1
00:00:08,000 --> 00:00:09,480
Genau das ist es, Anais.
2
00:00:10,760 --> 00:00:12,558
Schauen Sie in die Ferne,
3
00:00:12,760 --> 00:00:14,274
und jetzt zu mir.
4
00:00:15,280 --> 00:00:16,236
Ja.
5
00:00:17,440 --> 00:00:20,239
Jetzt auf, weiter.
6
00:00:21,360 --> 00:00:22,635
Sehr schön.
7
00:00:25,600 --> 00:00:29,435
Wir können mit Ihnen zusammenarbeiten!
Was für ein tolles Lächeln.
8
00:00:30,840 --> 00:00:32,433
Schauen Sie da.
9
00:00:32,640 --> 00:00:34,040
Das ist gut.
10
00:00:36,320 --> 00:00:39,791
Und jetzt in der Ferne, auf dieser Seite. Ja.
11
00:00:40,320 --> 00:00:41,800
Noch einer.
12
00:00:42,880 --> 00:00:43,836
Schön.
13
00:00:44,800 --> 00:00:47,759
Schließe deinen Mund. Ja!
14
00:00:50,120 --> 00:00:53,796
Sehr guter Wind durch deine Haare.
15
00:00:54,360 --> 00:00:55,635
Wunderbar.
16
00:00:57,600 --> 00:00:59,353
Schön! Schön.
17
00:01:02,960 --> 00:01:08,558
SEXUELLE OBSESSIONEN EINER SCHAUSPIELERIN
18
00:01:10,040 --> 00:01:12,032
Aber du hast Freunde.
19
00:01:13,240 --> 00:01:14,993
Du hast viele Freunde.
20
00:01:15,920 --> 00:01:18,992
Was gibst du ihnen, um so hilfreich zu sein?
21
00:01:19,200 --> 00:01:21,192
Was hast du gegeben...
22
00:01:25,840 --> 00:01:28,309
Was gibst du ihnen, um so hilfreich zu sein?
23
00:01:28,560 --> 00:01:30,279
Was hast du gegeben...
24
00:01:30,520 --> 00:01:33,797
Sind deine Freunde so hilfsbereit?
25
00:01:34,440 --> 00:01:36,238
Was hast du gegeben...
26
00:01:43,320 --> 00:01:44,436
Aber...
27
00:01:45,800 --> 00:01:47,473
Du hast Freunde.
28
00:01:50,400 --> 00:01:52,119
Du hast viele Freunde.
29
00:01:54,560 --> 00:01:58,600
Was gibst du ihnen, um so hilfreich zu sein?
30
00:02:01,400 --> 00:02:04,950
Was gibst du ihnen, um so hilfreich zu sein?
31
00:02:08,040 --> 00:02:09,315
Was hast du gegeben?
32
00:02:11,000 --> 00:02:17,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org
33
00:02:19,120 --> 00:02:20,998
Jetzt einen Schritt dorthin.
34
00:02:22,160 --> 00:02:26,074
Wenden Sie sich an das Publikum.
Und sag ihnen deinen Text.
35
00:02:28,320 --> 00:02:31,233
Ich bin erschöpft und
mit allem unzufrieden.
36
00:02:31,440 --> 00:02:32,715
Ich bin...
37
00:02:34,080 --> 00:02:36,197
perfekt im Griff.
38
00:02:36,600 --> 00:02:38,557
Ich bin traurig.
39
00:02:40,080 --> 00:02:45,075
Ich fühle eine Verzweiflung...
Es tut mir leid, ich kann dich kaum hören.
40
00:02:46,400 --> 00:02:47,880
Wie heißt du?
41
00:02:48,080 --> 00:02:50,914
Norma D'Autria.
Aus Österreich?
42
00:02:52,880 --> 00:02:54,792
Darf ich um etwas bitten?
43
00:02:55,680 --> 00:02:58,593
Wozu dienen diese Handschuhe?
Mir ist kalt.
44
00:02:59,400 --> 00:03:02,757
Dir ist kalt?
Also gib etwas weiter.
45
00:03:03,520 --> 00:03:04,476
Hallo.
46
00:03:04,680 --> 00:03:07,149
Wie heißt du?
Aurore Loisel.
47
00:03:09,080 --> 00:03:11,470
Meine Hüften sind zu stark.
48
00:03:11,680 --> 00:03:14,275
Ich hasse meine Genitalien.
49
00:03:15,520 --> 00:03:17,113
Um 4:48,
50
00:03:17,320 --> 00:03:20,950
Wenn die Verzweiflung kommt, halte ich durch,
51
00:03:22,320 --> 00:03:24,676
beim Atem meines Geliebten im Ohr.
52
00:03:26,440 --> 00:03:27,430
Danke schön.
53
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
Na und?
54
00:03:37,360 --> 00:03:38,760
Wie ist das passiert?
55
00:03:58,920 --> 00:04:01,037
Ich war noch nie so schäbig.
56
00:04:03,880 --> 00:04:05,473
Das sagst du immer.
57
00:04:08,040 --> 00:04:11,750
Aber dieses Mal ist es wahr.
Es ist sogar noch schlimmer.
58
00:04:14,200 --> 00:04:16,999
Gestern bei der Probe warst du großartig.
59
00:04:20,600 --> 00:04:23,240
Du sagst das, weil du mich liebst.
60
00:04:23,440 --> 00:04:26,239
Ja, ich liebe dich.
Danke Schatz.
61
00:06:15,840 --> 00:06:18,480
Hallo? Hallo!
Anais?
62
00:06:19,160 --> 00:06:20,958
Ja, ich bin es.
63
00:06:21,840 --> 00:06:22,956
Was ist das?
64
00:06:23,600 --> 00:06:27,560
Es ist Maurice, der Regisseur des Stücks...
65
00:06:28,280 --> 00:06:31,000
Ich dachte, ich hätte zu deinen Gunsten entschieden.
66
00:06:31,240 --> 00:06:34,836
Sie beschäftigen sich mit „4:48 Psychose“.
67
00:06:36,720 --> 00:06:38,154
Ist es ein Witz?
68
00:06:41,520 --> 00:06:43,751
Ja, es ist ein Witz.
69
00:06:44,240 --> 00:06:46,880
Geh und fick dich, Bastard!
70
00:07:13,480 --> 00:07:16,279
Wenn er es weiß, ist ihre Strafe zwecklos.
71
00:07:16,480 --> 00:07:18,915
Ich bin nicht mein Bruder, ein geborener Arzt,
72
00:07:19,160 --> 00:07:21,516
und das Wissen nicht
nimm alles von mir.
73
00:07:21,720 --> 00:07:26,670
In meiner Wissenschaft weiß ich, wie es geht
das Schlechte vom Richtigen unterscheiden.
74
00:07:26,920 --> 00:07:30,277
Ein Held kennt mich nicht,
was geschätzt werden sollte.
75
00:07:31,640 --> 00:07:32,869
Hallo.
76
00:07:33,920 --> 00:07:35,479
Was machst du hier?
77
00:07:37,360 --> 00:07:38,396
Hey.
78
00:07:49,000 --> 00:07:49,911
Hey.
79
00:07:53,120 --> 00:07:54,270
Fräulein.
80
00:08:00,560 --> 00:08:02,552
Darf ich Sie bitten zu gehen?
81
00:08:04,360 --> 00:08:05,714
Hörst du mich?
82
00:08:09,320 --> 00:08:10,595
Jemand da?
83
00:08:12,400 --> 00:08:13,880
Wir möchten es wiederholen.
84
00:08:31,000 --> 00:08:32,593
Fangen wir an.
85
00:08:34,200 --> 00:08:36,635
Aufleuchten.
Sie ist verrückt.
86
00:08:39,160 --> 00:08:41,800
Machen Sie sich keine Sorgen, sie zu verstehen.
87
00:08:42,040 --> 00:08:46,080
Ich hoffe, du verstehst sie nie,
weil ich dich so sehr liebe.
88
00:08:47,200 --> 00:08:50,034
Ich liebe dich so sehr, so sehr.
Ich liebe dich so sehr, so sehr.
89
00:08:50,240 --> 00:08:53,472
Es ist nicht schlecht, nur weniger Pathos.
90
00:08:53,680 --> 00:08:55,876
Hier ist Flüssigkeit wichtig.
91
00:08:56,080 --> 00:08:59,596
Auf diese Weise wird der Text verbessert.
92
00:09:03,760 --> 00:09:07,470
Es tut mir leid für neulich.
Ich dachte, es wäre ein Witz.
93
00:09:09,160 --> 00:09:13,313
„Psychose“ ist die Rolle meines Lebens.
Ich würde dafür sterben.
94
00:09:13,520 --> 00:09:15,113
Ich werde tun, was du willst.
95
00:09:18,600 --> 00:09:20,273
Sonst begehe ich Selbstmord.
96
00:09:24,040 --> 00:09:27,556
Stoppen! Du bist noch verrückter als ich dachte!
97
00:09:35,120 --> 00:09:37,680
Nimmst du mich mit?
Nein, ich habe jemanden!
98
00:09:37,880 --> 00:09:38,996
Hör jetzt damit auf.
99
00:09:40,040 --> 00:09:41,679
Lass mich in ruhe.
100
00:09:43,920 --> 00:09:45,513
Bis morgen!
NEIN!
101
00:09:52,560 --> 00:09:55,280
Wartest du auf mich?
Nicht wirklich.
102
00:09:58,240 --> 00:09:59,799
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
Ja.
103
00:10:00,000 --> 00:10:01,957
Ich muss ehrlich sein, aber...
104
00:10:03,400 --> 00:10:06,074
Ich finde dich großartig.
Du bist großartig.
105
00:10:06,280 --> 00:10:10,559
Du hast eine Brutalität in dir
Du, eine natürliche Brutalität.
106
00:10:10,760 --> 00:10:14,356
Aber diese natürliche Brutalität funktioniert nicht.
107
00:10:14,880 --> 00:10:19,557
Deshalb werde ich nehmen
Anais für die Proben.
108
00:10:19,960 --> 00:10:22,316
Was?
Aber du warst zufrieden.
109
00:10:22,520 --> 00:10:25,752
Ich fand es auch gut.
Aber du bist eine wunderbare Schauspielerin.
110
00:10:25,960 --> 00:10:30,113
Aber hier brauche ich jemanden
der ganz aufpasst,
111
00:10:30,320 --> 00:10:34,314
der eingreift und schüttelt.
Ich kann es auch tun.
112
00:10:34,520 --> 00:10:38,309
Machen Sie sich jetzt keine Sorgen.
Ich habe es eilig und muss gehen.
113
00:10:38,520 --> 00:10:40,591
Das wollte ich überhaupt nicht sagen.
114
00:10:40,800 --> 00:10:43,190
Das ist es nicht!
Das kannst du nicht machen!
115
00:10:43,640 --> 00:10:46,075
Ich mache, was du willst.
Seien Sie nicht so streng!
116
00:10:46,280 --> 00:10:49,717
Ich lebe meine Rolle und plötzlich ist sie falsch?
117
00:10:49,960 --> 00:10:51,076
Schweigen!
118
00:10:51,440 --> 00:10:53,671
Verdammt.
Armer Kerl.
119
00:10:56,680 --> 00:10:58,956
Er ist völlig neben dem Teller.
120
00:10:59,920 --> 00:11:01,195
Es ist nicht genau dort.
121
00:13:33,320 --> 00:13:35,073
Es ist nicht deine Schuld.
122
00:13:36,280 --> 00:13:39,751
Das kann ich nur hören.
Es ist nicht deine Schuld.
123
00:13:41,480 --> 00:13:44,279
Was machst du hier?
Was ist das?
124
00:13:45,320 --> 00:13:47,073
Solltest du ein Tier sein?
125
00:13:47,920 --> 00:13:49,115
Was ist das?
126
00:13:50,840 --> 00:13:54,675
Es ist nicht deine Schuld.
Soll es ein Affe sein?
127
00:13:54,880 --> 00:13:56,837
Es ist nicht deine Schuld.
128
00:13:57,040 --> 00:13:59,509
Bitte spiele ein anderes Tier.
129
00:14:01,000 --> 00:14:03,799
Ein Affe ist schon zu konventionell.
130
00:14:07,480 --> 00:14:08,596
Ja.
131
00:14:09,880 --> 00:14:10,996
Was ist das?
132
00:14:12,640 --> 00:14:14,279
Ich weiß, was es ist.
133
00:14:14,480 --> 00:14:15,550
Hey.
134
00:14:16,600 --> 00:14:19,559
Wie geht es dir, mein Junge?
Es ist eine Katze.
135
00:14:21,160 --> 00:14:23,959
Sie leckt sich selbst und macht ihre Katzentoilette.
136
00:15:07,400 --> 00:15:09,357
Soll ich dich schminken?
137
00:15:33,520 --> 00:15:35,159
Schade!
138
00:15:35,360 --> 00:15:36,794
Schade!
139
00:15:37,560 --> 00:15:39,472
Schade!
Schade!
140
00:15:39,680 --> 00:15:43,913
Komm in deine verdammte Schande!
Ich versinke in meiner verdammten Schande!
141
00:15:46,680 --> 00:15:49,036
Warum guckst du?
Uns gefällt das, Pierre?
142
00:15:49,880 --> 00:15:53,271
Arsch lecken Leck deinen Arsch!
143
00:15:55,640 --> 00:15:57,597
Leck deinen Arsch!
144
00:15:58,760 --> 00:16:00,080
Leck deinen Arsch!
145
00:16:00,840 --> 00:16:03,480
Leck deinen Arsch!
Gute Idee.
146
00:16:03,680 --> 00:16:06,036
Arsch lecken!
Du bist ein Arschlecker!
147
00:16:06,240 --> 00:16:07,959
Du musst unseren Arsch lecken.
148
00:16:08,160 --> 00:16:09,640
Leck uns die Ärsche!
149
00:16:10,600 --> 00:16:12,239
Leck uns die Ärsche!
150
00:16:13,960 --> 00:16:15,440
Leck uns die Ärsche!
151
00:16:15,640 --> 00:16:18,280
Leck uns die Ärsche!
Du musst unsere Ärsche lecken!
152
00:16:18,840 --> 00:16:22,880
Das sage ich dir!
Leck uns die Ärsche!
153
00:16:23,760 --> 00:16:25,433
Ja, leck uns die Ärsche!
154
00:16:25,640 --> 00:16:26,756
Du auch!
155
00:16:28,200 --> 00:16:29,395
Leck uns deinen Arsch!
156
00:16:29,600 --> 00:16:31,671
Leck uns die Ärsche!
157
00:16:31,920 --> 00:16:34,435
Leck uns die Ärsche!
158
00:16:35,160 --> 00:16:36,753
Was ist Trance?
159
00:16:38,000 --> 00:16:40,356
Ich frage dich.
Was ist das?
160
00:16:40,760 --> 00:16:42,592
Einen Moment, hör mir zu.
161
00:16:42,960 --> 00:16:45,634
Stellen Sie sich vor, dass...
162
00:16:46,000 --> 00:16:48,196
Stellen Sie sich einen Blasebalg vor,
163
00:16:48,440 --> 00:16:52,116
einer wie der, der das Feuer entfacht.
164
00:16:52,360 --> 00:16:56,434
Du drückst hier. Das passiert hier.
Verstehst du?
165
00:16:57,320 --> 00:17:00,438
Eine Kraft, etwas, das von dir ausgeht.
166
00:17:00,640 --> 00:17:01,835
Das spürt man hier.
167
00:17:03,080 --> 00:17:04,799
Gib dir jetzt Schmerzen.
168
00:17:05,600 --> 00:17:08,638
Hör auf mit diesem Schwanken
das Gesäß, bitte!
169
00:17:09,560 --> 00:17:11,870
Ich weiß, dass du einen schönen Arsch hast.
170
00:17:12,240 --> 00:17:13,515
Gut,
171
00:17:15,000 --> 00:17:17,276
Ich bin in fünf Minuten zurück.
172
00:17:26,240 --> 00:17:28,709
Pierre!
Hast du meine...
173
00:18:43,280 --> 00:18:48,514
Ich vermisse eine Frau.
Bitte lassen Sie Ihr Gesäß unten.
174
00:18:49,520 --> 00:18:52,160
Anais, kann ich mit dir reden?
175
00:18:52,400 --> 00:18:54,153
Hört mir zu.
Schau mich an.
176
00:18:59,320 --> 00:19:01,960
Wie ist Sarah Kanes Theater?
177
00:19:02,720 --> 00:19:04,359
Er ist unverhältnismäßig.
178
00:19:05,280 --> 00:19:08,671
Ein Monster muss von dir kommen.
179
00:19:10,280 --> 00:19:12,158
Es ist völlige Nacktheit.
180
00:19:12,800 --> 00:19:16,794
Sie ist nackt, perfekt entbunden, angeboten.
181
00:19:17,000 --> 00:19:18,798
Es ist überhaupt kein Theater.
182
00:19:21,040 --> 00:19:23,919
Für sie ist es der Schlüssel.
So geht's.
183
00:19:24,720 --> 00:19:26,313
Bitte spielen Sie ein wenig.
184
00:19:58,320 --> 00:20:00,437
Du hast Glück, du bist ein Widder.
185
00:20:02,120 --> 00:20:04,157
Du denkst nur ans Ficken,
186
00:20:04,360 --> 00:20:06,477
zum Schlafen und Essen.
187
00:20:08,040 --> 00:20:10,430
Wie gerne wäre ich an deiner Stelle.
188
00:20:30,640 --> 00:20:32,120
Hör nicht auf! Folgt!
189
00:20:32,760 --> 00:20:34,956
Du hast Freunde.
190
00:20:35,320 --> 00:20:39,394
Schneller. Komm schon, schneller!
Du hast viele Freunde.
191
00:20:39,600 --> 00:20:43,435
Du schluckst den Text.
Wir verstehen nichts.
192
00:20:43,840 --> 00:20:47,117
Loben Sie die Seele des Textes.
Mein Gott.
193
00:20:47,320 --> 00:20:48,959
Gib ihm einen Körper!
194
00:20:49,320 --> 00:20:52,916
Was du deinen Freunden gibst,
195
00:20:53,120 --> 00:20:56,113
so hilfreich sein?
196
00:20:56,320 --> 00:20:59,279
Was du dir gibst,
ob sie...
197
00:21:01,000 --> 00:21:02,957
Es war nicht wirklich schön.
198
00:21:04,280 --> 00:21:07,591
Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht.
Auf Wiedersehen.
199
00:21:53,440 --> 00:21:56,239
Ich kann nicht mehr.
Er macht mich verrückt.
200
00:22:00,320 --> 00:22:01,595
Er ist ein Arschloch.
201
00:22:02,760 --> 00:22:04,479
Es ist einfach ein fertiges Arschloch.
202
00:22:05,960 --> 00:22:08,156
Dieser Regisseur ist eine Aufgabe.
203
00:22:13,200 --> 00:22:14,429
Hier.
204
00:22:14,680 --> 00:22:15,796
Kommen.
205
00:22:17,000 --> 00:22:18,229
Komm schon, komm schon.
206
00:22:19,160 --> 00:22:20,276
Kommen.
207
00:22:36,480 --> 00:22:38,437
Zum Glück habe ich dich.
208
00:22:46,200 --> 00:22:47,680
Du bist meine Sonne.
209
00:22:49,080 --> 00:22:50,673
Und du bist mein Mond.
210
00:22:59,240 --> 00:23:00,799
Du bist mein Himmel.
211
00:23:02,680 --> 00:23:04,114
Du bist mein Tsunami.
212
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
Du bist mein Taifun.
213
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
Du bist meine Lawine.
214
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
Du bist mein Fukushima.
215
00:23:20,520 --> 00:23:22,318
Du bist mein Tschernobyl.
216
00:23:45,440 --> 00:23:49,434
Ich esse nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht
habe nicht mehr den Wunsch, Liebe zu machen.
217
00:23:49,800 --> 00:23:53,919
Hart zuschlagen! Etwas fester!
Gewichtsverlust: 17kg.
218
00:23:54,160 --> 00:23:56,880
Gehen.
Stärker, guter Gott!
219
00:23:57,120 --> 00:24:00,431
Sie müssen boxen, um den Text aus Ihnen herauszuholen.
220
00:24:00,800 --> 00:24:03,918
Du musst ihm Kraft geben.
Gehen!
221
00:24:04,280 --> 00:24:06,511
Wie ein Boxer, der kämpft.
222
00:24:09,240 --> 00:24:12,711
Ich esse nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht
habe nicht mehr den Wunsch, Liebe zu machen.
223
00:24:12,880 --> 00:24:15,839
Etwas fester!
Schlag! Stärker!
224
00:24:16,200 --> 00:24:19,159
Komm schon, Mut!
Mein Gott, schlag zu!
225
00:24:19,360 --> 00:24:21,591
Wie kann man einen Text auf diese Weise abschlachten!
226
00:24:23,520 --> 00:24:24,476
Autsch!
227
00:24:25,200 --> 00:24:27,431
Verdammt, du hast mir wehgetan.
228
00:25:09,840 --> 00:25:11,115
Für das Hauptgericht:
229
00:25:11,360 --> 00:25:15,274
Sortiment von Haribo mit
seine bunte Beilage.
230
00:25:16,200 --> 00:25:18,954
Als Hauptgericht habe ich
weiß, dass es dir gefällt,
231
00:25:19,200 --> 00:25:21,840
kleiner bunter Haribo-Bär.
232
00:25:22,080 --> 00:25:23,196
Und als Nachtisch:
233
00:25:23,400 --> 00:25:28,236
eine bretonische Mischung, bedeckt mit
eine dünne Schicht Schokolade.
234
00:25:30,560 --> 00:25:31,960
Was ist los mit dir?
235
00:25:35,120 --> 00:25:37,396
Nichts, Pierre.
Es wird vergehen.
236
00:25:38,360 --> 00:25:40,238
Um drei beginnen wir:
237
00:25:40,440 --> 00:25:41,669
A,
238
00:25:41,880 --> 00:25:43,155
Zwei,
239
00:25:43,360 --> 00:25:44,396
drei.
240
00:25:45,280 --> 00:25:47,795
Was für eine wunderbare Abkehr von Pierre!
241
00:25:51,960 --> 00:25:54,316
Anais steht noch in den Startlöchern.
242
00:25:55,520 --> 00:25:57,830
Isst du nichts?
Ja, aber...
243
00:26:03,560 --> 00:26:05,074
Warum isst du nichts?
244
00:26:06,280 --> 00:26:07,794
Weil ich keinen Hunger habe.
245
00:26:23,880 --> 00:26:25,394
Nein, das ist es nicht.
246
00:26:28,080 --> 00:26:29,719
Es ist kein Hunger.
247
00:26:30,840 --> 00:26:32,638
Du liebst mich nicht mehr.
248
00:26:33,560 --> 00:26:35,995
Sonst würdest du mich mit Essen glücklich machen.
249
00:26:37,560 --> 00:26:41,679
Wenn ich dich liebe. Es liegt daran
von diesem idiotischen Regisseur.
250
00:26:41,880 --> 00:26:46,716
Wenn du mich lieben würdest, würdest du essen.
Das reicht! Fang nicht an!
251
00:26:46,920 --> 00:26:50,436
Sag es einfach. Du liebst mich nicht mehr.
Sonst würdest du essen!
252
00:26:50,640 --> 00:26:53,155
Also gut, ich liebe dich nicht mehr.
253
00:26:54,320 --> 00:26:58,075
Und wissen Sie was?
Ich habe dich nie geliebt!
254
00:26:58,280 --> 00:26:59,999
Bist du jetzt glücklich?
255
00:27:03,600 --> 00:27:06,160
Ich gehe.
Ich gehe, wenn du mich nicht liebst.
256
00:27:06,360 --> 00:27:10,798
Okay, ich renne. Das bist du
schlimmer als dieser Regisseur.
257
00:27:11,160 --> 00:27:13,277
Und du schuldest mir nichts.
Genau.
258
00:27:13,760 --> 00:27:17,037
Hör auf damit!
Ich gehe! Und ich komme nicht zurück!
259
00:30:15,440 --> 00:30:19,753
Sarah Kane wurde am 3. Februar 1971 geboren
260
00:30:20,160 --> 00:30:22,755
In Brentwood im Essex County.
261
00:30:24,240 --> 00:30:29,156
Nach einem Autounfall im Alter
Mit 17 Jahren trug sie eine Halskrause.
262
00:30:29,360 --> 00:30:33,593
Sie ist begeistert
Christentum, lehnt es aber später ab.
263
00:30:33,800 --> 00:30:37,111
Mit 21 Jahren sein erstes Stück „Zerbombt“
264
00:30:37,320 --> 00:30:39,880
Im Royal Court Theatre in London.
265
00:30:40,080 --> 00:30:42,515
Sie war ein Fan davon
Manchester-Fußballverein.
266
00:30:42,880 --> 00:30:45,395
Sarah Kane?
Es tut mir leid, ich weiß es nicht.
267
00:30:45,600 --> 00:30:46,920
Du kennst sie überhaupt nicht?
268
00:30:47,120 --> 00:30:48,270
Nein.
269
00:30:48,800 --> 00:30:51,190
Sie ist Engländerin.
Ah?
270
00:30:51,400 --> 00:30:55,235
Sie lebte in London.
Sie lebte in London?
271
00:30:55,440 --> 00:30:56,840
Ja.
OK.
272
00:30:57,080 --> 00:30:59,800
Sie war Schriftstellerin.
Du kennst sie nicht?
273
00:31:00,040 --> 00:31:02,350
Nein.
Sie lesen keine Bücher?
274
00:31:02,720 --> 00:31:05,030
Sarah Kane?
Sarah Kane, ja.
275
00:31:05,240 --> 00:31:07,038
Nein.
Sarah Kane.
276
00:31:07,240 --> 00:31:09,994
Kennen Sie Sarah Kane?
Nein.
277
00:31:10,360 --> 00:31:12,477
Kennen Sie Sarah Kane?
Nein.
278
00:31:14,440 --> 00:31:16,477
Nein.
Sarah Kane. NEIN?
279
00:31:17,560 --> 00:31:19,119
Nein.
280
00:31:19,320 --> 00:31:22,791
Sie kennen Sarah Kane nicht?
Nein, tut mir leid.
281
00:31:23,000 --> 00:31:27,313
An der Universität
Bristol studierte sie Schauspiel.
282
00:31:27,520 --> 00:31:30,433
Sie fiel tief hinein
Liebe mit einer Frau.
283
00:31:30,640 --> 00:31:35,237
Zwei Jahre nach ihrem Tod
sie hatte psychische Probleme
284
00:31:35,440 --> 00:31:37,909
und er wurde verschrieben
mehrere Antidepressiva.
285
00:32:00,080 --> 00:32:02,037
Entschuldigung, haben Sie Feuer?
286
00:32:11,440 --> 00:32:13,352
Kennen Sie Sarah Kane?
287
00:32:13,560 --> 00:32:14,835
Bist du Franzose?
288
00:32:16,440 --> 00:32:17,874
Ja, das bin ich.
289
00:32:20,440 --> 00:32:22,716
Dies ist das erste Mal in London?
Ja,
290
00:32:22,960 --> 00:32:25,395
aber das beantwortet meine Frage nicht:
291
00:32:25,600 --> 00:32:28,354
Kennen Sie Sarah Kane?
292
00:32:29,400 --> 00:32:31,995
Nein. Tut mir leid.
293
00:32:32,200 --> 00:32:34,999
Was machst du heute?
294
00:32:36,360 --> 00:32:37,999
Ich habe viel zu tun.
295
00:32:40,200 --> 00:32:44,433
Du hast also nie gewusst, dass Sarah
Kane kam jeden Tag hierher,
296
00:32:44,640 --> 00:32:46,233
als sie in London war?
297
00:32:46,480 --> 00:32:47,914
Zum Essen.
298
00:32:50,320 --> 00:32:51,640
Wow!
299
00:32:51,840 --> 00:32:54,435
Ich wusste nichts darüber.
Ja.
300
00:32:54,800 --> 00:32:58,714
Also, mein Name ist Philip.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
301
00:32:58,920 --> 00:33:00,240
Wie heißt du?
302
00:33:00,440 --> 00:33:02,591
Anais.
Ah. OK.
303
00:33:04,320 --> 00:33:09,759
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Anais.
304
00:33:10,000 --> 00:33:13,630
Heute habe ich also nichts geplant,
305
00:33:13,880 --> 00:33:17,760
Vielleicht könnten wir, du und ich, zusammen sein?
306
00:33:20,840 --> 00:33:22,718
Ich kann es wirklich nicht.
307
00:33:25,840 --> 00:33:27,957
Weißt du?
308
00:33:28,160 --> 00:33:30,629
das Stück „4:48 Psychosen“
309
00:33:31,440 --> 00:33:35,070
geschrieben von Sarah Kane?
NEIN? Gar nicht?
310
00:33:36,120 --> 00:33:37,270
Es ist...
311
00:33:37,800 --> 00:33:39,712
ein Meisterwerk.
312
00:33:40,440 --> 00:33:42,955
Äh nein.
Es ist ein Meisterwerk.
313
00:33:44,040 --> 00:33:47,238
Es tut mir leid, ich weiß es nicht.
314
00:33:47,440 --> 00:33:50,114
Heute sind Sie also in London.
315
00:33:50,840 --> 00:33:54,800
Ich könnte dich begleiten
und zeige dir die Stadt.
316
00:33:55,000 --> 00:33:57,151
Es würde mich sehr glücklich machen.
Also ja?
317
00:33:57,360 --> 00:34:00,000
Nein, ich bin nicht allein.
318
00:34:02,200 --> 00:34:04,157
Du hast einen Freund?
319
00:34:04,720 --> 00:34:06,791
Nein, ich bin lesbisch.
320
00:34:07,000 --> 00:34:10,391
Ich warte auf meinen Freund.
321
00:34:10,600 --> 00:34:13,638
Sie wird ankommen.
Ja natürlich.
322
00:34:14,320 --> 00:34:17,552
Es ist ein Witz, nicht wahr?
Du bist nicht lesbisch.
323
00:34:22,280 --> 00:34:23,634
Guter Gott, aber...
324
00:34:26,720 --> 00:34:28,040
Es tut mir leid.
325
00:34:29,560 --> 00:34:30,676
Es spielt keine Rolle.
326
00:34:34,000 --> 00:34:35,275
Schwachsinnig.
327
00:34:36,920 --> 00:34:41,119
Aber du hast Freunde!
Du hast viele Freunde!
328
00:34:42,480 --> 00:34:47,794
Was gibst du ihnen, um so hilfreich zu sein?
329
00:34:48,000 --> 00:34:48,956
Schade!
330
00:34:49,840 --> 00:34:52,071
Was für eine Schande, was für eine Schande!
331
00:34:54,560 --> 00:34:57,598
Komm in deine verdammte Schande!
332
00:34:59,400 --> 00:35:01,278
Nach „4.48“
333
00:35:02,240 --> 00:35:04,550
Ich sollte nicht noch einmal reden!
334
00:35:06,800 --> 00:35:08,120
Geh und fick dich selbst!
335
00:35:09,640 --> 00:35:11,359
Geh und fick dich selbst!
336
00:35:11,560 --> 00:35:13,950
Geh und fick dich selbst, weil
du trotzst mir
337
00:35:14,160 --> 00:35:17,198
und fick dich!
338
00:35:18,560 --> 00:35:21,439
Gott segne dich, Sarah!
339
00:35:28,680 --> 00:35:30,637
Nach Abschluss von „Psychosis“
340
00:35:30,840 --> 00:35:34,800
Sie schluckt 140 Antidepressiva
und 50 Schlaftabletten zum Schlafen.
341
00:35:35,000 --> 00:35:36,229
Sie überlebt
342
00:35:36,480 --> 00:35:41,714
weil ein Freund es rechtzeitig findet.
Sie wird ins Krankenhaus eingeliefert
343
00:35:42,960 --> 00:35:48,433
Kurz darauf erhängt sie sich
das Kabel im Waschraum des Krankenhauses.
344
00:35:52,120 --> 00:35:55,750
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,
345
00:35:56,160 --> 00:35:57,435
der Herr ist mit dir
346
00:35:57,640 --> 00:36:00,155
Du bist gesegnet unter allen Frauen
347
00:36:00,360 --> 00:36:04,274
Und Jesus ist die Frucht deines Herzens.
348
00:36:05,200 --> 00:36:07,669
Geheiligt werde dein Name
349
00:36:07,880 --> 00:36:12,113
Möge dein Königreich und dein Wille sein
geschehe im Himmel wie auf Erden
350
00:36:12,320 --> 00:36:15,950
Gib uns heute unser tägliches Brot
Und vergib uns unsere Fehler,
351
00:36:16,160 --> 00:36:19,073
wie wir unseren Mitmenschen vergeben,
352
00:36:19,320 --> 00:36:22,757
Führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns vom Bösen.
353
00:36:23,800 --> 00:36:24,916
Amen.
354
00:37:14,520 --> 00:37:19,231
Es kommt oft vor, dass ich
ein Stück vorzeitig verlassen.
355
00:37:19,440 --> 00:37:22,080
> Aber egal wie ich mich fühle,
356
00:37:22,440 --> 00:37:26,036
Ich war noch nie vor einem Fußballspiel,
357
00:37:26,240 --> 00:37:28,835
Denn ein Wunder kann immer geschehen.
358
00:37:29,960 --> 00:37:31,076
Sarah Kane.
359
00:40:16,480 --> 00:40:19,154
Schneiden Sie mir die Zunge ab, reißen Sie mir die Haare ab,
360
00:40:19,360 --> 00:40:22,558
Brich mir die Lenden, aber
Verlass mich, meine Liebe.
361
00:40:22,760 --> 00:40:24,717
Ich verliere lieber meine Beine,
362
00:40:24,920 --> 00:40:27,355
Ich bekomme Risse in den Zähnen und Augen
363
00:40:27,560 --> 00:40:29,438
als meine Liebe zu verlieren.
364
00:40:29,640 --> 00:40:32,951
Das Murmeln, wissen Sie, dieses Murmeln.
Okay.
365
00:40:35,240 --> 00:40:38,358
Er muss zittern, er muss zittern.
OK.
366
00:40:39,000 --> 00:40:41,640
Schneiden Sie mir die Zunge ab, reißen Sie mir die Haare ab,
367
00:40:41,840 --> 00:40:44,514
Brich mir die Lenden, aber
Verlass mich, meine Liebe.
368
00:40:44,720 --> 00:40:46,757
Ich verliere lieber meine Beine,
369
00:40:47,000 --> 00:40:50,038
Ich bekomme Risse in den Zähnen und Augen
370
00:40:50,240 --> 00:40:54,519
als meine Liebe zu verlieren.
Voller Abscheu und Brutalität.
371
00:40:54,760 --> 00:40:56,797
Keine Hände!
Von Anfang an?
372
00:40:57,000 --> 00:40:58,957
Ja, das ist es.
373
00:41:00,200 --> 00:41:02,954
Verabscheuungswürdig! Brutal! Ja!
374
00:41:03,160 --> 00:41:05,834
Brich meine Lenden,
aber lass mir meine Liebe.
375
00:41:06,040 --> 00:41:09,590
Ich verliere lieber meine Beine...
Was machst du hier?
376
00:41:09,800 --> 00:41:10,916
Hör auf damit.
377
00:41:11,120 --> 00:41:12,998
Warum sollte ich?
Du kannst nicht spielen.
378
00:41:13,240 --> 00:41:15,391
Wir arbeiten.
Was ist das alles?
379
00:41:15,600 --> 00:41:18,877
Aussteigen.
Wir arbeiten. Danke schön.
380
00:41:19,120 --> 00:41:22,033
Also, machen Sie weiter.
Es kommt aus dem Bauch.
381
00:41:22,400 --> 00:41:24,710
Schneiden Sie mir die Zunge ab, reißen Sie mir die Haare ab,
382
00:41:24,960 --> 00:41:27,600
Brich mir die Lenden, aber
Verlass mich, meine Liebe.
383
00:41:27,800 --> 00:41:29,120
Ich verliere lieber meine Beine,
384
00:41:29,320 --> 00:41:31,676
Ich bekomme Risse in den Zähnen und Augen
385
00:41:31,920 --> 00:41:33,559
als meine Liebe zu verlieren.
386
00:41:33,800 --> 00:41:37,999
Du stammelst wirklich
nur mein Ersatz.
387
00:41:38,200 --> 00:41:39,429
Also sei wütend.
388
00:41:39,680 --> 00:41:41,797
Du störst mich.
Wonach suchst du?
389
00:41:42,160 --> 00:41:44,470
Du fängst an, mich zu verärgern!
390
00:41:45,040 --> 00:41:46,520
Schieß es!
391
00:41:47,520 --> 00:41:49,989
Leck mich am Arsch!
Sie ist nicht gut.
392
00:41:50,200 --> 00:41:52,920
Verschwinde von hier, Schlampe!
393
00:41:54,400 --> 00:41:56,915
Bitte hör auf.
394
00:41:58,840 --> 00:42:02,117
Mädchen, bitte!
Angehalten! Aber sie ist verrückt!
395
00:42:03,400 --> 00:42:05,437
Locker meine Haare!
Bitte.
396
00:42:05,960 --> 00:42:09,237
Schieß los, guter Gott!
Ich gehe!
397
00:42:09,440 --> 00:42:12,080
Wirst du verrückt, verstanden?
398
00:42:14,200 --> 00:42:15,680
Bis Montag, Maurice!
399
00:42:17,480 --> 00:42:18,596
Armer Verrückter!
400
00:42:19,880 --> 00:42:20,996
Kommen.
401
00:42:22,880 --> 00:42:24,917
Was ist das?
402
00:42:29,520 --> 00:42:30,920
Gehen.
403
00:42:31,120 --> 00:42:32,520
Bemühen Sie sich. Gehen.
404
00:42:36,960 --> 00:42:38,838
Komm, steh auf.
405
00:42:39,040 --> 00:42:40,190
Gehen!
406
00:42:42,480 --> 00:42:44,119
Du willst doch spielen, oder?
407
00:42:44,320 --> 00:42:45,436
Sehr gut.
408
00:42:49,720 --> 00:42:51,871
Du stellst meine Nerven auf die Probe.
409
00:43:14,080 --> 00:43:16,834
Ich habe dich vermisst.
Du auch.
410
00:43:21,720 --> 00:43:23,200
Was ist das?
411
00:43:24,920 --> 00:43:27,196
Es ist ein Altar zu Ehren von Sarah Kane.
412
00:43:27,920 --> 00:43:31,197
Ist sie das auf dem Bild?
Sie ist hübsch.
413
00:43:38,040 --> 00:43:39,554
Pierre, ich...
414
00:43:40,600 --> 00:43:42,671
Ich... Wie könnte ich das sagen?
415
00:43:46,200 --> 00:43:49,398
In London habe ich eine wichtige Entscheidung getroffen.
416
00:43:50,200 --> 00:43:54,035
Ich möchte eine Weile allein sein.
417
00:43:57,640 --> 00:44:00,109
Du liebst mich nicht mehr.
Ich werde gehen.
418
00:44:02,280 --> 00:44:03,953
Nein, das ist es nicht.
419
00:44:05,000 --> 00:44:07,560
Ich möchte einfach allein sein.
420
00:44:09,600 --> 00:44:13,071
Ich liebe dich immer noch...
aber du liebst mich nicht mehr.
421
00:44:16,160 --> 00:44:19,392
Nein, versteh mich nicht falsch.
Du liebst mich nicht mehr.
422
00:44:20,320 --> 00:44:23,040
Ich werde gehen.
Das reicht. Mach es nicht noch einmal.
423
00:44:23,240 --> 00:44:24,913
Du hast mich nie geliebt.
424
00:44:25,960 --> 00:44:28,919
Ja, ich liebe dich nicht mehr
und ich habe dich nie geliebt.
425
00:44:29,120 --> 00:44:31,555
Es ist okay, jetzt!
Du hast mich nie geliebt?
426
00:44:33,480 --> 00:44:34,914
Du hast mich nie geliebt?
427
00:44:40,640 --> 00:44:41,756
Geh weg!
428
00:45:13,880 --> 00:45:16,031
Gute Nacht, Freundinnen!
429
00:51:05,960 --> 00:51:08,270
Hast du es jemals mit einer Frau gemacht?
430
00:51:12,800 --> 00:51:13,950
Nein.
431
00:51:15,040 --> 00:51:16,190
Niemals.
432
00:51:19,560 --> 00:51:21,711
Du bist der Erste.
Wirklich?
433
00:51:24,400 --> 00:51:25,720
Und mit einem Mann?
434
00:51:27,160 --> 00:51:29,277
Es ist nicht unmöglich.
435
00:51:42,640 --> 00:51:45,599
Wo fange ich an, wo höre ich auf?
436
00:51:45,800 --> 00:51:49,874
Aber wie fange ich an, denn
Ich meine „weiter“?
437
00:51:50,120 --> 00:51:53,192
Nimm das.
Wo höre ich auf?
438
00:51:53,400 --> 00:51:55,198
Hier, trink es.
439
00:51:55,400 --> 00:51:56,800
Das wird Ihnen helfen,
440
00:51:57,840 --> 00:51:59,797
alles so tun, als ob...
441
00:52:02,160 --> 00:52:04,516
Das ist nicht schlecht, es gibt Fortschritte.
442
00:52:04,760 --> 00:52:06,035
Gib mir das.
443
00:52:07,120 --> 00:52:08,998
Aufleuchten. Nicht zu viel.
444
00:52:12,640 --> 00:52:15,200
Wo fange ich an?
Ich habe jetzt Angst.
445
00:52:16,240 --> 00:52:19,836
Ich habe jetzt Angst.
Ich...
446
00:52:20,040 --> 00:52:22,236
Ich sehe Dinge.
447
00:52:22,440 --> 00:52:25,717
Ich höre mir Dinge an.
Ich weiß nicht, wer ich bin.
448
00:52:27,960 --> 00:52:30,839
Meine Zunge hängt, mein
Gedanken sind blockiert.
449
00:52:31,240 --> 00:52:34,756
Sie werden mich töten, zerstören
mich, schick mich zur Hölle.
450
00:52:35,000 --> 00:52:37,196
Hier finde ich dich.
451
00:52:38,560 --> 00:52:42,349
Ich finde den, den ich verlassen habe.
Oder wer mich verlassen hat.
452
00:52:51,120 --> 00:52:53,954
Maurice!
Ich bin es, Aurore! Offen!
453
00:52:56,560 --> 00:53:00,076
Maurice! Offen!
Ich weiß, dass du hier bist!
454
00:53:03,000 --> 00:53:05,469
Das ist gut. Das reicht.
Ich bin Sarah Kane!
455
00:53:05,680 --> 00:53:07,239
Lass uns in Ruhe.
456
00:53:14,080 --> 00:53:16,276
Das ist meine Rolle, Gott!
457
00:53:21,600 --> 00:53:22,920
An Sarah.
458
00:53:23,720 --> 00:53:25,791
Ich bin Sarah Kane!
459
00:53:43,160 --> 00:53:46,119
Es war heute großartig.
Ich bin glücklich.
460
00:53:49,440 --> 00:53:51,238
Willst du mich heiraten?
461
00:53:52,280 --> 00:53:53,396
Nein.
462
00:53:54,080 --> 00:53:56,390
Warum nicht?
Du liebst mich nicht?
463
00:53:56,600 --> 00:53:59,513
Natürlich liebe ich dich,
aber wofür heiraten?
464
00:53:59,720 --> 00:54:02,189
Wenn wir uns lieben, heiraten wir.
Ah, gut?
465
00:54:04,040 --> 00:54:06,032
Willst du mich nicht wirklich heiraten?
466
00:54:06,240 --> 00:54:08,755
Deshalb gibt es die Ehe für alle.
467
00:54:10,720 --> 00:54:12,598
Nein, nicht auf der ganzen Welt.
468
00:54:13,200 --> 00:54:16,113
Aber ich möchte mein Leben mit dir gestalten
469
00:54:16,320 --> 00:54:18,312
und in deinen Armen sterben.
470
00:54:19,600 --> 00:54:21,034
Ich liebe dich.
471
00:54:22,000 --> 00:54:23,992
Okay, ich werde darüber nachdenken.
472
00:54:51,760 --> 00:54:55,879
Ich möchte mit ihm Verstecken spielen
Du, gib mir meine Kleidung,
473
00:54:56,080 --> 00:54:58,470
Ich sage dir, dass mir deine Schuhe gefallen
474
00:54:58,680 --> 00:55:01,639
Und ich sitze gerne bei dir,
wenn du dein Bad nimmst
475
00:55:01,840 --> 00:55:05,720
Ich möchte mit dir essen und
Lass dich auf meinem Teller essen,
476
00:55:06,080 --> 00:55:08,959
küsse und küsse deine Füße,
477
00:55:09,360 --> 00:55:12,432
Wir treffen uns in einem Café
und verkünde seinen Tag,
478
00:55:12,800 --> 00:55:15,315
um dich zu fotografieren, während du schläfst,
479
00:55:16,760 --> 00:55:20,151
morgens begehren und einschlafen,
480
00:55:20,360 --> 00:55:23,319
Deine Haut zu küssen und zu streicheln,
481
00:55:23,520 --> 00:55:25,637
um dir zu sagen, dass ich liebe
deine Haare und deine Augen,
482
00:55:25,880 --> 00:55:29,237
deine Lippen, dein Hals, dein
Brüste und dein Gesäß,
483
00:55:29,920 --> 00:55:33,038
Ich liebe es, auf der Treppe zu stehen und auf dich zu warten,
484
00:55:33,400 --> 00:55:36,711
streichle deine Brust und bedecke dich nachts,
485
00:55:36,920 --> 00:55:41,119
Und wenn mir kalt ist, ziehe ich die Decke aus,
486
00:55:41,520 --> 00:55:43,239
und ich bin bewegt,
487
00:55:44,280 --> 00:55:45,919
wenn du lächelst
488
00:55:46,120 --> 00:55:48,271
und ich gehe weg, wenn du lachst.
489
00:55:49,080 --> 00:55:51,197
Ich möchte dir ein Meerschweinchen kaufen,
490
00:55:51,400 --> 00:55:55,360
Das wird mich neidisch machen, wenn
Du kümmerst dich zu sehr darum.
491
00:55:55,720 --> 00:55:58,679
Ich möchte dein Nein hören, wenn ich
Fragen Sie, ob Sie mich heiraten möchten
492
00:55:58,880 --> 00:56:00,792
Und immer fragen,
493
00:56:01,040 --> 00:56:05,592
weil ich dich für immer will, Even
wenn du nicht darüber nachgedacht hast.
494
00:56:06,240 --> 00:56:10,712
Ich möchte durch die Stadt schlendern
und finde es leer ohne dich,
495
00:56:11,080 --> 00:56:13,151
Um drei mit dir zu schlafen
Uhr morgens,
496
00:56:13,360 --> 00:56:16,956
Wie auch immer,
497
00:56:18,560 --> 00:56:20,791
Reden Sie einfach ein wenig
498
00:56:21,000 --> 00:56:24,960
auf dem Unbezähmbaren, dem
unsterblich, das Unsichtbare,
499
00:56:25,160 --> 00:56:27,072
bedingungslos,
500
00:56:27,880 --> 00:56:31,760
Das Echte, das Emotionalste,
501
00:56:31,960 --> 00:56:36,273
das spirituellste, das meiste
ergeben, die ewige Liebe
502
00:56:36,480 --> 00:56:38,278
das ich mit dir empfinde.
503
00:56:47,200 --> 00:56:50,159
100, 80, 84, 81,
504
00:56:50,400 --> 00:56:52,517
72, 69...
505
00:56:54,120 --> 00:56:55,236
8.
8...
506
00:56:57,160 --> 00:56:59,277
44.
44, 42,
507
00:57:00,200 --> 00:57:01,395
38, 28...
508
00:57:01,840 --> 00:57:03,593
37, 38, 28.
509
00:57:03,800 --> 00:57:05,712
37, 38, 28, 12, 21...
510
00:57:05,920 --> 00:57:09,072
Nein.
37, 38, 28, 21, 12, 7.
511
00:57:09,320 --> 00:57:12,358
37, 38, 28, 12, 21, 7.
512
00:57:12,560 --> 00:57:16,679
Wissen Sie wirklich, was Sarah Kane meint?
513
00:57:16,880 --> 00:57:19,349
Sie möchte die Gegensätze vereinen.
514
00:57:19,560 --> 00:57:22,200
Sie will sterben
will gleichzeitig leben.
515
00:57:22,400 --> 00:57:24,517
Seien Sie nicht „Sein oder“ Nichtsein,
516
00:57:24,720 --> 00:57:28,236
sondern sei „sein“ und „nicht sein“.
Verstehst du?
517
00:57:29,000 --> 00:57:31,356
Also erhängt sie sich?
Ja.
518
00:57:31,560 --> 00:57:35,270
Deshalb setzt sie ihre inneren Dämonen fort.
519
00:57:36,840 --> 00:57:39,116
Diese Zahlen bedeuten für sie,
520
00:57:40,160 --> 00:57:42,675
Lass den Tod kommen und zu dir kommen,
521
00:57:42,880 --> 00:57:45,190
Aber sie kann entkommen...
522
00:57:45,600 --> 00:57:50,470
Bei jeder Zahl die Angst
des Seils geht zurück.
523
00:57:50,680 --> 00:57:52,592
Das ist die Kraft dieses Textes.
524
00:57:52,800 --> 00:57:55,952
Jede einzelne Zahl ist ihr sehr wichtig.
525
00:57:56,640 --> 00:57:58,950
Komm schon, wir versuchen es.
526
00:58:02,400 --> 00:58:04,915
100, 80...
Ja.
527
00:58:06,200 --> 00:58:07,634
84...
Ein anderer.
528
00:58:07,840 --> 00:58:09,035
81,
529
00:58:09,400 --> 00:58:10,880
530
529
00:58:11,080 --> 00:58:12,355
531
530
00:58:12,560 --> 00:58:13,516
532
531
00:58:13,760 --> 00:58:14,955
44,
533
00:58:15,160 --> 00:58:16,310
42,
534
00:58:18,120 --> 00:58:19,474
535
534
00:58:19,720 --> 00:58:23,270
37, 28, 12, 21, 7.
536
00:58:25,200 --> 00:58:26,953
Ja, es ist gut.
537
00:58:38,320 --> 00:58:39,800
Ich gehe jetzt.
538
00:58:40,000 --> 00:58:42,595
Ich habe noch einen Termin.
539
00:58:42,800 --> 00:58:44,519
Bis morgen.
Bis morgen.
540
00:59:20,400 --> 00:59:21,720
Das blendende Licht,
541
00:59:21,920 --> 00:59:24,833
ein Tisch, zwei Stühle und keine Fenster.
542
00:59:25,080 --> 00:59:28,152
Ich bin hier.
Hier tanzt mein Körper auf dem Glas.
543
00:59:28,520 --> 00:59:30,671
Reiß mir die Haare, brich mir den Rücken,
544
00:59:30,920 --> 00:59:32,991
Aber lass mich meine Liebe ...
545
00:59:34,680 --> 00:59:36,353
Das ist wunderbar.
546
00:59:36,560 --> 00:59:39,075
Genau so müssen wir es spielen.
547
00:59:39,440 --> 00:59:40,669
Was ist los?
548
00:59:41,520 --> 00:59:42,556
Was ist los?
549
00:59:42,800 --> 00:59:44,871
Du weinst gut.
Was hast du?
550
00:59:46,080 --> 00:59:49,517
Danke schön.
Warum...?
551
00:59:49,720 --> 00:59:51,871
Was habe ich dir gesagt?
552
00:59:53,200 --> 00:59:54,350
Was ist los?
553
00:59:55,680 --> 00:59:57,160
Was ist los?
554
01:00:04,880 --> 01:00:06,200
Wo warst du?
555
01:00:07,200 --> 01:00:08,793
Ich bin müde.
556
01:00:15,040 --> 01:00:18,875
Du liebst mich nicht mehr?
Nein, das habe ich nicht gesagt.
557
01:00:21,880 --> 01:00:24,031
Wirklich?
Bah.
558
01:00:25,640 --> 01:00:27,677
Ich bin nur an Müdigkeit gestorben.
559
01:00:29,120 --> 01:00:30,315
Gute Nacht.
560
01:00:49,200 --> 01:00:51,078
Manchmal drehe ich mich um
561
01:00:52,120 --> 01:00:53,679
und erkenne deinen Geruch.
562
01:00:55,320 --> 01:00:57,277
Und ich kann nicht weitermachen.
563
01:00:57,480 --> 01:01:00,598
Ich kann nicht weitermachen, Gott,
564
01:01:00,840 --> 01:01:03,355
es ist beängstigend,
565
01:01:04,040 --> 01:01:06,839
Gott, das ist verdammt verletzend
566
01:01:07,480 --> 01:01:09,790
dieses körperliche Bedürfnis, nachdem Sie...
567
01:01:11,400 --> 01:01:14,950
Ich kann es nicht glauben,
das ich mit dir empfinde,
568
01:01:15,160 --> 01:01:17,550
aber du spürst nichts.
569
01:01:17,760 --> 01:01:20,480
Es ist nicht möglich.
Ich bedauere, aber...
570
01:01:21,320 --> 01:01:23,039
Es ist ein Aufsatz, gut.
571
01:01:23,760 --> 01:01:27,754
Aber du fühlst dich nicht nackt genug.
Es fehlt etwas.
572
01:01:28,640 --> 01:01:30,472
Bitte entfernen Sie das.
573
01:01:43,560 --> 01:01:45,517
Danke schön.
Und die Socken.
574
01:01:52,080 --> 01:01:53,560
Bitte.
575
01:01:55,840 --> 01:01:57,672
Manchmal drehe ich mich um
576
01:02:00,040 --> 01:02:02,271
und erkenne deinen Geruch.
577
01:02:02,480 --> 01:02:04,119
Und ich kann nicht weitermachen.
578
01:02:04,360 --> 01:02:07,592
Ich kann nicht weitermachen, verflucht,
ohne dieses erschreckende,
579
01:02:08,240 --> 01:02:10,596
das ist verflucht...
Es geht sowieso nicht!
580
01:02:11,320 --> 01:02:12,913
Es ist unmöglich!
581
01:02:13,160 --> 01:02:17,473
Du musst nackt sein! Komm schon, verschwinde!
Geh und fick dich selbst!
582
01:02:23,400 --> 01:02:24,834
Komm schon,
583
01:02:25,040 --> 01:02:26,315
Schlag mich.
584
01:02:46,120 --> 01:02:47,759
Ich habe dir gesagt: „Schlag mich“.
585
01:03:00,160 --> 01:03:01,355
Stark!
586
01:03:06,160 --> 01:03:07,594
Manchmal
587
01:03:07,840 --> 01:03:10,400
wenn ich mich umdrehe und
Erkenne deinen Geruch.
588
01:03:10,640 --> 01:03:13,678
Und ich kann nicht weitermachen, Gott,
589
01:03:13,880 --> 01:03:17,157
es ist erschreckend, es ist beängstigend,
590
01:03:17,360 --> 01:03:20,910
dieses körperliche Bedürfnis, nachdem Sie...
591
01:03:21,120 --> 01:03:24,557
Ich kann nicht glauben, wie
Ich fühle mit dir,
592
01:03:24,760 --> 01:03:26,513
aber du spürst nichts.
593
01:03:29,720 --> 01:03:31,234
Spürst du nichts?
594
01:03:47,560 --> 01:03:48,676
Entschuldigung.
595
01:04:24,320 --> 01:04:27,472
Manchmal drehe ich mich um
und erkenne deinen Geruch.
596
01:04:27,680 --> 01:04:29,399
Und ich kann nicht weitermachen.
597
01:04:32,520 --> 01:04:34,637
Ich kann nicht weitermachen, Gott,
598
01:04:35,680 --> 01:04:38,479
es ist erschreckend,
Es ist verdammt verletzend,
599
01:04:38,720 --> 01:04:42,509
dieses körperliche Bedürfnis, nachdem Sie...
600
01:04:43,560 --> 01:04:46,519
Ich kann nicht glauben, wie
Ich fühle mit dir,
601
01:04:47,000 --> 01:04:49,799
aber du spürst nichts.
602
01:04:51,160 --> 01:04:52,719
Du spürst nichts?
603
01:04:54,400 --> 01:04:55,516
Gefühl.
604
01:04:55,720 --> 01:04:57,200
Du hast nichts?
605
01:05:00,120 --> 01:05:02,396
Bravo, genau so ist es
Ich wollte es haben.
606
01:05:02,760 --> 01:05:04,194
Da ist etwas in dir,
607
01:05:06,600 --> 01:05:09,240
was endlich erschienen ist.
608
01:05:09,440 --> 01:05:11,477
Es ist lange her, aber es ist da.
609
01:05:11,880 --> 01:05:13,997
Du hast dieses Etwas gefunden,
610
01:05:14,760 --> 01:05:18,879
genau das, was wir wollten, das
Impuls, diese echte Trance,
611
01:05:19,680 --> 01:05:23,230
dieser Moment, von wo
das kommt aus dir,
612
01:05:23,640 --> 01:05:26,997
etwas kommt aus dem Bauch.
613
01:05:27,200 --> 01:05:29,157
Ich... Bravo.
614
01:05:45,560 --> 01:05:46,835
Alles in Ordnung?
615
01:05:48,560 --> 01:05:50,597
Alles ist in Ordnung.
Warum?
616
01:05:54,720 --> 01:05:56,154
Hast du sie gefickt?
617
01:06:00,800 --> 01:06:03,031
Was ist das?
Diese Hure?
618
01:06:04,760 --> 01:06:07,116
Magst du diese Schlampe?
Nein. Warum?
619
01:06:09,520 --> 01:06:12,592
Warum hast du es dann getan?
Weil ich Sex mag.
620
01:06:23,800 --> 01:06:25,871
Weil ich nicht genug für dich bin
621
01:06:45,000 --> 01:06:46,878
Manchmal drehe ich mich um
622
01:06:48,520 --> 01:06:50,318
und erkenne deinen Geruch.
623
01:06:53,720 --> 01:06:55,916
Und ich kann nicht weitermachen.
624
01:06:57,560 --> 01:07:00,280
Ich kann nicht weitermachen, Gott,
625
01:07:01,320 --> 01:07:04,119
es ist erschreckend,
626
01:07:05,440 --> 01:07:06,874
das ist verflucht...
627
01:07:08,520 --> 01:07:10,352
beängstigend,
628
01:07:12,400 --> 01:07:16,679
das tut schmerzhaft weh
das körperliche Bedürfnis
629
01:07:16,920 --> 01:07:18,991
nachdem du es getan hast!
630
01:07:25,080 --> 01:07:27,356
Ich kann nicht glauben,
631
01:07:27,600 --> 01:07:30,115
dass du nichts für mich empfindest.
632
01:07:34,520 --> 01:07:36,352
Du spürst nichts?
633
01:07:41,720 --> 01:07:42,915
Hallo, ich bin es.
634
01:07:45,440 --> 01:07:46,635
Kein Kuss?
635
01:07:48,280 --> 01:07:50,351
Was willst du?
Es tut mir leid für gestern.
636
01:07:50,560 --> 01:07:53,280
Ich möchte jetzt nicht darüber reden.
637
01:07:53,480 --> 01:07:56,552
Willst du mich nicht mehr?
Ich packe meine Sachen.
638
01:07:56,800 --> 01:07:58,678
Verlässt du mich?
Ja.
639
01:07:59,760 --> 01:08:02,753
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich packe meine Sachen.
640
01:08:02,960 --> 01:08:04,838
Das kannst du nicht machen.
641
01:08:06,720 --> 01:08:07,915
Anais
642
01:08:08,120 --> 01:08:11,431
fertig „4:48“
und spielt noch mehr Stücke.
643
01:08:11,640 --> 01:08:13,597
In zwei Wochen wirst du mich vergessen haben.
644
01:08:13,800 --> 01:08:16,235
Ich werde reisen.
Ich gehe ans Meer.
645
01:08:17,240 --> 01:08:19,436
Ich komme mit dir.
Ich möchte bei dir bleiben.
646
01:08:19,640 --> 01:08:22,872
Lass es in Ruhe.
Ich möchte allein sein! Ohne dich!
647
01:08:24,280 --> 01:08:26,351
Du gehst mit dieser Schlampe!
648
01:08:41,200 --> 01:08:42,316
Was passiert?
649
01:08:43,560 --> 01:08:45,358
Weinst du wegen mir?
650
01:08:48,480 --> 01:08:49,800
Gehen.
651
01:08:50,000 --> 01:08:52,117
Komm, lass uns auf die Bühne gehen.
652
01:09:00,680 --> 01:09:03,195
Sie wird sterben.
Sie wird sterben.
653
01:09:03,560 --> 01:09:05,313
Sie wird sterben.
Sie wird sterben.
654
01:09:05,520 --> 01:09:08,160
Sie wird sterben.
Sie wird sterben...
655
01:09:09,480 --> 01:09:12,154
Sie wird sterben.
Nicht schlecht.
656
01:09:14,280 --> 01:09:16,670
Entspannen.
Komm, mach weiter.
657
01:09:17,520 --> 01:09:19,000
Deine Hände. So.
658
01:09:19,800 --> 01:09:22,440
Sie wird sterben.
Sie wird sterben.
659
01:09:22,840 --> 01:09:26,550
Sie wird sterben.
Sie wird sterben.
660
01:09:26,960 --> 01:09:28,076
Der.
661
01:09:29,000 --> 01:09:30,116
Da, so.
662
01:09:30,320 --> 01:09:32,437
Sie wird sterben.
Sie wird...
663
01:09:32,680 --> 01:09:34,114
Stopp!
664
01:09:34,320 --> 01:09:35,834
Du nervst mich!
665
01:10:59,040 --> 01:11:02,192
„Die Krankheit breitet sich nach unten aus
666
01:11:03,240 --> 01:11:04,754
meiner Seele“,
667
01:11:04,960 --> 01:11:06,679
Nein,
668
01:11:08,040 --> 01:11:08,996
mein Geist."
669
01:11:40,960 --> 01:11:43,429
Ich bin ich selbst,
670
01:11:45,080 --> 01:11:46,992
was ich...
671
01:11:47,760 --> 01:11:49,991
noch nie begegnet,
672
01:11:51,320 --> 01:11:56,475
Dieses Gesicht mit Scotch Die Rückseite
Mein Verstand klebt daran fest.
673
01:12:03,240 --> 01:12:04,594
Willst du noch eins?
674
01:12:20,000 --> 01:12:25,598
Liebe zur Obsession erinnert
die Konzentrationslager
675
01:12:25,800 --> 01:12:28,474
die Menschen erniedrigen und zerstören
676
01:12:30,360 --> 01:12:31,635
Das ist klar, nicht wahr?
677
01:12:35,520 --> 01:12:37,079
Kannst du mir noch einmal eins geben?
678
01:12:37,280 --> 01:12:38,555
Woran arbeitest du?
679
01:12:40,600 --> 01:12:41,875
Sie können sehen.
680
01:12:43,400 --> 01:12:44,720
Entschuldigung.
681
01:12:47,440 --> 01:12:49,238
Und du arbeitest?
682
01:12:54,520 --> 01:12:56,113
Hauptsächlich bin ich...
683
01:12:57,160 --> 01:12:58,480
ein Schriftsteller.
684
01:13:00,040 --> 01:13:02,111
Außerdem habe ich die Inszenierung übernommen
685
01:13:02,880 --> 01:13:06,271
und manchmal auch Schauspielerin.
686
01:13:07,360 --> 01:13:09,795
Ich habe gerade einen ersetzt, jemand
der krank wurde und krank wurde.
687
01:13:12,720 --> 01:13:14,200
Wie heißt der Raum?
688
01:13:19,720 --> 01:13:22,076
Es ist ein Geheimnis.
Ah.
689
01:13:22,280 --> 01:13:24,590
Ich sage es nicht, ich bin abergläubisch.
690
01:13:24,800 --> 01:13:31,149
Spielst du, weil es dir gefällt?
oder um kranke Kollegen zu ersetzen?
691
01:13:31,360 --> 01:13:34,478
Ich weiß, wie schwierig das Spiel ist
692
01:13:34,720 --> 01:13:36,677
und wie einfach es ist.
693
01:13:37,920 --> 01:13:40,674
Vereinfacht ausgedrückt ist es die Schwierigkeit.
694
01:13:40,880 --> 01:13:43,111
Es ist schwierig, aber
nicht kompliziert.
695
01:13:44,920 --> 01:13:46,798
Sarah Kane hat es gesagt.
696
01:13:47,320 --> 01:13:49,152
Kennst du sie?
WHO?
697
01:13:50,640 --> 01:13:51,835
Sarah Kane.
698
01:13:52,560 --> 01:13:53,755
Da ich bin.
699
01:13:55,320 --> 01:13:56,674
Ihr Künstlername?
700
01:13:57,920 --> 01:13:59,115
Ja.
701
01:13:59,920 --> 01:14:01,240
Genau.
702
01:14:02,400 --> 01:14:03,516
Lass uns gehen?
703
01:16:16,240 --> 01:16:18,311
Was ist mit deinem Arm passiert?
704
01:16:18,520 --> 01:16:22,196
Es ist eine sehr unreife Art und Weise
Um Aufmerksamkeit zu erregen.
705
01:16:27,600 --> 01:16:31,435
Bitte hören Sie mit diesen Bewegungen auf.
Stoppen!
706
01:16:31,640 --> 01:16:34,758
Ich sagte: Stopp!
Bitte!
707
01:16:34,960 --> 01:16:36,076
Stoppen!
708
01:16:36,840 --> 01:16:40,151
Es ist nicht möglich.
Es war eine schlechte Idee meinerseits.
709
01:16:40,400 --> 01:16:41,993
Es ist meine Schuld.
710
01:16:42,240 --> 01:16:45,870
Es ist noch schlimmer und schrecklicher.
Es gibt kein Theater.
711
01:16:47,120 --> 01:16:49,157
Das muss man sehen.
712
01:16:49,360 --> 01:16:52,194
Du spielst und redest, aber
ohne die Bewegung.
713
01:16:52,760 --> 01:16:55,275
Der erste ist in zwei Tagen.
Nein.
714
01:16:55,480 --> 01:16:59,315
Wenn dies nicht der Fall ist, nichts
wird passieren. Es ist klar?
715
01:16:59,520 --> 01:17:02,319
Hör zu, du brauchst etwas zwischen euch.
716
01:17:02,520 --> 01:17:06,036
Wenn es kein Einfühlungsvermögen gibt, dann
Verlangen kommt nicht auf,
717
01:17:06,240 --> 01:17:11,190
nichts, was aufsteigt, was es ist
Berührt und nimmt, also...
718
01:17:11,400 --> 01:17:14,279
Ausziehen.
Auf keinen Fall!
719
01:17:14,680 --> 01:17:18,640
Bitte. Ich bin der Regisseur,
und du tust, was ich dir sage.
720
01:17:18,840 --> 01:17:20,593
Ich möchte, dass du dich ausziehst.
721
01:17:20,960 --> 01:17:23,873
Fick dich, Arschloch!
722
01:17:39,920 --> 01:17:43,834
Glauben Sie, dass in diesem bösen Körper Macht steckt?
723
01:19:01,080 --> 01:19:02,514
Anais, wach auf.
724
01:19:08,960 --> 01:19:11,077
Ich habe dich überall gesucht.
725
01:19:41,800 --> 01:19:44,360
Aber du hast Freunde.
726
01:19:44,560 --> 01:19:46,233
Du hast viele Freunde.
727
01:19:46,440 --> 01:19:50,229
Sind deine Freunde so hilfsbereit?
728
01:19:50,440 --> 01:19:54,150
Sind deine Freunde so hilfsbereit?
729
01:19:54,360 --> 01:19:55,840
Was gibst du?
730
01:19:56,040 --> 01:20:00,956
Ein solides Gewissen
sitzt in einem Partyraum
731
01:20:04,240 --> 01:20:06,038
nahe der Decke
732
01:20:06,240 --> 01:20:10,234
ein Geist, dessen Boden bebt
wie 10.000 Kakerlaken,
733
01:20:10,440 --> 01:20:12,591
Wenn ein Lichtstrahl eindringt,
734
01:20:13,920 --> 01:20:17,072
Im Moment der Fusion
des Gedankens, in einem Augenblick
735
01:20:17,280 --> 01:20:20,830
die Vereinbarung mit dem
Körper ohne abzustoßen
736
01:20:21,080 --> 01:20:23,276
wenn die Kakerlaken retten
737
01:20:26,280 --> 01:20:29,079
die wahrheit,
738
01:20:29,280 --> 01:20:31,033
dass niemand
739
01:20:31,240 --> 01:20:32,993
Sag niemals.
740
01:20:36,600 --> 01:20:39,593
Es war eine Nacht
Mir wurde alles offenbart.
741
01:20:39,800 --> 01:20:42,031
Wie kann man noch einmal darüber reden?
742
01:21:03,960 --> 01:21:06,316
Ich habe nicht den Wunsch zu sterben.
743
01:21:09,480 --> 01:21:11,756
Ein Mensch, der sich umbringen will,
744
01:21:12,880 --> 01:21:14,155
die Tatsache.
745
01:21:17,120 --> 01:21:19,271
Schau mich an, wie ich verschwinde.
746
01:21:22,000 --> 01:21:23,673
Schau mich an.
747
01:21:26,960 --> 01:21:28,838
Schau mich an,
748
01:21:31,800 --> 01:21:33,280
als ich verschwinde.
753
01:21:34,305 --> 01:21:40,716
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von SubtitleDB.org zu entfernen