1 00:00:08,941 --> 00:00:10,135 Hej, Samie. 2 00:00:10,309 --> 00:00:12,675 Jedna z twoich kobiet szukałem go. 3 00:00:12,845 --> 00:00:15,405 Prosiła, żeby go o tym ostrzec jesteś bezwartościowy... 4 00:00:15,581 --> 00:00:17,446 i nigdy więcej nie chce go widzieć. 5 00:00:18,117 --> 00:00:20,244 Czy zostawiła swoje imię? 6 00:00:21,553 --> 00:00:23,350 Nie, ale prosił, żeby powiedzieć... 7 00:00:23,522 --> 00:00:25,422 -jeszcze jedno. -Co? 8 00:00:29,962 --> 00:00:33,090 O tak. To jest Patty. 9 00:00:59,700 --> 00:01:04,100 Pozdrawiam S01E05 „Córka trenera” 10 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 Zsynchronizuj ponownie Web-DL Złodziej 11 00:02:02,554 --> 00:02:04,249 Twoja kolej, Sammy. 12 00:02:04,890 --> 00:02:07,188 Sam, zapytam tylko raz. 13 00:02:07,359 --> 00:02:09,054 Jeśli powiesz nie, to nie... 14 00:02:09,228 --> 00:02:13,426 ale chętnie to zrobię karykatury patronów. 15 00:02:13,599 --> 00:02:18,468 Jest to satyryczna forma sztuki że ludzie kochają... 16 00:02:18,637 --> 00:02:22,505 i to może być świetne pamiątka dla zwiedzających. 17 00:02:22,674 --> 00:02:26,337 -NIE. -Mój nauczyciel plastyki powiedział... 18 00:02:26,512 --> 00:02:27,604 że jestem oryginalny... 19 00:02:27,779 --> 00:02:30,304 i że to będzie wyjątkowe przeżycie. 20 00:02:30,482 --> 00:02:31,972 -NIE. -Zrobiłbym to na czas... 21 00:02:32,151 --> 00:02:33,448 mały ruch... 22 00:02:33,619 --> 00:02:36,053 żeby to nie przeszkadzało moja praca. 23 00:02:36,221 --> 00:02:38,985 -NIE. -Co powiesz? Sprawdź to? 24 00:02:39,158 --> 00:02:40,182 Nie. 25 00:02:40,359 --> 00:02:42,793 -Porozmawiajmy później. -Nie... 26 00:02:42,995 --> 00:02:46,658 Nie będziemy o niczym rozmawiać. Nie chcę tutaj tego leku. 27 00:02:46,832 --> 00:02:48,094 Robię to i tyle. 28 00:02:51,770 --> 00:02:55,365 Cóż, przynajmniej ona ostrzegł mnie. 29 00:02:56,608 --> 00:03:00,374 Proszę bardzo, Carla. Jeden drink z ginem, drugi z wódką. 30 00:03:00,546 --> 00:03:02,173 To kosztowało. Kto jest kim? 31 00:03:02,347 --> 00:03:06,408 Ten z dżinem jest u Larry'ego, ta z wódką, na Steve'a. 32 00:03:07,619 --> 00:03:09,780 Trenerze, nie rozumiem. 33 00:03:10,122 --> 00:03:11,885 Larry'ego i Steve'a. 34 00:03:14,026 --> 00:03:15,459 Czy nazwałeś kubki? 35 00:03:15,627 --> 00:03:18,494 Jak inaczej można by je zidentyfikować? 36 00:03:19,331 --> 00:03:25,133 Na przykład tutaj są Pete, Glen, Fred, Al. 37 00:03:25,304 --> 00:03:28,637 Kobiety też: Jeannie, Imbir, Gracie, Sally... 38 00:03:28,807 --> 00:03:29,865 Trener, trener. 39 00:03:30,042 --> 00:03:32,306 -Jak powstaje stowarzyszenie? -� miękkie. 40 00:03:32,477 --> 00:03:34,775 Są zupełnie inni. 41 00:03:34,947 --> 00:03:37,245 Z wyjątkiem braci Wilson. 42 00:03:39,451 --> 00:03:41,715 -Dzień dobry wszystkim. -Norma! 43 00:03:41,887 --> 00:03:42,945 Normana. 44 00:03:43,121 --> 00:03:45,419 Panowie, przygotujcie się. 45 00:03:46,258 --> 00:03:48,453 -Wszystko w porządku, Norm? -NIE. 46 00:03:48,627 --> 00:03:50,857 Zamykamy na czerwono. 47 00:03:51,029 --> 00:03:54,465 Szef chce się ze mną widzieć ubrany na zielono i żółto. 48 00:03:54,833 --> 00:03:58,098 Norma, można to poprawić język? 49 00:03:58,270 --> 00:04:00,761 -Jaki jest problem? -Lisa nadchodzi. 50 00:04:00,939 --> 00:04:03,430 nie wiedziałem. Będzie wspaniale. 51 00:04:03,609 --> 00:04:06,305 -Kim jest Lisa? -Córka trenera. 52 00:04:06,478 --> 00:04:08,969 A może będzie to kieliszek do martini? 53 00:04:09,948 --> 00:04:12,576 - A co z nią, trenerze? - To cudowne. 54 00:04:12,751 --> 00:04:14,810 Idź i przedstawij mnie panu młodemu. 55 00:04:18,023 --> 00:04:19,957 Nigdy nie mówiłam, że jestem zaręczona. 56 00:04:20,125 --> 00:04:22,787 Powiedziała, że jest mężatką z pracą. 57 00:04:22,961 --> 00:04:24,826 Chce obu, jak większość. 58 00:04:24,997 --> 00:04:28,455 W którym jesteśmy roku? lata 80-te? 59 00:04:30,168 --> 00:04:32,261 Czy wszystko w porządku? 60 00:04:32,437 --> 00:04:34,962 Nie. Sam, nigdy nie widziałem tego gościa... 61 00:04:35,140 --> 00:04:37,802 i naprawdę chcę się z nim dogadać. 62 00:04:37,976 --> 00:04:39,910 To doprowadza mnie do szału. 63 00:04:40,078 --> 00:04:41,443 Hej, zrelaksuj się. 64 00:04:41,613 --> 00:04:45,071 -Wszystko będzie dobrze. -Za bardzo się martwię. 65 00:04:45,250 --> 00:04:48,549 Od śmierci matki, Lisa jest dla mnie wszystkim. 66 00:04:48,720 --> 00:04:50,950 Byłeś świetny z Lisą. 67 00:04:51,123 --> 00:04:54,524 -Nie martw się. -Dziękuję, Sam, dziękuję. 68 00:04:55,994 --> 00:04:57,256 Świetny człowiek, ten Sam. 69 00:04:57,429 --> 00:05:00,557 Dlaczego nie ochrzcisz szklanki na jego cześć? 70 00:05:04,403 --> 00:05:08,703 Przepraszam. Jestem Diane, karykaturzysta Cheers. 71 00:05:08,874 --> 00:05:10,808 Nie mogłam nie zauważyć... 72 00:05:10,976 --> 00:05:13,968 jego wielka pasja ta dziewczyna... 73 00:05:14,146 --> 00:05:16,546 i mam już szkic. 74 00:05:19,685 --> 00:05:21,550 Który z nas to ten? 75 00:05:30,495 --> 00:05:32,486 To piękna karykatura. 76 00:05:32,998 --> 00:05:35,489 Nie baw się moimi uczuciami. 77 00:05:35,667 --> 00:05:37,066 Mówię poważnie. 78 00:05:37,235 --> 00:05:39,100 Dla mnie to jej twarz. 79 00:05:42,174 --> 00:05:46,167 Oczywiście, przepraszam. 80 00:05:48,046 --> 00:05:51,812 Cześć. Jestem Diane, karykaturzysta Cheers. 81 00:05:51,983 --> 00:05:54,110 Mam dla ciebie rysunek. 82 00:05:55,187 --> 00:05:57,052 -Pozwól mi zobaczyć. -Jedna minuta. 83 00:05:57,222 --> 00:05:59,247 -Twoje hobby? -Jazda konna. 84 00:05:59,424 --> 00:06:02,916 Zabawne, prawda? 85 00:06:11,803 --> 00:06:13,327 Możesz spojrzeć. 86 00:06:14,039 --> 00:06:15,939 To ja? 87 00:06:16,108 --> 00:06:18,599 Siedzieć na jaszczurce? 88 00:06:30,922 --> 00:06:32,947 -Tatuś! -Lisa! 89 00:06:33,125 --> 00:06:35,150 Kochanie, miło cię widzieć. 90 00:06:35,327 --> 00:06:39,320 Hej chłopaki! To jest moja córka, Lisa! 91 00:06:39,564 --> 00:06:40,895 -Hej. -Chodź tutaj. 92 00:06:41,066 --> 00:06:42,499 -Cześć, Sam. -Jak się masz? 93 00:06:42,667 --> 00:06:43,998 -Cienki. -Bardzo dobrze. 94 00:06:44,169 --> 00:06:46,660 -Dzięki. -Diane. Lisa. 95 00:06:47,105 --> 00:06:49,505 - Miło cię poznać. -Moje też. 96 00:06:49,741 --> 00:06:53,233 Gdzie jest twój narzeczony? 97 00:06:53,412 --> 00:06:55,607 Roy parkuje samochód. 98 00:06:56,248 --> 00:06:59,308 Gdzie poznałaś faceta? 99 00:06:59,484 --> 00:07:01,349 Pracujemy razem. 100 00:07:01,520 --> 00:07:06,480 - Nasz bestseller. -Fajny. 101 00:07:08,193 --> 00:07:11,822 Hej chłopaki! To narzeczony mojej córki! 102 00:07:13,465 --> 00:07:14,454 Posłuchajmy tego! 103 00:07:15,500 --> 00:07:18,628 -Miód. Roy, to jest Carla. -Cześć. 104 00:07:18,804 --> 00:07:20,294 Diana. Sam. 105 00:07:20,472 --> 00:07:21,598 -Hej. -Jak się masz? 106 00:07:21,773 --> 00:07:24,105 To jest mój ojciec, Ernie. 107 00:07:24,276 --> 00:07:26,972 - Miło cię poznać. -Moje też. 108 00:07:27,145 --> 00:07:30,273 -Chcesz piwo? -Oczywiście, tatusiu. 109 00:07:30,449 --> 00:07:31,939 Czy mogę zapalić? 110 00:07:32,117 --> 00:07:35,883 Dym mi przeszkadza. 111 00:07:36,054 --> 00:07:38,579 Rzeczywiście śmierdzi, ale smak jest świetny. 112 00:07:39,891 --> 00:07:43,486 Lisa powiedziała, że ​​ty i Sam grają w baseball. 113 00:07:43,662 --> 00:07:46,995 - To prawda. - To sport, który już umarł. 114 00:07:47,499 --> 00:07:49,330 Muszą odebrać ciało. 115 00:07:49,501 --> 00:07:51,901 To się zatrzymało. Potrzebujemy więcej działań. 116 00:07:52,170 --> 00:07:54,638 Jaki sport uprawiasz, Roy? 117 00:07:54,806 --> 00:07:57,172 Pełny kontakt z kobiecą postacią. 118 00:07:58,610 --> 00:08:02,410 Przepraszam. Muszę zresetować mózg. 119 00:08:07,285 --> 00:08:10,083 Uważaj na nią, Lisa. Możesz ukraść moje serce. 120 00:08:10,822 --> 00:08:14,121 Cliff, czuję chińskie jedzenie. 121 00:08:14,292 --> 00:08:16,522 To cygaro. 122 00:08:21,366 --> 00:08:23,231 Więc jesteś... 123 00:08:23,869 --> 00:08:26,394 sprzedawca w firmie moja córka? 124 00:08:26,571 --> 00:08:30,234 To był zbieg okoliczności. Lisa kieruje moim działem. 125 00:08:30,408 --> 00:08:32,933 Jestem w jej rękach. 126 00:08:33,111 --> 00:08:36,547 Pracuję w Jersey, ale wkrótce Pojadę do Pensylwanii. 127 00:08:36,715 --> 00:08:37,704 Lisa? 128 00:08:37,883 --> 00:08:40,750 Wydaje mi się, że można obejść tę sytuację. 129 00:08:41,086 --> 00:08:43,782 -Co sprzedajesz? - Garnitury, od drzwi do drzwi. 130 00:08:47,125 --> 00:08:49,753 Podoba Ci się ten, którego używasz? 131 00:08:50,228 --> 00:08:53,129 -Łapałeś przynętę, Sam. -I? 132 00:08:53,365 --> 00:08:54,923 Weź ten. 133 00:08:56,768 --> 00:09:00,431 Używam Omni, i to naprawdę pocieszające. 134 00:09:02,674 --> 00:09:04,403 Najlepszą rzeczą jest wszechstronność. 135 00:09:04,576 --> 00:09:06,510 Są dwa płaszcze, trzy spodnie... 136 00:09:06,678 --> 00:09:08,646 i pięć dwustronnych kamizelek. 137 00:09:08,880 --> 00:09:11,041 Ten zestaw oferuje 120 kombinacji... 138 00:09:11,216 --> 00:09:12,808 od klasycznych po sportowe. 139 00:09:12,984 --> 00:09:15,077 Z którymkolwiek z tych kawałków... 140 00:09:15,253 --> 00:09:18,689 Możesz iść prosto z pogrzebu na imprezę. 141 00:09:18,857 --> 00:09:22,588 Przeszedłem przez to we wtorek wieczorem. 142 00:09:22,761 --> 00:09:25,559 Mamy rezerwację na kolację. 143 00:09:25,730 --> 00:09:29,461 Sam, naprawiliśmy to. 144 00:09:30,468 --> 00:09:33,960 Porozmawiamy później? Rozstawmy naczynia. 145 00:09:34,139 --> 00:09:35,902 Wkrótce wrócimy. 146 00:09:36,074 --> 00:09:38,338 -Chodź, tatusiu. -Nie, idź. 147 00:09:38,510 --> 00:09:41,172 Jestem zajęty. Do zobaczenia później. 148 00:09:41,346 --> 00:09:44,509 -Łączny. -Dobra. 149 00:09:46,551 --> 00:09:51,113 Cieszę się, że w końcu jesteście udało się spotkać. 150 00:09:51,289 --> 00:09:52,654 Ciao. 151 00:09:52,824 --> 00:09:56,191 zauważyłeś? Zjedzmy, a ja powiedziałem „Ciao”. 152 00:09:56,761 --> 00:09:59,093 Jestem naprawdę zabawny. 153 00:10:03,635 --> 00:10:06,365 Sam, przytrzymasz to dla mnie? 154 00:10:06,538 --> 00:10:08,028 Oczywiście, dokąd idziesz? 155 00:10:08,206 --> 00:10:10,140 Mam zamiar wyrzucić swój lunch. 156 00:10:21,952 --> 00:10:24,113 Chuck, dostałeś pracę? 157 00:10:24,288 --> 00:10:26,415 Tak, ale nic ekscytującego. 158 00:10:26,590 --> 00:10:30,219 Jestem woźnym w laboratorium eksperymentów DNA. 159 00:10:30,394 --> 00:10:32,453 Mutacje i takie tam. 160 00:10:33,397 --> 00:10:35,160 Brzmi jak świetna robota. 161 00:10:35,332 --> 00:10:38,859 Te dziwne rzeczy wokół Działa mi to na nerwy. 162 00:10:39,036 --> 00:10:42,096 -Nie martw się. -Nie podgrzewaj. 163 00:10:42,272 --> 00:10:44,706 Prawidłowy. To oni się tym zajmują. 164 00:10:44,875 --> 00:10:47,901 Masz rację. Moja paranoja, prawda? 165 00:10:48,078 --> 00:10:49,102 -Myślę, że. -�. 166 00:10:49,279 --> 00:10:51,179 -Do zobaczenia później. -W porządku, Chuck. 167 00:10:51,348 --> 00:10:53,782 Czuję się lepiej. Do widzenia. 168 00:10:53,951 --> 00:10:55,009 -Do widzenia. -Do zobaczenia. 169 00:10:55,185 --> 00:10:57,016 Uważaj, Chuck. 170 00:11:01,859 --> 00:11:03,087 Sammy! 171 00:11:03,260 --> 00:11:04,488 Użył telefonu! 172 00:11:28,018 --> 00:11:30,009 Człowiek jest zwierzęciem. 173 00:11:31,722 --> 00:11:34,452 Zjadłem kolację ze zwierzęciem. 174 00:11:35,125 --> 00:11:38,322 Jeśli chodzi o jedzenie, jest gorszy. 175 00:11:38,729 --> 00:11:41,095 - Trudno w to uwierzyć. -W czym? 176 00:11:41,265 --> 00:11:45,292 Stanąłem twarzą w twarz z nim siedzącym obok wózka z deserami. 177 00:11:46,403 --> 00:11:48,030 Trenerze, co zamierzasz zrobić? 178 00:11:48,205 --> 00:11:50,400 Lisa zawsze miała wszystko, czego chciała. 179 00:11:50,574 --> 00:11:52,007 Jak postępować? 180 00:11:52,176 --> 00:11:54,804 Musisz być szczery, trenerze. 181 00:11:54,978 --> 00:11:57,538 Nie będę w stanie się powstrzymać. 182 00:11:57,714 --> 00:11:59,614 Czy chcesz, żebym to zrobił? 183 00:12:02,819 --> 00:12:03,911 Trenerze, chodź tutaj. 184 00:12:05,989 --> 00:12:08,082 Ja też jestem córką, prawda? 185 00:12:08,258 --> 00:12:10,726 Pozwól, że opowiem ci o moim ojcu. 186 00:12:10,894 --> 00:12:14,523 To rozsądny i kulturalny człowiek... 187 00:12:14,698 --> 00:12:16,290 ale nigdy sobie na to nie pozwolił... 188 00:12:16,466 --> 00:12:19,435 poznać lepiej moich chłopaków. 189 00:12:19,603 --> 00:12:21,264 Nie potępiał ich bez powodu. 190 00:12:21,438 --> 00:12:24,874 Nawet jeden za złą postawę. 191 00:12:25,342 --> 00:12:27,469 Inny był bardzo brodaty. 192 00:12:27,644 --> 00:12:29,043 Nie zapominam, kiedy... 193 00:12:29,213 --> 00:12:33,081 Przedstawiłem go A utopijny socjalista. 194 00:12:33,250 --> 00:12:35,741 -Mój Boże. -Ach, nie. 195 00:12:37,754 --> 00:12:39,688 To było niewiarygodne. 196 00:12:39,856 --> 00:12:41,619 Byłem buntowniczy. 197 00:12:43,927 --> 00:12:45,258 Co próbuję pokazać... 198 00:12:45,429 --> 00:12:49,365 jest to, że możesz wyprzedzić siebie oceniając Roya. 199 00:12:49,733 --> 00:12:51,667 Możesz mnie nazwać szaleńcem... 200 00:12:51,835 --> 00:12:54,099 -Szalony. -Jesteś szalony. 201 00:12:54,805 --> 00:12:56,295 Zabawni chłopaki. 202 00:12:56,673 --> 00:12:59,733 Próbuję powiedzieć, że jestem ze złamanym sercem... 203 00:12:59,910 --> 00:13:01,901 -Złamane serce. -Biedne serce. 204 00:13:02,613 --> 00:13:04,410 Bądź wsparciem. 205 00:13:06,083 --> 00:13:07,607 Jest w porządku. 206 00:13:08,885 --> 00:13:10,318 Trenerze, jestem humanistą. 207 00:13:11,255 --> 00:13:12,950 To znaczy, że wierzę... 208 00:13:13,123 --> 00:13:16,650 które posiada każdy człowiek coś dobrego. 209 00:13:16,827 --> 00:13:20,092 A jeśli nadal nic nie znaleźliśmy w Royu... 210 00:13:20,264 --> 00:13:23,062 Dzieje się tak dlatego, że nie patrzymy prawidłowo. 211 00:13:25,002 --> 00:13:25,991 Prawidłowy. 212 00:13:26,169 --> 00:13:28,967 Diano, masz całkowitą rację. 213 00:13:29,139 --> 00:13:31,004 Twoja matka! 214 00:13:32,075 --> 00:13:35,408 Jakby nikt nigdy tego nie robił przewrócił wózek z deserami! 215 00:13:37,014 --> 00:13:38,174 Czy jest piwo? 216 00:13:42,219 --> 00:13:43,777 Trener. 217 00:13:44,221 --> 00:13:47,019 Musisz z nią porozmawiać, trenerze. 218 00:13:47,190 --> 00:13:49,624 Trenerze, daj szansę Royowi. 219 00:13:49,793 --> 00:13:51,954 -NIE. -To nie jest zła restauracja. 220 00:13:52,129 --> 00:13:54,962 Są idioci pracownicy, ale jedzenie jest dobre. 221 00:13:56,166 --> 00:13:58,031 To wszystko. 222 00:14:03,874 --> 00:14:07,605 -Gdzie jest Lisa? - Na górze rozliczam rachunek. 223 00:14:16,753 --> 00:14:20,712 Mówi mi, że to zrobi zapłacić za obiad? 224 00:14:20,891 --> 00:14:23,883 Nie przyjęli A czek postdatowany strony trzeciej. 225 00:14:25,195 --> 00:14:28,164 Jeśli tak, Powinni dać ostrzeżenie. 226 00:14:37,341 --> 00:14:40,742 Czy nadal mu wierzysz Masz coś dobrego? 227 00:14:42,079 --> 00:14:43,808 To musi być. 228 00:14:44,247 --> 00:14:47,876 Roy. A może porozmawiamy? 229 00:14:48,051 --> 00:14:49,348 Dobry pomysł. 230 00:14:49,519 --> 00:14:52,317 Trenerze, możesz dać nam chwilę? 231 00:14:53,023 --> 00:14:55,389 Garnitur podoba ci się, prawda? 232 00:15:00,464 --> 00:15:02,022 Roy... 233 00:15:02,733 --> 00:15:05,725 Masz osobowość... 234 00:15:07,204 --> 00:15:09,172 -silny. -To wszystko. 235 00:15:11,174 --> 00:15:14,541 Ale wiem, że tak nie jest swoje „prawdziwe ja”. 236 00:15:14,711 --> 00:15:17,236 Agresywna osobowość... 237 00:15:17,414 --> 00:15:22,249 zwykle kryje duszę nieśmiała i wrażliwa... 238 00:15:22,419 --> 00:15:25,217 i założę się, że tak jest w Twoim przypadku. 239 00:15:26,123 --> 00:15:28,353 Nie masz na sobie stanika, prawda? 240 00:15:34,831 --> 00:15:37,732 Człowiek jest zepsuty. 241 00:15:43,440 --> 00:15:45,067 Trenerze... 242 00:15:45,976 --> 00:15:50,413 Nie pozwól jej kontynuować. Zamknij ją w samochodzie, jeśli to konieczne! 243 00:15:53,850 --> 00:15:57,115 Sam, nic nie mogę zrobić. Ona go pragnie, Sam. 244 00:15:57,287 --> 00:15:59,812 Hej, Sam, nie zapomniałem o tobie. 245 00:15:59,990 --> 00:16:02,254 Czy mogę dostać trochę do samochodu? próbki tkanek? 246 00:16:02,426 --> 00:16:05,589 Wrócę zanim zaczniesz krzyczeć nie tysięczny. 247 00:16:05,762 --> 00:16:08,993 -Prawidłowy. Śpieszyć się. -"Śpieszyć się." 248 00:16:11,001 --> 00:16:13,902 Trener. Musimy porozmawiać. 249 00:16:14,604 --> 00:16:16,037 Pamiętać... 250 00:16:16,206 --> 00:16:20,905 ten mecz z Cleveland w gorący sierpniowy dzień 1974 roku? 251 00:16:21,077 --> 00:16:23,045 Pamiętam pewne rzeczy. 252 00:16:23,213 --> 00:16:24,407 Jakie rzeczy? 253 00:16:24,581 --> 00:16:26,606 Od upału. 254 00:16:27,851 --> 00:16:30,285 Prawny. To początek. 255 00:16:30,454 --> 00:16:32,922 Wszystko gotowe do uruchomienia... 256 00:16:33,089 --> 00:16:35,114 i Johnson został usunięty z gry... 257 00:16:35,292 --> 00:16:37,021 -i zastępujesz technika? -również. 258 00:16:37,194 --> 00:16:38,786 To była ostatnia zmiana. 259 00:16:38,962 --> 00:16:42,022 Zrobiłem krok. Wszystko przygotowane. 260 00:16:42,499 --> 00:16:43,864 Kto tam znowu był? 261 00:16:44,034 --> 00:16:45,626 -Spikes, Charlie Spikes. -również. 262 00:16:45,802 --> 00:16:47,292 Był tam Charlie Spikes. 263 00:16:47,471 --> 00:16:49,462 Przyszedłeś ze mną porozmawiać... 264 00:16:49,639 --> 00:16:53,939 bo miałem kłopoty. 265 00:16:54,110 --> 00:16:56,704 Myślałam, że to mnie wykończy... 266 00:16:56,880 --> 00:17:00,213 ale zamiast tego coś powiedział niezapomniane. 267 00:17:00,383 --> 00:17:02,180 Pamiętać? Czy pamiętasz, co powiedziałeś? 268 00:17:02,352 --> 00:17:03,376 Co? 269 00:17:04,120 --> 00:17:06,281 „Wyjdź tam i zrób to”. 270 00:17:06,957 --> 00:17:09,289 -Czy ja to powiedziałem? -Tak. 271 00:17:09,459 --> 00:17:12,189 I właśnie to zrobiłem. 272 00:17:12,362 --> 00:17:14,660 Świadomość, że to było ważne, poprawia mi humor. 273 00:17:14,831 --> 00:17:16,958 To mnie też cieszy. 274 00:17:17,133 --> 00:17:18,566 Bez tego wsparcia... 275 00:17:18,735 --> 00:17:22,136 moja kariera Na tym mogło się to skończyć... 276 00:17:22,305 --> 00:17:24,466 a nie tygodnie później. 277 00:17:26,009 --> 00:17:28,136 Dlaczego o tym mówimy? 278 00:17:28,311 --> 00:17:29,801 Trener. 279 00:17:29,980 --> 00:17:31,675 Idź tam i zrób to. 280 00:17:32,282 --> 00:17:34,147 -Cześć, tatusiu. -Zrób to. 281 00:17:34,384 --> 00:17:38,684 Lisa, chcę z tobą porozmawiać o Mówi Roy, tutaj, w biurze Sama. 282 00:17:45,128 --> 00:17:46,720 „Wyjdź tam i zrób to”. 283 00:17:46,897 --> 00:17:49,923 Cóż za głębokie zdanie. 284 00:17:50,100 --> 00:17:53,558 Śmieszny. To właśnie jeden z gracze. 285 00:17:57,440 --> 00:18:01,376 Lisa, przepraszam, ale nie mogę już tego wytrzymać. 286 00:18:01,545 --> 00:18:03,809 Nie możesz wyjść za mąż ten mężczyzna. 287 00:18:03,980 --> 00:18:07,939 Nie możesz go poślubić nie ma mowy. 288 00:18:08,118 --> 00:18:10,916 Che jest czymś niemożliwym. 289 00:18:13,056 --> 00:18:15,024 Tato, nigdy tak nie mówiłeś. 290 00:18:15,191 --> 00:18:17,523 Zawsze jest ten pierwszy raz. I więcej... 291 00:18:17,694 --> 00:18:21,130 Nienawidzę tego człowieka i ja też Charliego Spikesa... 292 00:18:21,298 --> 00:18:23,095 i żadnego małżeństwa z nimi. 293 00:18:26,403 --> 00:18:29,304 Tatusiu, nie jestem głupi. 294 00:18:29,472 --> 00:18:31,599 Wiem, że Roy jest trudny. 295 00:18:31,775 --> 00:18:33,504 Wiem, że to nieczułe. 296 00:18:33,677 --> 00:18:35,736 Wiem, że patrzy... 297 00:18:35,912 --> 00:18:38,574 po przeniesieniu do Pensylwanii. 298 00:18:38,982 --> 00:18:42,884 Cóż... W takim razie dlaczego miałbym się ożenić? z takim mężczyzną? 299 00:18:43,053 --> 00:18:44,918 Tato, czy to nie oczywiste? 300 00:18:45,422 --> 00:18:48,289 Nic nie jest dla mnie oczywiste. 301 00:18:51,661 --> 00:18:53,822 Tatusiu, nie zmuszaj mnie, żebym ci mówił. 302 00:18:54,531 --> 00:18:55,793 Co? Co? 303 00:18:56,666 --> 00:19:00,534 Chcę wyjść za mąż i mieć dzieci! 304 00:19:01,738 --> 00:19:04,707 Roy był pierwszym, który mi to powiedział zaproponował... 305 00:19:04,874 --> 00:19:07,240 i obawiam się, że będzie to ostatni. 306 00:19:07,978 --> 00:19:09,570 Kochanie, musi być... 307 00:19:09,746 --> 00:19:12,078 kilkadziesiąt dzieci w kolejce. 308 00:19:14,584 --> 00:19:17,212 Tatusiu, obudź się. 309 00:19:17,387 --> 00:19:20,083 Roy był jedyny. 310 00:19:20,390 --> 00:19:23,018 Ale jesteś taka piękna i... 311 00:19:23,560 --> 00:19:24,686 Piękny? 312 00:19:24,861 --> 00:19:27,022 Tatusiu, powiedz mi to... 313 00:19:27,197 --> 00:19:29,392 odkąd byłem mały. 314 00:19:29,566 --> 00:19:31,090 Ale spójrz na mnie! 315 00:19:31,768 --> 00:19:34,703 Nie jako ojciec, ale jako ktoś... 316 00:19:34,871 --> 00:19:38,830 który widzi mnie po raz pierwszy. Bądź szczery. 317 00:19:45,281 --> 00:19:49,217 Bóg. Nigdy nie zdawałem sobie sprawy że jesteś kopią swojej matki. 318 00:19:50,253 --> 00:19:51,345 Wiem to. 319 00:19:51,521 --> 00:19:55,753 Jestem dokładnie taka jak ona, a mamy nie było... 320 00:20:01,031 --> 00:20:03,693 bardzo zadowolony z tego, jak to wygląda. 321 00:20:04,401 --> 00:20:07,393 Ale to właśnie czyniło ją najpiękniejszą. 322 00:20:09,839 --> 00:20:13,798 Twoja mama budziła się codziennie piękniejsze. 323 00:20:18,415 --> 00:20:22,579 -Była naprawdę piękna. -Tak, i ty też. 324 00:20:22,752 --> 00:20:25,585 Jesteś najpiękniejszą córką na świecie. 325 00:20:28,024 --> 00:20:29,958 Dziękuję, tatusiu. 326 00:20:32,696 --> 00:20:33,924 Kontynuować. 327 00:20:34,097 --> 00:20:36,691 No dalej, śmiało. 328 00:20:40,770 --> 00:20:43,000 To poważne. Rzecz się nie pali. 329 00:20:43,406 --> 00:20:45,567 To niedogodność. 330 00:20:51,247 --> 00:20:52,339 Roy'a? 331 00:20:53,516 --> 00:20:56,280 O czym rozmawialiście? 332 00:20:56,453 --> 00:20:58,546 Rozmawialiśmy o mnie, Roy. 333 00:20:58,722 --> 00:21:01,190 Mój ojciec uważa, że ​​jestem piękna. A ty? 334 00:21:01,357 --> 00:21:02,415 Co? 335 00:21:04,060 --> 00:21:06,426 Oczywiście, że jesteś piękna. 336 00:21:06,596 --> 00:21:11,033 Jesteś elegancki, nowoczesny. 337 00:21:12,035 --> 00:21:14,367 To samo mówisz o garniturach. 338 00:21:16,306 --> 00:21:19,036 Roy, nie chcę się z tobą ożenić. 339 00:21:19,209 --> 00:21:22,508 Chcę tak dobrego mężczyzny jak mój ojciec. 340 00:21:26,116 --> 00:21:28,107 Czekać. 341 00:21:28,618 --> 00:21:30,483 A Pensylwania? 342 00:21:30,887 --> 00:21:33,549 Roy, nie będzie Pensylwanii. 343 00:21:33,723 --> 00:21:35,247 I nie będziesz mnie mieć. 344 00:21:35,425 --> 00:21:38,622 Stajesz się coraz bardziej obrzydliwy. 345 00:21:41,264 --> 00:21:45,166 Słuchaj, nic w tym małżeństwie zmieniłbym się. 346 00:21:45,335 --> 00:21:50,102 Jeśli wyjdę tymi drzwiami, będzie ostateczne. 347 00:21:55,578 --> 00:21:57,478 Czy słyszałeś, co powiedziałem poprawnie? 348 00:21:57,881 --> 00:21:59,940 Czy tego właśnie chcesz? 349 00:22:00,416 --> 00:22:02,316 �. 350 00:22:03,253 --> 00:22:04,948 Więc to właśnie będziesz mieć. 351 00:22:05,121 --> 00:22:06,918 Do widzenia, kochanie. 352 00:22:08,091 --> 00:22:11,219 Nie ma sensu do mnie dzwonić. Skończył. 353 00:22:12,328 --> 00:22:15,161 To cię nie powstrzymuje mieć nowy garnitur. 354 00:22:24,674 --> 00:22:26,403 Lisa. 355 00:22:27,177 --> 00:22:30,442 Sprawiłeś, że jestem bardzo szczęśliwy. Drogi mnie. 356 00:22:30,613 --> 00:22:34,572 Czy mogę zrobić karykaturę? ta chwila? 357 00:22:35,852 --> 00:22:38,320 Nie. Nie ma nic do zobaczenia. 358 00:22:38,488 --> 00:22:41,184 Świętujmy. Idę kupić lody. 359 00:22:41,658 --> 00:22:44,456 Tatusiu, nie jestem zainspirowany jeść lody. 360 00:22:44,627 --> 00:22:45,855 Straciłam narzeczonego. 361 00:22:46,029 --> 00:22:48,088 Nie był najlepszym człowiekiem świata... 362 00:22:48,264 --> 00:22:50,357 ale pokonanie tego wymaga czasu. 363 00:22:50,533 --> 00:22:52,467 -Kamienista Droga? -Bez problemu. 364 00:22:52,635 --> 00:22:54,466 -Sam, zwolniony? -Iść. 365 00:22:54,637 --> 00:22:56,502 Hej, Samie. 366 00:22:56,673 --> 00:22:58,470 -Osiągnąłem. - Poszedłeś tam i zrobiłeś to, trenerze. 367 00:22:58,641 --> 00:23:00,438 -Do widzenia. -Do widzenia, trenerze. 368 00:23:00,610 --> 00:23:01,907 -Do zobaczenia, trenerze. -Do widzenia. 369 00:23:02,078 --> 00:23:04,706 -Do widzenia, Lisa. -Dobranoc. 370 00:23:05,915 --> 00:23:08,941 Lisa postąpiła słusznie, co? 371 00:23:09,118 --> 00:23:11,052 Wybaczcie moją podręcznikową teorię, ale ja... 372 00:23:11,221 --> 00:23:13,451 Wybaczono ci, Diane. 373 00:23:16,793 --> 00:23:20,695 Śmiej się, ale każda kobieta idealizuj partnera... 374 00:23:20,864 --> 00:23:23,662 i błędem jest chcieć z tego zrezygnować. 375 00:23:23,833 --> 00:23:26,700 Czy masz idealnego mężczyznę, Diane? 376 00:23:28,371 --> 00:23:32,034 Myślę, że tak. Każda kobieta to ma. 377 00:23:32,208 --> 00:23:33,800 Jak on się ma? 378 00:23:34,344 --> 00:23:36,073 -Przestań. -Powiedz, idź. 379 00:23:36,246 --> 00:23:40,012 Może znam tego człowieka. Kto wie, może nawet znasz go bardzo dobrze. 380 00:23:43,219 --> 00:23:48,247 Cóż, przede wszystkim by to zrobił być inteligentnym, dobrze wykształconym. 381 00:23:48,424 --> 00:23:50,756 Może hiper-wykształcony, jeśli taki istnieje. 382 00:23:50,927 --> 00:23:53,395 Nie musisz być wysportowany. 383 00:23:53,563 --> 00:23:55,929 Może i jest niezdarny, ale uroczy. 384 00:23:56,099 --> 00:24:00,695 Blondyn o niewinnych niebieskich oczach. 385 00:24:00,870 --> 00:24:03,566 Hej, wiem... wiem kto to jest. 386 00:24:04,340 --> 00:24:05,329 Kto? 387 00:24:05,508 --> 00:24:07,305 Ty. To jest twój dokładny opis. 388 00:24:07,477 --> 00:24:09,843 Życzę wam, żebyście byli razem szczęśliwi. 389 00:24:10,013 --> 00:24:12,311 -Mam cię dzisiaj dość. -Nie bądź złośliwy. 390 00:24:12,482 --> 00:24:14,746 Ta szklanka to Herbie, i ma rodzinę. 391 00:24:14,918 --> 00:24:16,215 Nie odważyłbyś się!