1 00:00:07.920 --> 00:00:09.280 Gatos. 2 00:00:18.800 --> 00:00:19.360 Una familia... 3 00:00:21.440 --> 00:00:23.920 ..40 caras diferentes. 4 00:00:26.640 --> 00:00:30.160 Nos cautivan, como ningún otro animal. 5 00:00:34.240 --> 00:00:39.560 Pero sorprendentemente se sabe poco sobre estos notables depredadores. 6 00:00:43.960 --> 00:00:45.320 Ahora mismo, en todo el planeta, 7 00:00:45.320 --> 00:00:47.960 gente apasionada se están dedicando 8 00:00:47.960 --> 00:00:49.840 para aprender más sobre los gatos... 9 00:00:49.840 --> 00:00:53.760 Ah, allá vamos, Estamos descargando collar 7-5-0. 10 00:00:53.760 --> 00:00:58.800 ..haciendo todo lo posible para estar más cerca que nunca... 11 00:00:58.800 --> 00:00:59.800 Santa caballa. Aullidos 12 00:00:59.800 --> 00:01:01.000 Es un arma suelta. 13 00:01:01.000 --> 00:01:03.160 ..haciendo nuevos descubrimientos... 14 00:01:03.160 --> 00:01:05.520 Ahí tienes. Ahí vamos. Buen trabajo, Ginny. 15 00:01:05.520 --> 00:01:10.200 ..que revelan los secretos íntimos de sus vidas. 16 00:01:10.200 --> 00:01:11.800 Ahí está, justo frente a nosotros. 17 00:01:11.800 --> 00:01:14.160 Oh, eso es muy especial. EL SE RÍE 18 00:01:17.640 --> 00:01:21.160 En un momento en el que todos los gatos se enfrentan un futuro incierto... 19 00:01:21.160 --> 00:01:24.880 Si nos volvemos complacientes, pudimos ver a los tigres extinguirse. 20 00:01:24.880 --> 00:01:26.680 Aullidos 21 00:01:26.680 --> 00:01:30.400 ..esta es una era increíble de descubrimiento... 22 00:01:31.880 --> 00:01:33.840 ..eso es revolucionario... 23 00:01:33.840 --> 00:01:36.760 ¡Allí! ..cómo vemos a los gatos. 24 00:01:36.760 --> 00:01:38.880 GRUIDOS 25 00:02:03.240 --> 00:02:06.560 Los guepardos son los del mundo. animal terrestre más rápido. 26 00:02:14.480 --> 00:02:17.920 Se dice que pueden acelerar más rápido. que un Ferrari. 27 00:02:30.520 --> 00:02:34.400 Pero nadie lo sabe con seguridad de lo que realmente son capaces. 28 00:02:40.440 --> 00:02:46.120 El profesor Alan Wilson ha pasado los últimos cinco años tratando de encontrar fuera. 29 00:02:50.000 --> 00:02:54.160 Los guepardos son increíbles. son tan mucho más rápido que cualquier otra cosa. 30 00:02:54.160 --> 00:02:56.800 Tenemos un animal que tiene cuatro veces la aceleración 31 00:02:56.800 --> 00:02:59.440 de Usain Bolt y más más del doble de la velocidad máxima. 32 00:02:59.440 --> 00:03:01.760 ¿Cómo no pueden ser? ¿Fascinante estudiar? 33 00:03:04.200 --> 00:03:09.320 Alan quiere encontrar a los guepardos. velocidad máxima cuando realmente cuenta - 34 00:03:09.320 --> 00:03:10.520 durante una cacería. 35 00:03:13.960 --> 00:03:18.640 Ha desarrollado collares de alta tecnología. para registrar la velocidad de los guepardos, posición 36 00:03:18.640 --> 00:03:20.880 y fuerza G mientras cazan. 37 00:03:25.920 --> 00:03:28.680 Los guepardos pronto desaparecen. 38 00:03:28.680 --> 00:03:31.720 cubren cientos de millas en busca de sus presas. 39 00:03:32.840 --> 00:03:37.480 Eso hace que obtener cualquier información volver de los collares un verdadero desafío. 40 00:03:39.320 --> 00:03:41.800 ¿La solución de Alan? 41 00:03:41.800 --> 00:03:45.560 Ha construido su propio avión... a partir de rascar... 42 00:03:46.720 --> 00:03:48.720 ..aprendí a volarlo 43 00:03:48.720 --> 00:03:53.640 y luego lo llenó hasta el borde con la última tecnología. 44 00:03:55.800 --> 00:03:57.840 Disponemos de antena de seguimiento en el ala. 45 00:03:57.840 --> 00:04:02.000 Disponemos de un láser tridimensional escáner. Tenemos una cámara de vídeo en un cardán. 46 00:04:02.000 --> 00:04:04.160 Ese es un sistema de guía de misiles. 47 00:04:07.280 --> 00:04:10.880 Bien, vayamos a buscar un guepardo. 48 00:04:32.440 --> 00:04:36.640 Salir en el aire es tal una revolución para la investigación de la vida silvestre. 49 00:04:43.920 --> 00:04:46.240 Bien, guepardos en la punta del ala izquierda. 50 00:04:50.960 --> 00:04:54.480 Los collares de los guepardos registran detalles de sus movimientos 51 00:04:54.480 --> 00:04:57.000 300 veces por segundo. 52 00:05:02.800 --> 00:05:06.760 Mientras el avión sobrevuela, se fija a cada collar y descarga el datos. 53 00:05:08.240 --> 00:05:11.560 Ahí vamos, estamos descargando. cuello 7-5-0. 54 00:05:12.680 --> 00:05:16.440 Cada uno de esos archivos representa uno cazar. 55 00:05:18.000 --> 00:05:20.720 Después de registrar más de 500 cacerías, 56 00:05:20.720 --> 00:05:25.320 Alan registró la velocidad máxima de un guepardo de 58 mph. 57 00:05:29.760 --> 00:05:31.200 Impresionante. 58 00:05:32.440 --> 00:05:36.160 Pero lo que le sorprendió fue que la mayoría las cacerías eran mucho más lentas, 59 00:05:36.160 --> 00:05:38.760 sólo la mitad de su velocidad máxima potencial. 60 00:05:41.320 --> 00:05:46.280 Resulta que, para un guepardo, La caza no se trata solo del sprint. 61 00:05:55.400 --> 00:05:58.520 Entonces, ¿en qué confían? para coger su cena? 62 00:06:06.120 --> 00:06:10.120 Para investigar, Alan ha reclutado a tres voluntarios... 63 00:06:14.880 --> 00:06:17.120 ..y un trapo atado a una cuerda. 64 00:06:20.120 --> 00:06:24.440 Estos guepardos criados a mano aman persiguiendo un señuelo en movimiento... 65 00:06:27.000 --> 00:06:30.640 ..replicando cómo se comportan los guepardos al cazar. 66 00:06:38.360 --> 00:06:40.640 Los animales de presa no corren. en línea recta por mucho tiempo. 67 00:06:43.400 --> 00:06:48.960 Para seguir a sus presas, los guepardos deben también tejer y cambiar de dirección. 68 00:06:51.640 --> 00:06:54.240 Esta maniobra inevitablemente los frena... 69 00:06:56.400 --> 00:06:59.240 ..pero también es donde reside su verdadera fuerza. 70 00:07:08.000 --> 00:07:09.720 Las aceleraciones y desaceleraciones, 71 00:07:09.720 --> 00:07:13.640 las fuerzas G que están tirando en las curvas, son muy altos. 72 00:07:17.200 --> 00:07:21.320 La fuerza que pasa por sus piernas. sería suficiente para romper una pierna humana hueso. 73 00:07:27.720 --> 00:07:30.320 El señuelo acaba de tomar la esquina. y la banca del guepardo, 74 00:07:30.320 --> 00:07:32.480 y mira como usa su cola aquí, 75 00:07:32.480 --> 00:07:34.680 que está ayudando a controlar el rollo de su cuerpo 76 00:07:34.680 --> 00:07:37.640 y ayudando a estabilizarlo, y aminoró la marcha para girar, 77 00:07:37.640 --> 00:07:40.920 luego se acelera de nuevo fuera de tiro hacia el señuelo. 78 00:07:44.280 --> 00:07:46.400 En lugar de velocidad, 79 00:07:46.400 --> 00:07:48.720 La clave de los guepardos. éxito en la caza... 80 00:07:51.120 --> 00:07:52.480 ..es su agilidad. 81 00:07:57.480 --> 00:08:00.720 Empezamos a creer que Los guepardos son el velocista de élite. 82 00:08:00.720 --> 00:08:02.840 y ese era su principal atributo. 83 00:08:02.840 --> 00:08:05.440 Lo que hemos visto es que son gimnastas - 84 00:08:05.440 --> 00:08:09.280 pueden acelerar, pueden maniobra, pueden girar. y eso es 85 00:08:09.280 --> 00:08:13.920 en qué son buenos. Casi el La velocidad es un subproducto de todo eso. atletismo. 86 00:08:15.400 --> 00:08:17.240 Entonces son atletas notables. 87 00:08:17.240 --> 00:08:19.640 pero no deberíamos pensar en ellos como simplemente un comerciante de velocidad, 88 00:08:19.640 --> 00:08:22.120 hay mucho más en su repertorio que ese. 89 00:08:28.640 --> 00:08:32.000 Habiendo desafiado nuestra idea de cómo cazan los guepardos, 90 00:08:32.000 --> 00:08:36.480 Alan ahora está dirigiendo su atención hacia donde cazan. 91 00:08:40.120 --> 00:08:44.520 Durante mucho tiempo se pensó que abrir los pastizales son su hábitat principal 92 00:08:44.520 --> 00:08:47.760 pero incluso eso puede no ser cierto. 93 00:08:49.160 --> 00:08:53.200 Lo que estamos viendo es que son en realidad aún más exitoso en árboles, 94 00:08:53.200 --> 00:08:55.600 en matorrales densos e incluso en tierras de cultivo. 95 00:08:55.600 --> 00:08:59.240 Y esto tiene sentido. 96 00:08:59.240 --> 00:09:03.600 Ofertas extraordinarias de maniobrabilidad una gran ventaja al girar y girando 97 00:09:03.600 --> 00:09:06.000 a través de un laberinto de árboles y arbustos. 98 00:09:31.840 --> 00:09:35.640 Aquí, los guepardos pueden más que igualar su presa. 99 00:09:52.560 --> 00:09:54.480 Incluso con los gatos más familiares... 100 00:09:55.520 --> 00:09:57.640 ..todavía hay mucho por hacer descubrir. 101 00:10:17.720 --> 00:10:18.800 Leones. 102 00:10:18.800 --> 00:10:19.840 GRUIDOS 103 00:10:21.400 --> 00:10:22.960 Cazadores supremos. 104 00:10:22.960 --> 00:10:25.000 El gato más fuerte. 105 00:10:28.240 --> 00:10:30.920 ¿Podrían ser también los grandes más inteligentes? gato? 106 00:10:37.800 --> 00:10:40.400 La doctora Natalia Borrego ciertamente piensa entonces, 107 00:10:40.400 --> 00:10:43.400 y tiene la misión de demostrarlo... 108 00:10:45.440 --> 00:10:49.400 ..aunque no es lo más fácil cosa para probar en cualquier gato, 109 00:10:49.400 --> 00:10:51.960 y mucho menos un león. 110 00:10:51.960 --> 00:10:57.400 Su teoría se debe al hecho que los leones viven juntos en manadas. 111 00:11:02.280 --> 00:11:06.480 Entonces, los gatos son todos solitarios y vivir efectivamente por su cuenta, 112 00:11:06.480 --> 00:11:08.760 excepto los leones - ellos viven en orgullo 113 00:11:08.760 --> 00:11:12.200 y son muy sociales. y pensamos de otras especies sociales - 114 00:11:12.200 --> 00:11:15.480 elefantes, delfines, hienas manchadas, chimpancés - 115 00:11:15.480 --> 00:11:17.720 todos son muy inteligentes, 116 00:11:17.720 --> 00:11:21.240 entonces, en teoría, los leones deberían ser el más inteligente de los gatos. 117 00:11:21.240 --> 00:11:26.280 La idea de que los animales sociales son más inteligente está bien establecido 118 00:11:26.280 --> 00:11:29.560 pero nunca se ha probado en leones. 119 00:11:37.920 --> 00:11:39.960 Los gatos son notoriamente poco cooperativos. 120 00:11:41.560 --> 00:11:44.360 ¿Qué posible prueba de coeficiente intelectual? ¿Podrías poner un león? 121 00:11:46.960 --> 00:11:49.320 Natalia viajó a Sudáfrica 122 00:11:49.320 --> 00:11:53.400 por la oportunidad de probar un orgullo un poco inusual. 123 00:12:18.000 --> 00:12:22.240 Kevin Richardson tiene un enfoque poco convencional para trabajar con leones. 124 00:12:27.240 --> 00:12:30.600 Durante diez años ha convivido estos animales rescatados... 125 00:12:32.680 --> 00:12:34.480 ..convirtiéndose en parte del orgullo. 126 00:12:44.680 --> 00:12:47.320 Kevin puede actuar como intermediario a los leones... 127 00:12:48.440 --> 00:12:52.600 ..dándole a Natalia una oportunidad única para realizar sus experimentos. 128 00:12:55.240 --> 00:12:58.520 Entonces aquí se ve bien. 129 00:12:58.520 --> 00:13:02.160 Natalia ha diseñado un rompecabezas para que los gatos lo resuelvan. 130 00:13:02.160 --> 00:13:03.720 Cuida tus dedos. Sí. 131 00:13:03.720 --> 00:13:06.200 El león debe ejercitarse. como abrir una puerta, 132 00:13:06.200 --> 00:13:09.720 luego mete la cabeza dentro para obtener una recompensa. 133 00:13:09.720 --> 00:13:10.760 Bien. 134 00:13:10.760 --> 00:13:12.960 No hay nada como esto en naturaleza... 135 00:13:14.240 --> 00:13:18.400 ..así que a Ginny, el león, es un cubo de Rubik. 136 00:13:18.400 --> 00:13:19.600 Y... sí. 137 00:13:19.600 --> 00:13:22.920 Si vienen los leones, simplemente explótalo. abajo. Simplemente lo vuelvo a bajar. 138 00:13:22.920 --> 00:13:23.960 Ginny. 139 00:13:23.960 --> 00:13:25.120 EL SILBA Aquí. 140 00:13:25.120 --> 00:13:26.360 Mira. 141 00:13:28.120 --> 00:13:31.560 Primero, ella debe descubrir cómo tirar de la puerta con la pata. 142 00:13:37.400 --> 00:13:38.200 ¡Inteligente! 143 00:13:42.400 --> 00:13:44.240 Oh, eres tan inteligente. 144 00:13:44.240 --> 00:13:46.880 Eres tan inteligente, mi tonto. Ah, pero da un portazo, ¿eh? 145 00:13:46.880 --> 00:13:49.360 ¿Qué hizo? Creo que ella esta mas interesada 146 00:13:49.360 --> 00:13:51.480 en la caja ahora que la comida. 147 00:13:51.480 --> 00:13:52.760 Aquí. Aquí. 148 00:13:52.760 --> 00:13:55.120 Luego, ella necesita aprender a pararse atrás... 149 00:13:55.120 --> 00:13:57.760 Ahí tienes. ..y permitir la puerta se abre... 150 00:13:57.760 --> 00:13:59.120 Saca la cabeza del camino. 151 00:13:59.120 --> 00:14:01.800 Saca la cabeza del camino. 152 00:14:01.800 --> 00:14:02.560 Ahí vamos. ..antes, finalmente, 153 00:14:02.560 --> 00:14:04.360 ella puede alcanzar su cabeza adentro. Bien hecho. 154 00:14:04.360 --> 00:14:06.920 Eso no está mal. quiero decir, eso es... No, eso es bueno. 155 00:14:09.800 --> 00:14:10.840 Inteligente. ¿Una vez más? 156 00:14:10.840 --> 00:14:12.320 Sí. ¿Dos veces más? 157 00:14:12.320 --> 00:14:15.240 Pienso un par de veces más. Un par de veces más. 158 00:14:15.240 --> 00:14:17.720 Allí, ¿ven?, ella lo entendió. Ah. 159 00:14:17.720 --> 00:14:20.400 A Ginny le tomó 20 minutos. para descubrir... 160 00:14:20.400 --> 00:14:22.640 Buen trabajo, Ginny. ..pero ahora ella es lo rompió. Ahí vamos. 161 00:14:22.640 --> 00:14:24.560 Sí, ella la está consiguiendo quítate del camino ahora. 162 00:14:24.560 --> 00:14:28.360 Ahí vamos. Una vez más. Está bien, está bien, genial. 163 00:14:28.360 --> 00:14:29.960 Ahí tienes. Fácil ahora que lo tiene. 164 00:14:29.960 --> 00:14:32.400 Bien hecho. Eso merece un aplauso. 165 00:14:36.800 --> 00:14:38.560 Luego viene la parte crucial de la prueba. 166 00:14:39.680 --> 00:14:42.280 Kevin ha traído los leones en un recinto 167 00:14:42.280 --> 00:14:45.480 para permitir el orgullo compañero Libby para observar los esfuerzos de Ginny. 168 00:14:48.400 --> 00:14:51.400 La capacidad de aprender mediante mirando a los demás 169 00:14:51.400 --> 00:14:53.640 se considera un verdadero signo de inteligencia. 170 00:14:54.920 --> 00:14:59.640 Pondría leones en la empresa. de las cajas cerebrales de lo natural mundo. 171 00:14:59.640 --> 00:15:03.880 Bien. Sí, cierras esa puerta. Eso es todo, mantente abierto. Buena chica. 172 00:15:03.880 --> 00:15:06.560 No, ahí va. Ella puede ver lo que está haciendo. 173 00:15:07.640 --> 00:15:10.760 Sí. Sí, creo que ella lo tiene. 174 00:15:10.760 --> 00:15:12.800 y es hora de dejar salir a Libby. 175 00:15:12.800 --> 00:15:14.200 Si los leones pueden aprender unos de otros, 176 00:15:14.200 --> 00:15:17.880 Libby debería resolver el rompecabezas en segundos. 177 00:15:17.880 --> 00:15:19.840 Si no... Veamos qué hace. 178 00:15:19.840 --> 00:15:22.440 ..se la va a llevar otros 20 minutos. 179 00:15:22.440 --> 00:15:24.160 Ahora ella va hacia el lado derecho. 180 00:15:26.680 --> 00:15:28.440 AMBOS RIEN 181 00:15:30.760 --> 00:15:32.720 ¡Guau! Ahí, creo... no creo 182 00:15:32.720 --> 00:15:35.400 Puedes obtener algo más claro que eso. No, eso estuvo muy bien. 183 00:15:35.400 --> 00:15:36.840 Eso fue asombroso. Sí, aquí vamos, niña. 184 00:15:36.840 --> 00:15:39.800 Aquí, aquí, aquí, aquí. Buen trabajo, Libby. 185 00:15:39.800 --> 00:15:43.960 Es la primera vez que alguien tiene demostrado que los leones pueden aprender de cada uno otro. 186 00:15:46.920 --> 00:15:48.400 Ella sabe que ese es el que está ahí. 187 00:15:48.400 --> 00:15:49.800 Sí. Sí. 188 00:15:50.800 --> 00:15:54.440 Natalia ha probado leopardos y tigres. 189 00:15:54.440 --> 00:15:57.160 Los leones los superan a ambos. 190 00:16:00.800 --> 00:16:02.840 Parece que Natalia tiene razón... Ahora ella ni siquiera se molesta. 191 00:16:02.840 --> 00:16:05.400 ..los leones son los grandes felinos más inteligentes. 192 00:16:05.400 --> 00:16:08.520 Entonces los experimentos salió muy bien, mucho mejor 193 00:16:08.520 --> 00:16:13.760 de lo esperado, y realmente lo hizo demostrar que los leones pueden aprender socialmente unos de otros. 194 00:16:17.320 --> 00:16:19.920 Su inteligencia y capacidad para aprender unos de otros 195 00:16:19.920 --> 00:16:24.560 permite a los leones cazar como ningún otro gato. 196 00:16:57.640 --> 00:16:59.800 Ningún gato es fácil de estudiar. 197 00:16:59.800 --> 00:17:01.400 GRUIDOS 198 00:17:01.400 --> 00:17:04.400 Al menos los leones son relativamente fáciles. para encontrar. 199 00:17:10.440 --> 00:17:12.800 Pero la mayoría de los gatos son tan esquivos... 200 00:17:15.600 --> 00:17:16.640 ..secreto... 201 00:17:20.240 --> 00:17:22.400 ..y bien camuflado... 202 00:17:25.000 --> 00:17:28.360 ..que rara vez se ven, mucho menos estudiado. 203 00:17:31.480 --> 00:17:36.320 Aprender más sobre estos gatos requiere personas cuya dedicación no conoce límites. 204 00:17:43.600 --> 00:17:46.600 Alguien como el Dr. Andrew Hearn. 205 00:17:52.880 --> 00:17:55.760 En lo profundo de los bosques de Borneo, 206 00:17:55.760 --> 00:17:59.800 un encuentro casual lo desató en la misión de su vida. 207 00:18:02.960 --> 00:18:08.360 Yo era parte de un equipo de expedición a un área inexplorada de Indonesia Borneo. 208 00:18:08.360 --> 00:18:12.880 Una mañana iba por un sendero sólo para ir y sentarse y relajarse 209 00:18:12.880 --> 00:18:14.800 y ver qué vida silvestre pude ver. 210 00:18:17.440 --> 00:18:19.800 Y yo estaba sentado allí en silencio 211 00:18:19.800 --> 00:18:21.960 y un pequeño gatito rojo salió del lado 212 00:18:21.960 --> 00:18:24.480 del bosque, caminé a través del sendero, 213 00:18:24.480 --> 00:18:27.160 se detuvo a unos 20 metros delante de yo. 214 00:18:27.160 --> 00:18:32.240 Cogí mi cuaderno y comencé a dibujarlo, pero no tenía idea de qué era. 215 00:18:32.240 --> 00:18:35.240 Fue solo cuando regresé al campamento más tarde ese día, 216 00:18:35.240 --> 00:18:36.840 habló con algunos de los indonesios personal 217 00:18:36.840 --> 00:18:39.680 y dijo: "¿Sabes esto...? ¿Conoces a este gato?" 218 00:18:39.680 --> 00:18:43.280 Entonces fue sólo entonces que aprendí que esto era esto, um, el Borneo gato bayo, 219 00:18:43.280 --> 00:18:47.640 y rápidamente se hizo evidente que No se sabía nada sobre este animal. 220 00:18:49.280 --> 00:18:52.960 El gato bayo es uno de los del mundo. gatos menos conocidos... 221 00:18:56.640 --> 00:19:02.280 ..y Andrew ha dedicado cada año desde que averiguo algo sobre ellos. 222 00:19:04.960 --> 00:19:10.960 Pero la posibilidad de que él vea a otro uno seria como ganar el lotería, ¡dos veces! 223 00:19:26.720 --> 00:19:28.920 Entonces, ¿cómo se estudia algo? ¿no puedes ver? 224 00:19:33.640 --> 00:19:35.520 Trampas de cámara. 225 00:19:35.520 --> 00:19:40.680 Combinando un sensor de movimiento sensible con una cámara de alta resolución, 226 00:19:40.680 --> 00:19:44.320 Andrew y su equipo despliegan docenas de estos por el bosque... 227 00:19:48.840 --> 00:19:53.400 ..y pasar meses caminando a través de la jungla revisándolos. 228 00:19:57.360 --> 00:20:02.160 De vuelta a la base, hay miles de horas de metraje para arar a través. 229 00:20:07.000 --> 00:20:09.920 La mayoría no contiene gatos en absoluto... 230 00:20:12.920 --> 00:20:17.480 ..y, cuando los gatos aparecen, Puede que no sean un gato bayo... 231 00:20:17.480 --> 00:20:19.120 pero aún así. 232 00:20:19.120 --> 00:20:22.400 Oh, leopardo nublado. Fantástico. 233 00:20:22.400 --> 00:20:26.800 Oh, mira eso, tener un poco bosteza y puedes ver 234 00:20:26.800 --> 00:20:30.720 qué tan largos caninos estos gatos tienen. 235 00:20:30.720 --> 00:20:35.960 En proporción al tamaño de su cráneo, son los más grandes de cualquier otro gato. 236 00:20:37.000 --> 00:20:40.640 Oh, entonces ese es un gato jaspeado. 237 00:20:40.640 --> 00:20:43.720 Ahora, estos chicos, quiero decir, sabemos nada sobre estos gatos, 238 00:20:43.720 --> 00:20:48.480 aparte de que probablemente gasten mucho de su tiempo en los árboles. 239 00:20:48.480 --> 00:20:51.120 Así que mientras caminan, se sostienen esta cola excepcionalmente larga 240 00:20:51.120 --> 00:20:53.360 casi horizontalmente 241 00:20:53.360 --> 00:20:56.960 y eso probablemente les da equilibrio mientras se mueve a través del dosel. 242 00:20:58.120 --> 00:21:01.240 Ah, el gato leopardo. 243 00:21:02.280 --> 00:21:05.400 Entonces esto es realmente bastante raro para nosotros. para grabar a este tipo. 244 00:21:08.320 --> 00:21:12.880 Después de recorrer innumerables videos, Andrew finalmente filmó una bahía gato... 245 00:21:18.720 --> 00:21:20.400 ..casi. 246 00:21:20.400 --> 00:21:24.000 Así que este es el primer vídeo. del gato bayo en el mundo. 247 00:21:27.840 --> 00:21:30.960 No es el mejor vídeo, no lo es. el, eh, el más emocionante 248 00:21:30.960 --> 00:21:33.280 pero para nosotros eso fue simplemente espectacular. 249 00:21:33.280 --> 00:21:36.480 Quedamos absolutamente impresionados cuando esta cosa 250 00:21:36.480 --> 00:21:38.600 apareció en las cámaras trampa frente a nosotros. 251 00:21:38.600 --> 00:21:41.720 Este es el fruto de 12 años mano de obra... 252 00:21:42.880 --> 00:21:47.760 ..aún así hasta el día de hoy sólo dos vídeos de gatos salvajes existen... 253 00:21:49.760 --> 00:21:51.160 ..Andrés, 254 00:21:51.160 --> 00:21:53.600 y este, más recientemente capturado. 255 00:21:59.880 --> 00:22:02.360 No es de extrañar que sepamos tan poco sobre estos gatos... 256 00:22:05.640 --> 00:22:07.960 ..y ahora es una carrera contra el tiempo. 257 00:22:09.360 --> 00:22:13.200 Borneo tiene una de las tasas más altas de deforestación en el mundo. 258 00:22:16.160 --> 00:22:18.920 Para proteger algo de espacio para la bahía. gato, 259 00:22:18.920 --> 00:22:22.360 andres quiere saberlo qué tipo de bosque necesitan. 260 00:22:25.320 --> 00:22:30.960 Ha logrado capturar fotografías que ayudan a arrojar algo luz. 261 00:22:37.320 --> 00:22:41.920 ¿En qué es? - 12 años y pico, solo tenemos algo así como 60 fotos. 262 00:22:42.920 --> 00:22:45.800 Son tan raros, son tan difíciles para venir. 263 00:22:45.800 --> 00:22:50.800 Cada fotografía del gato bayo vale su peso en oro. 264 00:22:50.800 --> 00:22:54.280 Ayuda a reconstruir el La ecología y las necesidades de conservación. de estos gatos. 265 00:22:57.160 --> 00:23:02.360 Gran parte de la tala de bosques en Borneo quiere hacer espacio para el aceite de palma plantaciones. 266 00:23:02.360 --> 00:23:08.640 Si bien algunos gatos pueden sobrevivir en estos plantaciones, los gatos bayos desaparecen. 267 00:23:09.840 --> 00:23:12.800 Cuando el bosque se transforma en aceite de palma, 268 00:23:12.800 --> 00:23:15.160 Parece que ya no usan esos áreas, 269 00:23:15.160 --> 00:23:18.560 Entonces esto nos muestra que el aceite de palma realmente es uno de los más grandes amenazas 270 00:23:18.560 --> 00:23:20.120 a estos gatos en Borneo. 271 00:23:22.400 --> 00:23:26.880 Para que el gato bayo sobreviva, algunos bosques deben ser protegidos. 272 00:23:30.240 --> 00:23:33.640 Andrew está decidido a descubrir cualquier otra cosa que pueda 273 00:23:33.640 --> 00:23:35.520 sobre el misterioso gato bayo... 274 00:23:36.840 --> 00:23:39.160 ..aunque sean necesarios otros 12 años. 275 00:23:43.200 --> 00:23:45.320 Las cámaras trampa están revolucionando 276 00:23:45.320 --> 00:23:48.480 nuestra comprensión de toda la familia felina. 277 00:23:54.880 --> 00:23:59.480 Implementarlos en lo más remoto rincones del planeta durante meses en un tiempo 278 00:23:59.480 --> 00:24:05.360 permite una visión única en la vida privada de los gatos. 279 00:24:13.760 --> 00:24:18.640 En China, dos gatos que no normalmente se cruzan caminos - 280 00:24:18.640 --> 00:24:24.760 un leopardo y un leopardo de las nieves - son filmado con la misma cámara hace solo unos días. aparte. 281 00:24:30.400 --> 00:24:36.160 En Costa Rica, un tigrillo lucha contra una zarigüeya enojada. 282 00:24:49.160 --> 00:24:51.640 y en las dunas del Sáhara Occidental... 283 00:24:52.920 --> 00:24:58.680 ..cámaras trampa graban por primera vez tomas de gatitos salvajes de gatos de arena. 284 00:25:08.960 --> 00:25:13.880 Un estudio pionero ha tomado la uso de cámaras trampa a otro nivel. 285 00:25:21.320 --> 00:25:26.160 Leones de montaña, también conocidos como pumas o pumas, 286 00:25:26.160 --> 00:25:30.400 famoso por liderar personas solitarias y solitarias vidas. 287 00:25:35.960 --> 00:25:41.800 Las cámaras trampa ahora son un desafío lo que sabemos sobre este americano icono. 288 00:25:46.720 --> 00:25:48.240 Ella está aquí. 289 00:25:50.400 --> 00:25:54.840 Todo empezó con el Dr. Mark La pasión de Elbroch por estos gatos carismáticos. 290 00:25:56.720 --> 00:26:01.440 Aquí está ella, cruzando corriendo. Mira el tamaño de la huella. 291 00:26:05.240 --> 00:26:06.880 Vivo pumas. 292 00:26:06.880 --> 00:26:10.200 Los sigo, veo videos de ellos, 293 00:26:10.200 --> 00:26:13.640 me voy a dormir por la noche y sueño con pumas. 294 00:26:13.640 --> 00:26:16.800 Este tipo es... es un arma suelta. 295 00:26:16.800 --> 00:26:20.160 Esta es la parte donde intentas para no ser mordido. 296 00:26:22.640 --> 00:26:25.800 En las montañas Teton de Wyoming, 297 00:26:25.800 --> 00:26:28.440 Mark y su equipo quieren saber más. sobre la caza del puma 298 00:26:28.440 --> 00:26:29.920 y comportamiento alimentario. 299 00:26:31.440 --> 00:26:37.480 Uso de collares GPS para rastrear el animales, identifican gato caliente manchas. 300 00:26:37.480 --> 00:26:39.280 ..Bastante, lo cual es bueno. Sí. 301 00:26:39.280 --> 00:26:41.640 Entonces deberíamos entrar allí. y poner algunas cámaras. 302 00:26:41.640 --> 00:26:42.680 Suena bien. 303 00:27:03.240 --> 00:27:07.200 Mark esperaba una idea en la vida solitaria de la soledad gatos... 304 00:27:13.800 --> 00:27:15.120 ..pero cuanto más miraba, 305 00:27:15.120 --> 00:27:18.840 cuanto más empezaba a darse cuenta algo más estaba pasando. 306 00:27:24.360 --> 00:27:29.360 Aquí viene un niño de nueve años. mujer residente, 307 00:27:29.360 --> 00:27:32.160 y ella viene y se da vuelta 308 00:27:32.160 --> 00:27:34.760 y aquí viene un niño de seis años hembra. 309 00:27:34.760 --> 00:27:38.560 Ella está haciendo un leve silbido. y, al principio pensamos, 310 00:27:38.560 --> 00:27:42.280 "Dios, todo ese silbido, es el... el precursor de la violencia, 311 00:27:42.280 --> 00:27:45.000 "Es súper agresivo". 312 00:27:45.000 --> 00:27:46.720 No, silbar parece bastante normal. 313 00:27:46.720 --> 00:27:52.560 ahora que lo hemos visto una y otra vez y una vez más. Entonces, ¿qué pasó? siguiente? 314 00:27:52.560 --> 00:27:55.800 Pasaron dos días juntos y esto es lo que hicieron. 315 00:27:57.720 --> 00:27:58.840 Compartieron una comida. 316 00:28:00.200 --> 00:28:01.240 Me dejó atónito. 317 00:28:05.320 --> 00:28:07.960 Esa no fue su única sorpresa. descubrimiento. 318 00:28:14.000 --> 00:28:19.200 Se cree que los machos son normalmente agresivo hacia las mujeres, 319 00:28:19.200 --> 00:28:25.360 incluso capaz de matarlos, pero Las cámaras muestran que eso no es cierto. tampoco. 320 00:28:30.800 --> 00:28:35.120 Cada vez que hemos visto un hombre acercarse a una mujer, afuera cortejo, 321 00:28:35.120 --> 00:28:38.800 esto es exactamente lo que hacen - se cuelan. 322 00:28:38.800 --> 00:28:41.880 Observe lo bajo que sostiene su cuerpo. al suelo, 323 00:28:41.880 --> 00:28:45.160 sus orejas están a un lado y casi hundido. 324 00:28:45.160 --> 00:28:48.920 Minimizan su perfil, Intentan parecer más pequeños. 325 00:28:48.920 --> 00:28:51.000 Es completamente no agresivo. 326 00:28:51.000 --> 00:28:53.720 Claramente sólo quiere compartir una comida 327 00:28:53.720 --> 00:28:57.520 y puedes ver, cuando él entra, no hay silbido, no hay nada. 328 00:28:57.520 --> 00:29:01.680 Ella solo mira y es el gatito. eso hace todos los silbido. 329 00:29:01.680 --> 00:29:02.720 SILBIDOS 330 00:29:04.000 --> 00:29:09.680 Ahí están, residentes masivos. macho adulto alimentándose del cadáver... 331 00:29:10.760 --> 00:29:15.400 ..gatita de tres meses y madre quedarse dormido en el fondo. 332 00:29:19.320 --> 00:29:21.320 En lugar de ser siempre agresivo, 333 00:29:21.320 --> 00:29:24.880 los hombres se vuelven positivamente mansos cuando quieren compartir una comida. 334 00:29:29.560 --> 00:29:34.760 Después de analizar 13 años de datos y miles de vídeos, 335 00:29:34.760 --> 00:29:39.800 Mark ha descubierto estas redes sociales. Las interacciones siguen un patrón. 336 00:29:41.280 --> 00:29:45.800 Los pumas se recuerdan unos a otros 337 00:29:45.800 --> 00:29:48.200 y es mucho más probable para compartir su cena 338 00:29:48.200 --> 00:29:51.520 con un gato que ha sido generoso con ellos en el pasado. 339 00:29:54.840 --> 00:30:00.240 Estamos empezando a describir un especie que tiene algún tipo de social sistema, 340 00:30:00.240 --> 00:30:04.280 que está interactuando con una frecuencia que desafía esta idea 341 00:30:04.280 --> 00:30:05.880 que son animales solitarios, 342 00:30:05.880 --> 00:30:08.400 y solo nos está abriendo los ojos 343 00:30:08.400 --> 00:30:10.760 y volteando todo por completo en su cabeza 344 00:30:10.760 --> 00:30:13.520 en lo que pensábamos que eran La vida social de los pumas. 345 00:30:13.520 --> 00:30:15.360 GRUIDOS 346 00:30:15.360 --> 00:30:16.440 gruñidos bruscamente 347 00:30:28.960 --> 00:30:30.960 Los gatos nunca dejan de sorprendernos. 348 00:30:33.520 --> 00:30:36.800 Cubriendo 8.000 hectáreas... 349 00:30:38.520 --> 00:30:41.160 ..y empleando a 20.000 personas... 350 00:30:43.720 --> 00:30:48.160 ..Secunda CTL es la más grande complejo industrial en África. 351 00:30:55.440 --> 00:30:58.280 Un lugar improbable para un gato... 352 00:31:10.200 --> 00:31:14.680 ..pero el ecologista Daan Loock hizo Un descubrimiento sorprendente aquí. 353 00:31:16.800 --> 00:31:22.600 Todo comenzó con informes de extrañas criaturas merodeando el sitio después del anochecer. 354 00:31:25.640 --> 00:31:28.360 Hay... hay algunos ojos allí. 355 00:31:30.560 --> 00:31:32.600 Simplemente no puedo distinguir qué es. 356 00:31:33.640 --> 00:31:34.880 Ojalá cruce por aquí. 357 00:31:34.880 --> 00:31:36.680 pero no lo creo. 358 00:31:36.680 --> 00:31:40.960 Hay muchos matorrales justo a nuestro lado izquierdo. 359 00:31:40.960 --> 00:31:42.880 Creo que sí... ¡Ahí está! 360 00:31:42.880 --> 00:31:44.880 ¡Justo frente a nosotros! ¡Ahí está! 361 00:31:46.320 --> 00:31:48.200 Oh, eso es muy especial. EL SE RÍE 362 00:31:51.000 --> 00:31:53.880 La extraña criatura es un serval. 363 00:31:54.880 --> 00:31:57.200 Eso es algo que no verás todos día. 364 00:31:58.200 --> 00:32:01.160 Ya sabes, estos gatos esquivos son tan difíciles de ver 365 00:32:01.160 --> 00:32:04.200 y somos muy privilegiados de ver esto. 366 00:32:04.200 --> 00:32:07.960 Ahí va. Estoy muy emocionado, debo decir. 367 00:32:13.200 --> 00:32:15.920 Habiendo cubierto el sitio en cámaras trampa, 368 00:32:15.920 --> 00:32:20.400 Para sorpresa de Daan, estos gatos estaban apareciendo por todas partes. 369 00:32:30.360 --> 00:32:36.600 La población serval promedio es de 10 a 15 animales por 100 cuadrados kilómetros. 370 00:32:36.600 --> 00:32:40.960 Nuestra población serval es de 76 animales. por 100 kilómetros cuadrados. 371 00:32:40.960 --> 00:32:44.440 Eso es fenomenal. es muy, muy alto. 372 00:32:48.320 --> 00:32:51.640 Eso es seis veces más que el desierto más prístino. 373 00:32:56.480 --> 00:33:02.480 Los servals no se limitan a sobrevivir aquí - este es el más denso población conocida. 374 00:33:04.000 --> 00:33:07.800 Bueno, el siguiente paso después descubriendo esta población 375 00:33:07.800 --> 00:33:11.360 era la necesidad de entender ¿Qué tiene de especial este lugar? 376 00:33:11.360 --> 00:33:13.800 ¿Por qué hay tantos servidores aquí? 377 00:33:17.240 --> 00:33:19.720 Los servals se encuentran en toda África. 378 00:33:19.720 --> 00:33:22.680 y especializarse en la caza de roedores y pájaros pequeños. 379 00:33:27.480 --> 00:33:33.600 Tienen las orejas más grandes de todos. gato para ayudar a identificar a su presa. 380 00:33:33.600 --> 00:33:35.360 SUSURRIDO, ZUMBIDO 381 00:33:40.360 --> 00:33:45.800 Y con piernas como resortes, Saltan más de tres metros. 382 00:33:50.480 --> 00:33:55.520 Normalmente se encuentran en niveles mucho más bajos. son numerosos y necesitan grandes territorios. 383 00:33:56.800 --> 00:34:00.280 Daan se propuso descubrir por qué hay tantos aquí. 384 00:34:02.840 --> 00:34:07.760 Un equipo especializado de veterinarios cuidadosamente capturar y anestesiar a un macho. 385 00:34:09.400 --> 00:34:15.800 Sí, debo decir que es muy bonito. tu sabes, hemos capturado alrededor de 30, 30 a 40 animales 386 00:34:15.800 --> 00:34:19.400 y es cada vez muy emocionante verlos de cerca. 387 00:34:19.400 --> 00:34:24.920 Es una oportunidad única para aprender. tanto como sea posible sobre tal gato rara vez visto. 388 00:34:28.320 --> 00:34:29.600 ¿Cuál es el peso aquí, Mike? 389 00:34:29.600 --> 00:34:31.320 13,88, así que es... Acertado. 390 00:34:31.320 --> 00:34:34.000 ... él es casi acertado, sí, para un macho grande. 391 00:34:35.400 --> 00:34:39.880 Cada serval está equipado con un collar, permitiendo a Daan rastrear su movimientos. 392 00:34:43.560 --> 00:34:46.560 Le está ayudando a construir una imagen. de la vida de los gatos. 393 00:34:51.440 --> 00:34:54.160 Este mapa es un mapa del estudio total. zona 394 00:34:54.160 --> 00:34:56.960 y cada uno de estos puntos indica una posición GPS 395 00:34:56.960 --> 00:34:59.680 de algunos de los serval eso ha sido detenido en el pasado. 396 00:34:59.680 --> 00:35:03.640 Esto sólo sirve para mostrar cuántos El servicio está en el sitio. 397 00:35:05.520 --> 00:35:10.320 Lo más importante es que el mapa de Daan revela los servals están concentrados 398 00:35:10.320 --> 00:35:13.280 en particular áreas alrededor del agua. 399 00:35:17.800 --> 00:35:19.960 Estanques y arroyos utilizado para enfriar la industria pesada 400 00:35:19.960 --> 00:35:22.560 crear el hábitat perfecto para roedores... 401 00:35:27.600 --> 00:35:30.480 ..comida abundante para los servals. 402 00:35:34.280 --> 00:35:37.800 Otra razón de su éxito. es la falta de otros grandes depredadores aquí. 403 00:35:39.160 --> 00:35:42.600 Ya sabes, normalmente, las causas principales. de muerte de serval 404 00:35:42.600 --> 00:35:47.600 Serían otros depredadores como el león. y hiena, tal vez algún leopardo también. 405 00:35:47.600 --> 00:35:52.800 En este sitio no hay competencia, son la cúspide depredadores. 406 00:36:05.160 --> 00:36:11.680 Como superdepredadores sin competencia, los servals han corrido disturbio. 407 00:36:28.400 --> 00:36:32.360 En todo el planeta, Los gatos se están adaptando a los hábitats urbanos. 408 00:36:38.960 --> 00:36:45.120 En respuesta, la gente a menudo necesita Aprende a convivir con los gatos. 409 00:36:51.000 --> 00:36:54.400 Bombay, India... 410 00:36:56.600 --> 00:37:01.560 ..uno de los más grandes del mundo ciudades, hogar de más de 20 millones gente. 411 00:37:25.760 --> 00:37:28.800 Mumbai también es el hogar... 412 00:37:29.480 --> 00:37:33.240 ..a la densidad más alta del mundo de leopardos. 413 00:37:36.360 --> 00:37:40.120 En la oscuridad de la noche, se arrastran a la ciudad desde los alrededores bosques. 414 00:37:47.640 --> 00:37:49.560 Krishna Tiwari creció en Mumbai. 415 00:37:56.200 --> 00:38:01.160 Ahora ha dedicado su vida a estudiando los leopardos urbanos de la ciudad. 416 00:38:01.160 --> 00:38:03.840 CONVERSACIÓN EN IDIOMA PROPIO 417 00:38:03.840 --> 00:38:06.800 Vio un leopardo el día anterior. ayer 418 00:38:06.800 --> 00:38:11.560 y cuando el leopardo lo vio, simplemente huyó al otro lado de la pared. 419 00:38:16.800 --> 00:38:18.840 La historia es la misma en todo el ciudad. 420 00:38:20.320 --> 00:38:22.720 CONVERSACIÓN EN IDIOMA PROPIO 421 00:38:22.720 --> 00:38:25.480 La gente se encuentra con leopardos. de forma regular. 422 00:38:28.200 --> 00:38:33.160 Ella salió alrededor de las 8.30 para lavarse. ropa aquí y, cuando ella puso un antorcha, 423 00:38:33.160 --> 00:38:36.600 vio un leopardo sentado en el rocas y tan pronto como, ya sabes, 424 00:38:36.600 --> 00:38:39.880 había luz sobre el leopardo, él simplemente se levantó, y ella estaba tan miedo 425 00:38:39.880 --> 00:38:42.720 que ya sabes, ella volvió a la casa y llamó a su marido. 426 00:38:42.720 --> 00:38:47.920 El resultado de estos encuentros No siempre es tan pacífico. 427 00:38:50.360 --> 00:38:54.800 Después de todo, los leopardos vienen a la ciudad a cazar. 428 00:39:04.160 --> 00:39:07.800 El ganado es abundante y desprotegido. 429 00:39:27.360 --> 00:39:30.640 El sigilo es del leopardo. arma más eficaz. 430 00:39:37.400 --> 00:39:38.240 CHILDANDO 431 00:39:39.760 --> 00:39:40.960 LADRANDO 432 00:39:42.440 --> 00:39:45.360 Los perros suelen proporcionar una temprana advertencia... 433 00:39:45.360 --> 00:39:47.560 EL LADRIDO CONTINUA 434 00:39:52.000 --> 00:39:56.440 ..pero llamando la atención de un El leopardo no es una buena idea. 435 00:40:03.520 --> 00:40:06.920 Los perros también están en el menú. 436 00:40:06.920 --> 00:40:07.960 LADRANDO 437 00:40:09.200 --> 00:40:10.320 CHILDANDO 438 00:40:28.280 --> 00:40:29.480 RONCOS 439 00:40:32.600 --> 00:40:36.800 Y, lamentablemente, la cosa no termina ahí. 440 00:40:41.680 --> 00:40:48.200 De 1990 a 2013, 176 personas fueron Atacado por leopardos en Mumbai. 441 00:40:56.800 --> 00:40:57.960 GRUÑIENDO, LADRANDO 442 00:41:00.680 --> 00:41:05.320 En sólo un mes durante 2004, diez personas murieron. 443 00:41:12.440 --> 00:41:14.160 Había que hacer algo. 444 00:41:16.480 --> 00:41:19.640 Krishna y las autoridades adoptó un enfoque audaz. 445 00:41:26.400 --> 00:41:28.120 Pionero en un programa educativo, 446 00:41:28.120 --> 00:41:32.800 Krishna quería enseñar a la gente cómo vivir con seguridad junto a los leopardos. 447 00:41:32.800 --> 00:41:34.120 HABLA PROPIA IDIOMA 448 00:41:40.360 --> 00:41:46.840 Medidas simples como quedarse en casa grupos por la noche, encerrando ganado 449 00:41:46.840 --> 00:41:48.960 y no huir de los leopardos 450 00:41:48.960 --> 00:41:51.200 hizo una gran diferencia. 451 00:41:51.200 --> 00:41:55.480 20.000 personas han asistido al reuniones. 452 00:41:58.240 --> 00:42:00.520 El programa de concientización ha sido un gran éxito 453 00:42:00.520 --> 00:42:03.640 como los últimos cuatro años No he visto ataques de leopardo. 454 00:42:03.640 --> 00:42:06.160 y creo que es bueno y solución a largo plazo 455 00:42:06.160 --> 00:42:08.640 para reducir el leopardo humano Conflictos en Bombay. 456 00:42:13.480 --> 00:42:18.960 Desafortunadamente, educar a la población local los perros ha resultado más complicado. 457 00:42:21.320 --> 00:42:26.400 Proporcionan una alerta temprana vital pero todavía se están tomando. 458 00:42:29.440 --> 00:42:31.680 HABLA PROPIA IDIOMA 459 00:42:31.680 --> 00:42:34.320 Raj ha perdido tres perros a los ataques de leopardos. 460 00:42:36.440 --> 00:42:40.840 Luego se le ocurrió una idea lo que podría ayudar a proteger su actual mascota. 461 00:42:53.000 --> 00:42:56.840 Piensa que el perro, el leopardo Pensarás que también es un leopardo... 462 00:42:58.800 --> 00:43:02.960 ..incluso, ya sabes, está siendo protegido por otros perros, así que creo es una buena idea. 463 00:43:04.320 --> 00:43:07.600 El jurado aún está deliberando sobre si esto funciona... 464 00:43:09.120 --> 00:43:15.760 ..y, en fin, que respeto por uno mismo ¿El perro quiere disfrazarse de gato? 465 00:43:18.600 --> 00:43:20.920 lloriqueos Ciertamente no está convencido. 466 00:43:26.600 --> 00:43:30.120 La misión de Krishna de difundir La tolerancia funciona... 467 00:43:37.920 --> 00:43:41.360 ..y la población de leopardos de Mumbai esta prosperando... 468 00:43:43.960 --> 00:43:47.560 ...pero es un raro ejemplo de personas aceptando su presencia 469 00:43:47.560 --> 00:43:50.240 y hacer espacio para los gatos. 470 00:43:59.160 --> 00:44:01.920 En otros lugares, es muy diferente historia. 471 00:44:06.480 --> 00:44:10.400 Casi la mitad de todos los gatos salvajes están amenazados de extinción. 472 00:44:12.000 --> 00:44:16.800 Como principales depredadores, Necesitan mucha comida y espacio... 473 00:44:21.840 --> 00:44:24.640 ..y, con una creciente población humana, 474 00:44:24.640 --> 00:44:26.960 La competencia por ese espacio es subiendo. 475 00:44:33.280 --> 00:44:38.960 En los últimos 20 años, los leopardos han han sido eliminados del 40% de su rango. 476 00:44:52.920 --> 00:44:57.800 Los guepardos se han extinguido en 25 países. 477 00:45:02.480 --> 00:45:08.280 Ni siquiera los leones se salvan. Números han caído casi a la mitad en dos décadas. 478 00:45:09.360 --> 00:45:12.800 El rey de las bestias podría extinguirse en la naturaleza. 479 00:45:32.440 --> 00:45:38.840 La pasión impulsora que siente la gente por Los gatos son ahora su mayor esperanza. supervivencia... 480 00:45:41.320 --> 00:45:42.520 Santa caballa. Aullidos 481 00:45:50.640 --> 00:45:54.800 ..especialmente para el animal que es Durante mucho tiempo he sido la cara de gato. conservación. 482 00:46:07.240 --> 00:46:12.920 El amor de la Dra. Krithi Karanth por los tigres comenzó desde muy joven. 483 00:46:14.960 --> 00:46:17.400 vi por primera vez un tigre cuando tenía dos años 484 00:46:17.400 --> 00:46:21.000 con mi padre y mi abuelo en el Parque Nacional Nagarhole. 485 00:46:21.000 --> 00:46:24.360 Me quedé asombrado y asombrado. 486 00:46:24.360 --> 00:46:28.680 No hay nada como ver un tigre en la naturaleza. 487 00:46:30.120 --> 00:46:34.800 Años después, y ahora un mundialmente reconocido. conservacionista del tigre, 488 00:46:34.800 --> 00:46:36.200 Krithi está igual de cautivada. 489 00:46:46.720 --> 00:46:52.120 No hay palabras que realmente puedan capturar la emoción de ver un tigre. 490 00:46:52.120 --> 00:46:55.280 Cada vez que he visto un tigre en la naturaleza, 491 00:46:55.280 --> 00:47:00.400 o me he quedado sin palabras o reír tontamente o llorar. 492 00:47:00.400 --> 00:47:04.400 Quiero decir, es una variedad de emociones, pero nunca lo olvidas. 493 00:47:04.400 --> 00:47:09.800 Para mí, los tigres son verdaderamente uno de los Los gatos más espectaculares del planeta. 494 00:47:13.560 --> 00:47:18.800 Pero como tantos gatos, La supervivencia del tigre está en un cuchillo. borde. 495 00:47:20.800 --> 00:47:23.720 Vemos imágenes e historias. sobre tigres todo el tiempo - 496 00:47:23.720 --> 00:47:29.760 podría darnos la impresión de que no están en peligro de extinción pero absolutamente lo son. 497 00:47:29.760 --> 00:47:33.320 Son uno de los más amenazados. Grandes felinos del mundo actual. 498 00:47:35.520 --> 00:47:40.960 Durante el último siglo, El 95% de los tigres salvajes han desaparecido. 499 00:47:43.640 --> 00:47:49.800 Ahora hay más tigres en cautiverio solo en los Estados Unidos que en la naturaleza. 500 00:48:00.200 --> 00:48:04.640 Me es imposible imaginar un mundo sin tigres salvajes... 501 00:48:07.200 --> 00:48:11.560 ..pero, si nos volvemos complacientes, pudimos ver a los tigres extinguirse. 502 00:48:28.160 --> 00:48:29.640 SUSURROS: Lo siento. 503 00:48:31.200 --> 00:48:35.160 No pude... No podría imaginar un mundo sin tigres. 504 00:48:47.440 --> 00:48:52.480 Krithi pasó su vida criando sensibilización y financiación para salvar la tigre. 505 00:49:00.280 --> 00:49:03.440 Ella ha creado un proyecto que ayuda los aldeanos reciben una compensación 506 00:49:03.440 --> 00:49:06.640 cuando los tigres atacan a su ganado. 507 00:49:06.640 --> 00:49:10.440 Está ayudando a aliviar algunos de los conflicto con la población local. 508 00:49:15.960 --> 00:49:18.640 Aquí en la India, el mayor desafío 509 00:49:18.640 --> 00:49:21.880 les está dando el espacio a los tigres que tanto necesitan. 510 00:49:26.360 --> 00:49:29.880 Una solución es ayudar a los aldeanos. que actualmente viven dentro del parques nacionales 511 00:49:29.880 --> 00:49:31.400 para reubicarse. 512 00:49:39.920 --> 00:49:41.400 Krithi es parte de un equipo 513 00:49:41.400 --> 00:49:46.240 que ayudan a quienes deciden hacer un nuevo hogar más allá del parque límites. 514 00:49:49.560 --> 00:49:52.800 Una vez que saques a la gente, la vegetación vuelve, 515 00:49:52.800 --> 00:49:56.680 el número de presas repunta y luego vuelven los números de tigres, 516 00:49:56.680 --> 00:50:01.720 entonces la recuperación ecológica lleva tiempo pero creo que la naturaleza sabe curar mismo. 517 00:50:04.320 --> 00:50:09.640 Ha habido mucho tiempo, dinero. y esfuerzo pero la marea puede ser girando. 518 00:50:11.920 --> 00:50:14.640 Después de mucho tiempo, estamos viendo regresar a los tigres salvajes, 519 00:50:14.640 --> 00:50:18.720 las poblaciones se estabilizan y recuperarse en muchas reservas de tigres. 520 00:50:18.720 --> 00:50:22.800 Demuestra que podemos cambiar el futuro para los gatos 521 00:50:22.800 --> 00:50:25.400 si hay voluntad de proteger ellos. 522 00:50:40.520 --> 00:50:45.320 Los guerreros masai ahora estudian y conservar los leones que una vez cazado. 523 00:50:55.800 --> 00:51:00.200 Se están creando enormes refugios seguros para los gatos monteses escoceses, 524 00:51:00.200 --> 00:51:02.640 El único gato nativo del Reino Unido. 525 00:51:06.320 --> 00:51:10.440 Los científicos desafían la congelación condiciones... 526 00:51:10.440 --> 00:51:13.280 CREPIDOS ESTÁTICOS Está funcionando. 527 00:51:13.280 --> 00:51:16.400 ..para ayudar a los siberianos en peligro de extinción tigre. 528 00:51:26.440 --> 00:51:28.960 Y un proyecto pionero 529 00:51:28.960 --> 00:51:33.800 está intentando rescatar a un gato desde el mismo borde de la extinción. 530 00:51:44.320 --> 00:51:48.520 Hace apenas un siglo, miles de linces ibéricos 531 00:51:48.520 --> 00:51:52.400 vagaba por los antiguos bosques de España y Portugal. 532 00:51:59.000 --> 00:52:03.720 Una combinación de pérdida de hábitat, caza y falta de presa 533 00:52:03.720 --> 00:52:05.800 hizo que sus números colapsaran. 534 00:52:11.000 --> 00:52:14.480 En 2002, quedaban menos de 100. 535 00:52:19.520 --> 00:52:23.920 El lince ibérico fue declarado El gato más raro del planeta. 536 00:52:33.800 --> 00:52:37.440 Hoy, un equipo internacional de científicos y conservacionistas 537 00:52:37.440 --> 00:52:40.920 están trabajando para traer estos gatos de vuelta del borde del abismo. 538 00:52:47.960 --> 00:52:51.960 El equipo comenzó una intensa programa de cría 539 00:52:51.960 --> 00:52:55.320 en una escala nunca antes intentada. 540 00:52:58.520 --> 00:53:02.880 Vicky Ascensio es veterinaria dedicado al proyecto. 541 00:53:04.680 --> 00:53:07.760 ella trabaja en lo mas nuevo de los centros de cría. 542 00:53:11.440 --> 00:53:16.000 Repartidos por España y Portugal, estas instalaciones multimillonarias 543 00:53:16.000 --> 00:53:18.880 están diseñados para cumplir con todos los requisitos de un lince necesito... 544 00:53:22.800 --> 00:53:26.360 ..para garantizar que puedan producir como tantos cachorros como sea posible 545 00:53:26.360 --> 00:53:29.680 para devolverlo a la naturaleza. 546 00:53:32.720 --> 00:53:36.960 También está diseñado para que Vicky pueda vigilar de cerca 547 00:53:36.960 --> 00:53:39.600 en todos y cada uno de los preciosos cachorros. 548 00:53:40.880 --> 00:53:44.680 En total, contamos con 116 cámaras. 549 00:53:46.760 --> 00:53:50.360 Intentamos ver los animales las 24 horas. 550 00:53:50.360 --> 00:53:55.880 Este enfoque de no intervención es vital por eso los cachorros nunca conocen a un humano. 551 00:53:57.320 --> 00:54:00.800 Están todo el día muy tranquilos, muy calma 552 00:54:00.800 --> 00:54:04.800 y no ven que estamos siempre mirándolos. 553 00:54:04.800 --> 00:54:07.840 Es muy importante para nosotros, especialmente cuando tenemos cachorros. 554 00:54:09.360 --> 00:54:14.720 El lince ibérico se ha convertido una especie en cuidados intensivos. 555 00:54:19.120 --> 00:54:22.600 Los centros de cría son sólo uno pieza del rompecabezas. 556 00:54:23.920 --> 00:54:27.360 El equipo también está trabajando duro. para mejorar el hábitat natural 557 00:54:27.360 --> 00:54:32.800 para que el lince joven pueda ser liberado en condiciones ideales. 558 00:54:39.360 --> 00:54:42.800 Hoy Vicky corre algunos controles de salud cruciales. 559 00:54:46.400 --> 00:54:50.880 Los cachorros de un año Navio y Noa están programados para su lanzamiento. 560 00:54:55.200 --> 00:55:00.200 estamos comprobando que todo el animal este sano 561 00:55:00.200 --> 00:55:02.600 y también tomamos algunas muestras 562 00:55:02.600 --> 00:55:07.160 para ver que no tiene ninguno enfermedades infecciosas o algo así así. 563 00:55:07.160 --> 00:55:12.200 Nuestro objetivo siempre es liberar el animales. 564 00:55:12.200 --> 00:55:14.400 Es nuestro objetivo más importante. 565 00:55:16.600 --> 00:55:18.680 CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL 566 00:55:22.640 --> 00:55:24.440 Los cachorros están listos. 567 00:55:28.240 --> 00:55:31.880 Un lanzamiento es una gran noticia por aquí. 568 00:55:31.880 --> 00:55:35.480 La multitud se reúne para echar un vistazo de este icónico gato español. 569 00:55:40.200 --> 00:55:44.880 Este es un momento muy especial para mi. porque es un animal 570 00:55:44.880 --> 00:55:49.960 que nació en el centro y Ahora le estás dando la libertad. 571 00:55:49.960 --> 00:55:53.760 Es muy emotivo para nosotros. 572 00:56:02.000 --> 00:56:08.560 Navio y Noa reciben su libertad, corriendo salvajemente por primera tiempo. 573 00:56:44.360 --> 00:56:45.800 INAUDIBLE 574 00:56:49.520 --> 00:56:53.680 Este ambicioso proyecto se ha convertido uno de los más exitosos reintroducciones 575 00:56:53.680 --> 00:56:59.520 en el planeta: casi 500 gatos una vez Vuelve a recorrer estos antiguos bosques. 576 00:57:11.320 --> 00:57:17.760 Cuanto más aprendemos sobre los gatos, más nos sorprenden y asombran. 577 00:57:23.440 --> 00:57:28.640 Sólo entendiendo sus necesidades ¿Podemos ayudar a salvaguardar su futuro? 578 00:57:28.640 --> 00:57:29.680 Aullidos 579 00:57:33.160 --> 00:57:38.120 Hay mucho trabajo por hacer pero en todo el mundo 580 00:57:38.120 --> 00:57:43.000 La gente está poniendo su corazón y alma para encontrar respuestas 581 00:57:43.000 --> 00:57:47.720 y asegurándonos del futuro siempre tiene un lugar... 582 00:57:47.720 --> 00:57:50.120 MEWS ..para los gatos... 583 00:57:51.200 --> 00:57:52.480 ..grande... 584 00:57:52.480 --> 00:57:54.480 ..y pequeño.