1 00:00:15,916 --> 00:00:18,017 Legenda Lizzie Borden, 2 00:00:18,019 --> 00:00:19,986 tidak untuk yang lemah hati, 3 00:00:19,988 --> 00:00:23,556 untuk itu berakhir dalam pembunuhan ganda... 4 00:00:23,558 --> 00:00:26,226 itu hancur terpisah dua tengkorak. 5 00:00:26,228 --> 00:00:29,829 Itu hari keempat bulan Agustus tahun 1892. 6 00:00:29,831 --> 00:00:33,466 Kota kuno Fall River adalah pemandangan biasa. 7 00:00:33,468 --> 00:00:35,735 15 perusahaan baru... 8 00:00:35,737 --> 00:00:38,538 22 pabrik dalam operasi penuh. 9 00:00:38,540 --> 00:00:40,373 Kekayaan yang dihasilkan dari Andrew Borden 10 00:00:40,375 --> 00:00:43,276 adalah kekaguman kota ini. 11 00:00:43,278 --> 00:00:47,647 Tapi Abby, Emma, ​​dan Lizzie tidak bisa hidup layak, 12 00:00:47,649 --> 00:00:49,482 untuk Andrew sangat hemat, 13 00:00:49,484 --> 00:00:53,286 membuat keluarganya hidup seperti orang miskin. 14 00:00:53,288 --> 00:00:57,357 Lizzie paling terpengaruh olehnya Kendala ketatnya uang Andrew, 15 00:00:57,359 --> 00:01:02,762 untuk pengusiran dari atas kelas adalah satu-satunya keluhannya. 16 00:01:02,764 --> 00:01:06,266 Jadi jam sepuluh setelah jam 11:00 pada hari yang mengerikan itu, 17 00:01:06,268 --> 00:01:09,836 Lizzie memanggil bantuan dengan kekacauan seperti itu. 18 00:01:09,838 --> 00:01:14,507 "Seseorang membunuh ayah," dia mengaku dengan sedih. 19 00:01:14,509 --> 00:01:19,212 Tetapi kota itu, dalam keadaan gempar, mengaku bahwa dialah yang harus disalahkan. 20 00:01:19,214 --> 00:01:23,883 Jadi Lizzie ditangkap dan bergegas masuk penjara, 21 00:01:23,885 --> 00:01:28,054 dan mereka mengurungnya sepuluh bulan, karena mereka menolak jaminannya. 22 00:01:28,056 --> 00:01:31,090 Dan saat sidang akhirnya terwujud, 23 00:01:31,092 --> 00:01:34,260 mereka mengambil keyakinan akan datang tanpa ragu. 24 00:01:34,262 --> 00:01:36,296 Foto Andrew ditunjukkan kepada juri, 25 00:01:36,298 --> 00:01:41,768 menyebabkan seluruh kota bahkan lebih marah lagi, 26 00:01:41,770 --> 00:01:46,472 Dan foto yang menghantui yang pernah menjadi Abby 27 00:01:46,474 --> 00:01:49,942 memberikan TKP bahkan lebih gravitasi. 28 00:01:49,944 --> 00:01:52,912 Tidak semua buktinya dalam pembelaan Lizzie, 29 00:01:52,914 --> 00:01:57,016 dan persidangannya pun berakhir dengan ketegangan yang berbobot, 30 00:01:57,018 --> 00:02:00,086 Juri berdiri untuk memberi keputusan mereka dengan lantang. 31 00:02:00,088 --> 00:02:03,923 "Tidak bersalah" dinyatakan dan mengejutkan penonton. 32 00:02:03,925 --> 00:02:08,361 Kepolosan terbukti, pikirnya simpati dan harga diri, 33 00:02:08,363 --> 00:02:13,700 tapi dia malah dibuang sebagai pembunuh yang mereka anggap, 34 00:02:13,702 --> 00:02:17,136 Jadi Lizzie Borden melarikan diri dari kota yang bersemangat itu, 35 00:02:17,138 --> 00:02:21,407 tidak akan pernah lagi dibebaskan terlihat di sekitar. 36 00:02:21,409 --> 00:02:27,347 Kematian Lizzie pada akhirnya dari solusi kesengsaraan, 37 00:02:27,349 --> 00:02:31,517 dimana dia masih berkeliaran, keluar untuk membalas dendam. 38 00:02:35,255 --> 00:02:41,027 ♪ Lizzie Borden mengambil kapak ♪ 39 00:02:41,029 --> 00:02:46,132 ♪ dan memberikannya pada ibunya 40 pukulan ♪ 40 00:02:46,134 --> 00:02:51,404 ♪ Dan saat dia melihatnya apa yang telah dia lakukan ♪ 41 00:02:51,406 --> 00:02:57,143 ♪ dia memberi ayahnya 41 ♪ 42 00:03:57,504 --> 00:04:01,841 Lizzy, kamu tidak dalam bahaya apa pun. 43 00:04:03,777 --> 00:04:09,115 Perhatikan suaraku. Anda tenang dan santai. 44 00:04:18,926 --> 00:04:23,596 Lizzy. Lizzy, jelaskan padaku. 45 00:04:28,836 --> 00:04:31,504 Tetap tenang dan santai. 46 00:04:50,157 --> 00:04:54,060 Lizzy, itu penting Saya tahu apa yang Anda lihat. 47 00:04:59,099 --> 00:05:00,666 Kita sudah sampai sejauh ini. 48 00:05:00,668 --> 00:05:02,001 Kita bisa melakukan ini. 49 00:05:04,638 --> 00:05:07,807 Lizzy. Lizzy. saya di sini. Bernapas. 50 00:05:09,142 --> 00:05:11,277 Ayah! 51 00:05:23,457 --> 00:05:25,658 Lizzy, Lizzy. 52 00:05:25,660 --> 00:05:27,894 Lizzy. Lizzy? 53 00:05:30,531 --> 00:05:32,498 Oke, kalau begitu. 54 00:05:32,500 --> 00:05:34,700 Ayo, bernapas. Bernapas. 55 00:05:34,702 --> 00:05:36,135 Lizzy, Lizzy. 56 00:05:37,438 --> 00:05:39,572 saya di sini. Bernapas. Lizzy! 57 00:05:45,812 --> 00:05:47,713 Ayolah, Lizzy. Tetaplah di sini bersamaku. 58 00:05:50,317 --> 00:05:53,052 Lizzy. Lizzy. Lizzy. 59 00:05:54,154 --> 00:05:55,755 Tetaplah bersamaku. 60 00:05:55,757 --> 00:05:57,723 Lizzy, bangun! Bangun. 61 00:06:21,815 --> 00:06:23,549 Berhenti! Sayang, sayang. 62 00:06:23,551 --> 00:06:25,251 Apa? Apakah kamu baik-baik saja? 63 00:06:25,253 --> 00:06:27,920 Ya! Brengsek! Saya baik-baik saja. 64 00:06:27,922 --> 00:06:31,424 Tidak, aku tidak baik-baik saja. aku tidak baik-baik saja. 65 00:06:31,426 --> 00:06:33,225 Beri aku saja sebentar, oke? 66 00:06:37,998 --> 00:06:39,732 Saya pikir saya harus mulai meminum pil itu lagi 67 00:06:39,734 --> 00:06:42,969 yang disarankan Dr. Fredricks. Apa? 68 00:06:42,971 --> 00:06:47,607 Aku tahu, aku tahu, tapi aku hanya benar-benar keluar dari pikiranku akhir-akhir ini 69 00:06:47,609 --> 00:06:51,344 Dan saya melihat banyak hal, hal-hal yang tidak nyaman, 70 00:06:51,346 --> 00:06:54,880 dan mereka ada dalam mimpiku. Mereka cepat dan marah. 71 00:06:54,882 --> 00:06:58,784 Dan aku hanya-- aku merasakannya sungguh sangat aneh di sini. 72 00:07:01,755 --> 00:07:03,623 Apa? Anda tidak berpikir Saya harus mengambilnya? 73 00:07:03,625 --> 00:07:07,893 Tidak, bukan itu, tapi kamu juga ingat efek sampingnya? 74 00:07:07,895 --> 00:07:09,929 Anda tidak pernah menginginkannya untuk mengambilnya. 75 00:07:09,931 --> 00:07:12,331 Maksudku, mimpi burukmu menjadi sangat buruk. 76 00:07:12,333 --> 00:07:15,167 Aku rasa kamu bahkan tidak ingat, tapi suatu saat, kamu tersedak. 77 00:07:15,169 --> 00:07:18,004 Aku tahu, aku tahu, oke. Anda tidak perlu mengingatkan saya, oke? 78 00:07:18,006 --> 00:07:19,805 Anda tidak perlu menyimpannya mengangkatnya. 79 00:07:19,807 --> 00:07:22,842 Itu hanya satu yang kecil sepotong masa lalu. 80 00:07:22,844 --> 00:07:25,511 Hanya saja, aku seharusnya tidak pernah-- Berkumpul bersama? 81 00:07:25,513 --> 00:07:26,912 Pindah bersama? 82 00:07:26,914 --> 00:07:32,385 Tidak. Tidak sama sekali. Kamu yang terbaik. 83 00:07:32,387 --> 00:07:35,421 Kaulah satu-satunya hal yang disimpan aku agar tidak menjadi gila sepenuhnya. 84 00:07:39,326 --> 00:07:44,397 Lizzy, itu hanya sebuah rumah dan itu milikmu. 85 00:07:44,399 --> 00:07:46,332 Saya sangat bingung. 86 00:07:46,334 --> 00:07:49,535 Ketika Dr. Fredricks merekomendasikan ini... 87 00:07:49,537 --> 00:07:51,537 mereka berhati-hati dari segalanya. 88 00:07:51,539 --> 00:07:53,339 Mereka, siapa mereka? 89 00:07:55,876 --> 00:07:57,977 Para pengacara? Para pengacara mengurus semuanya? 90 00:08:01,448 --> 00:08:04,050 Sayang, kamu bahkan tidak melakukannya ingat tinggal di sini. 91 00:08:04,052 --> 00:08:06,385 Tidak, aku tahu, tapi aku harus melakukannya. 92 00:08:06,387 --> 00:08:09,355 Dari apa yang mereka katakan padaku, aku masih hidup di sini ketika saya masih kecil. 93 00:08:09,357 --> 00:08:11,924 Biarkan saja. 94 00:08:11,926 --> 00:08:14,694 Seperti yang kamu katakan, itu bagian dari masa lalu. 95 00:08:14,696 --> 00:08:16,429 Itu hanya kamu dan aku sekarang. 96 00:08:18,499 --> 00:08:22,234 Dr, Fredricks mengatakan sesuatu terjadi padaku di rumah ini. 97 00:08:25,338 --> 00:08:26,872 Dan sekarang aku kembali. 98 00:08:29,342 --> 00:08:31,477 Aku hanya-- Aku ingin keluar dari rumah itu! 99 00:08:31,479 --> 00:08:34,447 Hmm, baiklah, Lizzy, kedengarannya seperti lingkungan masa kecilmu 100 00:08:34,449 --> 00:08:38,317 memicu beberapa kenangan, betapapun tidak menyenangkannya mereka. 101 00:08:38,319 --> 00:08:40,686 TIDAK! Ada sesuatu yang terjadi di dalam rumah. Saya mengetahuinya! 102 00:08:40,688 --> 00:08:42,855 Baiklah, itu sesuatu. 103 00:08:42,857 --> 00:08:44,423 Saya tahu apa kamu akan mengatakannya. 104 00:08:44,425 --> 00:08:46,025 Saya tidak ingin bersuara seperti kaset rusak, 105 00:08:46,027 --> 00:08:47,359 tapi kami sudah melakukannya di jalan ini. 106 00:08:47,361 --> 00:08:49,228 Ternyata tidak sebuah lamunan. 107 00:08:49,230 --> 00:08:52,031 Oke? Maksudku, memang benar, tapi ternyata tidak. 108 00:08:52,033 --> 00:08:54,734 Apa maksudmu? Bukan? 109 00:08:54,736 --> 00:08:56,435 Itu hanya-- itu tampak begitu nyata. 110 00:08:58,405 --> 00:09:00,406 Anda tahu, itu sangat sulit untuk dijelaskan, 111 00:09:00,408 --> 00:09:03,442 tapi ternyata tidak-- tidak kabur atau seperti mimpi, 112 00:09:03,444 --> 00:09:06,779 Sepertinya aku benar-benar di sana, dan-- 113 00:09:06,781 --> 00:09:08,681 Saya tidak tahu. 114 00:09:08,683 --> 00:09:10,716 Saya sangat terkejut ketika itu Saya bangun di pagi hari. 115 00:09:10,718 --> 00:09:12,318 Aku bahkan tidak punya sebanyak itu untuk diminum. 116 00:09:12,320 --> 00:09:15,454 Apakah kamu-- apakah kamu sudah meminum pilmu? 117 00:09:15,456 --> 00:09:20,426 Ya. Ya, saya berhenti meminumnya untuk sementara karena Jason, 118 00:09:20,428 --> 00:09:22,928 tapi aku baru saja mulai mengambilnya lagi 119 00:09:22,930 --> 00:09:27,900 Dan saya memikirkan itu lamunan akan berhenti 120 00:09:27,902 --> 00:09:29,735 ketika saya mulai mengambilnya lagi, 121 00:09:29,737 --> 00:09:31,036 tapi menurutku memang begitu masih memilikinya? 122 00:09:31,038 --> 00:09:32,805 Aku tidak tahu. 123 00:09:32,807 --> 00:09:35,574 Bagaimana Jason? rasakan tentang semua ini? 124 00:09:35,576 --> 00:09:37,309 Jason mengira aku gila. 125 00:09:40,180 --> 00:09:43,115 Tidak, dia sudah sangat, sangat mendukung, 126 00:09:43,117 --> 00:09:45,451 dan aku tahu memang begitu sangat mengkhawatirkanku. 127 00:09:45,453 --> 00:09:53,626 Lizzy, apa yang akan kamu katakan jika kamu ada di posisiku? 128 00:09:53,628 --> 00:09:55,060 "Kunjungan ini untukku"? 129 00:09:57,998 --> 00:09:59,999 Tidak, aku serius. 130 00:10:03,904 --> 00:10:09,775 Dengan serius. saya akan melakukannya mungkin mengatakan itu 131 00:10:09,777 --> 00:10:14,513 kamu hanya stres keluar dan lelah 132 00:10:14,515 --> 00:10:17,016 dan menjadi sangat buruk mimpi buruk atau lamunan. 133 00:10:17,018 --> 00:10:18,617 Bagaimana denganmu baru saja kehilangan pekerjaanmu, 134 00:10:18,619 --> 00:10:20,152 kamu punya pacar baru, 135 00:10:20,154 --> 00:10:21,787 kamu baru saja pindah kembali ke rumah lamamu, 136 00:10:21,789 --> 00:10:24,723 semua, apa, dalam kursus dalam setahun. 137 00:10:24,725 --> 00:10:29,595 Itulah beberapa perubahan hidup yang serius dalam waktu yang sangat, sangat singkat. 138 00:10:29,597 --> 00:10:34,300 Dan stres yang terjadi setelahnya memunculkan semua kenangan masa kecil ini 139 00:10:34,302 --> 00:10:35,968 yang tidak sempurna untuk memulai. 140 00:10:37,737 --> 00:10:39,538 Hah? Ya. 141 00:10:42,943 --> 00:10:45,344 Menurut Anda mengapa yang kamu tidak ingat? 142 00:10:48,281 --> 00:10:50,516 Dimana kenangan itu? 143 00:11:23,683 --> 00:11:27,419 Saya akan mencelupkan sumbuku di kolam permenmu? 144 00:12:45,632 --> 00:12:48,000 Boneka yang jelek sekali. 145 00:13:20,867 --> 00:13:24,970 saya mungkin katakanlah, gaunmu cukup indah. 146 00:13:24,972 --> 00:13:27,406 Dimana di bumi apakah kamu menemukannya? 147 00:13:32,046 --> 00:13:36,248 Sungguh, aku yakin! Mereka sungguh luar biasa. 148 00:13:36,250 --> 00:13:38,984 Ibuku berbelanja di sana selama bertahun-tahun. 149 00:13:41,389 --> 00:13:48,260 Dia apa? Saya tidak tahu apakah Thomas menyukaiku atau tidak. 150 00:13:49,696 --> 00:13:53,065 Apakah dia bertanya padamu tentang aku atau apa? 151 00:13:57,303 --> 00:13:59,571 Dia bilang apa? 152 00:14:01,942 --> 00:14:03,475 Dia melakukannya? 153 00:14:03,477 --> 00:14:08,313 Saya sangat senang! Bagaimana tehmu, Suzy? 154 00:14:08,315 --> 00:14:10,949 Apakah Anda ingin lagi? 155 00:14:10,951 --> 00:14:13,152 Besar! 156 00:14:27,333 --> 00:14:34,440 Lizzy! 157 00:15:12,545 --> 00:15:17,816 Peringatan! Sedasi, lesu, kesulitan berpikir, 158 00:15:17,818 --> 00:15:21,553 kehilangan ingatan, mimpi buruk, 159 00:15:21,555 --> 00:15:25,124 Perasaan manik, delusi, kejang, dan kematian. 160 00:15:26,726 --> 00:15:28,293 Ya, itu sudah ditentukan. 161 00:15:38,072 --> 00:15:40,038 Ya Tuhan. 162 00:15:40,040 --> 00:15:41,807 Brengsek! 163 00:15:41,809 --> 00:15:43,642 Saya selalu melakukan itu. 164 00:15:44,911 --> 00:15:47,412 Aduh! 165 00:15:54,188 --> 00:15:59,892 Tidak! Ayah! 166 00:16:12,839 --> 00:16:15,307 - Halo? - Lizzy? 167 00:16:15,309 --> 00:16:17,309 Apakah semuanya baik-baik saja? 168 00:16:17,311 --> 00:16:19,178 Aku sudah mencoba menelepon Anda selama setengah jam. 169 00:16:19,180 --> 00:16:21,346 Setengah jam? Apa yang kamu bicarakan? 170 00:16:21,348 --> 00:16:23,849 Aku sudah menelepon ponselmu telepon dan telepon rumah. 171 00:16:23,851 --> 00:16:25,517 Apa, kamu tidak dapat mendengarnya? 172 00:16:25,519 --> 00:16:28,654 Tidak, aku sedang di kamar mandi 173 00:16:28,656 --> 00:16:32,724 dan aku hancur gelasku kemana-mana. 174 00:16:32,726 --> 00:16:36,094 Kamu terdengar lucu. Apakah kamu baik-baik saja? 175 00:16:36,096 --> 00:16:40,465 Tidak. Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 176 00:16:40,467 --> 00:16:42,935 Hanya saja aku merasakan a hanya sedikit dari itu saja. 177 00:16:42,937 --> 00:16:46,805 Dengar, mandi saja dan aku akan-- 178 00:16:46,807 --> 00:16:48,740 Halo? 179 00:16:48,742 --> 00:16:52,878 Jason. Ya-- 180 00:16:56,283 --> 00:17:00,219 "Kami minta maaf. Teleponmu tidak bisa diselesaikan sesuai panggilan." 181 00:17:00,221 --> 00:17:02,688 "Silakan periksa nomornya dan telepon lagi." 182 00:17:09,163 --> 00:17:10,896 "Kami minta maaf. Telepon Anda tidak dapat diselesaikan--" 183 00:18:04,384 --> 00:18:06,818 Sayang, aku pulang! 184 00:18:15,228 --> 00:18:17,629 Sayang, kamu sudah pulang! 185 00:18:19,165 --> 00:18:22,334 Lizzy, aku kalah bahan makanan. 186 00:18:25,438 --> 00:18:26,638 Sepertinya kamu merasa lebih baik. 187 00:18:26,640 --> 00:18:28,540 Saya merasa lebih baik. 188 00:18:28,542 --> 00:18:31,076 Aku tidur siang yang sangat lama, dan aku santai saja. 189 00:18:31,078 --> 00:18:32,544 Itu bagus. 190 00:18:32,546 --> 00:18:34,246 Jadi katakan padaku kamu mengerti anggur. 191 00:18:34,248 --> 00:18:35,714 Apa kamu? bicarakan? 192 00:18:35,716 --> 00:18:37,582 Sayang, tolong beritahu aku kamu mendapat anggur. 193 00:18:37,584 --> 00:18:40,952 Ya, tentu saja aku dapat anggurnya. Ya! Terima kasih. 194 00:18:40,954 --> 00:18:42,988 Jadi saya membuat pasangan panggilan telepon hari ini, 195 00:18:42,990 --> 00:18:46,091 dan sepertinya aku akan pergi untuk menjadi les minggu depan. 196 00:18:46,093 --> 00:18:48,794 Itu bagus. 197 00:18:48,796 --> 00:18:50,829 Bagaimana Anda membukanya benda sialan ini? 198 00:18:50,831 --> 00:18:52,664 Anda tahu, untuk semuanya anggur yang kamu minum, 199 00:18:52,666 --> 00:18:54,499 kamu harus benar-benar belajar cara menggunakan pembuka botol. 200 00:18:54,501 --> 00:18:56,101 Bersabarlah. Itu akan-- 201 00:18:56,103 --> 00:18:59,671 Sayang. Sayang, bisakah kamu tolong bukakan untukku? 202 00:18:59,673 --> 00:19:01,907 Biarkan aku luruskan ini. 203 00:19:01,909 --> 00:19:06,011 Saya seorang pria yang terlalu banyak bekerja di luar matahari sepanjang hari menuangkan beton 204 00:19:06,013 --> 00:19:08,246 dan memotong 2X4. 205 00:19:08,248 --> 00:19:12,551 Dan aku membuatkanmu makan malam dan kamu ingin aku membuka benda sialan ini? 206 00:19:12,553 --> 00:19:16,955 Ya, saya bersedia. Terima kasih. 207 00:19:16,957 --> 00:19:19,991 Jadi sepertinya itu tidak akan terjadi menjadi banyak uang, tapi... 208 00:19:19,993 --> 00:19:22,594 Saya pikir itu akan membuat saya tertarik keluar rumah untuk sementara waktu. 209 00:19:22,596 --> 00:19:27,032 Nah, jika kamu bahagia, saya senang. 210 00:19:33,539 --> 00:19:35,574 Itu sangat bagus. 211 00:19:35,576 --> 00:19:39,444 Oh, dan aku punya film. Benar-benar? Apa yang kamu dapatkan? 212 00:19:39,446 --> 00:19:42,714 Itu satu favorit saya. 213 00:19:42,716 --> 00:19:46,017 Sampai kami mendapatkan kabelnya, Anda sudah sampai hanya harus percaya padaku. 214 00:19:46,019 --> 00:19:47,519 Oke, aku percaya padamu. 215 00:20:23,856 --> 00:20:27,225 Sayang, cepat! Saya tidak mau untuk menonton ini sendiri. 216 00:20:27,227 --> 00:20:30,996 Oke oke, saya datang. 217 00:20:30,998 --> 00:20:32,964 Ayo. Ayo, kita harus pergi. 218 00:20:32,966 --> 00:20:34,566 Terima kasih. 219 00:20:36,436 --> 00:20:41,006 Aku akan pergi mencari bantuan. 220 00:20:45,378 --> 00:20:47,646 Apakah itu berhasil sudah sampai ke bagian yang bagus? 221 00:20:47,648 --> 00:20:50,649 Bagian mana apakah bagian yang bagus? 222 00:20:50,651 --> 00:20:52,451 Ya, semuanya begitu bagian yang baik. 223 00:20:52,453 --> 00:20:53,952 Saya pernah melihat ini, seperti, seratus kali. 224 00:20:59,425 --> 00:21:00,959 Saya biasa menonton ini sebagai seorang anak-anak. 225 00:21:00,961 --> 00:21:02,961 Saya yakin Anda tidak banyak tidur. 226 00:21:02,963 --> 00:21:05,430 Ya, ternyata tidak benar-benar menggangguku. 227 00:21:05,432 --> 00:21:07,165 Itu membuat Ryan ketakutan. 228 00:21:07,167 --> 00:21:08,900 Adikmu? 229 00:21:08,902 --> 00:21:11,136 Itu sangat menakutkan dariku dan aku sudah dewasa. 230 00:21:11,138 --> 00:21:15,073 Saya biasa menyelinap keluar dan menggedor jendela kamarnya. 231 00:21:15,075 --> 00:21:18,977 Dan suatu kali, saya menulis namanya darah palsu di cermin kamar mandi. 232 00:21:18,979 --> 00:21:21,646 Apakah kamu serius! Kamu brengsek. 233 00:21:21,648 --> 00:21:23,682 saya tidak. aku menyediakan-- 234 00:21:23,684 --> 00:21:25,383 Anda menyediakan banyak omong kosong. 235 00:21:25,385 --> 00:21:27,085 Maksudku, Ryan yang malang. 236 00:21:27,087 --> 00:21:28,820 Dengan saudara sepertimu, siapa yang butuh musuh? 237 00:21:28,822 --> 00:21:31,056 Saya bukan musuh siapa pun. 238 00:21:31,058 --> 00:21:33,358 Siapa yang mendapat sensasi murahan dan menakutkan apa yang terjadi pada seseorang? 239 00:21:33,360 --> 00:21:35,427 Maksudku, tidak heran Ryan tidak berbicara denganmu. 240 00:21:35,429 --> 00:21:38,797 Lizzy, tonton filmnya. Sudahlah. 241 00:21:47,607 --> 00:21:50,876 Prakiraan cuaca, berawan langit dengan kesibukan hari ini. 242 00:21:50,878 --> 00:21:53,778 Kita bisa berharap salju setinggi satu inci... 243 00:22:32,351 --> 00:22:33,852 Seseorang di sana? 244 00:22:37,657 --> 00:22:39,925 Jason, Jason, apakah kamu sudah bangun? 245 00:22:41,260 --> 00:22:43,428 Jason, Jason, bangun. 246 00:22:43,430 --> 00:22:46,364 Saya mendengar sesuatu. Itu datang dari dapur. 247 00:22:46,366 --> 00:22:48,300 Lizzy, itu mungkin tidak ada apa-apa. 248 00:22:48,302 --> 00:22:51,403 Jason! Jason, bangun! Ada seseorang yang mencoba masuk! 249 00:22:51,405 --> 00:22:53,338 Oke, aku bangun. saya bangun. 250 00:22:53,340 --> 00:22:55,774 Jason, ada yang menggedor di jendela dapur. 251 00:22:55,776 --> 00:22:57,442 Apa kamu yakin? 252 00:22:57,444 --> 00:22:59,177 Ya, sial! sudah kubilang padamu. 253 00:22:59,179 --> 00:23:01,079 Anda tahu apa? Lupakan. Aku menelepon polisi. 254 00:23:01,081 --> 00:23:03,248 Tidak, jangan. aku akan pergi memeriksanya. 255 00:23:03,250 --> 00:23:05,717 Itu mungkin hanya anak-anak tetangga sedang melakukan sesuatu. 256 00:23:05,719 --> 00:23:08,119 Tidak apa-apa, hanya-- 257 00:23:08,121 --> 00:23:10,021 Terserah. Saya akan menanganinya sendiri. 258 00:23:39,852 --> 00:23:41,753 Film yang menakutkan. 259 00:24:10,349 --> 00:24:15,487 Apakah kamu baik-baik saja? Berhenti! 260 00:24:15,489 --> 00:24:16,955 Jason? 261 00:24:18,724 --> 00:24:20,659 Jason? Apakah itu kamu? 262 00:24:24,330 --> 00:24:25,964 Siapa disana? 263 00:24:27,833 --> 00:24:29,200 Berhenti! 264 00:24:29,202 --> 00:24:31,636 Apa yang kamu coba? untuk mengatakan kepadaku? 265 00:24:40,813 --> 00:24:43,348 Suzy, temui wanita baik itu. 266 00:24:54,427 --> 00:24:56,828 Siapa kamu? 267 00:24:56,830 --> 00:24:58,229 Apa yang kamu inginkan? 268 00:25:04,204 --> 00:25:05,336 Apa itu? 269 00:25:05,338 --> 00:25:06,738 Dia di sini! 270 00:25:07,740 --> 00:25:09,507 Dia? Siapa dia? 271 00:25:09,509 --> 00:25:11,242 Dia di sini... 272 00:25:11,244 --> 00:25:12,844 Siapa? Siapa dia? 273 00:25:12,846 --> 00:25:15,046 Dia ingin... 274 00:25:15,048 --> 00:25:17,015 Ingin apa? Apa yang dia inginkan? 275 00:25:24,490 --> 00:25:26,291 Dia ingin membunuhku. 276 00:25:49,448 --> 00:25:52,517 Apakah kamu-- Apakah kamu sudah meminum pilmu? 277 00:25:59,391 --> 00:26:03,628 Lizzy, itu terdengar seperti masa kecilmu lingkungan memicu beberapa kenangan, 278 00:26:03,630 --> 00:26:05,263 sebagai tidak menyenangkan sebagaimana adanya. 279 00:27:41,528 --> 00:27:42,961 Siapa itu? 280 00:27:46,032 --> 00:27:47,632 Ya? Siapa itu? 281 00:27:50,537 --> 00:27:52,570 Siapa itu? 282 00:28:34,513 --> 00:28:37,916 Jason? 283 00:28:37,918 --> 00:28:39,450 Jason, jawab aku! 284 00:28:50,063 --> 00:28:52,196 - Aku petugas kabel. - Siapa kamu? 285 00:28:52,198 --> 00:28:54,399 Aku kabelnya-- Tak punya sapi, jalang. Saya orang kabel. 286 00:28:54,401 --> 00:28:55,934 Masuk. 287 00:28:55,936 --> 00:28:57,702 Apakah kamu tidak mendengarku berteriak padamu? 288 00:28:57,704 --> 00:28:59,504 Aku mencoba pintu depan. 289 00:28:59,506 --> 00:29:01,639 Tidak, aku bertanya padamu-- seperti tiga atau empat kali 290 00:29:01,641 --> 00:29:03,207 Saya bertanya siapa orang itu. 291 00:29:03,209 --> 00:29:05,543 Saya sedang nge-jam. Saya sedang nge-jam. Apa? 292 00:29:05,545 --> 00:29:07,378 Apa? Anda takut omong kosong itu dariku. 293 00:29:07,380 --> 00:29:09,080 Anda tahu apa? Saya akan menelepon bos Anda. 294 00:29:09,082 --> 00:29:11,983 Maafkan aku, Bu... Allen. Nona Allen. 295 00:29:11,985 --> 00:29:14,285 Anda tahu apa? Telepon saja aku-- panggil saja aku Lizzy, oke? 296 00:29:14,287 --> 00:29:16,621 Aku suka itu, Lizzy. 297 00:29:16,623 --> 00:29:20,091 Namaku Jared. Senang bertemu denganmu, Lizzy. 298 00:29:20,093 --> 00:29:21,926 Masuk. 299 00:29:27,733 --> 00:29:30,001 Itu tepat di sini. 300 00:29:38,711 --> 00:29:40,411 Oh, Yesus Kristus. 301 00:29:40,413 --> 00:29:43,214 Ini sungguh sial, sial. 302 00:29:45,250 --> 00:29:47,185 Sepertinya aku tahu apa-- 303 00:29:47,187 --> 00:29:49,253 Lihat-- Lihat itu. Lihat layarnya. 304 00:29:49,255 --> 00:29:51,589 Ini adalah-- Oh, Yesus Kristus. 305 00:29:51,591 --> 00:29:54,993 Aku salah memilih profesi sialan. 306 00:29:54,995 --> 00:29:59,964 Persetan saja dengan ibuku juga, kamu Yesus Kristus, kawan. 307 00:29:59,966 --> 00:30:02,567 Pekerjaan besar. Masalah besar. 308 00:30:02,569 --> 00:30:05,303 Tapi jangan khawatir tentang itu. Saya bisa mengurusnya. 309 00:30:05,305 --> 00:30:07,171 Itu pekerjaanku. 310 00:30:11,510 --> 00:30:13,945 Jadi, Anda menikmatinya memasang kabel? 311 00:30:13,947 --> 00:30:15,913 Mengisi lemari es. 312 00:30:15,915 --> 00:30:18,049 Saya punya 16 anak. 313 00:30:19,318 --> 00:30:20,752 16? 314 00:30:20,754 --> 00:30:23,154 17. Seseorang mengalami keterbelakangan. 315 00:30:25,657 --> 00:30:30,028 Tapi tahukah Anda, itu hanya saja pekerjaan sementara 316 00:30:30,030 --> 00:30:33,931 sampai aku mengetahuinya persis apa yang saya inginkan. 317 00:30:33,933 --> 00:30:35,333 Saya mengerti itu. 318 00:30:35,335 --> 00:30:36,801 Sudah berapa lama kamu berada melakukan ini? 319 00:30:36,803 --> 00:30:39,637 16. 16 bulan? 320 00:30:39,639 --> 00:30:42,573 Ya. Oh. 321 00:30:45,378 --> 00:30:48,112 Hei, sayang. Hei, gila. 322 00:30:48,114 --> 00:30:50,248 Dengar, aku lupa memberitahumu kabelnya pria itu akan muncul hari ini, 323 00:30:50,250 --> 00:30:52,316 jadi kalau dia melakukannya, beri tahu aku. Saya punya beberapa pertanyaan-- 324 00:30:52,318 --> 00:30:54,819 Dia ada di sini sekarang. Dan jangan panggil aku gila, gila. 325 00:30:54,821 --> 00:30:57,789 Hei, tanyakan padanya tentang itu menghubungkan internet. 326 00:30:57,791 --> 00:31:01,492 Ah, berhasil sekarang, Lizzy. 327 00:31:01,494 --> 00:31:04,662 Oh tidak. Dia tidak bisa melakukannya apa pun tentang internet. 328 00:31:04,664 --> 00:31:06,764 Sayang, dengarkan aku. 329 00:31:06,766 --> 00:31:10,134 Sayang, dia bisa. Tanyakan saja padanya. Perusahaan kabel juga menyediakan internet. 330 00:31:10,136 --> 00:31:11,903 Oke, aku akan bertanya padanya, tapi berhentilah membentakku. 331 00:31:11,905 --> 00:31:14,705 Ah, aku tahu. 332 00:31:14,707 --> 00:31:16,908 Jangan bilang padaku. 333 00:31:16,910 --> 00:31:19,777 Orang tuamu juga menginginkan internet, bukan? Ya. 334 00:31:20,879 --> 00:31:23,114 Jangan lakukan itu. 335 00:31:23,116 --> 00:31:25,917 Anda tahu kenapa? 336 00:31:25,919 --> 00:31:27,285 Mengapa? 337 00:31:27,287 --> 00:31:29,620 Antara aku dan kamu. Benar. 338 00:31:29,622 --> 00:31:32,256 Dia ingin melihat cewek seksi. Mengapa? 339 00:31:32,258 --> 00:31:34,258 Untuk mendapatkan vagina segar. Itu yang dia inginkan. 340 00:31:34,260 --> 00:31:36,861 Karena ya, ya, dia ingin vagina segar. Ah, benarkah? 341 00:31:36,863 --> 00:31:38,629 Anda bisa menenangkan diri sekarang. 342 00:31:38,631 --> 00:31:40,498 Kamu tahu, kamu-- Tidak ada yang mau-- 343 00:31:40,500 --> 00:31:43,468 Ya, ya, tapi cewek keren. 344 00:31:43,470 --> 00:31:45,736 Daging dingin? Itulah dirimu di matanya. 345 00:31:45,738 --> 00:31:47,438 Daging dingin. 346 00:31:47,440 --> 00:31:49,307 Kamu bukan cewek seksi lagi, oke? Oke. 347 00:31:49,309 --> 00:31:51,209 Ya, tapi jangan mengerti terlalu putus asa. 348 00:31:51,211 --> 00:31:53,111 Anda tahu, di mata saya, kamu seksi. 349 00:31:53,113 --> 00:31:54,979 Terima kasih. 350 00:31:54,981 --> 00:31:57,048 Kamu tahu kenapa kamu seksi? Mengapa? 351 00:31:57,050 --> 00:31:58,516 Karena kamu seksi. 352 00:31:58,518 --> 00:32:00,051 Kamu tahu kenapa kamu seksi? Mengapa? 353 00:32:00,053 --> 00:32:02,086 Karena kamu sangat bodoh. 354 00:32:02,088 --> 00:32:03,321 Oh, aku bodoh. Ya, benar. 355 00:32:03,323 --> 00:32:05,289 Bodoh dan seks-- 356 00:32:05,291 --> 00:32:08,226 Kebodohan adalah keseksian. Oh, aku bodoh. Oke. 357 00:32:08,228 --> 00:32:10,061 Sangat bodoh. Benar. 358 00:32:10,063 --> 00:32:12,530 Dan kamu seksi. Oh bagus. Terima kasih. 359 00:32:12,532 --> 00:32:14,699 Apa yang perlu kita lakukan tentang hubungan ini di sini? 360 00:32:14,701 --> 00:32:18,202 Mari kita lihat. Aku ingin kamu melakukannya tunjukkan di mana hubungannya. 361 00:32:18,204 --> 00:32:20,104 Aku-- ayo pergi. Lewat sini. Ayo pergi. 362 00:32:20,106 --> 00:32:22,373 Saya suka itu. Pokoknya... 363 00:32:22,375 --> 00:32:24,342 Hubungi saya. Ini kartu nama saya. 364 00:32:24,344 --> 00:32:26,410 Jika seorang wanita menjawab, menutup telepon. 365 00:32:35,487 --> 00:32:37,188 Tepat di sini. 366 00:32:50,402 --> 00:32:52,303 Baiklah. Kamu tahu, Lizzy. 367 00:32:52,305 --> 00:32:54,872 Pasti ada kabel yang terpotong di suatu tempat di sekitar sini. 368 00:32:59,378 --> 00:33:02,380 Ini dia. 369 00:33:02,382 --> 00:33:06,250 Oh, kurasa-- Tidak, aku minta maaf. 370 00:33:06,252 --> 00:33:09,420 Oh, kamu tahu? Pasti di sini. 371 00:33:09,422 --> 00:33:11,022 Itu pasti ada di sini. 372 00:33:11,024 --> 00:33:12,190 Baru saja untuk membukanya. 373 00:33:14,226 --> 00:33:15,927 Oke. 374 00:33:15,929 --> 00:33:17,995 Aku tidak tahu. Itu dipaku atau apalah. 375 00:33:17,997 --> 00:33:19,263 Saya tidak bisa membukanya. Ya. 376 00:33:19,265 --> 00:33:21,365 Itu tugas laki-laki, Lizzy. 377 00:33:21,367 --> 00:33:23,601 Itu pekerjaan laki-laki. Anda akan mempelajarinya cepat atau lambat. 378 00:33:23,603 --> 00:33:25,903 Berikan Tuan Macho istirahat di sini. 379 00:33:32,844 --> 00:33:36,214 Tidak. 380 00:33:36,216 --> 00:33:40,351 Kita harus mengajak beberapa orang untuk melakukannya pindahkan papan itu nanti. 381 00:33:40,353 --> 00:33:44,288 Aku tidak tahu. Apa-- sebenarnya apa yang ada di sana? 382 00:33:44,290 --> 00:33:46,958 Maksudku, seperti Jimmy Hoffa? 383 00:33:46,960 --> 00:33:49,393 Aku tidak tahu. Saya tidak akan turun ke sana. 384 00:33:49,395 --> 00:33:51,162 Maksudku, tidak bisakah kamu melakukannya? sambungkan, atau-- 385 00:33:51,164 --> 00:33:53,297 Tidak. Tidak, Lizzy. Itu tidak-tidak. 386 00:33:53,299 --> 00:33:56,000 Tidak. Kita harus mendapatkannya kabel ini di sini. 387 00:33:56,002 --> 00:33:59,537 Pertama kita ingin melepas kaitannya, dan kemudian kita melanjutkan dari sana. 388 00:33:59,539 --> 00:34:02,573 Kami tidak ingin mendapatkannya melakukan pelanggaran lagi. 389 00:34:02,575 --> 00:34:06,677 Pelanggaran kode di sini, oke? Jadi kamu tidak menginginkan itu. Percayalah kepadaku. 390 00:35:15,080 --> 00:35:17,481 Brengsek! 391 00:35:25,223 --> 00:35:28,693 Oh ya. Aduh, aduh. 392 00:35:33,232 --> 00:35:36,500 Jason? Apakah itu kamu? 393 00:36:09,535 --> 00:36:11,769 Oke, hanya... 394 00:36:11,771 --> 00:36:15,206 Tidak lagi. Fokus saja. 395 00:36:15,208 --> 00:36:17,975 Tetap tenang. Fokus saja. 396 00:36:19,479 --> 00:36:20,878 Jason? 397 00:36:27,753 --> 00:36:28,819 Jason? 398 00:36:33,992 --> 00:36:35,459 Jason. 399 00:36:40,065 --> 00:36:43,167 Jason. Itu kamu bukan? 400 00:37:00,385 --> 00:37:02,019 Hai. 401 00:37:02,021 --> 00:37:04,255 Menjauhlah dariku. Menjauhlah dariku. Tidak. 402 00:37:04,257 --> 00:37:05,556 Tidak, tidak, tidak. 403 00:37:08,193 --> 00:37:09,794 Jangan mendekatiku. TIDAK! 404 00:37:09,796 --> 00:37:13,664 Lizzy. Lizzy, nenekku memberiku vas itu. 405 00:37:13,666 --> 00:37:17,568 Jason? Nana memberiku vas ini. 406 00:37:17,570 --> 00:37:20,271 Apa-- kamu meniduriku sekarang? 407 00:37:20,273 --> 00:37:22,106 Ya Tuhan, kamu benar-benar brengsek! 408 00:37:22,108 --> 00:37:23,808 Aku bukan orang sialanmu adik laki-laki. 409 00:37:23,810 --> 00:37:26,043 Lizzy, itu tadi hanya lelucon. 410 00:37:26,045 --> 00:37:27,545 Lizzy. 411 00:37:27,547 --> 00:37:29,146 Aku hanya bercanda. 412 00:37:36,154 --> 00:37:38,088 Lihat, itu hanya lelucon. 413 00:37:38,090 --> 00:37:39,690 Lizzy. 414 00:37:48,099 --> 00:37:49,700 Besar. 415 00:38:04,517 --> 00:38:06,984 Jason. Bayi? 416 00:38:17,229 --> 00:38:18,629 Masuk. 417 00:38:38,116 --> 00:38:39,917 Maafkan saya? Tidak. 418 00:38:41,186 --> 00:38:43,654 Kenapa kamu? melakukan itu? 419 00:38:43,656 --> 00:38:44,989 Anda tahu itu Saya benci film menakutkan. 420 00:38:44,991 --> 00:38:47,825 Kamu sangat ketakutan keluar dariku. 421 00:38:47,827 --> 00:38:51,262 Itu hampir seperti kamu pikir itu lucu. 422 00:38:51,264 --> 00:38:52,963 Tidak keren. 423 00:38:54,132 --> 00:38:55,966 Aku tahu, aku... 424 00:38:57,202 --> 00:38:59,203 aku minta maaf. 425 00:38:59,205 --> 00:39:01,539 Itu sungguh bodoh, benar-benar belum dewasa, 426 00:39:01,541 --> 00:39:06,710 dan... aku sungguh maaf, sayang. 427 00:39:08,613 --> 00:39:10,214 Saya tidak akan melakukannya lagi. 428 00:39:16,454 --> 00:39:17,855 Maaf. 429 00:39:34,339 --> 00:39:35,839 Saya minta maaf. 430 00:39:37,742 --> 00:39:39,343 Tidak apa-apa. 431 00:40:32,931 --> 00:40:36,667 Aku tidak tahu. Aku-aku khawatir bahwa mereka akan kembali. 432 00:40:36,669 --> 00:40:39,637 Dengar, Lizzy. Sekarang kamu sudah melakukannya dipindahkan kembali ke lingkungan itu, 433 00:40:39,639 --> 00:40:41,071 Saya ingin memberikannya tembakan lain. 434 00:40:41,073 --> 00:40:42,773 Berikan apa tembakan lain? 435 00:40:42,775 --> 00:40:44,341 Hipnoterapi. 436 00:40:44,343 --> 00:40:46,310 Tidak, tidak! Sama sekali tidak! 437 00:40:46,312 --> 00:40:48,779 Lizzy, tidak mungkin kamu bisa majulah dengan hidupmu 438 00:40:48,781 --> 00:40:50,781 kecuali kamu mengerti dan mengetahui masa lalumu. 439 00:40:50,783 --> 00:40:53,283 Ya saya bisa. 440 00:40:53,285 --> 00:40:56,186 Orang-orang bergerak maju dengan kehidupan mereka tanpa mengetahui masa lalu mereka. 441 00:40:56,188 --> 00:40:59,556 Orang dengan amnesia atau apa pun. 442 00:40:59,558 --> 00:41:01,759 Kau tahu, aku tidak mau untuk peduli dengan masa lalu. 443 00:41:01,761 --> 00:41:03,994 Aku akhirnya punya kehidupan dengan Jason. 444 00:41:03,996 --> 00:41:07,131 Masa lalu sudah berakhir dan selesai. Siapa yang peduli? 445 00:41:07,133 --> 00:41:09,533 Tidak bisakah kamu memberiku sedikit saja pil yang lebih kuat atau semacamnya 446 00:41:09,535 --> 00:41:11,335 lalu kita berdua bisa bergerak maju dengan hidup kita. 447 00:41:11,337 --> 00:41:14,338 Baiklah, dengarkan. 448 00:41:14,340 --> 00:41:17,508 Pil-pil ini sedikit berbeda daripada yang kuberikan padamu. 449 00:41:17,510 --> 00:41:20,744 Mereka-- mereka lebih kuat dan mereka memiliki lebih banyak efek menenangkan 450 00:41:20,746 --> 00:41:25,015 daripada efek perasaan yang baik. Dan kamu tidak dimaksudkan untuk minum alkohol bersama mereka. 451 00:41:25,017 --> 00:41:27,818 Apakah itu dipahami? Ya. Tidak, tidak, terima kasih, Dokter. 452 00:41:27,820 --> 00:41:30,688 Tidak ada alkohol. Ya. 453 00:41:30,690 --> 00:41:34,158 Itu berhasil efeknya lebih kuat. 454 00:41:34,160 --> 00:41:34,992 Ini dia. 455 00:41:36,895 --> 00:41:38,228 Tidak ada alkohol. 456 00:41:38,230 --> 00:41:39,797 Ya. Terima kasih. 457 00:42:06,791 --> 00:42:08,425 Wah, Jay. jay. 458 00:42:08,427 --> 00:42:10,994 Maaf. Kamu hanya takut omong kosong itu dariku. 459 00:42:10,996 --> 00:42:12,262 Saya minta maaf. Tidak, tidak apa-apa. 460 00:42:13,965 --> 00:42:16,200 Kamu merasa baik-baik saja? 461 00:42:16,202 --> 00:42:19,336 Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya merasakan a sedikit, Anda tahu, dari situ. 462 00:42:19,338 --> 00:42:21,438 Oh, kamu sudah minum dengan Lizzy sepanjang malam. 463 00:42:21,440 --> 00:42:24,541 Tidak, kami bertengkar dan aku lagipula aku tidak banyak tidur, 464 00:42:24,543 --> 00:42:26,009 tapi aku hanya merasa semacam dipukuli. 465 00:42:26,011 --> 00:42:27,745 Oh kamu mau hari libur? 466 00:42:27,747 --> 00:42:29,880 Oh, tidak, kawan. Saya butuh uangnya. 467 00:42:29,882 --> 00:42:31,582 Bagus, baiklah, tenangkan dirimu di dalam truk sialan itu. 468 00:42:31,584 --> 00:42:32,416 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 469 00:42:48,433 --> 00:42:50,901 Hei sayang. 470 00:42:50,903 --> 00:42:53,804 Um... hai. 471 00:42:55,039 --> 00:42:56,440 Ada apa? 472 00:42:58,409 --> 00:43:00,177 Apakah kamu mabuk? 473 00:43:00,179 --> 00:43:04,248 Tidak, aku minum beberapa gelas bir, tapi aku tidak mabuk. Mengapa? 474 00:43:04,250 --> 00:43:06,617 Karena ini jam sembilan, 475 00:43:06,619 --> 00:43:08,218 dan kamu baru saja pulang ke rumah, 476 00:43:08,220 --> 00:43:10,420 dan kamu mengoceh kata-katamu sedikit. 477 00:43:10,422 --> 00:43:12,923 Yah, aku pulang terlambat dan baru mandor ingin mengambil bir 478 00:43:12,925 --> 00:43:14,658 dan bicarakan pekerjaan minggu depan. 479 00:43:14,660 --> 00:43:16,927 Benar-benar? Jadi kenapa kamu tidak melakukannya telepon aku dan katakan itu padaku? 480 00:43:16,929 --> 00:43:19,363 Karena aku pergi teleponku di toko. 481 00:43:19,365 --> 00:43:22,266 Kami pergi dari situs itu ke bar. 482 00:43:22,268 --> 00:43:25,536 Saya tidak percaya kamu. Apa? 483 00:43:25,538 --> 00:43:27,971 Kamu pulang dalam keadaan mabuk selarut ini? Ini cukup nyaman 484 00:43:27,973 --> 00:43:29,940 yang tidak kamu miliki teleponmu pada kamu. 485 00:43:29,942 --> 00:43:31,809 Mengapa saya mengerti derajat ketiga? 486 00:43:31,811 --> 00:43:33,343 Saya tidak mengerti untuk memikirkan diriku sendiri. 487 00:43:49,727 --> 00:43:51,829 Kenapa kamu? sangat marah? 488 00:43:51,831 --> 00:43:53,664 aku tidak marah, baiklah? 489 00:43:53,666 --> 00:43:55,599 Hanya saja Saya bekerja keras sepanjang hari 490 00:43:55,601 --> 00:43:58,969 dan pulang kepadamu membalikkan tubuhku? 491 00:43:58,971 --> 00:44:00,771 Gila, seharusnya begitu mendapatkan pekerjaan berat atau-- 492 00:44:00,773 --> 00:44:02,539 Berhenti sialan memanggilku seperti itu, oke? 493 00:44:02,541 --> 00:44:04,441 Pekerjaan besar, serius? 494 00:44:04,443 --> 00:44:06,977 Aku sudah di rumah sepanjang hari menunggumu pada jam lima. 495 00:44:06,979 --> 00:44:09,847 Ini sudah jam sembilan dan aku belum melakukannya mendengar sepatah kata pun sampai sekarang? 496 00:44:09,849 --> 00:44:11,081 Apakah kamu mendengar? apa yang saya katakan? 497 00:44:11,083 --> 00:44:12,649 saya tidak punya telepon saya. 498 00:44:12,651 --> 00:44:14,151 Kenapa kamu tidak menggunakannya telepon umum, 499 00:44:14,153 --> 00:44:16,887 atau ponsel bosmu atau sesuatu? 500 00:44:16,889 --> 00:44:19,256 Anda ingin saya menggunakannya ponsel bosku 501 00:44:19,258 --> 00:44:22,159 meneleponmu hanya karena kamu merasa tidak aman? 502 00:44:22,161 --> 00:44:24,895 Oh, jadi sekarang aku merasa tidak aman... 503 00:44:24,897 --> 00:44:26,997 dan orang gila? 504 00:44:26,999 --> 00:44:29,733 Bagaimana menurutmu yang saya lakukan? 505 00:44:29,735 --> 00:44:31,235 Kamu pikir aku sedang bercinta beberapa cewek? 506 00:44:33,338 --> 00:44:35,272 Ya, sudah melakukannya sebelumnya. 507 00:45:46,077 --> 00:45:47,511 Apakah kamu baik-baik saja? 508 00:45:51,616 --> 00:45:53,417 Ya, menurutku begitu. 509 00:45:53,419 --> 00:45:55,585 Sepertinya kamu memukul kepalamu cukup keras. 510 00:45:57,588 --> 00:45:58,388 Siapa kamu? 511 00:46:00,024 --> 00:46:01,658 Saya sangat menyesal. Aku tetangga barumu. 512 00:46:01,660 --> 00:46:03,460 Saya Maggie. 513 00:46:03,462 --> 00:46:05,629 Aku melihat itu kalian pindah minggu lalu 514 00:46:05,631 --> 00:46:07,230 dan aku memang bermaksud demikian datang dan katakan halo 515 00:46:07,232 --> 00:46:08,465 tapi aku belum melakukannya punya kesempatan. 516 00:46:08,467 --> 00:46:10,867 Dan saya mendengar suamimu-- 517 00:46:10,869 --> 00:46:12,636 Oh, dia tidak suamiku. 518 00:46:12,638 --> 00:46:15,272 Yah, aku mendengar suaramu pacar masuk ke truknya 519 00:46:15,274 --> 00:46:17,341 dan pergi sangat cepat. 520 00:46:17,343 --> 00:46:18,542 Dia melakukannya? 521 00:46:20,278 --> 00:46:22,145 Ya, benar berkelahi 522 00:46:22,147 --> 00:46:24,014 dan aku mengatakan beberapa hal untuk benar-benar membuatnya kesal, 523 00:46:24,016 --> 00:46:25,682 jadi dia melakukan itu. 524 00:46:25,684 --> 00:46:27,517 Saya sepenuhnya mengerti. 525 00:46:27,519 --> 00:46:30,020 Pacarku dan aku baru saja putus, jadi... 526 00:46:33,958 --> 00:46:38,261 Jadi, kenapa kamu-- 527 00:46:38,263 --> 00:46:39,997 Yah, aku mendengarmu-- 528 00:46:39,999 --> 00:46:42,466 Aku mendengar pacarmu-- Jason. 529 00:46:42,468 --> 00:46:44,301 Jason pergi, 530 00:46:44,303 --> 00:46:47,637 dan kemudian aku mendengar jeritan datang dari sini. 531 00:46:47,639 --> 00:46:51,008 Anda mendengar teriakan dari sini? Ya. 532 00:46:51,010 --> 00:46:54,044 Oh, itu aneh. aku, um-- 533 00:46:54,046 --> 00:46:58,448 Saya pikir saya sedang tidur siang setelah Jason pergi. 534 00:46:58,450 --> 00:47:00,384 Ya, saya tahu apa yang saya dengar. 535 00:47:00,386 --> 00:47:03,453 Dan aku-- Saya pikir itu kamu. 536 00:47:06,157 --> 00:47:07,791 Mimpi buruk lainnya. 537 00:47:08,893 --> 00:47:10,260 Sebuah mimpi buruk. 538 00:47:10,262 --> 00:47:12,629 Um... aku bangun sangat cepat 539 00:47:12,631 --> 00:47:15,732 dan aku pusing, lalu aku melihatmu di luar sini. 540 00:47:15,734 --> 00:47:19,803 Dan pada saat itu, Aku tidak bisa melihatmu, dan... 541 00:47:19,805 --> 00:47:21,204 Saya pikir begitu di sini untuk menyakitiku. 542 00:47:21,206 --> 00:47:23,140 Astaga. Sama sekali tidak. 543 00:47:23,142 --> 00:47:24,641 Pintunya tidak terkunci, 544 00:47:24,643 --> 00:47:26,143 dan aku melihatmu di sana di lorong, 545 00:47:26,145 --> 00:47:28,045 dan saya bertanya jika kamu baik-baik saja. 546 00:47:31,015 --> 00:47:32,315 Ya, saya pikir Saya mendengar suara, 547 00:47:32,317 --> 00:47:34,317 tapi itu tidak berhasil masuk akal. 548 00:47:34,319 --> 00:47:36,853 Yah, aku sangat berisik. Maksudku, aku merasa sangat buruk. 549 00:47:36,855 --> 00:47:38,488 Tidak, tidak, jangan merasa buruk. 550 00:47:38,490 --> 00:47:41,825 A-aku sudah merasakannya sungguh aneh akhir-akhir ini. 551 00:47:41,827 --> 00:47:43,927 Sejak aku pindah kembali ke rumah ini, 552 00:47:43,929 --> 00:47:46,296 segala macam hal aneh telah terjadi padaku. 553 00:47:46,298 --> 00:47:48,331 Itu tidak berhasil masuk akal sama sekali. 554 00:47:48,333 --> 00:47:49,933 Oh, hei. Apa? 555 00:47:49,935 --> 00:47:52,002 Saya Maggie. Saya tetangga Anda. 556 00:47:52,004 --> 00:47:54,304 Jason. Aku Lizzy. 557 00:47:54,306 --> 00:47:55,272 Senang berkenalan dengan Anda. 558 00:47:55,274 --> 00:47:57,507 Kalian berdua. 559 00:47:57,509 --> 00:48:00,243 Aku harus bangun pagi-pagi jadi aku mungkin harus segera pergi. 560 00:48:00,245 --> 00:48:01,912 Senang bertemu denganmu-- 561 00:48:01,914 --> 00:48:03,113 Maggie. 562 00:48:07,518 --> 00:48:09,753 Dasar bodoh. 563 00:48:09,755 --> 00:48:11,455 Bagaimana kalau minum? Apakah Anda ingin minum? 564 00:48:11,457 --> 00:48:13,390 Ya. 565 00:48:13,392 --> 00:48:15,759 Saya punya teman yang punya kilang anggur yang sangat bagus ini. 566 00:48:15,761 --> 00:48:17,394 Dia membuat anggur yang lezat. 567 00:48:17,396 --> 00:48:20,597 Saya pikir ini akan terjadi pasti berhasil. 568 00:48:44,021 --> 00:48:45,789 Boneka pantat yang aneh. 569 00:50:06,804 --> 00:50:08,371 Lizzy? 570 00:50:12,677 --> 00:50:13,877 Lizzy? 571 00:50:20,484 --> 00:50:23,320 Dia bilang itu bukan salahnya, tapi tidak ada yang percaya padanya. 572 00:50:24,388 --> 00:50:25,889 Apa yang bukan salahnya? 573 00:50:26,991 --> 00:50:28,358 Anda tidak tahu? 574 00:50:38,703 --> 00:50:40,770 Itu bukan salahku. 575 00:52:51,402 --> 00:52:52,869 Maggie? 576 00:52:52,871 --> 00:52:54,571 Mari kita buka pintu ruang bawah tanah itu 577 00:52:54,573 --> 00:52:56,039 kamu bilang saya tentang tadi malam. 578 00:52:58,743 --> 00:53:00,977 Ya, berikan saja padaku sedetik untuk bangun. 579 00:53:00,979 --> 00:53:02,879 Anda punya waktu lima menit. 580 00:53:02,881 --> 00:53:04,814 Kamu tidak banyak untuk mengetuk kan? 581 00:53:30,474 --> 00:53:32,275 Tunggu. Apa? 582 00:53:32,277 --> 00:53:34,177 Aku tidak tahu. Bukankah sebaiknya kita membiarkan Jason melakukan ini? 583 00:53:34,179 --> 00:53:36,913 Mengapa? Karena. Bagaimana jika kita mengacaukan sesuatu 584 00:53:36,915 --> 00:53:39,115 dan kita tidak bisa masuk ke dalam. Jangan khawatir tentang hal itu. Ini akan mudah. 585 00:53:39,117 --> 00:53:41,918 Anda hanya minum kopi dan biarkan aku melakukan semua pekerjaannya, oke? 586 00:53:41,920 --> 00:53:42,919 Oke. 587 00:53:51,295 --> 00:53:53,096 Tuhan. 588 00:53:57,335 --> 00:53:59,569 Ya Tuhan. 589 00:53:59,571 --> 00:54:02,472 Baiklah. Sekali lagi. Oke, mari kita coba. 590 00:54:02,474 --> 00:54:04,073 Oke. 591 00:54:12,983 --> 00:54:16,286 Baiklah, haruskah kita-- Kamu ingin-- Tidak, kamu. 592 00:54:16,288 --> 00:54:18,621 Anda berayun. Kamu baik. 593 00:54:27,298 --> 00:54:30,166 Anda tahu apa? Ambil dan tepikan dan coba cungkil. 594 00:54:31,602 --> 00:54:32,902 Ya, tepatnya. 595 00:54:36,774 --> 00:54:38,608 Itu tidak mungkin. 596 00:54:44,348 --> 00:54:48,151 Baiklah. Siap? 597 00:54:49,587 --> 00:54:52,388 Ya Tuhan. 598 00:54:58,729 --> 00:55:00,563 Kami mengerti sedikit. 599 00:55:04,101 --> 00:55:05,435 Di Sini. Tidak, saya ingin melakukannya. 600 00:55:05,437 --> 00:55:07,337 Saya ingin melakukannya. Ups. 601 00:55:44,910 --> 00:55:48,077 Ayo. Ayo. 602 00:56:14,940 --> 00:56:16,072 Ayolah, Jason. 603 01:00:22,287 --> 01:00:24,320 Halo? 604 01:00:31,061 --> 01:00:32,495 Siapa di dalam sana? 605 01:00:33,697 --> 01:00:35,097 Hei! 606 01:00:45,375 --> 01:00:48,277 Aku memberimu waktu lima detik untuk keluar dari sini. 607 01:00:50,981 --> 01:00:53,149 Itu saja. Aku menelepon polisi. 608 01:00:57,855 --> 01:01:00,022 Aku tidak main-main, kawan. 609 01:01:07,831 --> 01:01:10,867 Anda akan membayar. Berhenti! 610 01:01:42,532 --> 01:01:44,033 Kotoran. 611 01:02:17,601 --> 01:02:19,769 sudah kubilang padamu, mereka tidak bekerja! 612 01:02:19,771 --> 01:02:21,170 Pilnya tidak berfungsi? 613 01:02:21,172 --> 01:02:22,738 TIDAK! Mereka tidak berfungsi, oke? 614 01:02:22,740 --> 01:02:25,207 saya gugup dan aku cemas 615 01:02:25,209 --> 01:02:27,109 dan aku-- Saya mengalami mimpi buruk. 616 01:02:27,111 --> 01:02:29,545 Dan aku merusak milikku hubungan dengan Jason. 617 01:02:29,547 --> 01:02:31,280 Lizzy, aku mengerti. 618 01:02:31,282 --> 01:02:33,849 Bernapas. Semuanya akan baik-baik saja. 619 01:02:33,851 --> 01:02:35,351 Tidak, tidak! 620 01:02:35,353 --> 01:02:36,585 Oke, aku kalah pikiran sialanku. 621 01:02:38,722 --> 01:02:40,289 Apa? 622 01:02:40,291 --> 01:02:42,191 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 623 01:02:42,193 --> 01:02:44,260 Jadi apa yang kamu lakukan? pikir kita harus melakukannya? 624 01:02:44,262 --> 01:02:46,829 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Itu sebabnya aku membayarmu. 625 01:02:46,831 --> 01:02:48,364 Anda menginginkan saya untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan? 626 01:02:48,366 --> 01:02:50,566 Ya, aku menginginkanmu untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan. 627 01:02:50,568 --> 01:02:53,102 Aku bukan orang tuamu, Lizzy, dan kamu bukan lagi seorang gadis kecil. 628 01:02:53,104 --> 01:02:55,471 Dan aku tidak di sini untuk memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 629 01:02:55,473 --> 01:02:58,975 Faktanya, Anda tahu persis apa yang harus Anda lakukan. 630 01:02:58,977 --> 01:03:01,344 Tidak, sungguh tidak. 631 01:03:01,346 --> 01:03:04,547 Jawaban atas setiap permasalahan anda tepat di depan wajahmu, Lizzy. 632 01:03:04,549 --> 01:03:07,516 Tapi kamu sudah menolaknya selama ini. 633 01:03:07,518 --> 01:03:10,286 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, oke? 634 01:03:10,288 --> 01:03:13,322 Tidak bisakah kamu memberiku sedikit saja pil yang lebih kuat atau semacamnya? 635 01:03:13,324 --> 01:03:15,725 aku tidak akan pergi untuk melakukan itu lagi. 636 01:03:15,727 --> 01:03:17,660 Apa? Mengapa tidak? 637 01:03:17,662 --> 01:03:19,962 Karena pil tidak membantu kamu memecahkan masalahmu. 638 01:03:19,964 --> 01:03:22,365 Ya Tuhan. Apakah kita harus melakukan ini sekarang? 639 01:03:22,367 --> 01:03:27,503 Aku butuh bantuan dari omong kosong ini, apapun itu. 640 01:03:27,505 --> 01:03:29,839 Saya tidak bisa melanjutkan dengan sesi-sesi ini. 641 01:03:29,841 --> 01:03:32,174 Apa yang kamu bicarakan? 642 01:03:32,176 --> 01:03:36,012 Maaf, Lizzy. Ini akan menjadi sesi terakhir kami. 643 01:03:36,014 --> 01:03:38,381 Aku tidak--aku tidak mengerti. Mengapa? 644 01:03:39,950 --> 01:03:41,550 Saya tidak dapat membantu Anda perbaiki masa kini, 645 01:03:41,552 --> 01:03:44,086 jika kamu tidak bersedia untuk menghadapi masa lalu. 646 01:03:44,088 --> 01:03:46,355 Ayo. Apakah kamu bercanda? 647 01:03:46,357 --> 01:03:48,691 Saya tidak dapat membantu Anda lagi. 648 01:03:50,394 --> 01:03:52,762 Jadi biarkan aku luruskan ini. 649 01:03:52,764 --> 01:03:56,799 Kamu tidak akan membantuku lagi karena aku tidak sanggup menghadapi masa kecilku? 650 01:03:58,101 --> 01:03:59,635 Astaga. 651 01:03:59,637 --> 01:04:01,570 Anda tahu, Anda tidak melakukannya tahu segalanya. 652 01:04:01,572 --> 01:04:03,672 Anda tidak tahu apa itu ingin berada di posisiku, 653 01:04:03,674 --> 01:04:05,975 untuk berbaring terjaga setiap malam, membeku ketakutan, hingga pukul 04.00. 654 01:04:05,977 --> 01:04:09,678 Yang Anda miliki hanyalah Ivy Anda Teori dan kompleks liga. 655 01:04:09,680 --> 01:04:12,281 Anda tahu, Saya benci orang-orang seperti itu. 656 01:04:12,283 --> 01:04:14,283 Terima kasih untuk apa pun. 657 01:04:48,952 --> 01:04:50,486 Saya minta maaf. 658 01:04:50,488 --> 01:04:52,455 Untuk apa? 659 01:04:52,457 --> 01:04:55,391 Untuk pertarungan. Kami belum bicara selama dua hari. 660 01:04:55,393 --> 01:04:58,594 Ya. aku juga minta maaf. 661 01:04:58,596 --> 01:05:00,262 Apakah kamu baik-baik saja? 662 01:05:02,999 --> 01:05:04,934 Ya, aku baik-baik saja. Mengapa? 663 01:05:04,936 --> 01:05:07,269 Aku tidak tahu. Sepertinya kamu benar-benar kehabisan tenaga. 664 01:05:07,271 --> 01:05:11,040 Pasti lelah atau sesuatu. 665 01:05:11,042 --> 01:05:13,776 Oke, kenapa tidak pergi berbaring. 666 01:05:13,778 --> 01:05:17,847 Kamu terlihat sangat kelelahan. Baiklah. 667 01:05:17,849 --> 01:05:20,749 Oke. 668 01:05:20,751 --> 01:05:24,787 Hei, aku merindukanmu. 669 01:05:28,892 --> 01:05:30,259 Aku juga merindukanmu. 670 01:06:09,266 --> 01:06:13,569 Hei, Maggie. Apa yang kamu kenakan? 671 01:06:13,571 --> 01:06:17,673 Oh sayang, sayang, masuklah. apa yang salah? 672 01:06:17,675 --> 01:06:20,042 Itu Andrew! 673 01:06:20,044 --> 01:06:20,843 Siapa Andrew? 674 01:06:28,218 --> 01:06:31,353 Ini, sayang. 675 01:06:31,355 --> 01:06:34,690 Baiklah. Sekarang beritahu aku apa yang salah. 676 01:06:34,692 --> 01:06:37,787 Saya harus berterus terang kepada Anda tentang beberapa hal, oke? 677 01:06:37,813 --> 01:06:38,586 Oke. 678 01:06:41,665 --> 01:06:43,666 Aku tahu aku sudah memberitahumu bahwa aku tinggal bersama pacarku 679 01:06:43,668 --> 01:06:47,636 dan dia baru saja pindah, kan? Ya. 680 01:06:47,638 --> 01:06:52,975 Ya, nama asliku adalah Bridget 681 01:06:52,977 --> 01:06:56,378 dan aku sebenarnya tinggal di dalamnya pembantu untuk sebuah keluarga. 682 01:06:58,682 --> 01:07:03,252 Andrew adalah ayahnya, Abby adalah ibu, dan Lizzy adalah putrinya. 683 01:07:03,254 --> 01:07:05,854 Oke, tidak apa-apa. 684 01:07:05,856 --> 01:07:08,290 Ada apa denganmu? sangat kesal, Maggie? 685 01:07:08,292 --> 01:07:09,758 jembatan. 686 01:07:11,428 --> 01:07:12,728 Itu Andrew. 687 01:07:12,730 --> 01:07:15,898 Dia-- Dia apa? 688 01:07:17,000 --> 01:07:18,400 Dia, kamu tahu... 689 01:07:19,336 --> 01:07:21,704 melanggar saya. 690 01:07:21,706 --> 01:07:23,872 Astaga. 691 01:07:23,874 --> 01:07:25,307 Aku menelepon polisi. 692 01:07:25,309 --> 01:07:27,076 Tidak, tidak, jangan. 693 01:07:27,078 --> 01:07:28,911 Anda tidak mengerti. 694 01:07:30,247 --> 01:07:31,647 Anda tidak mengerti. 695 01:07:31,649 --> 01:07:33,082 Andrew punya banyak uang... 696 01:07:33,084 --> 01:07:34,817 dan dia-- dia dilindungi. 697 01:07:34,819 --> 01:07:37,353 Itu sekelompok banteng. Aku menelepon polisi. 698 01:07:37,355 --> 01:07:39,388 Ya, ya, halo. Namaku Lizzy Allen 699 01:07:39,390 --> 01:07:42,524 dan temanku saja memberitahuku bahwa dia-- 700 01:07:43,727 --> 01:07:47,663 Diperkosa! Bahwa dia diperkosa. 701 01:07:47,665 --> 01:07:51,133 Alamatnya? Di mana alamatnya? 702 01:07:51,135 --> 01:07:53,569 92 Jalan Kedua, Sungai Musim Gugur. 703 01:07:53,571 --> 01:07:56,405 Ini 92 Second Street di Fall River. Tolong cepat. 704 01:07:56,407 --> 01:08:00,576 Apa? Tidak, itu pasti ada kesalahan. 705 01:08:00,578 --> 01:08:05,114 Tidak, 92 Second Street di Fall River. Silakan periksa lagi. 706 01:08:05,116 --> 01:08:08,350 Saya tidak mengerti. Mereka bilang tidak ada yang seperti itu-- 707 01:08:08,352 --> 01:08:10,419 Alamat. 708 01:08:12,355 --> 01:08:14,723 Halo? Halo. 709 01:08:23,967 --> 01:08:29,838 Maggie? Bridget? 710 01:08:37,947 --> 01:08:39,715 Maggie? 711 01:08:43,620 --> 01:08:45,487 Apakah ada orang di sana? 712 01:08:58,869 --> 01:09:00,836 Maggie, siapa apakah kamu sedang berbicara? 713 01:09:00,838 --> 01:09:02,738 Tidak, Tuan Borden, tolong. 714 01:09:02,740 --> 01:09:04,606 Maggie, siapa apakah kamu sedang berbicara? 715 01:09:28,164 --> 01:09:33,202 Abby tidak bisa melahirkan seorang putra untukku 716 01:09:33,204 --> 01:09:35,904 untuk mengambil namaku dan keberuntunganku. 717 01:09:37,974 --> 01:09:39,942 Dia mandul. 718 01:09:42,579 --> 01:09:44,546 Dia tidak punya anak. 719 01:09:51,254 --> 01:09:52,821 Itu tidak benar, Tuan Borden. 720 01:09:54,457 --> 01:09:57,025 perbatasan? Apa? 721 01:10:02,766 --> 01:10:06,969 Yang benar adalah Lizzie dan cara-caranya yang lucu. 722 01:10:11,775 --> 01:10:14,410 Bermain-main dengan gadis lain. 723 01:10:16,312 --> 01:10:19,715 Dan itu menimbulkan rasa malu untuk cinta di hatiku. 724 01:10:25,221 --> 01:10:32,494 Hai ular-ular, hai generasi ular beludak, azab neraka akan menimpa kamu.” 725 01:10:32,496 --> 01:10:35,497 Ya, di situlah kamu termasuk! 726 01:10:35,499 --> 01:10:37,433 Mereka akan mendapatkannya apa yang terjadi pada mereka.... 727 01:10:37,435 --> 01:10:39,368 dan kamu pergi untuk memberikan anakku kepadaku. 728 01:10:42,473 --> 01:10:44,573 Tidak, bukan begitu dengar aku? 729 01:10:56,786 --> 01:10:58,454 Anda akan memberi saya seorang putra. 730 01:11:04,093 --> 01:11:05,594 Hentikan! 731 01:11:25,381 --> 01:11:29,818 Aku menyemprotmu, dan kamu sedang menggendong bayiku saat ini. 732 01:11:29,820 --> 01:11:32,087 Dengarkan aku? Kamu mendengarku? 733 01:11:32,089 --> 01:11:33,055 Kamu bajingan. 734 01:11:36,359 --> 01:11:38,060 Lari, Bridget! 735 01:11:38,062 --> 01:11:39,862 Temukan Lizzie dan dapatkan sebagai sejauh mungkin. 736 01:11:39,864 --> 01:11:43,532 Andrew, aku sudah bilang padamu berkali-kali, 737 01:11:43,534 --> 01:11:46,969 gadis rumah kecil itu adalah kematian kita. 738 01:11:46,971 --> 01:11:52,374 Aku bilang lupakan semua ini dan carikan kami pembantu 739 01:11:52,376 --> 01:11:53,909 itu tidak berbaring sepanjang hari. 740 01:12:20,070 --> 01:12:22,604 Akhirnya. 741 01:12:22,606 --> 01:12:25,541 Sekarang saya bahagia. 742 01:12:25,543 --> 01:12:27,209 Karena kamu sudah pergi. 743 01:12:36,252 --> 01:12:38,220 Astaga! 744 01:12:40,723 --> 01:12:42,591 Ada sesuatu... 745 01:13:18,761 --> 01:13:20,963 Oh. Ya Tuhan. 746 01:13:20,965 --> 01:13:22,264 Ya Tuhan. 747 01:13:49,559 --> 01:13:51,927 Mama? 748 01:13:58,167 --> 01:14:01,637 Tidak, tidak! 749 01:15:56,720 --> 01:15:59,020 Maggie. 750 01:16:08,965 --> 01:16:10,398 Ya Tuhan. 751 01:16:38,427 --> 01:16:40,796 Jason. 752 01:16:40,798 --> 01:16:45,233 Jason. Jason, tidak. 753 01:16:50,173 --> 01:16:53,608 Ya Tuhan, tidak. 754 01:16:53,610 --> 01:16:57,546 Tidak! 755 01:16:57,548 --> 01:17:00,382 Tidak, bangun. 756 01:17:08,024 --> 01:17:09,958 Astaga! 757 01:19:40,776 --> 01:19:42,410 Ayah! 758 01:21:21,844 --> 01:21:24,212 Ayah! 759 01:21:34,156 --> 01:21:35,757 Ayah, ada apa? 760 01:21:35,759 --> 01:21:39,627 Lari dan sembunyikan sebelumnya Ibu kembali. 761 01:21:39,629 --> 01:21:42,130 Ada sesuatu yang salah dengan ibu. 762 01:22:03,052 --> 01:22:04,552 Saya sangat menyesal. 763 01:22:06,522 --> 01:22:09,891 A-aku-aku tidak tahu apa itu terjadi padaku. 764 01:22:09,893 --> 01:22:11,793 Saya sangat menyesal. 765 01:22:15,397 --> 01:22:17,499 Anda akan membayar karena mengutukku. 766 01:22:17,501 --> 01:22:21,232 Saya Lizzie Borden. Masyarakat akan membayar.