1 00:00:55,346 --> 00:00:58,724 ¡Te dije que es un trato! En la tienda cuesta tres veces más. 2 00:00:58,808 --> 00:01:01,852 No hay necesidad de estudiar altas finanzas para entenderlo. 3 00:01:01,978 --> 00:01:04,688 ¿Y esto? Pero... 4 00:01:04,731 --> 00:01:06,732 Señora, es vitíligo. 5 00:01:06,858 --> 00:01:09,193 No es contagioso en absoluto. 6 00:01:16,117 --> 00:01:18,952 ¡Borgoñones! ¡Sé gracioso! 7 00:01:18,995 --> 00:01:24,124 ¿Recuerdas cuando te dije que invirtieras? en los futuros de Rusia e Indonesia? 8 00:01:24,250 --> 00:01:28,504 Entonces viniste detrás de mí tarde como siempre... ¿eh? 9 00:01:28,630 --> 00:01:31,131 Doctor Poretti, su maletín. 10 00:01:54,030 --> 00:01:56,281 Es un libro de bolsillo original. 11 00:01:57,033 --> 00:01:59,660 Libro de bolsillo original. 12 00:01:59,786 --> 00:02:04,665 - ¿Qué dijimos? ¿40.000? - Es un precio especial para ti. 13 00:02:04,749 --> 00:02:07,918 en la puerta abierta todos los productos están en exhibición. 14 00:02:08,002 --> 00:02:13,006 Aquí está la esquina cosida y aquí estoy. los altavoces conectados al micrófono. 15 00:02:13,049 --> 00:02:15,551 Siento que la crisis ha terminado. 16 00:02:15,635 --> 00:02:19,429 Mi abuelo dice el fin de la crisis es la advertencia de una nueva crisis. 17 00:02:19,514 --> 00:02:21,431 ¿Eres un negro falso? 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,517 ¡Peor que un charlatán negro! 19 00:02:24,811 --> 00:02:27,688 ¿De qué carajo te ríes? ¿Quieres lamer chupa-chups? 20 00:02:27,772 --> 00:02:32,192 - Hesse, ¿qué te preocupa? - De mi banco. 21 00:02:32,277 --> 00:02:35,320 - No me gusta Borgoña. - ¿Por qué no te gusta? 22 00:02:35,446 --> 00:02:38,448 No me gusta la inestabilidad financiera de esos países. 23 00:02:38,575 --> 00:02:41,577 - Ahí es exactamente donde decidí apostar todo. -¿Por qué? 24 00:02:41,661 --> 00:02:43,912 Si no hay riesgo no me divierto. 25 00:03:08,938 --> 00:03:10,814 ¡Ir! 26 00:03:20,325 --> 00:03:22,993 - ¿Lo que sucede? ¿Estamos detenidos? - Hay un impedimento. 27 00:03:23,077 --> 00:03:25,954 Gira a la derecha, ¿verdad? 28 00:03:25,997 --> 00:03:28,707 - Es de una manera, doctor. - ¡Pero a quién le importa! 29 00:03:28,750 --> 00:03:32,502 ¿Tenemos hora feliz con los zulúes? ¡Darse prisa! 30 00:03:32,587 --> 00:03:36,506 Pierdo un tiempo precioso, Oportunidades que se van. 31 00:03:36,633 --> 00:03:40,344 Amor, estoy tranquila... ¿Me estás haciendo hablar? 32 00:03:45,892 --> 00:03:47,976 ¡Él saltó! 33 00:03:54,234 --> 00:03:57,486 - Mierda... - ¿Debo llamar a urgencias? 34 00:03:57,528 --> 00:03:59,529 ¿Y qué les decimos? 35 00:03:59,656 --> 00:04:01,531 Que tomaste para darte prisa una calle de un solo sentido... 36 00:04:01,658 --> 00:04:04,534 ...y por eso invertiste ¿Un apátrida descubierto? 37 00:04:04,619 --> 00:04:06,370 - No soy un apátrida... - ¡Cállate! 38 00:04:06,412 --> 00:04:10,415 No tuviste nada mejor que romper con nosotros. mis pelotas y abollar mi capó? 39 00:04:10,500 --> 00:04:14,127 ¿Qué hacemos? lo dejamos al costado del camino? 40 00:04:14,170 --> 00:04:16,171 ¿Tienes otra alternativa? 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,553 Pongámoslo en el auto. y vámonos de aquí. 42 00:04:27,767 --> 00:04:31,436 ¡Odiar! ¡María! Mi espalda está destrozada. 43 00:04:31,562 --> 00:04:34,940 Tengo un caso de latigazo cervical, escalofríos por todas partes... 44 00:04:35,024 --> 00:04:37,943 ...yo también tengo terminaciones nerviosas que son insensibles. 45 00:04:38,069 --> 00:04:42,656 - Tengo mal sabor de boca. - ¡Eh, quién sabe lo que come! 46 00:04:42,699 --> 00:04:45,200 Me jodiste todas las papilas gustativas. 47 00:04:45,326 --> 00:04:47,411 Ya no puedo ser sumiller. 48 00:04:47,453 --> 00:04:50,956 Ahora voy a urgencias... 49 00:04:51,916 --> 00:04:57,546 ...y me hago una buena tomografía computarizada y luego te veré en la corte. 50 00:04:57,588 --> 00:04:59,715 No quieres ir a los tribunales. 51 00:04:59,841 --> 00:05:04,594 - El médico tiene más abogados que vínculos. - Quiero hacerte una propuesta. 52 00:05:04,721 --> 00:05:08,098 ¿Qué dice si lo terminamos aquí? ¿Con un "pacto de caballeros"? 53 00:05:08,182 --> 00:05:12,227 - ¿OMS? - Un reembolso simbólico de gastos. 54 00:05:24,991 --> 00:05:27,242 Quizás no nos entendimos. 55 00:05:27,327 --> 00:05:29,244 No soy el vendedor. 56 00:05:30,371 --> 00:05:33,248 - Mil euros. - Vendido. 57 00:05:33,333 --> 00:05:36,126 Doctor, le pagaríamos cien euros. 58 00:05:36,210 --> 00:05:40,589 Considéralo una donación. para este proyecto. 59 00:05:40,631 --> 00:05:44,009 es un puesto ¿O un carrusel infantil? 60 00:05:44,135 --> 00:05:47,512 No es asunto suyo. ¿Buscaste en mi bolsa? 61 00:05:48,264 --> 00:05:51,767 - ¿Cuándo se debe pagar el saldo? - Mañana. La caja registradora está cerrada hoy. 62 00:05:51,893 --> 00:05:55,020 La acompaño hasta la puerta para que pueda irse a casa... 63 00:05:55,104 --> 00:05:57,272 ...si tiene una casa. 64 00:05:57,899 --> 00:06:01,276 No tiene sentido apretar es una extremidad artísticamente elaborada. 65 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 - ¡Escuchar! ¿Eh? ¿Eh? - ¡Ay, ay, ay! ¡Allí no! 66 00:06:14,540 --> 00:06:16,541 Vengo. 67 00:06:16,626 --> 00:06:21,171 Luana, mantén la camioneta bloqueada. Luego sigo con el avance... 68 00:06:21,297 --> 00:06:25,550 ...y me lo quito. - Ti farò anche uno sconto. 69 00:06:25,676 --> 00:06:27,928 - ¿Sí? - Do you understand what I mean? 70 00:06:28,054 --> 00:06:29,930 Creo que sí. 71 00:06:30,014 --> 00:06:32,557 No te preocupes el vive en otro mundo. 72 00:06:32,683 --> 00:06:37,312 - Quieres ver mi sostén con balcón? -Sufro de mareos. 73 00:06:37,438 --> 00:06:41,400 - Seré tu paracaídas. - ¡Luana, dame el 29! 74 00:06:50,701 --> 00:06:53,036 Luana, ¿te quedaste dormida? 75 00:06:59,085 --> 00:07:01,670 ¡Jean-Jaques! 76 00:07:04,215 --> 00:07:06,842 ¿Te pusiste el pijama? 77 00:07:06,926 --> 00:07:09,469 Ven, ángel mío. ¿Te has cepillado los dientes? 78 00:07:09,595 --> 00:07:12,722 Buenas noches, corazón mío. Dale un beso a papá. 79 00:07:14,350 --> 00:07:16,476 - 'Buenas noches, Júnior. - 'Buenas noches, papás. 80 00:07:17,353 --> 00:07:21,481 Está muy feliz de irse. Le gusta ir al lago. 81 00:07:21,566 --> 00:07:25,235 Y luego extraña mucho a su abuelo. ¿Cuándo te unirás a nosotros en casa de papá? 82 00:07:25,361 --> 00:07:28,738 Tan pronto como termine el consejo de administración. 83 00:07:28,865 --> 00:07:33,118 Escúchame. voy a organizar una fiesta del solsticio de verano. 84 00:07:33,244 --> 00:07:37,706 - Y agradecería su presencia. - Nunca me he perdido una fiesta. 85 00:07:41,752 --> 00:07:46,882 Tienes que explicarme por qué persisten. poner los vasos à gauche. 86 00:07:47,008 --> 00:07:48,717 Disculpe, señora. 87 00:07:50,761 --> 00:07:53,763 Él es viejo ahora es necesario cambiarlo. 88 00:07:55,641 --> 00:07:59,853 - No siempre estés de acuerdo conmigo. - A decir verdad, estaba diciendo que... 89 00:08:02,398 --> 00:08:06,902 Dolores, la copa de tinto se alinea entre el del agua... 90 00:08:07,028 --> 00:08:10,906 ...y el vaso de blanco, delante de la flauta. 91 00:08:11,032 --> 00:08:13,909 - A la derecha. - ¿Por qué me hablas en español? 92 00:08:13,993 --> 00:08:16,912 ¿Crees que no entiendo italiano? 93 00:08:16,996 --> 00:08:20,749 Si entiendes esto, ¿por qué persistes? ponerlo a la izquierda? 94 00:08:20,791 --> 00:08:25,170 El vaso en mi casa. tú te paras a la izquierda, ¿vale? 95 00:08:30,176 --> 00:08:34,304 "Necesito un techo cálido Sólo por un ratito, mamá. " 96 00:08:34,430 --> 00:08:38,183 ¿Cuándo te vas? ¡Mira el lío que hay! 97 00:08:38,309 --> 00:08:40,936 Lo arreglaré mañana. 98 00:08:41,020 --> 00:08:45,065 Eliminaré la perturbación pronto. ¡Pero entonces no te quejes! 99 00:08:45,191 --> 00:08:47,776 "Sólo un pequeño préstamo ¡Para un trato!" 100 00:08:47,818 --> 00:08:50,403 Y te lo di como un tonto. 101 00:08:50,446 --> 00:08:53,782 Ahora ven y dime que tienes ¡Hasta perdí la mercancía! 102 00:08:53,824 --> 00:08:55,784 ¿Qué clase de hijo eres? 103 00:08:55,826 --> 00:09:00,580 - ¡Ay dios mío! ¡Quieres matarme! - Sí... - ¡Dilo, dilo! 104 00:09:00,706 --> 00:09:05,460 Regresaste sólo para eliminarme. ¡Mira, te ahorraré el problema! 105 00:09:06,546 --> 00:09:08,588 ¡Lo tiraré! 106 00:09:08,714 --> 00:09:11,049 ¡Basta de tonterías! 107 00:09:11,092 --> 00:09:13,677 ¡Todos nos ven! ¡Me haces quedar como una mierda! 108 00:09:15,346 --> 00:09:18,223 - ¡La zapatilla! - ¿Qué te dije? 109 00:09:18,307 --> 00:09:20,100 Date un respiro. 110 00:09:20,226 --> 00:09:22,811 - ¡Lo recogeré ahora! - Di la verdad. 111 00:09:22,853 --> 00:09:27,232 Te atropellaron a propósito para joderlos, ¿eh? 112 00:09:27,358 --> 00:09:31,444 - ¡Sinvergüenza! -Joder a una persona Me tiro debajo de un tren. 113 00:09:31,487 --> 00:09:33,697 ¡Fue un accidente! 114 00:09:33,739 --> 00:09:35,740 Una señal del destino. 115 00:09:35,866 --> 00:09:39,119 - ¡Entonces te jodieron! - ¿Pero qué tipo de estafa? 116 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 Mil euros llovieron del cielo. 117 00:09:41,956 --> 00:09:45,000 - ¿Y ahora los tienes en el bolsillo? - Mañana. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,378 Por fin tendré mi puesto... 119 00:09:48,504 --> 00:09:53,508 ...furgoneta, licencia, ropa de cierto nivel... 120 00:09:53,593 --> 00:09:55,510 También hay algo para ti, ¿eh? 121 00:09:55,636 --> 00:09:58,096 Te llevaré, te pondré detrás de la máquina de coser. 122 00:09:58,139 --> 00:10:00,640 "Te lo venderé y te lo arreglaré". 123 00:10:01,517 --> 00:10:03,768 - Sólo falta el nombre. - De "Minchía". 124 00:10:03,894 --> 00:10:06,896 ¡Qué idea tan brillante! 125 00:10:06,981 --> 00:10:10,483 Una vida en la que pienso, ¡Eran dos sílabas! 126 00:10:10,526 --> 00:10:14,654 - ¿Cómo es que no vinieron a verme? - Eres el idiota. 127 00:10:14,739 --> 00:10:17,407 Más que un alma buena de tu padre Gaetano... 128 00:10:17,533 --> 00:10:21,161 ...que el puesto al menos lo tenía y una familia también. 129 00:10:21,287 --> 00:10:23,246 Pero no lo lograste Ni siquiera para casarme contigo. 130 00:10:23,289 --> 00:10:25,749 ¡Qué estilo! ¡Qué elegancia! 131 00:10:25,791 --> 00:10:29,252 Si quieres chupar, chupa mis altramuces. 132 00:10:29,295 --> 00:10:32,047 ¡Mujeres hermosas, venid! 133 00:10:32,173 --> 00:10:36,676 Ven, tengo todos los productos. de nuestra tierra! 134 00:10:36,761 --> 00:10:39,137 Mamá tiene razón eres un idiota. 135 00:11:18,552 --> 00:11:22,097 - ¿Te asusté, amor? - No, ni mucho menos. 136 00:11:22,223 --> 00:11:25,934 El cirujano plástico dice que esta noche podemos... 137 00:11:29,230 --> 00:11:30,980 ...aprovecha. 138 00:11:31,065 --> 00:11:34,693 - ¿Quieres aprovechar? - Qué lujuria. 139 00:11:34,735 --> 00:11:36,736 Libro de bolsillo original... 140 00:11:36,821 --> 00:11:40,115 Hay diez copias en todo el mundo. 141 00:11:40,199 --> 00:11:44,119 Y de este conjunto solo hay uno. 142 00:11:44,203 --> 00:11:45,995 Hecho a medida. 143 00:11:46,080 --> 00:11:49,249 Sabías que Ungaretti ¿Estaba escribiendo en las trincheras? 144 00:11:49,333 --> 00:11:52,335 ¿En realidad? ¡Qué interesante! 145 00:11:52,378 --> 00:11:55,588 ¿Por qué no te acercas? Entonces ¿puedes decirme mejor? 146 00:11:55,631 --> 00:11:59,092 En medio de esas atrocidades es como si su poesía... 147 00:11:59,135 --> 00:12:02,470 .. era la única manera para salvar el alma. 148 00:12:02,513 --> 00:12:07,225 Y como si dijera: "el poeta Escribo, a pesar del horror. " 149 00:12:07,268 --> 00:12:10,520 Lo siento, Ungaretti. Tengo una tarea de boda. 150 00:12:24,618 --> 00:12:27,036 ¿Dónde estás Dolores? 151 00:12:28,289 --> 00:12:30,123 ¿Dónde estás? 152 00:12:32,168 --> 00:12:34,169 ¿Dónde estás, niña? 153 00:12:34,920 --> 00:12:38,757 ¿Dónde estás, ratoncito? Topol... 154 00:12:39,675 --> 00:12:42,135 - ¿Te lastimaste? - No. 155 00:12:42,178 --> 00:12:44,554 Fue sólo por diversión. 156 00:12:46,140 --> 00:12:48,641 ¡Estoy harta, pero muy harta! 157 00:12:48,684 --> 00:12:53,188 - ¿Por qué? -El mundo entero él debe saber sobre nosotros. 158 00:12:53,272 --> 00:12:56,566 - ¡No grites! - ¿Por qué no puedo gritar? 159 00:12:58,068 --> 00:13:00,695 Hay que decirle a los señores que estamos dos años juntos... 160 00:13:00,821 --> 00:13:02,781 ...y que queremos casarnos. 161 00:13:02,823 --> 00:13:04,949 - ¿Entendiste? - ¿Dos años? 162 00:13:05,075 --> 00:13:07,410 - ¿Seguro? - Sí. 163 00:13:09,330 --> 00:13:12,457 Giovannino, ¿cuándo me "avergüenzas"? 164 00:13:12,541 --> 00:13:14,793 Ma anche ora. 165 00:13:16,587 --> 00:13:20,924 - ¿Te lastimaste? - Mucho y no por diversión. 166 00:13:22,176 --> 00:13:26,471 ¡Dije "cásate conmigo" en español! ¿Cuándo mi sposi? 167 00:13:26,597 --> 00:13:28,807 Cálmate, Dolores. 168 00:13:28,849 --> 00:13:31,559 tengo que tomarlo primero la liquidación. 169 00:13:31,602 --> 00:13:34,103 Es un gran paso. Un poco de paciencia. 170 00:13:34,230 --> 00:13:37,941 ¿Un poco de paciencia? La paciencia es enemiga de la suerte. 171 00:13:37,983 --> 00:13:44,572 - Pero no... - ¡Cómo se reza! ¿Estás "cojonando"? 172 00:13:45,991 --> 00:13:50,703 - ¿Qué quieres decir con "coconando"? - ¿Te estás cagando? 173 00:13:50,746 --> 00:13:53,498 - No, querida. - Te estás cagando. 174 00:13:53,582 --> 00:13:57,001 - ¡Te estás cagando! - ¡No, querida! ¡No! 175 00:13:57,086 --> 00:14:00,129 Juanito, ¿realmente me amas? 176 00:14:00,881 --> 00:14:03,091 - Cierto. - Entonces... 177 00:14:03,133 --> 00:14:06,135 Tienes que decirle al doctor. que queremos casarnos. 178 00:14:10,266 --> 00:14:12,642 esto si que es un gran amor! 179 00:14:12,768 --> 00:14:15,520 No, este ¡Es un maldito shock! 180 00:14:16,021 --> 00:14:20,984 Debes tener tanta hambre como los lobos. en cada bola. 181 00:14:21,735 --> 00:14:26,865 Tú, China, cortaste mi área. como mantequilla. 182 00:14:27,366 --> 00:14:28,992 China, ¿dónde estás? 183 00:14:31,912 --> 00:14:34,038 china... 184 00:14:34,665 --> 00:14:37,041 ...Siento que hoy te estás desbloqueando. 185 00:14:37,126 --> 00:14:40,169 Muévete incluso sin la pelota, ¿me entiendes? 186 00:14:43,048 --> 00:14:48,177 China, no tienes que ser tímido. Si te escondes, ¿cuándo anotas? 187 00:14:48,304 --> 00:14:50,680 - ¡Nunca! - ¿Qué dijiste? 188 00:14:50,806 --> 00:14:53,266 Señor, no anota. de diecisiete juegos. 189 00:14:53,309 --> 00:14:56,644 Muffin, estás fuera. Quítate la camisa. 190 00:15:00,316 --> 00:15:04,777 Las mamás deben mantenerse al margen. por excelencia. ¡Por favor! 191 00:15:04,820 --> 00:15:07,655 Tercer mandamiento de la constitución. 192 00:15:09,825 --> 00:15:12,035 Cioccoblocco, levántate. 193 00:15:13,203 --> 00:15:15,455 - ¿Sabes por qué te has quedado sin rosa? - ¿Por qué? 194 00:15:15,581 --> 00:15:18,166 Porque con ese pelo ¡No te pueden mirar! 195 00:15:18,208 --> 00:15:23,212 - ¡Mira quién habla! - ¡Calvo! ¡Calvo! 196 00:15:23,297 --> 00:15:24,964 ¡Calvo! 197 00:15:25,674 --> 00:15:27,467 ¿Qué dices? 198 00:15:27,551 --> 00:15:32,305 Ahora estas interesado invertir en Borgoña? 199 00:15:32,348 --> 00:15:34,933 ¡Pero ustedes son ovejas! 200 00:15:34,975 --> 00:15:38,227 No puedo estar al teléfono ahora. Estoy en una reunión. 201 00:15:38,312 --> 00:15:41,439 Te llamaré más tarde cuando llegue. en la oficina de Porta Nuova. 202 00:15:41,482 --> 00:15:44,359 Junior, solo hay un objetivo. importante en la vida: 203 00:15:44,443 --> 00:15:47,195 mete la pelota en el hoyo. 204 00:15:49,490 --> 00:15:52,617 ¡Baile a las 12 en punto! ¡Ancho! ¡Es mío! 205 00:16:12,012 --> 00:16:16,766 ¿Pero es esta mi casa? ¡Soy muy rico! 206 00:16:16,892 --> 00:16:19,769 yo tambien tengo piscina ¡Y no sé nadar! 207 00:16:19,895 --> 00:16:22,855 - ¿Quieres...? - ¿Entonces por qué estoy aquí? 208 00:16:22,898 --> 00:16:25,984 Él está aquí para beneficiarse. sobre esa donación, ¿te acuerdas? 209 00:16:26,026 --> 00:16:29,487 - Beneficio inmediato y elimino las molestias. - ¡Qué prisa! 210 00:16:29,530 --> 00:16:33,616 - Tienes que merecer los beneficios. - Hay mucho trabajo por hacer aquí. 211 00:16:33,659 --> 00:16:37,161 - ¿Y tengo que hacerlos? - Observación perspicaz. 212 00:16:37,287 --> 00:16:41,040 Entonces vamos a que sean 800 euros. cuando termine el trabajo? 213 00:16:41,125 --> 00:16:45,044 - ¿Pero no eran 1.000? - 700. -Tómalo o déjalo. 214 00:16:45,170 --> 00:16:49,173 - Cinco, cuatro, tres... - ¡Tomaré, tomaré, tomaré! 215 00:16:49,299 --> 00:16:53,177 Con buenos modales se puede lograr. Siempre es un buen trato. 216 00:16:53,262 --> 00:16:58,141 - ¿Y cuándo me darás el dinero? - Mañana. ¡Vamos, Espartaco! 217 00:17:22,207 --> 00:17:23,958 - ¿La pelota es tuya? - Sí. 218 00:17:24,710 --> 00:17:28,171 ¿Vamos a los penaltis? Si gano, me das una mano. 219 00:17:28,964 --> 00:17:31,841 ¡Vamos! Pero lentamente porque papá no lo quiere. 220 00:17:31,925 --> 00:17:33,801 ¡A quién le importa! ¡Vamos! 221 00:17:34,845 --> 00:17:38,347 Muéstrame qué eres capaz! 222 00:17:41,977 --> 00:17:44,604 ¡Tienes dinamita en esas patitas! 223 00:17:44,730 --> 00:17:47,982 - Quiero ver cómo estás izquierda. -Está bien. 224 00:17:55,616 --> 00:17:58,868 ¿Y qué es esto? ¿Una capilla abandonada? 225 00:17:58,952 --> 00:18:02,497 Para la fiesta del solsticio Invité a los amigos de papá... 226 00:18:02,623 --> 00:18:04,999 ...para que puedas hablar de tu negocio. 227 00:18:05,084 --> 00:18:10,379 También invité a los Pantenasi, Trate de no cometer los errores habituales. 228 00:18:10,464 --> 00:18:12,256 ¿Me estás escuchando? 229 00:18:12,341 --> 00:18:15,760 Hay actualizaciones sobre la situación... 230 00:18:15,886 --> 00:18:18,137 ...del golpe de Estado en Borgoña... 231 00:18:18,222 --> 00:18:22,892 ...donde el Presidente anoche fue depuesto por la junta militar. 232 00:18:22,976 --> 00:18:25,770 Bolsas de valores de todo el mundo Estoy en fibrilación... 233 00:18:25,854 --> 00:18:27,855 ...por la situación de los ricos Estado africano. 234 00:18:27,898 --> 00:18:30,608 Escuchemos los detalles de nuestro experto en economía. 235 00:18:30,651 --> 00:18:35,780 More than fibrillation I would say collapse especialmente para los especuladores... 236 00:18:35,864 --> 00:18:38,282 .. quien apostó sobre los fondos de Borgoña... 237 00:18:38,367 --> 00:18:41,661 .. porque del Fondo Monetario Se acerca la presión internacional... 238 00:19:11,316 --> 00:19:13,693 ¿Usted es Poretti, supongo...? 239 00:19:13,819 --> 00:19:18,197 Doctor Giacomo María Poretti. ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 240 00:19:18,282 --> 00:19:21,325 A partir de hoy esto ya no es así. su oficina. 241 00:19:21,410 --> 00:19:23,661 Su empresa ha sido puesta bajo suspensión de pagos. 242 00:19:36,800 --> 00:19:41,679 Doctor, estaba pensando para cobrar mi indemnización por despido. 243 00:19:41,722 --> 00:19:43,723 No sé si... 244 00:19:46,351 --> 00:19:49,812 Me refiero a mi pequeño tesoro... 245 00:19:49,855 --> 00:19:52,815 ...lo que le di para que lo manejara hace un tiempo. 246 00:19:54,735 --> 00:19:57,486 - ¿Doctor? - Llévame al centro. 247 00:20:02,075 --> 00:20:05,244 Doctor, eso es todo el almuerzo. que quería decirle. 248 00:20:05,370 --> 00:20:07,330 Dolores and I... 249 00:20:07,372 --> 00:20:11,000 ...tal vez no de inmediato vamos a intentar... 250 00:20:11,126 --> 00:20:15,213 - Quiere saber adónde fueron. su dinero? - Cierto. 251 00:20:15,255 --> 00:20:17,006 En los borgoñones. 252 00:20:18,342 --> 00:20:23,095 - ¿Y quién los puso ahí? - ¿Quién los puso ahí, eh? 253 00:20:23,138 --> 00:20:26,641 - ¿Quién los puso ahí? - Algo salió mal. 254 00:20:26,725 --> 00:20:29,894 No se como pero... ¡Golpe de Estado! 255 00:20:29,978 --> 00:20:32,146 Incumplimiento financiero. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,650 Nunca confíes en tu dinero a gobiernos inestables. 257 00:20:35,776 --> 00:20:39,737 - Lo perdí todo, momentáneamente. - ¿Lo ha perdido todo? 258 00:20:39,780 --> 00:20:42,740 - Significa que no se quedó. ¿nada más? - Hay una cosa más. 259 00:20:42,783 --> 00:20:45,743 Pusieron mi empresa bajo administración especial, siempre momentáneamente. 260 00:20:45,786 --> 00:20:50,289 - Significa mío también. ¿La liquidación ha desaparecido? - Sí. 261 00:20:50,415 --> 00:20:52,917 - ¿No queda nada en absoluto? - Absolutamente. 262 00:20:53,001 --> 00:20:55,044 - Desahogarse. - ¿Cómo te desahogas? 263 00:20:55,128 --> 00:20:58,798 - No reprimas esa amargura. lo cual no es bueno para ella. - Médico... 264 00:20:58,882 --> 00:21:02,510 - No te concentres en el cristal. medio vacío. - ¡Pero está todo vacío! 265 00:21:02,552 --> 00:21:04,553 Momentáneamente. 266 00:21:04,638 --> 00:21:06,764 Mira cómo lo llenamos. 267 00:21:08,517 --> 00:21:12,311 - No hay esperanza, sigue vacía. - ¡Camarero, champán! 268 00:21:12,437 --> 00:21:17,441 - ¿Dónde ves el vaso medio lleno? - Siento que viene hacia mí... 269 00:21:17,567 --> 00:21:20,027 .. una di quelle folgorazioni que sólo te llega una vez. 270 00:21:20,070 --> 00:21:23,197 - Por supuesto, como Borgoña. - Tengo escalofríos. - Yo también. 271 00:21:23,323 --> 00:21:26,158 Siento el vértigo del principio. 272 00:21:26,201 --> 00:21:28,327 es como si estuviera rejuvenecido treinta años. 273 00:21:28,412 --> 00:21:31,956 - Los tomé yo mismo sus años. - ¿No puedes oír? 274 00:21:32,082 --> 00:21:35,710 - Algo extraordinario sucederá. - De hecho estoy preocupado. 275 00:21:35,836 --> 00:21:40,923 - Lo siento, pero la transacción no estaba autorizado. - ¡Aquí tienes! 276 00:21:40,966 --> 00:21:44,343 este no es el momento confiar en el pesimismo. 277 00:21:44,428 --> 00:21:46,178 Hágalo usted mismo. 278 00:22:07,117 --> 00:22:09,827 ¿Qué son estas caras colgantes? 279 00:22:09,870 --> 00:22:14,081 Ganar es más importante para ti ¿una batalla o una guerra? 280 00:22:14,124 --> 00:22:20,254 nunca debes parar aspirar a la gloria. 281 00:22:20,339 --> 00:22:24,508 El fútbol te distrae de las cosas reales prioridades de la vida... 282 00:22:24,593 --> 00:22:26,844 ...y te lleva a la perdición. 283 00:22:27,637 --> 00:22:31,265 - Una hora de catecismo te purificará. -¡No! 284 00:22:31,350 --> 00:22:34,518 ¡Silencio! ¿Cuántos había? las plagas de Egipto? 285 00:22:34,644 --> 00:22:36,896 Pero soy ruso, padre. 286 00:22:36,980 --> 00:22:38,898 Todos dicen eso. 287 00:22:40,025 --> 00:22:43,402 - Tercer pecado capital. - No poder marcar un gol. 288 00:22:45,280 --> 00:22:49,533 ¡Tú hiciste el chiste! A partir de hoy dos horas de catecismo. 289 00:22:49,618 --> 00:22:51,619 Señor... 290 00:22:51,661 --> 00:22:56,290 - Lo sé, no están preparados. - Sexto mandamiento. 291 00:22:57,626 --> 00:23:00,878 - ¿Pero no eran cinco? - Ven también, querida. 292 00:23:00,921 --> 00:23:04,256 Déjate señalar el camino hacia la redención. 293 00:23:05,509 --> 00:23:07,551 Ven también, China. 294 00:23:08,637 --> 00:23:10,554 ¡Piso! ¡Las maletas! 295 00:23:10,680 --> 00:23:12,681 Perché I'auto è grigia ¿Y si lo hubiera pedido en negro? 296 00:23:12,766 --> 00:23:16,310 Entonces, Junior, en unos días gran cumpleaños. 297 00:23:16,436 --> 00:23:18,687 - ¿Ya has pensado en el gran regalo? - Sí. 298 00:23:18,814 --> 00:23:21,941 - Quiero jugar en el equipo de Aldo. - ¿OMS? 299 00:23:22,067 --> 00:23:25,069 Nos vamos. Hola amor. Nos vemos pronto, ¿eh? 300 00:23:25,195 --> 00:23:30,032 dale un beso a papa y vámonos. Aquí tiene. ¡HOLA! 301 00:23:37,582 --> 00:23:40,918 El sol estará radiante. 302 00:23:51,972 --> 00:23:54,348 - Coffee, doctor. - Sí, por favor. 303 00:23:54,474 --> 00:23:58,727 - ¿Necesitas algo más? - No, adelante. Esta noche llegaré tarde. 304 00:23:58,812 --> 00:24:01,605 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches. 305 00:24:06,820 --> 00:24:09,238 llamaste Assia Ligrasti. 306 00:24:09,322 --> 00:24:11,615 no puedo responder, deja un mensaje. Gracias. 307 00:24:11,741 --> 00:24:16,245 Hola disculpa la hora pero quería pedirte un consejo. 308 00:24:16,371 --> 00:24:18,330 estoy trabajando en un proyecto eso te sorprenderá. 309 00:24:18,373 --> 00:24:22,126 necesito una mano, sabes que no es un buen momento... 310 00:24:22,252 --> 00:24:26,505 ...Me arriesgo a un incumplimiento. 311 00:24:26,590 --> 00:24:29,258 Pasaré por tu banco mañana. 312 00:24:35,474 --> 00:24:38,100 dime eso Dijiste o te mataré. 313 00:24:38,143 --> 00:24:41,520 ¡Por supuesto que se lo dije! 314 00:24:43,732 --> 00:24:45,900 - ¿Cuando? - Hoy. 315 00:24:45,984 --> 00:24:48,611 - ¿Por qué? - ¿Quiero decir cuando me "avergüenzas"? 316 00:24:48,653 --> 00:24:51,113 Lo antes posible. 317 00:24:51,156 --> 00:24:57,244 Las nubes se están aclarando y el sol brillará mucho. 318 00:25:10,383 --> 00:25:12,301 Médico... 319 00:25:13,929 --> 00:25:16,055 Eres Poretti, supongo. 320 00:25:18,808 --> 00:25:21,769 Doctor Giacomo María Poretti. 321 00:25:21,811 --> 00:25:24,313 Nos hemos conocido antes don't you remember? 322 00:25:25,815 --> 00:25:27,650 No lo creo. 323 00:25:27,692 --> 00:25:31,695 El banco ejerció la opción. recuperar la posesión de la villa... 324 00:25:31,780 --> 00:25:33,906 .. que será subastado. 325 00:25:33,949 --> 00:25:38,661 tienes dos horas para abandonar la propiedad. 326 00:25:46,711 --> 00:25:49,338 Menos mal que el sol brillaba. 327 00:25:49,422 --> 00:25:53,801 Para mí esto no es un juego, ¿eh? Es algo muy serio. 328 00:25:53,843 --> 00:25:56,095 Mi casa está en Venezuela. 329 00:25:56,179 --> 00:25:59,807 Mis padres, mis hermanas, mi abuela Raúl... 330 00:26:00,308 --> 00:26:04,228 ...mi hijo, a quien no veo durante dos años para estar contigo. 331 00:26:04,354 --> 00:26:06,855 ¿Y qué hago ahora? 332 00:26:06,940 --> 00:26:11,235 Cuando todo esté bien, vamos allí juntos. 333 00:26:11,319 --> 00:26:15,364 ¿Tengo que convertirme en una bestia? 334 00:26:15,490 --> 00:26:19,451 Eres un "cobardo" y no lo quiero. vivir con una "culebra". 335 00:26:19,494 --> 00:26:23,205 Perdóname, pero ¿a qué te refieres? ¿Para "culebra"? 336 00:26:26,710 --> 00:26:29,128 Serpiente. 337 00:26:29,254 --> 00:26:32,464 Me mareas, ¡Estoy harto! 338 00:26:32,507 --> 00:26:36,510 Eres un bastardo, mariquita. No sirve para nada, hijo de mamá. 339 00:26:36,636 --> 00:26:38,637 ¡Eres un "huevón"! 340 00:26:38,722 --> 00:26:41,015 ¿Huevón? 341 00:26:43,143 --> 00:26:45,102 No tienes las pelotas. 342 00:26:48,648 --> 00:26:50,774 Ya lo sabía, pero... 343 00:27:40,950 --> 00:27:43,035 ¿Qué pasó con ella? 344 00:27:44,412 --> 00:27:46,955 Carga las bolsas en el coche. 345 00:27:47,040 --> 00:27:49,958 Sería bienvenido al menos un buen dia. 346 00:27:50,085 --> 00:27:54,963 - Cinco, cuatro, tres, dos... - ¡Lo tomo, lo tomo! 347 00:27:55,090 --> 00:28:01,679 la orden de incautación La salida de la villa fue apresurada. 348 00:28:01,721 --> 00:28:05,099 - Giacomo, ha pasado un año. desde el primer aviso. - ¿Vamos? 349 00:28:05,183 --> 00:28:09,478 El proyecto es interesante. Quizás te quede algo de esmalte de uñas. 350 00:28:10,480 --> 00:28:15,067 Siempre te lo he dicho... no sólo eres muy hermosa. 351 00:28:15,110 --> 00:28:16,985 Por encima de todo, eres agudo. 352 00:28:17,112 --> 00:28:20,572 Fue mi perspicacia la que me sugirió esperar dos semanas... 353 00:28:20,615 --> 00:28:22,825 ...para darle una respuesta definitiva? 354 00:28:22,867 --> 00:28:26,620 ¿Por qué no organizas una reunión? con tus socios? 355 00:28:26,705 --> 00:28:29,873 - Quizás golf. - Me estás diciendo que tengo que presentar garantías? 356 00:28:29,999 --> 00:28:33,836 te estoy dando otra oportunidad porque te respeto. 357 00:28:33,878 --> 00:28:38,757 - Pero sabes lo que harían contigo. los pisos superiores. - Estás muy en forma. 358 00:28:38,883 --> 00:28:41,885 - Has perdido peso, ¿no? - He engordado dos kilos. 359 00:28:43,012 --> 00:28:47,725 - ¿En ese tiempo? - Algunos detalles más formal pero aquí estamos. 360 00:28:47,767 --> 00:28:50,602 Incluso la noche más larga tiene su amanecer. 361 00:28:50,645 --> 00:28:52,730 ¿Qué es, la aurora boreal? 362 00:28:52,772 --> 00:28:56,275 tenemos que tener paciencia dos semanas más. 363 00:28:56,359 --> 00:28:58,652 ¿Y a dónde llevamos la paciencia? 364 00:28:58,737 --> 00:29:01,488 El hogar y la oficina fueron incautados. 365 00:29:01,531 --> 00:29:04,533 Estaría el chalet en la montaña. 366 00:29:05,660 --> 00:29:08,996 - Es el primero que me quitaron. - ¿El chalet también? 367 00:29:10,290 --> 00:29:13,167 podríamos ir de su esposa en el lago. 368 00:29:13,293 --> 00:29:16,044 La villa está registrada a nombre de su suegro. 369 00:29:16,171 --> 00:29:18,672 Dejémoslo ahí, en paz. 370 00:29:19,674 --> 00:29:22,426 - ¿Por qué no confía en su madre? - Mamá ya no lo tiene. 371 00:29:22,552 --> 00:29:26,180 - ¿Un hermano? - Con su hermano Se odian, no se hablan desde hace años. 372 00:29:26,306 --> 00:29:29,558 - ¿Un amigo? - El doctor no tiene amigos. 373 00:29:29,642 --> 00:29:33,562 Si realmente no lo sabes donde ir... 374 00:29:33,646 --> 00:29:35,814 ...Puedo hospedarte. 375 00:29:37,525 --> 00:29:40,277 - ¿Muchas gracias, señor...? -Aldo. 376 00:29:40,320 --> 00:29:43,322 podré encontrarlo alojamiento adecuado. 377 00:29:43,448 --> 00:29:47,451 Imagine if this thing representa un problema. 378 00:29:47,577 --> 00:29:50,329 Sí, pero... 379 00:29:51,581 --> 00:29:54,666 Nuestros caminos divergen aquí. 380 00:29:56,586 --> 00:30:02,090 ¡Disculpe! 381 00:30:03,843 --> 00:30:07,971 - ¿Puedo preguntarte cuándo? ¿Me darás mi dinero? -Cierto. 382 00:30:09,224 --> 00:30:11,600 Cornudos! ¡Bastardos! 383 00:30:11,726 --> 00:30:16,855 ¡Explotadores! Que él venga a ti ciática con hemorroides! 384 00:30:25,365 --> 00:30:28,325 Estoy en mi estudio, con mis libros, mis revistas. 385 00:30:28,368 --> 00:30:33,080 Cuando no estás ahí, Esta casa es un desierto. 386 00:30:34,749 --> 00:30:36,375 Tú también. 387 00:30:37,252 --> 00:30:42,506 ¿Júnior? No, vamos. Le dices hola. Dile buenas noches de mi parte. 388 00:30:42,590 --> 00:30:45,759 Voy a irme a la cama ahora. Hola buenas noches. 389 00:30:46,845 --> 00:30:49,972 - La cama está lista, doctor. - Gracias, Giovanni. 390 00:30:50,014 --> 00:30:54,476 Me gustaría mañana por la mañana siendo despertado a las 9... 391 00:30:54,519 --> 00:30:56,770 ...con un desayuno frugal. 392 00:31:03,152 --> 00:31:06,405 Doctor, ¿todo volverá a ser como antes? 393 00:31:06,531 --> 00:31:08,740 Claro, no te preocupes. 394 00:31:08,783 --> 00:31:11,285 Ahora me gustaría descansar. 395 00:31:11,369 --> 00:31:13,370 - Buenas noches. - Buenas noches. 396 00:31:18,793 --> 00:31:21,628 Soy Dolores, No puedo responder ahora. 397 00:31:21,671 --> 00:31:23,380 Deja un mensaje, gracias. 398 00:31:23,423 --> 00:31:27,384 Para Giovanni: desaparece, serpiente de mierda y no me llames más. 399 00:32:14,557 --> 00:32:16,934 ¿Qué es un ganador? sin el perdedor? 400 00:32:18,227 --> 00:32:20,979 El perdedor es la otra cara de la moneda. 401 00:32:21,064 --> 00:32:23,982 El héroe en las sombras que anhela la luz. 402 00:32:24,067 --> 00:32:29,321 Dices: "¡Perdí!" voz del verbo tener... 403 00:32:29,364 --> 00:32:33,742 ...porque somos dueños de la derrota, está en nuestro ADN. 404 00:32:33,826 --> 00:32:35,869 Y estamos orgullosos de ello. 405 00:32:43,378 --> 00:32:46,880 Derrotados sí pero no perdedores. 406 00:32:47,006 --> 00:32:51,760 El perdedor deja de luchar. porque tiene miedo de la derrota. 407 00:32:51,844 --> 00:32:54,388 ¡El perdedor, en cambio, da batalla! 408 00:33:07,276 --> 00:33:11,405 Y tu hoy, sin miedo lo diste todo. 409 00:33:12,156 --> 00:33:16,284 Darlo todo no está tan lejos de ganar. 410 00:33:24,043 --> 00:33:27,421 - Esta es una verdadera tragedia. - No, simplemente se desmayó. 411 00:33:27,505 --> 00:33:30,298 - ¿OMS? - A él. - ¡Pero a quién le importa! 412 00:33:30,425 --> 00:33:35,053 PadreAmerigo, con un poco de pegamento. lo arreglaremos. 413 00:33:36,889 --> 00:33:40,809 ¡Don Bosco! ¡79 euros! 414 00:33:40,935 --> 00:33:43,437 Con un poco de pegamento Lo devolvemos como nuevo. 415 00:33:43,521 --> 00:33:46,023 ¡No volveremos a marcar! 416 00:33:47,316 --> 00:33:49,568 ¡Doctor! ¡Doctor! 417 00:33:52,572 --> 00:33:55,073 - ¡Qué golpe! - ¡Doctor! 418 00:33:55,158 --> 00:33:57,451 ¡Qué desastre! 419 00:33:58,161 --> 00:34:01,413 - ¿Pero dónde están? - Somos invitados. 420 00:34:01,456 --> 00:34:03,331 Dónde...? 421 00:34:04,834 --> 00:34:07,794 ¿Dónde terminé? ¿En una choza? 422 00:34:07,837 --> 00:34:12,340 - ¿Dijiste choza? - Eh... - ¿Así es como agradeces la hospitalidad? 423 00:34:12,425 --> 00:34:15,093 Se refería al stra-hotel. 424 00:34:15,219 --> 00:34:18,722 Ya sabes cómo hablan sofisticado estos de alto rango. 425 00:34:18,848 --> 00:34:22,225 El doctor recibió una paliza y no es realmente él mismo. 426 00:34:22,351 --> 00:34:27,856 Habrá granola integral desayunar en este... 427 00:34:27,940 --> 00:34:29,983 ...¿una pensión pobre? 428 00:34:31,360 --> 00:34:35,822 - ¿Quién eres? ¿La criada? - Por favor, madre... - ¡Fuera! 429 00:34:35,865 --> 00:34:39,326 - ¡Ir! ¡Ir! - Mamá, mamá... 430 00:34:39,368 --> 00:34:43,330 Por favor, mamá. Hazlo por mí, me deben dinero. 431 00:34:43,372 --> 00:34:46,833 También hay algo para ti, por favor. Hazlo por mí. 432 00:34:46,876 --> 00:34:49,377 - Sólo por una noche. - Gracias. 433 00:34:50,755 --> 00:34:52,756 El doctor duerme allí. 434 00:34:53,841 --> 00:34:57,886 - Y ella está a su lado así que lo abraza. - Pero esa es mi cama. 435 00:34:58,012 --> 00:35:02,474 - Me llevó años darle forma. - No hay nada tuyo aquí. 436 00:35:02,517 --> 00:35:05,227 Y de todos modos duermes allí, conmigo. 437 00:35:05,269 --> 00:35:09,523 Deberías simplemente agradecerme, Sin mí no puedes ni respirar. 438 00:35:09,607 --> 00:35:12,859 Me dejas sin aliento, siempre estás encima de mí. 439 00:35:12,902 --> 00:35:15,403 - Como hiciste con papá pobre. - ¿Qué te gustaría decir? 440 00:35:15,530 --> 00:35:19,866 ¿Por qué le di enfisema? ¿Qué clase de hijo eres? 441 00:35:19,909 --> 00:35:22,994 ¡Lo estás diciendo! ¿Por qué? ¿Nunca hablamos el mismo idioma? 442 00:35:23,037 --> 00:35:25,038 Y por supuesto... 443 00:35:25,164 --> 00:35:29,918 - Conozco esa mirada. - Me das angustia. 444 00:35:30,044 --> 00:35:34,673 - Te quitaré el problema ahora mismo. ¡Lo tiraré! -¿Qué está haciendo, señora? 445 00:35:34,757 --> 00:35:36,299 El chiste de siempre. 446 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 No hay nadie que te recoja la zapatilla, tírala. 447 00:35:39,762 --> 00:35:42,055 - ¡Lo digo en serio! - Dama. 448 00:35:42,181 --> 00:35:45,058 - No lo hagas. - ¡Quita las manos, vete! 449 00:35:45,143 --> 00:35:48,395 Tengo que darle una lección a ese tipo. 450 00:35:48,437 --> 00:35:53,441 ¿No sería mejor dárselo? ¿Del aquí y ahora en lugar del más allá? 451 00:35:57,196 --> 00:36:00,073 ¿Hay wifi en esta choza? 452 00:36:23,931 --> 00:36:27,475 ¿No llamas? Nunca escuché de eso hablar de privacidad? 453 00:36:27,560 --> 00:36:29,477 ¿En esta casa? Nunca. 454 00:36:29,562 --> 00:36:34,232 vine a buscar pegamento por el daño que hiciste. 455 00:36:37,445 --> 00:36:40,238 Pero... 456 00:36:40,364 --> 00:36:45,202 - ¿Qué es este ruido molesto? - Es mami la que ronca. 457 00:36:45,244 --> 00:36:47,746 Parece un tractor con agujeros. 458 00:36:47,872 --> 00:36:50,832 No, me refería a este otro ruido. 459 00:36:51,709 --> 00:36:53,710 Es el fregadero. 460 00:36:53,753 --> 00:36:57,214 - Ha estado goteando desde que nací. - Un poco como tú. 461 00:36:57,256 --> 00:37:02,010 Si no fuera por mí... buenas noches. 462 00:37:04,388 --> 00:37:10,101 Me pregunto como es posible esto pasar la noche en un lugar así. 463 00:37:26,786 --> 00:37:30,497 Soy Dolores, No puedo responder ahora... 464 00:37:30,539 --> 00:37:36,294 Para Giovanni: desaparece, serpiente de mierda ¡y no me llames más! 465 00:37:41,175 --> 00:37:43,260 - Angélica. - ¿Qué estás haciendo? 466 00:37:43,302 --> 00:37:46,763 - Bésame... - ¡Pero vete! 467 00:37:49,141 --> 00:37:52,185 - ¿Lo que sucede? - Está sonámbulo. 468 00:37:52,270 --> 00:37:53,937 Incluso intentó besarme. 469 00:37:54,063 --> 00:37:57,315 Posible que en este lugar ¿No puedes tener intimidad? 470 00:37:57,400 --> 00:37:59,651 - Angélica... - Nos vamos mañana. 471 00:38:03,281 --> 00:38:05,448 ¡Vamos, vamos! 472 00:38:05,533 --> 00:38:08,702 ¡Hay mucho que hacer! Ella también tiene que trabajar. 473 00:39:26,405 --> 00:39:28,907 No está en la oficina. Claro... 474 00:39:28,991 --> 00:39:33,161 Pero dígaselo al doctor Giacobazzi. Lo busco urgente. 475 00:39:33,287 --> 00:39:35,246 Gracias, buenas noches. 476 00:39:36,415 --> 00:39:38,792 Giacobazzi... 477 00:39:39,476 --> 00:39:40,919 ¿Sí? 478 00:39:41,045 --> 00:39:44,005 Ah, hola amor. ¿Eres tú? ¿Cómo está yendo? 479 00:39:46,258 --> 00:39:49,177 - ¿Le tendió una emboscada? - Ocupado. 480 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 No, no te lo estaba diciendo. Estoy en una reunión... 481 00:39:53,265 --> 00:39:57,310 ¿Cómo? la tarjeta de credito ya no está operativo. 482 00:39:57,936 --> 00:39:59,437 ¡llego! 483 00:39:59,563 --> 00:40:04,567 Amor, me están llamando a la sesión informativa. Te llamaré más tarde desde el golf. 484 00:40:04,652 --> 00:40:06,194 HOLA. 485 00:40:08,322 --> 00:40:12,450 Sé lo que estaba haciendo. - ¿Qué? - Una sesión informativa. 486 00:40:12,910 --> 00:40:17,831 - ¡Lástima! - ¿Por qué no? ¿Puedes tener algo de privacidad? 487 00:40:17,957 --> 00:40:21,292 en esta choza no hay intimidad. 488 00:40:22,962 --> 00:40:24,963 - Hola Aldo. - Hola, Samanta. 489 00:40:25,047 --> 00:40:28,049 Mi madre me dijo que viniera porque el vestido está listo. 490 00:40:28,092 --> 00:40:31,177 - ¡Qué bonito! Gracias. - Te lo pasaré. - No, ven. 491 00:40:31,220 --> 00:40:36,224 - Quedó genial, gracias. - Entonces me iré. HOLA. 492 00:40:36,308 --> 00:40:39,227 ¿Pero adónde vas? Ven aquí. 493 00:40:39,311 --> 00:40:42,355 Tengo que dejarte probar un hojaldre de crema. que es un manjar. 494 00:40:42,440 --> 00:40:45,442 - Tengo otras entregas que hacer. - Sí, más tarde. 495 00:40:46,819 --> 00:40:49,737 vino por detrás, como un zombi. 496 00:40:49,864 --> 00:40:51,990 Él también lo hace conmigo. 497 00:40:52,074 --> 00:40:55,368 Ha estado sonámbulo desde entonces. tenía cinco o seis años. 498 00:40:55,494 --> 00:41:00,373 - También intentó besarme. ¿No es gay? - ¡Esperemos! 499 00:41:00,499 --> 00:41:05,503 Tuvo dos sueños y en ambos fallido: matrimonio y puesto. 500 00:41:05,588 --> 00:41:08,506 Así es como se ha vuelto ahora "un sonámbulo". 501 00:41:09,633 --> 00:41:11,509 Es una broma. 502 00:41:11,594 --> 00:41:14,971 Lo entiendo, señorita. No es necesario, está bien. 503 00:41:15,014 --> 00:41:17,015 El médico me llamará más tarde. 504 00:41:23,898 --> 00:41:25,732 ¿Pero qué estás haciendo? 505 00:41:25,774 --> 00:41:29,110 - Gusto. - Soy alérgico al chocolate. 506 00:41:29,153 --> 00:41:32,780 Esto no es chocolate. ¡Esto es crema chantilly! 507 00:41:32,865 --> 00:41:36,659 - También soy alérgico a los sustitutos. - Cálla y bésame. 508 00:41:37,620 --> 00:41:39,871 ¿Trajiste el papel de aluminio? 509 00:41:40,539 --> 00:41:45,168 Sembrava così innamorata, poi... ¡Quién podría haberlo imaginado! 510 00:41:45,252 --> 00:41:50,131 - ¿Imaginas qué? - ¡Lo dejó en la estacada, en el altar! 511 00:41:50,174 --> 00:41:52,634 ¡Zac! El día de la boda. 512 00:41:52,676 --> 00:41:56,554 - Apuesto a que se llama Angélica. - ¡Eh! ¿Y sabes por qué? 513 00:41:56,639 --> 00:42:00,558 - Probablemente se fue con otra persona. - Se hizo monja. 514 00:42:00,684 --> 00:42:03,019 - ¿Monja? - ¡Un shock! 515 00:42:03,062 --> 00:42:06,272 Aldo perdió el cabello de repente. 516 00:42:07,066 --> 00:42:09,651 ¿Pudiste consumir antes? 517 00:42:11,403 --> 00:42:15,198 Por eso huye de las mujeres... pero así les atrae más. 518 00:42:15,282 --> 00:42:17,784 Como miel para las abejas. 519 00:42:18,953 --> 00:42:22,830 - En realidad, es más parecido. a un tábano. - ¡Cállate, por favor! 520 00:42:22,957 --> 00:42:25,333 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Adónde vas? 521 00:42:25,459 --> 00:42:27,710 - ¡Ven aquí! - ¡Esto es acecho! 522 00:42:27,836 --> 00:42:30,213 Llámalo como quieras... 523 00:42:34,969 --> 00:42:36,719 ¡Gilipollas! 524 00:42:40,106 --> 00:42:41,849 ¡Hijo de puta! 525 00:42:41,934 --> 00:42:46,729 Si recuerdo mi boda, ¡Me da un latido! 526 00:42:46,855 --> 00:42:50,733 - Tengo que mostrarte algunas fotos. - No, gracias. 527 00:42:52,111 --> 00:42:56,823 - Vamos, se acabó el descanso. - ¿A qué hora es el almuerzo? 528 00:42:57,491 --> 00:42:59,617 En la cena. 529 00:43:00,244 --> 00:43:02,370 Pero no siempre. 530 00:43:04,723 --> 00:43:08,251 Soy Dolores. 531 00:43:08,335 --> 00:43:10,753 Ahora no puedo hablar deja un mensaje. 532 00:43:10,879 --> 00:43:16,009 Para Giovanni: desaparece, serpiente de mierda y no me llames más. 533 00:43:22,990 --> 00:43:24,642 ¿Listo? 534 00:43:24,768 --> 00:43:28,521 ¡Dolores! ¿Cómo estás? ¿Dónde estás? 535 00:43:28,647 --> 00:43:31,024 Angélica, tenemos que casarnos. 536 00:43:34,403 --> 00:43:36,404 Hola Dolores? 537 00:43:53,380 --> 00:43:58,509 Está decidido, me voy a casa, Juanito. Finalmente abrazo a mi hijo otra vez. 538 00:43:58,552 --> 00:44:01,554 Raúl, mi vida. ¡No puedo esperar! 539 00:44:03,432 --> 00:44:06,309 ¿Pero qué hago sin trabajo? 540 00:44:07,436 --> 00:44:13,024 Es el destino, es el destino. - Elegimos el destino. 541 00:44:14,693 --> 00:44:20,073 última llamada para el vuelo AZ674 de Alitalia. 542 00:44:20,157 --> 00:44:23,076 Embarque inmediato. Salida B43. 543 00:44:24,078 --> 00:44:28,331 Quédate aquí, odio las despedidas. 544 00:44:43,430 --> 00:44:46,099 ¡Hidalgo! 545 00:44:46,225 --> 00:44:49,602 - ¿Esta maleta es tuya? - ¡No, es de Dolores! 546 00:44:49,728 --> 00:44:51,938 - La olvidó. - Tenemos que comprobarlo. 547 00:44:51,980 --> 00:44:54,691 - No, tiene que ir a Venezuela. - ¿Venezuela? Detente ahí. 548 00:44:54,733 --> 00:44:58,111 ¡Deja tu maleta! ¡No lo toques! 549 00:44:58,237 --> 00:45:02,573 - Tenemos que comprobarlo, debe seguirnos. - ¿Por qué? 550 00:45:02,616 --> 00:45:07,120 - Necesitamos ver si tiene huevos. interior. - ¿Qué quieres decir con "interno"? 551 00:45:07,204 --> 00:45:09,997 Te lo mostraré enseguida. 552 00:45:11,458 --> 00:45:13,501 Por favor síganos. 553 00:45:14,878 --> 00:45:18,256 - ¿Ya te he arrestado? - No, no lo creo. 554 00:45:18,340 --> 00:45:21,509 - ¿Qué trabajo haces? - Soy mayordomo. 555 00:45:32,396 --> 00:45:35,732 - ¿Se ha vuelto loco? - Deja de leer esa basura. 556 00:45:35,774 --> 00:45:38,985 - Me acabas de llenar de tonterías. - ¿Qué le pasa? 557 00:45:39,027 --> 00:45:43,781 - ¿Me estás llamando por mi nombre? - ella estaba mi único rayo de luz... 558 00:45:43,907 --> 00:45:46,409 ...¡y la hiciste escapar! 559 00:45:46,535 --> 00:45:49,287 - ¿Quién eres? -Dolores, ella regresó a Venezuela. 560 00:45:49,413 --> 00:45:53,541 - Déjame arreglar las cosas. - ¿Pero qué arreglar? 561 00:45:53,625 --> 00:45:58,045 ¿No ves que no te responde? ¿ya nadie? Eres un fantasma. 562 00:45:58,130 --> 00:46:02,175 Con la liquidación sabe cuántos ¿podría tener alguna utilidad? 563 00:46:02,259 --> 00:46:05,803 No hagas ese gesto porque Voy a romper esos dedos. 564 00:46:05,929 --> 00:46:08,055 Y luego dame tu nombre, de hombre a hombre. 565 00:46:08,140 --> 00:46:13,060 Te permito esta confianza porque lo veo alterado. 566 00:46:13,187 --> 00:46:17,440 El que llamaste sirviente Quería casarme con ella. 567 00:46:17,524 --> 00:46:19,442 - ¿Pero está bien? - Sí. 568 00:46:19,526 --> 00:46:23,821 nunca me hubiera imaginado que había algo serio con Dolores. 569 00:46:23,947 --> 00:46:26,532 ¡Cierto! porque no te importa nada sobre la gente. 570 00:46:26,575 --> 00:46:29,952 Nunca una vez en treinta años que me dijiste: "¿Cómo te va?" 571 00:46:30,037 --> 00:46:32,205 - ¡Nunca! - ¿Así que lo que? 572 00:46:32,289 --> 00:46:35,208 Porque no te casaste con ella ¿esa Dolores? 573 00:46:35,292 --> 00:46:38,085 En lugar de darte tanto que hacer por ese fracaso. 574 00:46:38,170 --> 00:46:42,298 No dejo que se acerque a mi a ese epíteto, ¿vale? 575 00:46:42,341 --> 00:46:45,092 Y no la dejo hacerlo los deshonestos en mi casa. 576 00:46:45,177 --> 00:46:48,846 Porque no cuenta como son cosas realmente a su esposa... 577 00:46:48,972 --> 00:46:51,349 ...¿y consigo mismo? - ¿Pero qué sabes? 578 00:46:51,475 --> 00:46:53,726 -¿Cómo te atreves? - Olvidémonos de eso. 579 00:46:53,852 --> 00:46:57,605 Ella siempre me debe una disculpa. que sea capaz de aceptarlos. 580 00:46:57,731 --> 00:47:02,568 Y toma un valium... antes y después de las comidas. 581 00:47:03,737 --> 00:47:07,490 - Tenia, da diez vueltas al campo. - ¿Por qué es así? 582 00:47:07,574 --> 00:47:10,827 Porque así se suda más, Lo hago por tu bien. 583 00:47:13,872 --> 00:47:18,125 China, pues, lobo enfermo conejo rescatado. 584 00:47:18,210 --> 00:47:21,712 Para marcar goles hay que curarse, ¡Debes regresar lobo hambriento! 585 00:47:21,755 --> 00:47:24,841 El verdadero bombardero también anota con los ojos cerrados como lo hice. 586 00:47:25,583 --> 00:47:27,260 Muffin, te vi. 587 00:47:27,344 --> 00:47:32,890 Treinta flexiones, o mejor dicho, quince pero con Micio Macio arriba. 588 00:47:33,517 --> 00:47:37,395 Wren, dame la pelota. Chico araña, ve a la portería. 589 00:47:37,479 --> 00:47:41,524 Míralo con atención y atesóralo. 590 00:47:41,608 --> 00:47:46,654 No puedo ver, puse mis dedos delante de mí. y no sé cuantos son. 591 00:47:46,780 --> 00:47:48,906 ¿Estás listo, Chico Araña? 592 00:47:49,032 --> 00:47:50,616 ¡Voy! 593 00:47:55,038 --> 00:48:00,293 Si Aldo hubiera heredado un décimo del orgullo del padre... 594 00:48:00,419 --> 00:48:04,755 En cambio, los rasgos somáticos de un sureño los heredó todos. 595 00:48:07,676 --> 00:48:11,804 - ¿Estuviste aquí en tu luna de miel? - Los mejores días de la vida. 596 00:48:11,930 --> 00:48:15,516 - En la cantera de Sesto Ulteriano. - ¿Costa de Amalfi? 597 00:48:15,559 --> 00:48:18,561 No, el sur de Milán. Antes de San Donato. 598 00:48:18,687 --> 00:48:20,688 ¡Mira las excavadoras! 599 00:48:20,814 --> 00:48:25,192 No teníamos ni un centavo en nuestros bolsillos pero no nos importó. 600 00:48:25,319 --> 00:48:28,195 Mira que hermoso. ¡Mirar! 601 00:48:28,822 --> 00:48:31,324 No parece uno de esos hombres. negocio al que asistes? 602 00:48:31,450 --> 00:48:34,327 - Frecuentaba. - Aquí, exactamente. 603 00:48:34,453 --> 00:48:38,831 Si no lo encuentro rápido un hombre de negocios elegante... 604 00:48:38,957 --> 00:48:40,917 ...se acabó para todos. 605 00:48:40,959 --> 00:48:43,461 Para ti también, ¿vale? 606 00:48:49,092 --> 00:48:52,053 - Tuve una idea. - Nunca funcionará. 607 00:48:52,095 --> 00:48:56,599 ¿Cómo dices? "Se cierra una puerta y se abre una puerta." 608 00:48:56,725 --> 00:48:59,101 ¿De qué carajo estás hablando? 609 00:49:01,980 --> 00:49:05,483 Para el verdadero empresario La apariencia lo es todo. 610 00:49:08,737 --> 00:49:12,365 - ¿Qué idioma hablas además del italiano? - Aparte del italiano. 611 00:49:12,491 --> 00:49:16,619 - Mi bisabuelo era turco. - Habla como tu bisabuelo. 612 00:49:27,506 --> 00:49:31,092 - ¡Pareces un gitano borracho! - Pero es interesante. 613 00:49:32,634 --> 00:49:34,470 - ¡Es él! - ¿Pero quién es él? 614 00:49:34,513 --> 00:49:36,889 - Samir Usmin. - ¿Quién es? 615 00:49:36,974 --> 00:49:41,769 Ese petrolero que estaba de invitado en mi chalet hace dos años? 616 00:49:41,853 --> 00:49:45,398 - Ese borracho que cagó. en la perrera? - ¡A él! 617 00:49:45,482 --> 00:49:49,110 - ¿Pero de dónde era? - Azerbaiyán. 618 00:49:49,361 --> 00:49:50,903 ¿Debería hacer azerbaiyano? 619 00:49:59,913 --> 00:50:02,665 - Capital. - Banú. 620 00:50:02,791 --> 00:50:08,045 - ¡Bakú! Con la "k" y la tilde en la "u". - Como el gusano de seda sin seda. 621 00:50:08,130 --> 00:50:11,173 - Como Bakunin sin "nin". - Mírame. 622 00:50:11,299 --> 00:50:13,175 - Divisa. - Lo sé. 623 00:50:13,260 --> 00:50:15,511 -Monet. - ¡Manat! 624 00:50:15,554 --> 00:50:18,514 - Monet es el pintor. - ¿Y no es azerbaiyano? 625 00:50:33,196 --> 00:50:35,406 ¿Cómo te llamas? 626 00:50:35,449 --> 00:50:37,658 Shamir Usmaher. 627 00:50:37,701 --> 00:50:40,953 Shamir Usmin... Dios los perdone. 628 00:50:41,038 --> 00:50:43,706 Tres esposas, dos bailarinas, un amante. 629 00:50:43,832 --> 00:50:45,833 Dos hijos por cada esposa. 630 00:50:45,917 --> 00:50:47,793 ¿Cuantos hijos tienes? 631 00:50:49,421 --> 00:50:51,464 - ¿Siete? - Seis. 632 00:50:51,590 --> 00:50:55,718 - Dios los perdone, no lo saben. ni siquiera cuentes. - ¡Pero maldita sea! 633 00:51:04,728 --> 00:51:07,855 - Siempre lo he soñado. - El bigote, ¿eh? 634 00:51:07,981 --> 00:51:11,692 - ¡No, el remanente! - Sigue soñando. 635 00:51:11,735 --> 00:51:15,237 De todos modos, ya tienes un buen corte a cero. 636 00:51:15,363 --> 00:51:18,365 - ¿Cómo te llamas? - ¿Pero qué es? ¿Un examen? 637 00:51:18,492 --> 00:51:22,328 Si realmente tengo que hacer esto, Quiero divertirme. 638 00:51:22,370 --> 00:51:26,082 Quiero ser cardenal. 639 00:51:26,124 --> 00:51:29,710 - Podría funcionar. - no lo eres nunca visto en el mundo de las finanzas. 640 00:51:29,753 --> 00:51:34,131 - ¿Seguro? - ¡Aleluya! ¡Aleluya! 641 00:51:34,216 --> 00:51:36,884 Intercambia un signo de paz. 642 00:51:37,010 --> 00:51:43,766 No abusaría de una neurona queda en esa cabeza. 643 00:51:43,850 --> 00:51:45,893 - Se cayó. - ¿Dónde? 644 00:51:45,977 --> 00:51:49,480 - En esta zona aquí. - Espera, iré a buscarlo. 645 00:51:49,523 --> 00:51:53,109 - ¡Pero puta...! - Dios los perdone. 646 00:51:53,151 --> 00:51:55,402 Pero no demasiado. 647 00:51:56,780 --> 00:51:59,115 - ¿Cuánto me darás? - Dos mil euros. 648 00:51:59,157 --> 00:52:03,160 Dos mil... sólo para garantizarte su proyecto de mil millones de dólares. 649 00:52:03,286 --> 00:52:07,039 15.000 y el libro que escondiste en el baño, como garantía... 650 00:52:07,124 --> 00:52:09,166 ...o no hablamos de eso en absoluto. 651 00:52:09,251 --> 00:52:12,920 - 18.000 pero sin el libro. - 20.000. - Tómalo o déjalo. 652 00:52:13,046 --> 00:52:17,675 - Cuatro, tres, dos, uno... - Está bien, trato hecho. 653 00:52:17,801 --> 00:52:21,303 - ¿Mayordomo? Un chorrito. - Hazlo con tus propias manos. 654 00:52:21,388 --> 00:52:24,765 Giovanni, creo que es apropiado. ¿A ti también o no? 655 00:52:24,808 --> 00:52:26,892 - Sí, pero no es como... - Y a Dolores. 656 00:52:28,812 --> 00:52:33,065 - Aceitunas y patatas fritas como si estuviera lloviendo. - Ya vienen. 657 00:52:40,323 --> 00:52:42,575 Hesse, no estoy siendo misterioso. 658 00:52:42,701 --> 00:52:46,662 Es un viejo amigo azerí. que estudió en Italia. 659 00:52:46,705 --> 00:52:49,957 Un poderoso petrolero, Un genio financiero. 660 00:52:50,083 --> 00:52:52,209 ¡Imbécil! 661 00:52:52,294 --> 00:52:56,297 Le presentaré el golf, ¿vale? 662 00:52:56,339 --> 00:52:58,716 Nos vemos pronto. Hola Assia. 663 00:53:00,093 --> 00:53:02,094 - Capital. - ¡Bakú! 664 00:53:02,220 --> 00:53:04,805 - ¿Cómo te llamas? - ¡Samir Usmin! 665 00:53:06,600 --> 00:53:08,809 - ¿Calcedonia? - ¿Qué es? 666 00:53:08,852 --> 00:53:11,812 vamos Tenemos que mostrarte algo. 667 00:53:11,855 --> 00:53:15,357 - ¡Y baja el volumen de este televisor! - Nunca un poco de paz, ¿eh? 668 00:53:16,359 --> 00:53:18,736 Tú vienes. Sorpresa. 669 00:53:18,820 --> 00:53:20,696 ¿Qué es? 670 00:53:23,241 --> 00:53:25,951 ¡Santa Rosalía! ¡Gaetano! 671 00:53:25,994 --> 00:53:30,372 - ¡Como Gaetano! - ¡María! ¡La maté! 672 00:53:30,457 --> 00:53:31,874 Te gustaría. 673 00:53:33,376 --> 00:53:36,462 - Gracias. - ¿Qué día es hoy? 674 00:53:36,504 --> 00:53:39,882 - 23 de junio. - Qué delicia. 675 00:53:40,008 --> 00:53:42,635 Sólo expiró hace dos días. ¿Qué hago, tirarlo? 676 00:53:42,761 --> 00:53:45,012 ¿Qué estás tirando? Vierta, vierta. 677 00:53:45,138 --> 00:53:49,892 ¿23 de junio? Pero hoy es el cumpleaños. de mi hijo Junior. 678 00:53:50,518 --> 00:53:55,272 - ¿Por qué no me lo recordaste? - Ya no soy tu esclavo. 679 00:53:55,357 --> 00:53:58,776 - Ya era hora. - ¿Qué significa? esta tontería? 680 00:53:58,902 --> 00:54:01,654 Significa que a partir de hoy Soy un hombre libre. 681 00:54:01,780 --> 00:54:05,241 Sin cadenas, como Django. ¿Conoces la película? 682 00:54:05,283 --> 00:54:08,494 Django, la "D" guarda silencio. 683 00:54:08,536 --> 00:54:11,163 Estás bajo estrés, es un período particular. 684 00:54:11,248 --> 00:54:15,292 - Hablaremos de ello nuevamente en el camino. - Esta vez viajas solo. 685 00:54:15,377 --> 00:54:18,671 Aquí están las llaves del coche. ¿Puede siquiera conducir? 686 00:54:18,755 --> 00:54:21,632 Peinate, cámbiate de camisa... entonces es impresentable. 687 00:54:21,675 --> 00:54:24,802 - Ella simplemente no puede soportarlo. en su lugar? - No. 688 00:54:24,928 --> 00:54:28,931 - Ella es la que está en el lugar equivocado. - Esta vez te lo plancharé. 689 00:54:29,057 --> 00:54:32,142 - Pero como un hombre libre. - ¿Puedo sugerir un regalo? 690 00:54:33,687 --> 00:54:39,441 - ¿Hay algo más que deba hacer? - Sí, di gracias. 691 00:55:06,094 --> 00:55:08,095 -¡Junior, hola! - ¡Hola papás! 692 00:55:08,221 --> 00:55:10,472 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 693 00:55:10,557 --> 00:55:12,599 ¡Un regalo para mí! 694 00:55:17,480 --> 00:55:21,608 "Al bombardero más prometedor del año. Te amo papá." 695 00:55:21,735 --> 00:55:23,485 Gracias. 696 00:55:23,611 --> 00:55:27,489 - ¡Vamos a disparar! - ¿Jugar al golf? - ¡Pero no, fútbol! 697 00:55:27,574 --> 00:55:30,576 Pero no eres capaz. No me divierto contigo. 698 00:55:30,618 --> 00:55:32,745 Gracias de todos modos, ¿eh? 699 00:55:32,829 --> 00:55:37,458 - Abuelo, ¿jugamos al fútbol? - ¡Ah! ¡Has llegado! 700 00:55:37,500 --> 00:55:39,710 Ven, tengo que hablar contigo. 701 00:55:41,629 --> 00:55:44,506 Ese collar es muy chic. 702 00:55:44,632 --> 00:55:49,011 - ¿Es de ese diseñador flamenco? - No. Otoplastia. 703 00:55:49,095 --> 00:55:52,598 Un poco de reposicionamiento Morfología del oído. 704 00:55:52,640 --> 00:55:55,642 - ¡Pobrecita! - ¿OMS? ¿La oreja? 705 00:55:55,727 --> 00:55:57,770 Papá. 706 00:55:58,772 --> 00:56:01,231 La noticia también le llegó a él. 707 00:56:01,274 --> 00:56:05,277 - Fingí saberlo. - ¿Qué novedades? 708 00:56:05,362 --> 00:56:06,904 ¡Los borgoñones! 709 00:56:07,030 --> 00:56:11,367 Hogar, empresa, coche... ¡Lo disolviste todo de un solo golpe! 710 00:56:12,535 --> 00:56:16,372 - ¡Eres una mierda! - Por favor, no nos excedamos. 711 00:56:16,414 --> 00:56:19,666 Eres un idiota, un tonto, un inútil, un mentiroso... 712 00:56:19,793 --> 00:56:21,877 ... ¡un idiota patético! 713 00:56:21,920 --> 00:56:26,006 estoy parcialmente de acuerdo contigo pero lo que no sabes... 714 00:56:26,049 --> 00:56:29,176 ...y estoy a punto de tener un gran comienzo otra vez. 715 00:56:29,260 --> 00:56:32,304 Recuperaré nuestra casa. Te prometo que. 716 00:56:39,562 --> 00:56:43,190 Te doy una semana, Giacomo. Entonces pido el divorcio. 717 00:56:43,274 --> 00:56:48,153 Jean-Jacques te lo mostraré un fin de semana al mes. Tal vez. 718 00:56:48,196 --> 00:56:52,699 Y todo esto es bueno lo olvidas. 719 00:56:53,284 --> 00:56:56,328 Recuerda: una semana... 720 00:57:02,335 --> 00:57:04,211 Una semana. 721 00:57:19,727 --> 00:57:22,229 - Buen día. - Aquí. 722 00:57:27,318 --> 00:57:30,696 - ¿Qué estás diciendo? ¿Entiendo el acento? - No te preocupes, ya eres azerbaiyano. 723 00:57:30,738 --> 00:57:33,490 Sí... se irá al infierno si empatamos. 724 00:57:35,076 --> 00:57:36,994 ¿Se quedará mucho tiempo, señor Usmin? 725 00:57:37,120 --> 00:57:39,455 Justo el momento adecuado para comprar la Juventus... 726 00:57:39,497 --> 00:57:44,585 ...Milán y el Inter para mi hijo Ajaja Brr Heydar Usmin III. 727 00:57:44,627 --> 00:57:46,962 Tiene una gran promesa futbolística. 728 00:57:47,005 --> 00:57:50,883 Pero una promesa mentirosa porque es un desastre jugando al fútbol... 729 00:57:56,139 --> 00:58:00,642 Hay una cosa que me intriga: el sonido de tu lengua. 730 00:58:00,727 --> 00:58:03,395 Él quiere que cante una canción. tradicional de nuestro país? 731 00:58:03,521 --> 00:58:06,356 - ¡Esperemos! - No es necesario. 732 00:58:30,798 --> 00:58:33,133 - Es hermoso. - Muy. 733 00:58:35,053 --> 00:58:38,138 - Realmente te afecta, ¿no? - Te atrapa. 734 00:58:44,562 --> 00:58:46,813 Quizás ella fue más allá del bosque. 735 00:58:46,898 --> 00:58:50,692 - ¿Y dónde os conocisteis? - En la escuela. 736 00:58:50,818 --> 00:58:53,278 Lo estudié en Italia, Aprendí muchas cosas. 737 00:58:53,321 --> 00:58:56,698 Me pasó tareas Le he pasado mujeres. 738 00:58:56,824 --> 00:58:58,825 ¿Se graduó aquí? 739 00:58:58,910 --> 00:59:03,830 hago bidé de papel de graduación ¡Porque trabajo petróleo de todos modos! 740 00:59:03,957 --> 00:59:07,459 - Refinado... - ¿Me estás llamando gay? 741 00:59:07,585 --> 00:59:10,796 La llamaría cualquier cosa menos gay. 742 00:59:12,048 --> 00:59:16,093 - ¿Vamos a cenar esta noche? - Está bien... 743 00:59:16,177 --> 00:59:18,720 ...pero mi país es el hombre invitando a una mujer a cenar. 744 00:59:29,107 --> 00:59:32,192 Entonces, Assia... ¿qué dices? 745 00:59:34,237 --> 00:59:36,488 - Se puede hacer. - Se puede hacer. 746 00:59:37,490 --> 00:59:41,368 - Estaba seguro de que te convencería. - Obviamente si no hay problemas. 747 00:59:41,494 --> 00:59:45,622 El propio señor Usmin es la garantía. 748 00:59:47,709 --> 00:59:49,501 Entonces... 749 01:00:08,896 --> 01:00:11,523 - Buenas noches. - Hermoso. 750 01:00:11,608 --> 01:00:15,527 Radiante como la primavera por Botticelli. 751 01:00:15,653 --> 01:00:18,864 - ¿Pero qué lugar es este? - Túnel de los deseos. 752 01:00:18,906 --> 01:00:23,910 Según la costumbre de mi país. tomar flores, pedir un deseo... 753 01:00:23,995 --> 01:00:26,288 ...y tirar flores detrás de ti. 754 01:00:27,624 --> 01:00:30,167 No te des la vuelta, mantén los ojos cerrados. 755 01:00:30,293 --> 01:00:34,171 Toma mi brazo azerbaiyano y déjate llevar. 756 01:01:52,500 --> 01:01:57,462 - ¿En ese tiempo? - Déjame caer al menos desde el coche. 757 01:01:57,505 --> 01:02:00,006 - Para averiguarlo. - Mantén la calma. 758 01:02:00,133 --> 01:02:02,259 - ¿En ese tiempo? - ¿Qué pasó? 759 01:02:04,220 --> 01:02:07,264 - ¿Tienes un cigarrillo? - No fumamos. 760 01:02:07,348 --> 01:02:11,518 - Y yo tampoco. - ¿En ese momento? - Tarde o temprano tendremos que empezar. 761 01:02:11,602 --> 01:02:14,396 No seas idiota. ¿Qué pasó? 762 01:02:14,522 --> 01:02:17,733 - Las cosas habituales. - ¡Como las cosas de siempre! 763 01:02:17,775 --> 01:02:20,360 - ¿Qué hiciste? - Dice. 764 01:02:20,403 --> 01:02:22,654 - Vamos con ella... - ¿Eran muchos de ustedes? 765 01:02:22,739 --> 01:02:24,531 - Éramos dos. - ¡Dijiste vámonos! 766 01:02:24,657 --> 01:02:30,537 Somos dos... vámonos. Adjetivo plural, plural. 767 01:02:30,621 --> 01:02:33,874 - Es un verbo. - De ella, singular. 768 01:02:33,916 --> 01:02:36,626 Vamos hacia ella, entremos... 769 01:02:38,755 --> 01:02:42,799 ...la tomo por la nuca, Me acerco a ella y le digo: 770 01:02:42,884 --> 01:02:47,179 - “Besa mis labios de fuego, mujer”. Y la beso. - Sí, lo entiendo. 771 01:02:57,523 --> 01:02:59,441 Bésame. 772 01:03:03,780 --> 01:03:05,822 ¿Alguien vive arriba? 773 01:03:06,574 --> 01:03:09,284 Qué bueno que dijo tu mamá que tenías un bloqueo, eh... 774 01:03:09,327 --> 01:03:14,206 Puedes decir que he sido poseído del alma turca de mis antepasados. 775 01:03:14,332 --> 01:03:17,292 - ¿Y cómo reaccionaste? - No tuvo tiempo. 776 01:03:17,335 --> 01:03:20,962 Lo tomé, lo golpeé En el sofá la desnudé... 777 01:03:21,088 --> 01:03:24,341 Luego comencé a verlo todo. 778 01:03:24,467 --> 01:03:26,468 ¿A dónde quieres ir? 779 01:03:28,095 --> 01:03:31,431 - ¿De qué color era la lencería? - Negro. 780 01:03:31,474 --> 01:03:35,602 Negro con encaje y encaje en profusión. Asombroso. 781 01:03:35,686 --> 01:03:38,104 - ¡Lo sabía! - ¿Entonces? 782 01:03:38,189 --> 01:03:42,108 - ¿Qué es? - Sufro de claustrofobia. 783 01:03:42,193 --> 01:03:47,864 - Y luego la besé de nuevo. - ¿Siempre tienes que llevarme? 784 01:03:47,990 --> 01:03:50,575 Con el no me viene, Sólo vengo contigo. 785 01:03:50,618 --> 01:03:53,203 - Ya no lo hago. - ¡Y hazlo con él! 786 01:03:53,246 --> 01:03:56,456 no lo entiendo con el en cambio viene a mí contigo. 787 01:03:56,499 --> 01:04:00,877 - Es obvio que le gustas. - Lo entiendo pero... 788 01:04:01,003 --> 01:04:05,257 - otros como yo. - Está bien, la besaste. ¿Entonces? 789 01:04:05,341 --> 01:04:11,012 Apagué la luz y jugué allí. el caballo de batalla. 790 01:04:11,097 --> 01:04:13,098 Lo más destacado. 791 01:04:14,767 --> 01:04:17,269 Vamos, dime algo. 792 01:04:17,353 --> 01:04:21,398 Le susurré: "Dime algo, mujer." 793 01:04:22,775 --> 01:04:26,528 ¿Esto es lo más destacado? ¿Y qué respondió ella? 794 01:04:26,654 --> 01:04:28,989 Y ella respondió... 795 01:04:30,283 --> 01:04:34,870 - Cosas indescriptibles para un mayordomo. - No puedes oír ciertas cosas. 796 01:04:34,912 --> 01:04:36,997 - Dímelos. - Da una vuelta a la manzana. 797 01:04:37,039 --> 01:04:40,917 - Sé más que el diablo. - ¡Cuéntamelos! - Tápate los oídos. 798 01:04:41,043 --> 01:04:43,670 Él dijo: “Hazme lo que quieras. " 799 01:04:43,754 --> 01:04:47,048 - ¡No! - María, ¡qué noche! 800 01:04:47,174 --> 01:04:49,259 Rodamos por todos lados. 801 01:04:49,302 --> 01:04:52,304 Recorrimos toda la casa. rodando como dos zorrillos. 802 01:04:52,388 --> 01:04:56,558 Terminamos en la calle querían arrestarnos. 803 01:04:56,684 --> 01:04:58,685 No nos hemos dejado nada fuera. 804 01:04:58,811 --> 01:05:03,064 Hicimos algunas cosas terribles en cada rincón de la casa. 805 01:05:03,190 --> 01:05:07,944 Luego al final lo pintamos. y nos hicimos un café con un moca. 806 01:05:08,070 --> 01:05:11,823 - ¿Con azúcar? - Azúcar, sin azúcar. 807 01:05:11,949 --> 01:05:14,935 Esa mujer es una verdadera Valquiria. 808 01:05:16,037 --> 01:05:18,580 ¡Mierda de coche! 809 01:05:18,664 --> 01:05:22,792 En mi país dicen: "¡Está bien lo que termina!" 810 01:05:24,921 --> 01:05:26,713 ¡Muy bien! 811 01:05:26,797 --> 01:05:29,966 Tú montaste el puesto Lo retiro todo. 812 01:05:30,092 --> 01:05:32,928 - ¡Fantástico! - Sólo faltas tú, Giovanni. 813 01:05:32,970 --> 01:05:35,347 - ¿Hacer lo? - ¿Cómo hacer qué? 814 01:05:35,473 --> 01:05:38,350 Justo el otro dia me amenazas de muerte... 815 01:05:38,434 --> 01:05:42,354 "Sin ella no soy nadie, luz de mis ojos..." 816 01:05:42,438 --> 01:05:46,483 - Llámala y dile lo que necesitas decirle. - ¿Aquí delante de todos? 817 01:05:46,609 --> 01:05:49,861 - Sí, ahora. - En Venezuela ahí está la zona horaria. 818 01:05:49,987 --> 01:05:54,449 - ¡Pero se levantan temprano! - Es algo privado, muchachos. 819 01:05:54,492 --> 01:05:59,621 - No puedo hacerlo delante de todos. - Te pregunta tu antiguo empleador. 820 01:05:59,747 --> 01:06:02,082 - ¡Hazlo! - ¡Vamos, vamos, vamos! 821 01:06:02,124 --> 01:06:05,085 ¡No lo haré de inmediato! 822 01:06:05,127 --> 01:06:08,129 ¿Me atrapaste para el jueguito del momento? 823 01:06:08,214 --> 01:06:10,590 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¿Pero qué tipo de fiesta es? 824 01:06:10,633 --> 01:06:13,969 - ¿A donde vaya? - Llamémosla él nunca lo hará de todos modos. 825 01:06:14,011 --> 01:06:17,389 - Dame el número. - Señora, ¿qué está haciendo? 826 01:06:17,473 --> 01:06:19,766 ¿Llamar a Venezuela con el dúplex? 827 01:06:19,850 --> 01:06:22,769 El mundo ha tomado medidas adelante, ¿eh? 828 01:06:22,853 --> 01:06:25,397 Se ha modernizado. Sin ofender, ¿eh? 829 01:06:25,523 --> 01:06:27,899 - Ven aquí. - Ya vemos. 830 01:06:27,984 --> 01:06:31,152 - Entonces... - ¡Qué lindo! - Mantén tus manos alejadas. 831 01:06:31,237 --> 01:06:34,531 - ¿Qué hice? Un golpe... - ¿Qué es? ¿Familia? 832 01:06:34,615 --> 01:06:36,741 ¡Fantástico! 833 01:06:36,784 --> 01:06:40,662 Dolores, ¿te casarías conmigo? ¡Las arrugas desaparecen! 834 01:06:40,746 --> 01:06:44,499 - Dolores, ¿te casarías conmigo? - Buenos días, Dolores. 835 01:06:44,542 --> 01:06:48,169 - ¡Doctor Giacomo! - ¡Dolores, mi bella! 836 01:06:48,295 --> 01:06:50,630 La puerta se quedó atascada. 837 01:06:50,673 --> 01:06:54,551 ¿Y Juanito? le paso a el algo? ¿Dónde está? 838 01:06:54,635 --> 01:06:57,303 ¡Estoy en el baño! 839 01:06:57,430 --> 01:07:01,182 Dolores, no te preocupes. Estamos todos bien aquí. 840 01:07:01,308 --> 01:07:04,310 - ¿Pero quién eres tú? - Soy amigo de Giovanni. 841 01:07:04,395 --> 01:07:06,688 No en ese sentido, ¿eh? 842 01:07:07,565 --> 01:07:11,067 Me contó todo sobre ti, ¿sabes? ¡Qué guapa estás Dolores! 843 01:07:11,152 --> 01:07:14,279 ¡Ven a casa, vamos! Aquí todo vuelve a la normalidad. 844 01:07:14,321 --> 01:07:17,824 Giovanni, dile lo que tienes que decir. si no, se lo diré. 845 01:07:17,908 --> 01:07:20,452 ¿Todavía me amas? 846 01:07:20,536 --> 01:07:24,205 - Por supuesto, Juanito. - ¿Entonces por qué no te casas con él? 847 01:07:24,290 --> 01:07:27,959 Si esperas a que te lo pida Mantente tranquilo, ¿eh? ¿Verdad, Juan? 848 01:07:28,044 --> 01:07:30,086 ¿Quieres casarte conmigo, Dolores? 849 01:07:31,964 --> 01:07:34,340 - ¿Por qué no respondes? - La línea se cortó. 850 01:07:34,425 --> 01:07:38,845 - ¿Qué toca? ¡Sigue tocando! - Ahora romperé la puerta. 851 01:07:40,806 --> 01:07:42,474 - ¡Aquí lo tienes! - ¿Qué pasó? 852 01:07:42,600 --> 01:07:44,601 ¡Aquí lo tienes! ¡Dolores! 853 01:07:45,603 --> 01:07:48,730 hoy es el dia lo mejor de mi vida. 854 01:07:48,814 --> 01:07:52,817 - Me subiré al primer vuelo y me reuniré contigo. ¡Te amo! - Yo también te amo. 855 01:07:52,860 --> 01:07:55,987 ¡Aleluya! ¡Lo logramos! 856 01:07:57,114 --> 01:08:03,078 - Dolores, ¿puedo ser tu testigo? - Cierto. 857 01:08:04,246 --> 01:08:09,459 - Las bodas siempre me molestan de buen humor. - ¡Vamos, mamá! 858 01:08:29,897 --> 01:08:32,398 Doctor Giacomo María Poretti... 859 01:08:35,111 --> 01:08:38,488 ...la financiación está concedida. 860 01:08:39,615 --> 01:08:42,534 Después de que llegue la tormenta siempre pacífico. 861 01:08:42,660 --> 01:08:48,289 Entonces, dada tu fase de "bazo" Pensé en darte... 862 01:08:48,374 --> 01:08:53,128 ...como adelanto, dos millones de euros. 863 01:08:54,547 --> 01:08:56,548 Eres espléndidamente generoso. 864 01:08:59,051 --> 01:09:02,887 Le enviaré una copia a su abogado. Mientras tanto firmas aquí... 865 01:09:02,930 --> 01:09:05,181 ...para dispensación inmediata. 866 01:09:08,644 --> 01:09:13,148 No crees que encajaría un bonito "gracias"? 867 01:09:13,190 --> 01:09:17,068 Lo siento, a veces me distraigo. ¡Gracias! 868 01:09:19,655 --> 01:09:25,535 Y sobre todo gracias también. nuestro Samir Usmin. 869 01:09:26,453 --> 01:09:27,912 Samir... 870 01:09:32,668 --> 01:09:36,212 Te dije que era un chico con pelotas. 871 01:09:36,338 --> 01:09:41,301 De hecho, sin él todo esto. no sería posible. 872 01:09:46,182 --> 01:09:50,727 - ¿Pero qué significa? - hazlo Explica el que tiene las pelotas. 873 01:09:54,231 --> 01:09:56,733 Mamá, voy a ir un rato a casa de mi tía. 874 01:09:56,859 --> 01:10:00,570 Nunca nos hemos visto, ¿vale? 875 01:10:02,364 --> 01:10:04,991 - ¡Sorpresa! - ¿Estabas huyendo? 876 01:10:05,117 --> 01:10:06,701 ¿el? ¡No! 877 01:10:06,744 --> 01:10:09,871 ¿Puedo hablar? ¿Puedo decir algo? 878 01:10:09,997 --> 01:10:12,123 No tuve nada que ver con eso. 879 01:10:12,208 --> 01:10:16,211 Poncio Pilato era un aficionado comparado contigo. 880 01:10:16,253 --> 01:10:18,504 Ahora soy de Hesse. 881 01:10:19,006 --> 01:10:22,342 - ¿Cómo está la Valquiria? - ¿Sabes lo que hago ahora? 882 01:10:22,384 --> 01:10:24,886 tomo la katana, Te cortaré en pedacitos... 883 01:10:25,012 --> 01:10:27,847 ...te meteré en una maleta y te llevaré al vertedero. 884 01:10:27,890 --> 01:10:31,392 - ¿Visualizas el concepto? - No soy tan imaginativo. 885 01:10:31,477 --> 01:10:37,523 - ¿Qué carajo hiciste anoche? - Ésta es una pregunta más precisa. 886 01:10:46,033 --> 01:10:48,117 Vamos, dime algo... 887 01:10:49,912 --> 01:10:52,538 Siento que ya te amo. 888 01:10:56,418 --> 01:10:59,420 - ¿Qué dijiste, perdón? - No hablé de eso. 889 01:10:59,505 --> 01:11:01,673 Quizás el estómago gruñó. 890 01:11:03,550 --> 01:11:06,928 - ¿No estás un poco indefenso? - ¿Indefenso? 891 01:11:07,054 --> 01:11:09,931 Pero he tenido más mujeres que... 892 01:11:10,933 --> 01:11:13,559 -Rock Hudson. - Era gay. 893 01:11:13,686 --> 01:11:15,937 - ¿En realidad? - Sí. - ¡Ay, joder! 894 01:11:17,439 --> 01:11:20,066 Hice todo mal contigo. 895 01:11:23,570 --> 01:11:26,072 Te gustan las monjas, ¿no? 896 01:11:28,075 --> 01:11:30,201 ¿Qué tienes contra las monjas? 897 01:11:31,036 --> 01:11:34,455 ¿Qué quieres de mí? ¿Qué queréis todos de mí? 898 01:11:34,581 --> 01:11:37,959 - ¿Cómo estás hablando? - ¿Sabes quién soy? 899 01:11:38,085 --> 01:11:40,837 - ¿Quién eres? - Un vendedor ambulante. 900 01:11:41,839 --> 01:11:44,966 soy un vendedor ambulante, no un petrolero. ¿Comprendido? 901 01:11:45,092 --> 01:11:48,428 - ¿De los que están en el mercado? - ¡Y estoy orgulloso de ello! 902 01:11:48,470 --> 01:11:50,596 ¡Me encanta! 903 01:11:50,723 --> 01:11:53,224 Por fin un pequeño juego emocionante. 904 01:11:53,309 --> 01:11:57,103 Tómame como a un hombre de la calle. 905 01:11:57,229 --> 01:12:00,064 ¿No ves que es todo un desastre? 906 01:12:00,107 --> 01:12:03,109 Que estoy aquí para salvarte el culo esos dos "joden" ahi? 907 01:12:03,235 --> 01:12:07,864 - ¿Qué estás diciendo? - No me dejaré usar como un saco de boxeo... 908 01:12:07,948 --> 01:12:10,867 ...de ti y tus amigos! 909 01:12:13,579 --> 01:12:16,247 Eres un idiota. 910 01:12:16,332 --> 01:12:19,751 Escuchaste lo que estaba haciendo tu hijo? 911 01:12:20,077 --> 01:12:22,962 ¡Y baja el volumen de este televisor! 912 01:12:26,133 --> 01:12:29,010 No hagas eso. Lo diste todo. 913 01:12:29,136 --> 01:12:32,764 Darlo todo no está tan lejos de ganar, ¿verdad? 914 01:12:34,224 --> 01:12:37,143 Me metiste en la mierda y ahora ¿Estás bromeando también? 915 01:12:37,227 --> 01:12:40,146 Fue lo más fácil del mundo. vete a la cama con ese... 916 01:12:40,230 --> 01:12:43,107 ...pero simplemente no puedes hacerlo ir con mujeres. 917 01:12:43,150 --> 01:12:46,986 ¿Por qué no recibes tratamiento? ¿Este complejo de monjita? 918 01:12:47,029 --> 01:12:50,031 - ¿Qué dijiste? -¡Aldo! ¡Jaime! 919 01:12:52,534 --> 01:12:55,286 -¡Aldo! ¡Jaime! - ¿Qué carajo quieres? 920 01:13:16,308 --> 01:13:20,395 El Señor tomó su alma de la maravillosa Calcedonia. 921 01:13:20,437 --> 01:13:23,314 - Que en paz descanse. Amén. - Amén. 922 01:13:23,440 --> 01:13:25,817 Es Aldo quien me preocupa. 923 01:13:27,194 --> 01:13:29,195 Estaban muy unidos. 924 01:13:30,155 --> 01:13:34,909 Prométeme como verdaderos amigos que no lo dejarás solo. 925 01:13:36,662 --> 01:13:38,538 No escuché. 926 01:13:39,331 --> 01:13:41,416 - Lo prometemos. - Prometido, sí. 927 01:13:41,458 --> 01:13:43,209 Bien. 928 01:13:43,961 --> 01:13:45,962 Oremos. 929 01:13:47,464 --> 01:13:49,590 Ave María, llena eres de gracia... 930 01:13:54,596 --> 01:13:56,597 - Ave María... - Ave María... 931 01:13:56,723 --> 01:14:01,436 ...llena de gracia, el Señor está con... 932 01:14:01,478 --> 01:14:04,564 - ¿El Señor...? - ¿Con quién está el Señor? 933 01:14:06,316 --> 01:14:08,734 - ¿Con ella? - Contigo. 934 01:14:09,736 --> 01:14:14,115 eres bendita entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús... 935 01:14:14,199 --> 01:14:16,367 - Santa María... - María... 936 01:14:16,493 --> 01:14:18,578 - ¡Madre de Dios! - Madre de Dios... 937 01:14:18,620 --> 01:14:24,083 Ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte... 938 01:14:24,126 --> 01:14:26,377 - Amén. - Amén. 939 01:14:26,462 --> 01:14:29,338 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo... 940 01:14:31,091 --> 01:14:34,010 ...tú eres bendita entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre... 941 01:14:34,094 --> 01:14:37,847 - De tu pecho... eh, Jesús... - Jesús... 942 01:14:40,267 --> 01:14:44,353 - ¿No fuiste al catecismo? - Sí, fui monaguillo. 943 01:15:05,876 --> 01:15:07,543 Querido Aldo... 944 01:15:07,628 --> 01:15:12,673 ...si encontraste mi carta significa que sucedió. 945 01:15:14,301 --> 01:15:16,552 Tuve un presentimiento... 946 01:15:16,678 --> 01:15:21,057 ...y pensé que era correcto te dejo mi despedida. 947 01:15:21,183 --> 01:15:25,019 Después de todo, ¿quién quiere ganarse la vida? ¿Hasta ciento veinte años? 948 01:15:25,062 --> 01:15:27,063 ¡Solo un idiota! 949 01:15:28,440 --> 01:15:32,193 tu papa y yo nos conocimos en Via Union... 950 01:15:32,277 --> 01:15:34,695 ...en el salón de baile "La Bersagliera". 951 01:15:34,780 --> 01:15:37,823 estaba en compañia de mis amigos Bruna y Lina... 952 01:15:37,908 --> 01:15:43,079 Gaetano me acompañó a casa y me preguntó si podía verme de nuevo. 953 01:15:43,205 --> 01:15:45,706 Fue amor a primera vista. 954 01:15:45,791 --> 01:15:48,584 Un año después nos casamos... 955 01:15:48,669 --> 01:15:54,215 ...y nuestro amor nos dio paso para formar una hermosa familia. 956 01:15:54,341 --> 01:15:59,303 Papá se arrepintió de no tenerte Podía dejar lo que quería. 957 01:15:59,346 --> 01:16:02,223 Comenzó un puesto. 958 01:16:02,349 --> 01:16:04,934 Nos dejó temprano... 959 01:16:04,977 --> 01:16:09,480 ...pero lamentablemente a tiempo verte infeliz en el altar... 960 01:16:09,606 --> 01:16:12,316 ...con tu novia que nunca llegó. 961 01:16:18,073 --> 01:16:23,369 Por cierto, dile a John que el amor no se puede ver... 962 01:16:23,453 --> 01:16:25,454 ...¡puedes oírlo! 963 01:16:25,497 --> 01:16:29,208 absolutamente debe casarse sus Dolores! 964 01:16:29,251 --> 01:16:33,379 Me gustaría ser tu padrino pero si estás leyendo la carta... 965 01:16:33,463 --> 01:16:35,089 ...significa que... 966 01:16:35,132 --> 01:16:39,885 Por favor ayúdalo. Lo necesitará. 967 01:16:39,970 --> 01:16:42,138 También será bueno para ti. 968 01:16:43,140 --> 01:16:46,267 Saluda también al pobre Giacomo. 969 01:16:46,351 --> 01:16:50,021 el tiene un alma bondadosa bajo ese arbusto de espinas... 970 01:16:58,030 --> 01:16:59,780 Quizás. 971 01:16:59,906 --> 01:17:03,909 Como tradición os dejo El diente de oro de papá. 972 01:17:03,994 --> 01:17:05,870 Haz buen uso de ello. 973 01:17:07,289 --> 01:17:12,918 Quiero un funeral sencillo, celebrado por el Padre Amerigo... 974 01:17:34,066 --> 01:17:36,400 ¿Pero qué clase de hijo soy? 975 01:17:37,819 --> 01:17:40,571 ni siquiera tengo el dinero para el funeral. 976 01:17:41,406 --> 01:17:44,450 Mamá tenía razón Soy un idiota. 977 01:17:44,534 --> 01:17:46,952 Realmente no lo dijo en serio. 978 01:17:48,080 --> 01:17:50,206 ¿Seguro? ¿Ella te lo dijo? 979 01:17:52,042 --> 01:17:54,043 Vamos, volvamos a subir. 980 01:17:54,795 --> 01:17:58,339 ya no puedo entrar en esa casa. 981 01:18:00,300 --> 01:18:04,345 - ¿Adónde vas? - Se acabó, Giovanni. 982 01:18:04,471 --> 01:18:06,847 Necesito estar solo. tengo que pensar. 983 01:18:06,973 --> 01:18:11,227 - No tienes que pensar, tienes que hacer. algo. - Ya he hecho todo. 984 01:18:11,311 --> 01:18:14,480 Me refiero a otros, no por ti mismo. 985 01:18:14,564 --> 01:18:17,316 Él arruinó mi vida, ¿Debería siquiera ayudarlo? 986 01:18:17,359 --> 01:18:19,985 Pero él hizo algo por ti. 987 01:18:20,070 --> 01:18:23,614 Míralo, está desesperado. No sabe qué hacer con el funeral. 988 01:18:23,740 --> 01:18:25,825 Y yo para la boda. 989 01:18:26,743 --> 01:18:29,453 no me queda nada, ese es el punto. 990 01:18:29,496 --> 01:18:33,999 - Giacomo, todavía tienes el libro. - Buena suerte. 991 01:18:34,126 --> 01:18:39,088 Tómate una noche para pensar. No podemos dejarlo solo. 992 01:19:00,986 --> 01:19:02,987 ¿4.000 euros? 993 01:19:03,029 --> 01:19:07,032 - ¡Pero con todo lo pagué! - La poesía ya no se vende. 994 01:19:07,159 --> 01:19:09,618 - ¿Pero desde cuándo? - Por un par de semanas. 995 01:19:09,661 --> 01:19:12,788 Lo sabía... la turbulencia del mercado de la poesía. 996 01:19:12,914 --> 01:19:14,874 Tómalo o déjalo. 997 01:19:23,884 --> 01:19:26,302 Económico, práctico, ecológico. 998 01:19:26,428 --> 01:19:29,680 - ¡Pero si es de cartón! - Tómalo o déjalo. 999 01:19:29,765 --> 01:19:32,933 - ¿En qué sentido? - Señores... 1000 01:19:33,059 --> 01:19:35,686 ...es un mal momento para todos... 1001 01:19:35,812 --> 01:19:38,189 ...pero por menos que eso que te estoy ofreciendo... 1002 01:19:38,315 --> 01:19:40,024 ...sólo queda la opción del jardín. 1003 01:19:40,066 --> 01:19:45,070 - ¿Qué quieres decir con jardín? - Si quieres gastar menos... 1004 01:19:45,155 --> 01:19:49,575 ...puedes cavar una bonita tumba para ti y entiérralo en un prado. 1005 01:19:53,038 --> 01:19:57,541 - ¿Cuánto queda? - sólo 1.200 euros. 1006 01:19:57,584 --> 01:20:04,089 - ¿Qué significa escaso? - 1.197 y 65 céntimos. 1007 01:20:04,174 --> 01:20:07,843 ¿Cómo me caso? ¿Con sólo 1.200 euros? 1008 01:20:07,969 --> 01:20:11,222 Los anillos, las flores... Renuncio a la luna de miel. 1009 01:20:11,348 --> 01:20:15,601 - Pero los refrescos hay que hacerlos. - ¿Qué te importa el dinero? 1010 01:20:15,727 --> 01:20:20,940 Casados en la calle, la recepción. Lo haces en el andén de la estación. 1011 01:20:20,982 --> 01:20:23,609 Sólo una cosa importa. 1012 01:20:23,735 --> 01:20:27,988 Llévala al altar. ¡Soy una luminaria en el tema! 1013 01:20:28,073 --> 01:20:31,242 Pero si la única vez que te casaste ¡ella se escapó! 1014 01:20:31,326 --> 01:20:34,370 La convences Dolores casarse en la calle? 1015 01:20:34,496 --> 01:20:36,622 Deja de ser negativo. 1016 01:20:36,748 --> 01:20:41,001 Giovanni, te casarás con Dolores. ¡Hazlo por mí también! 1017 01:20:41,086 --> 01:20:42,753 ¡Actuaré como tu "jardinero Widding"! 1018 01:23:16,282 --> 01:23:19,743 - Esta sería la limusina. de la novia? - Hermosa, ¿verdad? 1019 01:23:20,537 --> 01:23:22,746 Un matrimonio entre trabajadores precarios. 1020 01:23:23,665 --> 01:23:27,418 Quieres darme tu cadáver ¿A cambio de la furgoneta? 1021 01:23:27,502 --> 01:23:31,296 - ¿Y qué gano con ello? - ¿Estás sola? 1022 01:23:31,381 --> 01:23:33,858 Está tomando una siesta. 1023 01:23:34,801 --> 01:23:36,552 Te los ganas. 1024 01:23:36,636 --> 01:23:39,805 Es una invitación a una boda. que me importa mucho. 1025 01:23:39,889 --> 01:23:43,684 Y luego quién sabe... de qué algo podría pasar. 1026 01:24:24,476 --> 01:24:26,560 ¡Por fin has vuelto! 1027 01:24:30,356 --> 01:24:32,691 Doctor... Aldo. 1028 01:24:32,734 --> 01:24:36,487 Estos son mis primos. 1029 01:24:37,322 --> 01:24:39,198 Esteban Roel... 1030 01:24:39,240 --> 01:24:41,742 ...Carlos Javier, Luis Alfredo... 1031 01:24:41,868 --> 01:24:44,244 ...y José Antonio. 1032 01:24:44,329 --> 01:24:46,747 - Entonces eres Raúl. - ¡Papito! 1033 01:24:46,873 --> 01:24:48,707 Hola Raúl. 1034 01:24:49,626 --> 01:24:52,252 - Después habría... - ¿Quién? 1035 01:24:52,378 --> 01:24:55,130 -Ignacio. - Hola, "papito". 1036 01:24:56,216 --> 01:24:59,134 - HOLA. - Perdóname, Juanito. 1037 01:24:59,260 --> 01:25:01,136 Tenía miedo de decírtelo. 1038 01:25:01,262 --> 01:25:04,890 Si ya no quieres casarte conmigo, Lo entiendo. 1039 01:25:04,974 --> 01:25:06,600 Pero dímelo ahora. 1040 01:25:08,228 --> 01:25:11,021 incluso me casaria contigo si tuviera tres hijos. 1041 01:25:13,900 --> 01:25:16,151 - Oh. - Deseo cumplido. 1042 01:25:16,236 --> 01:25:18,862 tenemos que saber ¿Todo el árbol genealógico? 1043 01:25:18,905 --> 01:25:20,489 ¡Continuemos! 1044 01:25:21,157 --> 01:25:23,909 - Dolores, I want to marry you. - Sí, yo también. 1045 01:25:24,035 --> 01:25:26,995 Pero ahora tengo que descansar, Estoy muerto de cansancio. 1046 01:25:27,038 --> 01:25:29,540 - No te preocupes, todo está organizado. - ¿En qué sentido? 1047 01:25:29,624 --> 01:25:31,917 - La boda ya está arreglada. - Hoy mismo. 1048 01:25:34,754 --> 01:25:37,506 - ¿Pero es una broma? - Dolores... 1049 01:25:37,549 --> 01:25:41,426 ...tienes que seguir a tu loco hasta el altar... "ahora". 1050 01:25:42,554 --> 01:25:47,015 - ¿Qué quieres decir con "ahora"? - Ahora. 1051 01:25:47,058 --> 01:25:50,435 ¡Ahora! 1052 01:26:10,331 --> 01:26:12,457 ¡Perfecto! 1053 01:26:12,542 --> 01:26:15,419 Juan tienes razón ¡un hombre afortunado! 1054 01:26:15,461 --> 01:26:20,090 - ¿Puedo verlo? - No antes de la boda. 1055 01:26:20,216 --> 01:26:23,552 ¡Es mala suerte! ¡Vamos! 1056 01:26:28,224 --> 01:26:30,100 Sí, pero... 1057 01:26:30,185 --> 01:26:33,187 Amigos! ¡Amigos! 1058 01:26:33,229 --> 01:26:35,606 ¿Dónde estás? 1059 01:26:36,691 --> 01:26:38,734 ¿Músicos? 1060 01:26:40,111 --> 01:26:42,112 ¿Trabajadores? 1061 01:26:49,996 --> 01:26:51,622 ¡Ayuda! 1062 01:26:52,582 --> 01:26:57,252 ¡Amigos! 1063 01:27:04,260 --> 01:27:08,889 ¿Cómo podría decirle que no? ¿Se esforzó por ser testigo? 1064 01:27:08,973 --> 01:27:12,601 Para mí esto no es un problema, Me gusta esa señora. 1065 01:27:12,644 --> 01:27:16,146 Sólo hay una pequeña cosa que... 1066 01:27:17,523 --> 01:27:21,401 - ¿Y qué cosita es? - El testigo se ha ido... 1067 01:27:21,527 --> 01:27:23,904 ...hace unos días. - ¿Dónde? 1068 01:27:24,030 --> 01:27:26,740 Dónde...? De eso. 1069 01:27:26,783 --> 01:27:28,784 Mucho de ahí. 1070 01:27:28,910 --> 01:27:32,663 - ¿Qué quieres decir con "allí"? - ¿Qué quiero decir...? 1071 01:27:32,747 --> 01:27:35,874 Di Ià en el sentido de... más allá. 1072 01:27:35,917 --> 01:27:39,878 - ¿Pero qué...? - Mira la boca. "¡Muerta!" 1073 01:27:42,298 --> 01:27:46,677 ¡Aldo, lo siento mucho! Mi más sentido pésame, mi amor. 1074 01:27:46,761 --> 01:27:50,180 Gracias, estas cosas pasan. 1075 01:27:50,265 --> 01:27:55,185 Si no tienes ganas de casarte conmigo, Lo entiendo, ¿eh? 1076 01:27:55,311 --> 01:27:58,897 sufro los dolores del infierno pero lo entiendo. 1077 01:27:58,940 --> 01:28:02,818 Me casaría contigo aunque hoy hubo un funeral. 1078 01:28:04,070 --> 01:28:05,821 Con razón... 1079 01:28:10,576 --> 01:28:13,954 Y ahora, a la presencia de las personas más queridas... 1080 01:28:14,038 --> 01:28:18,333 ...nos despedimos de Calcedonia. - Ella se fue así. 1081 01:28:18,418 --> 01:28:21,962 me dejo su regalo más grande, ADN. 1082 01:28:22,922 --> 01:28:27,050 - Probemos, lo más fieles... - Donde reside el coraje... 1083 01:28:27,593 --> 01:28:29,094 - Tener... - La hermandad... 1084 01:28:29,220 --> 01:28:31,972 ...para Calcedonia... - La fuerza... - La fuerza. 1085 01:28:32,098 --> 01:28:34,933 - Tenacidad. - Tenacidad. 1086 01:28:34,976 --> 01:28:36,977 Congruencia... 1087 01:28:38,604 --> 01:28:42,316 - Que en paz descanse. ¿Amén? - Amén. 1088 01:28:42,358 --> 01:28:44,359 Ve en paz. 1089 01:29:03,588 --> 01:29:06,882 ¿Casamiento? ¡No hables de eso! 1090 01:29:06,966 --> 01:29:08,884 ¿Qué estamos bromeando? 1091 01:29:08,968 --> 01:29:13,096 Ya hice una excepción a la regla. viniendo aquí, teniendo un funeral. 1092 01:29:13,139 --> 01:29:15,766 - Ni siquiera tengo la vestimenta adecuada. - Aquí lo tienes. 1093 01:29:16,726 --> 01:29:18,894 - ¿Qué es esto? - Pashmina. 1094 01:29:18,978 --> 01:29:23,148 Cachemira mezcla de seda. Una compra de mi ex esposa. 1095 01:29:23,232 --> 01:29:26,401 - Le sienta muy bien. - No me siento mal por eso. 1096 01:29:26,486 --> 01:29:28,612 - ¡No, ella es hermosa! - De todos modos, no. 1097 01:29:28,654 --> 01:29:32,115 No soy una máquina de discos, funeral, boda... 1098 01:29:32,158 --> 01:29:33,867 ¿Pero cuánto le cuesta? 1099 01:29:33,910 --> 01:29:36,620 También expiró el permiso de residencia. 1100 01:29:36,662 --> 01:29:41,166 El curso prematrimonial no lo hiciste 1101 01:29:41,250 --> 01:29:43,293 Sí, ¡con gran éxito también! 1102 01:29:43,419 --> 01:29:46,797 - No hay anillos de boda. - Aquí están. 1103 01:29:46,881 --> 01:29:51,009 - ¡Mira qué bonito! ¡Oro puro! - No veo a los testigos. 1104 01:29:51,052 --> 01:29:56,056 Aldo y yo somos testigos de él, el hijo mayor y el fallecimiento... 1105 01:29:56,182 --> 01:29:58,683 ...para la novia. - Ya está levantado. 1106 01:30:00,436 --> 01:30:03,688 - ¡No la partida! - Pero le importaba mucho. 1107 01:30:03,773 --> 01:30:06,274 El Señor le dará crédito. 1108 01:30:13,324 --> 01:30:15,450 - ¿Esa es la novia? - Sí. 1109 01:30:15,535 --> 01:30:19,579 - ¡Está bien, de todos modos no durará! - Ten fe. 1110 01:30:43,729 --> 01:30:47,482 Estamos aquí para unirnos... 1111 01:30:47,608 --> 01:30:52,487 ...esta mujer y este hombre según el vínculo sagrado del matrimonio. 1112 01:30:52,613 --> 01:30:54,614 ¡Detengan a todos! 1113 01:30:54,699 --> 01:30:58,869 Esta propiedad y todos sus Se incautan electrodomésticos. 1114 01:30:58,995 --> 01:31:03,707 Le insto a disolver esta congregación. ya sea público o privado... 1115 01:31:03,749 --> 01:31:08,712 Lo siento, ten un poco de respeto. Este es un lugar de culto. 1116 01:31:08,754 --> 01:31:12,382 La policía está llegando. 1117 01:31:12,467 --> 01:31:14,259 ¿Oh sí? 1118 01:31:14,343 --> 01:31:20,265 Ninguno de los presentes se irá. este lugar sagrado e inviolable... 1119 01:31:21,767 --> 01:31:25,645 ...hasta el final de la ceremonia. - ¡Bien hecho! 1120 01:31:25,730 --> 01:31:27,772 ¡Bien hecho, padre Amerigo! 1121 01:31:32,403 --> 01:31:34,905 Burócrata. Ve, por favor. 1122 01:31:35,031 --> 01:31:39,910 - Te daré dos minutos, no más. - Apurémonos. 1123 01:31:39,994 --> 01:31:41,620 - ¿Lo quieres? - Sí. 1124 01:31:41,662 --> 01:31:43,371 - ¿Lo quieres? - Sí. 1125 01:31:43,414 --> 01:31:45,415 - ¿Le serás fiel? - Sí. 1126 01:31:45,541 --> 01:31:46,917 - ¿Le serás fiel? - Sí. 1127 01:31:47,043 --> 01:31:48,793 - ¿Toda tu vida? - Sí. 1128 01:31:48,920 --> 01:31:51,379 Intercambiemos anillos. 1129 01:31:51,547 --> 01:31:53,173 Aldo, los anillos. 1130 01:31:59,764 --> 01:32:01,431 Padre. 1131 01:32:04,268 --> 01:32:06,436 Él no entra. 1132 01:32:06,938 --> 01:32:08,813 Empujar. 1133 01:32:08,940 --> 01:32:12,317 - ¡Pero es estrecho! - Era el diente de oro. ¡ni una espinilla de papá! 1134 01:32:12,443 --> 01:32:14,945 Lo mantengo así. 1135 01:32:15,571 --> 01:32:18,323 Así que rezo... 1136 01:32:19,325 --> 01:32:24,329 Los declaro marido y mujer. Bésense unos a otros... no durará de todos modos. 1137 01:32:27,333 --> 01:32:29,793 ¡Viva los recién casados! 1138 01:32:31,796 --> 01:32:34,714 La ceremonia ha terminado. 1139 01:32:34,840 --> 01:32:36,716 ¡Vamos! 1140 01:32:43,975 --> 01:32:46,184 ¡Viva la novia! 1141 01:33:34,233 --> 01:33:36,026 HOLA. 1142 01:33:36,485 --> 01:33:38,278 - HOLA. - ¿Adónde vas? 1143 01:34:21,030 --> 01:34:23,782 ¡Damas, hermosas damas! 1144 01:34:23,824 --> 01:34:28,286 Ninguna mujer no llora, ¡encontrarás lo que buscas! 1145 01:34:28,329 --> 01:34:31,289 ¿De qué tiene miedo, señora? Ese no es el precio. 1146 01:34:31,332 --> 01:34:36,169 ese es mi numero de telefono ¡Y lo adaptamos a esta pequeña prenda! 1147 01:34:36,212 --> 01:34:39,798 ¡Los mejores colores! ¡No robes! 1148 01:34:39,840 --> 01:34:45,095 ¡Que es barato! Muy poco, señora. 1149 01:34:45,221 --> 01:34:48,098 Una talla más pequeña... 1150 01:34:50,559 --> 01:34:54,562 Tina Pica entró Claudia Schiffer se fue. 1151 01:34:54,605 --> 01:34:56,690 ¡Aquí lo tienes! 1152 01:34:57,483 --> 01:35:00,860 - ¡Y voilá! - ¡Muy bien! 1153 01:35:00,986 --> 01:35:03,488 Si seguimos con esta tendencia en un año abriremos una tienda... 1154 01:35:03,614 --> 01:35:07,992 ...tiendas franquiciadas y saldremos a bolsa en la bolsa de valores. 1155 01:35:08,119 --> 01:35:13,748 ¿Oíste lo que dijo el hombrecito? ¡Franquiciamiento! ¡Franquiciamiento! 1156 01:35:13,874 --> 01:35:16,584 ¡Franquiciamiento! 1157 01:35:32,143 --> 01:35:35,895 Con igual habilidad Gana el que tenga más técnica. 1158 01:35:35,980 --> 01:35:40,984 Con igual habilidad y técnica. Gana quien esté más concentrado. 1159 01:35:41,026 --> 01:35:44,863 Y con igual habilidad, técnica. y concentración... 1160 01:35:44,905 --> 01:35:48,116 ...gana...? - ¡Quién tiene más culo! 1161 01:35:49,118 --> 01:35:53,538 - Buenos días, presidente. - Buenos días, presidente. 1162 01:35:53,664 --> 01:35:55,790 Chicos, tenemos que hacer esto. 1163 01:35:55,916 --> 01:35:58,501 It's the last of the championship, No puede terminar así. 1164 01:35:58,544 --> 01:36:00,628 ¡Calcedonia! ¡Calcedonia! 1165 01:36:02,673 --> 01:36:04,883 ¡Calcedonia! 1166 01:40:05,916 --> 01:40:09,377 ¡Llame a la esposa de este idiota!