. 148 00:05:34,973 --> 00:05:39,260 Por, hej, dikush e shpiku ngjit për një arsye. E drejtë? 149 00:05:39,285 --> 00:05:41,221 Ju do të mblidheni përsëri gjithë ato pjesë? 150 00:05:41,246 --> 00:05:43,375 Jam mjaft i sigurt që ka njerëzit në Ferr duke u detyruar 151 00:05:43,381 --> 00:05:45,410 - për të bërë pikërisht atë tani. - Oh, unë isha i tillë 152 00:05:45,416 --> 00:05:47,846 e fëmijës që bëri bashkim pjesësh figure puzzles foto me anë të poshtë. 153 00:05:47,871 --> 00:05:49,915 - Kjo është magjepsëse. - Mm. 154 00:05:49,921 --> 00:05:51,283 Oh. 155 00:05:51,289 --> 00:05:52,651 Çfarë nuk shkon? 156 00:05:52,657 --> 00:05:54,753 Labirint. Problem në Lux. 157 00:05:54,759 --> 00:05:56,922 Problem? Çfarë? Një nga Brittanies cung gishtin e saj? 158 00:05:56,928 --> 00:05:58,590 Po largohesh? 159 00:05:58,596 --> 00:06:00,692 Luciferi, Cooper ishte një nga njerëzit më të urryer 160 00:06:00,698 --> 00:06:03,128 në qytet. Ne kemi tonelata e të dyshuarve për të kaluar. 161 00:06:03,134 --> 00:06:04,763 Dhe nëse nuk arrij atje shpejt, 162 00:06:04,769 --> 00:06:07,299 Maze padyshim që do ta rregullojë problemi vetë, i cili zakonisht 163 00:06:07,305 --> 00:06:08,500 - përfshin thika. - Por... 164 00:06:08,506 --> 00:06:09,535 Pra, nëse nuk doni të fajësoheni 165 00:06:09,541 --> 00:06:12,275 për një Brittany me katër gishta... 166 00:06:19,884 --> 00:06:22,447 Uh... përshëndetje? 167 00:06:22,453 --> 00:06:23,882 Jemi mbyllur. 168 00:06:23,888 --> 00:06:26,852 Përshëndetje, në rregull, ne kemi disa anomali këtu, 169 00:06:26,858 --> 00:06:29,188 sidomos me tremujorët... 170 00:06:29,194 --> 00:06:31,256 Maze, a ke harruar 171 00:06:31,262 --> 00:06:33,365 për t'i dhënë ryshfet inspektorëve këtë muaj? 172 00:06:33,390 --> 00:06:35,294 A jeni ju pronari? 173 00:06:35,300 --> 00:06:37,129 Unë jam, po. 174 00:06:37,135 --> 00:06:39,965 Dhe kush je ti, që po lakmon përreth sikur e zotëroni vendin? 175 00:06:39,971 --> 00:06:42,334 Oh, unë në fakt e zotëroj vendin. 176 00:06:42,340 --> 00:06:45,204 Lucifer Morningstar, 177 00:06:45,210 --> 00:06:46,943 ju jeni duke u dëbuar. 178 00:06:49,331 --> 00:06:55,199 - 00:07:04,631 dhe bëjeni me kujdes si jeta juaj mund të varet nga ajo. 181 00:07:04,637 --> 00:07:07,467 Mirë, zoti Morningstar. Emri im është Eric Cooper. 182 00:07:07,473 --> 00:07:10,203 Kam marrë përsipër të gjithë zotërimin e Cooper 183 00:07:10,209 --> 00:07:12,272 dhe asetet, mes tyre Lux. 184 00:07:12,278 --> 00:07:14,707 Ju jeni djali i Dean Cooper. 185 00:07:14,713 --> 00:07:17,410 Babai yt ishte thjesht brutal i vrarë, dhe ja ku jeni 186 00:07:17,416 --> 00:07:19,345 pak orë pasi jeni njoftuar, 187 00:07:19,351 --> 00:07:20,880 ndarja e plaçkës. 188 00:07:20,886 --> 00:07:23,783 Nuk e di nëse duhet të tmerruar ose të impresionuar. 189 00:07:23,789 --> 00:07:26,953 Çfarë ndodhi me mua babai ishte fatkeq. 190 00:07:26,959 --> 00:07:27,929 po. 191 00:07:27,954 --> 00:07:30,957 Por biznesi është biznes. 192 00:07:30,963 --> 00:07:34,460 Epo, i impresionuar është. 193 00:07:34,466 --> 00:07:37,363 Babai yt dhe unë bëmë një marrëveshje që unë të jetoj këtu, 194 00:07:37,369 --> 00:07:39,299 kështu që unë jam i sigurt se ju dhe unë mundemi vijnë në një marrëveshje. 195 00:07:39,305 --> 00:07:43,436 Më thuaj, Eric, çfarë dëshiron? 196 00:07:44,743 --> 00:07:48,009 Unë dua që babai im të kthehet në varrin e tij. 197 00:07:48,034 --> 00:07:50,109 E urrente plakun, a? 198 00:07:50,115 --> 00:07:51,200 Epo, mund të lidhem me këtë. 199 00:07:51,225 --> 00:07:53,046 Babai im nuk është me mua Lista e kartave të Krishtlindjeve ose. 200 00:07:53,052 --> 00:07:56,216 Në fakt, unë u transferova këtu për t'u larguar prej tij. 201 00:07:56,222 --> 00:07:58,218 Me siguri ju mund ta kuptoni këtë. 202 00:07:58,224 --> 00:08:01,354 Jo, jo me të vërtetë. 203 00:08:01,360 --> 00:08:04,023 Dhe pashë "qiranë" tuaj ... 204 00:08:04,029 --> 00:08:07,427 Ishte shkruar me buzëkuq në një tanga striptiste. 205 00:08:07,433 --> 00:08:10,663 - Jo saktësisht ligjërisht detyruese. - Hm. 206 00:08:10,669 --> 00:08:12,398 Epo, ndoshta mund të shkruajmë e reja në gjak. 207 00:08:12,404 --> 00:08:13,900 Më duket se është mjaft e detyrueshme. 208 00:08:13,906 --> 00:08:15,468 Le të mos bëjmë. 209 00:08:15,474 --> 00:08:17,237 Ju nuk keni të drejtë ligjore të jeni këtu, 210 00:08:17,243 --> 00:08:18,972 kështu që nëse nuk liroheni, 211 00:08:18,978 --> 00:08:20,073 Unë do t'ju heq. 212 00:08:21,808 --> 00:08:23,943 Nuk është aq e lehtë të më largosh. 213 00:08:23,949 --> 00:08:25,478 Herën e fundit, ajo mori fuqinë e Zotit. 214 00:08:25,484 --> 00:08:27,972 Çfarë keni... Disa avokatë të shtrenjtë? 215 00:08:27,997 --> 00:08:30,283 Apo do ta bësh vetë? 216 00:08:30,289 --> 00:08:32,189 Jo përballë të gjithë këtyre njerëzve. 217 00:08:33,092 --> 00:08:36,556 Po të isha në vendin tuaj, do të largohesha. 218 00:08:36,562 --> 00:08:37,991 Kjo është mirë. 219 00:08:37,997 --> 00:08:40,297 Kjo është një çështje policie tani. 220 00:08:41,233 --> 00:08:43,596 Le të shkojmë. 221 00:08:43,602 --> 00:08:45,665 - Ne rregull, le te shkojme. - Le të shkojmë, burrë. 222 00:08:45,671 --> 00:08:47,901 Nuk është si ju që të pengoni 223 00:08:47,907 --> 00:08:49,402 i një eviscerative të mirë, Maze. 224 00:08:49,408 --> 00:08:50,297 Për çfarë ishte kjo? 225 00:08:50,322 --> 00:08:53,306 Do të largonit personin e gabuar. 226 00:08:53,312 --> 00:08:54,440 Kjo është duke bërë nëna juaj. 227 00:08:54,446 --> 00:08:57,176 Mami? Si? 228 00:08:57,182 --> 00:09:00,113 Ti i ke thënë asaj që dëshiron qëndroni këtu në Tokë. 229 00:09:00,119 --> 00:09:03,082 Tani dikush po përpiqet largoje Luksin prej teje. 230 00:09:03,088 --> 00:09:04,317 Mos u bëj absurd, Maze. 231 00:09:04,323 --> 00:09:06,586 Sapo pashë babanë e psikologut amerikan. 232 00:09:06,592 --> 00:09:09,055 Burri nuk u shkatërrua nga perëndeshë e krijimit. 233 00:09:09,061 --> 00:09:11,424 Ai u vra në një sulm të pasionit njerëzor. 234 00:09:11,430 --> 00:09:13,726 Por ajo nuselalë e yndyrshme mund të ketë të drejtë. 235 00:09:13,732 --> 00:09:15,662 Kjo është një çështje e policisë. Me fat. 236 00:09:15,668 --> 00:09:16,863 Mos u sill si nëna jote 237 00:09:16,869 --> 00:09:18,665 nuk është i aftë për këtë, Lucifer. 238 00:09:18,671 --> 00:09:21,100 Ah, mjafton ndihma nga ti sot Maze, faleminderit. 239 00:09:21,106 --> 00:09:22,835 Në rregull, mirë. 240 00:09:22,841 --> 00:09:25,705 Ju nuk mund ta shihni atë, Unë do të gjej dikë që do. 241 00:09:25,711 --> 00:09:27,540 Unë nuk e shoh atë. 242 00:09:27,546 --> 00:09:29,676 Sigurisht që jo. 243 00:09:29,682 --> 00:09:32,345 Pra, pasi thatë se do të "trajtoni gjërat", 244 00:09:32,351 --> 00:09:34,247 po fshihesh sërish pas skajit të saj? 245 00:09:34,253 --> 00:09:36,115 Unë po trajtoj gjërat, Maze. 246 00:09:36,121 --> 00:09:37,951 Mami dhe unë po përpiqemi gjeni një mënyrë për t'u kthyer në shtëpi. 247 00:09:37,957 --> 00:09:39,686 Pra, pse ajo do të vriste disa njerëz? 248 00:09:39,692 --> 00:09:40,753 Ajo grua është 249 00:09:40,759 --> 00:09:43,890 i rrezikshëm, i dyfishtë... 250 00:09:43,896 --> 00:09:46,263 Dhe ajo po qëndron drejtë pas meje, apo jo? 251 00:09:47,566 --> 00:09:48,728 Më falni për ndërprerjen time, 252 00:09:48,734 --> 00:09:50,596 por për çfarë më fajësojnë tani? 253 00:09:50,602 --> 00:09:52,065 Unë e di se çfarë jeni duke bërë, 254 00:09:52,071 --> 00:09:54,500 duke u përpjekur për të hequr Shtëpia e Luciferit në Tokë, 255 00:09:54,506 --> 00:09:56,736 kështu që ai mund t'ju ndihmojë të ktheheni 256 00:09:56,742 --> 00:09:58,338 në qytetin e argjendtë. 257 00:09:58,344 --> 00:09:59,639 Nuk do të funksionojë. 258 00:09:59,645 --> 00:10:01,074 Demoni po flet, 259 00:10:01,080 --> 00:10:02,709 por nuk ka kuptim. 260 00:10:02,715 --> 00:10:04,377 Tipike, mendoj. 261 00:10:04,383 --> 00:10:05,812 Ajo mendon se e ke vrarë njeriun 262 00:10:05,818 --> 00:10:08,081 i cili zotëron Luksin për të dëbuar Luciferin. 263 00:10:10,556 --> 00:10:12,585 Mazikeen. 264 00:10:12,591 --> 00:10:15,421 Nëse do të kisha dalë me një plan të tillë, 265 00:10:15,427 --> 00:10:19,225 a mendoni se do të ishte ti kush e kuptove? 266 00:10:19,231 --> 00:10:21,260 Çfarëdo që të bësh, 267 00:10:21,266 --> 00:10:23,166 do ta zbuloj. 268 00:10:29,341 --> 00:10:32,205 Oh, ajo mendon se është e zgjuar. 269 00:10:32,211 --> 00:10:34,407 Mami? 270 00:10:34,413 --> 00:10:36,542 Në fakt nuk ishe përfshirë në vdekjen e atij njeriu, 271 00:10:36,567 --> 00:10:38,478 - apo jo? - Epo, sigurisht që jo. 272 00:10:38,484 --> 00:10:42,482 Por mund të jetë në gjendje të përdoret në avantazhin tonë. 273 00:10:42,488 --> 00:10:47,053 Ndoshta Luciferi do të pajtohet për të ardhur në shtëpi me ne tani. 274 00:10:47,059 --> 00:10:48,488 E drejta. 275 00:10:48,494 --> 00:10:51,991 Të gjithë djemtë e mi janë të rëndësishëm. 276 00:10:51,997 --> 00:10:54,027 Nuk bëhet fjalë për Luciferin. 277 00:10:54,033 --> 00:10:55,428 Bëhet fjalë për familjen tonë. 278 00:10:55,434 --> 00:10:57,830 Unë tashmë kam humbur një djalë. 279 00:10:57,836 --> 00:11:01,601 Nuk do të lë një tjetër pas. 280 00:11:01,607 --> 00:11:03,736 Nuk ka rëndësi, mami. 281 00:11:03,742 --> 00:11:06,339 Luciferi e pëlqen atë vend. 282 00:11:06,345 --> 00:11:08,041 Dhe asnjë njeri nuk do ta detyrojë atë të heqë dorë 283 00:11:08,047 --> 00:11:10,043 për sa kohë që është ende në këmbë. 284 00:11:10,049 --> 00:11:12,018 A është kështu? 285 00:11:22,482 --> 00:11:24,716 Kujdes... 286 00:11:26,865 --> 00:11:29,362 Dhe kështu e bëjmë ne! 287 00:11:29,368 --> 00:11:31,998 Ta' vonlu! 288 00:11:32,004 --> 00:11:33,900 Po çfarë? 289 00:11:33,906 --> 00:11:36,035 Është Klingon për "mbreti është i bllokuar". 290 00:11:36,041 --> 00:11:38,905 Në Star Trek, ata luajnë shah tredimensionale. 291 00:11:38,911 --> 00:11:40,706 Në rregull. 292 00:11:40,712 --> 00:11:44,043 Dhe unë do ta kontrolloj këtë për printime tani. 293 00:11:44,068 --> 00:11:45,597 - E shkëlqyeshme. - Nuk ka problem. 294 00:11:45,855 --> 00:11:46,950 Hej. 295 00:11:46,975 --> 00:11:48,781 Të gjitha informacionet tona për Dean Cooper. 296 00:11:48,787 --> 00:11:51,584 Asnjë fletë rap, e cila, sinqerisht, është shumë e mahnitshme 297 00:11:51,590 --> 00:11:53,086 duke pasur parasysh reputacionin e tij. 298 00:11:53,092 --> 00:11:54,520 E madhe. faleminderit. 299 00:11:54,526 --> 00:11:57,056 Hej, je i zënë? Unë mund të përdor një ndihmë në këtë rast. 300 00:11:57,062 --> 00:11:58,391 Nah, Vice më ka mbyllur 301 00:11:58,397 --> 00:12:00,359 në një kuti për prodhimin e bombës. Më duhet të kthehem me nxitim. 302 00:12:00,365 --> 00:12:01,894 Ku është Luciferi? 303 00:12:01,900 --> 00:12:04,564 Diçka doli në klubin e tij. Unë nuk mendoj se ai do të kthehet. 304 00:12:04,570 --> 00:12:06,599 Oh, mirë, mos u shqetëso, Chloe. Ai nuk qëndron kurrë larg 305 00:12:06,605 --> 00:12:08,396 për shumë kohë, apo jo? 306 00:12:08,421 --> 00:12:09,569 Hmm? 307 00:12:09,575 --> 00:12:11,404 Huh. 308 00:12:11,410 --> 00:12:12,872 Hej, Lucifer. Pra, a u splint 309 00:12:12,878 --> 00:12:15,575 gishti i shputës, apo ju ta puth dhe ta bëj më të mirë? 310 00:12:15,581 --> 00:12:18,954 Epo, kjo është një teori interesante, por ne nuk kemi asnjë provë 311 00:12:18,979 --> 00:12:20,446 se Eric Cooper është vrasësi. 312 00:12:20,452 --> 00:12:23,116 Mm, ne fakt po. 313 00:12:23,122 --> 00:12:24,502 Printimet sapo u kthyen. 314 00:12:25,390 --> 00:12:26,823 Eric Cooper. 315 00:12:27,759 --> 00:12:29,021 si je...? 316 00:12:29,027 --> 00:12:32,758 Nuk ka rëndësi. do te takoj në ndërtesën e Cooper. 317 00:12:38,704 --> 00:12:41,368 Aq e mrekullueshme sa jeni dakord me mua për një ndryshim, Detektiv. 318 00:12:41,393 --> 00:12:42,635 Ndoshta po bëheni më të zgjuar. 319 00:12:42,641 --> 00:12:43,636 Unë nuk jam dakord me ju. 320 00:12:43,642 --> 00:12:45,304 Unë kam prova aktuale për Eric Cooper 321 00:12:45,310 --> 00:12:46,339 që duhet të shikoj. 322 00:12:46,345 --> 00:12:47,974 - Çfarë ke? - Motivi. 323 00:12:47,980 --> 00:12:49,709 Peshkaqeni i vogël likuidoi babanë e tij 324 00:12:49,715 --> 00:12:51,477 kështu që ai mund të likuidojë pasuritë e tij. 325 00:12:51,483 --> 00:12:53,146 Si e dini se ai është duke likuiduar asete? 326 00:12:53,152 --> 00:12:54,881 Sepse ai po përpiqet të më dëbojë nga Lux 327 00:12:54,887 --> 00:12:56,949 dhe shesin ndërtesën. 328 00:12:56,955 --> 00:12:58,718 Ju jeni duke thënë se djali i Dean Cooper 329 00:12:58,724 --> 00:13:00,286 po bën marrëveshje vetëm një orë 330 00:13:00,292 --> 00:13:02,255 - pasi babai i tij u gjet i vdekur? - Pikërisht. 331 00:13:02,261 --> 00:13:05,024 - Çfarë mund të jetë më e dyshimtë? - Hej. 332 00:13:05,030 --> 00:13:06,119 Kur do ta përmendje se je 333 00:13:06,143 --> 00:13:07,734 të përfshirë personalisht në këtë rast? 334 00:13:07,759 --> 00:13:09,028 Kur më pyete. 335 00:13:09,034 --> 00:13:09,946 Jo. 336 00:13:09,971 --> 00:13:11,797 Ky është një rast jashtëzakonisht i profilit. 337 00:13:11,803 --> 00:13:12,965 Këtë po e bëjmë sipas librit. 338 00:13:12,971 --> 00:13:14,400 Unë nuk mund të bëj që ju ta terrorizoni atë. 339 00:13:14,406 --> 00:13:15,768 Unë kurrë nuk do. 340 00:13:15,774 --> 00:13:17,503 Ose kërcënon se do t'i shkëpusë krahët. 341 00:13:17,509 --> 00:13:18,871 Kështu ndodhi një herë. 342 00:13:18,877 --> 00:13:19,972 Ose duke e varur nga dritarja. 343 00:13:19,978 --> 00:13:21,638 Unë premtoj solemnisht se këmbët e njeriut 344 00:13:21,663 --> 00:13:23,062 do të qëndrojë fort në tokë. 345 00:13:26,718 --> 00:13:28,614 Çfarë është kjo? 346 00:13:28,620 --> 00:13:30,416 Dikush telefonon një ambulancë ... 347 00:13:30,422 --> 00:13:31,617 Kontrolloni këtë. 348 00:13:31,623 --> 00:13:33,553 Ka një djalë në makinë! 349 00:13:35,527 --> 00:13:36,689 A është ai gjallë? 350 00:13:38,830 --> 00:13:40,560 Ky është Eric Cooper. 351 00:13:40,566 --> 00:13:43,333 Për të qenë i qartë, nuk isha unë. 352 00:13:53,826 --> 00:13:56,394 Dua të them, kush kërcen nga kati i shtatë? 353 00:13:56,419 --> 00:13:59,392 13, minimumi. Ky është njeriu duke më detyruar të largohem nga shtëpia ime, 354 00:13:59,398 --> 00:14:01,227 ai nuk mund të bëjë as një kërcim të duhur vetëvrasës. 355 00:14:01,233 --> 00:14:03,716 - Luciferi. - A është vërtet e nevojshme kjo? 356 00:14:03,741 --> 00:14:05,698 Epo, dëshmitarët e panë atë hidhen nga një ballkoni 357 00:14:05,704 --> 00:14:07,066 me vullnetin e tij të lirë. 358 00:14:07,072 --> 00:14:08,006 Ai ishte i shqetësuar. 359 00:14:08,031 --> 00:14:09,536 Kjo nuk e bën atë një vrasës. 360 00:14:09,542 --> 00:14:11,489 Epo, kjo tregon për një ndërgjegje fajtore. 361 00:14:11,514 --> 00:14:13,540 Christi, e di që kjo mund të jetë të jetë e vështirë për t'u dëgjuar, por ... 362 00:14:13,546 --> 00:14:16,109 kemi prova që Eriku ishte në shtëpinë e babait të tij 363 00:14:16,115 --> 00:14:17,243 para se të vdiste. 364 00:14:17,249 --> 00:14:18,711 Ne jetojmë në të njëjtin kompleks. 365 00:14:18,717 --> 00:14:21,381 Jam i sigurt se ka ADN ose çfarëdo qoftë në të gjithë shtëpinë. 366 00:14:21,387 --> 00:14:24,651 Në fakt nuk mund ta mendosh këtë vrau babanë e vet. 367 00:14:24,657 --> 00:14:26,453 Epo, dua të them ... 368 00:14:26,459 --> 00:14:27,487 Të mos harrojmë 369 00:14:27,493 --> 00:14:28,888 Epshi i pangopur i Erikut 370 00:14:28,894 --> 00:14:30,623 për paratë e ftohta të babait. 371 00:14:30,629 --> 00:14:32,459 Nëse ai është i gatshëm të bëjë diçka aq monstruoze 372 00:14:32,465 --> 00:14:33,493 ndërsa më largon nga shtëpia ime, 373 00:14:33,499 --> 00:14:34,928 pastaj duke vrarë të atin 374 00:14:34,934 --> 00:14:36,596 nuk është një shtrirje e tillë, apo jo? 375 00:14:36,602 --> 00:14:38,164 Oh! 376 00:14:38,170 --> 00:14:39,933 Këmba ime e majtë po përpiqet të flasë. 377 00:14:39,939 --> 00:14:40,934 N-Jo... 378 00:14:40,940 --> 00:14:42,202 paratë. 379 00:14:42,208 --> 00:14:43,670 Shh, fëmijë. 380 00:14:43,676 --> 00:14:44,838 mos fol. 381 00:14:44,844 --> 00:14:46,239 Çfarë po përpiqesh të thuash, Eric? 382 00:14:46,245 --> 00:14:47,507 Babi... 383 00:14:47,513 --> 00:14:49,713 e çoi biznesin në tokë. 384 00:14:50,850 --> 00:14:52,078 Ne u varrosëm në borxhe. 385 00:14:52,084 --> 00:14:53,880 Mendova të bëja shitje urgjente 386 00:14:53,886 --> 00:14:55,582 mund të na shpëtojë, por... 387 00:14:55,588 --> 00:14:57,584 Por çfarë, fëmijë? 388 00:14:57,590 --> 00:14:59,853 Nuk ka mbetur asgjë. 389 00:14:59,859 --> 00:15:01,120 me vjen keq, une... 390 00:15:01,126 --> 00:15:03,089 Nuk mund të jetoja duke ju zhgënjyer. 391 00:15:03,095 --> 00:15:04,724 Epo, nëse kjo ka të bëjë me paratë, 392 00:15:04,730 --> 00:15:07,994 duhet të më kishe thirrur më parë, para se të bëni atë zhytje me mjellmë. 393 00:15:08,000 --> 00:15:09,629 Ndoshta do të dëshironit të rinegocioni tani? 394 00:15:09,635 --> 00:15:10,630 nuk mundem. 395 00:15:10,636 --> 00:15:11,703 Marrëveshja është bërë. 396 00:15:11,728 --> 00:15:13,700 Si mund të bëhej një shitje kaq shpejt? 397 00:15:13,706 --> 00:15:15,368 Dean Cooper vdiq dje. 398 00:15:15,374 --> 00:15:17,437 A është kjo marrëveshje për të gjithë pronën në strip? 399 00:15:18,923 --> 00:15:21,207 Ka pasur një blerës të interesuar për këtë prej vitesh. 400 00:15:21,213 --> 00:15:23,009 Babai i Erikut i kishte hartuar të gjitha dhe më pas 401 00:15:23,015 --> 00:15:24,410 vetëm le të ulet në tavolinën e tij. 402 00:15:24,416 --> 00:15:26,112 Ai thjesht donte të torturonte blerësin. 403 00:15:26,118 --> 00:15:28,348 Pra, ju e bëtë shitjen si sapo keni dëgjuar 404 00:15:28,354 --> 00:15:29,716 babai juaj ka ikur? 405 00:15:29,722 --> 00:15:32,018 Babai nuk mund ta bllokonte më. 406 00:15:32,024 --> 00:15:34,053 Por nuk kishte rëndësi. 407 00:15:34,059 --> 00:15:36,055 Nuk mjaftonte. 408 00:15:36,061 --> 00:15:38,124 Ajo që kemi është e mjaftueshme. 409 00:15:38,130 --> 00:15:40,093 Ju dhe unë. 410 00:15:40,099 --> 00:15:42,128 Nuk na duhen para për këtë. 411 00:15:42,134 --> 00:15:43,396 Çfarë dite e mrekullueshme. 412 00:15:43,402 --> 00:15:45,999 Potencialisht të pastrehë dhe patjetër të përzier. 413 00:15:46,005 --> 00:15:48,265 Epo, kushdo që bleu Lux-in do të fitonte 414 00:15:48,290 --> 00:15:50,003 nga vdekja e Dean Cooper. 415 00:15:50,009 --> 00:15:51,871 po. Ky njeri, 416 00:15:51,877 --> 00:15:53,673 personi që zotëron Lux-in tani. si e ka emrin? 417 00:15:53,679 --> 00:15:56,376 Ajo. Është Eleanor Bloom. 418 00:15:56,382 --> 00:15:58,678 Detektiv, po mendon? cfare po mendoj 419 00:15:58,684 --> 00:16:00,113 Dyshoj. 420 00:16:00,119 --> 00:16:02,515 Por le të flasim me Eleanor Bloom. 421 00:16:02,521 --> 00:16:03,650 - Po. - Faleminderit. 422 00:16:03,656 --> 00:16:05,151 faleminderit. 423 00:16:06,258 --> 00:16:07,820 O Zot... 424 00:16:20,039 --> 00:16:22,201 Mendoj se je në vendin e gabuar, zonjë. 425 00:16:22,207 --> 00:16:24,804 - Ti je Kevin Burnick. - Unë jam. 426 00:16:24,810 --> 00:16:27,840 Pse? Ti vjen për të marrë një vështrim në legjendën? 427 00:16:27,846 --> 00:16:30,043 Sipas dosjes, një nga klientët tuaj 428 00:16:30,049 --> 00:16:31,844 është një ekspert i njohur eksplozivësh 429 00:16:31,850 --> 00:16:33,913 me emrin Patrick O'Neil. 430 00:16:33,919 --> 00:16:35,348 Unë kam nevojë për ndihmën e tij 431 00:16:35,354 --> 00:16:37,617 për të bërë djalin tim të kthehet në shtëpi me mua. 432 00:16:37,623 --> 00:16:40,353 Dukesh e nxehtë dhe tingëllon e çmendur, 433 00:16:40,359 --> 00:16:42,455 që është krejtësisht tipi im. 434 00:16:42,461 --> 00:16:45,525 Por unë nuk flas për klientët e mi jashtë gjykatës. 435 00:16:45,531 --> 00:16:46,993 Është çështje avokatie. 436 00:16:46,999 --> 00:16:49,629 Oh, më keqkupton. 437 00:16:49,635 --> 00:16:51,064 Unë jam avokati i tij tani. 438 00:16:51,070 --> 00:16:52,532 Mund të shkoni në shtëpi. 439 00:16:52,538 --> 00:16:53,967 Shiko, zonjë. 440 00:16:53,973 --> 00:16:55,768 Nuk e di çfarë ke dëgjuar për mua, 441 00:16:55,774 --> 00:16:58,171 por kur qeni K merr një kockë, 442 00:16:58,177 --> 00:16:59,739 ai nuk e lëshon. 443 00:16:59,745 --> 00:17:01,674 Më prek dhe unë do të të padis 444 00:17:01,680 --> 00:17:03,042 kaq e veshtire... 445 00:17:11,890 --> 00:17:13,786 Oh... 446 00:17:17,863 --> 00:17:20,320 Pra, ju mendoni se kisha diçka të bëjë me vdekjen e Dean Cooper? 447 00:17:20,345 --> 00:17:23,129 Epo, mezi një orë pasi ai ishte i vrarë, ke mbyllur një marrëveshje 448 00:17:23,135 --> 00:17:24,731 ai kishte penguar prej vitesh. 449 00:17:24,737 --> 00:17:25,680 Tingëllon i përshtatshëm. 450 00:17:25,705 --> 00:17:28,067 - Më duket punë e mirë. - Cooper qëllimisht 451 00:17:28,073 --> 00:17:30,003 ju dha topa blu të biznesmenes 452 00:17:30,009 --> 00:17:31,471 vetëm për të të torturuar. 453 00:17:31,477 --> 00:17:32,905 - Është shumë mizore. - Dhe bleva 454 00:17:32,911 --> 00:17:34,741 fusha e tij e preferuar e golfit vitin e kaluar dhe e ktheu atë 455 00:17:34,747 --> 00:17:36,609 në një landfill për mbetjet mjekësore. 456 00:17:36,615 --> 00:17:38,177 Oh, e shoh. E luajtur mirë. 457 00:17:38,183 --> 00:17:39,279 Pra, ju po thoni se kjo ishte e gjitha 458 00:17:39,303 --> 00:17:41,141 një luftë shakash shumë milionëshe? 459 00:17:41,147 --> 00:17:43,516 Unë them se nuk e kam vrarë për një marrëveshje. 460 00:17:43,522 --> 00:17:46,036 Përveç kësaj, unë sapo fluturova nga Macau këtë pasdite. 461 00:17:46,061 --> 00:17:47,987 Kontrollo me pistën ajrore. Ju keni pyetje të tjera, 462 00:17:47,993 --> 00:17:49,355 ju mund të pyesni avokatin tim. 463 00:17:49,361 --> 00:17:50,890 Jo aq shpejt, mami Warbucks. 464 00:17:50,896 --> 00:17:52,558 Unë kam disa pyetje për ju vetë. 465 00:17:52,564 --> 00:17:54,148 Lucifer, premtove që nuk do të... 466 00:17:54,172 --> 00:17:55,695 Detektiv, kjo grua ka shtëpinë time. 467 00:17:55,701 --> 00:17:57,530 Nëse do të më tregosh një histori të qarës... 468 00:17:57,536 --> 00:17:58,831 Oh, larg saj. 469 00:17:58,837 --> 00:18:00,967 Unë e njoh llojin tuaj. Ju nuk i përgjigjeni emocioneve, 470 00:18:00,973 --> 00:18:02,435 ose frikësimi. 471 00:18:02,441 --> 00:18:05,004 E vetmja gjë që merr të shkosh është një marrëveshje. 472 00:18:05,010 --> 00:18:06,910 Pra, le të bëjmë një marrëveshje, apo jo? 473 00:18:07,813 --> 00:18:09,809 cfare deshironi? 474 00:18:09,815 --> 00:18:11,548 Më thuaj dhe është e jotja. 475 00:18:12,387 --> 00:18:15,815 Unë dua gjithçka që ka Dean Cooper. 476 00:18:15,821 --> 00:18:17,717 Epo, Cooper zotëronte Lux-in. 477 00:18:17,723 --> 00:18:19,085 Pra, si për çdo gjë përveç kësaj? 478 00:18:19,091 --> 00:18:19,952 Gjithçka. 479 00:18:19,958 --> 00:18:22,689 Gjithçka që dua është ajo që ishte e tij. 480 00:18:22,695 --> 00:18:24,657 Dhe pastaj për ta shkatërruar atë. 481 00:18:24,663 --> 00:18:27,137 Pra, ju do të grisni poshtë të gjitha pronat e tij? 482 00:18:27,162 --> 00:18:29,162 Unë jam një zhvillues. Unë do të rrëzoj gjithçka 483 00:18:29,168 --> 00:18:30,329 dhe më pas rindërtoni. 484 00:18:30,335 --> 00:18:31,254 Edhe Luksi? 485 00:18:31,279 --> 00:18:32,579 Sidomos ai vend. 486 00:18:32,604 --> 00:18:34,000 Kjo është pasuria e paluajtshme kryesore. 487 00:18:34,006 --> 00:18:35,702 Unë do të ndërtoj një mega-mall. 488 00:18:35,708 --> 00:18:36,803 Një "mega-mall"? 489 00:18:36,809 --> 00:18:38,413 Po, ju e dini, Gymboree, Sunglass Hut... 490 00:18:38,437 --> 00:18:40,707 Buldozerët rrotullohen si sapo njerëzit e mi të mbarojnë 491 00:18:40,713 --> 00:18:41,974 zbrazja e ndërtesave. 492 00:18:41,980 --> 00:18:43,443 Ti e di, 493 00:18:43,449 --> 00:18:47,284 një hetim për vrasje mund të lidhet një zhvillim prej vitesh. 494 00:18:48,286 --> 00:18:50,183 E di që ju dini më shumë se sa po na thoni. 495 00:18:50,189 --> 00:18:52,324 Pra, nëse ka ndonjë mënyrë, 496 00:18:52,349 --> 00:18:55,088 fare, se mundesh ndihmoni këtë hetim, 497 00:18:55,094 --> 00:18:57,356 kjo do të ishte e mrekullueshme. 498 00:18:57,362 --> 00:18:59,392 Ajo është e mirë. 499 00:18:59,398 --> 00:19:01,414 Unë mund të përdor disa prej saj në ekipin tim. 500 00:19:02,468 --> 00:19:05,364 Kontabilistët që kisha duke parë marrëveshjen 501 00:19:05,370 --> 00:19:07,734 gjeti disa pagesa të pa raportuara. 502 00:19:07,740 --> 00:19:10,036 Qindra mijëra dollarë. 503 00:19:10,042 --> 00:19:11,537 Ju nuk i fshehni paratë kështu 504 00:19:11,543 --> 00:19:13,276 përveç nëse nuk dëshironi që dikush ta gjejë atë. 505 00:19:18,817 --> 00:19:20,947 Bloom kishte të drejtë. 506 00:19:20,953 --> 00:19:23,149 Dean Cooper po bënte pagesa të mëdha jashtë librave 507 00:19:23,155 --> 00:19:25,284 dhe duke i fshehur ato nga shoqëria e tij. 508 00:19:25,290 --> 00:19:26,753 Epo, mund të jetë çdo gjë. 509 00:19:26,759 --> 00:19:28,221 Droga, shantazh. 510 00:19:28,227 --> 00:19:30,623 Nuk mungojnë të këqijat vepra në jetën e Dean Cooper. 511 00:19:30,629 --> 00:19:32,959 Do të përpiqem të gjurmoj ku shkuan këto pagesa. 512 00:19:32,965 --> 00:19:34,694 Ndoshta vrasësi ynë është në anën tjetër. 513 00:19:34,700 --> 00:19:35,854 Oh, e lezetshme. 514 00:19:35,879 --> 00:19:37,475 Ndërsa ju e bëni këtë, unë do të kthehem 515 00:19:37,481 --> 00:19:39,911 në zyrën e Eleanor Bloom dhe kthej shtëpinë time. 516 00:19:39,917 --> 00:19:41,446 Nuk është e sigurt se ajo është e interesuar të shesë. 517 00:19:41,452 --> 00:19:43,247 Epo, ndoshta ajo do të ndryshojë mendje 518 00:19:43,253 --> 00:19:45,932 pasi ta kthej botën e saj në një makth i lirimit të sfinkterit. 519 00:19:45,957 --> 00:19:47,752 Ajo. Luciferi. 520 00:19:47,758 --> 00:19:49,676 Më vjen keq për shtëpinë tuaj. Unë jam. 521 00:19:49,701 --> 00:19:51,841 Por duhet të më premtosh se je me të vërtetë nuk do ta lëndojë këtë grua. 522 00:19:51,865 --> 00:19:54,392 Epo, atëherë më ndihmo, Detektiv. Arrestoni atë! 523 00:19:54,398 --> 00:19:56,027 Dua të them, nuk po kontribuon në të pastrehët 524 00:19:56,033 --> 00:19:57,662 në Los Anxhelos një krim? 525 00:19:57,668 --> 00:19:59,664 Lucifer, ligji është në anën e Blumit këtu. 526 00:19:59,670 --> 00:20:02,066 dua te te ndihmoj, por ne duhet të gjejmë një zgjidhje ligjore. 527 00:20:02,072 --> 00:20:04,268 Në rregull. Pra, unë jam vetëm, apo jo? 528 00:20:04,274 --> 00:20:05,340 Kjo nuk është ajo që unë ... 529 00:20:17,187 --> 00:20:21,152 Ne e dimë që ju ndërtoni bomba për turmën, Patrick. 530 00:20:21,158 --> 00:20:22,687 Kjo është qesharake. 531 00:20:22,693 --> 00:20:24,793 Unë... shpërndaj pica. 532 00:20:25,406 --> 00:20:27,068 Po. 533 00:20:27,239 --> 00:20:28,668 Ne kemi thyer kodin tuaj. 534 00:20:28,799 --> 00:20:30,628 "Shpresoj të marr një dërgesë 535 00:20:30,634 --> 00:20:32,463 në Slauson dhe La Brea nesër mbrëma. 536 00:20:32,469 --> 00:20:35,633 Peperoni mjaftueshëm për të ushqej një familje prej katër anëtarësh”. 537 00:20:35,639 --> 00:20:38,036 Mafia, kartelet, 538 00:20:38,042 --> 00:20:40,505 kur dëgjojnë se ne a keni ne paraburgim, 539 00:20:40,511 --> 00:20:43,141 dhe ata mendojnë për një sekondë për të... 540 00:20:43,147 --> 00:20:45,476 kodi i zgjuar i picës, 541 00:20:45,482 --> 00:20:47,845 ata do të duan të të mbajnë të heshtur. 542 00:20:47,851 --> 00:20:49,080 Pra, uh... 543 00:20:49,086 --> 00:20:50,982 mund të më ndihmoni, apo jo? 544 00:20:50,988 --> 00:20:52,884 varet. 545 00:20:52,890 --> 00:20:56,020 Hmm! Larg duart nga klienti im, oficer. 546 00:20:58,495 --> 00:21:00,825 Ju nuk jeni avokati i tij. 547 00:21:00,831 --> 00:21:02,827 I akuzuari ka të drejtë kushtetuese 548 00:21:02,833 --> 00:21:05,696 të këshillohen nga kushdo që ata zgjedhin. 549 00:21:05,702 --> 00:21:07,269 Ajo mund të jetë avokatja ime. 550 00:21:09,506 --> 00:21:11,502 E kuptoj konfuzionin tuaj. 551 00:21:11,508 --> 00:21:13,137 Ju jeni shumë tërheqës. 552 00:21:13,143 --> 00:21:14,872 Kam gjetur se mund të thotë gjithashtu 553 00:21:14,878 --> 00:21:16,678 nuk je shume inteligjent. 554 00:21:29,026 --> 00:21:30,901 Tashmë kam postuar garancinë tuaj. 555 00:21:30,926 --> 00:21:32,916 Jo. Prit, prit, prit. Unë-Nuk mund ta përballoj këtë. 556 00:21:32,941 --> 00:21:35,626 Oh, mos u shqetëso, unë marr pagesën në tregti. 557 00:21:35,632 --> 00:21:38,433 A është e vërtetë që ju e dini si te bejme bomba? 558 00:21:39,369 --> 00:21:41,899 Për këtë jam akuzuar. 559 00:21:41,905 --> 00:21:43,101 Po? 560 00:21:43,107 --> 00:21:45,670 A keni sjellë ndonjëherë poshtë një ndërtese më parë? 561 00:21:45,676 --> 00:21:47,939 Unë e di se si është bërë. 562 00:21:49,646 --> 00:21:53,014 Unë kam nevojë që ju të shkatërroni një klub nate për mua. 563 00:21:57,655 --> 00:21:59,773 Le të ikim nga këtu, djema. 564 00:21:59,798 --> 00:22:01,592 Larg duart... 565 00:22:01,598 --> 00:22:03,627 - piano ime! - Hej, njeri, 566 00:22:03,633 --> 00:22:05,662 ne thjesht po bëjmë një punë. Nuk duam probleme. 567 00:22:05,668 --> 00:22:07,631 Ju mendoni se mund të hyni këtu dhe ma merr jetën 568 00:22:07,637 --> 00:22:09,032 pa problem? 569 00:22:09,529 --> 00:22:10,825 Ju zotërinj 570 00:22:10,850 --> 00:22:12,903 nuk e kam idenë se kush je duke u marrë me, apo jo? 571 00:22:12,909 --> 00:22:14,304 Epo... 572 00:22:14,310 --> 00:22:17,174 më lejoni t'ju tregoj. 573 00:22:47,110 --> 00:22:49,373 Kjo ndërtesë duhej të ishte bosh. 574 00:22:49,379 --> 00:22:51,141 Oh, ti e njeh Luciferin, mami. 575 00:22:51,147 --> 00:22:53,644 Ai nuk do ta lejonte këtë vend shkojnë pa luftë. 576 00:22:53,650 --> 00:22:55,312 Ose një pije. 577 00:22:55,318 --> 00:22:56,947 Kjo është ajo që njerëzit e quajnë 578 00:22:56,953 --> 00:22:58,215 një "ulje". 579 00:22:58,221 --> 00:23:00,259 Çfarë po bën këtu? 580 00:23:00,284 --> 00:23:02,552 Epo, do të fryja ndërtesa me C4. 581 00:23:02,558 --> 00:23:04,021 - Mami, nuk mundesh. - E di. 582 00:23:04,027 --> 00:23:05,756 Klienti im është një frikacak. 583 00:23:05,781 --> 00:23:08,421 Dhe shumë e vështirë për t'u bindur atë për të vrarë kaq shumë njerëz. 584 00:23:08,427 --> 00:23:11,128 - Jo, mami, kjo nuk është ajo që unë... - Mund të jem në gjendje 585 00:23:11,134 --> 00:23:12,567 përdorni këtë në avantazhin tim. 586 00:23:30,787 --> 00:23:32,215 Kujt i detyrohem nderin 587 00:23:32,221 --> 00:23:33,784 e pranisë suaj? 588 00:23:33,790 --> 00:23:36,603 Unë nuk jam dakord me ty me gjithë zemër 589 00:23:36,628 --> 00:23:37,888 për dëshirën për të qëndruar këtu. 590 00:23:37,894 --> 00:23:39,322 Por një nënë nuk duhet 591 00:23:39,328 --> 00:23:42,759 dakord me djalin e saj në për ta mbështetur atë. 592 00:23:42,765 --> 00:23:44,728 Pra... 593 00:23:44,734 --> 00:23:47,064 çfarë është saktësisht Unë duhet të ulem? 594 00:23:48,204 --> 00:23:49,666 Mami. 595 00:23:49,672 --> 00:23:51,435 Në fakt, ju jeni një nënë e mirë. 596 00:23:51,441 --> 00:23:54,104 Mund të kemi mosmarrëveshjet tona, 597 00:23:54,110 --> 00:23:56,173 por ti je akoma djali im. 598 00:23:56,179 --> 00:23:58,542 Nuk dua të të humb përsëri. 599 00:23:59,782 --> 00:24:01,712 Oh! Doktor! 600 00:24:01,718 --> 00:24:04,514 Mami, ky është terapisti im, Dr. Linda. 601 00:24:04,520 --> 00:24:07,417 Doktor, kjo është nëna ime një trup shqetësues i nxehtë. 602 00:24:07,423 --> 00:24:08,252 Luciferi, 603 00:24:08,277 --> 00:24:09,567 Jam i sigurt që tingëllon e çuditshme 604 00:24:09,592 --> 00:24:11,221 në trurin e saj njerëzor. 605 00:24:11,246 --> 00:24:13,645 Oh, jo, mos u shqetëso, mami, Dr. Linda pati një aksident 606 00:24:13,651 --> 00:24:14,758 në qeniet qiellore. 607 00:24:14,764 --> 00:24:16,660 E shkriu trurin e saj vetëm për rreth një javë. 608 00:24:18,000 --> 00:24:19,129 Tani, nëse më falni, 609 00:24:19,135 --> 00:24:21,131 Kam mysafirë për t'u kthyer. 610 00:24:21,137 --> 00:24:24,008 Jam i sigurt që do të vazhdosh si një shtëpi në zjarr. 611 00:24:33,916 --> 00:24:36,079 Pra... ti je... 612 00:24:36,085 --> 00:24:37,514 Gruaja e Zotit. 613 00:24:37,520 --> 00:24:39,116 ish-gruaja. 614 00:24:39,122 --> 00:24:40,083 Oh. 615 00:24:40,089 --> 00:24:42,167 Unë preferoj të mos përkufizohem prej Tij. 616 00:24:42,192 --> 00:24:45,222 Oh, sigurisht, sigurisht. 617 00:24:45,228 --> 00:24:48,125 Epo, thjesht dua të them, 618 00:24:48,131 --> 00:24:50,393 është nder të të takoj. 619 00:24:50,399 --> 00:24:53,330 Faleminderit për... 620 00:24:53,336 --> 00:24:58,072 për të gjitha këto... 621 00:24:59,909 --> 00:25:02,172 Ekzistenca. 622 00:25:02,178 --> 00:25:04,508 Dhe doja t'ju falënderoja 623 00:25:04,514 --> 00:25:06,743 për kujdesin kaq të mirë për djalin tim. 624 00:25:06,768 --> 00:25:09,295 Ju jeni shumë të mirëpritur. 625 00:25:09,301 --> 00:25:12,516 Marrëdhënia jonë duhet të japë keni shumë për të folur. 626 00:25:12,522 --> 00:25:14,688 Mm. 627 00:25:16,526 --> 00:25:19,960 nuk po ju them çdo gjë në lidhje me seancat tona. 628 00:25:29,472 --> 00:25:33,804 Simon Halbrooks, nga Private Zgjidhjet investigative. 629 00:25:33,810 --> 00:25:35,372 Kjo është kompania ime. 630 00:25:35,378 --> 00:25:36,506 E ndërtova vetë. 631 00:25:36,512 --> 00:25:39,276 Hmm. Dean Cooper bëri disa libra jashtë përdorimit 632 00:25:39,282 --> 00:25:41,545 pagesat gjashtëshifrore për ju në javët e fundit. 633 00:25:41,551 --> 00:25:44,381 Ato pagesa ishin jashtë nga librat e tij, jo nga të miat. 634 00:25:44,387 --> 00:25:45,258 Unë jam i ligjshëm. 635 00:25:45,283 --> 00:25:46,716 Çfarë lloj biznesi të ligjshëm ka klientë 636 00:25:46,722 --> 00:25:48,118 fshehin pagesat e tyre për ju? 637 00:25:48,124 --> 00:25:50,382 A i besoni shokut tuaj oficerë, detektiv? 638 00:25:50,407 --> 00:25:51,382 Më falni? 639 00:25:51,407 --> 00:25:53,223 A e dini me siguri ata nuk do të merrte ryshfet? 640 00:25:53,229 --> 00:25:55,192 Rat ju për çmimin e duhur? 641 00:25:55,198 --> 00:25:57,794 Si mund ta dini se kujt t'i besoni? 642 00:25:57,800 --> 00:25:59,629 Unë jam djali që u përgjigjet atyre pyetjeve. 643 00:25:59,635 --> 00:26:00,986 Dhe si e bëni këtë? 644 00:26:01,011 --> 00:26:04,734 Mendoni për mua si një tundues profesionist. 645 00:26:04,740 --> 00:26:06,203 Njerëzit më punësojnë për ta zbuluar 646 00:26:06,209 --> 00:26:08,572 nëse djali i tyre RandD do të shiste sekrete. 647 00:26:08,578 --> 00:26:10,482 Ose nëse dado e një çifti të famshëm 648 00:26:10,507 --> 00:26:13,410 mund të jepet ryshfet për fotot e fëmijëve të tyre. 649 00:26:13,416 --> 00:26:15,912 Pra, besnikëria e kujt ishe testimi në kompaninë e Cooper? 650 00:26:15,918 --> 00:26:17,351 Ky është informacion i privilegjuar. 651 00:26:20,786 --> 00:26:22,628 Thjesht mendova se do të dëshironit të dimë, kemi marrë telefonata 652 00:26:22,653 --> 00:26:24,387 rreth një lloji festë ilegale në Lux. 653 00:26:25,895 --> 00:26:28,195 Oh... faleminderit. 654 00:26:41,277 --> 00:26:44,140 Oh! 655 00:26:44,146 --> 00:26:46,376 Stormtroopers kanë ardhur, të gjithë. 656 00:26:46,382 --> 00:26:48,345 mos u shqetëso, Unë do të merrem me djemtë në blu. 657 00:26:48,351 --> 00:26:50,525 Ju jeni djemtë në blu, apo jo? 658 00:26:50,550 --> 00:26:52,782 Strippers nuk janë për shkak për një orë tjetër. 659 00:26:55,691 --> 00:26:57,287 Detektiv. 660 00:26:57,293 --> 00:26:58,889 Çfarë po bëni me ta? 661 00:26:58,895 --> 00:27:00,924 Unë e njoh atë. Unë do ta trajtoj këtë. 662 00:27:00,930 --> 00:27:01,925 Je i sigurt, Detektiv? 663 00:27:01,931 --> 00:27:03,426 Unë mund të arsyetoj me të. 664 00:27:03,432 --> 00:27:05,295 Kjo nuk ka pse të jetë një skenë, e kuptova. 665 00:27:05,301 --> 00:27:07,364 Mirë, djema, le të shkojmë. 666 00:27:07,370 --> 00:27:10,204 Faleminderit djema. 667 00:27:14,410 --> 00:27:17,411 Lucifer, çfarë dreqin po mendonit? 668 00:27:18,314 --> 00:27:20,210 une... 669 00:27:20,216 --> 00:27:24,180 Ndize sërish muzikën, ky vend ka vdekur. 670 00:27:26,174 --> 00:27:27,889 Epo, e dëgjuat zonjën. 671 00:27:27,895 --> 00:27:28,852 Ngrini atë! 672 00:27:30,593 --> 00:27:32,656 Detektiv, 673 00:27:32,662 --> 00:27:34,257 do të thotë kjo se ti je në anën time tani? 674 00:27:34,263 --> 00:27:37,527 Lucifer, kjo është shtëpia jote, Unë kam qenë gjithmonë në anën tuaj. 675 00:27:37,533 --> 00:27:38,895 Epo, 676 00:27:38,901 --> 00:27:40,497 nëse do të qëndrosh, eja, qëndro. 677 00:27:40,503 --> 00:27:42,132 - Jo, nuk dua të kërcej. - Jo, jo, jo, hajde. 678 00:27:42,138 --> 00:27:43,566 -Tani je i ftuari i nderit. - Unë nuk dua të ... 679 00:27:43,572 --> 00:27:44,768 Hajde! 680 00:28:01,190 --> 00:28:03,720 Ai vërtet e do këtë vend, apo jo? 681 00:28:03,726 --> 00:28:04,888 Po. 682 00:28:04,894 --> 00:28:06,690 Ky vend. 683 00:28:20,910 --> 00:28:24,040 Djali im kishte të drejtë për ju, doktor. 684 00:28:24,046 --> 00:28:25,241 ju jeni 685 00:28:25,266 --> 00:28:27,081 mjaft depërtues. 686 00:28:35,061 --> 00:28:36,341 E di, për një moment atje, 687 00:28:36,347 --> 00:28:38,510 ti në fakt po argëtoheshe, Detektiv. 688 00:28:38,516 --> 00:28:39,645 Oh. 689 00:28:39,651 --> 00:28:41,079 Natyrisht ishte marrëzi e përkohshme 690 00:28:41,085 --> 00:28:44,349 pasi tani jeni kthyer në punë. 691 00:28:44,355 --> 00:28:47,051 Epo, siç e di çdo prind koha më e mirë për të përfunduar gjërat 692 00:28:47,076 --> 00:28:48,791 është kur të gjithë të tjerët janë në gjumë. 693 00:28:49,994 --> 00:28:51,490 Pra, çfarë kemi ne? 694 00:28:51,496 --> 00:28:53,859 Epo, unë kam shkuar përmes këtyre pagesave 695 00:28:53,865 --> 00:28:56,228 ndaj tunduesit tonë profesional, dhe asnjëra prej tyre nuk përputhet 696 00:28:56,234 --> 00:28:59,464 në kohën e ndonjë prej Punëtimet e reja të Cooper. 697 00:28:59,470 --> 00:29:02,601 Unë thjesht nuk mund ta kuptoj se kush po hetonin. 698 00:29:02,607 --> 00:29:05,204 E bukur, por doja çfarë a duhet ta parandalojmë klubin tim? 699 00:29:05,210 --> 00:29:07,673 nga të qenit buldozer në një Cinnabon? 700 00:29:07,679 --> 00:29:11,410 Lucifer, më vjen keq, por kaq mashtrim që nxora mbrëmë 701 00:29:11,416 --> 00:29:13,011 do të funksionojë vetëm një herë. 702 00:29:13,017 --> 00:29:15,414 Unë nuk mund të shoh një mënyrë tjetër për të shpëtuar këtë vend. 703 00:29:15,420 --> 00:29:18,450 Epo, atëherë duhet shiko më fort, Detektiv. 704 00:29:18,456 --> 00:29:20,018 Kjo ka të bëjë më shumë se unë. 705 00:29:20,024 --> 00:29:22,521 Dua të them, a e dini ju historia e mëkatit në këtë vend? 706 00:29:22,527 --> 00:29:23,722 Ishte një institucion 707 00:29:23,728 --> 00:29:26,191 dekada përpara se ta drejtoja. 708 00:29:26,197 --> 00:29:27,259 Th-ajo plasaritje 709 00:29:27,265 --> 00:29:28,527 në atë pasqyrë atje. 710 00:29:28,533 --> 00:29:29,995 Ajo çarje është ende aty 711 00:29:30,001 --> 00:29:33,098 nga kur Ava Gardner hodhi një gotë skoceze në kokën e Sinatrës. 712 00:29:33,104 --> 00:29:34,466 Hmm. 713 00:29:34,472 --> 00:29:37,269 Këtu poshtë është tunele ndaluese kudo. 714 00:29:37,275 --> 00:29:39,304 Howard Hughes përdorte ata për të vjedhur dashnoret e tij 715 00:29:39,310 --> 00:29:41,540 larg dashnoreve të tjera të tij. 716 00:29:41,546 --> 00:29:43,041 Dhe ajo stoli ku je ulur, 717 00:29:43,047 --> 00:29:44,676 pikërisht ajo stoli, Detektiv, 718 00:29:44,682 --> 00:29:46,144 kjo mund t'ju shqetësojë dhe ju shqetësojë... 719 00:29:46,150 --> 00:29:47,946 Duhet të shkojmë të shohim përsëri Simon Halbrooks. 720 00:29:47,952 --> 00:29:49,081 Unë mendoj se e di 721 00:29:49,087 --> 00:29:51,516 - të cilin ai e kërkoi Kuperin. - Epo, më vjen keq, 722 00:29:51,522 --> 00:29:53,485 Nuk mund ta lë Luksin të pambrojtur. 723 00:29:53,491 --> 00:29:55,120 Vërtet? 724 00:29:55,126 --> 00:29:56,259 Në rregull. 725 00:29:59,330 --> 00:30:00,692 Eleanor Bloom është e gjitha 726 00:30:00,698 --> 00:30:03,428 Ekuipazhi në lëvizje është shpërndarë në dyshemenë tuaj. 727 00:30:03,434 --> 00:30:07,165 Policia nuk do të jetë këtu për të paktën një ditë tjetër. 728 00:30:07,171 --> 00:30:10,035 Lux është mirë. 729 00:30:10,041 --> 00:30:12,504 Kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj këtu. 730 00:30:12,510 --> 00:30:15,073 Vërtet? 731 00:30:23,955 --> 00:30:28,587 As ti nuk i beson asaj, apo jo? 732 00:30:28,593 --> 00:30:30,122 Nuk është ajo që mendoni, Maze. 733 00:30:30,128 --> 00:30:31,490 Dëgjoni, kur erdha për herë të parë në Tokë, 734 00:30:31,496 --> 00:30:33,725 Kam bërë disa gabime, në rregull? 735 00:30:33,750 --> 00:30:36,337 Unë jam vetëm duke u siguruar nëna nuk bën të njëjtat. 736 00:30:36,343 --> 00:30:37,796 Kjo është ajo. Unë po e mbroj atë. 737 00:30:39,422 --> 00:30:40,784 E drejta. 738 00:30:41,005 --> 00:30:44,569 Ajo nuk ju tha se kush ishte po takohej, apo jo? 739 00:30:44,575 --> 00:30:46,471 Pra, kush mendoni se është, hmm? 740 00:30:46,477 --> 00:30:48,006 Një vrasës? 741 00:30:48,012 --> 00:30:49,308 Një terrorist? 742 00:30:49,314 --> 00:30:52,311 Jam shumë i sigurt se askush nuk është aq dramatik. 743 00:30:57,522 --> 00:31:00,052 Oh... 744 00:31:00,058 --> 00:31:02,721 Nuk e pashë që të vinte. 745 00:31:10,223 --> 00:31:11,797 Unë pashë një trishtim tek ju. 746 00:31:11,803 --> 00:31:13,498 Një pikëllim dhe një forcë. 747 00:31:13,504 --> 00:31:15,000 Shiko, e di që është 748 00:31:15,006 --> 00:31:16,501 përpara meje por... 749 00:31:16,507 --> 00:31:18,136 doni të pini një pije në dhomën time? 750 00:31:18,142 --> 00:31:22,274 Dua të them që ndoshta nuk duhet. 751 00:31:22,280 --> 00:31:24,076 Oh, definitivisht nuk duhet. 752 00:31:24,082 --> 00:31:25,444 Unë do të thotë, unë jam për të gjithë 753 00:31:25,450 --> 00:31:27,045 duke shqyrtuar dëshirat tuaja më të thella, 754 00:31:27,051 --> 00:31:29,514 por të paktën shqyrtoni opsionet tuaja së pari. 755 00:31:29,520 --> 00:31:30,849 Eh, hej, shok. 756 00:31:30,855 --> 00:31:31,990 Unë jam duke punuar këtu. 757 00:31:32,015 --> 00:31:33,919 Në të vërtetë ju jeni, në atë që është fjalë për fjalë 758 00:31:33,925 --> 00:31:35,153 puna jote për ta joshur atë, 759 00:31:35,159 --> 00:31:36,388 dhe raporton tek e fejuara e saj 760 00:31:36,394 --> 00:31:37,756 prindër të pasur. 761 00:31:37,762 --> 00:31:39,858 Apo e kam gabim? 762 00:31:39,864 --> 00:31:42,194 Mm. 763 00:31:42,200 --> 00:31:43,995 Oh, diçka thashë? 764 00:31:44,001 --> 00:31:46,365 Ju nuk tundoni vetëm potencialin punonjës, Simon. 765 00:31:46,371 --> 00:31:49,034 Ju gjithashtu shkoni pas bashkëshortëve të mundshëm. 766 00:31:49,040 --> 00:31:50,535 Filluan pagesat e Dean Cooper 767 00:31:50,541 --> 00:31:52,971 për ju vetëm pas djalit të tij u fejua me Christin. 768 00:31:52,977 --> 00:31:54,577 Keni kujdes për të shpjeguar? 769 00:31:57,615 --> 00:31:58,643 Është e vërtetë. 770 00:31:58,649 --> 00:32:00,746 Old Man Cooper nuk i besonte Christi. 771 00:32:00,752 --> 00:32:02,280 Ajo erdhi nga Nowheresville, Michigan, 772 00:32:02,286 --> 00:32:04,486 ku vendosnin makina në blloqe në oborre. 773 00:32:04,511 --> 00:32:06,184 Kështu që Dean Cooper mendoi se ajo ishte pas parave të djalit të tij, 774 00:32:06,190 --> 00:32:08,720 dhe ju punësova për ta vërtetuar këtë ajo ishte thjesht një gërmues ari? 775 00:32:08,726 --> 00:32:09,955 Dhe unë iu afrova asaj. 776 00:32:09,961 --> 00:32:13,258 Marrë me qira Bentley, Rolex fallco, të gjithë nëntë metra. 777 00:32:13,264 --> 00:32:14,559 E shtrova në trashësi. 778 00:32:14,565 --> 00:32:15,861 Dhe? A ka fjetur ajo me ty? 779 00:32:15,867 --> 00:32:17,529 Ajo kaloi. 780 00:32:17,535 --> 00:32:18,864 Ajo qëndroi besnike. 781 00:32:18,870 --> 00:32:20,899 Çfarë, nuk mund të joshje ajo me Rolex-in tuaj të rremë? 782 00:32:20,905 --> 00:32:22,734 Epo, më ngjyros i tronditur. 783 00:32:22,740 --> 00:32:24,936 Hej, burrë, shkalla ime e suksesit është shumë e lartë. 784 00:32:24,942 --> 00:32:27,072 Ajo ishte vërtet e dashuruar me të fejuarën e saj. 785 00:32:27,078 --> 00:32:28,526 Ndodh ndonjëherë. 786 00:32:28,551 --> 00:32:30,887 Pra, nëse ajo nuk mashtroi, atëherë çfarë ka ndodhur me Dean Cooper? 787 00:32:30,911 --> 00:32:32,377 I thashë të vërtetën plakut. 788 00:32:32,383 --> 00:32:34,045 Por nuk kishte rëndësi, ai nuk e donte atë. 789 00:32:34,051 --> 00:32:36,283 Edhe sikur të mos kishte dëshmi e mashtrimit të saj, 790 00:32:36,308 --> 00:32:39,551 ai donte që unë të bëja disa. 791 00:32:39,557 --> 00:32:40,719 "Bëni pak?" 792 00:32:40,725 --> 00:32:42,254 Kam fotoshopuar fotot e saj 793 00:32:42,260 --> 00:32:44,454 në disa pozicione komprometuese. 794 00:32:45,530 --> 00:32:47,058 Çfarë? 795 00:32:47,064 --> 00:32:48,305 Ishin shumë para. 796 00:32:48,330 --> 00:32:50,228 Kështu që Dean Cooper u përpoq të shantazhonte Christin 797 00:32:50,234 --> 00:32:51,630 në prishjen e fejesës së saj 798 00:32:51,636 --> 00:32:53,265 me prova të rreme të mashtrimit të saj? 799 00:32:53,290 --> 00:32:55,534 Ky është një motiv i rëndë për vrasje. 800 00:32:55,540 --> 00:32:57,269 Vajza e gjorë thjesht po përpiqej të gjente 801 00:32:57,275 --> 00:32:58,403 një vend për t'u përkitur. 802 00:32:58,409 --> 00:33:00,572 Dhe ti, insekt i poshtër, 803 00:33:00,578 --> 00:33:02,174 ia hoqi atë. 804 00:33:02,180 --> 00:33:03,341 Nëse më pyet mua, ajo vrau njeriun e gabuar. 805 00:33:03,347 --> 00:33:04,743 Lucifer, hajde. 806 00:33:04,749 --> 00:33:05,977 Në rregull. Detektiv, 807 00:33:05,983 --> 00:33:08,547 ky njeri është një prishës shtëpie profesionist! 808 00:33:08,553 --> 00:33:09,681 Dhe kur del, çfarë ka bërë, 809 00:33:09,687 --> 00:33:10,816 ai do të jetë jashtë biznesit. 810 00:33:10,822 --> 00:33:13,084 Ky do të duhet të jetë dënim i mjaftueshëm. 811 00:33:13,090 --> 00:33:14,886 Ju lutem. 812 00:33:14,892 --> 00:33:17,193 Shumë mirë, Detektiv. 813 00:33:24,035 --> 00:33:25,197 Unë nuk do të gënjej. 814 00:33:25,203 --> 00:33:26,364 Unë isha, um ... 815 00:33:26,370 --> 00:33:28,834 U habita goxha kur më thirre. 816 00:33:28,840 --> 00:33:30,402 Edhe më i habitur 817 00:33:30,408 --> 00:33:32,170 ti në fakt më ftove jashtë. 818 00:33:32,176 --> 00:33:35,273 E dini, sapo eca në atë dhomë të marrjes në pyetje, 819 00:33:35,279 --> 00:33:37,446 Ndjeva një shkëndijë mes nesh. 820 00:33:40,184 --> 00:33:41,246 Po? 821 00:33:41,252 --> 00:33:42,714 Edhe unë. 822 00:33:42,720 --> 00:33:44,416 Më habit që je ende beqar. 823 00:33:44,422 --> 00:33:47,456 Me fat. 824 00:33:48,993 --> 00:33:50,493 Shiko, do të jem i sinqertë me ty, 825 00:33:50,518 --> 00:33:52,491 Unë kam qenë pak i turpshëm 826 00:33:52,497 --> 00:33:53,959 për të gjithë çështjen e takimeve. 827 00:33:53,965 --> 00:33:55,794 E dini, që nga ndarja ime. 828 00:33:55,800 --> 00:33:58,296 Jo, e kuptoj. 829 00:33:58,302 --> 00:34:01,366 Kam kaluar një ndarje të keqe, vetë. 830 00:34:01,372 --> 00:34:03,335 Sinqerisht, isha në ferr 831 00:34:03,341 --> 00:34:04,669 për atë që ndihej përgjithmonë. 832 00:34:06,377 --> 00:34:08,444 Unë jam kthyer vetëm kohët e fundit. 833 00:34:11,182 --> 00:34:13,678 Çfarë ndodhi me ju të dy? 834 00:34:13,684 --> 00:34:15,013 Ishte dikush tjetër? 835 00:34:15,019 --> 00:34:16,348 Jo, jo. 836 00:34:16,354 --> 00:34:18,383 Jo, asgjë si kjo. 837 00:34:18,389 --> 00:34:19,684 Por... 838 00:34:19,690 --> 00:34:21,790 Por? 839 00:34:24,662 --> 00:34:26,591 Epo, është ky-ky djalë 840 00:34:26,597 --> 00:34:28,460 me të cilën ajo kalon shumë kohë. 841 00:34:28,466 --> 00:34:31,296 Dhe ai patjetër ka një gjë për të, por unë... 842 00:34:31,302 --> 00:34:34,299 Dua të them, nuk e di nëse është reciproke, por... 843 00:34:34,305 --> 00:34:37,406 -E di une... - Vazhdo. 844 00:34:39,710 --> 00:34:41,706 Mendoj se kishe të drejtë, Maze. 845 00:34:41,712 --> 00:34:44,643 Ata duhet të diskutojnë disa plane të liga, të tmerrshme. 846 00:34:44,649 --> 00:34:45,977 Dhe ne duhet t'i ndalojmë ata. 847 00:34:45,983 --> 00:34:48,813 Jo, le ta lëmë të luhet. 848 00:34:48,819 --> 00:34:49,652 Vetëm për të qenë të sigurt. 849 00:34:54,158 --> 00:34:56,154 Uau. Ti e di, 850 00:34:56,160 --> 00:34:58,890 Unë në të vërtetë nuk kam pasur dikë që të ... 851 00:34:58,896 --> 00:35:00,992 flas për ish-in tim. 852 00:35:00,998 --> 00:35:02,894 Dhe ndihet shumë mirë ta heqësh atë. 853 00:35:02,900 --> 00:35:05,764 Po, sigurisht që i qartëson gjërat. 854 00:35:05,770 --> 00:35:07,699 Ua, ah, uh, prit, 855 00:35:07,705 --> 00:35:08,700 me vjen shume keq. 856 00:35:08,706 --> 00:35:10,468 Unë, um, 857 00:35:10,474 --> 00:35:12,637 Unë shpërndava plotësisht, apo jo? 858 00:35:12,643 --> 00:35:14,364 une... 859 00:35:14,389 --> 00:35:15,707 Nuk e kam bërë këtë për një kohë. 860 00:35:15,713 --> 00:35:17,375 Dhe... 861 00:35:17,381 --> 00:35:19,511 Unë e vidhos atë. 862 00:35:19,517 --> 00:35:23,285 Epo, mendoj se kam pak kohë dhe ... 863 00:35:24,221 --> 00:35:26,384 ...je mjaft tërheqëse. 864 00:35:26,390 --> 00:35:29,525 Çfarë? 865 00:35:32,997 --> 00:35:34,964 Oh... 866 00:35:40,719 --> 00:35:43,119 Oh, ky është një portier. 867 00:35:44,408 --> 00:35:45,437 Hajde, le të shkojmë. 868 00:35:45,443 --> 00:35:46,738 E di ku jeton. 869 00:35:46,744 --> 00:35:48,840 Unë nuk do të shkoj të shikoj timin mamaja ja del me Danin! 870 00:35:48,846 --> 00:35:50,342 Ata nuk do të dalin jashtë. 871 00:35:50,348 --> 00:35:52,544 Ata do të... 872 00:35:52,550 --> 00:35:54,946 E di se çfarë do të bëjnë, Maze! 873 00:35:54,952 --> 00:35:56,982 Mirë. Unë do të raportoj përsëri. 874 00:35:56,988 --> 00:35:58,350 Labirint, ndalo. 875 00:35:58,356 --> 00:35:59,818 Kjo është vetëm një... 876 00:35:59,824 --> 00:36:01,786 një datë e pafajshme. 877 00:36:01,792 --> 00:36:03,154 Një datë e pafajshme? 878 00:36:03,160 --> 00:36:05,724 - Me ish-in e Chloe? - Po, ata janë kolegë. 879 00:36:05,730 --> 00:36:07,158 Ajo ishte në ferr për mijëra vjet, 880 00:36:07,164 --> 00:36:09,184 dhe ai duket mjaft i bukur... djalosh. 881 00:36:09,209 --> 00:36:10,895 Te lutem mos me bej shpjegoni më shumë këtë. 882 00:36:10,901 --> 00:36:14,703 Por është kështu shumë kënaqësi të të torturoj. 883 00:36:15,606 --> 00:36:17,235 Shikoni, 884 00:36:17,241 --> 00:36:19,070 Unë nuk do të ndërhyj me nënën time 885 00:36:19,076 --> 00:36:21,806 duke shijuar pak lumturi. 886 00:36:21,812 --> 00:36:23,912 Ju lutem. 887 00:36:26,217 --> 00:36:28,513 Mirë. 888 00:36:28,519 --> 00:36:30,548 Gjithsesi, nuk është ashtu siç doja të shikoja. 889 00:36:30,554 --> 00:36:32,150 Edhe unë kam kufijtë e mi. 890 00:36:52,943 --> 00:36:54,005 Jam unë. 891 00:36:54,011 --> 00:36:56,775 Harrojeni ndërtesën, Më duhet një tarifë më e vogël. 892 00:36:56,781 --> 00:36:59,314 Për të thënë, një person. 893 00:37:00,217 --> 00:37:02,147 Mos u shqetësoni për këtë. 894 00:37:02,153 --> 00:37:04,753 Unë do ta bëj këtë vetë. 895 00:37:20,826 --> 00:37:22,486 Zoti Cooper, më falni që ju shqetësoj. 896 00:37:22,510 --> 00:37:24,040 Kemi vetëm disa pyetje të tjera. 897 00:37:24,046 --> 00:37:25,808 A mund të garantojë e fejuara juaj vendndodhjen tuaj 898 00:37:25,814 --> 00:37:27,577 mëngjesin që ju vranë babain? 899 00:37:27,583 --> 00:37:31,547 Jo, ajo ishte duke kërkuar një vend për dasmën. 900 00:37:31,553 --> 00:37:32,481 Pse? 901 00:37:32,487 --> 00:37:34,116 - Epo... - Çfarë është kjo? 902 00:37:34,122 --> 00:37:36,219 Mendova se Eriku kishte qenë liruar nga akuzat. 903 00:37:36,225 --> 00:37:37,386 Oh, ai ka. 904 00:37:37,392 --> 00:37:38,654 Sepse ne tani e dimë se ju jeni i vetmi 905 00:37:38,660 --> 00:37:40,274 kush vrau vjehrrin tuaj, Christi. 906 00:37:40,299 --> 00:37:41,123 Çfarë? 907 00:37:41,129 --> 00:37:42,925 Babai i Erikut krijoi prova të rreme 908 00:37:42,931 --> 00:37:45,428 se po mashtronit dhe u përpoqët për t'ju shantazhuar që të largoheni. 909 00:37:45,434 --> 00:37:46,495 Dhe pastaj ai kishte 910 00:37:46,501 --> 00:37:49,265 pak dolli me shampanjë ndaj të keqes, ndërsa ai e bëri atë. 911 00:37:49,271 --> 00:37:51,312 Nuk është çudi që keni dashur bllokoj atë në fyt. 912 00:37:51,337 --> 00:37:52,134 une... 913 00:37:52,140 --> 00:37:53,603 Nr. 914 00:37:53,609 --> 00:37:54,808 Jo, e bëra. 915 00:37:55,531 --> 00:37:57,173 Babai im, ai-ai më tregoi provat 916 00:37:57,179 --> 00:37:59,842 dhe e dija se ishte false. 917 00:37:59,848 --> 00:38:01,711 Christi nuk do të... 918 00:38:01,717 --> 00:38:04,180 Dhe-dhe fakti që ai do të... 919 00:38:04,186 --> 00:38:07,383 u përkula aq poshtë sa nuk mund ta mbaja veten. 920 00:38:07,389 --> 00:38:08,784 Fluturova në tërbim. 921 00:38:08,790 --> 00:38:10,453 Epo, nëse është kështu, 922 00:38:10,459 --> 00:38:12,088 Eric Cooper, je i arrestuar... 923 00:38:12,094 --> 00:38:13,260 Jo! 924 00:38:14,496 --> 00:38:16,592 isha unë. ndodhi 925 00:38:16,598 --> 00:38:17,793 te gjitha sic i the. 926 00:38:17,799 --> 00:38:19,028 Kristi... 927 00:38:19,034 --> 00:38:20,963 Unë jam-Unë jam ai që e bëri atë, jo Eriku. 928 00:38:20,969 --> 00:38:22,031 Unë mendoj se ai e bëri atë. 929 00:38:22,037 --> 00:38:23,966 Ju të dy e kuptoni se nëse ju e pranoni këtë krim, 930 00:38:23,972 --> 00:38:25,839 ka një shans të mirë do shkoni te dy ne burg? 931 00:38:27,681 --> 00:38:29,205 Çfarëdo që të përballemi, 932 00:38:29,211 --> 00:38:31,574 përballemi së bashku. 933 00:38:31,580 --> 00:38:34,154 nuk e kuptoj. 934 00:38:34,179 --> 00:38:36,902 Ai nga ju që nuk e bëri atë, do humbisni gjithçka. 935 00:38:38,754 --> 00:38:40,887 Jo, nuk do ta bëjmë. 936 00:38:48,130 --> 00:38:49,859 Askush nuk ishte i gatshëm të qëndronte pranë jush 937 00:38:49,865 --> 00:38:51,260 përballë buldozerëve? 938 00:38:51,266 --> 00:38:53,696 Nr. 939 00:38:53,702 --> 00:38:55,331 Jo, i dërgova të gjithë në shtëpi. 940 00:38:56,605 --> 00:38:59,869 Mendova se do të thoja lamtumirë vetë. 941 00:38:59,875 --> 00:39:01,804 Mirupafshim? 942 00:39:01,810 --> 00:39:04,050 Mendova se do ta bënit luftoni për këtë vend. 943 00:39:04,075 --> 00:39:06,475 Epo, më shkoi mendja se 944 00:39:06,481 --> 00:39:08,678 aq sa e dua këtë vend, uh, 945 00:39:08,684 --> 00:39:11,447 Unë gjithmonë mund të ndërtoj një të re. 946 00:39:11,472 --> 00:39:13,792 Dua të them, nuk ishin muret që e bëri atë shtëpinë time. 947 00:39:13,817 --> 00:39:15,851 Populli. 948 00:39:15,857 --> 00:39:16,852 po. 949 00:39:16,858 --> 00:39:18,487 Epo, gratë. 950 00:39:18,493 --> 00:39:21,157 Por ata do të dynden për çdo të re vendi ku shkoj, pra... 951 00:39:21,163 --> 00:39:22,291 Hmm. 952 00:39:22,297 --> 00:39:27,300 Epo, kjo e bën këtë lloj antiklimatik. 953 00:39:28,236 --> 00:39:30,099 Por Lux është emëruar 954 00:39:30,105 --> 00:39:33,102 një sit i trashëgimisë nga Los Angeles County. 955 00:39:33,108 --> 00:39:34,070 Detektiv, a është ky... 956 00:39:34,076 --> 00:39:35,871 E kisha një shok në këshillin e qytetit 957 00:39:35,877 --> 00:39:36,872 shtyje atë. 958 00:39:36,878 --> 00:39:38,107 Dhe unë përdora tuajën, 959 00:39:38,113 --> 00:39:40,076 pak mësim historie si frymëzim. 960 00:39:40,082 --> 00:39:41,844 Lux tani është i mbrojtur. 961 00:39:41,850 --> 00:39:44,680 Nuk mund të prishet për zhvillim. 962 00:39:44,686 --> 00:39:47,083 Detektiv, ti... 963 00:39:49,591 --> 00:39:51,424 ma shpëtuat shtëpinë. 964 00:39:52,061 --> 00:39:53,856 Epo, ju duhet ta blini përsëri 965 00:39:53,862 --> 00:39:56,559 nga Eleanor Bloom, Jam i sigurt se çmimi i tregut është shumë më i lartë. 966 00:39:56,565 --> 00:39:58,794 Por... 967 00:39:58,800 --> 00:39:59,829 ju mund ta përballoni atë. 968 00:40:02,904 --> 00:40:04,500 une... 969 00:40:04,506 --> 00:40:06,369 Dua të them, thjesht nuk e bëj di çfarë të them. 970 00:40:06,375 --> 00:40:08,104 Unë jam - unë jam normalisht ai duke bërë favoret. 971 00:40:08,110 --> 00:40:10,006 Dhe për një çmim. 972 00:40:10,012 --> 00:40:12,278 Miqtë ndihmojnë njëri-tjetrin. 973 00:40:15,017 --> 00:40:16,012 Po, mirë, 974 00:40:16,018 --> 00:40:18,414 më lër të të blej të paktën darkën sonte. 975 00:40:18,420 --> 00:40:19,415 Për të festuar. 976 00:40:19,421 --> 00:40:21,417 Unë e njoh këtë steakhouse të mahnitshme 977 00:40:21,423 --> 00:40:23,619 dhe-dhe kuzhinieri është absolut artist në kuzhinë. 978 00:40:23,625 --> 00:40:24,954 Dua të them, ai është gjithashtu një kumarxhi i degjeneruar 979 00:40:24,960 --> 00:40:26,059 dhe më detyrohet një nder. 980 00:40:27,389 --> 00:40:28,691 Përndryshe, ju thjesht do të shkoni në shtëpi 981 00:40:28,716 --> 00:40:30,450 dhe hani një nga ato sanduiçe helmuese 982 00:40:30,475 --> 00:40:32,228 ju merrni nga makina shitëse në punë. 983 00:40:32,234 --> 00:40:34,730 Hajde, detektiv. 984 00:40:34,736 --> 00:40:36,536 Miqtë ndihmojnë njëri-tjetrin. 985 00:40:37,439 --> 00:40:39,101 Ajo e shpëtoi Luksin. 986 00:40:39,107 --> 00:40:41,137 Asnjë varg i bashkangjitur. 987 00:40:41,143 --> 00:40:43,139 Unë-as nuk e pyeta. 988 00:40:43,145 --> 00:40:44,607 Epo, Chloe pa se shtëpia jote 989 00:40:44,613 --> 00:40:46,909 është një vend shumë i rëndësishëm për ju. 990 00:40:46,915 --> 00:40:48,978 A ju befason vërtet 991 00:40:48,984 --> 00:40:50,911 se ajo do të dëshironte t'ju ndihmojë ta mbroni atë? 992 00:40:50,936 --> 00:40:52,314 Epo, unë ... 993 00:40:52,320 --> 00:40:53,649 Njerëzit bëjnë gjeste të tilla 994 00:40:53,655 --> 00:40:54,950 gjatë gjithë kohës. 995 00:40:54,956 --> 00:40:57,653 Sapo keni parë dy persona shkojnë në burg për njëri-tjetrin. 996 00:40:57,659 --> 00:40:59,622 Por ata njerëz ishin qartësisht të çmendur. 997 00:40:59,628 --> 00:41:01,426 Tani shtëpia e tyre është një qeli burgu. 998 00:41:01,451 --> 00:41:04,827 E kuptove më herët se "shtëpia" do të thoshte më shumë për ty sesa Lux. 999 00:41:04,833 --> 00:41:06,262 Që mund të humbisni Luksin 1000 00:41:06,268 --> 00:41:07,730 dhe ende kemi një vend këtu. 1001 00:41:07,736 --> 00:41:09,398 Sepse Los Angeles është shtëpia ime. 1002 00:41:09,404 --> 00:41:10,666 Luks ose jo. 1003 00:41:10,672 --> 00:41:13,469 A jeni i sigurt se kjo është ajo vërtet po kërkonit? 1004 00:41:13,475 --> 00:41:15,571 Epo, çfarë tjetër do të ishte? 1005 00:41:15,577 --> 00:41:16,972 Diçka më ndodhi 1006 00:41:16,978 --> 00:41:18,307 kur më prezantove me nënën tënde. 1007 00:41:18,313 --> 00:41:19,942 Pse është kështu 1008 00:41:19,948 --> 00:41:21,710 Unë jam i vetmi njeri në jetën tuaj 1009 00:41:21,716 --> 00:41:23,712 kush e di kush je ne te vertete? 1010 00:41:23,718 --> 00:41:25,481 Sepse më pyete, të kujtohet? 1011 00:41:25,487 --> 00:41:27,249 Ke këmbëngulur që të të tregoja. 1012 00:41:27,255 --> 00:41:30,152 Detektivi Decker ka ju pyeti shumë herë. 1013 00:41:30,158 --> 00:41:31,620 Dhe unë i them gjithmonë të vërtetën. 1014 00:41:31,626 --> 00:41:33,456 Por ti e di që ajo nuk të beson. 1015 00:41:33,462 --> 00:41:35,191 Ju mund t'i tregoni asaj 1016 00:41:35,197 --> 00:41:37,460 fytyra jote e vërtetë, 1017 00:41:37,466 --> 00:41:38,932 por ju nuk e bëni. 1018 00:41:40,368 --> 00:41:42,235 Pse është kështu? 1019 00:41:44,206 --> 00:41:45,835 A mendoni se është për shkak 1020 00:41:45,841 --> 00:41:48,037 mund të kesh frikë 1021 00:41:48,043 --> 00:41:49,505 se si mund të reagojë ajo? 1022 00:41:49,511 --> 00:41:51,440 Sepse ju kujdeseni 1023 00:41:51,446 --> 00:41:53,876 aq shumë për atë që ajo mendon për ju? 1024 00:41:53,882 --> 00:41:55,478 Jo, më vjen keq. 1025 00:41:55,484 --> 00:41:56,879 Doktor, nuk e kuptoj vërtet 1026 00:41:56,885 --> 00:41:58,080 ku po shkoni me këtë. 1027 00:41:58,086 --> 00:42:00,683 Mendoj se ke ardhur në Los Anxhelos 1028 00:42:00,689 --> 00:42:02,151 duke kërkuar diçka. 1029 00:42:02,157 --> 00:42:05,087 Por unë gjithashtu mendoj se ju keni ndaluar. 1030 00:42:05,093 --> 00:42:08,094 Sepse ndoshta e keni gjetur. 1031 00:43:25,555 --> 00:43:28,580 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com --