1 00:00:09,655 --> 00:00:10,948 -¿Billie? - ¡Vaya! 2 00:00:12,742 --> 00:00:15,244 ¡Ay, Milón! Pensé que eras tu papá. 3 00:00:15,411 --> 00:00:17,329 Lo entiendo. Estoy usando su loción para después del afeitado. 4 00:00:19,165 --> 00:00:20,166 ¿Por qué te escondes? 5 00:00:20,249 --> 00:00:21,852 tenemos que prepararnos para el desfile del Fall Fest. 6 00:00:21,876 --> 00:00:25,171 Lo sé, pero tengo algo así como, He estado olvidando mi tarea de mago 7 00:00:25,254 --> 00:00:27,423 durante las últimas semanas, y si tu papá me encuentra, 8 00:00:27,506 --> 00:00:28,984 Él me obligará a quedarme en casa y hacerlo. 9 00:00:29,008 --> 00:00:30,092 Él es el director, Billie. 10 00:00:30,176 --> 00:00:32,261 Asegurarse de que los niños hagan la tarea es todo lo que tiene. 11 00:00:33,471 --> 00:00:37,349 Sí, pero quiero hacer hechizos. no leerlos. ¡Es tan aburrido! 12 00:00:37,725 --> 00:00:39,935 -¿Billie? - Ay, flarf, ahí viene. 13 00:00:40,436 --> 00:00:42,938 Oye, amigo, ¿has visto...? Milo, ¿estás quitando el polvo? 14 00:00:44,940 --> 00:00:45,941 ¡Aparentemente lo soy! 15 00:00:47,818 --> 00:00:50,446 estaría celoso si no estuviera tan orgulloso. 16 00:00:50,529 --> 00:00:51,781 Si ves a Billie, házmelo saber. 17 00:00:53,199 --> 00:00:56,535 Eso estuvo cerca. No me voy a perder este desfile. 18 00:00:56,619 --> 00:00:58,746 Roman me prometió que podía montar. en la carroza de la escuela. 19 00:00:58,871 --> 00:01:00,206 ¿Eso es lo que te entusiasma? 20 00:01:00,289 --> 00:01:01,791 ¿No son los dulces? ¿O las bandas de música? 21 00:01:01,874 --> 00:01:03,542 ¿O los dulces? ¿Mencioné los dulces? 22 00:01:05,294 --> 00:01:07,254 He comido toneladas de dulces 23 00:01:07,338 --> 00:01:09,215 pero nunca antes había montado en un flotador, 24 00:01:09,298 --> 00:01:10,338 y siempre he querido hacerlo. 25 00:01:10,549 --> 00:01:12,510 Para ser un mago, tienes un listón muy bajo. 26 00:01:14,261 --> 00:01:16,388 ¿Alguien ha visto nuestro soplete? 27 00:01:18,057 --> 00:01:19,266 No tenemos soplete. 28 00:01:19,391 --> 00:01:22,186 Bien. Supongo que tendré que hacerlo terminar mi flotador con una pistola de pegamento 29 00:01:22,269 --> 00:01:23,312 como un aficionado. 30 00:01:24,563 --> 00:01:26,148 ¿Aún no has terminado la carroza? 31 00:01:26,273 --> 00:01:28,609 ¡No, y no necesito más presión! 32 00:01:28,818 --> 00:01:30,903 Si nuestra carroza escolar Voy a vencer a Potter Middle, 33 00:01:30,986 --> 00:01:32,738 Necesito una mente clara. 34 00:01:33,864 --> 00:01:35,074 ¡Y un soplete! 35 00:01:36,617 --> 00:01:37,993 Billie, ¿dónde estás? 36 00:01:40,746 --> 00:01:42,248 Milo, ¿estás trapeando ahora? 37 00:01:43,874 --> 00:01:46,085 Si para eso es esto, entonces si! 38 00:01:47,378 --> 00:01:48,712 Quizás Billie esté en la guarida. 39 00:01:53,175 --> 00:01:55,344 Eso estuvo cerca. 40 00:01:56,011 --> 00:01:57,304 ¿Billie? ¿Eres tu? 41 00:01:57,429 --> 00:01:58,430 ¡Maldita sea! 42 00:02:00,391 --> 00:02:01,559 Esto es ridículo. 43 00:02:02,226 --> 00:02:04,270 solo te ayudaré a limpiar hasta que ella aparece. 44 00:02:06,021 --> 00:02:08,691 Sí, iré al baño de arriba. con este chico malo. 45 00:02:10,025 --> 00:02:11,360 ¡Está bien, haré mi tarea! 46 00:02:11,443 --> 00:02:12,987 No sé cómo me descubriste. 47 00:02:13,237 --> 00:02:16,824 Oh, soy así de bueno. No se me escapa nada. 48 00:02:20,244 --> 00:02:22,496 - No sabías que era ella, ¿verdad? - Ni idea. 49 00:02:26,417 --> 00:02:29,253 ♪ No todo es lo que parece ♪ 50 00:02:29,336 --> 00:02:31,088 ♪ Cuando puedes tener lo que quieres ♪ 51 00:02:31,172 --> 00:02:33,007 ♪ Por el medio más simple ♪ 52 00:02:33,090 --> 00:02:36,010 ♪ Ten cuidado de no ensuciar con el equilibrio de las cosas ♪ 53 00:02:36,093 --> 00:02:40,639 ♪ Porque todo no es lo que parece ♪ 54 00:02:40,723 --> 00:02:42,766 ♪ Podrías tener problemas si vas a los extremos ♪ 55 00:02:42,850 --> 00:02:45,769 ♪ Porque todo no es lo que parece ♪ 56 00:02:46,187 --> 00:02:47,354 ♪ Sí, por favor ♪ 57 00:02:49,440 --> 00:02:51,240 ♪ Lo que parece ♪ 58 00:02:51,442 --> 00:02:54,653 Ibas a escabullirte al desfile ¿Y simplemente dejar tu tarea de mago? 59 00:02:54,778 --> 00:02:56,739 Estoy bastante seguro de que no quiere irse. 60 00:02:58,115 --> 00:02:59,325 Vamos, Justin, por favor. 61 00:02:59,408 --> 00:03:01,160 ¡Nunca antes había montado en un flotador! 62 00:03:01,285 --> 00:03:02,512 Bueno, deberías haber pensado en eso. 63 00:03:02,536 --> 00:03:04,246 antes de que decidieras ¡No hacer los deberes! 64 00:03:04,330 --> 00:03:05,539 Si voy a entrenarte, 65 00:03:05,623 --> 00:03:07,166 necesitas hacer la lectura que te asigno. 66 00:03:07,291 --> 00:03:09,084 Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿No lo hice ya? 67 00:03:09,460 --> 00:03:13,005 Recurre a un hechizo. Prueba, no lo sé, la página diez. 68 00:03:13,088 --> 00:03:14,089 Bueno. 69 00:03:19,428 --> 00:03:20,846 ¡Déjalo ir! 70 00:03:24,475 --> 00:03:26,435 Vale, bueno, ahí lo tienes. 71 00:03:26,518 --> 00:03:28,646 Esa es la razón No he hecho mi tarea. 72 00:03:28,729 --> 00:03:29,813 Este libro está arruinado. 73 00:03:30,940 --> 00:03:33,734 No, está encantado. Ese es el viejo libro de hechizos de Alex. 74 00:03:33,817 --> 00:03:36,070 No puedes pasar una página a menos que realmente lo leas. 75 00:03:36,153 --> 00:03:38,590 Es el único método de enseñanza. Mi papá consiguió que Alex estudiara. 76 00:03:38,614 --> 00:03:40,699 ¡Pero aprendes hechizos haciéndolos! 77 00:03:40,824 --> 00:03:42,618 No, ¡se aprenden hechizos leyéndolos! 78 00:03:42,743 --> 00:03:45,329 No. ¡Este libro es tan básico! 79 00:03:45,412 --> 00:03:48,374 Quiero decir, hechizos, "Abracadabra". a "Cremalleras en zigzag". 80 00:03:48,499 --> 00:03:49,833 ¿Quién necesita ayuda con las cremalleras? 81 00:03:49,917 --> 00:03:51,686 Claramente nunca has estado atrapado en un saco de dormir. 82 00:03:51,710 --> 00:03:52,920 ¡Claramente lo has hecho! 83 00:03:54,463 --> 00:03:56,257 Mira, ¿qué clase de profesor sería yo? 84 00:03:56,340 --> 00:03:59,260 si te enseño las cosas avanzadas cuando no has dominado los conceptos básicos? 85 00:03:59,510 --> 00:04:00,803 ¿Del tipo genial? 86 00:04:01,470 --> 00:04:03,430 Mira, si quieres ir al desfile, 87 00:04:03,555 --> 00:04:06,725 lee el libro y completa cada cuestionario después de los capítulos, 88 00:04:07,017 --> 00:04:08,769 como deberías haber estado haciendo todo este tiempo. 89 00:04:08,936 --> 00:04:09,937 Bien. 90 00:04:12,982 --> 00:04:15,317 Está bien, Billie. Te subirás a esa carroza. 91 00:04:15,776 --> 00:04:16,777 Puedo hacer esto. 92 00:04:17,278 --> 00:04:21,323 Oh, no puedo hacer esto. Quiero decir, ¿qué son estos hechizos? 93 00:04:21,448 --> 00:04:23,534 "A medida que vamos lento, lento, lento". 94 00:04:23,951 --> 00:04:25,995 No hay forma de que Alex lea todo esto. 95 00:04:28,163 --> 00:04:29,164 ¿Mmm? 96 00:04:31,375 --> 00:04:34,461 "La Línea Spellp. ¡Estamos aquí para deletrear! Simplemente llama 'spellp'". 97 00:04:35,713 --> 00:04:36,714 ¿Eh? 98 00:04:38,090 --> 00:04:39,091 Me vendría bien algún hechizo. 99 00:04:47,641 --> 00:04:49,476 Ey. Hola. ¡Hola! 100 00:04:50,811 --> 00:04:54,481 Entonces pedí naranja quemada. 101 00:04:54,732 --> 00:04:57,484 y esto es claramente mandarina tostada. 102 00:04:58,360 --> 00:04:59,361 Hazlo de nuevo. 103 00:05:01,447 --> 00:05:04,742 Mi diseño llamado específicamente para ojos enojados. 104 00:05:04,908 --> 00:05:07,244 Estos ojos están molestos como mucho. 105 00:05:07,328 --> 00:05:10,789 ¿Quieres ver ojos enojados? ¡Mira el mío! Hazlo de nuevo. 106 00:05:12,583 --> 00:05:14,168 ¡Gente! 107 00:05:14,501 --> 00:05:17,379 Este es el festival de otoño ¡Concurso de carrozas para escuelas secundarias! 108 00:05:17,504 --> 00:05:20,090 Todo Staten Island y posiblemente algo de Nueva Jersey 109 00:05:20,174 --> 00:05:21,258 Estará en este desfile. 110 00:05:21,508 --> 00:05:22,843 ¡Necesito tu mejor juego! 111 00:05:23,677 --> 00:05:26,805 Romano, relájate. ¿No se supone que los desfiles son divertidos? 112 00:05:26,930 --> 00:05:28,766 ¿Divertido? ¿Crees que he estado pegando? 113 00:05:28,849 --> 00:05:31,810 un manojo de hojas a alambre de gallinero durante dos semanas por diversión? 114 00:05:32,061 --> 00:05:33,187 Esto es la guerra. 115 00:05:33,312 --> 00:05:34,938 ¡Potter Middle no nos va a ganar otra vez! 116 00:05:35,064 --> 00:05:36,065 Ellos creen que lo son. 117 00:05:36,148 --> 00:05:37,542 Ya pusieron su pancarta de victoria 118 00:05:37,566 --> 00:05:39,151 en su fiesta de la victoria la semana pasada. 119 00:05:40,027 --> 00:05:42,738 Bueno, no habrá una fiesta de victoria hoy. 120 00:05:42,821 --> 00:05:44,740 Sí, porque ya lo tenían. la semana pasada. 121 00:05:45,532 --> 00:05:47,659 Oh, no. Quiero decir que vamos a ganar. 122 00:05:47,743 --> 00:05:49,203 La escuela eligió mi diseño, 123 00:05:49,286 --> 00:05:51,526 porque sabían que podía Finalmente trae a casa ese trofeo. 124 00:05:51,914 --> 00:05:53,248 Todos cuentan conmigo. 125 00:05:53,624 --> 00:05:55,935 Me encanta la pasión, pero el comité completo. piensa que estás siendo, 126 00:05:55,959 --> 00:05:57,669 ¿Cómo lo pongo bien? 127 00:05:57,753 --> 00:05:59,046 un idiota total. 128 00:06:00,339 --> 00:06:01,465 ¿Eso fue decirlo bien? 129 00:06:01,548 --> 00:06:02,966 Fue mejor de lo que dijeron. 130 00:06:06,470 --> 00:06:08,263 Gente, yo... 131 00:06:08,389 --> 00:06:10,766 Escucho que algunos de ustedes sienten que he sido demasiado duro contigo, 132 00:06:10,891 --> 00:06:13,185 quizás tomándose esta rivalidad demasiado en serio. 133 00:06:13,685 --> 00:06:15,229 Y a eso digo... 134 00:06:15,312 --> 00:06:17,564 Si no te gustan mis métodos, 135 00:06:17,773 --> 00:06:21,068 puedes entregar tu papel crepé ¡y vete! 136 00:06:24,321 --> 00:06:26,824 Para ser justos, nunca dijiste cómo entregar el papel crepé. 137 00:06:32,579 --> 00:06:33,747 ¿Dónde estoy? 138 00:06:33,914 --> 00:06:35,266 Bienvenido a Spellp-Line, 139 00:06:35,290 --> 00:06:38,794 el numero uno del mundo Línea de ayuda de hechizos para magos. 140 00:06:38,877 --> 00:06:39,962 Soy Jerry. 141 00:06:42,798 --> 00:06:43,966 ¿Cómo puedo deletrearte? 142 00:06:45,175 --> 00:06:48,220 Hombre, ustedes realmente hicieron todo lo posible en esta cosa hechizo. 143 00:06:48,303 --> 00:06:49,805 En realidad fue un error tipográfico 144 00:06:49,888 --> 00:06:51,491 pero ya lo habíamos imprimió la tarjeta de visita, 145 00:06:51,515 --> 00:06:52,599 así que aquí estamos. 146 00:06:53,851 --> 00:06:56,770 Necesito hechizo... Me refiero a ayudar, terminar mi... 147 00:06:56,854 --> 00:06:58,814 Ooh, espera, antes de que pueda deletrear, 148 00:06:58,897 --> 00:07:01,692 solo necesito leer este mago reclamante de Spellp-Line. 149 00:07:01,775 --> 00:07:03,444 ¡Ja! ¡Aquí lo tienes! 150 00:07:03,694 --> 00:07:06,280 "La Spellp-Line no puede ayudar con 151 00:07:06,363 --> 00:07:07,573 "la comisión de un delito, 152 00:07:07,656 --> 00:07:09,575 "el soborno de un funcionario electo, 153 00:07:09,658 --> 00:07:12,244 "venganza de un ser querido, vengarse de alguien odiado, 154 00:07:12,327 --> 00:07:14,997 "y bajo ninguna circunstancia de ningún tipo 155 00:07:15,080 --> 00:07:17,374 "¿Te daremos respuestas a la tarea?" 156 00:07:19,251 --> 00:07:21,378 Estoy tan contenta de que no me obligaron. Memoriza eso. 157 00:07:22,629 --> 00:07:23,797 Ahora, ¿cómo puedo deletrearte? 158 00:07:23,922 --> 00:07:26,008 Uh, no tarea. 159 00:07:26,633 --> 00:07:30,095 Pero necesito ayuda para terminar algunos formularios. 160 00:07:30,304 --> 00:07:31,638 Una pila de formularios 161 00:07:31,722 --> 00:07:34,141 que un troll malvado me esta obligando a llenar 162 00:07:34,224 --> 00:07:35,684 para cruzar su puente. 163 00:07:35,934 --> 00:07:37,311 Ya sabes como son los trolls... 164 00:07:38,187 --> 00:07:39,688 Siempre con las formas. 165 00:07:41,148 --> 00:07:42,774 A los trolls les encantan las formas. 166 00:07:42,941 --> 00:07:45,777 Realmente hace falta un troll contigo. 167 00:07:45,861 --> 00:07:47,321 ¿Consíguelo? ¿Gnomo? 168 00:07:47,988 --> 00:07:51,658 Vale, ¿sabes qué? Necesitas un hechizo de finalización. 169 00:07:57,289 --> 00:07:58,290 Bien, allá vamos. 170 00:07:58,373 --> 00:08:02,461 Uh, curar resfriados, curar fiambres, limpieza de colon. 171 00:08:02,586 --> 00:08:07,257 ¡Ah! ¡Terminación! Con este hechizo, puedes completar cualquier tarea. 172 00:08:07,758 --> 00:08:09,510 "Por los poderes místicos de la Tierra y el Sol, 173 00:08:09,593 --> 00:08:11,345 "Que esta tarea se haga de inmediato". 174 00:08:11,595 --> 00:08:14,264 Perfecto. Esto es exactamente lo que Necesito terminar mis pruebas. 175 00:08:14,348 --> 00:08:17,726 ¿Cuestionarios? pensé que eras tratando de cruzar un puente. 176 00:08:17,809 --> 00:08:21,230 Yo, eh... Oye, ¿es eso un orco? 177 00:08:21,939 --> 00:08:22,981 ¿Qué? ¿Dónde? 178 00:08:24,441 --> 00:08:27,361 No hay... Tú... Allí... Es... ¡Oh! 179 00:08:27,528 --> 00:08:30,405 ¡Vamos, Jerry! El truco más antiguo del libro. 180 00:08:34,952 --> 00:08:37,079 Hola, Justino. Aquí están los cuestionarios. 181 00:08:38,038 --> 00:08:40,541 ¡Guau! ¿Los hiciste todos? 182 00:08:40,791 --> 00:08:43,168 Sí, están todos completos. Completamente. 183 00:08:44,378 --> 00:08:46,338 Bueno, ¡estoy impresionado! 184 00:08:46,421 --> 00:08:48,924 Quiero decir, mira, conozco ese libro de hechizos. puede ser un poco aburrido. 185 00:08:49,007 --> 00:08:51,468 En realidad encontré algo muy interesante en ello. 186 00:08:52,219 --> 00:08:53,762 Recuerdo que Alex dijo eso. 187 00:08:54,763 --> 00:08:56,908 Bueno, voy a ir a ver cómo La carroza de Roman se acerca. 188 00:08:56,932 --> 00:08:58,392 Oh. Y de ahora en adelante, 189 00:08:58,475 --> 00:09:00,852 siéntete libre de cargarme con tanta tarea como quieras. 190 00:09:00,978 --> 00:09:02,563 ¡Recuerdo que dije eso! 191 00:09:04,898 --> 00:09:06,900 Me tengo que ir. La estación llamó. 192 00:09:07,025 --> 00:09:09,695 Quieren que haga un live remoto del Festival de Otoño. 193 00:09:09,778 --> 00:09:12,322 El Gran Mariscal cumple hoy 108 años. 194 00:09:12,406 --> 00:09:13,740 ¿Ciento ocho? 195 00:09:13,824 --> 00:09:15,284 ¿No le disparan con un cañón? 196 00:09:15,409 --> 00:09:17,077 Por eso es noticia, Justin. 197 00:09:18,829 --> 00:09:20,455 Odio cuando me llaman en el último momento. 198 00:09:20,539 --> 00:09:22,499 Ni siquiera he tenido tiempo de peinarme todavía. 199 00:09:22,624 --> 00:09:24,418 Por suerte, Armand dijo que podía incluirme. 200 00:09:24,501 --> 00:09:26,420 ¡No necesitas a Armand! 201 00:09:26,503 --> 00:09:28,255 Puedo hacer un poco de Salonus Uponus. 202 00:09:28,338 --> 00:09:30,841 Justin, haces hechizos. 203 00:09:30,924 --> 00:09:33,010 ¡Pero Armand hace magia! 204 00:09:36,221 --> 00:09:38,366 Sí, lo hace. el esta a punto hacer desaparecer 200 dolares 205 00:09:38,390 --> 00:09:39,850 de nuestra cuenta bancaria. 206 00:09:48,233 --> 00:09:51,111 Tuve que simplificar mi diseño. después de que todos me abandonaron, 207 00:09:51,194 --> 00:09:53,572 pero ¿crees que alguien se dará cuenta? 208 00:09:53,780 --> 00:09:54,948 Sólo si lo miran. 209 00:09:57,826 --> 00:09:59,328 Hice todos mis deberes. 210 00:10:00,370 --> 00:10:01,770 Ahora es el momento de montar en... Vaya. 211 00:10:03,957 --> 00:10:06,251 ¿Qué pasó? Esto está a medio terminar. 212 00:10:06,335 --> 00:10:07,919 "La mitad" se siente generosa. 213 00:10:09,129 --> 00:10:11,590 Vale, está bien, tienes razón. Es un desastre total. 214 00:10:11,673 --> 00:10:12,966 Decepcioné a toda la escuela. 215 00:10:13,133 --> 00:10:15,344 No, romano, no te rindas. Puedes hacer esto. 216 00:10:15,469 --> 00:10:16,909 Eh. Eso es un apoyo sorprendente. 217 00:10:16,970 --> 00:10:18,096 Bueno, sólo lo digo, 218 00:10:18,180 --> 00:10:19,616 - Porque quiero montar en la carroza. - Oh. 219 00:10:19,640 --> 00:10:22,142 Pero si te sientes apoyado, eso también es bueno. 220 00:10:23,518 --> 00:10:26,688 - ¿Qué te pasa y montar en carrozas? - ¿Qué? ¡Son geniales y emocionantes! 221 00:10:26,772 --> 00:10:28,982 ¿"Genial y emocionante"? ¿Sabes qué es un flotador? 222 00:10:29,107 --> 00:10:30,484 Puedo decirte lo que no es un flotador. 223 00:10:30,734 --> 00:10:32,611 Ese vergonzoso montón de basura justo ahí. 224 00:10:33,528 --> 00:10:34,905 Ahora nunca voy a vencer a Potter. 225 00:10:34,988 --> 00:10:36,114 Quiero decir, lo harías, 226 00:10:36,239 --> 00:10:39,159 si tan solo conocieras a un mago quien acaba de aprender un hechizo de finalización. 227 00:10:39,409 --> 00:10:41,912 ¿Conozco a un mago que simplemente ¿Aprendiste un hechizo de finalización? 228 00:10:41,995 --> 00:10:43,121 Ah, por suerte, sí. 229 00:10:43,246 --> 00:10:45,874 Oh. ¿Es papá? ¡Oye, papá! 230 00:10:46,458 --> 00:10:48,043 Tienes chistes. 231 00:10:49,086 --> 00:10:50,772 ¿me quieres? ¿Completar tu carroza o no? 232 00:10:50,796 --> 00:10:52,214 Sí, por favor. 233 00:10:55,842 --> 00:10:57,636 "Por los poderes místicos de la Tierra y el Sol, 234 00:10:57,719 --> 00:10:59,096 "Que esta tarea se haga de inmediato". 235 00:11:01,431 --> 00:11:03,725 ¡Es perfecto! 236 00:11:03,850 --> 00:11:05,394 ¡Es tal como lo imaginé! 237 00:11:05,727 --> 00:11:07,771 Quiero decir, la naranja podría ser un poquito más quemado. 238 00:11:07,854 --> 00:11:09,624 Sabes, puedo darte el janky flota hacia atrás. 239 00:11:09,648 --> 00:11:11,688 No, no, no, no, me encanta. Me encanta. ¡Al desfile! 240 00:11:23,370 --> 00:11:24,621 ¿Por qué no me ayudas? 241 00:11:25,789 --> 00:11:28,583 ¡Esto es tan emocionante! Estoy a punto de montar en una carroza. 242 00:11:28,667 --> 00:11:29,835 No puedo esperar a llegar allí. 243 00:11:30,293 --> 00:11:31,378 ¿Arriba dónde? 244 00:11:33,130 --> 00:11:34,798 ¿Te va bien o qué? 245 00:11:37,175 --> 00:11:38,719 ¿Lo que está sucediendo? 246 00:11:41,304 --> 00:11:42,556 ¡Estamos flotando! 247 00:11:42,931 --> 00:11:44,850 ¡Oh! ¡Flotar! 248 00:11:44,975 --> 00:11:46,476 Ahora entiendo por qué estabas tan emocionado. 249 00:11:46,810 --> 00:11:48,437 ¡Qué confusión más divertida! 250 00:11:49,521 --> 00:11:51,398 ¡No desde donde estoy colgando! 251 00:11:52,232 --> 00:11:56,111 ¡Chicos, estoy colgando! ¡Estoy en pleno apogeo! 252 00:11:56,194 --> 00:11:57,195 ¡Ayuda! 253 00:12:08,331 --> 00:12:10,792 Billie, sólo te quería para terminar mi carroza. 254 00:12:11,084 --> 00:12:12,335 ¿Por qué está flotando? 255 00:12:12,961 --> 00:12:14,421 Porque los flotadores flotan. 256 00:12:14,546 --> 00:12:15,866 Por eso se llaman carrozas. 257 00:12:15,964 --> 00:12:17,549 ¡No en el mundo mortal! 258 00:12:18,467 --> 00:12:21,386 ¿En serio? Entonces, ¿qué tiene de divertido un desfile de mortales? 259 00:12:21,511 --> 00:12:22,804 Te dije. ¡Los dulces! 260 00:12:24,306 --> 00:12:25,825 Por supuesto, debería haberlo previsto. 261 00:12:25,849 --> 00:12:28,143 Eres un mago. Las carrozas flotan, los seguidores las siguen. 262 00:12:28,268 --> 00:12:29,561 ¡De verdad, esto es mi culpa! 263 00:12:29,686 --> 00:12:31,646 Bueno, quiero decir, no iba a decirlo. 264 00:12:33,064 --> 00:12:36,485 Roman, sabes cómo le has estado preguntando a papá. ¿Para llevarte a la Estatua de la Libertad? 265 00:12:36,610 --> 00:12:38,487 - Sí. - Puedes dejar de preguntar. 266 00:12:41,031 --> 00:12:43,950 - ¿No es divertido? - ¡Fresco! 267 00:12:44,326 --> 00:12:46,536 Se siente como si debería caer Un par de dólares ahí abajo. 268 00:12:47,746 --> 00:12:49,748 El Departamento de Parques está críticamente insuficientemente financiado. 269 00:12:50,582 --> 00:12:52,462 se siente mal estar obteniendo esta vista gratis. 270 00:12:56,963 --> 00:12:59,716 ¡Otra estrella dorada! ¡Guau! 271 00:12:59,841 --> 00:13:02,844 Billie obtuvo puntuaciones perfectas en todos sus cuestionarios. 272 00:13:02,928 --> 00:13:04,721 Incluso yo no hice eso cuando era estudiante! 273 00:13:05,722 --> 00:13:08,003 Espera un minuto. Incluso yo no lo hice hacer eso cuando era estudiante. 274 00:13:10,310 --> 00:13:11,520 ¿La línea Spellp? 275 00:13:12,437 --> 00:13:14,606 Así es como Billie triunfó ¡Todos esos cuestionarios! 276 00:13:14,689 --> 00:13:16,775 Pero tienen unas normas muy estrictas. política de "no hacer deberes". 277 00:13:16,858 --> 00:13:18,360 ¿Qué clase de deletreador...? 278 00:13:20,529 --> 00:13:23,156 - Sería lo suficientemente irresponsable como para... - ¡Justino! 279 00:13:24,533 --> 00:13:26,827 - ¡Papá! - ¡Ey! 280 00:13:26,910 --> 00:13:27,994 ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:13:28,078 --> 00:13:30,247 Bueno, tu madre empezó a jugar al tenis. 282 00:13:30,372 --> 00:13:32,082 y aparentemente no soy muy bueno en eso. 283 00:13:32,999 --> 00:13:34,876 Y ahora estoy aquí en Spellp-Line. 284 00:13:35,001 --> 00:13:36,127 ¿Por qué no me lo dijiste? 285 00:13:36,211 --> 00:13:38,004 Bueno, quiero decir, cuando dejaste WizTech, 286 00:13:38,088 --> 00:13:40,257 como que dejamos de hablar sobre cosas de magos. 287 00:13:40,549 --> 00:13:43,552 Lo sé. Yo simplemente... ya había terminado con esto... 288 00:13:44,469 --> 00:13:46,263 hasta hace un par de semanas cuando... 289 00:13:46,346 --> 00:13:48,223 - Tienes a Alex. - Tengo a Alex. 290 00:13:49,432 --> 00:13:51,309 Me alegra mucho que hayas empezado a enseñar de nuevo. 291 00:13:51,393 --> 00:13:53,395 Eres tan bueno en eso. ¿Cómo estás? 292 00:13:53,854 --> 00:13:55,772 Bueno, eso depende. 293 00:13:55,897 --> 00:13:57,524 ¿Entró una chica así de alta? 294 00:13:57,607 --> 00:13:59,109 ropa fresca, sarcástica, 295 00:13:59,192 --> 00:14:00,902 pero de una manera frustrantemente agradable ¿algo así? 296 00:14:00,986 --> 00:14:02,988 Sí, ella necesitaba un hechizo de finalización. 297 00:14:03,071 --> 00:14:05,365 para llenar un montón de formularios le dio un troll malvado. 298 00:14:05,448 --> 00:14:07,868 Esa era Billie tratando de dejar de hacer sus deberes. 299 00:14:07,951 --> 00:14:11,371 Bueno, si esa fuera Billie, Eso te convierte en el troll malvado. 300 00:14:12,539 --> 00:14:13,540 ¿De qué te ríes? 301 00:14:13,623 --> 00:14:15,434 ella te engañó hacer la tarea por ella. 302 00:14:15,458 --> 00:14:16,459 Ella es buena. 303 00:14:17,794 --> 00:14:19,087 - Esa chica es buena. - Sí. 304 00:14:22,132 --> 00:14:24,175 Admito que la vista es agradable. 305 00:14:25,093 --> 00:14:27,721 Pero me siento mal por volar a través de esa bandada de gansos. 306 00:14:27,804 --> 00:14:31,099 Como regla general, no me gusta interrumpir. Los patrones migratorios de las aves acuáticas. 307 00:14:32,142 --> 00:14:33,184 ¿Esa es tu regla? 308 00:14:33,602 --> 00:14:35,812 Para ser justos, no ha sido un problema hasta ahora. 309 00:14:37,731 --> 00:14:39,649 Puedo ver por qué querías hacer esto tan mal. 310 00:14:40,025 --> 00:14:42,861 Ya sabes, WizTech lo hace un gran desfile cada año. 311 00:14:42,944 --> 00:14:44,696 Se suponía que debía viajar en la carroza de mi clase, 312 00:14:44,779 --> 00:14:46,239 pero me echaron. 313 00:14:46,990 --> 00:14:49,510 Pero lo estoy haciendo ahora y es todo lo que pensé que sería. 314 00:14:52,245 --> 00:14:54,247 ¡Maldita sea! ¡Me perdí de nuevo! 315 00:14:54,331 --> 00:14:55,832 ¿Le diste globos de agua a Milo? 316 00:14:55,916 --> 00:14:57,396 ¡Son terribles para el medio ambiente! 317 00:14:57,500 --> 00:14:59,794 Tranquilo, no son globos de agua. 318 00:14:59,878 --> 00:15:03,298 Son lágrimas de gigante. Son salados pero inofensivos. 319 00:15:03,882 --> 00:15:05,592 Bueno, a menos que seas una sirena de agua dulce. 320 00:15:07,135 --> 00:15:08,219 ¿Qué estás tratando de golpear? 321 00:15:09,179 --> 00:15:10,180 El auto de papá. 322 00:15:11,514 --> 00:15:16,561 El Gran Mariscal Jeffries, a sus 108 años, Apuesto a que ya nada te sorprende. 323 00:15:18,229 --> 00:15:19,814 ¡Me estás tomando el pelo! 324 00:15:21,733 --> 00:15:23,944 ¡Oh, hombre! ¡Me perdí de nuevo! 325 00:15:24,653 --> 00:15:26,988 Chicos, me alegra que ambos se estén divirtiendo. 326 00:15:27,072 --> 00:15:28,907 pero ¿podemos retroceder? ¿a qué es importante? 327 00:15:29,115 --> 00:15:30,325 Venciendo a Potter Middle. 328 00:15:31,326 --> 00:15:32,619 Romano, relájate. 329 00:15:32,702 --> 00:15:34,913 Tienes el único flotador que flota. 330 00:15:35,038 --> 00:15:36,289 Vas a ganar totalmente. 331 00:15:36,373 --> 00:15:39,459 Sí, pero no voy a ganar nada. si no consigo que este flotador llegue al suelo. 332 00:15:40,210 --> 00:15:41,503 ¿Podemos aterrizar, por favor? 333 00:15:41,795 --> 00:15:42,796 ¿Tierra? 334 00:15:44,297 --> 00:15:46,883 Sabes aterrizar, ¿verdad? 335 00:15:47,092 --> 00:15:50,011 Quiero decir, definitivamente hay una manera de hacerlo. 336 00:15:50,095 --> 00:15:51,680 Tiene que haberlo, ¿verdad? 337 00:15:53,807 --> 00:15:55,183 ¿Me estás preguntando? 338 00:15:55,850 --> 00:16:00,146 Uh... No, estoy seguro de que hay uno. Simplemente no lo sé. 339 00:16:01,439 --> 00:16:03,400 Pero sí sé a quién llamar para pedir ayuda. 340 00:16:03,483 --> 00:16:04,693 ¿O debería decir "Spellp"? 341 00:16:04,776 --> 00:16:07,278 No, deberías decir "Ayuda". Porque ayuda es lo que necesitamos. 342 00:16:08,738 --> 00:16:10,058 ¿Cómo se supone que voy a enseñarle a Billie? 343 00:16:10,115 --> 00:16:11,574 ¿Si ella insiste en tomar atajos? 344 00:16:11,658 --> 00:16:13,094 - Quizás tú... - Y ella tiene el descaro de decir 345 00:16:13,118 --> 00:16:14,661 ¡Que mis métodos de enseñanza son aburridos! 346 00:16:14,744 --> 00:16:15,805 - Quiero decir, si yo... - Todo el mundo lo sabe 347 00:16:15,829 --> 00:16:17,682 que leer un libro de hechizos es la mejor manera de aprender. 348 00:16:17,706 --> 00:16:19,541 ¡Quizás a Billie no se le pueda enseñar! 349 00:16:19,624 --> 00:16:20,750 Tal vez ella no pueda entender una palabra. 350 00:16:20,834 --> 00:16:21,936 - en el borde... - ¡Eso no puede ser! 351 00:16:21,960 --> 00:16:24,337 Inteligente. "Edgewise" es la palabra Estaba intentando entrar. 352 00:16:24,421 --> 00:16:25,505 De canto. 353 00:16:26,881 --> 00:16:29,551 Justino, a veces no es sólo el estudiante. 354 00:16:29,884 --> 00:16:31,177 Entonces, ¿crees que esto es mi culpa? 355 00:16:31,344 --> 00:16:33,430 ¿Crees que Alex estaba equivocado? ¿Traer a Billie aquí? 356 00:16:33,513 --> 00:16:35,974 No, sólo digo que tal vez Tus métodos no funcionan. 357 00:16:36,057 --> 00:16:37,559 Excelente. 358 00:16:37,767 --> 00:16:40,937 Billie es la que está holgazaneando. y yo soy el mal maestro. ¡Guau, papá! 359 00:16:41,021 --> 00:16:43,398 Te esperaba de todas las personas para respaldarme en esto. 360 00:16:43,481 --> 00:16:44,566 ¡Justin, espera! 361 00:16:59,664 --> 00:17:01,666 ¡Nadie responde! 362 00:17:01,958 --> 00:17:04,335 Entonces, ¿no hay hechizo de aterrizaje? ¿Qué hacemos ahora? 363 00:17:06,004 --> 00:17:07,464 Oye, ¿no es ese el aeropuerto? 364 00:17:07,547 --> 00:17:10,008 Chico, si pudieras aterrizar, ese sería el lugar para hacerlo. 365 00:17:10,925 --> 00:17:14,179 No podemos sobrevolar el aeropuerto. ¡Eso es espacio aéreo restringido! 366 00:17:14,304 --> 00:17:17,182 Romano, relájate. no es como Estamos en peligro inmediato. 367 00:17:17,348 --> 00:17:20,101 Chicos, eso es un avión de combate. 368 00:17:22,228 --> 00:17:24,481 Bien, ahora estamos en peligro inmediato. 369 00:17:31,446 --> 00:17:32,989 Um, tal vez él pueda ayudarnos a aterrizar. 370 00:17:33,073 --> 00:17:34,699 Ese es un F-22 Raptor. 371 00:17:34,783 --> 00:17:37,285 Si nos ayuda a aterrizar, Estará en 100 piezas. 372 00:17:39,454 --> 00:17:40,455 Tengo una idea. 373 00:17:44,542 --> 00:17:45,710 Estos son los hechizos de la A a la Z. 374 00:17:45,794 --> 00:17:47,396 tiene que haber un hechizo de aterrizaje aquí. 375 00:17:47,420 --> 00:17:49,214 Excelente. Gira a L y encuéntralo. 376 00:17:49,422 --> 00:17:51,049 Bueno, aquí está la parte divertida. 377 00:17:51,132 --> 00:17:53,718 No puedes pasar una página a menos que realmente lo leas. 378 00:17:54,677 --> 00:17:55,762 ¿Por qué es gracioso? 379 00:17:55,845 --> 00:17:58,098 Vale, no lo es, pero ¿sabes qué es gracioso? 380 00:17:58,181 --> 00:18:00,183 sabría el hechizo si hubiera hecho mi tarea. 381 00:18:01,476 --> 00:18:02,560 ¿Por qué es gracioso? 382 00:18:02,685 --> 00:18:04,062 Uh, no es gracioso ahora mismo, 383 00:18:04,145 --> 00:18:06,439 pero será muy gracioso si sobrevivimos. 384 00:18:06,564 --> 00:18:08,024 ¿Si sobrevivimos? 385 00:18:09,400 --> 00:18:10,735 Billie, encuentra el hechizo. 386 00:18:10,860 --> 00:18:13,071 Tiraré las lágrimas de algún gigante para distraer el avión. 387 00:18:13,154 --> 00:18:15,490 Roman, entras en pánico ¡Y señalar nuestros errores! 388 00:18:15,615 --> 00:18:16,783 ¡Este es un plan terrible! 389 00:18:16,908 --> 00:18:18,243 Qué manera de comprometerse, Roman. 390 00:18:19,661 --> 00:18:20,870 Muy bien, chico volador. 391 00:18:21,162 --> 00:18:23,665 Es hora de descubrirlo si esos limpiaparabrisas funcionan. 392 00:18:29,671 --> 00:18:33,633 Justino! ¡Ah, la guarida tiene buena pinta! Se siente más pequeño. 393 00:18:35,009 --> 00:18:37,720 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Recuperando estas estrellas doradas! 394 00:18:38,972 --> 00:18:40,348 Está bien, no se desprenderá. ¡Ah! 395 00:18:40,890 --> 00:18:42,290 Voy a dibujarle una cara con el ceño fruncido. 396 00:18:42,350 --> 00:18:44,519 Eso le enseñará, Porque aparentemente no puedo. 397 00:18:44,727 --> 00:18:47,730 Oye, yo no dije eso. Eres un gran maestro. 398 00:18:48,606 --> 00:18:50,233 ¿Entonces qué estoy haciendo mal, papá? 399 00:18:50,358 --> 00:18:52,026 Cada estudiante aprende de manera diferente. 400 00:18:52,110 --> 00:18:55,530 Fuiste fácil. Pero con Alex, tenía que aprender haciendo. 401 00:18:55,697 --> 00:18:57,157 Sí, claro, ella se equivocó. 402 00:18:57,240 --> 00:18:59,242 pero ella nunca hizo el mismo error dos veces. 403 00:18:59,617 --> 00:19:00,869 - Papá. - Seis veces. 404 00:19:00,952 --> 00:19:02,328 - ¡Papá! - Diez como máximo. 405 00:19:03,872 --> 00:19:05,957 Pero con Alex, Los errores fueron lecciones. 406 00:19:06,499 --> 00:19:07,834 Quizás sea lo mismo con Billie. 407 00:19:07,917 --> 00:19:09,627 Oh, definitivamente es lo mismo con Billie. 408 00:19:10,670 --> 00:19:13,089 Tal vez haciéndola leer un viejo y aburrido libro de hechizos 409 00:19:13,173 --> 00:19:14,507 No era la mejor manera de enseñarle. 410 00:19:14,674 --> 00:19:15,925 Mírate aprendiendo 411 00:19:16,009 --> 00:19:17,736 de tus errores. 412 00:19:17,760 --> 00:19:19,554 Tal vez eres más como Alex de lo que pensabas. 413 00:19:19,637 --> 00:19:20,763 ¡Retira eso! 414 00:19:22,390 --> 00:19:24,767 Mira, vas a relajarte un poco sobre Billie. 415 00:19:24,851 --> 00:19:26,251 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 416 00:19:27,729 --> 00:19:30,231 Chicos, es mucho más difícil. chocar contra un avión de combate 417 00:19:30,315 --> 00:19:31,941 con bolas de agua de lo que pensaba! 418 00:19:32,775 --> 00:19:34,819 Billie, necesitamos el hechizo de aterrizaje. 419 00:19:34,903 --> 00:19:36,380 Por favor, dime que ya casi has llegado a las L. 420 00:19:36,404 --> 00:19:37,530 Ni siquiera estoy cerca. 421 00:19:37,655 --> 00:19:40,241 Este hechizo de los Ds tendrá que hacer. Bueno. 422 00:19:40,366 --> 00:19:43,411 "Lo que una vez fue libre para volar con tanta audacia, Ahora deja que la gravedad se apodere de nuevo." 423 00:19:45,371 --> 00:19:46,971 - ¿Qué fue eso? - Es un hechizo de caída. 424 00:19:47,040 --> 00:19:48,291 ¿Funcionó? 425 00:19:55,965 --> 00:19:57,091 ¡Creo que funcionó! 426 00:19:57,175 --> 00:19:58,843 ¡Nos estrellaremos si no reducimos la velocidad! 427 00:19:59,260 --> 00:20:02,305 no puedo creer ¡De hecho estoy usando este hechizo para bebés! 428 00:20:02,805 --> 00:20:04,974 "¡A medida que avanzamos, lento, lento, lento!" 429 00:20:11,731 --> 00:20:13,733 ¡Lo hice! ¡Nos salvé! 430 00:20:20,365 --> 00:20:22,909 Chicos, ustedes son Nunca voy a creer esto. 431 00:20:23,034 --> 00:20:25,787 El hechizo de aterrizaje es simplemente "Tierra, tierra, tierra". 432 00:20:26,746 --> 00:20:28,581 ¡Quizás esa sea la parte divertida! 433 00:20:29,791 --> 00:20:31,084 Nada de esto es gracioso. 434 00:20:31,709 --> 00:20:33,069 Pero fue algo divertido. 435 00:20:33,419 --> 00:20:35,046 Lo bueno es que ¡sobrevivimos! 436 00:20:36,339 --> 00:20:37,632 No todos sobrevivimos. 437 00:20:38,883 --> 00:20:40,802 Lamento que tu carroza se haya arruinado, Roman. 438 00:20:40,927 --> 00:20:42,929 Para ser justos, culpo a la barrera del idioma. 439 00:20:43,054 --> 00:20:45,765 ¡Hablamos el mismo idioma! 440 00:20:45,848 --> 00:20:47,016 Eh, ¿pero nosotros? 441 00:20:48,685 --> 00:20:50,144 Mira, no es tu culpa. 442 00:20:50,520 --> 00:20:52,373 Si no hubiera estado tan obsesionado con golpear a Potter, 443 00:20:52,397 --> 00:20:53,815 mi comité no habría renunciado. 444 00:20:54,065 --> 00:20:56,985 Supongo que estaba siendo un poco idiota. 445 00:20:57,110 --> 00:20:58,528 Podrías disculparte con ellos. 446 00:20:58,611 --> 00:21:00,171 Quizás todavía te ayuden a reconstruirlo. 447 00:21:00,196 --> 00:21:01,239 ¿Disculparse? 448 00:21:01,364 --> 00:21:03,133 ¿No podemos simplemente salir? ¿Ese hechizo de finalización otra vez? 449 00:21:03,157 --> 00:21:05,285 - Romano. - Está bien, está bien, me disculparé. 450 00:21:06,369 --> 00:21:07,370 Billie, ¿vienes? 451 00:21:07,495 --> 00:21:09,163 No, tengo algunas pruebas que hacer. 452 00:21:09,247 --> 00:21:10,927 No leí todas esas páginas en vano. 453 00:21:18,214 --> 00:21:19,632 ¡Oh! ¡Hola, Justino! 454 00:21:19,716 --> 00:21:21,634 y un extraño nunca he visto antes 455 00:21:21,718 --> 00:21:23,511 y que definitivamente nunca me ha visto. 456 00:21:24,262 --> 00:21:26,222 Sé que llamaste a Spellp-Line, Billie. 457 00:21:26,347 --> 00:21:28,224 - Este es mi papá. - ¡Oh, hombre! 458 00:21:28,349 --> 00:21:31,019 Realmente debería haber prestado más atención. a esas fotos familiares. 459 00:21:31,978 --> 00:21:33,178 Me alegro de verte de nuevo, Billie. 460 00:21:33,521 --> 00:21:35,565 Lo siento, te engañé para hacer mi tarea. 461 00:21:35,690 --> 00:21:37,817 Te sorprendería la frecuencia con la que esto sucede. 462 00:21:39,068 --> 00:21:41,863 Y Justin, sobre mi tarea. ¡Tenías razón! 463 00:21:41,988 --> 00:21:45,158 Si voy a ser un gran mago, Necesito tomar mi tarea en serio. 464 00:21:45,241 --> 00:21:46,409 Y lamento no haberlo hecho. 465 00:21:46,534 --> 00:21:49,078 Entonces, quiero hacer esos cuestionarios. de verdad esta vez. 466 00:21:49,203 --> 00:21:51,331 ¿En realidad? ¡Guau! 467 00:21:51,539 --> 00:21:54,125 Eso es mucho crecimiento personal. por una tarde. 468 00:21:56,085 --> 00:21:57,187 ¿Debería preguntarle qué pasó? 469 00:21:57,211 --> 00:21:58,755 Solo gana, hijo. 470 00:22:03,676 --> 00:22:05,476 no puedo creer tu carroza venció a Potter Middle, 471 00:22:05,553 --> 00:22:07,889 y todo lo que tenías era una carreta lleno de partes de tejón. 472 00:22:08,598 --> 00:22:10,683 Los jueces dijeron que era vanguardista. 473 00:22:10,892 --> 00:22:12,101 ¿Qué significa eso? 474 00:22:12,185 --> 00:22:14,562 Es francés para... ¿A quién le importa? ¡Conseguí el trofeo! 475 00:22:19,275 --> 00:22:20,318 Estoy orgulloso de ti, Billie. 476 00:22:20,401 --> 00:22:22,320 Esta vez te ganaste esta estrella dorada. 477 00:22:23,946 --> 00:22:26,574 ¿Estrella dorada? ¿Qué es esto? ¿Escuela de hechizos? 478 00:22:26,699 --> 00:22:29,744 "Hechizo-mentario" 479 00:22:29,869 --> 00:22:31,496 Me gusta ella. 480 00:22:32,288 --> 00:22:33,456 - ¡Abuelo! - ¡Abuelo! 481 00:22:33,581 --> 00:22:35,833 ¡Hola, chicos! ¡Oh! 482 00:22:36,709 --> 00:22:37,710 ¿Qué estás haciendo aquí? 483 00:22:37,794 --> 00:22:39,253 Vino a darnos un pequeño hechizo. 484 00:22:39,379 --> 00:22:44,675 ¡Oh! Hay... ¡Oh, Spellp-Line! ¡He estado fuera por horas! Eh... 485 00:22:44,842 --> 00:22:47,042 ¿Crees que te despedirían? si eres solo un voluntario? 486 00:22:47,220 --> 00:22:49,472 Que alguien abra ese espejo. ¡Me tengo que ir! 487 00:22:51,140 --> 00:22:53,768 justin... 488 00:22:54,519 --> 00:22:56,938 te voy a llevar en ese hechizo para peinarme. 489 00:22:57,063 --> 00:22:58,898 Cuando estaba haciendo mi entrevista en el desfile, 490 00:22:58,981 --> 00:23:01,317 algunos jabroni cayeron un montón de agua sobre mí. 491 00:23:02,819 --> 00:23:04,237 Voy a ir a lavar el auto. 492 00:23:04,404 --> 00:23:06,724 - ¡Voy a cortar el césped! - ¡Voy a empezar con mi tarea! 493 00:23:08,741 --> 00:23:10,827 ¿Quiero saber? ¿Por qué se portan tan bien? 494 00:23:11,661 --> 00:23:13,913 Un hombre sabio me dijo una vez: "Gana".