0
00:01:04,959 --> 00:01:08,534
May business trip ka bang muli simula bukas?

1
00:01:08,558 --> 00:01:10,534
Kaya...

2
00:01:10,558 --> 00:01:15,534
Hindi, sorry. Bumalik ka ng maaga bukas

3
00:01:15,558 --> 00:01:18,534
Tatlong buwan na ang nakalipas simula ng huli kitang makita

4
00:01:18,558 --> 00:01:25,534
Alam ko, pero wala ako sa mood ngayon

5
00:01:25,558 --> 00:01:28,534
Kalimutan mo na, ngayong gabi lang

6
00:01:28,558 --> 00:01:29,536
Teka

7
00:01:29,560 --> 00:01:37,560
Uy, simula bukas, pakiusapan si tatay na sumama

8
00:01:43,558 --> 00:01:47,534
alagaan mo ako

9
00:01:47,558 --> 00:01:48,558
Oo

10
00:02:18,496 --> 00:02:22,072
Tapos pupunta ako. See you later.

11
00:02:22,096 --> 00:02:26,072
Pumasok ka na.

12
00:02:26,096 --> 00:02:30,096
Magandang gabi.

13
00:11:09,504 --> 00:11:12,104
Gusto kong maramdaman ang bigat mo

14
00:11:30,176 --> 00:11:31,775
Gusto kong umiyak ka

15
00:12:19,072 --> 00:12:21,672
Dahil hindi ka na bumalik, akala ko wala ka dito.

16
00:13:22,942 --> 00:13:25,519
Gusto mo bang magpalit ng damit? tatay

17
00:13:25,543 --> 00:13:27,519
Oo

18
00:13:27,543 --> 00:13:29,543
tatay

19
00:14:21,248 --> 00:14:22,823
Tatay, may lagnat ka ba?

20
00:14:22,847 --> 00:14:23,825
Ah

21
00:14:23,849 --> 00:14:26,823
Kung marami kang pawis at hindi mo ito pinupunasan,

22
00:14:26,847 --> 00:14:28,823
talaga?

23
00:14:28,847 --> 00:14:36,847
Pinagpapawisan ka ba?

24
00:14:38,847 --> 00:14:40,823
Oo, pinagpapawisan ako.

25
00:14:40,847 --> 00:14:42,823
Ah, salamat

26
00:14:42,847 --> 00:14:44,847
salamat po

27
00:15:06,302 --> 00:15:07,879
I'm so sorry, natalo ako

28
00:15:07,903 --> 00:15:09,879
May ganyan

29
00:15:09,903 --> 00:15:11,903
payag ka

30
00:15:57,056 --> 00:15:58,631
Sobrang pawis na talaga ako.

31
00:15:58,655 --> 00:15:59,655
Ah

32
00:17:50,423 --> 00:17:52,819
Kailangan mo munang maligo. Tanggalin mo ang iyong damit.

33
00:17:52,844 --> 00:17:54,319
Ah...

34
00:17:54,344 --> 00:17:56,384
Ah, nagpapalit ako ng underwear ko...

35
00:18:48,448 --> 00:18:49,448
Saan ilalagay?

36
00:19:56,864 --> 00:19:58,439
Tatay, kamusta na?

37
00:19:58,462 --> 00:20:01,439
Hindi na kailangan, magseryoso ka

38
00:20:01,462 --> 00:20:03,462
Magseryoso ka

39
00:21:39,392 --> 00:21:43,967
Dad, gusto mo ba talagang bumalik?

40
00:21:43,990 --> 00:21:50,967
Ah, sige. Medyo hindi komportable ang aking mga ngipin kamakailan.
Paumanhin upang maging sanhi ng anumang problema.

41
00:21:50,990 --> 00:21:58,990
Problema o ano. Medyo hindi ako mapalagay sa kawalan ni Shinichi.
Kaya dad, gumaan ang pakiramdam ko pagdating mo.

42
00:21:59,990 --> 00:22:04,990
Ay, walang kwentang matanda.

43
00:22:17,086 --> 00:22:18,686
Bahala ka, ayos ka lang.

44
00:22:32,894 --> 00:22:34,471
Mangyaring gamitin ito nang dahan-dahan

45
00:22:34,494 --> 00:22:42,471
Aba, masarap ang lasa

46
00:22:42,494 --> 00:22:50,494
Kamusta na, Dad?

47
00:22:52,494 --> 00:22:53,471
Um?

48
00:22:53,494 --> 00:22:54,471
Medyo mahirap ba?

49
00:22:54,496 --> 00:22:58,471
Well, medyo.

50
00:22:58,494 --> 00:23:01,471
Paumanhin, hindi ako sigurado sa string.

51
00:23:01,494 --> 00:23:03,471
Hindi, hindi.

52
00:23:03,494 --> 00:23:11,494
Well, iyon lang.

53
00:23:18,494 --> 00:23:26,494
Ano ang problema, Maojia?

54
00:23:28,494 --> 00:23:30,471
Um? Um?

55
00:23:30,494 --> 00:23:31,494
Um.

56
00:23:43,104 --> 00:23:45,679
Paano naman? Tatay, mahirap ka pa rin ba?

57
00:23:45,702 --> 00:23:49,702
Okay lang, okay lang kung medyo mahirap.

58
00:25:40,990 --> 00:25:48,990
Um.

59
00:27:34,208 --> 00:27:42,208
Um.

60
00:28:32,126 --> 00:28:40,126
Um.

61
00:32:57,344 --> 00:33:05,344
Well——

62
00:34:03,711 --> 00:34:08,311
Joe, subukan mo rin dito.

63
00:38:37,632 --> 00:38:40,206
Tatay, paano ang paggawa ng tsaa?

64
00:38:40,231 --> 00:38:44,206
Hindi ah, yun lang.

65
00:38:44,231 --> 00:38:46,206
Ah, ang galing.

66
00:38:46,231 --> 00:38:47,208
Um?

67
00:38:47,231 --> 00:38:49,206
Pagkatapos ay hayaan mo akong samahan ka.

68
00:38:49,231 --> 00:38:52,206
Hindi na kailangan, ah.

69
00:38:52,231 --> 00:38:54,231
Um.

70
00:39:55,199 --> 00:39:58,775
Dad, salamat ngayon lang.

71
00:39:58,798 --> 00:40:02,775
Matagal na akong hindi nasiyahan.

72
00:40:02,798 --> 00:40:10,798
Hindi, talaga, ang ganitong bagay... di ba. Ang ganitong bagay...

73
00:40:34,496 --> 00:40:36,096
Oo naman

74
00:41:01,695 --> 00:41:03,271
Ano ang mali?

75
00:41:03,295 --> 00:41:09,295
ayos lang.

76
00:41:19,679 --> 00:41:27,679
Woohoo.

77
00:41:59,278 --> 00:42:01,255
Oh, grabe.

78
00:42:01,278 --> 00:42:05,255
Oops, ouch.

79
00:42:05,278 --> 00:42:07,255
Oops, pinagawa ako ni Maoka.

80
00:42:07,278 --> 00:42:15,255
Ouch, ouch, ouch.

81
00:42:15,278 --> 00:42:17,255
Oops, ouch.

82
00:42:17,278 --> 00:42:19,255
tatay.

83
00:42:19,278 --> 00:42:21,255
Um.

84
00:42:21,278 --> 00:42:23,255
Ang regalo ko ngayon lang ay bigyan ka ng back massage.

85
00:42:23,278 --> 00:42:25,255
Ouch, ouch, ouch.

86
00:42:25,278 --> 00:42:27,255
Oops, ouch.

87
00:42:27,278 --> 00:42:29,255
Ang ganitong bagay ay hindi mahalaga.

88
00:42:29,278 --> 00:42:31,255
Walang problema.

89
00:42:31,278 --> 00:42:33,255
Oops, ouch, ito ay talagang hindi mahalaga.

90
00:42:33,278 --> 00:42:35,255
Um?

91
00:42:35,278 --> 00:42:39,255
Pakiusap.

92
00:42:39,278 --> 00:42:41,255
Ano ang problema?

93
00:42:41,278 --> 00:42:43,255
Um.

94
00:42:43,278 --> 00:42:45,278
Woohoo.

95
00:43:39,583 --> 00:43:47,583
Kamusta na, Dad? Komportable ba?

96
00:43:50,182 --> 00:43:57,159
Ngunit ang mga totoong tao ba ay palaging gumagawa ng ganitong uri ng bagay?

97
00:43:57,182 --> 00:44:00,159
Hindi, si papa lang ang ganyan.

98
00:44:00,182 --> 00:44:01,182
oops.

99
00:44:02,182 --> 00:44:03,182
Ahhh.

100
00:46:02,175 --> 00:46:04,751
Ang sarap sa pakiramdam na panoorin si daddy.

101
00:46:04,775 --> 00:46:07,751
Oo?

102
00:46:07,775 --> 00:46:15,775
Dad, ipahiram mo sa akin ang kamay ng tatay ko.

103
00:47:43,168 --> 00:47:44,768
Masarap ba ito sa pakiramdam?

104
00:48:34,943 --> 00:48:39,543
Salamat sa panonood.

105
00:50:17,664 --> 00:50:19,264
Dad, tingnan mo dito.

106
00:50:21,264 --> 00:50:25,264
Nanay, tingnan mo rito.

107
00:57:28,831 --> 00:57:30,407
Hindi, hindi Kamatayan.

108
00:57:30,431 --> 00:57:32,407
Oo.

109
00:57:32,431 --> 00:57:34,407
Ito ang sikreto.

110
00:57:34,431 --> 00:57:38,407
Pagod ka na ba?

111
00:57:38,431 --> 00:57:42,431
Gusto mo bang subukan nang kaunti?

112
00:59:17,568 --> 00:59:19,168
Salamat ulit sa panonood.

113
00:59:41,952 --> 00:59:45,527
Magandang umaga po. Ah, ngayon gumawa ka ng tsaa.

114
00:59:45,552 --> 00:59:48,527
Ah, hindi mahalaga. Babalik ako pagkatapos maglinis.

115
00:59:48,552 --> 00:59:50,527
Ah, malapit na itong maging handa.

116
00:59:50,552 --> 00:59:52,527
Sandali lang dyan.

117
00:59:52,552 --> 00:59:53,528
oops.

118
00:59:53,552 --> 00:59:55,552
Mangyaring maghintay.

119
01:02:08,512 --> 01:02:10,088
Wow, wow, hindi mo ba ako guguluhin?

120
01:02:10,112 --> 01:02:12,088
Okay lang, wag kang mag-alala.

121
01:02:12,112 --> 01:02:14,112
Ah, tama.

122
01:03:16,416 --> 01:03:19,992
Dapat ding panatilihing malinis ang panig ni Tatay.

123
01:03:20,016 --> 01:03:23,992
Hindi, nawala.

124
01:03:24,016 --> 01:03:26,016
ayoko.

125
01:04:39,103 --> 01:04:40,702
Ito ba ay komportable?

126
01:07:29,983 --> 01:07:33,583
Daddy, dilaan mo mula sa likod.

127
01:09:46,304 --> 01:09:48,880
Dad, please squat down.

128
01:09:48,904 --> 01:09:51,880
talaga?

129
01:09:51,904 --> 01:09:53,880
Mangyaring maglupasay.

130
01:09:53,904 --> 01:09:55,904
Woohoo.

131
01:09:56,904 --> 01:10:03,904
Woo.

132
01:10:33,600 --> 01:10:35,176
Bumalik.

133
01:10:35,199 --> 01:10:37,176
Umuwi ka na, Shinichi.

134
01:10:37,199 --> 01:10:39,176
Anong malas.

135
01:10:39,199 --> 01:10:41,176
Hindi mahalaga, hindi mahalaga.

136
01:10:41,199 --> 01:10:43,176
Ano ang mali?

137
01:10:43,199 --> 01:10:45,176
Nasaan ang panggatong?

138
01:10:45,199 --> 01:10:51,176
Toilet?

139
01:10:51,199 --> 01:10:53,199
banyo.

140
01:11:44,768 --> 01:11:46,344
Ang bobo nitong asawa.

141
01:11:46,368 --> 01:11:49,503
Paano kung malaman ng isang kamag-anak?

142
01:11:49,528 --> 01:11:51,283
lumapit ka.

143
01:11:51,306 --> 01:11:53,283
Tatay, pasensya na.

144
01:11:53,306 --> 01:11:54,244
totoo.

145
01:11:54,269 --> 01:11:56,684
Masamang manugang.

146
01:11:56,707 --> 01:12:00,863
Ang batang ito.

147
01:12:00,887 --> 01:12:07,163
totoo.

148
01:12:07,188 --> 01:12:10,604
Malutong

149
01:12:10,627 --> 01:12:12,368
paghugpong

150
01:12:13,648 --> 01:12:14,623
ano?

151
01:12:14,648 --> 01:12:15,648
itong batang ito

152
01:13:49,631 --> 01:13:50,631
Well!

153
01:14:18,814 --> 01:14:20,391
sorry

154
01:14:20,416 --> 01:14:22,391
ako din

155
01:14:22,416 --> 01:14:24,391
Dapat ganito

156
01:14:24,416 --> 01:14:26,416
tatay

157
01:15:34,144 --> 01:15:36,720
Hindi ko pa natatapon ang potato chips ngayon lang.

158
01:15:36,743 --> 01:15:39,720
Ayokong bumalik ng ganito si Shinichi

159
01:15:39,743 --> 01:15:42,720
ganitong sitwasyon

160
01:15:42,743 --> 01:15:43,720
na

161
01:15:43,744 --> 01:15:51,744
Oo

162
01:16:58,238 --> 01:16:59,815
Huh?

163
01:16:59,840 --> 01:17:01,815
Masama

164
01:17:01,840 --> 01:17:03,815
Bakit?

165
01:17:03,840 --> 01:17:05,815
ayoko

166
01:17:05,840 --> 01:17:07,815
Ah, ayan

167
01:17:07,840 --> 01:17:09,840
doon

168
01:17:10,840 --> 01:17:12,840
Ah

169
01:17:14,840 --> 01:17:18,840
Oo

170
01:17:20,840 --> 01:17:28,840
Oo

171
01:20:09,792 --> 01:20:17,792
Oo

172
01:21:04,832 --> 01:21:06,431
Hahaha

173
01:22:37,439 --> 01:22:45,439
Woohoo…

174
01:22:54,038 --> 01:23:02,038
tatay…

175
01:23:03,038 --> 01:23:05,015
Anong kahihiyan…

176
01:23:05,038 --> 01:23:07,038
Pakiramdam ay sobrang komportable...

177
01:39:04,960 --> 01:39:06,536
Kahanga-hanga

178
01:39:06,560 --> 01:39:12,536
masarap sa pakiramdam

179
01:39:12,560 --> 01:39:16,536
Aksan

180
01:39:16,560 --> 01:39:18,536
masarap sa pakiramdam

181
01:39:18,560 --> 01:39:20,560
Masarap ang pakiramdam?

182
01:39:22,560 --> 01:39:30,560
masarap sa pakiramdam

183
01:48:17,960 --> 01:48:18,936
Masakit!

184
01:48:18,961 --> 01:48:20,435
talaga!

185
01:48:20,460 --> 01:48:21,460
sakit!

186
01:48:36,608 --> 01:48:38,184
Pero

187
01:48:38,207 --> 01:48:42,207
Malaking bagay ito

188
01:49:12,511 --> 01:49:16,087
Dad, komportable ka ba?

189
01:49:16,112 --> 01:49:24,112
Sa tabi ni Shinichi...

190
01:49:32,112 --> 01:49:34,112
alam ko

191
01:50:32,192 --> 01:50:33,768
Si Shinichi talaga.

192
01:50:33,792 --> 01:50:36,768
Sobrang effort para makarating dito, sobrang ingay.

193
01:50:36,792 --> 01:50:42,768
Tatay, maganda ang ginawa mo, maglaan ng oras at magsaya.

194
01:50:42,792 --> 01:50:48,768
Oo, dahil narito ang aking ama, maaari akong pumunta sa mga paglalakbay sa negosyo nang may kapayapaan ng isip.

195
01:50:48,792 --> 01:50:53,768
Well, kung ganoon, sumasang-ayon ako.

196
01:50:53,792 --> 01:50:55,768
Mabuting Paglalayag.

197
01:50:55,792 --> 01:50:56,769
Um.

198
01:50:56,792 --> 01:50:58,792
Mabuting Paglalayag.

199
01:51:25,886 --> 01:51:28,163
ibigay sa iyo ang susi na ito

200
01:51:28,188 --> 01:51:34,068
Dahil gusto kong makasama palagi ang tatay ko.