1 00:00:08,640 --> 00:00:11,108 -Witam wszystkich. -Cześć, Diane. 2 00:00:11,276 --> 00:00:14,609 Mam dzisiaj świetny nastrój. 3 00:00:14,780 --> 00:00:19,183 Pojechałem na indyjski festiwal filmowy w weekend. 4 00:00:19,351 --> 00:00:20,909 Wprawiło mnie to w euforię. 5 00:00:21,086 --> 00:00:23,054 Uwielbiam filmy indyjskie. 6 00:00:23,222 --> 00:00:25,417 Pamiętam Fort Apache. 7 00:00:25,591 --> 00:00:28,025 Samo myślenie o tym sprawia, że włosy rosną ramiona dostają gęsiej skórki. 8 00:00:28,193 --> 00:00:31,458 -Spójrz, tam jest. -Nie, trenerze... Nie, nie. 9 00:00:31,630 --> 00:00:33,427 Nie rozmawiamy o Indianach amerykańskich. 10 00:00:33,599 --> 00:00:37,365 Hej, umiem zrobić sobie fryzurę w każdej chwili dostać gęsiej skórki. 11 00:00:37,536 --> 00:00:39,060 Widzieć? 12 00:00:41,006 --> 00:00:43,270 -Wow, Carla. -Myślisz, że to robi wrażenie? 13 00:00:43,442 --> 00:00:46,104 Cathy Settudicato, moja najlepsza przyjaciel w Saint Clete's... 14 00:00:46,278 --> 00:00:50,578 beknął cały Psalm 23 raz na pokazie talentów. 15 00:00:50,749 --> 00:00:52,580 To dobrze, ale spotkałem raz facet... 16 00:00:52,751 --> 00:00:54,651 Randy Evans, pierwszy bazowy... 17 00:00:54,820 --> 00:00:58,221 mógłby sprawić, że twoje oczy wibrują. Zawsze chciałem to zrobić. 18 00:00:58,390 --> 00:00:59,857 Randy'ego Evansa? Który zespół? 19 00:01:00,025 --> 00:01:02,994 Spędził większość swojej kariery u Indian Cleveland. 20 00:01:03,162 --> 00:01:06,188 Mówiąc o Indianach, Pamiętacie Fort Apache? 21 00:01:06,365 --> 00:01:08,356 Właśnie o tym myślę... 22 00:01:09,568 --> 00:01:12,731 Spójrz, wow! 23 00:01:37,300 --> 00:01:41,700 Pozdrawiam S01E14 „Pozwól mi policzyć sposoby” 24 00:02:10,625 --> 00:02:14,625 Zsynchronizuj ponownie Web-DL Złodziej 25 00:02:35,487 --> 00:02:38,149 -Cześć, Sam, trenerze. -Jak się masz, Marshallu? 26 00:02:38,323 --> 00:02:40,814 Cześć, Marshall. Jak sytuacja na uniwersytecie? 27 00:02:40,993 --> 00:02:42,585 Dobrze. 28 00:02:43,462 --> 00:02:44,895 Proszę piwo. 29 00:02:45,063 --> 00:02:46,690 Oczywiście, Marszałku. 30 00:02:46,865 --> 00:02:50,665 Hej, Marshall. Miło cię widzieć, seksowna. 31 00:02:52,337 --> 00:02:54,202 -Cześć, Carla. -A jak się masz? 32 00:02:54,973 --> 00:02:58,409 Mój kwas kwasowy to 7,5. 33 00:02:58,577 --> 00:03:01,444 To wyjaśnia, dlaczego twoje oczy migają. 34 00:03:02,481 --> 00:03:03,709 Diana. Diana. 35 00:03:03,882 --> 00:03:05,850 To jest Marshall. Marshall, Diana. 36 00:03:06,285 --> 00:03:08,845 -Cześć, Marshall. -Będziesz kochać tego chłopca, Diane. 37 00:03:09,021 --> 00:03:11,012 Wykłada na uniwersytecie. 38 00:03:11,590 --> 00:03:12,648 MLT. 39 00:03:12,824 --> 00:03:14,155 I też dobrze pisze. 40 00:03:15,761 --> 00:03:19,356 Marshall uczy przedmiotu o którym nic nie wiem. 41 00:03:19,531 --> 00:03:22,022 Możesz być trochę bardziej szczegółowe? 42 00:03:23,168 --> 00:03:24,635 Zajmuję się cybernetyką. 43 00:03:24,803 --> 00:03:25,929 No cóż, cybernetyka. 44 00:03:26,104 --> 00:03:27,765 Tym więcej uczymy się o maszynach... 45 00:03:27,939 --> 00:03:30,169 ale damy radę aby je kontrolować. Prawidłowy? 46 00:03:31,243 --> 00:03:33,336 Dlaczego się zaangażowałeś z komputerami, Marshall? 47 00:03:33,512 --> 00:03:37,312 Cóż, lubię się integrować elementy wspierające... 48 00:03:37,482 --> 00:03:40,679 wcześniej odłączony, aby zmaksymalizować współczynnik prawdopodobieństwa... 49 00:03:40,852 --> 00:03:43,013 funkcjonalnie ze sobą powiązane wprowadzanie danych. 50 00:03:43,188 --> 00:03:46,351 Hej, uważaj, Marshall. Robi mi się gorąco. 51 00:03:48,694 --> 00:03:51,857 Marshall może to zrobić komputer robi niesamowite rzeczy. 52 00:03:52,030 --> 00:03:54,692 Pisz wiersze, graj w gry. Nawet prognozuj. 53 00:03:55,100 --> 00:03:58,365 -Wybory, sport. -Brzmi jak zabawa. 54 00:03:59,071 --> 00:04:00,504 Ty... 55 00:04:00,672 --> 00:04:02,765 Czy masz jakieś dobre wskazówki? dla nas, Marshall? 56 00:04:03,041 --> 00:04:05,236 Celtics dzisiaj przegrają. 57 00:04:05,410 --> 00:04:07,901 Uważaj, co mówisz, Marshall. 58 00:04:08,080 --> 00:04:11,277 Nie, pozwól, że ci pokażę. Spójrz na to. 59 00:04:16,288 --> 00:04:18,552 Nie mogę się z tym kłócić, Sam. 60 00:04:20,826 --> 00:04:23,351 Widzisz, to pokazuje korelację... 61 00:04:23,528 --> 00:04:26,759 wśród historii Celtów... 62 00:04:26,932 --> 00:04:32,393 i względną aktywność pasa radiacyjnego Van Allena. 63 00:04:32,571 --> 00:04:36,098 To nie to Czy Buster Crabbe nosi to w telewizji, Sam? 64 00:04:36,274 --> 00:04:38,367 Wiem, że to brzmi trochę szalenie... 65 00:04:38,543 --> 00:04:40,306 ale przez przypadek... 66 00:04:40,479 --> 00:04:45,883 Zdałem sobie z tego sprawę w dniach, kiedy pasek jest w stanie płynnym... 67 00:04:46,051 --> 00:04:48,281 Celtics zawsze przegrywają. 68 00:04:48,453 --> 00:04:49,750 Czy jesteś tego pewien? 69 00:04:49,921 --> 00:04:52,412 Twój komputer nie Czy zagrałbym z tobą, prawda? 70 00:04:53,058 --> 00:04:55,856 O nie, mój komputer Nigdy nie żartuj, Sam. 71 00:04:56,027 --> 00:05:00,828 Lubi dobry żart, ale nigdy nie liczy się jeden. 72 00:05:02,267 --> 00:05:04,326 Czy masz coś przeciwko, jeśli Pożyczam to? 73 00:05:04,503 --> 00:05:05,492 -Oczywiście, że nie. -Dzięki. 74 00:05:05,670 --> 00:05:08,901 -Muszę już iść. -Dobra. 75 00:05:11,076 --> 00:05:12,134 Do zobaczenia później, Marshall. 76 00:05:12,310 --> 00:05:14,642 -Do widzenia. Do zobaczenia później, Carla. -Hej, hej. 77 00:05:14,813 --> 00:05:17,247 Nie opuszczę wiele serc, Marshall. 78 00:05:20,719 --> 00:05:25,918 Pozostaję blisko Ciebie i mój testosteron wzrósł o 78 procent. 79 00:05:29,261 --> 00:05:31,491 Czy naprawdę uważasz mnie za atrakcyjnego? 80 00:05:32,230 --> 00:05:34,790 Uwielbiam facetów ze stylem. 81 00:05:34,966 --> 00:05:37,662 Masz ten jeden nowy mokry wygląd... 82 00:05:38,270 --> 00:05:40,795 Twoje włosy, Twoje dłonie z twoich rąk... 83 00:05:44,409 --> 00:05:46,570 -Trener? -Tak. 84 00:05:46,745 --> 00:05:49,714 Kiedy ostatni raz byłeś Czy byłeś czegoś pewien? 85 00:05:49,881 --> 00:05:51,940 Rosie McGonagal. 86 00:05:52,751 --> 00:05:54,150 Nie, nie. Trenerze... 87 00:05:54,886 --> 00:05:57,787 Mówię o zakładach przeciwko Celtics. 88 00:05:57,956 --> 00:05:59,548 Sam, nie możesz tego zrobić. 89 00:05:59,724 --> 00:06:01,658 Daj spokój, Marshall nigdy nie popełnia błędów. 90 00:06:01,827 --> 00:06:04,625 Ale nigdy nie stawiamy przeciwko wcześniej grał w drużynie z Bostonu, Sam. 91 00:06:04,796 --> 00:06:09,130 -Nigdy czegoś takiego nie robiliśmy. -Wiem... Wiem. 92 00:06:11,970 --> 00:06:13,835 Sam, jest lepiej przemyśl to dokładnie. 93 00:06:14,005 --> 00:06:16,166 Wszyscy nasi klienci staną przeciwko nam. 94 00:06:16,341 --> 00:06:18,639 -Ja wiem. Nigdy nam nie wybaczą. -Przebaczyć? 95 00:06:18,810 --> 00:06:21,745 Będą nas za to nienawidzić resztę naszego życia. 96 00:06:25,717 --> 00:06:28,584 Ale oczywiście tego nie zrobimy żyć wiecznie, prawda? 97 00:06:29,621 --> 00:06:30,952 Obstawiam zakłady. 98 00:06:31,490 --> 00:06:34,857 Sam, Sam. Nie pozwól żaden z chłopców o tym nie wie. 99 00:06:35,026 --> 00:06:36,118 -Hej... -Musisz zachować dyskrecję. 100 00:06:36,294 --> 00:06:38,888 Nawet nie pamiętam co rozmawialiśmy. 101 00:06:39,064 --> 00:06:44,297 Sam, o którym mówimy Postaw zakład przeciwko Celtics. 102 00:06:44,836 --> 00:06:46,827 O tak, tak. Dzięki. 103 00:06:47,005 --> 00:06:49,166 -Dzięki. -Martwię się o niego. 104 00:06:50,275 --> 00:06:53,039 -Dzień dobry wszystkim. -Norma! 105 00:06:53,211 --> 00:06:55,611 -Normanie. -Jak się masz, Normie? 106 00:06:55,780 --> 00:06:59,011 Cóż, nauka szuka lekarstwo na pragnienie. 107 00:06:59,184 --> 00:07:01,778 Tak się składa, że ​​jestem królikiem doświadczalnym. 108 00:07:03,655 --> 00:07:06,215 -Chłopiec. -Ciężki dzień, Norm? 109 00:07:06,391 --> 00:07:10,054 Tak, Vera czytała magazyn kobieta w weekend. 110 00:07:10,228 --> 00:07:12,719 W artykule było napisane, że musimy zabrać ze sobą powrót romansu do małżeństwa. 111 00:07:12,898 --> 00:07:13,922 -Masz kłopoty. -Tak. 112 00:07:14,099 --> 00:07:16,659 Powiedziała, że muszę działać jakbyśmy się spotykali. 113 00:07:16,835 --> 00:07:19,497 Muszę ją zaprosić na randkę... 114 00:07:19,671 --> 00:07:22,037 kup jej kwiaty, zabierz ją w jakieś miłe miejsce. 115 00:07:22,440 --> 00:07:24,533 -No cóż, to brzmi nieźle. -Tak, jestem romantykiem. 116 00:07:24,709 --> 00:07:26,802 Poszedłem więc do kąta, Użyłem budki telefonicznej... 117 00:07:26,978 --> 00:07:29,606 i zaprosił ją. Powiedziała nie. 118 00:07:29,915 --> 00:07:31,348 Kto tego potrzebuje? 119 00:07:32,150 --> 00:07:33,412 Czas na grę. 120 00:07:33,585 --> 00:07:37,077 Włącz telewizor, daj mi piwo i Zacznijmy dryblingu. A co powiesz na to? 121 00:07:37,289 --> 00:07:38,847 Hej, jak się masz, trenerze? 122 00:07:39,024 --> 00:07:40,491 Teraz... 123 00:07:42,561 --> 00:07:44,256 Pozdrawiam. 124 00:07:44,429 --> 00:07:47,159 Diane jest w tej chwili zajęta. Kto chciałby porozmawiać? 125 00:07:47,332 --> 00:07:51,291 Jej matka? Ach, cóż, to przyjemność Witamy, pani Chambers. 126 00:07:51,469 --> 00:07:53,869 Jestem Sam Malone. 127 00:07:54,039 --> 00:07:56,564 Tak, mówiła o mnie, prawda? 128 00:07:57,142 --> 00:08:00,942 Nie, nie drapię się w tej chwili. 129 00:08:02,747 --> 00:08:05,648 Tak, poczekaj... Proszę pani... Czekaj chwila. Zadzwonię do niej. 130 00:08:06,151 --> 00:08:08,779 Diane, to twoja matka. 131 00:08:11,489 --> 00:08:14,549 Uwierz mi, nie jesteś adoptowany. 132 00:08:16,027 --> 00:08:17,255 Dzięki. 133 00:08:17,529 --> 00:08:19,087 Mama? 134 00:08:20,398 --> 00:08:21,888 Co? 135 00:08:25,036 --> 00:08:26,333 Nie. 136 00:08:30,609 --> 00:08:32,270 Nie. 137 00:08:32,444 --> 00:08:33,843 Nic mi nie będzie. 138 00:08:34,512 --> 00:08:36,605 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 139 00:08:43,388 --> 00:08:45,015 Elżbieta zmarła. 140 00:08:45,190 --> 00:08:47,021 Wow, Diane, to jest okropne. 141 00:08:47,559 --> 00:08:48,548 Członek Twojej rodziny? 142 00:08:50,395 --> 00:08:52,920 Elżbiety Barrett Browning. 143 00:08:53,231 --> 00:08:55,131 Była naszym kotem. 144 00:08:56,668 --> 00:08:58,101 Kot? 145 00:08:58,269 --> 00:08:59,634 Przestraszyłaś nas, Diane. 146 00:08:59,804 --> 00:09:02,534 Powinieneś był to powiedzieć wkrótce na początku, Diano. 147 00:09:04,275 --> 00:09:08,041 Diane, dużo wydałaś czas z kotem? 148 00:09:09,414 --> 00:09:10,711 Cóż... 149 00:09:10,882 --> 00:09:14,818 Odkąd wyszedłem z domu, widziałem ją tylko w czasie wakacji. 150 00:09:15,620 --> 00:09:17,315 Co za rzecz. 151 00:09:18,823 --> 00:09:21,291 To wszystko, początek gry. 152 00:09:22,360 --> 00:09:24,760 -Hej. -Hej, nieźle. 153 00:09:26,631 --> 00:09:29,395 Co to jest? Co? 154 00:09:30,001 --> 00:09:31,195 Jeszcze jedno piwo proszę? 155 00:09:33,138 --> 00:09:35,072 Diane, pracujesz czy nie? Pospiesz się. 156 00:09:35,640 --> 00:09:37,505 To wszystko, chodźmy. 157 00:09:40,545 --> 00:09:43,378 -Tam. Tak. -Uspokoić się. Właśnie tam. 158 00:09:45,383 --> 00:09:47,374 -Hej. -Przepraszam, że przeszkadzam... 159 00:09:47,552 --> 00:09:51,044 ale mam coś ważne do powiedzenia. 160 00:09:51,856 --> 00:09:53,289 Odkąd tu przybyłem... 161 00:09:53,458 --> 00:09:56,359 Bardzo się starałem pewne zmiany we mnie... 162 00:09:56,528 --> 00:09:58,860 wpasować się w lokalną atmosferę. 163 00:09:59,030 --> 00:10:02,466 -I radzisz sobie bardzo dobrze. -To nie było łatwe. 164 00:10:04,102 --> 00:10:06,570 Jednak z dumą mogę to powiedzieć że na przykład... 165 00:10:06,738 --> 00:10:11,072 Nie muszę już zakrywać oczu kiedy oglądam walkę hokejową. 166 00:10:12,644 --> 00:10:16,102 W jednym przypadku nawet opowiedziałem się po którejś stronie. 167 00:10:18,149 --> 00:10:19,309 Ale teraz... 168 00:10:19,718 --> 00:10:21,618 w chwili mojego kryzysu... 169 00:10:21,786 --> 00:10:24,550 wydaje się oczywiste że nikt tutaj... 170 00:10:24,723 --> 00:10:29,217 podjął jakikolwiek wysiłek zrozumieć moją wrażliwość. 171 00:10:34,165 --> 00:10:36,690 Nie, nie... Zajmę się tym. 172 00:10:44,242 --> 00:10:45,300 Diana. 173 00:10:48,680 --> 00:10:50,705 Mój ojciec zwykł mawiać jedna rzecz... 174 00:10:50,882 --> 00:10:53,407 kiedy mieliśmy śmierć w rodzinie. 175 00:10:54,319 --> 00:10:55,752 Może to pomoże. 176 00:10:56,287 --> 00:10:57,720 Powiedział... 177 00:10:57,889 --> 00:10:59,857 „Rozsyp popiół... 178 00:11:00,024 --> 00:11:03,016 cała materialna pozostałość naszej ukochanej osoby... 179 00:11:03,394 --> 00:11:07,023 ale dzięki Bogu dla wartości niematerialnych... 180 00:11:07,365 --> 00:11:10,528 wpływ jego życia na nas.” 181 00:11:11,469 --> 00:11:14,870 Pamiętamy ten uśmiech... 182 00:11:15,473 --> 00:11:17,065 niezadowolenia... 183 00:11:17,242 --> 00:11:18,869 od ciekawskiego spojrzenia. 184 00:11:19,644 --> 00:11:21,544 O miłości, odwadze... 185 00:11:21,713 --> 00:11:23,180 Hej, przerwa się skończyła. 186 00:11:23,348 --> 00:11:26,511 Szczęśliwe chwile, cierpienie, radość, chwile poszukiwań... 187 00:11:26,684 --> 00:11:28,584 ryzyko, afirmacja i wiele innych rzeczy. 188 00:11:28,753 --> 00:11:31,119 chodźmy! Ruszamy z Celtics! chodźmy! 189 00:11:43,534 --> 00:11:45,866 Przepraszamy za opóźnienie. Czy Celtics zaczęli beze mnie? 190 00:11:46,036 --> 00:11:47,230 Tak, teraz, Jack. 191 00:11:47,404 --> 00:11:49,338 -Bez niego też przegrywają. -Jak się mamy? 192 00:11:49,507 --> 00:11:51,270 Dziewięć punktów straty po minucie i zamiennik. 193 00:11:51,442 --> 00:11:53,034 Jeszcze nam się uda, Prawda, trenerze? 194 00:11:53,210 --> 00:11:54,234 Och, jasne, Normie. 195 00:11:54,545 --> 00:11:56,740 Chciałbym się założyć na Celtics. 196 00:11:56,914 --> 00:12:00,577 Nie chciałaś się zakładać Pieniądze na Celtics, Sam? 197 00:12:00,918 --> 00:12:02,146 Idź się z kimś spotkać. 198 00:12:02,319 --> 00:12:04,810 Dobry pomysł. Odpowiem komuś. 199 00:12:08,058 --> 00:12:09,150 Pani. 200 00:12:09,326 --> 00:12:12,193 Jestem sam. Właśnie zamówiłem piwo. 201 00:12:14,465 --> 00:12:16,524 Nie było kilku osób z tobą wcześniej? 202 00:12:16,700 --> 00:12:20,659 Przyszedłem tu wczoraj z kilkoma ludzi, ale dzisiaj nie przyszli. 203 00:12:20,838 --> 00:12:22,362 Rozumiem. 204 00:12:22,540 --> 00:12:24,007 Już ich nie ma. 205 00:12:24,508 --> 00:12:27,739 Cóż, wszystko w życiu To przychodzi i odchodzi, prawda? 206 00:12:27,945 --> 00:12:30,209 Najważniejsze rzeczy zostały nam odebrane... 207 00:12:30,381 --> 00:12:31,939 kiedy najmniej możemy stracić je. 208 00:12:32,716 --> 00:12:35,514 I na koniec wszystkie rzeczy, za które Nasze wysiłki nic nie znaczą. 209 00:12:38,455 --> 00:12:41,219 -Wezmę dodatkowe piwa. -NIE. 210 00:12:41,392 --> 00:12:44,418 Nagle poczułem się aby zabrać je wszystkie. 211 00:12:48,232 --> 00:12:51,463 Hej, Łobuzie. No dalej, wracaj do pracy. 212 00:12:52,603 --> 00:12:55,231 Carla, mogę porozmawiać? trochę z tobą? 213 00:12:55,406 --> 00:12:57,874 Naprawdę muszę porozmawiać z kimś. 214 00:12:59,009 --> 00:13:01,204 Carla, proszę. 215 00:13:01,378 --> 00:13:03,869 Czy kiedykolwiek zgubiłeś zwierzaka? Czy kiedykolwiek go miałeś? 216 00:13:04,515 --> 00:13:05,675 Żartujesz? 217 00:13:05,849 --> 00:13:08,909 Przeszedłem przez to tysiąc razy z moimi dziećmi. 218 00:13:09,086 --> 00:13:12,647 Złota rybka, papugi, żółwie. 219 00:13:12,823 --> 00:13:14,415 Nie, nie. 220 00:13:14,592 --> 00:13:15,786 Kot jest inny. 221 00:13:16,160 --> 00:13:19,186 Tak, nie możesz grać kot w toalecie. 222 00:13:28,138 --> 00:13:32,302 Carla, wiem, że w to nie uwierzysz o tym, ale naprawdę cię podziwiam. 223 00:13:32,476 --> 00:13:34,137 Wierzę. 224 00:13:34,612 --> 00:13:36,307 Jesteś taki twardy. 225 00:13:36,480 --> 00:13:38,505 Nie opuszczaj głowy w każdej sytuacji. 226 00:13:40,217 --> 00:13:42,082 Jak to zrobić? 227 00:13:42,386 --> 00:13:43,410 Mówię ci, Diano. 228 00:13:43,587 --> 00:13:45,487 Zawsze widzę pozytywną stronę. 229 00:13:45,656 --> 00:13:47,920 Nieważne jak bardzo sytuacja jest beznadziejna... 230 00:13:48,092 --> 00:13:50,925 Zawsze coś w nim znajdę to mnie uszczęśliwia. 231 00:13:51,362 --> 00:13:55,025 Co dobrego można powiedzieć kiedy Czy bliska osoba umiera? 232 00:13:56,333 --> 00:13:57,857 To nie ja. 233 00:14:02,406 --> 00:14:04,874 Dziesięć punktów bez kontrataku! Wciąż mamy czas! 234 00:14:05,042 --> 00:14:07,067 -To wszystko, chodźmy! -Bardzo dobry. 235 00:14:07,244 --> 00:14:08,472 Bardzo dobry. 236 00:14:08,646 --> 00:14:11,581 Chu! Larry Bird zrobił kolejny! 237 00:14:13,350 --> 00:14:14,442 Kolejny, co? 238 00:14:14,618 --> 00:14:15,983 Kolejny, co? 239 00:14:16,153 --> 00:14:17,381 Tylko trzy punkty straty! 240 00:14:17,554 --> 00:14:19,454 chodźmy... Rzuć przepustkę! 241 00:14:19,623 --> 00:14:20,851 Trzy sekundy! Rzucić! 242 00:14:21,025 --> 00:14:22,720 To wszystko, chodźmy. 243 00:14:24,161 --> 00:14:25,822 Cholera, przegrał! 244 00:14:26,797 --> 00:14:28,025 To wszystko! 245 00:14:28,198 --> 00:14:31,190 To był smutny koniec dziś wieczorem w Boston Garden... 246 00:14:31,368 --> 00:14:32,801 Problem z łokciem. 247 00:14:32,970 --> 00:14:35,598 To łokieć. Czasami, Stracę nad nim kontrolę w... 248 00:14:35,773 --> 00:14:37,104 chwile głębokiego smutku. 249 00:14:37,741 --> 00:14:39,299 Trenerze... 250 00:14:39,476 --> 00:14:42,001 Myślę, że jeśli wyjdę i odetchnąć świeżym powietrzem... 251 00:14:42,179 --> 00:14:44,204 Może to pomoże na łzy. Czy chcesz iść ze mną? 252 00:14:44,381 --> 00:14:46,281 -Nie, nic mi nie jest, Sam. -Chodź ze mną, trenerze. 253 00:14:46,450 --> 00:14:49,476 O tak, myślę, że będę płakać. 254 00:14:51,188 --> 00:14:52,678 Prawidłowy. 255 00:14:58,429 --> 00:15:01,398 Biorą To poważna sprawa, prawda? 256 00:15:09,540 --> 00:15:11,064 Czy kiedykolwiek zgubiłeś zwierzaka? 257 00:15:12,076 --> 00:15:13,441 Zwierzę? 258 00:15:15,279 --> 00:15:16,337 -Nie, nie. -Tak. 259 00:15:16,513 --> 00:15:19,482 Nigdy nie miałem zwierzaka, ale mój dziadek miał psa... 260 00:15:19,650 --> 00:15:20,981 co bardzo mi się podobało. 261 00:15:21,151 --> 00:15:22,914 Jak go nazwałeś? 262 00:15:23,087 --> 00:15:24,748 Babcia. 263 00:15:28,092 --> 00:15:29,354 Nie, pies. 264 00:15:29,526 --> 00:15:30,788 Ach, pies. Bruno. 265 00:15:32,129 --> 00:15:33,118 Co się stało? 266 00:15:33,297 --> 00:15:35,891 Wpadł do wanny i zmarł. 267 00:15:39,403 --> 00:15:40,427 Nie, pies. 268 00:15:40,604 --> 00:15:42,469 Zgadza się. 269 00:15:43,374 --> 00:15:46,639 Mój dziadek, biedactwo, został potrącony przez autobus. 270 00:15:50,881 --> 00:15:52,143 Wiesz, Diano? 271 00:15:52,449 --> 00:15:54,508 Nigdy nie miałam komu o tym powiedzieć rzeczy w moim życiu... 272 00:15:54,685 --> 00:15:57,051 i dobrze jest to umieścić na zewnątrz, wiesz? 273 00:15:58,622 --> 00:16:00,647 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować ode mnie Diano... 274 00:16:00,824 --> 00:16:02,382 Po prostu powiedz. 275 00:16:03,894 --> 00:16:05,725 -No właściwie... -Wybacz Diano. 276 00:16:14,838 --> 00:16:16,305 - Jacka Danielsa. -Dzięki. 277 00:16:16,473 --> 00:16:18,134 Dziewczyna? Dziewczyna? 278 00:16:18,308 --> 00:16:19,832 Zamówiłem z lodem. 279 00:16:22,112 --> 00:16:23,943 Nie. Nie. 280 00:16:24,715 --> 00:16:26,740 Słuchaj, nie jest tak źle. 281 00:16:26,917 --> 00:16:30,944 Naprawdę nie jest tak źle. Kochanie, naprawdę nie ma problemu. 282 00:16:31,121 --> 00:16:32,713 Przepraszam. 283 00:16:32,890 --> 00:16:35,358 Podoba mi się to. Zobacz, zobacz. 284 00:16:36,427 --> 00:16:37,758 Dobry. Dobry. 285 00:16:39,730 --> 00:16:43,131 Droga? Dziewczyna? Dziewczyna? Oto wskazówka dla Ciebie. 286 00:16:43,300 --> 00:16:45,131 Dzięki. 287 00:16:47,037 --> 00:16:50,404 Pięć dolarów za dwie łzy? 288 00:17:04,688 --> 00:17:08,522 Nie mogę uwierzyć, że tak jest zakłócony z powodu zwierzęcia. 289 00:17:09,059 --> 00:17:11,323 Jasne, że nigdy miał zwierzaka. 290 00:17:11,495 --> 00:17:13,087 Tak... zrobiłem to. 291 00:17:15,032 --> 00:17:17,933 -Który? -Miałem psa. 292 00:17:18,101 --> 00:17:19,125 To była najpiękniejsza rzecz. 293 00:17:19,303 --> 00:17:21,168 Długie uszy, duże oczy. 294 00:17:21,338 --> 00:17:24,398 Pamiętam, że to brałem codziennie rano chodzić na spacer. 295 00:17:24,575 --> 00:17:26,543 Świetny sposób na poznanie kobiet. 296 00:17:29,813 --> 00:17:33,180 Więc polubiłeś tego psa Dlaczego mogłem go użyć jako przynęty? 297 00:17:33,350 --> 00:17:34,442 NIE. 298 00:17:34,618 --> 00:17:36,415 Pewnie nawet nie pamiętasz jego imienia. 299 00:17:36,587 --> 00:17:38,919 Oczywiście, że pamiętam. To był Puszysty. 300 00:17:39,089 --> 00:17:42,058 Albo Buffy, albo coś. 301 00:17:42,226 --> 00:17:45,662 A może była to jedna z kobiet, które on miał Czy pomogłeś mi Cię poznać? nie pamiętam. 302 00:17:45,829 --> 00:17:48,161 Czego chcesz? 303 00:17:48,332 --> 00:17:50,357 Chcę trochę solidarności. 304 00:17:51,935 --> 00:17:53,197 No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś? 305 00:17:53,370 --> 00:17:56,965 Sam, istnieją subtelne sposoby wyrazić siebie. 306 00:17:57,140 --> 00:18:01,042 Cały dzień, mówię moimi oczami... 307 00:18:01,211 --> 00:18:03,475 linie brwi, krzywiznę mojej postawy. 308 00:18:03,647 --> 00:18:06,343 Dlaczego nie używasz słów? 309 00:18:08,752 --> 00:18:10,379 Nie. 310 00:18:11,154 --> 00:18:12,985 Nie, chcę Cię wspierać. 311 00:18:13,156 --> 00:18:15,090 Nie bądź śmieszny. 312 00:18:15,259 --> 00:18:16,385 Opowiedz mi o swoim kocie. 313 00:18:16,560 --> 00:18:18,460 -Nie chcę o tym rozmawiać. -Powiedz mi. 314 00:18:26,336 --> 00:18:27,894 Cóż... 315 00:18:28,171 --> 00:18:29,968 byłem... 316 00:18:31,008 --> 00:18:33,203 bardzo samotny jako dziecko. 317 00:18:33,610 --> 00:18:36,010 Nie czułem się komfortowo z nikim z mojej rodziny. 318 00:18:36,179 --> 00:18:39,637 Mój ojciec często podróżował... 319 00:18:39,816 --> 00:18:44,276 a moja mama była niesamowicie towarzyska. 320 00:18:44,621 --> 00:18:50,082 Elizabeth była dla mnie najlepsza przyjaciel i powiernik. 321 00:18:51,495 --> 00:18:54,396 Ten kot wiedział, jak zachować tajemnicę. 322 00:18:56,733 --> 00:18:59,429 -To dobrze u kota. -Tak. 323 00:19:02,439 --> 00:19:06,205 Cóż, była jedyną osobą w moim życiu który zawsze był przy mnie. 324 00:19:06,643 --> 00:19:10,306 Kiedy wszyscy byli na mnie źli, Zawsze mnie lubiła. 325 00:19:10,480 --> 00:19:14,849 Kiedy się ukrywałem, kiedy mój rodzice się pokłócili, poszła ze mną... 326 00:19:15,018 --> 00:19:19,478 i ilekroć zachorowałem, Została ze mną, dopóki nie wyzdrowiałem. 327 00:19:21,858 --> 00:19:23,826 A potem... 328 00:19:26,663 --> 00:19:28,028 kiedy miałem... 329 00:19:28,732 --> 00:19:33,135 dwanaście lat, moi rodzice rozeszli się. 330 00:19:34,805 --> 00:19:38,434 To było być może najgorsze noc mojego życia. 331 00:19:39,343 --> 00:19:42,506 Wierzcie lub nie, naprawdę pomyślałem rzucić się do jeziora. 332 00:19:43,547 --> 00:19:45,515 Ale wtedy... 333 00:19:45,682 --> 00:19:49,174 Spojrzałem na kota na kolanach, i pomyślałem: „No cóż… 334 00:19:49,353 --> 00:19:51,981 Kto zaopiekuje się Elżbietą?” 335 00:19:54,925 --> 00:19:56,893 Uratowała mnie tamtej nocy. 336 00:19:57,661 --> 00:20:02,496 Wiem, że to szalone To irracjonalne, ale... 337 00:20:02,666 --> 00:20:06,432 Och, Sam, nie mogę przestać myśleć że wczoraj, kiedy nadszedł twój czas... 338 00:20:06,637 --> 00:20:09,071 musiała sobie to wyobrazić gdzie byłem. 339 00:20:24,421 --> 00:20:25,547 Sam, płaczesz. 340 00:20:25,722 --> 00:20:27,519 Nie, nie jestem. 341 00:20:28,692 --> 00:20:29,954 Tak, jesteś. 342 00:20:30,127 --> 00:20:33,995 Twoje oczy są czerwone i cieknie ci z nosa. 343 00:20:34,164 --> 00:20:36,689 Mam alergię na historie o kotach. 344 00:20:38,702 --> 00:20:40,329 Nie wierzę w to. 345 00:20:42,005 --> 00:20:44,667 Sam, to takie słodkie. 346 00:20:44,841 --> 00:20:47,537 Biedactwo. 347 00:21:03,093 --> 00:21:04,754 Czekać. 348 00:21:05,595 --> 00:21:07,324 Co robimy? 349 00:21:07,964 --> 00:21:09,955 Dzielimy się naszym bólem. 350 00:21:13,670 --> 00:21:16,468 Sam, to nie wygląda dzielić się bólem. 351 00:21:17,407 --> 00:21:19,967 Cóż, ból to zdradliwa rzecz. 352 00:21:20,143 --> 00:21:22,202 -Może do tego wrócimy? -Sam... 353 00:21:22,379 --> 00:21:26,247 wykorzystujesz sytuację, i nie sądzę, że to w porządku. 354 00:21:26,850 --> 00:21:28,613 O czym ty mówisz... 355 00:21:29,653 --> 00:21:32,520 Zostaliśmy zaskoczeni w środku cudownych emocji... 356 00:21:32,689 --> 00:21:35,283 i nie chciałbym tego widzieć zmienić się w coś seksualnego. 357 00:21:36,727 --> 00:21:38,524 O co mnie oskarżasz? 358 00:21:38,695 --> 00:21:40,788 Nie oskarżam Cię o nic. 359 00:21:40,964 --> 00:21:43,899 Po prostu chciałbym wiedzieć dlaczego tak się dzieje. 360 00:21:44,067 --> 00:21:47,264 Jaka to różnica Dlaczego to się dzieje? 361 00:21:47,437 --> 00:21:48,768 Byliśmy bezbronni. 362 00:21:48,939 --> 00:21:50,907 Daliśmy się ponieść. Co jeszcze możemy zrobić? 363 00:21:51,074 --> 00:21:52,564 Sam. 364 00:21:54,344 --> 00:21:58,007 Nigdy nie byłeś bezbronny gdy tematem są kobiety. 365 00:21:58,181 --> 00:21:59,671 O nie. 366 00:21:59,850 --> 00:22:04,913 Twoim problemem jest to, że tylko Ty wiesz radzić sobie seksualnie z kobietami. 367 00:22:05,088 --> 00:22:07,249 Chcesz wiedzieć? jaki jest twój problem? 368 00:22:07,791 --> 00:22:09,383 Zawsze trzeba myśleć. 369 00:22:09,559 --> 00:22:11,390 Zawsze trzeba porozmawiać. 370 00:22:11,561 --> 00:22:14,086 Po co to robimy? Co to oznacza? 371 00:22:14,264 --> 00:22:17,961 Co zamierzamy zrobić? To doprowadza mnie do szału! 372 00:22:20,370 --> 00:22:23,339 Życie bez refleksji Nie warto żyć. 373 00:22:24,574 --> 00:22:26,235 Skoro rozmawiamy problemów... 374 00:22:26,409 --> 00:22:28,400 chcę wiedzieć co naprawdę Czy przeszkadza mi to w Tobie? 375 00:22:28,578 --> 00:22:31,445 -Mowić. - Sposób w jaki jesz precle. 376 00:22:31,615 --> 00:22:32,946 -Precle? -To prawda. 377 00:22:33,116 --> 00:22:37,177 Trzy kęsy. Nie dwa, nie jeden jak wszyscy inni, ale trzy kęsy. 378 00:22:37,354 --> 00:22:39,151 Chcesz wiedzieć, co mnie niepokoi w tobie? 379 00:22:39,322 --> 00:22:41,813 -Chciałbym. Co? - Woda kolońska, którą zawsze nosisz... 380 00:22:41,992 --> 00:22:43,550 Jest to całkowicie pozbawione niuansów. 381 00:22:43,960 --> 00:22:45,860 -Mój Boże! -Tak. 382 00:22:46,029 --> 00:22:48,964 Cóż, to wyjaśnia cały ten śmiech za moimi plecami, prawda? 383 00:22:49,132 --> 00:22:50,895 Nie wiem, dlaczego próbowałem porozmawiać z tobą. 384 00:22:51,067 --> 00:22:53,535 Wszystkie te rozmowy byliśmy męczeństwem. 385 00:22:53,703 --> 00:22:55,000 Więc nie rozmawiajmy. 386 00:22:55,172 --> 00:22:56,161 -Co myślisz? -Cienki. 387 00:22:56,339 --> 00:22:57,863 Powiem jeszcze jedno. 388 00:22:58,041 --> 00:23:00,407 Nie zobaczysz mnie znów się do ciebie zbliżam. 389 00:23:00,577 --> 00:23:02,204 Masz rację, nie zrobię tego. 390 00:23:02,379 --> 00:23:03,812 Hej, zgadzamy się w coś, prawda? 391 00:23:03,980 --> 00:23:05,504 Nie, nie. 392 00:23:05,682 --> 00:23:07,809 Myślę, że się zgodzimy w coś innego. 393 00:23:07,984 --> 00:23:10,248 Wychodzę. 394 00:23:10,420 --> 00:23:12,650 Dwie rzeczy. Diana? 395 00:23:12,823 --> 00:23:13,983 -Co? -Czekać. 396 00:23:14,157 --> 00:23:16,057 -Co to było? -Przykro mi z powodu twojego kota. 397 00:23:16,226 --> 00:23:17,853 Dzięki. 398 00:23:19,629 --> 00:23:20,755 Dzięki. 399 00:23:20,931 --> 00:23:22,660 Nie ma za co. 400 00:23:24,801 --> 00:23:27,099 -Do zobaczenia jutro. -Dobra.