1
00:08:02,566 --> 00:08:03,942
Odayı mühürleyin.

2
00:13:50,413 --> 00:13:51,915
Eminence Tedesco.

3
00:13:53,333 --> 00:13:54,793
Dekan Lawrence!

4
00:13:55,627 --> 00:13:56,670
Nasılsın?

5
00:13:56,795 --> 00:13:58,088
Ben iyiyim, Goffredo.

6
00:14:01,299 --> 00:14:02,968
- Seni özledik.
- Evet.

7
00:14:03,093 --> 00:14:04,135
Hiç şüphe yok.

8
00:14:08,265 --> 00:14:09,265
İyi misin?

9
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
Doğru.

10
00:14:24,531 --> 00:14:25,615
Evet, buna inanıyorum.

11
00:14:25,740 --> 00:14:26,740
Eminence Tedesco, yapabilir miyim?

12
00:14:29,578 --> 00:14:31,580
Rica ederim.
Sonra görüşürüz Eminence.

13
00:22:47,867 --> 00:22:49,535
Bunların hepsini kutsa

14
00:22:50,661 --> 00:22:54,040
bu yemeği kim paylaşamaz
bizimle

15
00:22:54,415 --> 00:22:57,752
bize yardım et ya Rabbi
biz sulayıp içerken,

16
00:22:57,877 --> 00:22:59,587
açları hatırlamak,

17
00:23:00,713 --> 00:23:01,798
susayan,

18
00:23:02,965 --> 00:23:04,509
hastalar,

19
00:23:04,634 --> 00:23:06,427
ve yalnızlar,

20
00:23:06,552 --> 00:23:09,347
ve hazırlanan kız kardeşler
bu yiyecek bizim için.

21
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
Rabbimiz Mesih aracılığıyla.

22
00:23:12,600 --> 00:23:13,601
Amin.

23
00:23:30,785 --> 00:23:31,786
Dekan!

24
00:23:41,129 --> 00:23:42,129
Gelmek.

25
00:23:47,135 --> 00:23:48,136
Teşekkür ederim.

26
00:23:55,810 --> 00:23:57,687
Ve henüz başlamadık bile.

27
00:24:01,858 --> 00:24:03,818
Doğru mu duydum,
Afganistan mı?

28
00:24:03,943 --> 00:24:04,943
Evet.

29
00:24:04,986 --> 00:24:08,865
hakkında muhteşem bir vasiyet
evrensel Kilise,

30
00:24:10,408 --> 00:24:12,827
Pek çok farklı erkek
kültürler, ırklar,

31
00:24:12,952 --> 00:24:15,454
birbirine bağlı
Tanrıya olan inançları sayesinde.

32
00:24:20,668 --> 00:24:21,668
Etrafınıza bakın.

33
00:24:23,212 --> 00:24:25,798
Herkesin nasıl çekildiğine dikkat edin
hemşerilerine.

34
00:24:27,008 --> 00:24:28,342
İtalyanlar burada.

35
00:24:28,885 --> 00:24:29,886
Orada İspanyolca konuşanlar var

36
00:24:30,970 --> 00:24:31,804
İngilizce orada.

37
00:24:31,929 --> 00:24:32,929
Evet.

38
00:24:33,222 --> 00:24:34,222
Fransızca.

39
00:24:39,896 --> 00:24:42,773
Biz oğlanken
ve Tridentine Kütlesi

40
00:24:42,899 --> 00:24:44,859
hâlâ tek gerçek ayindi
dünyanın,

41
00:24:45,484 --> 00:24:47,987
hepimiz öyle olurduk
Latince konuşuyor.

42
00:24:49,447 --> 00:24:52,283
Ama sonra liberal dostlarınız
bundan kurtulmamız konusunda ısrar etti

43
00:24:52,408 --> 00:24:53,743
"ölü" dil.

44
00:24:56,454 --> 00:24:59,123
Roma olmadan, olmadan
Roma geleneği...

45
00:25:08,883 --> 00:25:12,678
Ne olmuş yani, bir sonraki papa
İtalyan mı olmalı?

46
00:25:12,803 --> 00:25:13,803
Neden?

47
00:25:13,846 --> 00:25:16,726
Daha fazlası için bir İtalyan papamız olmadı
40 yıldan fazla. 40 yıl, Tommaso.

48
00:25:20,519 --> 00:25:23,022
Cidden hayal edebiliyor musun?
alternatif?

49
00:25:33,574 --> 00:25:38,037
Kusura bakmayın, dolaştırmam gerekiyor
kardeşlerimizin arasında.

50
00:25:40,206 --> 00:25:42,833
Uçurum sesleniyor.

51
00:26:53,070 --> 00:26:54,405
Teşekkür ederim Rahibeler.

52
00:35:01,767 --> 00:35:03,977
Sevgili Mesih Kardeşlerim,

53
00:35:05,562 --> 00:35:08,315
şu anda harika
belirsizlik,

54
00:35:08,440 --> 00:35:10,484
tarihinde
kutsal Kilise,

55
00:35:10,818 --> 00:35:15,030
önce düşünmeliyiz
rahmetli Kutsal Babamız,

56
00:35:15,781 --> 00:35:20,118
kimin parlak papazlığı
Tanrının bir hediyesiydi,

57
00:35:20,786 --> 00:35:26,166
şimdi Rabbimizden şunu istemeliyiz
bize yeni bir Kutsal Baba gönder,

58
00:35:26,542 --> 00:35:31,380
pastoral ilgi sayesinde
kardinal babalardan.

59
00:35:32,548 --> 00:35:37,177
Ve bunun için Tanrı'ya dua etmeliyiz
o sevgi dolu yardım,

60
00:35:37,719 --> 00:35:39,805
ve O'ndan bize yol göstermesini isteyin

61
00:35:40,722 --> 00:35:44,017
doğru seçime.

62
00:37:05,390 --> 00:37:08,226
Tanrım, Tanrım, neden sen
beni terk mi ettin?

63
00:40:22,838 --> 00:40:26,424
Ve ben, Irumbus Kardinal
Nakitanda,

64
00:40:27,259 --> 00:40:32,055
Söz veriyorum, yemin ediyorum ve yemin ediyorum
böylece Tanrı bana yardım edecek

65
00:40:32,514 --> 00:40:37,185
ve Tanrı'nın bu Kutsal İncilleri,
elimle dokunduğum.

66
00:40:56,538 --> 00:40:58,415
Herkes dışarı.

67
00:42:16,159 --> 00:42:17,494
Kardinal kardeşler,

68
00:42:18,203 --> 00:42:21,206
şimdi devam edeceğiz
ilk oylama.

69
00:42:21,873 --> 00:42:25,627
Karşında bulacaksın
oy pusulanız.

70
00:42:26,169 --> 00:42:30,674
Üst yarıda şunlar yazılıdır:
"Ben Yüce Papa olarak seçiyorum."

71
00:42:31,424 --> 00:42:35,553
Lütfen emin olun
el yazısı okunaklıdır.

72
00:43:06,501 --> 00:43:10,463
Tanığım olarak İsa'yı çağırıyorum
yargıcım olacak Tanrı

73
00:43:10,964 --> 00:43:14,718
oyum ona veriliyor
Tanrı'nın huzurunda olan kişi,

74
00:43:14,843 --> 00:43:17,262
Seçilmesi gerektiğini düşünüyorum.

75
00:43:53,214 --> 00:43:56,343
İlk oy şuna verildi:
Kardinal Tedesco.

76
00:44:03,183 --> 00:44:06,936
İkinci oy şuna verildi:
Kardinal Tedesco.

77
00:44:09,439 --> 00:44:10,815
Kardinal Tremblay.

78
00:45:07,705 --> 00:45:10,750
Ve son olarak Kardinal Benitez.

79
00:45:13,336 --> 00:45:18,007
sonuçları
ilk oylama...

80
00:45:18,508 --> 00:45:21,678
Kardinal Adeyemi,
21 oy.

81
00:45:22,846 --> 00:45:26,057
Kardinal Tedesco,
18 oy.

82
00:45:27,434 --> 00:45:30,645
Kardinal Bellini,
17 oy.

83
00:45:31,271 --> 00:45:34,149
Kardinal Tremblay,
16 oy.

84
00:45:34,983 --> 00:45:37,444
Kardinal Lawrence, 5 oy.

85
00:45:38,445 --> 00:45:43,450
Diğer kardinaller atandı
tek oy, 31 oy

86
00:45:57,464 --> 00:45:58,756
Kardeşim kardinaller,

87
00:45:58,882 --> 00:46:01,718
Böylece ilk oylama tamamlandı.

88
00:46:02,427 --> 00:46:04,554
Hiçbir aday başarıya ulaşamadı

89
00:46:04,679 --> 00:46:07,932
gerekli çoğunluk
72 oydan,

90
00:46:08,266 --> 00:46:11,478
şu an için ara vereceğiz
akşam,

91
00:46:11,603 --> 00:46:14,772
ve oylamaya devam edin
sabah.

92
00:46:15,482 --> 00:46:16,483
Teşekkür ederim.

93
00:55:16,063 --> 00:55:20,026
İkincinin sonuçları
oy pusulası...

94
00:55:20,526 --> 00:55:24,030
Kardinal Adeyemi,
34 oy.

95
00:55:25,531 --> 00:55:28,242
Kardinal Tedesco,
25 oy.

96
00:55:30,244 --> 00:55:33,080
Kardinal Bellini,
18 oy.

97
00:55:34,749 --> 00:55:38,002
Kardinal Tremblay,
16 oy.

98
00:55:39,920 --> 00:55:43,049
Kardinal Lawrence, 9 oy.

99
00:55:44,592 --> 00:55:47,178
Kardinal Benitez, 2 oy.

100
00:55:54,185 --> 00:55:59,065
Kardeşlerim, buna uygun olarak
Apostolik Anayasası,

101
00:55:59,190 --> 00:56:03,110
hemen devam ediyoruz
bir sonraki oylamaya.

102
00:56:03,235 --> 00:56:04,236
Teşekkür ederim.

103
00:56:12,286 --> 00:56:15,998
sonuçları
üçüncü oylama...

104
00:56:16,457 --> 00:56:20,211
Kardinal Adeyemi,
52 oy.

105
00:56:21,754 --> 00:56:24,340
Kardinal Tedesco,
30 oy.

106
00:56:25,257 --> 00:56:27,718
Kardinal Tremblay,
10 oy.

107
00:56:29,053 --> 00:56:30,304
Kardinal Bellini...

108
00:56:43,692 --> 00:56:44,692
Kardeşler.

109
00:56:45,277 --> 00:56:46,277
Lütfen.

110
00:56:47,530 --> 00:56:48,530
Teşekkür ederim.

111
00:56:51,033 --> 00:56:53,911
Kardinal Bellini, 9 oy.

112
00:56:55,037 --> 00:56:57,623
Kardinal Lawrence, 5 oy.

113
00:56:58,791 --> 00:57:01,794
Kardinal Benitez, 4 oy.

114
01:06:28,068 --> 01:06:31,613
sonuçları
beşinci oylama...

115
01:06:33,073 --> 01:06:35,909
Kardinal Tremblay, 40 oy.

116
01:06:37,327 --> 01:06:40,163
Kardinal Tedesco,
34 oy.

117
01:06:41,873 --> 01:06:44,668
Kardinal Bellini,
13 oy.

118
01:06:46,628 --> 01:06:49,297
Kardinal Lawrence, 11 oy.

119
01:06:51,216 --> 01:06:54,136
Kardinal Adeyemi, 9 oy.

120
01:06:55,345 --> 01:06:58,265
Kardinal Benitez, 6 oy.

121
01:07:01,184 --> 01:07:02,269
Kardeşlerim...

122
01:07:03,311 --> 01:07:05,731
Kardeşlerim, bu sonuç
beşinci oylama.

123
01:07:06,690 --> 01:07:09,985
Hiçbir aday başarıya ulaşamadı
gerekli çoğunluk,

124
01:07:10,610 --> 01:07:13,280
oylamaya devam edeceğiz
yarın sabah.

125
01:27:26,951 --> 01:27:29,536
Eğer ben de bu sevimliliğe katılabilirsem
Diyalog.

126
01:27:29,662 --> 01:27:31,080
sana şunu hatırlatmak isterim

127
01:27:31,205 --> 01:27:34,667
sekiz kardinalin isimleri
karartılmıştır.

128
01:27:36,835 --> 01:27:39,088
Dekanın bize söyleyebileceğini varsayıyorum
onlar kim?

129
01:27:39,213 --> 01:27:40,798
Bize kendileri anlatsınlar

130
01:27:41,173 --> 01:27:42,341
burada ve şimdi.

131
01:27:42,925 --> 01:27:44,385
Burada ve şimdi!

132
01:27:48,555 --> 01:27:49,807
Hayır, bunu yapmayacağım.

133
01:29:32,910 --> 01:29:33,994
Yahuda.

134
01:29:34,578 --> 01:29:35,788
Hain.

135
01:35:32,936 --> 01:35:33,936
Peki o zaman.

136
01:35:34,354 --> 01:35:38,942
İşte sonunda sonucunu görüyoruz
görelilik doktrini

137
01:35:39,067 --> 01:35:42,320
liberalimiz tarafından çok sevilen
kardeşler!

138
01:35:44,281 --> 01:35:48,702
Her şeyi gören bir görelilik
inançlar ve geçici hayaller

139
01:35:49,119 --> 01:35:50,954
eşit ağırlık verilmiştir.

140
01:35:51,079 --> 01:35:53,290
Yani şimdi baktığımızda
etrafımızda vatanı görüyoruz

141
01:35:53,415 --> 01:35:55,208
Kutsal Roma'nın
Katolik Kilisesi

142
01:35:56,001 --> 01:35:59,004
camilerle dolu
ve minareler

143
01:35:59,129 --> 01:36:00,255
peygamber Muhammed'in!

144
01:36:04,426 --> 01:36:08,513
Biz topraklarımızda İslam'ı hoşgörüyle karşılıyoruz.

145
01:36:08,889 --> 01:36:10,390
ama onlar bize kendi dillerinde hakaret ediyorlar.

146
01:36:10,515 --> 01:36:13,810
Onları besliyoruz
bizim memleketlerimizde.

147
01:36:14,728 --> 01:36:16,062
Ama bizi yok ediyorlar.

148
01:36:16,188 --> 01:36:19,232
Daha ne kadar ısrar edeceğiz
bu zayıflık?

149
01:36:19,357 --> 01:36:21,902
Kelimenin tam anlamıyla duvarlarımızdalar
şu anda.

150
01:36:22,027 --> 01:36:25,238
Şimdi ihtiyacımız olan şey bir lider
kim anlar

151
01:36:25,363 --> 01:36:29,117
karşı karşıya olduğumuz
gerçek bir dini savaş.

152
01:36:29,451 --> 01:36:30,785
Bana dokunma!

153
01:36:32,537 --> 01:36:34,247
Evet, din savaşı.

154
01:36:34,372 --> 01:36:37,292
Bunu yapabilecek bir lidere ihtiyacımız var
sürüklenmeye bir son vermek

155
01:36:37,417 --> 01:36:40,295
bu neredeyse hiç durmadan devam etti
son 50 yıldır.

156
01:36:40,420 --> 01:36:42,589
Ne kadar süre yapmamız gerekecek?
Bu zayıflığı sürdürmek,

157
01:36:42,714 --> 01:36:43,714
ne kadar?

158
01:36:43,757 --> 01:36:45,800
Bir lidere ihtiyacımız var...

159
01:37:48,113 --> 01:37:49,553
Savaştığın şey burada...

160
01:37:51,700 --> 01:37:53,451
her birimizin içinde,

161
01:37:54,160 --> 01:37:56,496
Eğer şimdi nefrete teslim olursak,

162
01:37:58,248 --> 01:37:59,833
"taraflardan" bahsedersek

163
01:37:59,958 --> 01:38:02,752
konuşmak yerine
her erkek ve kadın için.

164
01:38:05,088 --> 01:38:07,340
Bu benim aranızda buraya ilk gelişim.

165
01:38:07,799 --> 01:38:09,676
ve sanırım bu benim sonum olacak.

166
01:38:12,095 --> 01:38:17,309
Bağışlayın ama bu son birkaç gün
kendimizi küçük önemsiz adamlar olarak gösterdik,

167
01:38:19,561 --> 01:38:21,855
endişeli görünüyorduk
sadece kendimizle,

168
01:38:23,356 --> 01:38:24,356
Roma ile,

169
01:38:24,816 --> 01:38:26,568
bu seçimlerle, iktidarla.

170
01:38:28,903 --> 01:38:30,780
Ama işler Kilise'ye göre değil.

171
01:38:32,866 --> 01:38:34,534
Kilise gelenek değildir.

172
01:38:35,619 --> 01:38:37,329
Kilise geçmiş değildir.

173
01:38:39,873 --> 01:38:42,417
Bundan sonra yapacağımız şey kilisedir.

174
01:40:16,678 --> 01:40:17,846
Dua ediyoruz.

175
01:40:17,971 --> 01:40:22,100
Ey Baba, yol gösterebilmemiz için

176
01:40:22,225 --> 01:40:25,645
ve Kilisenize göz kulak olun.

177
01:40:25,770 --> 01:40:27,480
Bize ver kulların,

178
01:40:27,605 --> 01:40:31,317
zekanın nimetleri,
doğruluk ve barış,

179
01:40:31,735 --> 01:40:35,989
böylece bilmeye çalışabiliriz
Senin isteğin,

180
01:40:36,114 --> 01:40:40,076
ve sana hizmet ediyorum
tam bir adanmışlık.

181
01:40:43,079 --> 01:40:45,081
Rabbimiz Mesih için.

182
01:43:35,835 --> 01:43:41,132
Kanonikliğinizi kabul ediyor musunuz?
Yüce Papa olarak seçilmek mi?

183
01:43:49,724 --> 01:43:55,605
Kanonikliğinizi kabul ediyor musunuz?
Yüce Papa olarak seçilmek mi?

184
01:44:03,154 --> 01:44:04,154
Kabul ediyorum.

185
01:44:07,241 --> 01:44:09,452
Peki sen hangi isimle
çağrılmak ister misin?

186
01:44:14,582 --> 01:44:16,000
Masum.

187
01:46:25,171 --> 01:46:27,465
Hazretleri, Hazretleri
cübbe giymeyecek.

188
01:46:27,590 --> 01:46:28,590
İzin alarak.

189
01:46:37,058 --> 01:46:38,476
Beyler, odayı boşaltalım.