1 00:00:02,453 --> 00:00:03,734 Și mie mi-e dor de tine, frate. 2 00:00:03,771 --> 00:00:06,563 Dar nu am cum să fiu zburând acolo sus să te viziteze. 3 00:00:07,758 --> 00:00:08,844 Uite... 4 00:00:08,881 --> 00:00:10,523 Mai sunt doar câteva semestre, 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,305 atunci poți veni acasă, și fă-ți stagiul aici, nu? 6 00:00:13,868 --> 00:00:16,236 Nu, orice spital ar face-o fii norocos să te am. 7 00:00:19,146 --> 00:00:21,548 Nu-ți face griji pentru bani. 8 00:00:21,585 --> 00:00:24,944 Îmi poți plăti înapoi când vei obțin slujba ta ca chirurg șef. 9 00:00:25,072 --> 00:00:28,176 Ce, nu pot avea credință în fratele meu mai mic? 10 00:00:28,816 --> 00:00:29,866 Da da. 11 00:00:30,039 --> 00:00:32,617 Bine, vorbește curând. 12 00:00:35,298 --> 00:00:39,501 [MUZICA DRAMATICĂ] 13 00:00:45,494 --> 00:00:47,250 [DESCHIDERE UȘI] 14 00:00:58,705 --> 00:00:59,877 BĂTRÂNUL: Oh! Scuze Neil, 15 00:00:59,914 --> 00:01:01,683 Nu am văzut Oh! tu de acolo... 16 00:01:01,720 --> 00:01:04,850 Eu-eu-eu-voi fi pe drum. 17 00:01:11,558 --> 00:01:12,659 Oh! 18 00:01:13,253 --> 00:01:14,573 Ajutor! 19 00:01:14,627 --> 00:01:16,299 Eu-eu-cred că e mort! 20 00:01:16,597 --> 00:01:18,906 Ajutor! Ajutor! 21 00:01:19,733 --> 00:01:21,668 Ajutor! 22 00:01:21,788 --> 00:01:23,331 Este... este Neil! 23 00:01:25,721 --> 00:01:27,707 Cred că e mort! 24 00:01:29,777 --> 00:01:31,396 Cod albastru! Cod albastru!!! 25 00:01:31,537 --> 00:01:33,435 - Este adevărat? E mort Neil? - Doar... 26 00:01:33,654 --> 00:01:35,191 Nu acum, Miranda. 27 00:01:35,263 --> 00:01:36,380 S-a întâmplat din nou! 28 00:01:36,544 --> 00:01:38,875 Acesta este ultimul pahar. 29 00:01:39,253 --> 00:01:40,586 Îl sun pe nepotul meu. 30 00:01:40,833 --> 00:01:42,355 El este un detectiv. 31 00:01:42,576 --> 00:01:49,395 [TEMA MUZICA] 32 00:02:02,779 --> 00:02:04,892 - Hei! - Hei, Charlie. 33 00:02:04,942 --> 00:02:06,343 Sarah, mulțumesc că ai venit. 34 00:02:06,419 --> 00:02:08,328 Mătușa m-a sunat și mi-a spus fusese o crimă. 35 00:02:08,365 --> 00:02:09,983 Dar acum aud asta poate sa nu fie cazul? 36 00:02:10,017 --> 00:02:11,752 Se pare farmacistul a murit de insuficiență cardiacă. 37 00:02:11,789 --> 00:02:13,424 Neil Kline. 33 de ani. 38 00:02:13,461 --> 00:02:15,174 Nu au fost semne de joc greșit. 39 00:02:15,211 --> 00:02:18,175 33... E destul de tânăr a muri de insuficienta cardiaca. 40 00:02:18,212 --> 00:02:19,448 Avea o malformație cardiacă congenitală. 41 00:02:19,485 --> 00:02:20,940 Purta o brățară de alertă medicală. 42 00:02:20,977 --> 00:02:22,310 Cine a găsit cadavrul? 43 00:02:22,345 --> 00:02:23,969 O, Harold Payne. 44 00:02:24,006 --> 00:02:25,539 El susține că s-a încurcat 45 00:02:25,576 --> 00:02:27,582 și a intrat în farmacie crezând că este al lui... 46 00:02:27,617 --> 00:02:28,884 camera. Hm... 47 00:02:29,467 --> 00:02:31,000 Cred că mătușa ta 48 00:02:31,037 --> 00:02:32,644 încearcă să-ți atragă atenția. 49 00:02:32,726 --> 00:02:34,429 Ea are sclipirea ta curioasă! 50 00:02:34,466 --> 00:02:35,561 Ohhh. 51 00:02:35,598 --> 00:02:36,726 Nu te lăsa păcălit. 52 00:02:36,763 --> 00:02:37,893 Ea este una dură. 53 00:02:37,927 --> 00:02:39,895 - [SARA râde] - Aproape la fel de dur ca Rex. 54 00:02:39,929 --> 00:02:41,897 [REX SE VAICA] 55 00:02:43,704 --> 00:02:45,571 Ce băiat bun. 56 00:02:46,258 --> 00:02:47,971 Locuitorii nu au voie să păstreze animale de companie. 57 00:02:48,008 --> 00:02:50,939 Deci o vizită de la Rex este întotdeauna un mare succes. 58 00:02:51,012 --> 00:02:54,815 Bineînțeles că a trecut ceva timp de când l-am văzut. 59 00:02:55,117 --> 00:02:56,186 Uhhh. 60 00:02:56,223 --> 00:02:57,890 Da. Îmi pare rău, mătușă Miranda. 61 00:02:57,971 --> 00:03:00,406 Știi... am avut o un număr mai mare de cazuri decât de obicei. 62 00:03:00,511 --> 00:03:01,883 Știu, știu. 63 00:03:01,920 --> 00:03:04,048 Prea ocupat pentru noi, fosilele. 64 00:03:04,213 --> 00:03:05,847 Este o plăcere să te cunosc, Sarah. 65 00:03:05,884 --> 00:03:07,142 Trebuie să fie atât de interesant 66 00:03:07,179 --> 00:03:09,077 să lucrez alături de nepotul meu. 67 00:03:09,292 --> 00:03:10,610 [Râsete] 68 00:03:10,753 --> 00:03:12,770 Ei bine, nu ai nimic de care să-ți faci griji, Miranda. 69 00:03:12,807 --> 00:03:14,702 Neil a murit din cauze naturale. 70 00:03:14,789 --> 00:03:16,321 Ești sigur că nu a fost ucis? 71 00:03:16,465 --> 00:03:19,119 Există o cameră de securitate in farmacie. 72 00:03:19,156 --> 00:03:20,328 Poate ar trebui să-l verifici. 73 00:03:20,365 --> 00:03:21,377 Nu va fi necesar. 74 00:03:21,414 --> 00:03:22,740 A murit în urma unui atac de cord. 75 00:03:22,805 --> 00:03:23,855 Nu. 76 00:03:23,912 --> 00:03:26,633 Nu este doar Neil. 77 00:03:26,742 --> 00:03:28,656 Au mai fost și altele morți misterioase. 78 00:03:28,824 --> 00:03:31,117 Acesta nu este intriga unuia din romanele tale de mister. 79 00:03:31,154 --> 00:03:33,473 Îți spun, Charlie. 80 00:03:34,632 --> 00:03:35,703 Alti rezidenti- 81 00:03:35,740 --> 00:03:38,074 într-o zi, sănătos și vital... 82 00:03:38,320 --> 00:03:39,532 - mort în următorul. - Mătușa Miranda, 83 00:03:39,569 --> 00:03:41,797 statistic vorbind - într-un loc ca acesta, 84 00:03:41,834 --> 00:03:43,558 - probabil... - Charlie Hudson. 85 00:03:43,593 --> 00:03:45,039 Nu mă patronați. 86 00:03:45,076 --> 00:03:46,166 doar spun. Nu te vreau 87 00:03:46,203 --> 00:03:47,915 să-ți faci griji pentru ceva asta nu este adevarat. 88 00:03:48,121 --> 00:03:49,664 Dacă te-ar face să te simți mai bine... 89 00:03:49,711 --> 00:03:51,381 Eu... pot să mă uit la asta. 90 00:03:51,476 --> 00:03:53,016 Ar fi o chestiune simplă 91 00:03:53,053 --> 00:03:54,669 a obţinerii unor fişe medicale. 92 00:03:54,829 --> 00:03:55,939 Oh, îmi place de ea. 93 00:03:55,976 --> 00:03:57,625 - A înțeles! - ASISTENTA: Hei, domnule! 94 00:03:57,662 --> 00:03:59,055 Vă rog să vă păstrați câinele 95 00:03:59,092 --> 00:04:00,265 departe de domnul Linden? 96 00:04:00,302 --> 00:04:02,283 CHARLIE: Vino aici, Rex. Haide! 97 00:04:02,836 --> 00:04:04,329 Este un câine polițist. 98 00:04:04,366 --> 00:04:05,799 Nu ar face niciodată rău unui civil. 99 00:04:05,836 --> 00:04:07,048 ai vrea? 100 00:04:07,083 --> 00:04:08,603 ASISTENTA: Hai să te ducem camera dumneavoastră, domnule Linden. 101 00:04:08,639 --> 00:04:09,972 Scuzați-mă. 102 00:04:12,236 --> 00:04:14,223 Huh! Sunt toate asistentele atât de prietenoase? 103 00:04:14,260 --> 00:04:17,762 Eloise are o reputație proastă pentru a fi strict, pentru că... 104 00:04:17,799 --> 00:04:19,766 Ei bine, ea este staționată în aripa spitalului 105 00:04:19,803 --> 00:04:22,129 împreună cu cei mai în vârstă, locuitori mai fragili. 106 00:04:22,166 --> 00:04:23,733 Și e foarte protectoare cu ei. 107 00:04:23,770 --> 00:04:25,934 Ei bine, domnul Linden a făcut-o par putin iesit din asta. 108 00:04:26,028 --> 00:04:28,236 Alzheimer avansat. 109 00:04:28,393 --> 00:04:30,038 E aici de câteva săptămâni acum... 110 00:04:30,072 --> 00:04:32,831 și nu a spus niciodată un cuvânt. El doar stă și se uită. 111 00:04:32,868 --> 00:04:35,422 - S-ar putea întâmpla oricăruia dintre noi. - Ei bine, mi se pare foarte sănătos. 112 00:04:35,459 --> 00:04:37,512 Asta nu pare să conteze pentru mult pe aici în ultima vreme. 113 00:04:37,549 --> 00:04:38,604 doar spun. 114 00:04:38,641 --> 00:04:40,001 Nu vreau să te îngrijorează-te pentru ceva 115 00:04:40,038 --> 00:04:41,648 asta nu este adevarat. 116 00:04:42,799 --> 00:04:44,480 Uh, știi, ar trebui să mă întorc. 117 00:04:44,517 --> 00:04:46,051 Dar a fost atât de plăcut să te cunosc Miranda. 118 00:04:46,088 --> 00:04:47,306 Și tu, Sarah. 119 00:04:47,343 --> 00:04:48,941 - [MIRANDA ȘI SARAH râd] - Ar trebui să mergem și noi. 120 00:04:48,978 --> 00:04:51,414 Dar voi veni și verifică-te în curând. 121 00:04:51,627 --> 00:04:53,550 Ei bine, ai grijă să faci. 122 00:04:53,587 --> 00:04:55,307 Bine. Rex, hai să mergem. 123 00:04:55,344 --> 00:04:57,603 Pa, Rexy. Oh! Și Charlie... 124 00:04:57,640 --> 00:04:59,340 Salută-l pe Julia. 125 00:04:59,407 --> 00:05:02,904 A trecut ceva vreme de atunci tu... ai adus-o în jur. 126 00:05:03,008 --> 00:05:04,058 CHARLIE: Da. 127 00:05:04,095 --> 00:05:05,557 Haide, Rex. 128 00:05:06,710 --> 00:05:08,293 - La revedere. - La revedere, dragă. 129 00:05:09,850 --> 00:05:12,081 - SARAH: Este un loc frumos. - Da. 130 00:05:12,149 --> 00:05:14,484 Miranda a ales-o singură după ce unchiul Larry a murit. 131 00:05:14,680 --> 00:05:16,950 - Apropo, mulţumesc. - Pentru ce? 132 00:05:17,076 --> 00:05:18,843 Facendu-o umor. 133 00:05:18,940 --> 00:05:20,907 Ea încă pare ascuțită ca un tac. 134 00:05:20,944 --> 00:05:21,910 Dar aceste povești 135 00:05:21,955 --> 00:05:24,735 despre moartea rezidenților în mod misterios și... 136 00:05:24,852 --> 00:05:27,766 stii tu... confundând un atac de cord cu crimă, 137 00:05:27,803 --> 00:05:28,883 Este puțin îngrijorător. 138 00:05:28,920 --> 00:05:30,354 Stai, deci nu investighezi? 139 00:05:30,391 --> 00:05:31,858 Nu, dar îl voi pune pe Jesse să verifice 140 00:05:31,895 --> 00:05:33,863 filmarea camerei de securitate a farmaciei 141 00:05:33,900 --> 00:05:35,719 doar pentru a-i demonstra că nu e nimic. 142 00:05:35,756 --> 00:05:37,493 Da, sper că putem linişteşte-i mintea. 143 00:05:37,579 --> 00:05:38,757 Da. 144 00:05:39,329 --> 00:05:40,776 Nu i-ai spus încă? 145 00:05:40,924 --> 00:05:42,016 Hmm? 146 00:05:42,101 --> 00:05:43,768 Despre despărțirea tu și a soției tale. 147 00:05:43,920 --> 00:05:45,907 Nu, nu am avut inima. 148 00:05:46,313 --> 00:05:47,461 S-au înțeles atât de bine. 149 00:05:47,498 --> 00:05:49,331 Nu prea știu cum să i-o rupă. 150 00:05:49,368 --> 00:05:50,801 Sunt sigur că ea ar înțelege. 151 00:05:51,259 --> 00:05:52,885 Sunteți aproape, pot spune. 152 00:05:52,922 --> 00:05:54,059 Da. 153 00:05:54,102 --> 00:05:56,837 Am petrecut mult timp împreună când eram copil. 154 00:05:58,524 --> 00:06:00,128 După școală, obișnuiam 155 00:06:00,165 --> 00:06:01,572 du-te și stai pe podea 156 00:06:01,609 --> 00:06:03,270 a secţiunii mistere în librăria ei. 157 00:06:03,313 --> 00:06:04,454 Și am citit ore întregi. 158 00:06:04,491 --> 00:06:06,493 Și nu a existat o singură carte 159 00:06:06,530 --> 00:06:08,416 - în secțiunea aceea ea nu citise. - Oh. 160 00:06:08,453 --> 00:06:10,244 Nu e de mirare că ai devenit detectiv. 161 00:06:10,278 --> 00:06:13,122 Da, Miranda a făcut-o mult de-a face cu asta. 162 00:06:14,360 --> 00:06:15,704 Ei bine, am trecut pe aici. 163 00:06:15,796 --> 00:06:17,781 - Bine, ne vedem mâine. - Da. 164 00:06:26,149 --> 00:06:28,062 JESSE: Ei bine, nu e nimic pe camera de securitate. 165 00:06:28,096 --> 00:06:29,196 Ce vrei să spui nimic? 166 00:06:29,230 --> 00:06:30,458 Ei bine, aici. Aruncă o privire. 167 00:06:30,531 --> 00:06:31,750 Filmarea începe bine. 168 00:06:31,787 --> 00:06:33,267 Puteți vedea farmacistul lucrând departe. 169 00:06:33,301 --> 00:06:35,122 Și apoi chiar înainte de zece... 170 00:06:36,810 --> 00:06:38,336 hrana se stinge. 171 00:06:39,633 --> 00:06:41,042 Deci a fost manipulat? 172 00:06:41,164 --> 00:06:43,043 - [REX MĂRĂȘTE LINIT] - Ei bine, posibil. 173 00:06:43,078 --> 00:06:44,510 Dar este un sistem vechi. 174 00:06:44,547 --> 00:06:45,879 Ar putea fi un fir slăbit. 175 00:06:45,914 --> 00:06:47,214 Au serios nevoie de un upgrade. 176 00:06:47,248 --> 00:06:48,383 Uh, grozav. 177 00:06:48,420 --> 00:06:51,151 Atât pentru a-i dovedi mătușii mele că asta nu a fost o crimă. 178 00:06:51,197 --> 00:06:54,289 Da, pot să apreciez imaginația supraactivă. 179 00:06:54,502 --> 00:06:56,039 Eu însumi am unul din astea. 180 00:06:57,959 --> 00:07:00,293 [MUZICA TEMATICĂ SUPERIORĂ] 181 00:07:08,430 --> 00:07:09,480 [Bătând] 182 00:07:09,571 --> 00:07:10,829 mătușa Miranda. 183 00:07:12,104 --> 00:07:13,470 Scuză-mă, Eloise? 184 00:07:13,571 --> 00:07:14,621 Da? 185 00:07:14,712 --> 00:07:16,761 Farmacistul care a murit... Neil Kline. 186 00:07:16,798 --> 00:07:18,126 - L-ai cunoscut bine? - Nu. 187 00:07:18,163 --> 00:07:19,626 S-a ținut mai mult pentru el. 188 00:07:19,748 --> 00:07:22,447 O, judecând după expresia ta, Văd că nu ai fost 189 00:07:22,484 --> 00:07:23,684 - cel mai mare fan al lui. - Uite. 190 00:07:23,754 --> 00:07:25,519 Nu-mi place să vorbesc de rău despre morți. 191 00:07:25,556 --> 00:07:27,602 Dar nu era foarte bun la meseria lui. 192 00:07:27,702 --> 00:07:29,136 A făcut multe greșeli. 193 00:07:29,257 --> 00:07:30,591 Ce fel de greșeală. 194 00:07:30,625 --> 00:07:32,226 Se amestecă cu rețetele rezidenților, 195 00:07:32,260 --> 00:07:33,894 doze greșite, chestii de genul ăsta. 196 00:07:33,928 --> 00:07:35,462 - A fost neglijent. - Hm. 197 00:07:35,497 --> 00:07:37,003 Dar îmi pare rău că a murit. 198 00:07:37,127 --> 00:07:38,882 Trebuie să le livrez astea. 199 00:07:39,634 --> 00:07:40,868 [Bătând] 200 00:07:40,954 --> 00:07:42,936 Harold. Pastilele tale. 201 00:07:43,872 --> 00:07:45,079 Hi. 202 00:07:45,268 --> 00:07:46,594 Iată. 203 00:07:50,326 --> 00:07:52,511 Voi lua asta. Mulţumesc. 204 00:07:54,916 --> 00:07:56,360 Harold. 205 00:07:56,642 --> 00:07:58,644 Detectivul Hudson, Crime majore. 206 00:07:59,063 --> 00:08:01,155 Te-am văzut aici aseară. 207 00:08:01,189 --> 00:08:02,774 Da. Asta e corect. 208 00:08:02,857 --> 00:08:04,925 Mă întrebam dacă aș putea ai un moment din timpul tău. 209 00:08:05,040 --> 00:08:06,996 Oh, presupun că da. 210 00:08:07,195 --> 00:08:08,845 Dar ține minte, puști la vârsta mea, 211 00:08:08,882 --> 00:08:10,697 fiecare clipă este un cadou. 212 00:08:12,001 --> 00:08:13,735 HAROLD: Ce este, detective? 213 00:08:13,774 --> 00:08:15,135 Trebuie să fi fost un șoc... 214 00:08:15,170 --> 00:08:17,337 găsindu-l pe Neil în farmacie așa. 215 00:08:17,372 --> 00:08:19,363 Oh, m-am întors. 216 00:08:19,400 --> 00:08:21,279 Am crezut că e camera mea. 217 00:08:21,976 --> 00:08:23,550 Am probleme? 218 00:08:24,098 --> 00:08:25,496 De ce ai avea probleme? 219 00:08:25,770 --> 00:08:27,548 Rezidenții nu au voie in farmacie. 220 00:08:27,582 --> 00:08:28,919 - Regulile casei. - Ei bine. 221 00:08:28,956 --> 00:08:30,217 Cred că în circumstanțe 222 00:08:30,251 --> 00:08:31,325 o vor lăsa să alunece. 223 00:08:31,362 --> 00:08:33,201 Dacă nu era negru absolut acolo, 224 00:08:33,238 --> 00:08:34,403 Aș fi știut imediat 225 00:08:34,440 --> 00:08:36,418 - Am fost în locul nepotrivit. - Stai,... 226 00:08:36,481 --> 00:08:38,100 S-au stins luminile în farmacie? 227 00:08:38,137 --> 00:08:40,141 - Eşti sigur? - Pozitiv. 228 00:08:40,433 --> 00:08:42,368 Asta înseamnă ceva? 229 00:08:43,113 --> 00:08:44,364 Încă nu sunt sigur. 230 00:08:45,085 --> 00:08:46,235 Hmm. 231 00:08:48,970 --> 00:08:50,165 Rex? 232 00:08:57,987 --> 00:09:01,156 - [Chicotind] - Aww! 233 00:09:05,524 --> 00:09:08,172 Rex! Ce faci aici? 234 00:09:08,209 --> 00:09:09,485 Ohhh. 235 00:09:12,843 --> 00:09:14,428 Bineînțeles că v-aș găsi împreună. 236 00:09:14,514 --> 00:09:16,882 Ei bine, aceasta este o surpriză plăcută! 237 00:09:17,077 --> 00:09:19,612 Eu... am vrut să am o mic snoop în jur. 238 00:09:19,649 --> 00:09:20,999 Dar e blocat. 239 00:09:21,093 --> 00:09:22,868 Nu purtați un mâner de lacăt, nu-i așa? 240 00:09:22,976 --> 00:09:24,201 Nu. 241 00:09:24,317 --> 00:09:25,517 Dar am ceva mai bun. 242 00:09:25,607 --> 00:09:26,744 Cum ai asta? 243 00:09:26,781 --> 00:09:28,675 Ei bine, sunt detectiv de poliție. 244 00:09:28,804 --> 00:09:29,909 Tocmai i-am întrebat. 245 00:09:29,946 --> 00:09:31,430 Și mi l-au dat. 246 00:09:33,284 --> 00:09:34,334 Nu atinge nimic. 247 00:09:34,390 --> 00:09:35,609 Ha ha. 248 00:09:37,485 --> 00:09:39,553 Charlie, ce nu-mi spui? 249 00:09:39,781 --> 00:09:41,155 Am vorbit cu Harold Payne. 250 00:09:41,289 --> 00:09:42,477 Oh da. Îl cunosc pe Harold. 251 00:09:42,514 --> 00:09:43,581 Camera lui e pe hol. 252 00:09:43,618 --> 00:09:44,940 O rață cam ciudată. 253 00:09:49,679 --> 00:09:51,210 [REX SNIFFING] 254 00:09:51,353 --> 00:09:53,832 Mi-a spus că luminile sunt afară când l-a găsit pe Neil. 255 00:09:54,679 --> 00:09:56,972 Ei bine, asta nu are sens! 256 00:09:57,105 --> 00:09:59,952 Dacă a avut un atac de cord in timp ce el lucra... 257 00:09:59,993 --> 00:10:02,187 Luminile ar fi fost aprinse când a găsit cadavrul. 258 00:10:02,701 --> 00:10:04,344 [REX ZRÂNIREA] 259 00:10:04,679 --> 00:10:06,976 Deci mai era cineva aici. 260 00:10:07,815 --> 00:10:09,841 - Ucigașul lui. - Nu ştim asta. 261 00:10:09,920 --> 00:10:12,222 Nu sari la concluzii. 262 00:10:17,523 --> 00:10:19,467 [REX SE VAICA] 263 00:10:20,061 --> 00:10:21,712 [REX LATRA] 264 00:10:25,422 --> 00:10:27,172 - E ceva dedesubt. - Da! 265 00:10:27,254 --> 00:10:28,554 Bine, amice. 266 00:10:36,578 --> 00:10:37,628 Huh. 267 00:10:38,819 --> 00:10:40,956 Acea seringă nu este aici. 268 00:10:41,282 --> 00:10:42,413 Ce vrei să spui? 269 00:10:42,617 --> 00:10:44,445 Ei bine, farmacie doar probleme 270 00:10:44,482 --> 00:10:46,845 pastile și medicamente orale lichide. 271 00:10:46,882 --> 00:10:50,163 Orice injecție trebuie se face la clinică. 272 00:10:52,396 --> 00:10:53,687 Hmm. 273 00:11:01,402 --> 00:11:03,124 Am identificat conținutul. 274 00:11:03,258 --> 00:11:04,525 Cianură. 275 00:11:04,739 --> 00:11:06,306 Împiedică celulele să utilizeze oxigen, 276 00:11:06,341 --> 00:11:08,567 care la rândul său provoacă insuficiență cardiacă. 277 00:11:08,943 --> 00:11:10,219 Neil a fost otrăvit! 278 00:11:10,280 --> 00:11:11,712 Am avut medicul legist la spital 279 00:11:11,746 --> 00:11:13,313 face o autopsie mai amănunțită. 280 00:11:13,364 --> 00:11:14,514 Au găsit o înțepătură de ac 281 00:11:14,549 --> 00:11:17,168 pe ceafa lui Neil că au ratat prima dată. 282 00:11:17,546 --> 00:11:19,346 Atunci mătușa Miranda avea dreptate. 283 00:11:19,639 --> 00:11:21,488 Neil a fost ucis. 284 00:11:23,022 --> 00:11:24,788 Am rulat un fundal verifică victima. 285 00:11:24,858 --> 00:11:27,055 Are un frate înăuntru facultatea de medicină din Anglia. 286 00:11:27,092 --> 00:11:28,594 Dar nu există altă familie aici. 287 00:11:28,709 --> 00:11:29,860 Nu am fost căsătorit niciodată. 288 00:11:29,897 --> 00:11:31,170 Nicio mențiune despre un partener. 289 00:11:31,241 --> 00:11:32,699 Se pare că era un pic singuratic. 290 00:11:32,734 --> 00:11:33,757 Ei bine, trebuie să-și fi făcut niște dușmani, 291 00:11:33,794 --> 00:11:34,891 undeva pe parcurs. 292 00:11:34,928 --> 00:11:35,936 O moarte brutală ca asta... 293 00:11:35,970 --> 00:11:37,108 Adică, pare personal. 294 00:11:37,232 --> 00:11:38,498 Mmm. 295 00:11:40,279 --> 00:11:41,394 La ce te gandesti? 296 00:11:41,476 --> 00:11:43,176 Ei bine, dacă mătușa mea avea dreptate în privința asta, 297 00:11:43,211 --> 00:11:44,647 poate are dreptate în privința celorlalți. 298 00:11:44,746 --> 00:11:46,146 Așteaptă. Ce altele? 299 00:11:46,209 --> 00:11:48,015 Miranda a menționat alți câțiva locuitori 300 00:11:48,096 --> 00:11:49,739 a simțit că ar fi murit sub... 301 00:11:49,776 --> 00:11:51,626 circumstanțe misterioase. 302 00:11:51,719 --> 00:11:53,138 Ei bine, cine e responsabil acolo? 303 00:11:53,175 --> 00:11:55,820 Director de operațiuni este a femeie pe nume Rachel Hildebrand. 304 00:11:55,857 --> 00:11:58,082 Grozav, este timpul să o plătesc pe Rachel Hildebrand o vizită. 305 00:11:58,119 --> 00:11:59,440 Am înţeles. 306 00:12:00,252 --> 00:12:01,456 Rex. 307 00:12:04,440 --> 00:12:05,950 RACHEL: Neil a fost ucis? 308 00:12:05,987 --> 00:12:07,159 esti sigur? 309 00:12:07,219 --> 00:12:08,519 Suntem. 310 00:12:09,502 --> 00:12:12,109 Ei bine... O să spun personalului imediat. 311 00:12:12,219 --> 00:12:14,741 Poți să mă conduci procedurile dvs. de securitate? 312 00:12:14,778 --> 00:12:16,338 Ușile sunt ținute încuiate noaptea. 313 00:12:16,375 --> 00:12:17,708 Și avem camere de securitate 314 00:12:17,745 --> 00:12:19,545 la intrările principale ale fiecărei clădiri. 315 00:12:19,605 --> 00:12:21,553 - Asta este? - Aceasta este o casă. 316 00:12:21,590 --> 00:12:23,240 Nu este o închisoare, detective. 317 00:12:23,438 --> 00:12:24,643 Toți locuitorii care pot 318 00:12:24,680 --> 00:12:26,614 sunt liberi să cutreiere proprietate după bunul plac - 319 00:12:26,694 --> 00:12:29,929 atâta timp cât nu sunt afară neînsoțit după oră. 320 00:12:29,987 --> 00:12:31,565 Dar cei care nu sunt în stare? 321 00:12:31,652 --> 00:12:34,086 Ei bine, cei bolnavi și infirmi sunt într-o zonă mai sigură, 322 00:12:34,123 --> 00:12:35,323 cu îngrijire 24 de ore. c. 323 00:12:35,387 --> 00:12:38,189 Te poți gândi la cineva care ar fi vrut să-i facă rău lui Neil? 324 00:12:38,226 --> 00:12:39,427 Cineva? 325 00:12:39,778 --> 00:12:41,557 Ei bine, am avut 326 00:12:41,594 --> 00:12:43,962 o problemă internă în urmă cu ceva timp 327 00:12:43,999 --> 00:12:46,627 între Neil şi altul membru al personalului nostru. 328 00:12:46,664 --> 00:12:47,791 Dar... 329 00:12:47,842 --> 00:12:49,401 Problema a fost rezolvată. 330 00:12:49,438 --> 00:12:51,458 O să am nevoie de numele acelui angajat. 331 00:12:52,320 --> 00:12:54,346 CHARLIE: Deci ce a fost problema ta cu Neil? 332 00:12:54,407 --> 00:12:58,109 Uite, am simțit că nu am de ales ci să emită o plângere oficială. 333 00:12:58,427 --> 00:12:59,806 Oamenii cărora le pasă aici, 334 00:12:59,843 --> 00:13:02,580 au o rețetă foarte specifică doze dintr-un motiv. 335 00:13:02,617 --> 00:13:03,917 Bine? ai inteles gresit, 336 00:13:03,993 --> 00:13:05,226 s-ar putea îmbolnăvi grav... 337 00:13:05,580 --> 00:13:06,764 sau mai rău. 338 00:13:06,823 --> 00:13:08,636 Ei bine si crezi ca s-a intamplat asta? 339 00:13:08,703 --> 00:13:11,346 Greșelile lui Neil au făcut rău unui rezident? 340 00:13:11,445 --> 00:13:13,846 Nu știu, dar nu am fost o să-și asume o șansă. 341 00:13:13,964 --> 00:13:15,067 Huh. 342 00:13:15,104 --> 00:13:16,856 Ce a venit din plângere? 343 00:13:17,461 --> 00:13:19,489 Am fost asigurat că asta era cercetat. 344 00:13:19,526 --> 00:13:21,049 - Dar nu a mers niciodată mai departe. - Mmm. 345 00:13:21,086 --> 00:13:22,327 Trebuie să fi fost frustrant. 346 00:13:22,464 --> 00:13:24,275 Mulți dintre oamenii cărora le pasă, 347 00:13:24,312 --> 00:13:26,071 ei nu pot rezista ei înșiși, bine? 348 00:13:26,108 --> 00:13:27,569 Cineva trebuie să aibă grijă de ei. 349 00:13:27,682 --> 00:13:29,035 Și acea persoană ești tu? 350 00:13:29,072 --> 00:13:30,638 Îmi fac partea mea. 351 00:13:36,634 --> 00:13:38,034 MIRANDA: Charlie? 352 00:13:38,124 --> 00:13:39,924 Oh, tocmai veneam să te văd. 353 00:13:39,974 --> 00:13:41,444 Ei bine, de ce nu mi-ai spus 354 00:13:41,481 --> 00:13:43,381 aveai să fii chestionarea suspecților? 355 00:13:43,418 --> 00:13:44,602 Îi cunosc pe acești oameni. 356 00:13:44,639 --> 00:13:46,402 - Aș fi putut fi de ajutor! - Nu este atât de ușor. 357 00:13:46,439 --> 00:13:48,442 Acesta este acum un oficial ancheta politiei. 358 00:13:48,479 --> 00:13:49,954 Din cauza mea! 359 00:13:49,991 --> 00:13:51,751 - [CHARLIE OFTE] - Te-ai uitat la acele morți 360 00:13:51,787 --> 00:13:53,574 - Ți-am spus despre? - Lucrăm la asta. 361 00:13:53,611 --> 00:13:54,811 Nu destul de repede! 362 00:13:54,848 --> 00:13:56,019 [REX SE VAICA] 363 00:13:58,074 --> 00:13:59,738 Vreau doar să ajut. 364 00:13:59,775 --> 00:14:00,855 Știu. 365 00:14:00,892 --> 00:14:02,503 De ce nu vii pentru cina diseara? 366 00:14:02,540 --> 00:14:04,191 Am ceva important Aș vrea să vă spun. 367 00:14:04,228 --> 00:14:05,827 Sună minunat. 368 00:14:05,864 --> 00:14:07,120 Am câteva teorii 369 00:14:07,157 --> 00:14:09,540 Am lucrat la Aș vrea să alerg lângă tine. 370 00:14:09,832 --> 00:14:11,331 Ne vedem diseară. 371 00:14:14,932 --> 00:14:16,777 Femeia aceea nu renunță niciodată. 372 00:14:16,992 --> 00:14:19,168 Și te întrebi de unde îl iau. 373 00:14:20,511 --> 00:14:22,292 Acestea sunt cele medicale rapoartele examinatorului 374 00:14:22,329 --> 00:14:24,163 pentru fiecare moarte care a luat loc la Forest Lawns 375 00:14:24,200 --> 00:14:25,567 în ultimele 36 de luni. 376 00:14:25,618 --> 00:14:26,784 Iese ceva în evidență? 377 00:14:26,821 --> 00:14:28,589 Toate cele 16 au fost considerate cauze naturale. 378 00:14:28,626 --> 00:14:30,128 Doar câteva sunt legate de inimă. 379 00:14:30,191 --> 00:14:31,395 Deci mătușa Miranda a greșit. 380 00:14:31,432 --> 00:14:34,027 Avea dreptate în privința unui aspect. 381 00:14:34,064 --> 00:14:35,164 Care este? 382 00:14:35,201 --> 00:14:37,099 Unii dintre locuitori au primit curăță facturile de sănătate 383 00:14:37,136 --> 00:14:38,203 în câteva săptămâni de la moartea lor. 384 00:14:38,240 --> 00:14:40,103 Și în aceleași cazuri 385 00:14:40,308 --> 00:14:42,472 a fost o agravare a starea lor de bază 386 00:14:42,509 --> 00:14:43,918 la care au cedat. 387 00:14:44,261 --> 00:14:46,355 Așa că au încetat să mai răspundă la tratamentul lor? 388 00:14:46,392 --> 00:14:47,659 Sau medicamentele lor. 389 00:14:47,696 --> 00:14:48,696 Oricum... 390 00:14:48,733 --> 00:14:50,111 modelul este tulburător. 391 00:14:50,287 --> 00:14:52,457 Un declin rapid nu este neobișnuit în 392 00:14:52,494 --> 00:14:54,700 unul sau doi pacienți, dar... 393 00:14:55,011 --> 00:14:56,224 o jumătate de duzină? 394 00:14:56,289 --> 00:14:58,003 Prea multe pentru a le ignora. 395 00:14:58,081 --> 00:14:59,344 Da. 396 00:15:00,666 --> 00:15:02,436 Deci care este legătura între aceste decese 397 00:15:02,473 --> 00:15:03,588 și uciderea lui Neil Kline? 398 00:15:03,625 --> 00:15:05,027 Nu sunt sigur că sunt conectate. 399 00:15:05,064 --> 00:15:06,248 Am ceva. 400 00:15:06,285 --> 00:15:07,503 - Ce este? - Ei bine... 401 00:15:07,540 --> 00:15:09,498 Am verificat extrasele bancare ale lui Neil Kline. 402 00:15:09,535 --> 00:15:10,909 Și aproape fiecare depozit de salariu 403 00:15:10,946 --> 00:15:12,777 este asociat cu o plată la şcoala fratelui său. 404 00:15:12,814 --> 00:15:14,862 E ca și cum ar fi pe unele un fel de plan de plată. 405 00:15:14,941 --> 00:15:16,861 Ei bine, își punea fratele prin facultatea de medicină. 406 00:15:16,898 --> 00:15:18,104 Este un sacrificiu destul de mare. y. 407 00:15:18,141 --> 00:15:19,604 Da. Dar aici este chestia. Adică- 408 00:15:19,626 --> 00:15:21,563 Nu are alte economii. Tipul este rupt. 409 00:15:21,600 --> 00:15:23,234 Cum plătește propriile sale cheltuieli de trai? 410 00:15:23,303 --> 00:15:24,437 Mă bate. 411 00:15:24,474 --> 00:15:25,558 Dar l-am contactat pe proprietarul lui. 412 00:15:25,595 --> 00:15:27,927 Și spune că nu a ratat o plata chiriei in trei ani. 413 00:15:27,964 --> 00:15:29,644 Ia bani de undeva. 414 00:15:29,718 --> 00:15:31,597 Aș vrea să intru și caută în apartamentul lui. 415 00:15:31,650 --> 00:15:33,330 Bine, o să-ți aduc o căutare mandat până dimineața. 416 00:15:33,366 --> 00:15:35,167 Ei bine, vreau să spun... Contractul de închiriere este pe numele fratelui său. 417 00:15:35,204 --> 00:15:36,505 L-am putea contacta pentru permisiunea. 418 00:15:36,542 --> 00:15:38,144 - S-ar putea să fie mai rapid. - Fă-o. 419 00:15:38,181 --> 00:15:39,628 Sună-mă al doilea auzi orice. 420 00:15:39,665 --> 00:15:41,445 - Bine. - Rex, hai să mergem! 421 00:15:41,762 --> 00:15:43,578 Ei bine, încotro te îndrepți acum? 422 00:15:44,412 --> 00:15:45,730 Am o întâlnire la cină. 423 00:15:48,241 --> 00:15:49,708 O întâlnire la cină? 424 00:15:51,089 --> 00:15:52,177 CHARLIE: Deci ce crezi? 425 00:15:52,214 --> 00:15:54,285 MIRANDA: Mmmm! Asta a fost delicios. 426 00:15:54,322 --> 00:15:55,784 Ei bine, este rețeta ta. 427 00:15:55,821 --> 00:15:57,435 Celebra lasagna Hudson. 428 00:15:57,472 --> 00:15:58,620 Obișnuiam să te implor să reușești 429 00:15:58,657 --> 00:16:00,624 de fiecare dată când mergeam la tine. 430 00:16:00,661 --> 00:16:02,542 Îmi amintesc asta. Cine ar putea rezista, 431 00:16:02,579 --> 00:16:04,990 acel zâmbet care a luminat camera? 432 00:16:05,238 --> 00:16:06,929 Inca o face! 433 00:16:07,401 --> 00:16:08,451 Nu! Nu! 434 00:16:08,488 --> 00:16:09,683 Nicio șansă, amice. 435 00:16:09,720 --> 00:16:11,855 Ai mâncat deja două porții. 436 00:16:12,070 --> 00:16:13,445 [Poşceşte din degete] Jos. 437 00:16:13,569 --> 00:16:14,736 [REX MĂRĂȘTE LINIT] 438 00:16:17,722 --> 00:16:19,239 imi pare rau ca nu te-am crezut... 439 00:16:19,807 --> 00:16:21,793 despre Neil ucis. 440 00:16:21,830 --> 00:16:23,782 Este cel mai rău lucru despre îmbătrânirea. 441 00:16:23,945 --> 00:16:25,812 Oamenii nu te mai iau în serios. 442 00:16:25,849 --> 00:16:27,316 Nu voi mai face această greșeală. 443 00:16:27,355 --> 00:16:29,369 Multumesc. Asta înseamnă mult. 444 00:16:29,895 --> 00:16:33,949 Ascultă, trebuie să vorbim despre altceva. 445 00:16:34,308 --> 00:16:35,396 Hmmm. 446 00:16:35,433 --> 00:16:36,953 In sfarsit o sa faci spune-mi ce s-a întâmplat 447 00:16:36,989 --> 00:16:38,613 între tine și Julia? 448 00:16:39,635 --> 00:16:41,718 - Ştii despre asta? - Ei bine... 449 00:16:41,755 --> 00:16:43,019 Nu este nevoie de un detectiv 450 00:16:43,056 --> 00:16:45,179 - să-mi dau seama că a plecat. - [CHARLIE OFTE] 451 00:16:45,691 --> 00:16:47,324 De ce nu ai spus ceva înainte? 452 00:16:47,361 --> 00:16:49,947 Am presupus că îmi vei spune când erai gata. 453 00:16:50,280 --> 00:16:52,240 Deci ce sa întâmplat? 454 00:16:53,014 --> 00:16:55,746 Ei bine, nu a fost orice lucru. 455 00:16:56,003 --> 00:16:57,261 Ne-am cam despărțit. 456 00:16:57,298 --> 00:16:59,599 Și apoi a plecat la Montreal să mă întorc la școală. 457 00:16:59,821 --> 00:17:01,433 Julia este o persoană bună. 458 00:17:01,470 --> 00:17:02,922 Dar te-ai căsătorit prea tânăr. 459 00:17:03,253 --> 00:17:05,931 Ar fi trebuit să aștepți... cum am făcut-o pentru Larry al meu. 460 00:17:06,242 --> 00:17:07,676 Când este acela, 461 00:17:08,108 --> 00:17:09,613 doar știi. 462 00:17:10,123 --> 00:17:13,328 Ei bine, îmi pare rău că nu am făcut-o sa-ti spun mai devreme. 463 00:17:13,365 --> 00:17:14,605 Nu am vrut să fii dezamăgit. 464 00:17:14,694 --> 00:17:15,852 Oh, Charlie. 465 00:17:15,889 --> 00:17:17,339 Nu sunt dezamăgit. 466 00:17:17,414 --> 00:17:19,082 Sunt entuziasmat pentru tine. 467 00:17:19,127 --> 00:17:21,597 - De ce? - Înseamnă al tău... 468 00:17:21,634 --> 00:17:22,700 este încă acolo. el. 469 00:17:22,760 --> 00:17:24,581 Încă mai ai asta înainte. 470 00:17:24,724 --> 00:17:26,941 - Hmm. - Bine. 471 00:17:27,011 --> 00:17:28,979 Destul de vorbărie. 472 00:17:29,147 --> 00:17:31,769 Să ne apucăm de treabă. 473 00:17:31,840 --> 00:17:32,988 Ce-i asta? 474 00:17:33,305 --> 00:17:36,909 Este o listă a rezidenților și membrii personalului de la Forest Lawn. 475 00:17:37,566 --> 00:17:40,089 Am câteva nume pentru tine pentru a rula fundal. 476 00:17:40,126 --> 00:17:41,738 Cred că ar putea fi implicați cumva. 477 00:17:41,775 --> 00:17:42,775 Bine. 478 00:17:42,812 --> 00:17:44,926 Nu pot doar să pun fundal pe oameni 479 00:17:44,963 --> 00:17:46,063 fără dovezi de fapte greșite. 480 00:17:46,100 --> 00:17:47,870 Știu asta, dragă. 481 00:17:47,907 --> 00:17:49,761 De aceea am rulat tab-uri pe ele pentru tine. 482 00:17:49,847 --> 00:17:51,715 - [SUNRIETE TELEFONULUI] - Tu...? 483 00:17:53,324 --> 00:17:54,562 Cine este? 484 00:17:54,599 --> 00:17:56,166 Este Jesse din munca mea. 485 00:17:56,203 --> 00:17:58,238 Tocmai am primit permisiunea caută casa lui Neil Kline. 486 00:17:58,291 --> 00:17:59,558 Mare! Să mergem! 487 00:17:59,595 --> 00:18:01,546 Nu! Nu. Am vorbit despre asta. 488 00:18:01,583 --> 00:18:02,925 Aceasta este o anchetă a poliției. 489 00:18:02,962 --> 00:18:04,796 Nu te pot aduce. 490 00:18:10,985 --> 00:18:12,778 Amintește-ți afacerea. 491 00:18:13,374 --> 00:18:15,041 Stai în mașină. 492 00:18:15,185 --> 00:18:17,741 Nu trebuie să-mi reamintești în continuare. 493 00:18:21,660 --> 00:18:23,928 Rex. Haide. 494 00:18:53,213 --> 00:18:54,747 Frig aici. 495 00:18:57,999 --> 00:18:59,733 [Vântul care sufla] 496 00:19:02,518 --> 00:19:04,321 [Zgomot de zgomot] 497 00:19:08,864 --> 00:19:10,627 [CHARLIE DĂ UȘĂ] 498 00:19:10,966 --> 00:19:12,466 - [Lătrat Rex] - Rex! Merge! 499 00:19:12,513 --> 00:19:14,197 [Lătrat Rex] 500 00:19:17,238 --> 00:19:18,288 [LOUD CRASH] 501 00:19:18,653 --> 00:19:20,350 - OM: Ohhh! - [Lătrat Rex] 502 00:19:21,740 --> 00:19:23,774 [OM GĂMÂND] 503 00:19:24,787 --> 00:19:26,260 Charlie, l-am prins! 504 00:19:39,522 --> 00:19:41,342 Aș putea fi de ajutor, știi. 505 00:19:41,379 --> 00:19:42,474 Tu ești. 506 00:19:42,511 --> 00:19:44,437 Mă ajuți să fiu cu ochii pe Rex. 507 00:19:45,795 --> 00:19:48,474 Știu cine ține cu ochii pe cine. 508 00:19:49,396 --> 00:19:50,736 [REX SE VAICA] 509 00:19:53,503 --> 00:19:55,100 Un motiv evident pentru a pătrunde 510 00:19:55,137 --> 00:19:56,509 casa unui farmacist mort- 511 00:19:56,546 --> 00:19:58,695 Da, droguri. 512 00:20:00,842 --> 00:20:01,941 [SARAH OFTE] 513 00:20:01,978 --> 00:20:04,647 Un set suplimentar de mâini nu ar strica. 514 00:20:05,072 --> 00:20:07,271 Sunt deja pentru un urechea de la Donovan 515 00:20:07,308 --> 00:20:09,000 dacă află că am adus-o. 516 00:20:09,317 --> 00:20:11,365 Aș prefera să nu înrăutățesc situația. 517 00:20:18,438 --> 00:20:19,605 [REX LATRA] 518 00:20:19,823 --> 00:20:21,203 Mătușa Miranda! 519 00:20:21,274 --> 00:20:22,578 Trădător. 520 00:20:23,510 --> 00:20:25,444 Oh, încetează. 521 00:20:25,790 --> 00:20:27,844 Oh, oprește-te. 522 00:20:27,942 --> 00:20:30,961 Știi că n-aș putea niciodată să fiu supărată pe tine. 523 00:20:31,052 --> 00:20:32,916 Ohhh! [Sărut sărut] 524 00:20:32,953 --> 00:20:34,497 Este reciproc. 525 00:20:37,510 --> 00:20:39,094 Am găsit ceva. 526 00:20:41,678 --> 00:20:42,807 Ce-i asta? 527 00:20:42,844 --> 00:20:44,711 - Capsule goale? - capace de gel. 528 00:20:44,748 --> 00:20:46,555 Unii oameni le folosesc pentru își fac propriile vitamine. 529 00:20:46,592 --> 00:20:47,626 Cumva, nu cred 530 00:20:47,663 --> 00:20:50,010 Neil era în cea de casă afaceri cu vitamine. 531 00:20:51,271 --> 00:20:52,852 Așteaptă o secundă. 532 00:20:53,432 --> 00:20:55,460 Cred că acesta este zahăr. 533 00:20:56,438 --> 00:20:57,548 [SARAH SNIFFS] 534 00:20:57,585 --> 00:20:59,578 Neil făcea pastile de zahăr. 535 00:20:59,633 --> 00:21:01,262 - Placebo. - Dacă le vindea, 536 00:21:01,299 --> 00:21:02,805 el ar fi fost a aflat destul de repede. 537 00:21:02,842 --> 00:21:04,834 Crezi că de aceea a fost ucis? 538 00:21:05,185 --> 00:21:07,052 Am o altă teorie. 539 00:21:07,720 --> 00:21:08,930 Asistenta Eloise mi-a spus: 540 00:21:08,967 --> 00:21:10,539 că l-a prins pe Neil de mai multe ori, 541 00:21:10,576 --> 00:21:12,577 dând doze greșite rezidenților. 542 00:21:12,725 --> 00:21:15,688 Dacă s-ar fi reținut pastile ca să le poată vinde? 543 00:21:15,922 --> 00:21:18,078 Deci, în loc să-și rețină medicamentele, 544 00:21:18,115 --> 00:21:19,849 le înlocuia cu pastile de zahăr. 545 00:21:19,966 --> 00:21:22,041 - Asta e corect. - Ar fi foarte greu de detectat. 546 00:21:22,078 --> 00:21:24,063 Dar ar putea face daune pe termen lung. 547 00:21:24,117 --> 00:21:26,508 Ceea ce înseamnă că am avut dreptate și despre celelalte morți. 548 00:21:26,922 --> 00:21:28,459 Doar... A fost un alt criminal. 549 00:21:28,496 --> 00:21:30,008 Era Neil. 550 00:21:30,297 --> 00:21:31,385 Se potrivește. 551 00:21:31,592 --> 00:21:33,126 Dar nu explică care l-a ucis pe Neil. 552 00:21:33,163 --> 00:21:35,998 Atunci cred că avem munca noastră s-a făcut pentru noi. 553 00:21:36,264 --> 00:21:37,466 Mm-hmm. 554 00:21:41,521 --> 00:21:43,455 [MUZICA TEMATICĂ SUPERIORĂ] 555 00:21:50,091 --> 00:21:52,271 OM: Asta nu merge sa fac stiri, nu? 556 00:21:52,732 --> 00:21:54,138 Antrenorul meu o să se sperie. 557 00:21:54,175 --> 00:21:56,309 Ei bine, asta depinde cum ești cooperant, Reid. 558 00:21:56,763 --> 00:21:58,241 Judecând după cât de tare m-ai lovit, 559 00:21:58,278 --> 00:21:59,898 Bănuiesc că ești ce, un linebacker? 560 00:21:59,935 --> 00:22:01,302 Nu, capăt strâns. 561 00:22:01,371 --> 00:22:03,874 Ce face un tânăr sportiv nevoie de produse farmaceutice? 562 00:22:03,943 --> 00:22:05,744 Esti dependent de analgezice? 563 00:22:05,778 --> 00:22:07,060 Asta e? 564 00:22:07,388 --> 00:22:08,580 Nu, am... 565 00:22:08,615 --> 00:22:10,014 nu a fost niciodată rănit. 566 00:22:10,099 --> 00:22:11,483 Atunci ce? 567 00:22:12,416 --> 00:22:14,286 Sufar de anxietate. 568 00:22:14,782 --> 00:22:17,084 Aveam nevoie de ceva să-mi încetinesc ritmul cardiac, 569 00:22:18,028 --> 00:22:19,667 și să-mi țin adrenalina în frâu. 570 00:22:19,959 --> 00:22:21,783 Lasă-mă să ghicesc. Beta-blocante. 571 00:22:22,747 --> 00:22:24,200 Nu mă pot juca fără ele. 572 00:22:24,239 --> 00:22:25,334 Da. 573 00:22:25,371 --> 00:22:28,161 Și când am văzut la știri că Neil era mort... 574 00:22:28,314 --> 00:22:29,732 am speriat. 575 00:22:30,677 --> 00:22:33,312 Ai intrat în casa lui căutând să-și apuce depozitul. 576 00:22:33,402 --> 00:22:34,902 Fereastra nu era încuiată. 577 00:22:35,008 --> 00:22:37,576 - Nu am spart nimic. - Încă se sparge și intră. 578 00:22:37,955 --> 00:22:39,831 Știai că Neil fura 579 00:22:39,868 --> 00:22:41,372 aceste medicamente de la persoanele în vârstă 580 00:22:41,409 --> 00:22:42,614 care se baza pe ei? 581 00:22:42,649 --> 00:22:44,089 Nu știam asta. 582 00:22:45,517 --> 00:22:47,014 Nu le-aș fi cumpărat niciodată. 583 00:22:47,597 --> 00:22:49,055 Spune-mi cum a funcționat. 584 00:22:49,291 --> 00:22:50,555 L-ai cunoscut pe Neil la el acasă? 585 00:22:50,590 --> 00:22:53,392 Nu, în afara locului unde a lucrat. 586 00:22:53,440 --> 00:22:54,604 Peluze forestiere? 587 00:22:54,662 --> 00:22:55,865 Corect. 588 00:22:56,315 --> 00:22:58,222 O dată pe săptămână, m-a întâlnit la capătul drumului, 589 00:22:58,259 --> 00:22:59,401 în pauza lui de prânz. 590 00:22:59,875 --> 00:23:01,705 Mi-a spus dacă l-am sunat vreodată, 591 00:23:01,801 --> 00:23:03,291 sau a apărut neanunțat, 592 00:23:03,406 --> 00:23:04,991 că m-ar tăia. 593 00:23:08,252 --> 00:23:10,573 Deci dacă Neil Kline era vand pastile pe o parte, 594 00:23:10,610 --> 00:23:13,088 poate că uciderea lui a fost rezultatul unei afaceri care a mers prost. 595 00:23:13,174 --> 00:23:15,948 Ei bine, vreau să spun dacă unul dintre ai lui Neil Clienții l-au ucis, 596 00:23:15,982 --> 00:23:18,629 atunci de ce să nu furi farmacie in acelasi timp? 597 00:23:18,685 --> 00:23:20,052 Niciunul dintre droguri nu a fost atins. 598 00:23:20,208 --> 00:23:21,615 Ei bine, ce zici de asistentă? 599 00:23:21,652 --> 00:23:23,588 - Cel care l-a raportat? - JESSE: Eloise Benson. 600 00:23:23,623 --> 00:23:25,393 Fără cazier la poliție. Nicio istorie de violență. 601 00:23:25,430 --> 00:23:27,224 Nimic de indicat ar fi capabilă să ucidă. 602 00:23:27,261 --> 00:23:29,303 Bine, ei bine, există o prima data pentru tot. 603 00:23:29,401 --> 00:23:31,090 Otrava a fost administrată cu o seringă. 604 00:23:31,127 --> 00:23:32,927 Acesta este un instrument al comerțului pentru un profesionist medical. 605 00:23:33,063 --> 00:23:34,445 Sau pentru un drogat. 606 00:23:34,867 --> 00:23:36,081 Hei Jesse, poți să te aranjezi 607 00:23:36,118 --> 00:23:37,440 câteva camere de securitate suplimentare 608 00:23:37,477 --> 00:23:38,543 la Forest Lawns? 609 00:23:38,580 --> 00:23:40,175 Vreau ochii pe teren 610 00:23:40,212 --> 00:23:41,412 - înconjoară proprietatea. - Sigur. 611 00:23:41,448 --> 00:23:43,115 Uh, există vreun motiv anume? 612 00:23:43,248 --> 00:23:45,182 Ei bine, prima ta teorie suna cel mai credibil. 613 00:23:45,237 --> 00:23:46,979 Sper că unii dintre clienții lui Neil 614 00:23:47,013 --> 00:23:48,130 nu am auzit că a murit, 615 00:23:48,167 --> 00:23:49,514 și să apară căutându-și drogurile. 616 00:23:50,161 --> 00:23:51,514 Voi începe imediat. 617 00:23:51,551 --> 00:23:52,958 Da. 618 00:23:56,004 --> 00:23:57,644 Știu ce ai de gând să spui, Joe. 619 00:23:57,911 --> 00:23:59,658 N-ar fi trebuit să am pe mătușa mea acolo. 620 00:24:00,340 --> 00:24:01,674 [TELEFONIC CHIMES] 621 00:24:06,292 --> 00:24:07,626 Mergi înainte. 622 00:24:07,738 --> 00:24:09,238 Doar ia-o. 623 00:24:09,375 --> 00:24:11,118 Vom termina această conversație mai târziu. 624 00:24:11,340 --> 00:24:12,587 Da. 625 00:24:15,431 --> 00:24:17,487 - Mătușa Miranda! - Charlie! 626 00:24:17,809 --> 00:24:19,311 Trebuie să vii imediat. 627 00:24:19,345 --> 00:24:20,512 De ce? Ce s-a întâmplat? 628 00:24:20,546 --> 00:24:21,880 Este domnul Linden. 629 00:24:21,914 --> 00:24:23,387 A dispărut! 630 00:24:24,083 --> 00:24:25,650 [MUZICA DRAMATICĂ] 631 00:24:28,787 --> 00:24:31,443 RACHEL: Cred că a fost vreo greșeală... Detectiv. 632 00:24:31,524 --> 00:24:33,762 Şederea domnului Linden a fost întotdeauna menit a fi temporar, 633 00:24:33,799 --> 00:24:35,366 în timp ce îngrijitorul lui obișnuit era plecat. 634 00:24:35,495 --> 00:24:37,811 Deci era programat să verifice astăzi? 635 00:24:37,964 --> 00:24:39,317 De fapt, săptămâna viitoare. 636 00:24:39,390 --> 00:24:41,233 Dar se pare că ei și-a mutat cronologia. 637 00:24:41,420 --> 00:24:42,854 Mulțumesc că m-ai anunțat. 638 00:24:42,935 --> 00:24:44,403 Îi va liniști mintea mătușii mele. 639 00:24:44,895 --> 00:24:46,568 De fapt, am vrut să vorbesc cu tine, 640 00:24:46,605 --> 00:24:48,165 despre mătușa ta Miranda. 641 00:24:48,306 --> 00:24:49,573 Dar ea? 642 00:24:49,842 --> 00:24:53,036 Ea a făcut o parte din alți rezidenți inconfortabil, 643 00:24:53,119 --> 00:24:55,019 întrebându-i despre moartea lui Neil. 644 00:24:55,153 --> 00:24:57,416 Poate că încearcă să-și dea seama știi ce se întâmplă aici. 645 00:24:57,718 --> 00:24:59,123 Adică ce, mai exact? 646 00:24:59,160 --> 00:25:02,186 Am descoperit că Neil era înlocuirea medicamentelor prescrise 647 00:25:02,223 --> 00:25:04,589 cu placebo și vânzând pastilele adevărate. 648 00:25:04,856 --> 00:25:07,327 Dumnezeul meu! Este îngrozitor! 649 00:25:07,794 --> 00:25:09,161 Dacă aș fi știut despre asta, 650 00:25:09,195 --> 00:25:11,430 Vă pot asigura că aș face-o i-am oprit rapid! 651 00:25:11,727 --> 00:25:14,789 Ultimul lucru de care avem nevoie este un alt proces. 652 00:25:16,577 --> 00:25:18,412 Ce vrei să spui la alt proces? 653 00:25:18,571 --> 00:25:20,739 Anul trecut, fiul a unei femei aflate în grija noastră 654 00:25:20,773 --> 00:25:21,833 a acuzat personalul medical, 655 00:25:21,870 --> 00:25:23,468 de neglijență, ducând la moartea ei. 656 00:25:23,505 --> 00:25:24,979 Pe baza a ceea ce știm despre Neil, d 657 00:25:25,016 --> 00:25:26,482 poate avea dreptate. 658 00:25:27,457 --> 00:25:29,261 Unde este acest proces acum? 659 00:25:29,489 --> 00:25:31,349 A fost demis în urmă cu câteva luni. 660 00:25:31,384 --> 00:25:33,387 Mai ai acele acte de judecată? 661 00:25:33,517 --> 00:25:35,008 Da. 662 00:25:37,323 --> 00:25:39,833 MIRANDA: Nu este un drag, doamnă Kamden? 663 00:25:40,200 --> 00:25:41,493 Încearcă să faci curățenie după el. 664 00:25:41,530 --> 00:25:42,830 Oh, Charlie. 665 00:25:43,196 --> 00:25:44,530 Ce ai aflat? 666 00:25:44,567 --> 00:25:46,283 Ei bine, domnul Linden nu lipsește. 667 00:25:46,320 --> 00:25:47,657 S-a mutat. 668 00:25:48,367 --> 00:25:49,801 E ciudat. 669 00:25:49,875 --> 00:25:52,505 Aşa părea asistenta Eloise surprins că a plecat! 670 00:25:52,559 --> 00:25:53,775 E bine. 671 00:25:53,812 --> 00:25:55,012 Și cu Neil plecat, 672 00:25:55,049 --> 00:25:57,327 nu trebuie să-ți faci griji alte morți misterioase. 673 00:25:57,364 --> 00:25:59,262 Dar ucigașul lui Neil? 674 00:25:59,325 --> 00:26:00,708 Ei bine, nu am de ce să cred 675 00:26:00,745 --> 00:26:02,012 că vizează pe oricine altcineva. 676 00:26:02,049 --> 00:26:03,349 Dar îl vom găsi. 677 00:26:03,449 --> 00:26:05,250 Ei bine, din păcate, trebuie să mergem. 678 00:26:05,284 --> 00:26:07,053 Dar voi veni și ne vedem mai târziu, bine? 679 00:26:07,090 --> 00:26:08,286 - Hmmm. - Mmm? 680 00:26:08,385 --> 00:26:09,442 Rex. 681 00:26:09,692 --> 00:26:12,958 [TEMA MUZICA] 682 00:26:18,348 --> 00:26:19,459 Să mergem, amice. 683 00:26:19,496 --> 00:26:21,380 [CHARLIE WISTLES] Haide. 684 00:26:23,429 --> 00:26:24,788 Bob Kippen? 685 00:26:25,457 --> 00:26:27,031 Detectivul Hudson, Crime majore. 686 00:26:27,204 --> 00:26:29,134 Ce pot pentru tine, detective? 687 00:26:29,309 --> 00:26:30,942 Ei bine, am avut doar câteva întrebări 688 00:26:30,977 --> 00:26:32,317 despre proces, 689 00:26:32,354 --> 00:26:34,482 împotriva căreia ai depus Forest Lawns anul trecut. 690 00:26:34,897 --> 00:26:35,947 Da, sigur. 691 00:26:35,982 --> 00:26:37,149 Pot să pun niște cafea? 692 00:26:37,213 --> 00:26:38,680 Nu, nu-ți face probleme. 693 00:26:39,368 --> 00:26:41,062 - Ah, ai fost plecat? - Da. 694 00:26:41,099 --> 00:26:42,454 Excursie anuală de pescuit. 695 00:26:42,583 --> 00:26:44,590 Am stat câteva săptămâni mai mult decât mi-am propus. 696 00:26:44,745 --> 00:26:46,172 Peștii mușcau. 697 00:26:46,209 --> 00:26:47,259 Unde este locul tău? 698 00:26:47,293 --> 00:26:48,527 Lacul Foshay, New Brunswick. 699 00:26:48,561 --> 00:26:49,795 Cobor acolo în fiecare an. 700 00:26:49,832 --> 00:26:52,230 Da, încă miros a pește. Nu-i așa, amice? 701 00:26:52,265 --> 00:26:54,513 Deci... Ce vrei să știi? 702 00:26:54,863 --> 00:26:56,869 Ce te-a determinat să lansezi procesul? 703 00:26:59,122 --> 00:27:00,172 Uite. 704 00:27:00,209 --> 00:27:02,071 Mama mea era sănătoasă ca un cal într-o zi. 705 00:27:02,108 --> 00:27:03,968 Piatra rece moartă următoarea. 706 00:27:04,270 --> 00:27:05,631 Ceva nu era în regulă în asta. 707 00:27:05,668 --> 00:27:07,179 Și nu am putut obține niciun răspuns. 708 00:27:07,692 --> 00:27:09,948 Ai suspectat neglijență medicală? 709 00:27:10,067 --> 00:27:11,516 Da, ar putea fi a fost durerea vorbind. 710 00:27:11,551 --> 00:27:13,481 Dar eram destul de sigur cineva a dat peste cap. 711 00:27:13,583 --> 00:27:15,275 Presupun că nu vom ști niciodată sigur. 712 00:27:15,388 --> 00:27:16,897 Oh, nu o urmărești? 713 00:27:16,965 --> 00:27:19,376 Ei bine, cazul a fost aruncat din lipsa probelor. 714 00:27:19,442 --> 00:27:22,194 Și să insiste asupra ei nu merge să-mi aduc mama înapoi, nu? 715 00:27:22,473 --> 00:27:24,692 Hei, pot să-ți ofer niște păstrăvi curcubeu, 716 00:27:24,729 --> 00:27:26,131 - pentru tine și câinele tău? - Nu. 717 00:27:26,165 --> 00:27:27,583 Suntem buni. Multumesc. 718 00:27:27,941 --> 00:27:29,131 Mulțumesc pentru timpul acordat. 719 00:27:29,168 --> 00:27:30,218 Rex. 720 00:27:35,626 --> 00:27:37,275 - Jesse. - Hei! 721 00:27:37,310 --> 00:27:38,677 Îți vine să crezi locul ăsta? 722 00:27:38,711 --> 00:27:40,985 Wow! Abia aștept să împlinesc 80 de ani. 723 00:27:41,587 --> 00:27:43,349 Cum rămâne cu camerele? 724 00:27:43,564 --> 00:27:45,220 Corect. Corect. Scuze, da. 725 00:27:45,257 --> 00:27:47,469 Datoria sună. Bine. 726 00:27:47,813 --> 00:27:49,243 Am patru fluxuri configurate. 727 00:27:49,321 --> 00:27:50,532 Trei care acoperă terenul principal... 728 00:27:50,577 --> 00:27:51,674 și unul la capătul drumului, 729 00:27:51,711 --> 00:27:53,462 unde credeam că Neil ar putea să-și întâlnească cumpărătorii. 730 00:27:53,499 --> 00:27:54,861 Acum, cu asta, le poți urmări pe toate patru 731 00:27:54,898 --> 00:27:56,365 sau comută între ele. 732 00:27:56,562 --> 00:27:57,923 Mare treabă. Mulţumesc. 733 00:27:58,009 --> 00:28:00,511 Hei, ai primit-o pe mine text despre Bob Kippen? 734 00:28:00,548 --> 00:28:01,603 Am făcut... Am făcut, 735 00:28:01,640 --> 00:28:02,947 Am făcut un tur prin rețelele sale de socializare. 736 00:28:02,983 --> 00:28:05,150 A postat tone de fotografii cu excursia lui de pescuit. 737 00:28:05,220 --> 00:28:06,824 Și există un traseu cu cardul de credit 738 00:28:06,861 --> 00:28:08,134 de campinguri și restaurante 739 00:28:08,171 --> 00:28:10,172 care îl conduc de la un capăt a lacului Foshay la celălalt. 740 00:28:10,306 --> 00:28:12,441 - Wow. A fost rapid. - Da. 741 00:28:12,478 --> 00:28:13,912 Da, chiar și după standardele mele. 742 00:28:14,017 --> 00:28:15,541 Adică wifi-ul aici este mult mai rapid 743 00:28:15,578 --> 00:28:17,197 decât ce avem la gară. 744 00:28:17,917 --> 00:28:19,798 - Altceva? - Nu, nu, suntem buni deocamdată. 745 00:28:19,835 --> 00:28:22,287 Bine, grozav. Cred că am terminat ziua! 746 00:28:22,568 --> 00:28:25,123 Bine! Unde eram? huh? 747 00:28:25,224 --> 00:28:27,759 [MUZICA TEMATICĂ LINITĂ] 748 00:28:37,762 --> 00:28:39,457 Mătușa Miranda? 749 00:28:41,774 --> 00:28:43,141 [REX SE HAIMEȘTE LINIT] 750 00:28:43,285 --> 00:28:44,856 I-ai spus că suntem aici? 751 00:28:45,278 --> 00:28:46,898 [Bătând] 752 00:28:51,163 --> 00:28:53,164 Vrei o companie? 753 00:28:53,352 --> 00:28:54,741 Am adus cacao. 754 00:29:01,120 --> 00:29:03,222 - Asta e frumos. - [CHARLIE SE batjocorește] 755 00:29:03,760 --> 00:29:05,206 Știi că aș putea obține cu multe probleme, 756 00:29:05,243 --> 00:29:06,893 pentru că ești aici, nu? 757 00:29:07,033 --> 00:29:09,267 Vrei să plec? 758 00:29:09,627 --> 00:29:11,603 - Nu. - Ah. 759 00:29:11,868 --> 00:29:13,261 Hei, pot să-ți pun o întrebare? 760 00:29:13,298 --> 00:29:14,498 Sigur. 761 00:29:14,640 --> 00:29:16,533 De ce continui sa locuiesti aici? Adică, 762 00:29:16,570 --> 00:29:19,301 esti mai mult decat capabil de a avea grijă de tine. 763 00:29:19,525 --> 00:29:20,814 Nu m-am mutat aici pentru că 764 00:29:20,851 --> 00:29:23,045 Sunt bătrân și neajutorat, Charlie. 765 00:29:23,082 --> 00:29:24,707 Aceasta este o comunitate de pensionari. 766 00:29:24,744 --> 00:29:26,284 Nu este un azil de bătrâni. 767 00:29:26,319 --> 00:29:27,947 am venit aici... 768 00:29:28,519 --> 00:29:31,521 pentru că eram singur după ce a murit unchiul tău. 769 00:29:32,033 --> 00:29:34,418 Ai fi putut veni la stai cu mine si cu Julia. 770 00:29:34,455 --> 00:29:36,361 Sigur, exact ceea ce aveai nevoie. 771 00:29:36,395 --> 00:29:38,629 Mătușa ta în camera de lângă a ta? 772 00:29:38,728 --> 00:29:41,160 Aceasta este o rețetă pentru romantism. 773 00:29:41,197 --> 00:29:42,300 Nu, vreau să spun... 774 00:29:42,335 --> 00:29:45,238 Sigur, a trecut puțin neregulat anul trecut. 775 00:29:45,275 --> 00:29:47,305 Dar încă îmi place aici, Charlie. 776 00:29:47,340 --> 00:29:48,540 Am prieteni. 777 00:29:48,574 --> 00:29:49,641 Mâncarea e grozavă. 778 00:29:49,675 --> 00:29:50,942 Piscina este încălzită. 779 00:29:50,976 --> 00:29:54,145 Sunt doar la o plimbare rapidă cu autobuzul din biblioteca mea preferată. 780 00:29:54,180 --> 00:29:55,524 Ce mai am nevoie? 781 00:29:55,561 --> 00:29:56,648 Bine, bine... 782 00:29:56,682 --> 00:29:58,581 Știi, dacă asta se va schimba vreodată... 783 00:29:58,642 --> 00:30:00,020 Am destul spațiu. 784 00:30:00,057 --> 00:30:01,791 Oh, ești dulce. 785 00:30:02,455 --> 00:30:04,193 Voi ține cont de asta. 786 00:30:04,398 --> 00:30:05,706 Ooh! 787 00:30:06,218 --> 00:30:07,379 Cine este... 788 00:30:07,557 --> 00:30:09,375 - Bob Kippen? - Nu. 789 00:30:09,412 --> 00:30:11,614 Asta e doar pentru ochii mei. 790 00:30:11,764 --> 00:30:13,432 Ohh. Pff! 791 00:30:13,505 --> 00:30:14,839 [REX LATRA] 792 00:30:14,967 --> 00:30:16,154 Ce? 793 00:30:17,041 --> 00:30:18,552 Frumoasă descoperire, amice. 794 00:30:18,641 --> 00:30:19,978 Cine este? 795 00:30:20,712 --> 00:30:21,912 Harold? 796 00:30:21,949 --> 00:30:23,650 Ce face el? 797 00:30:24,272 --> 00:30:26,089 Tu, stai aici. 798 00:30:26,126 --> 00:30:27,275 Ohhh! 799 00:30:27,391 --> 00:30:28,549 Şedere. 800 00:30:28,848 --> 00:30:32,917 [MUZICA TEMATICĂ DRAMATICĂ] 801 00:30:46,782 --> 00:30:48,049 CHARLIE: Harold? 802 00:30:48,200 --> 00:30:49,578 Este detectivul Hudson. 803 00:30:49,695 --> 00:30:51,078 Ce ai în mâinile tale, Harold? 804 00:30:51,176 --> 00:30:52,810 Am doar un mic răsfăț. 805 00:30:56,898 --> 00:30:58,274 Ciocolata? 806 00:31:01,317 --> 00:31:02,797 De ce nu mănânci astea in camera ta? 807 00:31:02,834 --> 00:31:03,945 Nu nu nu nu nu nu. Nu. 808 00:31:03,982 --> 00:31:05,414 Dacă... dacă asistentele află, 809 00:31:05,451 --> 00:31:06,906 le vor lua de la mine, 810 00:31:06,943 --> 00:31:09,677 din cauza diabetului meu. 811 00:31:10,594 --> 00:31:12,690 Deci aceasta este baraca ta secreta de zahar? 812 00:31:12,818 --> 00:31:14,601 [HAROLD râde] 813 00:31:15,008 --> 00:31:16,320 Nu m-am gândit niciodată să-i spun așa. 814 00:31:16,383 --> 00:31:18,463 - Oh... - Nu, mulţumesc. 815 00:31:18,563 --> 00:31:20,498 Pot să mănânc doar câteva la un moment dat. 816 00:31:20,533 --> 00:31:22,945 Așa că fac câteva excursii aici pe zi. 817 00:31:22,982 --> 00:31:24,215 Noaptea e mai ușoară. 818 00:31:24,252 --> 00:31:25,409 Mai puțin personal în jur. 819 00:31:25,538 --> 00:31:27,071 Știi că există o oprire de acces, nu? 820 00:31:27,106 --> 00:31:28,612 Mmmm. 821 00:31:28,953 --> 00:31:30,027 Haide. 822 00:31:30,094 --> 00:31:31,914 Nu sunt singurul care se târăște prin jur. 823 00:31:31,975 --> 00:31:33,250 Chiar aseară, 824 00:31:33,287 --> 00:31:35,664 Am văzut un tip ieșind pe furiș a unei ferestre de la primul etaj. 825 00:31:35,944 --> 00:31:38,450 Aș putea jura că a fost fereastra domnului Linden. 826 00:31:38,484 --> 00:31:40,127 Dar nu, nu era el. 827 00:31:40,164 --> 00:31:42,414 Tipul ăsta era mai tânăr. 828 00:31:42,476 --> 00:31:43,625 Și ești sigur? 829 00:31:43,662 --> 00:31:44,712 Pozitiv. 830 00:31:44,749 --> 00:31:46,353 S-a izbit de mine în întuneric. 831 00:31:46,562 --> 00:31:47,750 Am salutat. 832 00:31:47,787 --> 00:31:48,993 Dar a continuat să meargă. 833 00:31:49,234 --> 00:31:50,683 - [REX MĂRÂȘTE] - Hei! 834 00:31:50,726 --> 00:31:52,063 Ia-ți propria ciocolată! 835 00:31:52,180 --> 00:31:54,015 - Rex, ce este? - Hei! 836 00:31:54,508 --> 00:31:56,093 De unde le-ai luat, Harold? 837 00:31:56,805 --> 00:31:58,432 Erau, erau într-un pachet 838 00:31:58,469 --> 00:32:00,263 cineva a lăsat la ușa mea. 839 00:32:00,339 --> 00:32:02,524 Am presupus că era Betty de peste hol. 840 00:32:02,570 --> 00:32:03,844 Miroase a migdale. 841 00:32:03,881 --> 00:32:04,932 E dulce cu mine. 842 00:32:04,969 --> 00:32:06,354 Câte dintre acestea ai avut, Harold? 843 00:32:06,391 --> 00:32:07,833 - Oh! - Harold? 844 00:32:07,870 --> 00:32:09,078 Rezistă. Rezistă. 845 00:32:09,117 --> 00:32:10,797 - [HAROLD SUTTERING] - Acesta este detectivul Hudson. 846 00:32:10,833 --> 00:32:12,700 Am nevoie de o ambulanță la Forest Lawns imediat! 847 00:32:12,888 --> 00:32:14,252 Oh! 848 00:32:14,357 --> 00:32:15,954 - Stai acolo, Harold, - Oh! 849 00:32:16,042 --> 00:32:17,976 Haide! Stai cu mine! 850 00:32:18,762 --> 00:32:20,246 Mă bucur să aud că e stabil. 851 00:32:20,341 --> 00:32:22,435 CHARLIE: Da. Harold e un nebun dur. Îi voi da asta. 852 00:32:22,482 --> 00:32:23,867 Am făcut niște teste pe ciocolată. 853 00:32:23,904 --> 00:32:25,476 Și pot confirma a cantitate mică de cianură 854 00:32:25,513 --> 00:32:26,781 a fost injectat în fiecare. 855 00:32:26,818 --> 00:32:27,937 Cianura miroase a migdale. 856 00:32:27,974 --> 00:32:29,702 Deci nu ar fi avut m-am gândit de două ori la asta. 857 00:32:29,736 --> 00:32:30,883 Are noroc că Rex este antrenat 858 00:32:30,920 --> 00:32:32,367 a adulmeca diverse otrăvuri. 859 00:32:32,404 --> 00:32:33,804 Ai dreptate despre asta, dacă ar fi ingerat 860 00:32:33,841 --> 00:32:34,767 chiar și încă unul sau doi, 861 00:32:34,804 --> 00:32:36,897 ar fi murit înainte ambulanta a ajuns la el. 862 00:32:37,044 --> 00:32:40,513 Hei, ai bifat caseta însuși pentru dovezi fizice? 863 00:32:40,615 --> 00:32:42,122 Fără tipărire, fără ADN. 864 00:32:42,159 --> 00:32:43,991 Cine l-a trimis a fost foarte atent. 865 00:32:44,555 --> 00:32:47,045 De ce ar viza cineva un bătrân inofensiv? 866 00:32:47,123 --> 00:32:48,828 Cred că Harold a văzut cineva noaptea trecută 867 00:32:48,865 --> 00:32:50,093 care nu voia să fie văzut. 868 00:32:50,130 --> 00:32:51,648 Aproape că l-a costat viața. 869 00:32:51,795 --> 00:32:54,021 Hei, Jesse, ai găsit? Domnul Linden încă? 870 00:32:54,058 --> 00:32:55,146 Vreau să mă asigur că e bine. 871 00:32:55,183 --> 00:32:57,222 De fapt, doar vorbeam la inspectorul Donovan. 872 00:32:57,295 --> 00:32:59,427 Și iată chestia, nu există Bradley Linden. 873 00:32:59,461 --> 00:33:01,427 - Ce? - Adică, tipul pur și simplu nu există. 874 00:33:01,464 --> 00:33:03,668 - Cum este posibil? - I-am citit istoricul medical. 875 00:33:03,705 --> 00:33:04,905 Totul părea a fi autentic. 876 00:33:04,957 --> 00:33:06,701 Da, cuvântul cheie a a apărut. 877 00:33:06,738 --> 00:33:08,178 - Totul este fals. - JESSE: Da, am sunat, 878 00:33:08,214 --> 00:33:09,621 tuturor celor aflați în actele lui de primire... 879 00:33:09,658 --> 00:33:12,371 medici, membri ai familiei, contacte de urgență. 880 00:33:12,408 --> 00:33:14,201 Și majoritatea nu sunt reale, și cele care au fost 881 00:33:14,238 --> 00:33:15,672 nici măcar nu am auzit de el. Deci... 882 00:33:15,709 --> 00:33:17,365 - I-a păcălit pe toată lumea. - CHARLIE: Nu toată lumea. 883 00:33:17,402 --> 00:33:20,271 Rex era foarte interesat de domnul Linden. 884 00:33:20,308 --> 00:33:21,474 Era aproape ca și cum simțea 885 00:33:21,511 --> 00:33:23,586 era ceva nu e în regulă cu el. 886 00:33:23,702 --> 00:33:25,281 Ei bine, dacă îl găsim pe tipul ăsta, 887 00:33:25,318 --> 00:33:27,152 vom avea nevoie mai mult decât o descriere. 888 00:33:27,248 --> 00:33:29,045 Pune-i asistenta să stea cu un desenator. 889 00:33:29,082 --> 00:33:31,216 Dovezi criminalistice ar putea conține niște răspunsuri. 890 00:33:31,267 --> 00:33:33,644 Îi voi procesa camera pentru amprente și ADN. 891 00:33:33,745 --> 00:33:35,685 Tipul acela trebuie să fie Ucigașul lui Neil, nu? 892 00:33:35,722 --> 00:33:37,389 Ei bine, dacă este, de ce nu... 893 00:33:37,426 --> 00:33:39,750 ucide-l pe Neil în casa lui, sau pe strada? 894 00:33:39,803 --> 00:33:41,003 De ce să mergi la toate aceste probleme? 895 00:33:41,040 --> 00:33:42,445 Toate acestea sunt întrebări bune. 896 00:33:42,666 --> 00:33:45,123 Găsiți-l pe domnul Linden și obțineți răspunsurile dvs. 897 00:33:45,240 --> 00:33:46,571 Să mergem. 898 00:33:48,416 --> 00:33:49,693 CHARLIE: Rex. 899 00:33:51,494 --> 00:33:52,791 Când mi-ai spus că Linden a verificat, 900 00:33:52,828 --> 00:33:54,915 Credeam că ai personal confirmarea acestui lucru. 901 00:33:55,103 --> 00:33:56,439 După cum am spus, a indicat dosarul lui 902 00:33:56,492 --> 00:33:57,588 era programat să plece. 903 00:33:57,625 --> 00:33:59,598 Totuși, niciunul din personalul tău chiar l-am văzut plecând. 904 00:34:00,431 --> 00:34:01,856 Cum face un pacient doar pleacă de aici 905 00:34:01,890 --> 00:34:03,272 fara sa bage nimeni in seama? 906 00:34:03,309 --> 00:34:04,517 O parte din personalul nostru a renunțat 907 00:34:04,554 --> 00:34:06,266 când a ieșit vestea că Neil a fost ucis. 908 00:34:06,341 --> 00:34:08,267 Nu am avut ocazia să le înlocuiesc. 909 00:34:08,304 --> 00:34:09,462 Suntem cu mâna scurtă. 910 00:34:09,499 --> 00:34:11,111 Cred că merge mai adânc decât atât. 911 00:34:11,247 --> 00:34:15,075 Recomand un complet investigarea acestei facilitati. 912 00:34:23,135 --> 00:34:24,440 Te descurci bine? 913 00:34:24,547 --> 00:34:26,206 Da, este doar... 914 00:34:27,135 --> 00:34:29,637 Știi, dacă domnul Linden este un ucigaș... 915 00:34:29,721 --> 00:34:31,070 Cum aș putea să nu-l văd? 916 00:34:31,132 --> 00:34:33,362 Adică, l-am luat pentru o plimbare în fiecare zi. 917 00:34:33,399 --> 00:34:35,922 Stai, la o plimbare? Asta este? 918 00:34:36,082 --> 00:34:37,651 Nu l-ai ajutat cu îngrijirea lui? 919 00:34:37,688 --> 00:34:39,488 Nu, aceia ar fi ordonanții. 920 00:34:39,997 --> 00:34:41,252 Ei iau o înregistrare a rundelor lor 921 00:34:41,289 --> 00:34:42,723 pe foaia de îngrijire a rezidentului. 922 00:34:42,893 --> 00:34:44,798 Nu pot desluși acele inițiale. 923 00:34:44,981 --> 00:34:46,835 Cred că acesta este ideea. 924 00:34:47,668 --> 00:34:50,268 Domnul nostru Linden era parafandu-l el insusi. 925 00:34:50,409 --> 00:34:51,644 MIRANDA: Bineînțeles, să păstreze oricare 926 00:34:51,681 --> 00:34:53,202 al personalului de la aflarea lui secretul! 927 00:34:53,323 --> 00:34:54,776 Mă simt ca un prost. 928 00:34:54,813 --> 00:34:56,911 Oh, nu poți da vina pentru asta, dragă. 929 00:34:57,074 --> 00:34:58,380 Charlie. 930 00:34:58,681 --> 00:34:59,731 Da. 931 00:34:59,768 --> 00:35:01,799 Camera a fost curățată a tuturor dovezilor fizice. 932 00:35:01,918 --> 00:35:03,084 Deci nu e nimic de făcut? 933 00:35:03,121 --> 00:35:04,902 Există o imprimare parțială pe bara de perdea de duș. 934 00:35:04,939 --> 00:35:06,959 Dar așa ar fi putut fi ușor de la un rezident anterior. 935 00:35:06,996 --> 00:35:08,422 Să aflăm. 936 00:35:14,870 --> 00:35:16,771 Ai noroc cu imprimarea aia? 937 00:35:16,822 --> 00:35:18,252 Uh, da și nu. 938 00:35:18,596 --> 00:35:20,206 Amprenta a apărut în baza de date a angajaților 939 00:35:20,243 --> 00:35:21,862 al Biroului canadian al Poliţiei de specialitate. 940 00:35:21,899 --> 00:35:23,206 Aparține unui polițist? 941 00:35:23,303 --> 00:35:24,664 Probabil că da. 942 00:35:24,708 --> 00:35:26,738 Dar numele lui persoana a fost redactată. 943 00:35:26,782 --> 00:35:28,783 Poate fi accesat doar de cineva cu autorizație adecvată... 944 00:35:28,819 --> 00:35:30,578 pe care nu-l am. 945 00:35:32,290 --> 00:35:34,992 Și ce rămâne cu cetățenii pe care îl pui în pericol? 946 00:35:35,088 --> 00:35:36,522 A fost atentat la viața unui bărbat! 947 00:35:36,559 --> 00:35:38,961 BĂRBATUL: Nu există dovezi care să susțină asta! 948 00:35:38,998 --> 00:35:40,432 Avem tot dreptul! 949 00:35:40,484 --> 00:35:42,519 Cum merge cu comisar de birou? 950 00:35:43,742 --> 00:35:45,346 Uh... Uf! 951 00:35:45,383 --> 00:35:47,011 Atat de bine, nu? 952 00:35:47,310 --> 00:35:48,456 Iată redarea artistului... 953 00:35:48,493 --> 00:35:50,371 Potrivire înapoi la amprenta suspectului. 954 00:35:50,466 --> 00:35:52,480 - Wow. Asta e foarte aproape. - Mm-hmm. 955 00:35:52,517 --> 00:35:55,174 Crezi că am putea elimina vârsta asta cam 20 de ani sau cam asa ceva? 956 00:35:55,245 --> 00:35:56,637 Da, sunt pe asta. 957 00:35:59,440 --> 00:36:02,366 CHARLIE: Deci înțeleg... nu ai primit numele. 958 00:36:02,403 --> 00:36:04,971 Aparent, tipul lor este parte dintr-o unitate specializată. 959 00:36:05,342 --> 00:36:07,153 Dosarul lui a fost redactat după pensionarea sa 960 00:36:07,190 --> 00:36:08,424 pentru protecția lui. 961 00:36:08,799 --> 00:36:10,084 Fără alte dovezi, 962 00:36:10,121 --> 00:36:11,482 Biroul merge pentru a-i proteja pe ai lor. 963 00:36:11,518 --> 00:36:13,520 S-ar putea să ne spună mai mult decât intenționa. 964 00:36:13,627 --> 00:36:15,416 Uite, iată o listă cu toți ofițerii 965 00:36:15,453 --> 00:36:17,491 care s-a retras din Birou în ultimii cinci ani. 966 00:36:17,525 --> 00:36:19,045 De ce nu luăm redarea artistului 967 00:36:19,081 --> 00:36:20,389 și potriviți-l cu o fotografie de departament? 968 00:36:20,448 --> 00:36:21,508 Toate aceste nume. 969 00:36:21,545 --> 00:36:22,679 Ne va lua zile. 970 00:36:22,716 --> 00:36:23,862 Așteaptă o secundă. 971 00:36:23,932 --> 00:36:25,370 Recunoști acest nume? 972 00:36:25,484 --> 00:36:27,658 - Robert Kippen. - Tipul de la excursia de pescuit? 973 00:36:27,736 --> 00:36:29,161 Nu e nimic în verificarea antecedentelor lui 974 00:36:29,198 --> 00:36:30,626 pentru a sugera că era un fost polițist. 975 00:36:30,663 --> 00:36:32,383 Da, cât de repede crezi ai putea să-mi iei un mandat 976 00:36:32,419 --> 00:36:34,036 să-i caute locul? 977 00:36:39,635 --> 00:36:40,715 CHARLIE: Nu e nimeni aici. 978 00:36:40,752 --> 00:36:42,019 Să trecem la treabă. 979 00:36:59,696 --> 00:37:01,108 - Charlie. - Da. 980 00:37:01,200 --> 00:37:02,736 Charlie, trebuie să vezi asta. 981 00:37:07,153 --> 00:37:08,836 De unde îl cunoaște mătușa ta pe Bob? 982 00:37:10,347 --> 00:37:11,946 Nu am nici o idee. 983 00:37:12,954 --> 00:37:14,534 Doar dacă, o, Doamne. 984 00:37:14,571 --> 00:37:16,563 Am lăsat dosarul lui Bob Kippen în mașină cu ea. 985 00:37:16,600 --> 00:37:17,657 Când m-am dus să vorbesc cu Harold, 986 00:37:17,694 --> 00:37:19,395 Trebuie să fi citit despre procesul cu casa. 987 00:37:19,432 --> 00:37:21,100 Crezi că ea știe Bob ar putea fi implicat? 988 00:37:21,158 --> 00:37:22,856 Probabil că nu. Dar dacă Bob bănuiește că o face. 989 00:37:22,909 --> 00:37:25,459 Ea este în pericol. 2:30, adică în 20 de minute! 990 00:37:27,012 --> 00:37:28,062 Ea nu răspunde. 991 00:37:28,096 --> 00:37:29,672 Ross King? Numele înseamnă ceva pentru tine? 992 00:37:29,709 --> 00:37:30,899 Ross King. 993 00:37:31,016 --> 00:37:32,797 Asta e biblioteca la care merge Miranda. 994 00:37:33,164 --> 00:37:34,814 Tu stai aici. Terminați căutarea. 995 00:37:34,851 --> 00:37:36,153 Rex, hai să mergem! 996 00:37:40,393 --> 00:37:42,095 [Screeching ANNEURI] 997 00:37:49,315 --> 00:37:50,482 Ești pe ușă. 998 00:37:50,519 --> 00:37:51,686 Nimeni nu pleacă până nu spun eu. 999 00:37:51,721 --> 00:37:53,026 OFIȚERUL: Da, domnule! 1000 00:37:54,639 --> 00:37:56,430 Unde este secțiunea ta de mistere? 1001 00:38:15,711 --> 00:38:17,171 [CLICK] 1002 00:38:24,887 --> 00:38:26,183 Constabil? 1003 00:38:26,355 --> 00:38:27,722 Pot avea o lanternă? 1004 00:38:45,241 --> 00:38:46,935 La naiba! Unde ești? 1005 00:38:54,450 --> 00:38:55,897 Bine. 1006 00:39:15,171 --> 00:39:16,602 [SNIFF] 1007 00:39:17,624 --> 00:39:18,782 Migdale. 1008 00:39:18,819 --> 00:39:21,477 [CRONIPIT TELEFON MOBIL] 1009 00:39:22,345 --> 00:39:23,460 Sarah, ce e? 1010 00:39:23,538 --> 00:39:25,046 Ți-ai găsit mătușa încă? 1011 00:39:25,170 --> 00:39:26,715 - Nu, nu încă. - Bine, ascultă. 1012 00:39:26,749 --> 00:39:28,516 Sunt încă acasă la Bob, si am gasit cianura. 1013 00:39:28,551 --> 00:39:30,185 - El este tipul nostru. - Am găsit și eu 1014 00:39:30,222 --> 00:39:31,781 machiaj de teatru și o barbă falsă. 1015 00:39:31,818 --> 00:39:33,185 El confirmă că a mers la Forest Lawns 1016 00:39:33,222 --> 00:39:34,629 prefăcând că este un bătrân. 1017 00:39:34,666 --> 00:39:35,724 Deci am avut dreptate. 1018 00:39:35,758 --> 00:39:37,534 S-a făcut să arate a cu câteva decenii mai în vârstă. 1019 00:39:37,588 --> 00:39:38,988 Da, se pare. 1020 00:39:39,328 --> 00:39:41,296 Ei bine, dacă îl poate schimba pe al lui aspect atât de drastic, 1021 00:39:41,330 --> 00:39:43,091 poate că nu-l căutăm pe Bob... 1022 00:39:43,128 --> 00:39:44,366 Sau domnule Linden. 1023 00:39:44,400 --> 00:39:46,568 S-ar putea preface a fi altcineva. 1024 00:39:46,725 --> 00:39:47,825 O să te sun înapoi. 1025 00:39:47,862 --> 00:39:49,370 Da, bine. Atenție. 1026 00:39:52,584 --> 00:39:53,639 Bine. 1027 00:39:53,676 --> 00:39:54,750 Se poate ascunde de mine. 1028 00:39:54,787 --> 00:39:56,000 Dar nu se poate ascunde de tine. 1029 00:39:56,037 --> 00:39:58,079 - Ia-i mirosul, amice. - [REX SNIFFING] 1030 00:40:07,194 --> 00:40:10,330 [Lătrat Rex] 1031 00:40:10,559 --> 00:40:12,167 [strigăte de alarmă] 1032 00:40:12,872 --> 00:40:14,173 Oh!! 1033 00:40:14,527 --> 00:40:16,324 Aruncă arma! Acum! 1034 00:40:16,406 --> 00:40:17,813 Bob Kippen... 1035 00:40:17,897 --> 00:40:19,515 A.K.A. Bradley Linden. 1036 00:40:19,552 --> 00:40:21,987 Ești arestat pentru uciderea lui Neil Kline. 1037 00:40:26,475 --> 00:40:27,646 Charlie! 1038 00:40:27,683 --> 00:40:29,133 Autobuzul meu a întârziat! 1039 00:40:29,170 --> 00:40:30,504 Ce mi-a fost dor? 1040 00:40:31,278 --> 00:40:33,693 Oh! [MIRANDA râde] 1041 00:40:35,241 --> 00:40:36,742 [CHARLIE râde] 1042 00:40:39,142 --> 00:40:40,876 KIPPEN: Da. L-am creat pe domnul Linden. 1043 00:40:40,913 --> 00:40:42,644 Dar nu m-am dus acolo să ucid pe nimeni. 1044 00:40:43,592 --> 00:40:46,185 Instanța mi-a respins cazul din lipsa probelor. 1045 00:40:46,269 --> 00:40:47,568 Așa că am făcut ceea ce am fost antrenat. 1046 00:40:47,605 --> 00:40:49,531 M-am dus sub acoperire la găsiți dovada unei infracțiuni. 1047 00:40:49,568 --> 00:40:50,787 Atunci ce s-a schimbat? 1048 00:40:50,842 --> 00:40:52,901 Am aflat ce farmacistul a fost până la. 1049 00:40:53,006 --> 00:40:54,460 Nu a fost un accident! 1050 00:40:54,603 --> 00:40:56,938 Acțiunile lui au condus direct la moartea mamei mele. 1051 00:40:56,972 --> 00:40:58,256 Și cum rămâne cu Miranda? 1052 00:40:58,293 --> 00:40:59,527 M-a sunat. 1053 00:40:59,775 --> 00:41:01,436 A spus că are informații despre mama mea 1054 00:41:01,473 --> 00:41:03,643 si o gramada de altele decese la domiciliu. 1055 00:41:04,985 --> 00:41:06,948 Am crezut că și-a dat seama afla ce am facut... 1056 00:41:06,982 --> 00:41:08,202 și avea de gând să mă șantajeze. 1057 00:41:08,239 --> 00:41:09,425 Deci ai mers acolo 1058 00:41:09,493 --> 00:41:10,972 deghizat, cu o armă, 1059 00:41:11,009 --> 00:41:13,054 pregătit să elimine încă o ameninţare. 1060 00:41:13,088 --> 00:41:14,189 Exact ca Harold. 1061 00:41:14,261 --> 00:41:15,409 Regret, bine? 1062 00:41:15,555 --> 00:41:17,574 Am intrat în panică când m-a văzut plecând. 1063 00:41:17,805 --> 00:41:19,038 Mă bucur că a supraviețuit. 1064 00:41:19,075 --> 00:41:21,137 Da, vom fi siguri transmite-ți salutările. 1065 00:41:21,444 --> 00:41:22,811 Trebuia să fie un loc sigur 1066 00:41:22,848 --> 00:41:24,684 unde ar putea ajunge mama grija de care avea nevoie. 1067 00:41:24,793 --> 00:41:27,068 În schimb, au ucis-o și... 1068 00:41:27,102 --> 00:41:28,403 [BANG PE MASĂ] 1069 00:41:30,026 --> 00:41:31,294 Ce? 1070 00:41:31,493 --> 00:41:32,961 Și dacă aș fi fost acolo, poate... 1071 00:41:33,015 --> 00:41:35,110 mi-as fi dat seama afla ce se intampla! 1072 00:41:38,080 --> 00:41:39,782 Poate aș fi putut s-o salvez. 1073 00:41:57,326 --> 00:41:58,526 Cum vine? 1074 00:41:58,638 --> 00:42:00,996 Oh, mai bine decât mă așteptam. [Chicotete] 1075 00:42:01,030 --> 00:42:02,968 Toți acești ani... citind mistere. 1076 00:42:03,005 --> 00:42:04,929 Și nu m-am gândit niciodată incearca sa scriu eu unul. 1077 00:42:04,966 --> 00:42:06,302 Oh, și uh, 1078 00:42:06,339 --> 00:42:08,669 multumesc pentru materialele de cercetare. 1079 00:42:08,706 --> 00:42:10,550 Da, amintiți-vă, dosarele astea de caz rece 1080 00:42:10,587 --> 00:42:12,104 nu părăsi casa asta. 1081 00:42:12,141 --> 00:42:13,909 Am de gând să fac o verificarea bagajelor când pleci. 1082 00:42:13,971 --> 00:42:15,026 Hei! 1083 00:42:15,063 --> 00:42:16,263 Nu ai încredere în mine? 1084 00:42:16,300 --> 00:42:17,661 Absolut nu. 1085 00:42:17,698 --> 00:42:19,207 Băiat deștept. 1086 00:42:19,870 --> 00:42:21,919 De aceea îmi numesc seria de cărți: 1087 00:42:21,956 --> 00:42:23,685 Misterele Charlie Hudson. 1088 00:42:24,066 --> 00:42:25,544 Nu-l uita pe prietenul meu, Rex. 1089 00:42:25,581 --> 00:42:27,365 - [REX BARKS] - În regulă. 1090 00:42:27,523 --> 00:42:28,792 Partenerul meu. 1091 00:42:28,853 --> 00:42:30,356 Misterele Hudson și Rex. Ştii ce? 1092 00:42:30,393 --> 00:42:31,442 Are un inel frumos. 1093 00:42:31,479 --> 00:42:32,761 - Da. - Mătușa Miranda, 1094 00:42:32,795 --> 00:42:34,459 am... 1095 00:42:34,496 --> 00:42:37,065 ceva ce aș vrea să faci dă-i lui Harold pentru mine. 1096 00:42:37,166 --> 00:42:38,823 - Bomboane, nu? - Doar cele mai bune. 1097 00:42:38,875 --> 00:42:41,198 Hmmm, presupun că vom păstra 1098 00:42:41,243 --> 00:42:44,206 faptul că sunt fără zahăr, pentru noi înșine. 1099 00:42:44,243 --> 00:42:45,909 Ceea ce nu știe nu îl va ucide. 1100 00:42:45,946 --> 00:42:47,190 [MIRANDA râde] 1101 00:42:48,276 --> 00:42:50,083 - [REX BARKS] - [MIRANDA râde] 1102 00:42:50,120 --> 00:42:51,746 - Da, amice. - [REX BARKS] 1103 00:42:51,781 --> 00:42:52,847 [MIRANDA râde] 1104 00:42:53,128 --> 00:42:56,518 sincronizat și corectat de PopcornAWH www.adic7ed.com