1 00:00:40,332 --> 00:00:42,541 تم إعادة بناء هذا الفيلم بعناصر خيالية 2 00:00:42,666 --> 00:00:44,082 بناء على الشخصيات الفعلية وقصة حقيقية. 3 00:01:59,499 --> 00:02:00,832 جانج هيوك! 4 00:02:06,832 --> 00:02:08,874 يجب أن تكون سيول لدينا جميلة. 5 00:02:08,916 --> 00:02:10,666 نسعى جاهدين لتكون المدينة القياسية العالمية! 6 00:02:10,791 --> 00:02:13,624 وذلك لإقناع الرياضيين الأجانب. 7 00:02:13,749 --> 00:02:16,791 منذ لحظة صعودهم إلى الحافلة في المطار، 8 00:02:16,916 --> 00:02:21,416 كانوا يصلحون الطرق 9 00:02:21,541 --> 00:02:25,041 ومع ذلك، هناك عقبة حجب مشروعنا الوطني. 10 00:02:25,166 --> 00:02:28,207 مهلا، انظر. استمع إلى ما أقوله. 11 00:02:33,541 --> 00:02:34,916 اللعنة، الأمر بسيط جدًا. 12 00:02:35,041 --> 00:02:37,707 لقد دعتنا أمتنا إلى القيام بذلك. 13 00:02:37,832 --> 00:02:42,207 سواء كانوا رجالا أو نساء أو أطفالا مجرد مسح كل شيء في الأفق! 14 00:02:42,332 --> 00:02:46,707 ثم سوف تكون سيول جميلة. تكون جميلة سخيف! 15 00:03:12,374 --> 00:03:15,874 لص، لص! 16 00:03:17,124 --> 00:03:18,874 اللعنة! 17 00:03:19,457 --> 00:03:22,957 يا هذا! قف! احصل عليه! 18 00:03:28,874 --> 00:03:32,207 لا تدع الأطفال يخرجون. اذهب مرة أخرى داخل المنزل. 19 00:03:38,874 --> 00:03:40,082 جو هوان! 20 00:03:43,749 --> 00:03:45,374 سيد. 21 00:04:06,291 --> 00:04:11,916 كما قلت لك مرات عديدة، هذا المكان ليس لديه رخصة بناء 22 00:04:12,041 --> 00:04:15,041 لذلك فهو مخالف للقانون بناء المنازل هنا! 23 00:04:15,249 --> 00:04:16,999 أنت فقط تحاول طردنا قبل الألعاب الأولمبية. 24 00:04:17,124 --> 00:04:21,999 هل ستتحمل المسؤولية إذا تجمد الأطفال حتى الموت في الشتاء؟ 25 00:04:22,124 --> 00:04:24,624 أنت سوء فهم ما أقوله. 26 00:04:24,749 --> 00:04:28,374 سوء الفهم؟ ما سوء الفهم؟ لن يتم خداعنا مرة أخرى. 27 00:04:28,499 --> 00:04:32,041 ما الذي تحاول سحبه هنا حفنة من رجال العصابات؟ 28 00:04:32,166 --> 00:04:38,041 يرجى الهدوء. لقد وصلوا للتو تنظيف الموقع. 29 00:04:38,166 --> 00:04:40,499 اقتل الأوغاد سخيف! 30 00:04:42,291 --> 00:04:45,791 لا تقاوم، لا تفعل هذا ما يريدون. 31 00:04:45,916 --> 00:04:49,624 اهدأ من فضلك. 32 00:05:00,541 --> 00:05:03,124 - من أنت بحق الجحيم؟ - أيها المعرج الوغد!! 33 00:05:22,832 --> 00:05:23,916 العودة إلى الوراء! 34 00:05:54,416 --> 00:05:56,874 معرفة ما إذا كان هناك صحفيون هناك! 35 00:05:59,957 --> 00:06:01,124 عقد ذلك ضيق! 36 00:06:01,249 --> 00:06:04,624 - لا تتحرك. أيها الأوغاد! - بحق الجحيم! 37 00:06:04,749 --> 00:06:07,749 توقف! يبتعد! قلت اذهب بعيدا! 38 00:06:07,874 --> 00:06:10,499 - ابق ساكنا. القرف! - جو هوان. 39 00:06:10,624 --> 00:06:12,207 لا تقترب أكثر! 40 00:06:15,374 --> 00:06:16,999 جو هوان! 41 00:06:17,457 --> 00:06:21,249 من فضلك اذهب بعيدا. دعونا نعيش بهدوء هنا. 42 00:06:21,374 --> 00:06:25,999 سنبقى بعيدًا عن أنظاركم. من فضلك، فقط ابتعد! 43 00:06:26,499 --> 00:06:30,707 إذا قُتل، سيكتشف الناس ذلك أنك قمت بجر السجناء إلى هذا. 44 00:06:30,832 --> 00:06:32,249 هل تعرف ذلك؟ اللعنة! 45 00:06:37,374 --> 00:06:42,041 خرطوشة فارغة هو مجرد أول واحد! 46 00:06:42,166 --> 00:06:46,749 تبادل لاطلاق النار! أطلق النار إذا استطعت! الأوغاد سخيف! 47 00:06:48,166 --> 00:06:49,416 جو هوان! 48 00:06:50,791 --> 00:06:53,791 - ضع ذلك جانبا! - جانج هيوك! 49 00:06:53,916 --> 00:06:56,916 وفقا للفقرة 10 من المادة 4، 50 00:06:57,041 --> 00:07:01,499 - إذا كان المشتبه به مسلحاً وخطيراً - من فضلك انتظر. سأفعل شيئا حيال ذلك، من فضلك. 51 00:07:01,624 --> 00:07:06,416 - جو هوان! سوف تتركه يذهب، أليس كذلك؟ - ورفض الاستسلام. 52 00:07:06,541 --> 00:07:11,999 - ضع ذلك جانبا! - يجوز استخدام الأسلحة النارية. 53 00:07:16,041 --> 00:07:21,957 وخاصة في الأوقات التي يكون فيها الرهائن الحياة في خطر. 54 00:07:22,082 --> 00:07:24,457 ضع هذا جانباً أيها الأحمق اللعين! 55 00:07:27,207 --> 00:07:28,457 جانج هيوك 56 00:07:54,332 --> 00:07:55,957 أوه نعم. 57 00:07:59,082 --> 00:08:00,374 امسحهم! 58 00:08:20,874 --> 00:08:27,624 أنا أعلن الافتتاح من أولمبياد سيول. 59 00:08:37,166 --> 00:08:39,166 أمي... 60 00:08:44,957 --> 00:08:50,207 الاسم جي جانج هيوك، 32 عامًا مرتكب جريمة السرقة ثلاث مرات. 61 00:08:50,332 --> 00:08:56,207 بتهمة عرقلة سير العدالة.. 62 00:08:56,332 --> 00:09:00,916 الاعتداء والبطارية, 63 00:09:01,082 --> 00:09:06,707 حكم عليك بالسجن سبع سنوات 64 00:09:06,832 --> 00:09:13,332 وعشر سنوات في الرعاية والحضانة. 65 00:10:02,249 --> 00:10:04,916 رئيس. كيف طعمها؟ 66 00:10:06,666 --> 00:10:08,916 احصل على رأسك أيضا. 67 00:10:10,541 --> 00:10:12,666 يمكنك وضع شريحة واحدة فقط من الخبز أليس كذلك؟ 68 00:10:12,791 --> 00:10:14,291 أنا آسف يا سيدي! 69 00:10:14,416 --> 00:10:20,416 كم مرة قلت لك أنك يجب وضع اثنين على الأقل؟ 70 00:10:20,541 --> 00:10:22,999 اصعدوا على رؤوسكم الآن لكم جميعا! 71 00:10:27,416 --> 00:10:30,999 من قتل؟ 72 00:10:34,541 --> 00:10:37,666 مرتكب جريمة السرقة ثلاث مرات. 73 00:10:37,791 --> 00:10:39,624 على رأسك! أيها الوغد! 74 00:10:41,666 --> 00:10:44,541 لن تستيقظ؟ أنت ابن العاهرة! 75 00:10:44,666 --> 00:10:46,166 الحرس قادم. 76 00:11:15,666 --> 00:11:17,832 إنه أكبر لقطة هنا. 77 00:11:18,041 --> 00:11:21,791 لقد ارتد مليون دولار عن قصد والقيام بالوقت بدلاً من سداده. 78 00:11:21,916 --> 00:11:24,707 لقد حصل على زنزانة لنفسه وحتى جهاز تلفزيون. 79 00:11:38,124 --> 00:11:40,832 مشكلة. صانع المشاكل! 80 00:11:47,082 --> 00:11:51,249 أنت كبير بما فيه الكفاية. ولها بعض السجلات. 81 00:11:51,374 --> 00:11:55,749 سأكون ممتنا لو صححت تصرفك 82 00:12:04,874 --> 00:12:09,082 كيف يجرؤ شخص مثلك على محاولة العبث معي! 83 00:12:23,416 --> 00:12:24,541 يستمع. 84 00:12:26,249 --> 00:12:30,791 إذا كان أحدكم يعبث معي. 85 00:12:30,916 --> 00:12:34,666 أو عصيان الضباط! 86 00:12:34,791 --> 00:12:39,624 سأقتلك! اطلب وفقًا لقواعدي! الطاعة الكاملة! احصل عليه؟ 87 00:12:39,749 --> 00:12:41,791 نعم يا سيدي. 88 00:12:41,916 --> 00:12:46,999 اللعنة! اصمتوا بحق الجحيم! خذ شيئًا لإيقافه! أو يسقط ميتا! 89 00:12:48,749 --> 00:12:57,332 إذا لم أحصل على العفو العام سأقتل نفسي بعد أن قتلتكم جميعاً. 90 00:12:57,457 --> 00:13:01,707 أفضل أن أموت إذا كان علي أن أعيش مثل هذا الرجل العجوز. احصل عليه؟ 91 00:13:01,832 --> 00:13:05,957 من الأفضل أن تستمع لي إذا كنت لا تريد أن تموت. احصل عليه؟ 92 00:13:06,166 --> 00:13:08,082 نعم يا سيدي! 93 00:13:08,207 --> 00:13:12,416 - من هو نائب المدير الجديد؟ - لا أعرف! 94 00:13:14,666 --> 00:13:19,791 مجهودي لمدة عامين لقد ذهب إلى هجرة سخيف. 95 00:13:32,082 --> 00:13:36,124 توقف عن العمل! 96 00:13:43,874 --> 00:13:47,332 - انتباه! - لا بأس. 97 00:13:47,457 --> 00:13:49,332 كنا عائلة الآن آمل أن نتمكن من الحصول على طول. 98 00:13:49,457 --> 00:13:55,707 ما هذا؟ عملاق وقصير؟ 99 00:13:55,874 --> 00:14:03,124 هذا مضحك. انه نصف الحجم. 100 00:14:03,874 --> 00:14:07,499 نعم نعم. آمل أن نتفق جميعا. 101 00:14:12,874 --> 00:14:18,124 الأبله! من هو بحق الجحيم الذي يعتقد أنه هو؟ انظر إلى شعره. 102 00:14:18,249 --> 00:14:20,291 انه يبدو وكأنه نوع ل خذ عرضنا. 103 00:14:20,416 --> 00:14:21,624 ابدأ العمل! 104 00:15:04,832 --> 00:15:07,207 لقد قمت بعمل جيد حقا 105 00:15:32,582 --> 00:15:34,207 الأحمق سخيف! 106 00:15:47,249 --> 00:15:50,207 انهض أيها الوغد! 107 00:15:50,332 --> 00:15:51,374 لا تتحرك! 108 00:15:53,499 --> 00:15:55,499 سوف تموت بين يدي. 109 00:15:56,832 --> 00:15:58,707 شنق رأسك إلى أسفل. نذل! 110 00:15:58,832 --> 00:16:04,624 أنا آسف يا سيدي عادة ما يكون هادئًا جدًا. 111 00:16:04,999 --> 00:16:12,374 جي. هل هذه هي الطريقة التي تحييني بها؟ 112 00:16:15,124 --> 00:16:21,124 أعتقد أننا لسنا كذلك سعداء برؤية بعضنا البعض. 113 00:16:21,541 --> 00:16:26,666 أنا حقا أحب طريقتك سخيف. 114 00:16:29,374 --> 00:16:30,666 زنزانة انفرادية. 115 00:16:36,416 --> 00:16:38,624 هذا الأحمق اللعين. 116 00:17:04,666 --> 00:17:08,166 المال يشتري العدالة قلة المال تؤدي إلى الشعور بالذنب 117 00:17:12,666 --> 00:17:17,624 جانج هيوك. تناول بعض التوفو. 118 00:17:44,332 --> 00:17:47,207 لقد كان بالضبط ثلاث سنوات و 20 يوما. 119 00:17:51,666 --> 00:17:53,832 هذا وقت طويل. 120 00:17:53,957 --> 00:17:58,207 أنت ستبقى هنا لفترة من الوقت اليس كذلك؟ 121 00:17:58,332 --> 00:18:01,207 - هل أنت خارج عقلك؟ - ماذا جرى؟ 122 00:18:04,332 --> 00:18:05,916 سأبقى هنا للأبد. 123 00:18:08,082 --> 00:18:12,416 - هل يمكنني البقاء؟ - بالطبع يمكنك. 124 00:18:12,541 --> 00:18:15,207 أشعر أنني أستطيع أن أفعل أي شيء إذا كنت بجانبي. 125 00:18:15,332 --> 00:18:18,291 لنبدأ من جديد، حسنًا؟ 126 00:18:27,374 --> 00:18:30,207 اوه البيض. 127 00:18:32,457 --> 00:18:33,874 - اه. - هاه؟ 128 00:18:33,999 --> 00:18:37,999 رأيت لافتة تقول أنهم ذاهبون لتطهير القرية. 129 00:18:38,124 --> 00:18:43,624 أوه، هذا. سوف يقومون بتطهير المنطقة لجعلها تبدو جيدة للألعاب الأولمبية. 130 00:18:43,749 --> 00:18:47,207 ثم سوف نحصل يتم طرد بضعة دولارات. 131 00:18:47,332 --> 00:18:51,374 مستحيل. سأبقى هنا حتى النهاية. 132 00:18:51,499 --> 00:18:55,874 أي نوع من الحكومة سوف يقتل انها الناس لإقناع الأجانب؟ 133 00:18:55,999 --> 00:18:58,999 لا يمكننا أن نتسامح هذا النوع من الهراء. 134 00:19:00,457 --> 00:19:09,124 لن يحدث أي فرق مهما كان مدى صعوبة محاولتك. 135 00:19:11,041 --> 00:19:14,791 - ابن العاهرة. - لا بأس. 136 00:19:14,916 --> 00:19:22,291 على الأقل يجب أن أكون قادرًا على القول ما هو الخطأ. 137 00:19:22,416 --> 00:19:24,291 - يا. - جانج هيوك. 138 00:19:24,916 --> 00:19:27,166 ينبغي أن نمنح ذلك مقدار من الحرية على الأقل. 139 00:19:31,249 --> 00:19:32,624 لا أعرف. 140 00:19:33,166 --> 00:19:37,999 - نعم. مهلا، جو هوان! - هاه؟ 141 00:19:39,416 --> 00:19:41,166 بحق الجحيم! 142 00:19:43,666 --> 00:19:45,041 اتركه! رجل. 143 00:20:03,332 --> 00:20:06,082 أوه، يا لها من رائحة. هاه؟ 144 00:20:49,749 --> 00:20:55,207 شكرًا للي جو هوان لقد حصلت على ترقية. 145 00:20:58,624 --> 00:21:03,499 لكنها ليست مثل الأشياء الجيدة فقط خرج منه. 146 00:21:05,332 --> 00:21:10,624 لقد كنت أستلقي على الأرض وأقبل الكبير طلقات الحمار بسبب هذه القضية. 147 00:21:14,499 --> 00:21:19,166 يمكن إلقاء اللوم علي في كل شيء إذا حدث خطأ ما. 148 00:21:22,041 --> 00:21:30,624 لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. لذلك يجب أن أضعك تحت مراقبتي. 149 00:21:45,041 --> 00:21:47,124 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 150 00:21:47,791 --> 00:21:51,999 لن يكون هناك أي طلقة تحذيرية هنا. 151 00:21:52,124 --> 00:21:58,082 ما أقوله هو أنني لن أفعل ذلك التسوية بإطلاق رصاصة فارغة. 152 00:22:45,457 --> 00:22:49,624 مهلا، أعتقد أننا تصرفنا أكثر من اللازم مثل الكلاب المجنونة حتى الآن. 153 00:22:49,749 --> 00:22:52,124 نعم صحيح. كنا مجانين تماما. كنا. 154 00:22:52,249 --> 00:22:56,874 اللعنة. لا تتحدث وفمك ممتلئ. أنت تبصق في كل مكان. 155 00:22:57,249 --> 00:23:01,082 لقد رأيت معظم اللقطات الكبيرة 156 00:23:01,249 --> 00:23:04,749 لكنني لم أر قط هذا النوع من العيون المجنونة. 157 00:23:04,874 --> 00:23:08,874 يمين؟ لم يكن ذلك زاحف؟ لقد بدا وكأنه شخص مختلف. 158 00:23:08,999 --> 00:23:11,707 مهلا، لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ تلك لكمة واحدة! 159 00:23:11,832 --> 00:23:15,207 أغلق اللعنة وتناول الطعام. 160 00:23:15,332 --> 00:23:17,416 هل تريد أن تكون على رؤوسك مرة أخرى؟ 161 00:23:36,749 --> 00:23:40,916 إذا حصلت على وجهي مرة أخرى سأقتلك. 162 00:24:46,874 --> 00:24:49,374 توقف أيها الوغد! 163 00:24:52,957 --> 00:24:55,707 لقد أحرجتني فقط. 164 00:24:57,624 --> 00:24:59,207 التف حوله. 165 00:25:13,707 --> 00:25:14,874 اعرضه. 166 00:25:24,041 --> 00:25:28,249 أظهر ذلك، أيها الأحمق. 167 00:25:53,249 --> 00:25:58,291 ترجل! اخرج منه. القرف! 168 00:26:13,957 --> 00:26:15,916 أطلق النار علي. 169 00:26:30,582 --> 00:26:38,707 بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك أنت تحت سيطرتي. 170 00:26:41,332 --> 00:26:45,457 مهلا، الفئران الصغيرة. 171 00:26:46,999 --> 00:26:53,707 حتى بلدك صنفتك كأوغاد لا قيمة لهم 172 00:26:53,832 --> 00:26:57,707 وأنا موظف حكومي كوريا! 173 00:26:59,499 --> 00:27:01,832 احصل عليه، أنت جيد من أجل لا شيء الخاسرين؟ 174 00:27:03,124 --> 00:27:11,207 يجب أن تكون السلطة العامة مقدسة ومحترم في كل الأوقات. 175 00:27:41,374 --> 00:27:45,416 جانج هيوك، جانج هيوك! استيقظ. جانج هيوك. 176 00:27:45,541 --> 00:27:46,791 جانج هيوك؟ 177 00:27:50,916 --> 00:27:52,916 الآن سوف تصبح صديقا ذلك صانع المشاكل؟ 178 00:27:53,416 --> 00:27:54,916 أوقفه. 179 00:27:56,666 --> 00:28:00,541 جانج هيوك، هل تستطيع سماعي؟ 180 00:28:00,666 --> 00:28:04,374 - والآن حتى أنت سوف تعبث معي؟ - هل فقدت عقلك؟ الأم اللعينة. 181 00:28:04,541 --> 00:28:07,874 إنه يشعر بالأسف تجاه جانج هيوك. 182 00:28:08,041 --> 00:28:08,999 أيها الملاعين! 183 00:28:09,124 --> 00:28:13,207 انها بالفعل سيئة بما فيه الكفاية ذلك سقط الرجل العجوز ميتا. 184 00:28:13,332 --> 00:28:16,082 دعونا لا يكون لدينا جسد آخر. 185 00:28:16,207 --> 00:28:20,916 إنه زميلنا في الخلية. لا أشعر أنني بحالة جيدة لرؤيته يتعرض للضرب بهذه الطريقة. 186 00:28:50,082 --> 00:28:51,624 اختلاس الأموال 7.6 مليار وون، 7 سنوات في السجن 187 00:29:03,082 --> 00:29:06,499 ماذا تفعل؟ هل أنجبت طفلاً مرة أخرى؟ 188 00:29:06,707 --> 00:29:08,749 أليس طفلي رائعتين؟ 189 00:29:08,874 --> 00:29:12,249 سأرزق بطفل مثله بلدي تشون جا 190 00:29:12,374 --> 00:29:14,957 والعيش في سعادة دائمة. 191 00:29:15,082 --> 00:29:20,374 عائلة مؤخرتي. المغفل. 192 00:29:28,707 --> 00:29:33,499 هذه ابنتي الصغرى. انها سوف تتزوج الشهر المقبل. 193 00:29:33,624 --> 00:29:37,541 إنها تعتقد ذلك أنا قادم لحضور حفل زفافها. 194 00:29:37,666 --> 00:29:40,166 آه، لأن ولايتي انتهت الشهر المقبل. 195 00:29:40,291 --> 00:29:42,874 إذا اكتشفت أن لدي آخر عشر سنوات من الخدمة تحت الحراسة. 196 00:29:42,999 --> 00:29:46,249 سوف تبكي من قلبها. 197 00:29:46,416 --> 00:29:49,249 ذلك الوغد الأصلع الذي وضع ذلك القانون. 198 00:29:49,416 --> 00:29:53,416 لقد أخذ شقيق هاي ملايين الدولارات الرشاوى والاختلاس 199 00:29:53,541 --> 00:29:56,374 وحصلت على سبع سنوات فقط. فماذا لو كان شقيق الرؤساء السابقين؟ 200 00:29:56,499 --> 00:30:00,374 هذا النوع من الأوغاد يجب أن يكون خلف القضبان تحت الرعاية والحضانة! 201 00:30:00,499 --> 00:30:02,416 أنت تعرف ذلك الرجل العجوز من مات؟ 202 00:30:02,541 --> 00:30:08,374 لقد كان مجرم سرقة سبع مرات ولكن كل ما سرقه هو بضعة صناديق من الرامن. 203 00:30:08,499 --> 00:30:11,416 هذا يستحق زوجين فقط من مائة دولار. 204 00:30:11,541 --> 00:30:17,666 وأعطوه 20 سنة قائلين إنه كذلك مجرم معتاد. تلك الأوغاد سخيف. 205 00:30:17,791 --> 00:30:19,666 ولم يمت إلا بعد بضعة أشهر. 206 00:30:21,957 --> 00:30:24,791 أوه، هوانج داي تشول! نائب المدير يريد رؤيتك 207 00:30:27,457 --> 00:30:28,791 حسنًا! 208 00:30:30,957 --> 00:30:38,166 عفو عام؟ لذلك كنت تحلم والعمل على ذلك، هاه؟ 209 00:30:38,291 --> 00:30:42,582 الرعاية والحضانة التي تكون أطول من الجملة الفعلية. 210 00:30:42,791 --> 00:30:47,957 لماذا سأسمح لك بالخروج مبكراً عندما كنت محاصرا تماما في النظام؟ 211 00:30:48,082 --> 00:30:51,832 هل تعتقد أن حكومتنا ليس لديها شيء من الأفضل أن تفعل؟ 212 00:30:51,957 --> 00:30:53,832 أنت تستحق الإعدام. 213 00:30:53,957 --> 00:30:58,582 منذ أن قمت برشوة ضابط للمحاولة الهروب، هناك ذلك و... 214 00:30:58,707 --> 00:31:00,124 سيدي! 215 00:31:02,374 --> 00:31:04,249 أرجوك سامحني هذه المرة فقط. 216 00:31:06,832 --> 00:31:12,999 إذا فعلت، هل ستفعل أي شيء أقول لك أن تفعل؟ 217 00:31:13,124 --> 00:31:16,249 نعم يا سيدي. سأفعل أي شيء. 218 00:31:21,999 --> 00:31:25,332 يا إلهي، الرائحة تقودني إلى الجنون. انتظر، انتظر. 219 00:31:25,499 --> 00:31:29,749 ماذا يأكل هؤلاء الرجال لرائحة سيئة هذه؟ 220 00:31:32,249 --> 00:31:34,999 كيف يمكنك أن تأكل مع كل هذا يحدث؟ 221 00:31:35,124 --> 00:31:36,957 الفم والأنف هما شيئين مختلفين. 222 00:31:37,082 --> 00:31:39,666 سانغ هو لا شيء دون شهيته. 223 00:31:39,791 --> 00:31:40,791 مهلا، نصف! 224 00:31:40,916 --> 00:31:42,874 أخبرتك ألا تناديني بـ "النصف". اللعنة. 225 00:31:43,041 --> 00:31:48,291 نعم، ربما أنت كذلك الثلث وليس النصف. 226 00:31:48,416 --> 00:31:50,666 واو، هيا أيها الرجل العجوز! 227 00:31:54,791 --> 00:31:59,041 جانج هيوك، هنا. سأراقب. 228 00:31:59,166 --> 00:32:00,416 أنت تدخنه. 229 00:32:00,541 --> 00:32:04,249 هذا جيد. أراهن أنه لم يكن لديك واحدة منذ أن وصلت إلى هنا. 230 00:32:04,374 --> 00:32:07,541 - نعم، خذها - سأقوم فقط ببعض السحب. 231 00:32:10,999 --> 00:32:16,041 هل سمعت أنه سيكون هناك نقل الشهر المقبل؟ 232 00:32:16,166 --> 00:32:18,666 هناك شائعة أن السجل الطبي كل شخص في زنزانتنا مفقود. 233 00:32:18,791 --> 00:32:21,291 هل هذا يعني أن كل شيء سيكون كذلك نقل؟ 234 00:32:22,457 --> 00:32:26,457 مهلا، نصف، وفقا للقاعدة هذا لا يمكن أن يحدث. 235 00:32:26,582 --> 00:32:29,082 اصمت إذا كنت لا تعرف شيئًا. 236 00:32:29,207 --> 00:32:31,957 كيف لا تعرف سوى نصف القصة؟ 237 00:32:32,082 --> 00:32:34,082 - عليك اللعنة. - مهلا، نصف. 238 00:32:34,207 --> 00:32:37,207 مهلا، لقد قلت لك ألا تدعوني بذلك! قف. 239 00:32:50,957 --> 00:32:52,332 هدف! 240 00:33:12,124 --> 00:33:13,374 القفز بالكرة! 241 00:34:04,666 --> 00:34:10,541 اغسل هؤلاء السادة وادخلهم. 242 00:34:10,666 --> 00:34:11,832 نعم. 243 00:34:20,791 --> 00:34:24,874 سيدي، لا يمكنك أن تفعل هذا لي. سيد. 244 00:34:25,499 --> 00:34:30,874 توقف عن ذلك بالفعل. فقط أقتلني، هاه؟ 245 00:34:30,999 --> 00:34:35,082 ألا تشعر بالحرج؟ توقف عن ممارسة الألعاب. 246 00:34:35,207 --> 00:34:40,332 هل تعرف لماذا أن قانون الرعاية والحضانة صدر؟ 247 00:34:42,707 --> 00:34:47,999 لأننا نريد إطلاق النار ودفن كل ما لا قيمة له 248 00:34:48,207 --> 00:34:53,457 جيدة من أجل لا شيء حثالة مثلك 249 00:34:54,707 --> 00:34:58,499 لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك. لماذا؟ 250 00:34:58,707 --> 00:35:01,124 لأننا نعيش في مجتمع ديمقراطي. 251 00:35:02,582 --> 00:35:05,749 ديمقراطية! عظيم! 252 00:35:07,916 --> 00:35:24,416 النظام سوف يطعمك ويلبسك و حمايتك حتى يوم وفاتك. 253 00:35:24,541 --> 00:35:33,541 لذلك كل ما عليك فعله تعفن هنا 254 00:35:33,666 --> 00:35:39,666 ببطء حتى تدفع مستحقاتك. 255 00:35:39,791 --> 00:35:40,916 اللعنة. 256 00:35:45,374 --> 00:35:50,791 هكذا ستموت. كم هو ديمقراطي ذلك. 257 00:36:14,916 --> 00:36:20,082 أنا آسف. 258 00:36:22,166 --> 00:36:31,124 سأقتل ذلك اللقيط و اخرج من هنا. 259 00:36:33,124 --> 00:36:35,124 ما كنت تنوي القيام به؟ يهرب؟ 260 00:36:36,874 --> 00:36:41,582 ولم لا؟ كنت لا أعتقد أنني أستطيع؟ 261 00:36:41,999 --> 00:36:48,082 على الأقل يستحق بوس وجوانج بال ليكون هنا. 262 00:36:48,207 --> 00:36:54,332 جانغ كيونغ؟ لقد تم القبض عليه وهو يقوم بالنشل أربع مرات وحصلت على 14 سنة. 263 00:36:54,499 --> 00:36:55,499 ثلاث مرات. 264 00:36:55,582 --> 00:37:01,249 حصل مين سوك على 17 عامًا بتهمة السرقة 300 دولار لدفع الرسوم الدراسية لأخته. 265 00:37:01,374 --> 00:37:04,624 - وتم القبض علي وأنا أكسر الخزنة... - قلت ثلاث مرات! 266 00:37:04,749 --> 00:37:09,999 حسنًا يا رجل! عندي 12 سنة ولم أفعل حتى الحصول على رؤية المال. 267 00:37:11,416 --> 00:37:15,041 وبعض الناس يلتهمون 56 مليونًا دولار واحصل على سبع سنوات. 268 00:37:15,166 --> 00:37:18,041 العدالة ليست في صالحنا. 269 00:37:18,166 --> 00:37:23,541 لا أحد يعطي لعنة حتى لو طلبنا 270 00:37:23,666 --> 00:37:26,416 وقتل ذلك الابن من مدير العاهرة. 271 00:37:26,541 --> 00:37:32,874 نعم، حتى أنا أستطيع أن أرى ذلك شيء خاطئ. 272 00:37:34,374 --> 00:37:36,541 ثم ينبغي لنا أن نتحدث. 273 00:37:40,374 --> 00:37:46,416 ينبغي أن نكون قادرين على القول ما هو الخطأ. 274 00:37:48,791 --> 00:37:56,582 نحن نستحق على الأقل هذا القدر من الحرية. 275 00:37:59,582 --> 00:38:01,082 داي تشول. 276 00:38:04,291 --> 00:38:08,207 هل كنت تقصد ذلك حقًا عندما قلت أنك سوف تخرج؟ 277 00:38:11,707 --> 00:38:12,832 دعنا نخرج من هنا. 278 00:38:18,416 --> 00:38:22,166 هل أنت جاد؟ 279 00:38:26,291 --> 00:38:28,082 نذل مجنون. 280 00:38:31,832 --> 00:38:34,541 خذني معك. 281 00:38:34,666 --> 00:38:40,624 أنا قادم أيضًا. أنا أفتقد تشون جا. 282 00:38:40,749 --> 00:38:46,082 - المغفل. - سآتي أيضا. 283 00:38:46,207 --> 00:38:48,624 ماذا سأفعل بنفسي إذا غادر الجميع؟ 284 00:38:48,749 --> 00:38:51,082 سيكون الأمر مملاً للغاية. 285 00:38:51,207 --> 00:38:52,957 أليس كذلك، جانج هيوك؟ 286 00:38:53,124 --> 00:38:57,749 لكن الأمر لن ينتهي لمجرد ذلك نخرج. 287 00:39:01,874 --> 00:39:05,332 الخروج 288 00:39:28,624 --> 00:39:31,374 نعم أرى. 289 00:39:36,791 --> 00:39:40,666 تبدو رائعا. أعتقد أن العمل جيد. 290 00:39:40,791 --> 00:39:43,249 أنت لا تزال في العمل أليس كذلك؟ 291 00:39:45,041 --> 00:39:47,124 ما أنا؟ العاهرة الخاصة بك؟ 292 00:39:47,291 --> 00:39:49,791 لماذا بحق الجحيم سألتني لزيارتك؟ 293 00:39:49,999 --> 00:39:51,916 يا صديقي! 294 00:39:56,166 --> 00:39:58,457 مهلا، وسوف تفعل؟ 295 00:40:02,082 --> 00:40:06,957 فقط اخرج من هناك بحق الجحيم. 296 00:40:07,082 --> 00:40:09,457 لقد اعتنيت بي لمدة عشر سنوات. 297 00:40:10,207 --> 00:40:11,957 الرابع، اخرج! 298 00:40:50,374 --> 00:40:51,582 يدخل! 299 00:40:58,874 --> 00:41:05,874 هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك اهرب مني؟ 300 00:41:06,749 --> 00:41:12,874 هل تحب أي شيء مثل الصيد بجانب الجولف؟ 301 00:41:17,624 --> 00:41:24,374 ستكون فرصة مثالية إذا فعلت ذلك الهروب أو شيء من هذا. 302 00:41:26,124 --> 00:41:28,416 أنا فقط لا أعرف من سيكون بعد من. 303 00:41:30,416 --> 00:41:39,374 لا قمع هذا الغضب الذي حثالة... 304 00:41:40,791 --> 00:41:42,666 كأنك لا تستحق حتى 305 00:41:45,124 --> 00:41:48,041 حتى نتمكن من اللقاء مرة أخرى. 306 00:41:50,041 --> 00:41:51,541 أحسنت. 307 00:42:00,249 --> 00:42:05,916 مهلا، اسمحوا لي أن آتي معك. لو سمحت؟ لن أكون عبئا. 308 00:42:06,082 --> 00:42:08,707 يجب أن أحضر حفل زفاف فتياتي. 309 00:43:34,041 --> 00:43:36,291 هل يمكنني قتل ابن العاهرة هذا أولاً؟ 310 00:46:54,916 --> 00:46:56,707 كيف مهينة. 311 00:47:21,332 --> 00:47:23,207 هل هناك أي شخص آخر من يريد الذهاب؟ 312 00:47:28,124 --> 00:47:29,999 دعني أذهب. 313 00:47:31,332 --> 00:47:37,416 يجب أن أرى أمي المريضة... قبل أن تفارق الحياة. 314 00:47:37,541 --> 00:47:38,791 نعم بالتأكيد. 315 00:47:39,416 --> 00:47:43,041 أيها الضابط، أليس هذا ممتعاً؟ 316 00:47:43,374 --> 00:47:47,291 أنت اللعنة الوجه ما تريد حقا. 317 00:47:47,416 --> 00:47:49,124 جوانج بال، هذا يكفي. 318 00:47:49,291 --> 00:47:54,999 لا يا رئيس. مستحيل. هذا اللقيط أعطاني الجحيم. 319 00:47:55,124 --> 00:47:59,041 هذا ابن العاهرة ضرب الجحيم مني مقابل بضع شرائح من الخبز. 320 00:47:59,249 --> 00:48:02,916 أوقفه. ليس لدينا وقت للعبث. 321 00:48:03,041 --> 00:48:06,291 دعونا نقتل ابن العاهرة ونحصل على الجحيم من هنا. 322 00:48:06,416 --> 00:48:13,499 حاول أن تكافح في طريقك للخروج. 323 00:48:13,624 --> 00:48:21,207 الأوغاد مثلنا لديهم لا شيء ليخسره. 324 00:48:22,166 --> 00:48:26,291 - تبا لك أيها الأحمق. - أيها الوغد! 325 00:48:27,332 --> 00:48:28,582 أعطها لي! 326 00:48:45,207 --> 00:48:55,707 هل تعتقد هل ستكون بخير إذا قتلتني؟ 327 00:48:55,832 --> 00:48:58,457 أنت ميت مهما حدث أيها الأوغاد! 328 00:49:00,874 --> 00:49:08,999 أنت ثمل! هل تسمعني؟ 329 00:49:09,124 --> 00:49:13,332 تعتقد أنك تقتل رجلاً هل هذا سهل؟ 330 00:49:13,457 --> 00:49:16,999 فكر في عائلتك. 331 00:49:17,124 --> 00:49:22,332 هل تريد أن تموت بسبب جانج هيوك؟ 332 00:49:27,999 --> 00:49:32,749 القرف. هذا محمل. 333 00:49:32,874 --> 00:49:34,499 كن حذرا مع ذلك. 334 00:49:36,999 --> 00:49:42,166 من فضلك لا تقتلني. 335 00:49:42,916 --> 00:49:45,041 لا تقتلني يا رجل. 336 00:49:47,749 --> 00:49:49,124 أتمنى لك حياة طيبة. 337 00:49:49,874 --> 00:49:51,041 هاه؟ 338 00:50:03,874 --> 00:50:10,041 أشعر وكأنني أمشي على السحاب. هل أنا في الجنة؟ 339 00:50:10,249 --> 00:50:12,666 أشعر وكأنني أستطيع الطيران. 340 00:50:15,041 --> 00:50:23,499 لا أستطيع أن أفعل ذلك. من الأفضل أن أبقى. سيكون ذلك أفضل لابنتي أيضًا. 341 00:50:23,624 --> 00:50:28,832 - تعال. أنت تعرف كل خططنا. - لن أقول كلمة واحدة. أقسم. 342 00:50:28,957 --> 00:50:30,832 لا يمكنك التراجع الآن. 343 00:50:30,957 --> 00:50:32,207 آسف يا رئيس. 344 00:50:32,332 --> 00:50:36,916 أنا فقط أكثر راحة في الخلية. 345 00:50:38,041 --> 00:50:39,457 حسنًا إذن. 346 00:50:42,207 --> 00:50:43,416 دعنا نذهب. 347 00:51:05,041 --> 00:51:05,874 سيول 29 كم 348 00:52:48,582 --> 00:52:54,457 - شخص ما على الباب. التحقق من ذلك - نعم سيدتي. 349 00:53:00,457 --> 00:53:05,041 من هذا؟ من؟ 350 00:53:07,082 --> 00:53:08,957 لدينا شركة. 351 00:53:20,207 --> 00:53:21,707 من هو الآخر في المنزل؟ 352 00:53:22,624 --> 00:53:25,624 لا احد. 353 00:53:25,749 --> 00:53:28,624 - نعم. - نحن فقط. 354 00:53:29,707 --> 00:53:32,124 - أين ذهبت؟ - ماذا؟ 355 00:53:32,249 --> 00:53:37,332 انها ليست في المنزل. ذهبت إلى مكان ما. 356 00:53:37,499 --> 00:53:42,332 من فضلك لا تقتلنا خذ كل ما تريد. 357 00:53:44,082 --> 00:53:49,332 لا نريد أي شيء، لذا استرخي. أدخلهم. 358 00:53:50,207 --> 00:53:53,499 - انهض. لا بأس. - لا، لا. هذا جيد. 359 00:53:53,624 --> 00:53:57,041 وبقي الباقي في مكان الحادث. 360 00:53:57,249 --> 00:54:00,749 للاشتباه في أن الهاربين سوف التوجه إلى سيول، 361 00:54:00,916 --> 00:54:04,041 وأقامت الشرطة نقاط تفتيش عند جميع الطرق المؤدية للمدينة. 362 00:54:04,166 --> 00:54:09,749 لقد دخلنا منذ زمن طويل، أيها الخاسرون. هنا أنا. أمسك بي إذا استطعت. 363 00:54:09,916 --> 00:54:12,416 لقد شرعوا للقبض على الهاربين 364 00:54:12,541 --> 00:54:17,874 وهؤلاء الهاربين يتكررون المتهمين بالسرقة والاغتصاب، 365 00:54:17,999 --> 00:54:24,041 محكوم عليه بأكثر من سبع سنوات للحياة. 366 00:54:24,166 --> 00:54:25,666 - نحن مسلحون - إنهم مسلحون 367 00:54:25,791 --> 00:54:28,041 - مسدس وخمس رصاصات - وخطير. 368 00:54:28,166 --> 00:54:31,291 أخذوا من الضابط المرافق. 369 00:54:31,416 --> 00:54:34,457 يرجى توخي المزيد من الحذر والتقرير 370 00:54:34,582 --> 00:54:37,082 أي شخص المشبوهة على الفور. 371 00:54:37,207 --> 00:54:40,166 سوف نعود مع المزيد من الأخبار في التاسعة. 372 00:55:00,791 --> 00:55:02,457 أحضر لي ملابسي. 373 00:55:02,957 --> 00:55:04,541 في صحتك 374 00:55:04,666 --> 00:55:07,332 تناول مشروبًا. لا تخف. 375 00:55:07,457 --> 00:55:09,457 لا شكرا لك. ساعدوا أنفسكم. 376 00:55:09,582 --> 00:55:12,416 تعال. انضم إلينا. 377 00:55:13,957 --> 00:55:16,749 هتافات. 378 00:55:19,207 --> 00:55:21,249 هذا كل شيء. 379 00:55:24,332 --> 00:55:26,124 احصل على بعض. 380 00:55:28,499 --> 00:55:32,457 كم من الوقت مضى؟ 381 00:55:37,749 --> 00:55:41,499 - جوانج بال، افعل شيئًا حيال ذلك - نعم يا رب. 382 00:55:41,999 --> 00:55:44,332 ما هو الخطأ؟ 383 00:55:44,499 --> 00:55:46,457 سأفعل ذلك. اسمحوا لي أن إصلاحه. 384 00:55:50,249 --> 00:55:55,999 والله إنه يعرف صاحبه لديك جولة أخرى! 385 00:55:56,124 --> 00:55:58,999 ما هو التوقيت الصيفي؟ 386 00:56:01,124 --> 00:56:02,166 الخبر القادم 387 00:56:02,291 --> 00:56:06,041 حصل مدير Saemaul السابق على 7 سنوات في المحاكمة الأولى 388 00:56:06,166 --> 00:56:08,791 و 3 سنوات في اليوم التالي. 389 00:56:08,916 --> 00:56:10,499 وأشارت المحكمة إلى أن المدعى عليه يجب أن يكون تم توبيخه لإساءة استخدام سلطته ولكن 390 00:56:10,624 --> 00:56:14,666 انهم جميعا في ذلك معا 391 00:56:14,791 --> 00:56:17,416 القضاة والمدعين العامين 392 00:56:17,541 --> 00:56:21,541 لن يحدث أي فرق مهما كان كيف تعقد الصحافة صفقة للخروج منها. 393 00:56:21,666 --> 00:56:23,916 كيف يمكن للقانون يكون التعامل بها؟ 394 00:56:24,041 --> 00:56:26,666 استمع يا سيد جاليفر. 395 00:56:26,791 --> 00:56:29,416 العدالة لم تكن في صالحنا أبدا. وكان دائما إلى جانبهم. 396 00:56:29,541 --> 00:56:32,166 لهذا السبب الأغنياء يملكون كل شيء و نحن لا نحصل على الخردة. 397 00:56:32,291 --> 00:56:34,541 - صحيح - لديهم كل شيء. 398 00:56:34,666 --> 00:56:35,749 من خسر كل شيء هو أنت 399 00:56:35,874 --> 00:56:37,874 اللعنة، اذهب لتخدع نفسك. 400 00:56:37,999 --> 00:56:43,082 على أية حال، أنت تبدو كثيرا أفضل على شاشة التلفزيون. 401 00:56:45,207 --> 00:56:49,582 على الرغم من الرأي العام، الرئيس السابق. تشون يستخدم للتعبير عن موقفه بوضوح 402 00:56:49,707 --> 00:56:52,666 وطلب من الشرطة والجيش التواجد في حالة الطوارئ. 403 00:56:52,791 --> 00:56:59,666 أخرج شفرة حلاقة من يده النظارات واستغلالها مثل هذا. 404 00:56:59,791 --> 00:57:02,957 كيف لي أن أعرف ما الذي يحدث؟ 405 00:57:03,082 --> 00:57:07,707 وأخرجه وشيء من هذا برزت. 406 00:57:07,916 --> 00:57:11,832 لم يكن لدي أي فكرة. التقطه وألقى 407 00:57:11,957 --> 00:57:15,666 وانفجرت. 408 00:57:15,791 --> 00:57:22,582 لقد ركبوا الحافلة ومعهم منشار سكين وقنبلة. 409 00:57:24,749 --> 00:57:28,624 - كيف لا يمكنك أن تعرف عن ذلك؟ - أنا آسف. 410 00:57:28,749 --> 00:57:34,582 القبض على هؤلاء الأوغاد في غضون 24 ساعة. 411 00:57:36,999 --> 00:57:43,249 لم يكن جزءا من خطتنا ولكن دعونا نصرف انتباههم. 412 00:57:45,624 --> 00:57:47,124 كيف؟ 413 00:57:50,249 --> 00:57:51,832 سرقة. 414 00:57:54,082 --> 00:57:57,374 نحن بحاجة إلى بعض المال على أي حال. 415 00:57:59,624 --> 00:58:05,541 ثم دعونا لا نتجول في مجموعة. 416 00:58:05,666 --> 00:58:07,791 سأعمل مع غوانغ بال. 417 00:58:07,916 --> 00:58:10,291 نعم، دعونا نسرق البنك. 418 00:58:10,416 --> 00:58:13,041 هل تعتقد أن البنك هو محل بقالة أو شيء من هذا؟ 419 00:58:13,166 --> 00:58:17,541 الحياة أغلى من المال علينا أن نكون حذرين. 420 00:58:17,666 --> 00:58:21,541 - دعنا نذهب لرؤية تشون جا. - يا صديقي. 421 00:58:22,416 --> 00:58:26,291 هذا ما يحدث إذا كنت لطيفًا جدًا. 422 00:58:30,166 --> 00:58:32,416 ما هذا الضجيج؟ 423 00:58:33,999 --> 00:58:36,916 - من هناك؟ - يخرج. 424 00:58:43,499 --> 00:58:49,832 إنها حماتي. إنها خرف لذلك لا تقلق عليها. 425 00:58:59,832 --> 00:59:02,707 تمام. ادخل. كن هادئا. 426 00:59:05,957 --> 00:59:10,457 لو سمحت. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 427 00:59:10,582 --> 00:59:11,832 اسكتهم. 428 00:59:15,957 --> 00:59:19,541 اتصل بالشرطة لاحقًا وأخبرهم لقد كان نحن. 429 00:59:20,791 --> 00:59:23,832 نحن نفعل هذا لذلك لن تكون في ورطة. 430 00:59:27,999 --> 00:59:30,207 هذه السيدة تتحدث أكثر مني. 431 00:59:33,207 --> 00:59:37,374 لقد كان هناك تقرير في An-amdong. يبدو الأمر مثل عصابة جي جانج هيوك. 432 00:59:53,207 --> 00:59:58,124 أيها الرئيس، إذا ذهبنا إلى هونج كونج دعونا نتناول المعكرونة أولاً. 433 00:59:58,249 --> 01:00:03,749 نودلز هونج كونج يبدو جيدا جدا. هاه؟ 434 01:00:06,457 --> 01:00:08,666 - أليست جميلة؟ - نعم. 435 01:00:08,791 --> 01:00:10,874 هذا من أجل تشون جا. 436 01:00:10,999 --> 01:00:14,416 مهلا، ماذا بحق الجحيم الذي ترتديه؟ احتفظ بها جيدًا. 437 01:00:28,791 --> 01:00:31,874 - من هذا؟ - توصيل القهوة. 438 01:00:35,916 --> 01:00:39,624 - من فضلك لا تتحرك. - ماذا؟ 439 01:00:39,791 --> 01:00:42,291 - الوقت لدفع الضرائب. - مهلا، أنت، جي جانج هيوك! 440 01:00:42,416 --> 01:00:45,249 اتركها، اللعنة. 441 01:00:45,374 --> 01:00:47,541 كنت أتساءل لو كنت أنت في الأخبار. 442 01:00:47,666 --> 01:00:49,291 لم أراك منذ وقت طويل يا سيد بارك. 443 01:00:49,416 --> 01:00:52,166 هيا جانج هيوك! ماذا تفعل؟ 444 01:00:52,332 --> 01:00:58,957 مجرد التفكير في الأمر باعتباره وقت سداد ل كل الأموال التي أخذتها من أطفالي. 445 01:01:00,082 --> 01:01:05,082 جانج هيوك، هيا، هيا. 446 01:01:05,207 --> 01:01:06,832 اللعنة. 447 01:01:06,957 --> 01:01:10,957 تحرك، أليس كذلك؟ لقد ربحت الكثير من المال. 448 01:01:11,082 --> 01:01:14,832 أقراط جميلة. اسمحوا لي أن أحاول عليهم. والقلادة أيضاً. 449 01:01:22,791 --> 01:01:26,457 شكرا لتعاونكم. 450 01:01:26,582 --> 01:01:30,457 استمتع بقهوتك! 451 01:01:31,499 --> 01:01:34,957 هذا اللقيط اللعين. خذ كل شيء يا ابن العاهرة. 452 01:01:35,124 --> 01:01:39,082 ما هو الرقم الذي يجب عليك الاتصال به؟ 112! 453 01:01:40,832 --> 01:01:42,624 اللعنة، كيف يمكنك افعل هذا بي؟ 454 01:01:42,832 --> 01:01:46,624 ليس لدينا أي أموال. يجب أن تحافظ على كلامك. 455 01:01:46,749 --> 01:01:48,832 انسى ذلك. هذا كل ما لدينا. 456 01:01:51,499 --> 01:01:55,499 نحن لا نتحدث عن هونغ كونغ المطعم في الشارع. 457 01:01:56,874 --> 01:02:04,457 5000 دولار؟ هل تمزح معي؟ اهدأ واستمع لي. 458 01:02:04,582 --> 01:02:11,749 مبلغ المكافأة هو ثلاثة ملايين لكل منهما ستة ملايين لكما. 459 01:02:11,874 --> 01:02:13,166 أليس هذا الصوت مثل إيل جيدة؟ 460 01:02:13,291 --> 01:02:14,874 أنت ابن العاهرة. 461 01:02:15,041 --> 01:02:17,666 لا تسحب أي الحيل علي لن أسمح لك بإسقاطي. 462 01:02:17,791 --> 01:02:24,874 الكثير من الناس يبحثون عنه أنت الآن. 463 01:02:24,999 --> 01:02:26,166 ابن العاهرة! القرف! 464 01:02:29,999 --> 01:02:33,416 اتصل بي عندما تكون مستعدا، وإخوانه. 465 01:02:45,499 --> 01:02:50,041 لقد أدار ظهره لي عندما كنت أعتني به طوال تلك السنوات. 466 01:02:50,166 --> 01:02:55,166 هل يعتقد سخيف أن الأمر سهل للهاربين للسرقة؟ 467 01:03:07,916 --> 01:03:09,082 جانج جيونج! 468 01:03:12,291 --> 01:03:14,957 يجب أن يكون هناك رجال شرطة بالخارج. 469 01:03:15,082 --> 01:03:18,541 كنت تتوقعني، هاه؟ 470 01:03:19,416 --> 01:03:23,082 لقد اشتقت لك كثيرا، تشون جا. 471 01:03:23,291 --> 01:03:28,041 اعتقدت أنني سأموت لقد توقفت عن المجيء لزيارتي. 472 01:03:30,332 --> 01:03:32,416 من هذا؟ 473 01:03:32,582 --> 01:03:33,707 تشون جا! 474 01:03:36,166 --> 01:03:40,082 - من أنت؟ - بحق الجحيم؟ 475 01:03:42,874 --> 01:03:43,957 أنت 476 01:03:44,124 --> 01:03:50,249 أنا آسف. كنت ذاهبا لزيارتك وأقول لك ولكن 477 01:03:54,624 --> 01:03:55,582 ما هي اللعنة! يا! 478 01:03:55,707 --> 01:03:59,832 أيها الأحمق اللعين! 479 01:03:59,999 --> 01:04:00,999 - يا! - ابن العاهرة! 480 01:04:01,124 --> 01:04:02,999 القرف! هل هذا لك؟ 481 01:04:03,124 --> 01:04:06,999 أيها اللقيط اللعين! هل تعتقد أنه يمكنك الدخول هنا فحسب؟ 482 01:04:07,124 --> 01:04:09,249 الأحمق سخيف! 483 01:04:09,374 --> 01:04:13,999 توقف! كم من الوقت لا بد لي من ذلك انتظرك، هاه؟ أيها الوغد! 484 01:04:14,124 --> 01:04:16,332 اصمتي أيتها العاهرة. القرف. 485 01:04:34,874 --> 01:04:38,041 انه ليس لك. 486 01:05:01,832 --> 01:05:03,332 احرص. 487 01:05:53,207 --> 01:05:54,582 أمي أمي. 488 01:06:00,749 --> 01:06:02,457 لا تتحرك! 489 01:06:04,874 --> 01:06:06,874 البقاء أسفل! لا تتحرك! 490 01:06:29,124 --> 01:06:30,916 اخرج! 491 01:06:38,999 --> 01:06:52,041 هل يمكننا التحدث لبعض الوقت؟ لدي الكثير لأطلبه منك. 492 01:06:57,666 --> 01:07:02,124 عليك اللعنة. هذا هو حقا كل ما لديك؟ 493 01:07:02,291 --> 01:07:06,207 الناس لا يطلقون النار على البلياردو بعد الآن مجرد لعب لعبة وتذهب. 494 01:07:06,332 --> 01:07:10,082 ماذا بحق الجحيم. هل تمزح معي؟ 495 01:07:10,207 --> 01:07:14,082 لقد أتيتم أيها الملاعين تبادل لاطلاق النار البلياردو مع 1.30 دولار؟ 496 01:07:14,207 --> 01:07:18,332 وعثرت الشرطة على الهاربين الوجهة النهائية. 497 01:07:18,457 --> 01:07:21,957 إنهم متجهون من أجل يون هي دونغ. 498 01:07:22,082 --> 01:07:24,957 إرهاب الرئيس السابق. 499 01:07:24,957 --> 01:07:28,457 حتى حقيقة أنهم استولوا على بندقية الحراس والرصاص تثبت ذلك 500 01:07:28,582 --> 01:07:34,916 وكان هدفهم الصادم هو الإرهاب الرئيس السابق. 501 01:07:35,041 --> 01:07:39,582 وقد تم الكشف عن هذه الحقيقة المروعة من سجين آخر... 502 01:08:00,249 --> 01:08:01,707 هل رأيت الأخبار؟ 503 01:08:11,624 --> 01:08:15,207 لن نبقى طويلا لذلك لا تخافوا. 504 01:08:17,624 --> 01:08:19,874 ماذا عن زوجك؟ 505 01:08:19,999 --> 01:08:24,166 عاهرة! أجب عليه قبل ذلك أنا أمزق فمك مفتوحا. 506 01:08:24,332 --> 01:08:27,166 لا أعرف. إنه في رحلة عمل. 507 01:08:31,457 --> 01:08:33,332 إنها حكة. 508 01:08:37,249 --> 01:08:39,999 هل يمكنك فك هذا؟ 509 01:08:42,874 --> 01:08:45,124 هذا ابن العاهرة. 510 01:08:46,874 --> 01:08:48,999 وأقسم أنه لن يفعل ذلك قل أي شيء. 511 01:08:49,124 --> 01:08:56,374 ليس سيئا أن تكون وسائل الإعلام بث ما نريد أن نقول. 512 01:08:56,499 --> 01:08:58,249 ماذا تقصد انها ليست سيئة؟ 513 01:09:01,374 --> 01:09:04,999 وهل قصدت حقًا قتل ذلك مدير سخيف؟ 514 01:09:05,124 --> 01:09:07,374 إنه حي وبعدنا. 515 01:09:07,499 --> 01:09:14,041 جانج هيوك، دعونا نستسلم خطتنا والانقسام. 516 01:09:17,041 --> 01:09:20,916 يمكنك الذهاب إذا كنت تريد ذلك سأفعل ذلك بمفردي. 517 01:09:21,041 --> 01:09:24,166 ما خطبكما؟ ماذا سنفعل؟ 518 01:09:24,374 --> 01:09:27,124 اللعنة، ما الأمر معك؟ 519 01:09:27,249 --> 01:09:28,916 قانون الرعاية والحضانة لن يتم إلغاؤها. 520 01:09:29,041 --> 01:09:32,791 إنهم لا يبالون مهما كان الأمر ماذا نفعل. 521 01:09:32,916 --> 01:09:34,166 إنه مثل محاولة كسر صخرة مع بيضة. 522 01:09:34,291 --> 01:09:36,999 اللعنة على هذا العالم. 523 01:09:37,124 --> 01:09:40,999 دعونا نرى ما إذا كانت الصخرة أو تنكسر البيضة 524 01:09:42,249 --> 01:09:46,541 دعونا نتناوب ونحصل على بعض النوم. سنتحرك بعد الإفطار. 525 01:09:46,749 --> 01:09:49,999 إنها ليست حتى على بعد 20 كيلومترًا من هنا سوف يستغرق نصف يوم سيرا على الأقدام. 526 01:09:50,124 --> 01:09:54,916 المشكلة هي أنه سيكون هناك المزيد من خمس كتائب من رجال الشرطة على الطريق. 527 01:09:55,082 --> 01:09:57,832 - لا تفعل هذا، غوانغ بال. - يمكنك البقاء بعيدا عن ذلك! 528 01:09:57,957 --> 01:10:04,582 يا! القرف. دعونا اللعنة عليه ونغادر الآن. 529 01:10:04,707 --> 01:10:06,207 توقف عن الشرب! 530 01:10:06,332 --> 01:10:09,707 لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت رصينًا. 531 01:10:09,832 --> 01:10:13,457 يرجى فهم. إنه يواجه وقتًا عصيبًا حقًا. 532 01:10:55,249 --> 01:10:56,624 تشون جا... 533 01:11:19,874 --> 01:11:22,666 اتركني. اتركه. 534 01:11:24,041 --> 01:11:26,291 لا، لا، لا. 535 01:11:39,041 --> 01:11:43,541 ماذا بحق الجحيم أنت؟ اللعنة! 536 01:11:43,666 --> 01:11:47,666 ما أنت؟ مضطهد؟ مدرس اخلاق ؟ 537 01:11:47,791 --> 01:11:50,499 أيها الملاعين لا تريدون للعيش. 538 01:11:50,624 --> 01:11:56,541 لكني أفعل. أنا الابن الوحيد في عائلتي. 539 01:11:56,666 --> 01:12:01,707 أيها الوغد هل هذا هو سبب خروجك؟ 540 01:12:02,457 --> 01:12:05,041 ما هو الخطأ في ذلك؟ 541 01:12:05,166 --> 01:12:09,041 نعم، أريد أن يمارس الجنس مع هذه العاهرة. وماذا في ذلك؟ 542 01:12:09,166 --> 01:12:11,916 هل أنت زوجها أو شيء من هذا؟ 543 01:12:18,416 --> 01:12:20,082 اللعنة. 544 01:12:24,082 --> 01:12:31,291 لا أعرف سبب هروبك لكنني فعلت ذلك لأنني أردت طفلاً. 545 01:12:31,416 --> 01:12:36,457 لماذا؟ ماذا علي أن أفعل هناك لمدة 14 عاما؟ 546 01:12:36,582 --> 01:12:40,124 أتتوب أني سرقت 1200 دولار؟ لمدة 14 سنة؟ 547 01:12:41,124 --> 01:12:43,832 هذا لعنة طويلة جدا. 548 01:12:45,457 --> 01:12:51,707 أن يكون لديك شيء من لي في هذا العالم. 549 01:12:56,624 --> 01:12:59,374 لذلك أردت طفلاً خاصتي. 550 01:13:00,249 --> 01:13:02,082 لكن اللعنة 551 01:13:17,624 --> 01:13:19,624 اللعنة 552 01:13:44,041 --> 01:13:50,124 ماذا ستفعل بعد حصولك على اعتذارك عن وضع هذا القانون؟ 553 01:13:52,416 --> 01:13:56,374 سأخبره بإصلاحه تسبب في خطأه. 554 01:13:59,166 --> 01:14:06,457 هل تعتقد أن أصلع سوف يستمع إليه أنت وإصلاحه؟ 555 01:14:08,957 --> 01:14:10,207 ما المضحك؟ 556 01:14:12,666 --> 01:14:16,207 لقد تذكرت للتو صديق كنت أعرفه. 557 01:14:18,666 --> 01:14:20,041 نذل مجنون. 558 01:14:25,041 --> 01:14:26,416 يعتني. 559 01:14:28,707 --> 01:14:30,207 ما الذي تتحدث عنه؟ 560 01:14:35,582 --> 01:14:37,957 أردت فقط أن أقول وداعا أولا. 561 01:14:41,041 --> 01:14:42,291 أيها الوغد. 562 01:14:59,124 --> 01:15:02,374 لقد حصلنا على دليل من الإنسان وسيط تهريب في إنتشون.. 563 01:15:02,499 --> 01:15:04,082 إنشيون؟ 564 01:15:08,624 --> 01:15:20,707 ميناء إنتشون، يونهي دونغ أين أنت يا جانج هيوك؟ 565 01:16:02,374 --> 01:16:06,249 ليس لدينا ما يكفي من المال. 566 01:16:08,041 --> 01:16:10,666 إذا لم ينجح الأمر، حسنا قتله والهرب. 567 01:16:36,916 --> 01:16:42,082 - أفتقد هؤلاء الأوغاد. - أنا أيضاً. 568 01:16:42,207 --> 01:16:45,707 هل تتذكر متى جاءوا لأول مرة؟ 569 01:16:45,832 --> 01:16:50,249 جانغ غيونغ أغمي عليه بضربة واحدة منك للرد عليك. 570 01:16:50,749 --> 01:16:52,749 انه صعب. 571 01:16:52,874 --> 01:16:54,124 ماذا عن سانغ هو؟ 572 01:16:54,249 --> 01:16:58,582 لقد تبول في سرواله بعد الحصول عليه للضرب عدة مرات. 573 01:16:58,707 --> 01:17:02,874 بكى مين-سوك قائلاً إنه فعل ذلك افعل أي شيء. 574 01:17:02,999 --> 01:17:05,957 أنا سعيد جدًا لأنني لا أملك لرؤيتهم بعد الآن. 575 01:17:09,874 --> 01:17:16,124 سنظل منخفضين لبضع سنوات وأعود، أليس كذلك؟ 576 01:17:36,624 --> 01:17:40,374 يجب تنظيف هذه البدلة بالتنظيف الجاف. 577 01:17:41,624 --> 01:17:42,791 ماذا عن المال؟ 578 01:17:43,916 --> 01:17:49,249 - تماما كما وعدنا - افتحه. 579 01:17:49,374 --> 01:17:57,791 - ابن العاهرة - أخبرنا بالزمان والمكان أولاً. 580 01:18:03,791 --> 01:18:05,291 هل هذا هو؟ 581 01:18:07,541 --> 01:18:10,791 أعطها لي. 582 01:18:16,916 --> 01:18:18,666 دعونا نرى. 583 01:18:24,457 --> 01:18:26,957 أوه، لقد فعلت ذلك وقتا كبيرا. 584 01:18:27,082 --> 01:18:28,207 ماذا؟ 585 01:18:30,291 --> 01:18:34,166 أرى هوانج داي تشول لم يمت بعد. 586 01:18:38,207 --> 01:18:42,041 جانج هيوك، ذلك الوغد. 587 01:18:48,291 --> 01:18:51,166 رائحة طيبة جدا! 588 01:18:55,582 --> 01:18:57,874 اللعنة، رجال الشرطة في الخلف! 589 01:18:59,582 --> 01:19:01,374 اللعنة عليك! 590 01:19:06,374 --> 01:19:09,582 - هل نضربهم الآن؟ - انتظر. 591 01:19:09,707 --> 01:19:11,582 قد يكون الوسيط في خطر. 592 01:19:12,249 --> 01:19:14,874 اعتبره واحدا منهم. 593 01:19:32,624 --> 01:19:34,124 إرحل أيها الوغد. 594 01:19:39,999 --> 01:19:41,541 يا ابن العاهرة! 595 01:19:49,499 --> 01:19:52,416 اموت يا ابن العاهرة. 596 01:19:53,916 --> 01:19:55,541 اللعنة عليك! 597 01:20:02,291 --> 01:20:05,291 داي تشول، هل تعرضت للضرب؟ ماذا حدث؟ 598 01:20:20,582 --> 01:20:21,832 هنا، هنا! 599 01:20:26,207 --> 01:20:27,832 تنظيفه. 600 01:20:41,291 --> 01:20:45,707 نحن لن نموت هل نحن؟ 601 01:20:45,832 --> 01:20:47,207 يمين؟ 602 01:20:47,332 --> 01:20:55,666 نحن لن نموت. لم تكن ذاهبة ليموت سخيف. 603 01:20:55,791 --> 01:20:57,832 يمين؟ يمين! 604 01:21:11,749 --> 01:21:19,957 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 605 01:21:31,249 --> 01:21:32,499 مرحبًا؟ 606 01:21:36,707 --> 01:21:40,624 إنه أنت داي تشول، أليس كذلك؟ أين أنت؟ 607 01:21:51,749 --> 01:21:56,291 نحن تنتظرني؟ أنا آسف. 608 01:21:58,166 --> 01:22:01,416 من فضلك حاول أن تفهم، 609 01:22:01,541 --> 01:22:07,499 أنا آسف لأنني غادرت دون كلمة واحدة. 610 01:22:09,291 --> 01:22:11,666 اتصلت لأقول وداعا. 611 01:22:12,791 --> 01:22:15,874 أين أنت بحق الجحيم؟ ماذا عن جوانج بال؟ 612 01:22:23,041 --> 01:22:28,207 غوانغ بال؟ لا يمكنه القدوم إلى الهاتف الآن. 613 01:22:28,332 --> 01:22:33,082 لأننا بالقرب من هونج كونج. 614 01:22:36,041 --> 01:22:41,707 إنه يكذب. داي تشول، ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 615 01:22:41,832 --> 01:22:44,082 هل هو جانغ كيونغ؟ نعم! 616 01:22:44,207 --> 01:22:45,957 نعم يا رجل! 617 01:22:46,082 --> 01:22:47,457 جانج جيونج! 618 01:22:49,207 --> 01:22:55,082 أنا آسف لأنني لا أستطيع الذهاب معك أنا آسف. 619 01:22:55,916 --> 01:22:58,457 أنت سخيف رعشة عد للتو. 620 01:22:59,832 --> 01:23:01,332 هل تستمع، جانج هيوك؟ 621 01:23:05,374 --> 01:23:06,499 نعم. 622 01:23:08,082 --> 01:23:13,249 شكرا لك على كل شيء. 623 01:23:14,124 --> 01:23:19,874 لقد جعلتني أدرك ما هي الحياة. 624 01:23:22,999 --> 01:23:25,749 أردت البقاء معكم يا رفاق لفترة أطول. 625 01:23:28,332 --> 01:23:29,749 مهلا، جانج هيوك! 626 01:23:31,999 --> 01:23:33,374 وعدني بشيء. 627 01:23:35,499 --> 01:23:42,082 افعل ما أتيت من أجله. نعم! 628 01:23:44,832 --> 01:23:50,041 نعم أعدك. 629 01:23:50,166 --> 01:23:55,499 ولا ننشغل. 630 01:23:55,624 --> 01:23:58,666 لا يجب أن يتم القبض عليه! 631 01:24:03,291 --> 01:24:11,166 لا يتم القبض على أي منكم ويعيش. 632 01:24:11,916 --> 01:24:16,166 جانج هيوك! افعل شيئا. يجب أن نساعده. 633 01:24:19,541 --> 01:24:20,999 سأشتاق إلك. 634 01:24:22,916 --> 01:24:24,791 جانج هيوك، استمع! 635 01:24:28,166 --> 01:24:29,582 سأغادر الآن. 636 01:24:31,832 --> 01:24:33,207 لا تذهب. 637 01:24:34,541 --> 01:24:42,582 يا زعيم لماذا لا تجيبني؟ أيها الرئيس، مرحبًا غوانغ بال. 638 01:25:36,207 --> 01:25:37,582 غوانغ بال. 639 01:25:40,707 --> 01:25:42,082 أنا آسف. 640 01:27:12,541 --> 01:27:16,374 دعنا نذهب الآن. 641 01:27:17,249 --> 01:27:20,124 سواء متنا أو عشنا دعونا ننتهي من الأمر. 642 01:27:40,874 --> 01:27:45,874 هل هو يون هي دونغ؟ الفئران. 643 01:27:46,874 --> 01:27:49,832 أنا آسف جدا. جانغ كيونغ 644 01:28:03,624 --> 01:28:05,374 ماذا تريد؟ 645 01:28:08,624 --> 01:28:09,874 خذني إلى رئيسك. 646 01:28:09,999 --> 01:28:13,374 أستطيع أن أعطيك المال 647 01:28:13,499 --> 01:28:15,541 هل تريد حفرة في رأسك؟ 648 01:28:22,166 --> 01:28:23,291 تحية! 649 01:28:39,332 --> 01:28:40,457 إنه الأصلع. 650 01:28:44,916 --> 01:28:47,332 سيد! سيد! 651 01:28:49,332 --> 01:28:51,041 أسقط البندقية! 652 01:28:56,082 --> 01:29:00,332 جئت إلى هنا لأن لدي شيئا لأقول لك. 653 01:29:01,457 --> 01:29:03,582 لدي ما أقوله! 654 01:29:05,332 --> 01:29:06,457 أوقفه! 655 01:29:14,791 --> 01:29:18,041 نعم، من فضلك دعني أتحدث معه لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 656 01:29:18,166 --> 01:29:20,499 عد إلى الداخل، يا ابن العاهرة. 657 01:29:22,707 --> 01:29:24,457 أحتاج أن أتحدث معك! 658 01:29:26,499 --> 01:29:28,124 ألا تسمعني؟ 659 01:29:30,207 --> 01:29:33,249 لا أستطيع التحدث؟ دعونا نتحدث! 660 01:29:36,082 --> 01:29:39,957 ولهذا السبب خرجت. لا أستطيع حتى التحدث؟ 661 01:29:40,707 --> 01:29:42,332 لماذا لا يسمحون لي بالتحدث؟ 662 01:29:42,499 --> 01:29:45,957 لماذا لم يسمحوا لي حتى التحدث معه؟ لماذا؟ 663 01:29:47,999 --> 01:29:49,457 من هو؟ 664 01:29:58,457 --> 01:29:59,874 أين؟ أين سنذهب؟ 665 01:29:59,999 --> 01:30:01,541 - مهلا، اتجه إلى اليسار! - الذي بقي؟ 666 01:30:01,666 --> 01:30:03,541 انظروا بهذه الطريقة! 667 01:30:04,999 --> 01:30:07,249 مهلا، سانغ هو. أنت تنزف. 668 01:30:07,416 --> 01:30:11,166 هل تم إطلاق النار علي؟ 669 01:30:50,957 --> 01:30:53,332 شنق هناك. 670 01:30:55,291 --> 01:30:56,082 انتظر هناك، سانغ هو. 671 01:30:56,207 --> 01:30:59,707 شنق هناك فقط لفترة من الوقت. 672 01:31:15,166 --> 01:31:17,541 والدتي تعاني من مرض القلب. 673 01:31:19,332 --> 01:31:26,624 وأختي وأخي صغيران جدًا لذا من فضلك لا تخيفهم. 674 01:31:29,999 --> 01:31:31,624 لو سمحت. 675 01:31:33,207 --> 01:31:35,124 لقد توسلت 676 01:31:36,874 --> 01:31:45,249 وتوسلت مرات عديدة في حياتي ولكن لم يبالي أحد 677 01:31:48,124 --> 01:31:54,832 هل يمكنك مساعدتنا؟ 678 01:32:14,374 --> 01:32:21,291 إحضار جميع الصحفيين والناس في التلفزيون. 679 01:32:23,041 --> 01:32:25,041 دعونا نحظى بحفلة جحيم واحدة! 680 01:32:33,166 --> 01:32:35,916 لن أسامحك. 681 01:32:53,832 --> 01:32:55,582 سيد. 682 01:33:16,332 --> 01:33:17,957 انتظر هناك، سانغ هو. 683 01:33:20,082 --> 01:33:26,457 مين-سوك، قلت أنه ليس لديك غيره عائلة ولكن أخت أصغر، أليس كذلك؟ 684 01:33:29,541 --> 01:33:30,749 نعم. 685 01:33:30,957 --> 01:33:34,749 من الجيد أنك لا يزال لديك أخت. 686 01:33:34,874 --> 01:33:40,124 إنه أمر صعب حقًا إذا لم يكن لديك أحد. 687 01:33:43,374 --> 01:33:47,999 لذلك سمعت أنك تريد فتح محل تجميل معها. 688 01:33:49,832 --> 01:33:55,999 نعم, أريد الجميع بما في ذلك الرجال و أطفال ليأتوا إلى متجرنا. 689 01:33:56,124 --> 01:33:59,249 هناك حوالي 300 شخص في قريتي 690 01:33:59,457 --> 01:34:02,499 وأعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك حوالي 1000 دولار في الشهر. 691 01:34:02,624 --> 01:34:08,874 نعم، أتمنى أن تكون كذلك غنية للغاية. 692 01:34:12,541 --> 01:34:14,291 ما هو حلمك؟ 693 01:34:23,541 --> 01:34:29,916 أتمنى أن أموت وأنا آكل هذا. 694 01:34:35,791 --> 01:34:37,124 جانج هيوك! 695 01:34:39,166 --> 01:34:41,916 جانج هيوك! انظر إلى هذا الرخام! 696 01:35:06,832 --> 01:35:08,082 جانج هيوك! 697 01:35:25,582 --> 01:35:30,332 جي جانج هيوك! أنا رئيس فريق التحقيق. 698 01:35:30,541 --> 01:35:34,332 ما هو الذي تريد؟ اخرج وتحدث. 699 01:35:36,457 --> 01:35:38,874 جي جانج هيوك! يخرج! 700 01:35:45,749 --> 01:35:50,207 - أم! هل أنت بخير؟ - نعم. 701 01:35:56,374 --> 01:35:58,707 من فضلك دع أمي و أخي اذهب. 702 01:36:00,499 --> 01:36:06,582 هيو جيونج وأنا سنبقى. 703 01:36:24,291 --> 01:36:29,749 احصل على شاحنة جاهزة حتى الثانية. 704 01:36:32,249 --> 01:36:36,124 إذا كنت لا تريد كل لنا ميتا 705 01:36:36,249 --> 01:36:39,791 من الأفضل أن تفعل كما قلت. احصل عليه؟ 706 01:37:03,957 --> 01:37:08,707 إذا وصلت الشاحنة إلى هنا 707 01:37:08,832 --> 01:37:12,082 ماذا تحاول أن تقول؟ هل أنت مجنون؟ 708 01:37:12,207 --> 01:37:19,291 وعلى رأس 14 عامًا من ولايتي، هربت من السجن وسرقوا وأخذوا رهائن. 709 01:37:19,457 --> 01:37:26,707 لن أعيش لأرى ضوء يوم آخر لن أفعل ذلك! 710 01:37:26,832 --> 01:37:33,791 وأنا كذلك! نعيش معًا، ونموت معًا. 711 01:37:46,624 --> 01:37:50,332 مين-سوك، اذهب وتحقق إذا كانت الشاحنة جاهزة. 712 01:37:57,374 --> 01:37:59,207 خذ هيو جيونج معك. 713 01:38:04,624 --> 01:38:08,832 ولماذا لا تأخذ الأصغر وتذهب؟ 714 01:38:23,874 --> 01:38:28,624 هذا ليس المال السيئ. لذا خذها، حسنًا؟ 715 01:38:50,916 --> 01:38:58,166 أطفالي في المنزل! هيو جيونج! هيو جو! 716 01:39:07,832 --> 01:39:10,332 نذل، اللعنة! 717 01:39:15,791 --> 01:39:21,791 أنا آسف. لن أؤذيك فتحمل معي لفترة من الوقت. 718 01:39:27,957 --> 01:39:29,207 العودة إلى الوراء! 719 01:39:40,041 --> 01:39:41,957 جانج هيوك! لا يوجد أي شاحنة! 720 01:39:42,082 --> 01:39:47,957 لا يوجد شيء سوى رجال الشرطة! نحن جميعا سوف نموت! 721 01:39:48,082 --> 01:39:52,374 لا تسحب أي ألعاب سخيف سأقتلها. لا تتحرك! 722 01:40:04,457 --> 01:40:10,207 هيو جيونج! هل يمكنك المساعدة في إنقاذ حياته؟ 723 01:40:11,457 --> 01:40:13,374 سيد. 724 01:40:13,499 --> 01:40:19,624 جانج هيوك! ضعه بعيدا! لا أريد أن أعيش! 725 01:40:19,749 --> 01:40:27,791 لن نتمكن من ذلك الخروج لآخر 726 01:40:29,249 --> 01:40:31,166 20 إلى 30 سنة إذا عدنا. 727 01:40:32,916 --> 01:40:35,124 لكن مين سوك مختلف. 728 01:40:35,249 --> 01:40:36,416 جانج هيوك! 729 01:40:38,416 --> 01:40:42,166 هل يمكنك مساعدته؟ لو سمحت؟ 730 01:40:43,916 --> 01:40:45,166 سيد! 731 01:40:52,874 --> 01:40:56,916 ضع البندقية جانبا انا ذاهب للبقاء معك. 732 01:40:58,166 --> 01:40:59,874 هل تريد حقا أن ترى لها أن تقتل؟ 733 01:41:00,041 --> 01:41:01,499 سيدي... 734 01:41:10,166 --> 01:41:15,416 يجب أن تعيش. هذا يناسبك بشكل أفضل. 735 01:41:16,332 --> 01:41:17,541 جانج هيوك! 736 01:41:18,457 --> 01:41:20,041 اخرج أيها الوغد! 737 01:41:39,082 --> 01:41:40,291 جانج هيوك! 738 01:41:42,916 --> 01:41:45,082 جانج هيوك! 739 01:41:47,332 --> 01:41:49,207 سيدي... 740 01:42:53,749 --> 01:43:02,416 هل تعتقد أن العالم سوف يتذكر؟ حثالة مثلك؟ 741 01:43:04,166 --> 01:43:06,416 لا أهتم. 742 01:43:08,749 --> 01:43:12,874 لا أستطيع تحمل الرجال مثلك. 743 01:43:13,041 --> 01:43:19,457 أنت تتصرف مثل الإنسان عندما لا تكون سوى سلة المهملات. 744 01:43:20,666 --> 01:43:22,707 هذا مقرف. 745 01:43:24,832 --> 01:43:29,541 أنت القمامة الحقيقية. 746 01:43:30,207 --> 01:43:34,541 لا، أنا عامل النظافة. 747 01:43:34,666 --> 01:43:42,457 أتخلص من القمامة مثلك والمضي قدما في طريقي. 748 01:43:44,082 --> 01:43:49,791 هذا هو السبب الوحيد لماذا أحتاجك. 749 01:43:51,041 --> 01:43:57,832 يؤسفني أن أخبرك أنني لن أسمح بذلك نفسي أموت بين يديك 750 01:44:01,582 --> 01:44:05,374 من قال ذلك؟ هاه؟ 751 01:44:11,249 --> 01:44:13,249 مثير للشفقة ابن العاهرة. 752 01:44:16,332 --> 01:44:21,999 سأحاول إقناعهم سحب جميع القوات. 753 01:44:22,957 --> 01:44:25,249 سوف تندم على ذلك. 754 01:44:26,499 --> 01:44:28,082 ماذا قلت بحق الجحيم؟ 755 01:44:31,624 --> 01:44:36,582 فكر في الأمر. 756 01:44:36,749 --> 01:44:43,124 إذا قتلوا الرهائن ويحصل تعديلات البث ليست فكرة سيئة. 757 01:44:46,166 --> 01:44:47,541 لذا؟ 758 01:44:48,791 --> 01:44:54,999 وربما هذا ما نريد. 759 01:44:55,166 --> 01:44:56,291 أنت مجنون! 760 01:44:56,416 --> 01:44:58,999 - ألا تعلم أن هناك رهائن - نعم! 761 01:44:59,166 --> 01:45:01,999 - هناك؟ إنهم أناس أيضًا! - رئيس! 762 01:45:05,916 --> 01:45:07,124 ماذا؟ 763 01:45:08,541 --> 01:45:11,541 نعم. نعم؟ 764 01:45:19,582 --> 01:45:23,707 أخبر القناصين أن يتحركوا. مسموح بإطلاق النار والقتل! 765 01:45:49,457 --> 01:45:50,082 ما هذا؟ 766 01:45:50,207 --> 01:45:53,207 الهارب تشوي مين سوك صدمت 767 01:45:53,332 --> 01:45:55,791 الأمة من خلال اتخاذ فتاة صغيرة كرهينة 768 01:45:55,916 --> 01:46:00,707 أمام التلفزيون الوطني يرفض العطاء أي شهادة. 769 01:46:00,874 --> 01:46:05,832 وقد وصفت الشرطة الوضع أن تكون حاسمة على محمل الجد 770 01:46:05,957 --> 01:46:12,124 والرهينة في خطر كبير لأن الهاربين مضطربون جدًا للتفاوض. 771 01:46:12,249 --> 01:46:19,499 ولذلك توقفت الشرطة عن مواصلة الحديث والقناصة المتمركزون والقوات الخاصة. 772 01:47:02,166 --> 01:47:03,541 جانج جيونج. 773 01:47:07,916 --> 01:47:12,291 جانج هيوك, لدي خدمة لأطلبها منك. 774 01:47:14,124 --> 01:47:15,666 بغض النظر عما يحدث 775 01:47:17,416 --> 01:47:20,541 لا أريد أن أقتل من قبل رجال الشرطة. 776 01:47:31,791 --> 01:47:37,916 لا بأس. كل شيء سيكون على ما يرام. 777 01:48:06,082 --> 01:48:07,499 هل أنت مجنون؟ 778 01:48:13,624 --> 01:48:14,832 جانج هيوك. 779 01:49:12,041 --> 01:49:15,874 يا. لم يتبق سوى رصاصة واحدة. 780 01:49:20,791 --> 01:49:22,041 دعونا نفعل ذلك معا. 781 01:49:35,707 --> 01:49:37,916 أوه، هذا يبدو سيئًا حقًا. 782 01:49:41,582 --> 01:49:50,291 يجب علينا أن نلتزم ببعضنا البعض مهما حدث. 783 01:49:50,457 --> 01:49:53,832 نعم، هذا هو الغرض من الأصدقاء. 784 01:49:59,541 --> 01:50:04,957 واحد، اثنان، 785 01:50:22,499 --> 01:50:23,874 ضع البندقية جانبا. 786 01:50:25,999 --> 01:50:27,249 جانج هيوك. 787 01:50:56,666 --> 01:50:57,916 هيو جو. 788 01:51:05,041 --> 01:51:06,499 هل يمكنك من فضلك... 789 01:51:11,249 --> 01:51:12,916 افعل لي معروفا ل آخر مرة؟ 790 01:52:56,374 --> 01:53:04,291 أنا جي جانج هيوك! لدي شيء لأقوله لك! 791 01:53:05,416 --> 01:53:09,541 لا أعرف كيف وصلت الأمور افسدت جدا! 792 01:53:09,666 --> 01:53:13,874 لم أكن أريد هذا أن يحدث سواء! 793 01:53:19,416 --> 01:53:27,291 أردت أن أعيش مثلك! 794 01:53:30,416 --> 01:53:38,416 أردت أن أعيش حياة طبيعية! 795 01:53:42,791 --> 01:53:45,457 لكنكم صنعتم يا رفاق لنا مثل هذا. 796 01:53:52,291 --> 01:53:58,457 لو كان لدي المال 797 01:53:58,582 --> 01:54:02,457 لو كان لدي الكثير من المال مثلك 798 01:54:04,291 --> 01:54:09,332 ما فعلته سيكون لا شيء. 799 01:54:12,457 --> 01:54:13,332 جانج هيوك! 800 01:54:13,457 --> 01:54:17,541 - جانج هيوك، جانج هيوك، من فضلك. - اتركه! أيها الأوغاد سخيف! 801 01:54:22,499 --> 01:54:29,582 في هذا العالم حيث الناس وكأنك تعيش! 802 01:54:32,207 --> 01:54:36,957 هذا العالم حيث لا يتم علاجك مثل الإنسان إذا لم يكن لديك المال 803 01:54:37,124 --> 01:54:42,124 هذا العالم حيث يمكنك شراء القضاة والمدعين العامين! 804 01:54:46,999 --> 01:54:57,374 أنت بريء إذا كان لديك المال! أنت مذنب إذا لم يكن لديك المال! 805 01:54:57,582 --> 01:55:02,249 المال يشتري العدالة! قلة المال تؤدي إلى الشعور بالذنب! 806 01:55:03,791 --> 01:55:07,374 هذا هو... 807 01:55:07,624 --> 01:55:20,916 هذه هي العدالة اللعينة في كوريا! أنت سخيف ابن العاهرات! 808 01:55:22,041 --> 01:55:24,916 - لا! جانج هيوك! لو سمحت! لا! - اتركه! 809 01:55:29,791 --> 01:55:33,291 جانج هيوك! 810 01:55:34,999 --> 01:55:38,541 جانج هيوك! 811 01:55:45,832 --> 01:55:50,457 من فضلك، استيقظ! جانج هيوك! أوه لا! 812 01:55:51,207 --> 01:55:56,666 جانج هيوك! استيقظ! 813 01:55:57,791 --> 01:56:03,707 ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. جانج هيوك! 814 01:56:05,082 --> 01:56:07,666 يا! تعال! 815 01:56:07,916 --> 01:56:14,957 جانج هيوك! لا تموت علي. 816 01:56:16,332 --> 01:56:19,541 - جانج هيوك! - أخرجها! 817 01:56:20,582 --> 01:56:27,207 خذه إلى المستشفى! لا! لا أريد أن أذهب! جانج هيوك! 818 01:56:27,332 --> 01:56:34,457 اتركني! 819 01:57:10,166 --> 01:57:14,874 جانج هيوك! جانج هيوك! 820 01:57:31,916 --> 01:57:36,749 جانج هيوك وعصابته المجرمين الوحشيين 821 01:57:36,874 --> 01:57:39,249 من عصرنا قد هيمنت. 822 01:57:39,374 --> 01:57:43,124 يمكنك أن تطمئن الآن. 823 01:58:22,582 --> 01:58:23,707 جانج هيوك! 824 01:58:25,832 --> 01:58:27,832 ما هو حلمك؟ 825 01:58:30,291 --> 01:58:32,707 ما هو حلمك؟ 826 01:58:32,832 --> 01:58:38,249 حلمي؟ ممم...حلمي هو... 827 01:58:53,207 --> 01:58:54,999 قانون الرعاية والحضانة الذي حكم عليهم بمدد أطول من الأحكام العادية 828 01:58:55,207 --> 01:58:56,624 تم إلغاؤه في سبتمبر 2005 بينما تم إنتاج هذا الفيلم. 829 01:58:59,082 --> 01:59:00,457 'المال يشتري العدالة قلة المال تؤدي إلى الشعور بالذنب 830 01:59:00,582 --> 01:59:02,499 هذه الكلمات لا تزال مثيرة للجدل لأننا نشعر بنفس الخسارة مؤخرًا، 831 01:59:02,707 --> 01:59:04,749 وما زال عصر اليأس على وعلى ... 832 01:59:07,249 --> 01:59:10,832 هذا الفيلم مخصص لضحايا الرعاية والحضانة.