1
00:00:03,399 --> 00:00:06,193
Probemos el hechizo de títeres.
una vez más, ¿vale?

2
00:00:06,277 --> 00:00:07,778
- ¡Tienes esto!
- ¿En realidad?

3
00:00:07,945 --> 00:00:10,573
Porque las últimas diez veces
decir lo contrario.

4
00:00:11,782 --> 00:00:13,576
Billie, creo mucho en ti.

5
00:00:13,659 --> 00:00:14,928
que me voy
para dejarte practicar

6
00:00:14,952 --> 00:00:16,537
en una de mis cosas más queridas.

7
00:00:16,662 --> 00:00:18,289
¿Romano? ¿Milón?

8
00:00:18,706 --> 00:00:20,750
Oh, tu robot aspirador.

9
00:00:21,667 --> 00:00:24,003
No, mi mejor amigo de la infancia.
Sr. Fondos Peludos.

10
00:00:27,256 --> 00:00:30,134
Ahora, haz Fuzzy B
levántate y saluda.

11
00:00:32,094 --> 00:00:34,096
Objeto inmóvil,
por favor adhiérase.

12
00:00:34,180 --> 00:00:35,556
Déjame ser tu titiritero.

13
00:00:39,518 --> 00:00:40,811
¡B borroso!

14
00:00:43,314 --> 00:00:46,525
En el lado positivo,
al menos no fue Milo.

15
00:00:47,777 --> 00:00:49,945
voy a fallar totalmente
mis términos mágicos.

16
00:00:50,154 --> 00:00:52,907
Mira,
el Ministerio de Educación Mago

17
00:00:53,032 --> 00:00:54,492
No llegará hasta la próxima semana.

18
00:00:54,784 --> 00:00:57,244
Sólo un poco de ansiedad ante los exámenes, ¿vale?
No es gran cosa.

19
00:00:58,120 --> 00:00:59,997
Díselo al Sr. Fuzzy Bottoms.

20
00:01:01,916 --> 00:01:04,085
Solía ponerme nervioso
cuando yo también hice pruebas,

21
00:01:04,168 --> 00:01:05,503
por eso inventé

22
00:01:05,586 --> 00:01:08,172
esta pequeña y genial rima
para ayudarme.

23
00:01:08,297 --> 00:01:11,092
"Respira y piensa en ello,
y lo abra-ca-hará".

24
00:01:13,135 --> 00:01:15,554
Cuando dices que es genial,
nunca es genial.

25
00:01:17,223 --> 00:01:19,183
Bueno, está bien. Intentémoslo de nuevo.

26
00:01:20,226 --> 00:01:21,602
Bearo reparao!

27
00:01:24,480 --> 00:01:26,190
Sólo recuerda, respira.

28
00:01:27,650 --> 00:01:28,651
Objeto inmóvil...

29
00:01:28,734 --> 00:01:30,945
Ah, lo siento. Lo siento.

30
00:01:31,028 --> 00:01:32,947
Yo... pensé que estaba en silencio.

31
00:01:33,489 --> 00:01:35,616
Sí, es solo Alex. Esperar.

32
00:01:36,117 --> 00:01:37,576
Es antes del mediodía de un sábado.

33
00:01:37,660 --> 00:01:39,662
Conozco vampiros que despiertan
antes que ella.

34
00:01:39,745 --> 00:01:40,788
Debería conseguir esto.

35
00:01:43,249 --> 00:01:44,416
Ah, relájate.

36
00:01:44,500 --> 00:01:45,626
No lo voy a intentar de nuevo.

37
00:01:45,709 --> 00:01:46,794
Estoy en un descanso.

38
00:01:49,630 --> 00:01:51,257
Odio las pruebas.

39
00:01:51,340 --> 00:01:52,967
Uh, me encantan las pruebas.

40
00:01:54,844 --> 00:01:57,096
El estudio, las tarjetas didácticas.

41
00:01:57,221 --> 00:01:59,181
Ojalá estuviera tomando uno
ahora mismo.

42
00:02:00,391 --> 00:02:02,309
Espera, tal vez puedas
Toma mi wizterm por mí.

43
00:02:02,434 --> 00:02:04,311
Bueno, sería un mago increíble.

44
00:02:04,520 --> 00:02:08,691
Solo agarraría mi varita
¡Y ve bibbidi-bobbidi-boo-yah!

45
00:02:10,693 --> 00:02:11,777
Un plus.

46
00:02:12,945 --> 00:02:14,405
¿Bibbidi-bobbidi-boo-yah?

47
00:02:14,488 --> 00:02:16,448
Eres incluso terrible
en pretender ser un mago.

48
00:02:17,533 --> 00:02:19,010
Probablemente sea mejor
que poderes magicos

49
00:02:19,034 --> 00:02:20,035
puede saltarse una generación

50
00:02:20,119 --> 00:02:22,079
porque no creo
nuestra frágil relación

51
00:02:22,163 --> 00:02:23,443
podría soportar
una rivalidad de magos.

52
00:02:23,664 --> 00:02:25,624
Oh, romano,
no seríamos rivales.

53
00:02:25,708 --> 00:02:27,501
Sería mejor que tú.

54
00:02:28,586 --> 00:02:30,963
Es fácil para ti decirlo.
Nunca tendrás que demostrarlo.

55
00:02:31,338 --> 00:02:33,007
Bueno, quiero decir, podría

56
00:02:33,090 --> 00:02:34,425
si tuviera un vaso eléctrico.

57
00:02:34,592 --> 00:02:36,051
¿Qué es un vaso eléctrico?

58
00:02:36,177 --> 00:02:37,219
es un objeto magico

59
00:02:37,303 --> 00:02:38,655
que le permite a un mago dar
sus poderes

60
00:02:38,679 --> 00:02:39,847
a nadie durante una hora.

61
00:02:39,930 --> 00:02:41,324
Incluso podría haber uno
en la guarida.

62
00:02:41,348 --> 00:02:42,391
¿Qué estamos esperando?

63
00:02:42,600 --> 00:02:44,018
¡A la guarida!

64
00:02:45,227 --> 00:02:46,729
Está bien,
primera regla para ser mago,

65
00:02:46,812 --> 00:02:48,022
no decimos: "A la guarida".

66
00:02:48,981 --> 00:02:50,191
- Bien.
- ¡A la guarida!

67
00:02:52,276 --> 00:02:53,569
¿Qué? Es genial cuando lo digo.

68
00:02:57,531 --> 00:03:00,367
♪ Todo
no es lo que parece ♪

69
00:03:00,492 --> 00:03:02,244
♪ Cuando puedes tener
lo que quieras ♪

70
00:03:02,328 --> 00:03:04,163
♪ Por el medio más simple ♪

71
00:03:04,246 --> 00:03:07,166
♪ Ten cuidado de no ensuciar
con el equilibrio de las cosas ♪

72
00:03:07,249 --> 00:03:11,837
♪ Porque todo
no es lo que parece ♪

73
00:03:11,921 --> 00:03:14,048
♪ Podrías tener problemas
si vas a los extremos ♪

74
00:03:14,131 --> 00:03:17,551
♪ Porque todo
no es lo que parece ♪

75
00:03:17,635 --> 00:03:18,677
♪ Sí, por favor ♪

76
00:03:20,471 --> 00:03:22,223
♪ Lo que parece ♪

77
00:03:24,725 --> 00:03:26,477
Esta es la guarida.

78
00:03:26,644 --> 00:03:28,020
¡Vaya!

79
00:03:28,229 --> 00:03:30,147
¿Un sarcófago antiguo?

80
00:03:30,481 --> 00:03:31,857
¿Una bola de cristal?

81
00:03:35,402 --> 00:03:36,403
¡Libros!

82
00:03:37,905 --> 00:03:39,281
De ninguna manera.

83
00:03:39,448 --> 00:03:41,408
Diccionario élfico a inglés.

84
00:03:41,575 --> 00:03:43,285
Eh. No te emociones demasiado.

85
00:03:43,410 --> 00:03:45,120
No tiene malas palabras.
Lo comprobé.

86
00:03:46,455 --> 00:03:48,332
Ahora,
Encontremos ese vaso de poder.

87
00:03:52,544 --> 00:03:53,671
Manto de bruja.

88
00:03:54,880 --> 00:03:55,881
Zapato de bruja.

89
00:03:57,591 --> 00:03:58,592
El dedo de la bruja.

90
00:04:01,553 --> 00:04:02,930
Ojalá no hubiera tocado eso.

91
00:04:04,348 --> 00:04:06,475
Hombre, esta guarida lo tiene todo.

92
00:04:06,558 --> 00:04:07,869
Ojalá el resto no
de esa bruja.

93
00:04:07,893 --> 00:04:09,603
Ese dedo era asqueroso.

94
00:04:13,148 --> 00:04:14,793
Bueno, Alex, si estás
se supone que no debe decirme,

95
00:04:14,817 --> 00:04:16,068
tal vez no deberías decírmelo.

96
00:04:16,568 --> 00:04:17,768
Bueno, ahora tienes que decírmelo.

97
00:04:18,988 --> 00:04:20,708
Sé que viene el Ministerio.
para poner a prueba a billie,

98
00:04:20,739 --> 00:04:22,157
pero eso no será hasta la próxima semana.

99
00:04:22,950 --> 00:04:24,159
Ah, ¿vienen hoy?

100
00:04:24,785 --> 00:04:26,304
¿Qué... por qué me sorprenderían?
así?

101
00:04:26,328 --> 00:04:28,728
Es como si estuvieran preocupados de que
No le estoy enseñando correctamente.

102
00:04:29,248 --> 00:04:30,291
Ah, ¿están preocupados?

103
00:04:31,250 --> 00:04:33,544
Bueno... W...
Bueno, ahora estoy preocupado.

104
00:04:33,711 --> 00:04:34,753
Sé que no estás preocupado.

105
00:04:34,837 --> 00:04:36,856
No te preocupas por nada.
No te preocupas por nada.

106
00:04:36,880 --> 00:04:38,632
pero ese es mi trabajo
preocuparse, preocuparse, preocuparse.

107
00:04:38,716 --> 00:04:39,836
¿Por qué me llamas?

108
00:04:41,552 --> 00:04:43,262
Hola, cariño.
¿Estás listo para el desayuno?

109
00:04:43,345 --> 00:04:45,407
Papá y yo tenemos el partido de pickleball.
de nuestras vidas hoy,

110
00:04:45,431 --> 00:04:47,231
entonces voy a necesitar
una docena de huevos duros,

111
00:04:47,266 --> 00:04:48,986
cinco pechugas de pollo,
y un poco de café negro.

112
00:04:51,145 --> 00:04:52,539
es una escuela primaria
torneo.

113
00:04:52,563 --> 00:04:54,398
estas consiguiendo cereal
y una naranja.

114
00:04:55,024 --> 00:04:57,568
Bueno, ¿puedes al menos espolvorear?
¿Un poco de proteína en polvo?

115
00:04:57,651 --> 00:04:59,111
Tengo 15 minutos para desmayarme.

116
00:04:59,194 --> 00:05:00,863
para poder derrotar a Bella Bianchi.

117
00:05:11,248 --> 00:05:13,834
Vale, conozco a los Bianchi.
puede ser un poco excesivo,

118
00:05:13,917 --> 00:05:15,627
pero se amable,
Bella es nuestra vecina.

119
00:05:16,086 --> 00:05:18,130
Ella es un monstruo.
Tú mismo lo dijiste la semana pasada.

120
00:05:18,213 --> 00:05:19,733
"A ella le crecieron los colmillos
y ella es horrible."

121
00:05:20,924 --> 00:05:23,010
No, dije
ella dejó crecer su flequillo

122
00:05:23,135 --> 00:05:24,470
y ella es adorable.

123
00:05:25,637 --> 00:05:26,972
¿Cuál es tu problema con ella?

124
00:05:27,056 --> 00:05:30,017
Ella dijo que su mamá era la mejor.
jugador de pickleball en el bloque.

125
00:05:30,142 --> 00:05:34,438
Entonces dije: "No, mi papá lo es".
Luego dijo: "Pruébalo".

126
00:05:34,563 --> 00:05:35,957
- Entonces dije que ella...
- Sí, cariño,

127
00:05:35,981 --> 00:05:37,024
Soy de Staten Island.

128
00:05:37,107 --> 00:05:38,609
Entiendo cómo funciona la charla basura.

129
00:05:40,402 --> 00:05:41,862
Hola chicos, ¿han visto a Billie?

130
00:05:42,071 --> 00:05:44,531
Papá, ¿qué está pasando?
¿Por qué no estás vestido para pickleball?

131
00:05:44,656 --> 00:05:45,908
¡Oh, no, el torneo!

132
00:05:46,033 --> 00:05:48,077
Lo olvidé por completo.
Lo siento mucho, amigo.

133
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
Alguien de
viene el Ministerio de Educación,

134
00:05:50,204 --> 00:05:52,557
y tengo que recogerla en el aeropuerto.
¡Ya está en la puerta!

135
00:05:52,581 --> 00:05:54,500
Espera, un mago
¿Está volando en un avión?

136
00:05:54,583 --> 00:05:56,752
¿Alguna vez has volado?
desde Newark sobre una alfombra mágica?

137
00:05:56,835 --> 00:05:57,836
Es como una ciudad quemada por alfombras.

138
00:05:59,338 --> 00:06:00,339
Tengo que irme.

139
00:06:02,383 --> 00:06:04,259
Nunca voy a vencer a Bella ahora.

140
00:06:04,343 --> 00:06:06,637
Bueno,
tal vez podría ser tu socio.

141
00:06:06,804 --> 00:06:09,890
Sabes, podríamos haber
un poco de tiempo con mamá y Milo.

142
00:06:10,474 --> 00:06:12,184
¿Sabes siquiera
¿Cómo jugar al pickleball?

143
00:06:12,267 --> 00:06:13,787
Puedes explicarme las reglas.
en el camino.

144
00:06:13,811 --> 00:06:15,187
voy a cambiar
en mi ropa de entrenamiento

145
00:06:15,270 --> 00:06:18,357
cuando lleguemos allí. Me alegro siempre
Mantén mi bolsa de Pilates en el auto.

146
00:06:18,440 --> 00:06:21,151
- No haces Pilates.
- Por eso siempre está en el auto.

147
00:06:28,325 --> 00:06:30,244
Roman, encontré el vaso eléctrico.

148
00:06:33,831 --> 00:06:35,831
¿Ese es el manual de instrucciones?
Apostamos por leerlo.

149
00:06:38,168 --> 00:06:40,546
Según esto,
ambos sostenemos el vaso de poder,

150
00:06:40,629 --> 00:06:42,869
le damos la vuelta y seré un mago
hasta que se acabe la arena.

151
00:06:43,006 --> 00:06:44,633
Te refieres a
Intentarás ser un mago.

152
00:06:45,843 --> 00:06:47,052
Hagamos esto.

153
00:06:47,553 --> 00:06:48,762
¿A menos que te estés acobardando?

154
00:06:48,846 --> 00:06:50,681
No, no me voy a acobardar.
¿Quién soy yo, tú?

155
00:06:59,690 --> 00:07:02,276
Entonces, ¿soy ahora un mago?

156
00:07:06,029 --> 00:07:08,073
Bueno, eso espero,
porque actualmente no lo soy.

157
00:07:09,366 --> 00:07:11,302
¡Espera, espera, espera, espera!
Nunca apuntes una varita a tu cara.

158
00:07:11,326 --> 00:07:12,661
Puedes perder una ceja.

159
00:07:13,871 --> 00:07:15,038
No preguntes cómo sé eso.

160
00:07:16,290 --> 00:07:17,833
Bien, ahora relájate.

161
00:07:17,916 --> 00:07:19,876
No aprietes demasiado la varita
y repite conmigo,

162
00:07:20,127 --> 00:07:22,004
"Chispas tan brillantes,
Ahora toma vuelo."

163
00:07:22,129 --> 00:07:23,714
Chispas tan brillantes,
Ahora toma vuelo.

164
00:07:28,051 --> 00:07:30,512
¡Lo hice! ¡Soy un mago!

165
00:07:30,596 --> 00:07:32,473
Oh,
¿Cuál debería ser el nombre de mi mago?

166
00:07:32,556 --> 00:07:34,433
¿Qué tal como
fuera de mi cabeza?

167
00:07:34,558 --> 00:07:36,768
Quintarius Rathbone de Forte.

168
00:07:38,437 --> 00:07:40,564
Mmm. Justo en la cima
de tu cabeza, ¿eh?

169
00:07:41,732 --> 00:07:43,275
vamos,
enséñame algo más.

170
00:07:43,484 --> 00:07:44,943
Muy bien, Quintario.

171
00:07:45,027 --> 00:07:46,612
A ver cómo te va con un...

172
00:07:46,945 --> 00:07:48,363
hechizo de ampliación.

173
00:07:48,447 --> 00:07:50,365
Apunta tu varita a esa almohada y di:

174
00:07:50,449 --> 00:07:53,249
- "Bajitos y pequeños sean grandes y altos".
- Bajos y pequeños sean grandes y altos.

175
00:07:56,246 --> 00:07:58,999
Bueno, si fuéramos
siendo perseguido por una almohada asesina,

176
00:07:59,082 --> 00:08:00,167
Sabría a quién llamar.

177
00:08:10,511 --> 00:08:12,137
Entonces, ¿dónde está este campo de pickleball?

178
00:08:12,262 --> 00:08:13,972
quiero probar
esta pequeña y linda raqueta.

179
00:08:15,474 --> 00:08:17,726
Es un tribunal, estamos en ello,

180
00:08:17,809 --> 00:08:19,728
y deja de llamar lindo a nuestro equipo.

181
00:08:20,854 --> 00:08:23,273
Bueno, ¿puedo llamarte linda?
Porque lo eres.

182
00:08:24,858 --> 00:08:25,984
Mamá te ama.

183
00:08:27,361 --> 00:08:28,820
Hola Bella.

184
00:08:29,404 --> 00:08:30,405
Milón.

185
00:08:32,407 --> 00:08:34,993
Basta de charlas.
Necesito hablar contigo sobre nuestra apuesta.

186
00:08:35,077 --> 00:08:36,245
Oh, te refieres a aquel

187
00:08:36,328 --> 00:08:38,288
donde después mi mamá y yo
ganarte en pickleball,

188
00:08:38,372 --> 00:08:40,092
tienes que hacer mi tarea de matemáticas
por un mes?

189
00:08:40,123 --> 00:08:41,833
Sabes que esa es la apuesta
Estoy hablando de.

190
00:08:42,417 --> 00:08:43,418
Necesito cancelarlo.

191
00:08:43,877 --> 00:08:45,754
Um... Olvídalo.

192
00:08:46,630 --> 00:08:47,965
Vamos, por favor.

193
00:08:48,048 --> 00:08:51,301
Mi papá está ocupado y ahora
mi mamá es mi pareja y ella es...

194
00:08:54,304 --> 00:08:55,597
bueno en muchas otras cosas.

195
00:08:57,015 --> 00:08:58,058
Lo siento, Tater Tot,

196
00:08:58,183 --> 00:08:59,977
- una apuesta es una apuesta.
- Pero voy a perder.

197
00:09:00,102 --> 00:09:02,145
Mírate
sumando dos y dos.

198
00:09:02,271 --> 00:09:03,911
lo vas a hacer genial
en mi tarea de matemáticas.

199
00:09:08,235 --> 00:09:10,028
Bajos y pequeños sean grandes y altos.

200
00:09:13,615 --> 00:09:15,534
¿Por qué no soy bueno en esto?

201
00:09:15,701 --> 00:09:17,035
nunca soy malo
en aprender cosas.

202
00:09:17,119 --> 00:09:19,119
¿Me puse mal de repente?
en aprender cosas?

203
00:09:19,663 --> 00:09:23,333
Bueno, inténtalo de nuevo.
Quizás la 33ª vez sea la vencida.

204
00:09:26,295 --> 00:09:27,713
Corto y pequeño,
¡sé grande y alto!

205
00:09:30,007 --> 00:09:31,049
Vuelvo enseguida.

206
00:09:33,135 --> 00:09:34,720
Guau,
ya estamos a mitad de camino.

207
00:09:34,886 --> 00:09:37,014
El tiempo vuela
cuando estás humillando a Roman.

208
00:09:38,890 --> 00:09:40,642
¿Qué es esto? "Advertencia,

209
00:09:40,726 --> 00:09:43,645
"transfiriendo poderes a los mortales
está estrictamente prohibido"?

210
00:09:43,854 --> 00:09:44,980
"Los infractores serán castigados

211
00:09:45,063 --> 00:09:46,690
en toda su extensión
de la ley mágica"?

212
00:09:46,857 --> 00:09:48,400
¿Por qué pondrían eso?
en el fondo?

213
00:09:53,322 --> 00:09:54,323
¡Hola!

214
00:09:54,448 --> 00:09:56,867
Soy el Ministro Bigelow McFigglehorn.

215
00:09:58,243 --> 00:10:00,162
¿Y Quintarius era un nombre loco?

216
00:10:01,538 --> 00:10:03,957
El profesor Russo no me recogió.
desde el aeropuerto,

217
00:10:04,041 --> 00:10:06,376
pero tampoco mis amigos ni mi familia,

218
00:10:06,460 --> 00:10:09,254
así que digamos que lo sé
mi camino alrededor de una parada de taxis.

219
00:10:12,966 --> 00:10:14,718
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?

220
00:10:15,177 --> 00:10:16,511
Ciertamente eso espero.

221
00:10:16,637 --> 00:10:18,930
Soy del Ministerio Mago
de Educación.

222
00:10:19,097 --> 00:10:21,224
Ella no se supone
estar aquí hasta la próxima semana.

223
00:10:21,308 --> 00:10:23,810
estoy aquí
para administrar una prueba sorpresa

224
00:10:23,935 --> 00:10:25,729
a un mago llamado Billie.

225
00:10:26,396 --> 00:10:27,731
¿Supongo que eres tú?

226
00:10:28,231 --> 00:10:29,232
Ah, yo...

227
00:10:29,316 --> 00:10:31,193
Antes de responder a esa pregunta,

228
00:10:31,276 --> 00:10:32,986
- ¿Hay una foto en ese portapapeles?
- No.

229
00:10:33,070 --> 00:10:34,910
Oh, entonces sí, esa es Billie.
Billie el mago.

230
00:10:39,451 --> 00:10:42,371
billie, el ministerio
de Educación me ha enviado

231
00:10:42,454 --> 00:10:44,998
administrar
tu término mágico temprano.

232
00:10:45,082 --> 00:10:46,083
Así es.

233
00:10:46,208 --> 00:10:47,834
Es un genio del pop.

234
00:10:47,959 --> 00:10:50,337
Un término mágico pop.

235
00:10:54,216 --> 00:10:55,550
Oh, esto es malo.

236
00:10:55,676 --> 00:10:58,387
Ah, no hay nada
tener miedo,

237
00:10:58,470 --> 00:10:59,846
excepto fallar.

238
00:11:00,347 --> 00:11:02,307
Fracasar siempre es malo.

239
00:11:06,895 --> 00:11:09,439
Billie, ¿podría hablar contigo?
¿En la cocina muy rápido?

240
00:11:09,523 --> 00:11:11,149
Yo... me encantaría que lo hicieras.

241
00:11:14,695 --> 00:11:16,446
¿Por qué le dijiste que yo era tú?

242
00:11:16,738 --> 00:11:18,448
hubo una advertencia
en el cristal de potencia.

243
00:11:18,573 --> 00:11:20,283
Darte mis poderes es ilegal.

244
00:11:20,367 --> 00:11:21,576
Si McFigglehorn se entera,

245
00:11:21,660 --> 00:11:24,037
Podría estar encerrado en
la isla prisión de Wizcatraz.

246
00:11:25,205 --> 00:11:26,456
Wizcatraz?

247
00:11:26,915 --> 00:11:29,042
¿Ustedes simplemente toman nuestras palabras?
¿Y agregarles "wiz"?

248
00:11:29,751 --> 00:11:31,420
¡No hay tiempo para hacer explicaciones mágicas!

249
00:11:32,879 --> 00:11:35,006
Tienes mis poderes.
Ella piensa que eres yo.

250
00:11:35,090 --> 00:11:36,425
Tienes que
Pasa esta prueba por mí.

251
00:11:36,508 --> 00:11:39,428
Yo... quieres que haga una prueba.
sobre un tema del que no sé nada?

252
00:11:39,511 --> 00:11:40,512
Esto es una pesadilla.

253
00:11:40,595 --> 00:11:42,806
¡Literalmente he tenido esta pesadilla!

254
00:11:44,933 --> 00:11:46,101
Todo estará bien.

255
00:11:46,226 --> 00:11:47,811
Me esconderé cerca
en caso de que necesites ayuda.

256
00:11:48,145 --> 00:11:49,646
Esto va a ser una catástrofe mágica.

257
00:11:50,856 --> 00:11:53,191
Deja de inventar palabras, Roman.
Tenemos una prueba que hacer.

258
00:11:57,946 --> 00:12:00,449
Giada, no lo sabía.
ibas a estar aquí.

259
00:12:00,574 --> 00:12:02,909
¡Ay, Anita! Sí, ya sabes,
algo le surgió a Justin,

260
00:12:02,993 --> 00:12:04,494
Entonces Milo trajo un timbre.

261
00:12:05,078 --> 00:12:07,205
Y ese conjunto es fantástico.

262
00:12:07,372 --> 00:12:09,958
Quiero decir, no soy lo suficientemente valiente
usar algo tan colorido,

263
00:12:10,041 --> 00:12:11,376
pero hazlo.

264
00:12:12,753 --> 00:12:13,754
Gracias.

265
00:12:13,962 --> 00:12:17,174
Mira, si eliges
escucharlo es lindo, es lindo.

266
00:12:18,967 --> 00:12:20,051
Aquí tienes algunas matemáticas.

267
00:12:20,260 --> 00:12:22,053
Tú más pickleball es igual...

268
00:12:24,639 --> 00:12:25,879
Elijo escuchar eso lindo.

269
00:12:25,932 --> 00:12:28,643
No sé por qué lo harías.
No es eso lo que quise decir.

270
00:12:35,192 --> 00:12:36,610
¡Vaya!

271
00:12:36,735 --> 00:12:38,028
¿Eso estuvo bien? ¿Lo hice bien?

272
00:12:39,279 --> 00:12:40,989
Eso no cuenta,
¡No estaba listo!

273
00:12:46,578 --> 00:12:47,913
¡Mamá, eres increíble!

274
00:12:48,079 --> 00:12:49,164
¿Y te sorprende?

275
00:12:49,289 --> 00:12:51,750
Quiero decir, sí, creo que mi tono
prácticamente lo implicó.

276
00:12:55,670 --> 00:12:59,508
Muy bien, comencemos con esto.
Mi paciencia es corta,

277
00:12:59,591 --> 00:13:02,344
¡pero este cuestionario no lo es!

278
00:13:02,719 --> 00:13:06,932
Vale, ¿qué dices si empezamos?
con un hechizo de chispa?

279
00:13:07,015 --> 00:13:08,016
¡Hechizo de chispa!

280
00:13:08,099 --> 00:13:10,185
Ese es el billie
me enseñó... Ja... yo... quiero decir,

281
00:13:10,352 --> 00:13:12,437
Yo, Billie, aprendí por mi cuenta
esta misma mañana.

282
00:13:14,189 --> 00:13:15,190
Eh...

283
00:13:16,733 --> 00:13:18,485
Chispa...

284
00:13:18,652 --> 00:13:19,653
Eh...

285
00:13:19,861 --> 00:13:22,906
Chispa. Sé que hay una chispa
¡allí en alguna parte!

286
00:13:23,740 --> 00:13:25,408
Dijiste que conocías el hechizo de chispa.

287
00:13:25,617 --> 00:13:28,203
Yo solo... Está bien, yo...
Sólo estoy distraído porque...

288
00:13:28,870 --> 00:13:29,996
Me he dado cuenta de que...

289
00:13:30,872 --> 00:13:34,209
Nunca te ofrecí una oportunidad
para refrescarse después de su vuelo.

290
00:13:34,835 --> 00:13:35,836
Qué grosero de mi parte.

291
00:13:37,254 --> 00:13:39,464
El baño está por aquí.

292
00:13:39,673 --> 00:13:42,634
¿Es esto un examen sorpresa?
¿Sobre ser un caballero?

293
00:13:42,884 --> 00:13:44,886
Porque acabas de pasar.

294
00:13:49,015 --> 00:13:51,184
- ¿Qué te pasa?
- No sé.

295
00:13:52,060 --> 00:13:53,900
nunca he sido así
durante una prueba antes.

296
00:13:53,979 --> 00:13:54,980
Estoy dando vueltas.

297
00:13:55,272 --> 00:13:56,356
Romano, escucha.

298
00:13:56,481 --> 00:13:57,801
solo respira
y pensar en ello,

299
00:13:57,858 --> 00:13:58,859
y lo abra-ca-hará.

300
00:13:59,526 --> 00:14:00,902
¿Q... qué significa eso?

301
00:14:02,362 --> 00:14:03,738
Creo que significa...

302
00:14:04,489 --> 00:14:06,324
solo respira profundamente
y confía en ti mismo.

303
00:14:06,408 --> 00:14:07,993
Ah, y ni se te ocurra
sobre el hecho

304
00:14:08,076 --> 00:14:09,244
que si te equivocas,

305
00:14:09,411 --> 00:14:11,496
voy a la prisión de la isla
de Wizcatraz.

306
00:14:11,663 --> 00:14:14,332
- Sin presión.
- ¡Oh!

307
00:14:14,749 --> 00:14:17,377
Lamento que haya tardado tanto.

308
00:14:17,460 --> 00:14:19,546
yo usé
un poco de tu loción elegante,

309
00:14:19,629 --> 00:14:21,047
pero entonces
No pude abrir la puerta.

310
00:14:21,131 --> 00:14:23,925
Empecé a gritar,
pero aparentemente nadie me escuchó.

311
00:14:26,386 --> 00:14:28,805
Ahora que dices
¿Vemos algunas chispas?

312
00:14:30,599 --> 00:14:32,434
Respira y piensa en ello.

313
00:14:33,727 --> 00:14:35,437
Chispas tan brillantes,
¡Ahora toma vuelo!

314
00:14:37,731 --> 00:14:38,732
¡Lo hice!

315
00:14:39,065 --> 00:14:40,442
¡Es como si fuera un verdadero mago!

316
00:14:41,234 --> 00:14:42,444
¿No eres un verdadero mago?

317
00:14:43,194 --> 00:14:45,363
- Eh...
- ¡Estoy en casa!

318
00:14:45,530 --> 00:14:47,073
- ¿Quién es ese?
- ¡Parar!

319
00:14:47,824 --> 00:14:50,994
Es solo... mi papá... Maestro.

320
00:14:51,870 --> 00:14:53,955
Mi... mi papá maestro. Él es...

321
00:14:54,247 --> 00:14:55,540
Estamos tan cerca
el es como mi papa,

322
00:14:55,624 --> 00:14:57,083
pero él es mi maestro.

323
00:15:02,088 --> 00:15:04,883
No puedo creer que me haya perdido
McFigglehorn en el aeropuerto.

324
00:15:12,349 --> 00:15:13,433
¿Qué hiciste?

325
00:15:15,852 --> 00:15:18,313
Bueno, la señora del Ministerio.
de Educación apareció

326
00:15:18,396 --> 00:15:20,273
y ahora romano
está tomando mi wizterm por mí.

327
00:15:21,024 --> 00:15:23,860
McFigglehorn está aquí
¿Y Roman está haciendo tu examen?

328
00:15:23,944 --> 00:15:25,946
¿Cómo es eso posible?
¡Él no tiene ningún poder!

329
00:15:26,237 --> 00:15:27,530
Bueno, él más o menos lo hace.

330
00:15:27,614 --> 00:15:29,950
porque nos colamos en la guarida
y usé el cristal de poder.

331
00:15:30,075 --> 00:15:31,159
¡Oh!

332
00:15:31,284 --> 00:15:34,412
Tú... ¿Eh?

333
00:15:35,914 --> 00:15:37,954
Te colaste en la guarida
Sí, ¿usaste el cristal eléctrico?

334
00:15:37,999 --> 00:15:39,960
te das cuenta
¿Eso es un delito grave?

335
00:15:40,043 --> 00:15:42,379
Por eso debemos asegurarnos
él pasa esa prueba.

336
00:15:42,462 --> 00:15:43,463
O tal vez me vaya

337
00:15:43,546 --> 00:15:44,857
a la prisión de la isla
de Wizcatraz.

338
00:15:44,881 --> 00:15:47,342
O podría hacerlo. O todos podríamos hacerlo.
Quiero decir, era tu vaso de poder.

339
00:15:55,392 --> 00:15:56,810
¡Mamá, eres una bestia!

340
00:15:56,935 --> 00:15:59,104
¡Gracias! y lo sé
lo dices como un cumplido,

341
00:15:59,229 --> 00:16:00,939
pero elijamos una palabra diferente
la próxima vez.

342
00:16:03,233 --> 00:16:05,568
Milo,
porque soy una buena persona

343
00:16:05,694 --> 00:16:07,534
y me siento mal
que hay que pasar por la vida

344
00:16:07,612 --> 00:16:09,406
siendo tan molesto,

345
00:16:09,823 --> 00:16:11,366
te voy a dejar
cancelar la apuesta.

346
00:16:11,658 --> 00:16:13,201
¡De ninguna manera! ¡Estamos ganando!

347
00:16:13,410 --> 00:16:14,762
Y solo recuerda
cuando estás haciendo

348
00:16:14,786 --> 00:16:16,204
mi tarea de matematicas
para el próximo mes,

349
00:16:16,329 --> 00:16:18,123
Milo se escribe con dos L.

350
00:16:20,208 --> 00:16:21,376
¿Apuesta de tarea?

351
00:16:21,876 --> 00:16:23,545
¿Qué está haciendo Milo?

352
00:16:24,879 --> 00:16:27,132
¿Y cuánto tiempo lleva
¿Has escrito mal su nombre?

353
00:16:30,719 --> 00:16:32,554
¡Ministro McFigglehorn!

354
00:16:32,721 --> 00:16:33,722
Oh.

355
00:16:33,847 --> 00:16:36,683
profesor ruso,
Qué bueno verte.

356
00:16:37,851 --> 00:16:39,171
Lo siento, te extrañé
en el aeropuerto.

357
00:16:39,227 --> 00:16:41,521
Si tan solo hubiera sabido de antemano
de tiempo que venías.

358
00:16:41,646 --> 00:16:43,732
No sería un gran examen sorpresa.
si lo supieras.

359
00:16:43,815 --> 00:16:45,150
¡Le quita todo el pop!

360
00:16:50,363 --> 00:16:53,199
Tal vez pueda mostrarte algo
eso no está en esta habitación.

361
00:16:53,283 --> 00:16:55,761
Li... Como el... Como el programa de estudios.
desde donde he estado enseñando.

362
00:16:55,785 --> 00:16:57,704
¡A la guarida!

363
00:16:57,787 --> 00:16:59,164
Es más genial cuando Billie lo dice.

364
00:17:00,457 --> 00:17:01,458
¡No!

365
00:17:01,541 --> 00:17:05,628
Sin guarida. Sin historias.
Quiero saber qué está pasando.

366
00:17:05,754 --> 00:17:06,963
Y puedo recordarte,

367
00:17:07,047 --> 00:17:08,840
mentirle a un funcionario del ministerio

368
00:17:08,923 --> 00:17:10,467
te ganará un billete de ida

369
00:17:10,550 --> 00:17:13,219
a la prisión de la isla
de Wizcatraz.

370
00:17:14,262 --> 00:17:16,306
Chicos, pueden decir simplemente Wizcatraz.

371
00:17:16,389 --> 00:17:18,224
todos lo sabemos
es una isla en este punto.

372
00:17:19,851 --> 00:17:21,936
Escucha, todo esto es culpa mía.

373
00:17:22,062 --> 00:17:23,688
No, Justino...

374
00:17:23,772 --> 00:17:25,458
no te dejaré
meterte en problemas por mí.

375
00:17:25,482 --> 00:17:27,484
Es mi culpa.
no pude hacer la prueba

376
00:17:27,567 --> 00:17:29,861
porque di mis poderes
a romano.

377
00:17:30,612 --> 00:17:32,447
¡Oh! ¡Oh!

378
00:17:32,697 --> 00:17:34,616
Esto es fantástico.

379
00:17:34,699 --> 00:17:37,494
Pensé que era Billie.
pero tú eres billie,

380
00:17:37,744 --> 00:17:40,038
y estás completamente impotente.

381
00:17:40,288 --> 00:17:42,874
esto va a ser
mucho más fácil...

382
00:17:42,957 --> 00:17:44,292
...de lo que pensaba.

383
00:17:46,836 --> 00:17:48,254
¿Más fácil de lo que pensabas?

384
00:17:49,339 --> 00:17:52,258
¡Oh! Lo siento, llego tarde.

385
00:17:52,425 --> 00:17:55,053
Ese autobús Ghoulhound
Fue una pesadilla.

386
00:17:55,678 --> 00:17:56,679
¿Quién eres?

387
00:17:56,846 --> 00:17:58,431
Soy Bigelow McFigglehorn.

388
00:17:58,681 --> 00:17:59,891
¿Entonces quién eres?

389
00:18:01,726 --> 00:18:05,480
Soy Morphia Murkshadow.

390
00:18:05,563 --> 00:18:08,191
Y tú, verdadera Billie,

391
00:18:08,399 --> 00:18:09,776
vienen conmigo!

392
00:18:11,569 --> 00:18:13,446
- ¿Alguien vio venir esto?
- No.

393
00:18:13,530 --> 00:18:15,323
- No.
- Acabo de llegar.

394
00:18:21,329 --> 00:18:23,998
me enviaron a capturar
un mago llamado Billie.

395
00:18:24,082 --> 00:18:25,333
Y ahora,

396
00:18:25,625 --> 00:18:27,460
¡Finalmente la encontré!

397
00:18:28,461 --> 00:18:30,130
- ¡No puedes hacer esto!
- ¡Vámonos!

398
00:18:30,213 --> 00:18:31,756
Eh, no lo creo.

399
00:18:32,924 --> 00:18:35,164
No puedo creer que iba a
Recogerte en el aeropuerto.

400
00:18:35,635 --> 00:18:37,720
una pequeña artimaña
para sacarte de casa,

401
00:18:37,804 --> 00:18:39,204
para poder llegar hasta Billie.

402
00:18:39,347 --> 00:18:40,849
Pero no podía simplemente
entra y agarra

403
00:18:40,932 --> 00:18:42,517
un mago poderoso
sin saber

404
00:18:42,600 --> 00:18:43,640
de lo que eran capaces.

405
00:18:43,726 --> 00:18:45,186
Eso tiene sentido, creo.

406
00:18:45,311 --> 00:18:46,688
No tengo idea de lo que está pasando.

407
00:18:48,148 --> 00:18:50,817
Pero debería haberlo sabido
No eras Billie.

408
00:18:50,942 --> 00:18:53,611
No gritas exactamente
"poderoso mago".

409
00:18:53,695 --> 00:18:55,029
- ¡Ey!
- Eh, ella es malvada,

410
00:18:55,113 --> 00:18:56,197
pero ella no se equivoca.

411
00:18:56,781 --> 00:18:58,366
No voy a dejar que te la lleves.

412
00:18:58,449 --> 00:19:00,034
Exijo que nos desatéis en...

413
00:19:02,203 --> 00:19:04,414
Ahora ¿dónde estábamos? Ah, claro.

414
00:19:04,497 --> 00:19:06,583
Te estaba llevando a tu perdición.

415
00:19:06,749 --> 00:19:09,460
hay alguien
quien realmente quiere conocerte.

416
00:19:10,670 --> 00:19:12,964
Rápido, romano,
¡Haz el hechizo que te enseñé!

417
00:19:13,131 --> 00:19:15,383
Uh, corto y pequeño,
¡sé grande y alto!

418
00:19:18,303 --> 00:19:19,304
¡Lo hice!

419
00:19:19,429 --> 00:19:20,763
¡Hice el hechizo de agrandamiento!

420
00:19:20,930 --> 00:19:23,349
Seguro que sí, amigo, pero quise decir
¡golpéala con algunas chispas!

421
00:19:23,433 --> 00:19:25,643
Ah, claro. Eh... eh...

422
00:19:25,810 --> 00:19:27,729
Chispas tan brillantes,
¡Ahora toma vuelo!

423
00:19:32,317 --> 00:19:34,319
¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Lo hice mal?

424
00:19:34,444 --> 00:19:36,029
¡Creo que se acabó el cristal eléctrico!

425
00:19:36,196 --> 00:19:38,364
Pero para ser claro,
¿No hice mal el hechizo?

426
00:19:42,368 --> 00:19:43,369
¡Mamá!

427
00:19:43,912 --> 00:19:46,289
Guarde los ladridos para el club de lectura.
Terminemos esto.

428
00:19:53,421 --> 00:19:54,464
¿Qué fue eso?

429
00:19:54,672 --> 00:19:55,673
Ups.

430
00:19:59,677 --> 00:20:00,678
¡Mamá!

431
00:20:00,887 --> 00:20:02,555
Lo siento,
Simplemente no pude alcanzarlo.

432
00:20:03,890 --> 00:20:04,891
¿Lo que está sucediendo?

433
00:20:05,016 --> 00:20:06,856
es como ustedes dos
De repente olvidé cómo jugar.

434
00:20:06,976 --> 00:20:08,353
¡Sí! Debe ser eso.

435
00:20:08,436 --> 00:20:10,076
Quiero decir, el único
otra explicación es que

436
00:20:10,104 --> 00:20:12,398
Te escuché a ti y a Bella
hablando de tu apuesta,

437
00:20:12,482 --> 00:20:14,484
y Anita y yo decidimos
para darles una lección a ambos.

438
00:20:14,567 --> 00:20:16,611
Pero mamá, si no juegas,
no ganaré,

439
00:20:16,694 --> 00:20:18,613
¡Y si no gano, no ganaré!

440
00:20:19,697 --> 00:20:20,698
Demasiado.

441
00:20:20,782 --> 00:20:22,542
Anita y yo no estamos ayudando.
cualquiera de ustedes gana.

442
00:20:22,825 --> 00:20:23,826
Vamos, Anita.

443
00:20:26,079 --> 00:20:27,413
¡Ganamos!

444
00:20:28,665 --> 00:20:30,333
Anita, ¿qué pasó?

445
00:20:30,416 --> 00:20:31,977
Pensé que estábamos enseñando
los niños una lección.

446
00:20:32,001 --> 00:20:33,586
Estaba dando una lección.

447
00:20:33,670 --> 00:20:36,297
una pequeña lección
llamada Regla de Bianchis.

448
00:20:37,799 --> 00:20:40,468
Yo... no puedo creer
nos apresuraste.

449
00:20:40,593 --> 00:20:43,096
Espero que seas mejor en matemáticas.
que tú en pickleball.

450
00:20:43,554 --> 00:20:45,640
La broma es tuya. No lo soy.

451
00:20:50,603 --> 00:20:51,883
No iré a ninguna parte contigo.

452
00:20:51,938 --> 00:20:53,690
¿Quién me va a detener?

453
00:20:53,856 --> 00:20:55,817
No queda nadie para ayudarte.

454
00:20:56,818 --> 00:20:58,611
¡Sr. Fondos Peludos!

455
00:20:58,736 --> 00:20:59,737
¿Qué?

456
00:20:59,821 --> 00:21:01,948
Sonó como dijiste
Sr. Fondos Peludos,

457
00:21:02,031 --> 00:21:03,283
pero eso no puede ser todo.

458
00:21:03,700 --> 00:21:04,784
¡Puede serlo!

459
00:21:06,452 --> 00:21:07,453
¡Romano, mi varita!

460
00:21:08,413 --> 00:21:10,456
Bien, Billie,
abra-ca-hagamos esto.

461
00:21:11,916 --> 00:21:13,418
Objeto inmóvil,
por favor adhiérase.

462
00:21:13,501 --> 00:21:14,961
Déjame ser tu titiritero.

463
00:21:22,552 --> 00:21:24,637
¿Qué vas a hacer?

464
00:21:24,762 --> 00:21:26,306
¿Acurrucarme hasta la muerte?

465
00:21:29,600 --> 00:21:31,477
Así nos acurrucamos
en Isla de los Estados.

466
00:21:35,023 --> 00:21:37,525
¡Vamos, traseros peludos!
¡Tienes esto!

467
00:21:43,281 --> 00:21:44,699
¡Nunca me vencerás, Billie!

468
00:21:44,824 --> 00:21:45,825
¡Esto no ha terminado!

469
00:21:45,950 --> 00:21:47,201
Eh. Creo que lo es.

470
00:21:54,292 --> 00:21:56,085
Y así es como se hace el hechizo de títeres.

471
00:22:00,006 --> 00:22:01,424
¡Ja ja!

472
00:22:02,008 --> 00:22:04,510
Parece mi rima
fue genial después de todo, ¿eh?

473
00:22:04,886 --> 00:22:06,429
Sí, fue genial cuando lo dije.

474
00:22:07,638 --> 00:22:10,016
Morphia Sombra Oscura,

475
00:22:10,099 --> 00:22:13,603
eres culpable
de intento de siesta de mago

476
00:22:13,686 --> 00:22:16,856
magia no autorizada,
y robo de identidad.

477
00:22:16,939 --> 00:22:17,940
Eh...

478
00:22:18,024 --> 00:22:19,359
Supongo que me llevarás también.

479
00:22:19,442 --> 00:22:22,070
por el todo, dando mis poderes
a una cosa mortal.

480
00:22:22,236 --> 00:22:24,155
no lo sé
de lo que estás hablando.

481
00:22:24,238 --> 00:22:27,992
Vi a un joven mago poderoso
demostrar su magia

482
00:22:28,076 --> 00:22:30,953
al aprehender
un peligroso cambiaformas.

483
00:22:31,412 --> 00:22:32,955
Ah, ¿"peligroso"?

484
00:22:33,247 --> 00:22:34,248
Gracias.

485
00:22:35,958 --> 00:22:38,169
Sigan con el buen trabajo,
Profesor Ruso.

486
00:22:42,507 --> 00:22:44,759
Hola, Billie,
Estoy muy orgulloso de ti.

487
00:22:44,884 --> 00:22:47,428
Gracias.
Cuando estaba enseñando romano,

488
00:22:47,512 --> 00:22:49,782
Finalmente entendí lo que eras
tratando de decirme esta mañana.

489
00:22:49,806 --> 00:22:52,016
No necesito asustarme
mucho sobre mis pruebas.

490
00:22:52,141 --> 00:22:53,393
Sólo necesitaba confiar en mí mismo.

491
00:22:54,227 --> 00:22:57,105
Supongo que ser un mago
No fue tan fácil como pensaba.

492
00:22:57,230 --> 00:22:58,564
En realidad, por primera vez.

493
00:22:58,648 --> 00:23:00,149
probando magia,
lo hiciste bastante bien.

494
00:23:00,274 --> 00:23:02,819
¿En realidad? Entonces ¿puedo hacerlo de nuevo?
¿Debería ir a buscar el cristal eléctrico?

495
00:23:02,902 --> 00:23:04,278
- No es una posibilidad.
- De ninguna manera.

496
00:23:04,404 --> 00:23:05,405
Bueno.

497
00:23:13,204 --> 00:23:14,205
Sabes, honestamente,

498
00:23:14,288 --> 00:23:15,891
la cinta de precaución
Me hace querer tocarlo más.

499
00:23:15,915 --> 00:23:17,125
Billie.

500
00:23:17,333 --> 00:23:18,334
Estoy bromeando.

501
00:23:19,502 --> 00:23:21,045
No, simplemente no lo entiendo.

502
00:23:21,671 --> 00:23:23,548
Phantomus, Morphia Sombra Oscura,

503
00:23:23,673 --> 00:23:25,425
¿Por qué están todas estas personas?
¿vienes detrás de mí?

504
00:23:26,926 --> 00:23:28,010
Eres un mago poderoso.

505
00:23:28,094 --> 00:23:29,595
Algunas personas ven eso
como una amenaza.

506
00:23:29,887 --> 00:23:30,888
Pero lo prometo,

507
00:23:30,972 --> 00:23:32,572
no voy a dejar
te pasa cualquier cosa.

508
00:23:33,141 --> 00:23:34,941
Sé que no lo harás.

509
00:23:42,608 --> 00:23:43,693
Alex.

510
00:23:43,943 --> 00:23:46,028
Alguien más vino tras Billie.
ella esta bien

511
00:23:46,112 --> 00:23:47,798
pero tenemos que descubrir
¿Quién envía a esta gente?

512
00:23:47,822 --> 00:23:48,823
antes de que sea demasiado tarde.

513
00:23:58,583 --> 00:23:59,584
Eres tú.

514
00:24:00,751 --> 00:24:01,878
¿Cómo llegaste aquí?

515
00:24:04,172 --> 00:24:06,507
Ella es igual de poderosa
como lo predijo la profecía.

516
00:24:06,632 --> 00:24:09,218
Con su entrenamiento,
ella será imparable.

517
00:24:11,471 --> 00:24:12,555
No, por favor.

518
00:24:12,722 --> 00:24:14,640
lo juro
Hice todo lo que pude.

519
00:24:16,976 --> 00:24:19,770
¡No!