1
00:00:46,002 --> 00:00:47,525
¡No! ¡Regresar!

2
00:00:47,569 --> 00:00:50,659
¡Regresar!

3
00:00:50,702 --> 00:00:53,183
¡Por favor!

4
00:00:53,227 --> 00:00:55,446
Por favor...

5
00:01:03,933 --> 00:01:06,370
 � ♪

6
00:02:00,424 --> 00:02:02,470
Bueno, aquí estamos.

7
00:02:02,513 --> 00:02:05,212
¿Me veo bien?

8
00:02:05,255 --> 00:02:06,691
si,
te ves genial.

9
00:02:06,735 --> 00:02:07,649
¿Está seguro?

10
00:02:07,692 --> 00:02:08,606
Sí.

11
00:02:08,650 --> 00:02:09,694
Ah, discúlpeme.

12
00:02:09,738 --> 00:02:11,261
no puedo creer
Estoy haciendo esto.

13
00:02:11,305 --> 00:02:12,697
Quiero decir, apenas
conocerlo.

14
00:02:12,741 --> 00:02:13,829
solo tómalo
un paso a la vez.

15
00:02:13,872 --> 00:02:16,136
Gracias por
Ya voy, Jill.

16
00:02:16,179 --> 00:02:18,573
No hay manera de que pudiera haber
hecho esto por mí mismo.

17
00:02:18,616 --> 00:02:19,748
cuando llego a
conocer al hombre

18
00:02:19,791 --> 00:02:24,535
¿Quién te barrió?
fuera de tus pies?

19
00:02:24,579 --> 00:02:25,623
¿Ese es kevin?

20
00:02:25,667 --> 00:02:26,972
Vaya.

21
00:02:27,016 --> 00:02:28,322
Cuéntamelo.

22
00:02:28,365 --> 00:02:30,193
Dios mío.
Aquí viene.

23
00:02:30,237 --> 00:02:31,629
¿Me veo bien?
En serio.

24
00:02:31,673 --> 00:02:34,197
Te ves fabulosa.
Sólo respira.

25
00:02:34,241 --> 00:02:35,111
eso es facil
para que lo digas.

26
00:02:35,155 --> 00:02:37,983
Ahí estás.

27
00:02:39,898 --> 00:02:41,422
Tenía miedo de que
cambia de opinión.

28
00:02:41,465 --> 00:02:42,727
Oh, no, quiero decir,
el ferry llegó tarde,

29
00:02:42,771 --> 00:02:43,859
Entonces no pudimos...

30
00:02:43,902 --> 00:02:46,253
Trajiste a un amigo. Hola.

31
00:02:46,296 --> 00:02:47,079
Sí. Esta es jill.

32
00:02:47,123 --> 00:02:48,342
Hola. Jill roperson.

33
00:02:48,385 --> 00:02:50,387
Kevin watson.
Encantado de conocerlo.

34
00:02:50,431 --> 00:02:51,475
tu primera vez
¿En la isla también?

35
00:02:51,519 --> 00:02:53,825
Es hermoso.
Tienes mucha suerte.

36
00:02:53,869 --> 00:02:55,784
¿No lo sé?

37
00:02:55,827 --> 00:02:57,829
Entonces, ¿has vivido?
aquí mucho tiempo?

38
00:02:57,873 --> 00:02:59,135
Toda mi vida.

39
00:02:59,179 --> 00:03:01,659
La familia de Kevin era en realidad
uno de los primeros

40
00:03:01,703 --> 00:03:03,183
Para establecerse aquí.

41
00:03:03,226 --> 00:03:04,488
¿En realidad? ¿todavía tienes
¿Mucha familia vive aquí?

42
00:03:04,532 --> 00:03:06,621
No, ahora soy sólo yo.

43
00:03:06,664 --> 00:03:08,013
¿Oye, patti?

44
00:03:08,057 --> 00:03:09,885
hay alguien
que quiere conocerte.

45
00:03:09,928 --> 00:03:12,627
Oh. Bueno.

46
00:03:12,670 --> 00:03:14,106
Será simplemente
tómate un segundo.

47
00:03:14,150 --> 00:03:15,369
Ir. Me empaparé de cultura.

48
00:03:15,412 --> 00:03:17,893
 � ♪

49
00:03:33,865 --> 00:03:36,259
Entonces, ¿qué opinas?

50
00:03:36,303 --> 00:03:39,044
me recuerda
de otro tiempo.

51
00:03:39,088 --> 00:03:40,350
Una época más sencilla.

52
00:03:40,394 --> 00:03:41,525
¿En realidad?

53
00:03:41,569 --> 00:03:44,572
Sí, su cara es
tan lleno de alegría.

54
00:03:44,615 --> 00:03:47,705
Como si no hubiera ningún otro lugar
en el mundo que preferiría estar.

55
00:03:47,749 --> 00:03:49,316
entonces tu
hacer esto a menudo?

56
00:03:49,359 --> 00:03:51,796
¿Hacer lo?

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,581
Acércate a extraños
¿En tu propia exposición de arte?

58
00:03:53,624 --> 00:03:55,974
Descubre cuales son
realmente pensando?

59
00:03:56,018 --> 00:03:57,498
¿Qué me delató?

60
00:03:57,541 --> 00:03:59,369
Bueno, tienes pintura.
en tus manos,

61
00:03:59,413 --> 00:04:00,979
Así que tampoco
usted enseña jardín de infantes,

62
00:04:01,023 --> 00:04:02,024
O estos son tuyos.

63
00:04:02,067 --> 00:04:04,287
O tal vez simplemente pinto casas.

64
00:04:04,331 --> 00:04:08,509
No con la forma en que todos
sigue mirando por aquí

65
00:04:08,552 --> 00:04:10,119
Viene con el territorio.

66
00:04:10,162 --> 00:04:11,251
Doy clases de secundaria.

67
00:04:11,294 --> 00:04:13,035
Pueden oler el miedo.

68
00:04:13,078 --> 00:04:14,950
Chris Hammett.

69
00:04:14,993 --> 00:04:16,473
Sí, lo tengo.

70
00:04:19,607 --> 00:04:21,173
Así son todos
tus pinturas

71
00:04:21,217 --> 00:04:22,305
¿De la isla?

72
00:04:22,349 --> 00:04:24,568
Crecí aquí...
es lo que sé.

73
00:04:24,612 --> 00:04:26,266
Otro chico local.

74
00:04:26,309 --> 00:04:27,441
conoces a alguien
de la isla?

75
00:04:27,484 --> 00:04:28,703
Sí, vine aquí
con un amigo.

76
00:04:28,746 --> 00:04:30,008
ella lo conoció
De vuelta en Spokane,

77
00:04:30,052 --> 00:04:31,183
De dónde somos.

78
00:04:31,227 --> 00:04:33,360
Patti es salvavidas,
él estaba nadando,

79
00:04:33,403 --> 00:04:35,318
Se llevaron bien.

80
00:04:35,362 --> 00:04:36,841
Él la invitó aquí.
para una visita.

81
00:04:36,885 --> 00:04:39,322
Y viniste para asegurarte
no es un asesino con hacha.

82
00:04:39,366 --> 00:04:40,715
algo
así.

83
00:04:40,758 --> 00:04:42,194
Quizás lo conozcas
¿kevin watson?

84
00:04:42,238 --> 00:04:45,633
Sí, conozco a kevin.

85
00:04:45,676 --> 00:04:47,765
Casi nunca lo veo
con un hacha.

86
00:04:47,809 --> 00:04:48,984
Ah, bien.

87
00:04:49,027 --> 00:04:50,377
Así que déjame adivinar.

88
00:04:50,420 --> 00:04:52,857
Tu enseñas...
drama?

89
00:04:52,901 --> 00:04:54,946
Eh... ¿escritura creativa?

90
00:04:54,990 --> 00:04:56,165
No, ni siquiera cerca.

91
00:04:56,208 --> 00:04:57,558
Ciencia.

92
00:04:57,601 --> 00:04:58,602
Oh. De ninguna manera.

93
00:04:58,646 --> 00:04:59,516
Me temo que sí.

94
00:04:59,560 --> 00:05:01,605
Se pone peor...
me gusta.

95
00:05:01,649 --> 00:05:02,998
Sí, en realidad
no puedo esperar

96
00:05:03,041 --> 00:05:04,782
para volver al trabajo
la próxima semana.

97
00:05:04,826 --> 00:05:06,610
¡Cris!
Ahí estás.

98
00:05:06,654 --> 00:05:08,612
he estado buscando
en todos lados.

99
00:05:08,656 --> 00:05:10,745
los escalofríos
Quiero hablar contigo.

100
00:05:10,788 --> 00:05:11,876
Vamos, faye,
solo somos...

101
00:05:11,920 --> 00:05:13,356
No. Y tienen
su chequera.

102
00:05:13,400 --> 00:05:14,357
Lo lamento
interrumpir.

103
00:05:14,401 --> 00:05:15,706
No problem.

104
00:05:15,750 --> 00:05:17,534
Jill, ella es faye.
Faye, jill.

105
00:05:17,578 --> 00:05:18,622
Hola. Lindo
para conocerte.

106
00:05:18,666 --> 00:05:19,580
solo voy a
robarlo

107
00:05:19,623 --> 00:05:20,537
Por un par de minutos.

108
00:05:20,581 --> 00:05:21,582
No vayas a ningún lado.

109
00:05:21,625 --> 00:05:23,323
Bueno.
Bueno.

110
00:05:35,378 --> 00:05:39,121
Te vi hablando con
ese pintor de antes.

111
00:05:39,164 --> 00:05:40,514
¿Cris? Parece agradable.

112
00:05:40,557 --> 00:05:41,819
Sí. Sabes.

113
00:05:41,863 --> 00:05:43,081
Algo lindo.

114
00:05:43,125 --> 00:05:45,388
Sólo digo.

115
00:05:45,432 --> 00:05:47,434
Oye, solo te preocupas
sobre tu propia vida amorosa.

116
00:05:47,477 --> 00:05:48,652
¿Parece algo así?
¿raro para ti?

117
00:05:48,696 --> 00:05:49,740
¿Sobre kevin y yo?

118
00:05:49,784 --> 00:05:50,959
¿Qué raro cómo?

119
00:05:51,002 --> 00:05:52,700
Bueno, quiero decir, mira
Míralo y mírame.

120
00:05:52,743 --> 00:05:54,397
Qué ocurre
con esta foto?

121
00:05:54,441 --> 00:05:55,746
Qué vas a
hablando de?

122
00:05:55,790 --> 00:05:59,576
Yo sólo... yo realmente
como él, jill.

123
00:05:59,620 --> 00:06:02,579
y no quiero
arruinar esto.

124
00:06:02,623 --> 00:06:04,451
mira tu eres lo mas
hermosa persona

125
00:06:04,494 --> 00:06:05,713
Lo he sabido alguna vez, ¿vale?

126
00:06:05,756 --> 00:06:07,062
Si Kevin no puede ver eso,

127
00:06:07,105 --> 00:06:09,020
Entonces no se merece
estar contigo.

128
00:06:09,064 --> 00:06:10,370
Realmente es un buen tipo.

129
00:06:10,413 --> 00:06:11,414
Bueno, será mejor que lo esté,

130
00:06:11,458 --> 00:06:13,895
O tendrá que lidiar conmigo.

131
00:06:13,938 --> 00:06:16,680
es un poco temprano
para estar cerrando, ¿no?

132
00:06:16,724 --> 00:06:20,249
Supongo que no.

133
00:06:20,292 --> 00:06:21,859
Será mejor que
llegar al restaurante

134
00:06:21,903 --> 00:06:23,861
Antes de que cierren también.

135
00:06:27,778 --> 00:06:29,171
¿Estás seguro de cortar?
a través del parque

136
00:06:29,214 --> 00:06:30,694
nos atrapará
a las cabañas?

137
00:06:30,738 --> 00:06:31,565
bueno la dama
en el restaurante

138
00:06:31,608 --> 00:06:33,305
dijo que esto es
el atajo.

139
00:06:33,349 --> 00:06:34,655
eso fue tal
una gran comida.

140
00:06:34,698 --> 00:06:36,439
Sí, realmente hay
es algo especial

141
00:06:36,483 --> 00:06:37,440
Sobre este lugar.

142
00:06:37,484 --> 00:06:38,615
Deberíamos darnos prisa

143
00:06:38,659 --> 00:06:39,399
Porque Kevin se va
estar esperando.

144
00:06:40,487 --> 00:06:41,575
¿Quién es ese?

145
00:06:42,140 --> 00:06:43,446
¿Dónde?

146
00:06:43,490 --> 00:06:46,406
No importa.

147
00:06:49,365 --> 00:06:50,671
Nos está siguiendo.

148
00:06:50,714 --> 00:06:53,021
Está bien, deberíamos
solo vete.

149
00:06:53,064 --> 00:06:54,805
Sí.

150
00:06:57,678 --> 00:06:58,592
Jill!

151
00:06:58,635 --> 00:07:00,245
¡Ey! Oye,
¡déjala en paz!

152
00:07:00,289 --> 00:07:02,465
¡Oh!

153
00:07:02,509 --> 00:07:03,640
¿Estás bien?

154
00:07:03,684 --> 00:07:05,163
No, estoy bien.

155
00:07:05,207 --> 00:07:06,382
¿Estoy sangrando?

156
00:07:06,426 --> 00:07:07,688
¿Sabes que?

157
00:07:07,731 --> 00:07:08,776
creo que lo cortaste
en el banquillo.

158
00:07:08,819 --> 00:07:10,473
Eso no puede ser bueno.

159
00:07:10,517 --> 00:07:11,648
Vámonos de aquí.

160
00:07:16,523 --> 00:07:17,524
Patti...

161
00:07:17,567 --> 00:07:20,352
¡Kevin!

162
00:07:20,396 --> 00:07:21,397
¿Qué pasó?

163
00:07:21,441 --> 00:07:22,659
Alguien lo intentó
para robarle el bolso.

164
00:07:22,703 --> 00:07:23,791
¿Qué?

165
00:07:23,834 --> 00:07:25,096
yo vivia en la ciudad
toda mi vida

166
00:07:25,140 --> 00:07:26,663
Y nunca tendrás un problema.

167
00:07:26,707 --> 00:07:27,708
No podemos tener esto
en nuestra isla.

168
00:07:27,751 --> 00:07:29,231
¿Le echaste un vistazo?

169
00:07:29,274 --> 00:07:32,669
No, llevaban capucha.
y sucedió tan rápido.

170
00:07:32,713 --> 00:07:33,670
creo que ella va
necesitar puntos.

171
00:07:33,714 --> 00:07:34,976
No, estoy bien, de verdad.

172
00:07:35,019 --> 00:07:37,369
solo vamos
emprender nuestro camino.

173
00:07:37,413 --> 00:07:38,762
creo que ella es
cierto, patty.

174
00:07:38,806 --> 00:07:39,763
debería llevarte
para ver al dr. Granja pequeña.

175
00:07:39,807 --> 00:07:40,590
Yo la llevaré.

176
00:07:40,634 --> 00:07:43,201
mi camioneta
justo aquí.

177
00:07:43,245 --> 00:07:44,551
lo aprecio,
pero prefiero...

178
00:07:44,594 --> 00:07:45,900
Jill, Kevin puede llevarme.

179
00:07:47,597 --> 00:07:48,816
Está bien, pero llámame.
¿entiendes?

180
00:07:48,859 --> 00:07:51,601
Sí, madre.

181
00:07:51,645 --> 00:07:55,039
No te preocupes,
ella estará bien.

182
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
Gracias.

183
00:08:03,874 --> 00:08:09,401
Vamos... vamos,
vamos, vamos.

184
00:08:11,316 --> 00:08:12,274
Excelente.

185
00:08:32,599 --> 00:08:33,774
Estamos todos encerrados.

186
00:08:33,817 --> 00:08:35,471
hola estoy en
cabina seis.

187
00:08:35,515 --> 00:08:39,997
Parece que no puedo obtener una señal
en mi celular.

188
00:08:40,041 --> 00:08:41,564
Bueno, solo quería
llama al alguacil.

189
00:08:41,608 --> 00:08:43,087
¿Puedo usar tu teléfono?

190
00:08:43,131 --> 00:08:45,046
Bueno, ¿qué pasa, cariño?
¿Qué pasa?

191
00:08:45,089 --> 00:08:46,917
Mi amigo casi tuvo
le robaron el bolso.

192
00:08:46,961 --> 00:08:49,137
solo quiero
presentar un informe.

193
00:08:49,180 --> 00:08:51,052
Dios mío, ¿está bien?

194
00:08:51,095 --> 00:08:52,401
Sí, está un poco conmocionada.

195
00:08:52,444 --> 00:08:53,663
Es posible que necesite algunos puntos.

196
00:08:53,707 --> 00:08:55,230
¿Tienes el número?

197
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
Lo siento, cariño.

198
00:08:57,058 --> 00:09:00,452
Estos teléfonos,
Pueden ser muy temperamentales.

199
00:09:00,496 --> 00:09:02,367
no ha estado en servicio
todo el día.

200
00:09:02,411 --> 00:09:04,587
¿No funciona?

201
00:09:04,631 --> 00:09:07,068
de todos
los tiempos tontos.

202
00:09:07,111 --> 00:09:08,548
Pero el sheriff,
yo creo,

203
00:09:08,591 --> 00:09:12,029
Está fuera de la isla por la noche.

204
00:09:12,073 --> 00:09:14,989
el deberia estar de regreso
por la mañana.

205
00:09:15,032 --> 00:09:16,033
Él podrá verte entonces.

206
00:09:16,077 --> 00:09:18,470
Gracias.

207
00:09:36,706 --> 00:09:37,925
Gracias por entrar así.

208
00:09:37,968 --> 00:09:40,754
es un poco tarde
para horario de oficina.

209
00:09:40,797 --> 00:09:42,103
Ah, no seas tonto.

210
00:09:42,146 --> 00:09:45,019
este tipo de cosas
No se supone que suceda aquí.

211
00:09:45,062 --> 00:09:47,804
No quiero que consigas
la idea equivocada de nuestra isla.

212
00:09:47,848 --> 00:09:49,893
Me encanta aquí
ya.

213
00:09:49,937 --> 00:09:52,722
Sí, pensamos
es bastante especial.

214
00:09:52,766 --> 00:09:54,594
Vaya, la cruz roja tiene
No tengo nada contra ti.

215
00:09:56,421 --> 00:09:58,685
Oh, mantenemos nuestro propio suministro.

216
00:09:58,728 --> 00:10:00,034
En caso de que estemos aislados
del continente.

217
00:10:02,558 --> 00:10:06,214
Bien, tengamos
una mirada a esto.

218
00:10:06,257 --> 00:10:08,651
ella no consiguió
un buen vistazo a ellos,

219
00:10:08,695 --> 00:10:09,826
Quienquiera que fuera.

220
00:10:09,870 --> 00:10:12,873
Demasiado ocupado colgando
en mi bolso.

221
00:10:12,916 --> 00:10:14,222
Bueno, no parece
muy mal.

222
00:10:14,265 --> 00:10:17,704
tendremos que poner
Aunque le faltan un par de puntos.

223
00:10:17,747 --> 00:10:19,706
Oh...

224
00:10:19,749 --> 00:10:21,098
tienes
nevo congénito.

225
00:10:21,142 --> 00:10:24,014
Oh, ¿te refieres a mi marca de nacimiento?

226
00:10:24,058 --> 00:10:25,233
Bueno, no lo es
exactamente una marca de nacimiento.

227
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
Es...

228
00:10:31,413 --> 00:10:34,938
Esta clase en particular
de nevos es indicativo

229
00:10:34,982 --> 00:10:37,985
De una extremadamente fuerte
sistema inmunológico.

230
00:10:38,028 --> 00:10:39,464
Es muy raro.

231
00:10:39,508 --> 00:10:41,075
¿En realidad?

232
00:10:41,118 --> 00:10:43,164
Supongo que no tuviste

233
00:10:43,207 --> 00:10:45,906
Cualquiera de los habituales
enfermedades infantiles, ¿verdad?

234
00:10:45,949 --> 00:10:47,037
¿Sarampión, paperas, varicela?

235
00:10:47,081 --> 00:10:48,038
Ni siquiera tuve un resfriado.

236
00:10:48,082 --> 00:10:49,170
No, eso es
lo que pensé.

237
00:10:49,213 --> 00:10:52,956
Está bien, ¿por qué no
¿Acuéstate por mí?

238
00:10:54,958 --> 00:10:56,743
esto no va a
tomar mucho tiempo.

239
00:11:20,331 --> 00:11:21,724
Oye...

240
00:11:21,768 --> 00:11:23,813
solo queria
disculparse

241
00:11:23,857 --> 00:11:24,684
por desaparecer
así,

242
00:11:24,727 --> 00:11:27,208
De vuelta en el estudio,

243
00:11:27,251 --> 00:11:29,036
Y decir eso, eh...

244
00:11:29,079 --> 00:11:30,515
Realmente disfruté
hablando contigo esta noche.

245
00:11:38,001 --> 00:11:40,917
Esto en realidad parecía
como una buena idea

246
00:11:40,961 --> 00:11:42,963
De camino hacia aquí.

247
00:11:43,006 --> 00:11:45,574
¿Puedes...?

248
00:11:45,617 --> 00:11:47,576
¿Quedarse?

249
00:11:50,927 --> 00:11:52,886
no lo sé
qué hacer.

250
00:11:52,929 --> 00:11:54,278
yo no lo haría
Preocúpate por eso.

251
00:11:54,322 --> 00:11:56,411
Quiero decir, después de que ella consiguió
su brazo remendado,

252
00:11:56,454 --> 00:11:57,499
Probablemente fueron por
ese paseo por la playa.

253
00:11:57,542 --> 00:11:59,762
Le dije que me llamara.

254
00:11:59,806 --> 00:12:02,243
dudo de su celular
funciona tampoco.

255
00:12:02,286 --> 00:12:03,897
Además, probablemente tenga
otras cosas en su mente.

256
00:12:03,940 --> 00:12:05,681
¿No eres sutil?

257
00:12:07,509 --> 00:12:09,511
quiero decir,
Estas cosas pasan aquí arriba.

258
00:12:09,554 --> 00:12:11,731
Es una isla hermosa.

259
00:12:11,774 --> 00:12:16,474
Ya sabes, la gente viene aquí.
para relajarse y olvidarse de sí mismos.

260
00:12:16,518 --> 00:12:17,824
Quizás deberías intentarlo.

261
00:12:19,782 --> 00:12:20,957
No sabría por dónde empezar.

262
00:12:23,003 --> 00:12:24,874
Quizás pueda ayudar.

263
00:12:24,918 --> 00:12:26,789
¿Por qué me siento como
¿Has usado esa línea antes?

264
00:12:26,833 --> 00:12:30,271
eso
No fue una invitación.

265
00:12:30,314 --> 00:12:33,230
Realmente disfruté
hablando contigo antes,

266
00:12:33,274 --> 00:12:36,320
Y realmente me gustaría
conocerte mejor.

267
00:12:36,364 --> 00:12:39,759
Entonces como parece
tu compañero de viaje

268
00:12:39,802 --> 00:12:40,803
Está comprometido de otra manera...

269
00:12:40,847 --> 00:12:43,023
Seguro que sí.

270
00:12:43,066 --> 00:12:44,676
¿Qué dices?

271
00:12:44,720 --> 00:12:45,677
Déjame mostrarte los alrededores.

272
00:12:47,462 --> 00:12:49,246
Me gustaria ver ese valle

273
00:12:49,290 --> 00:12:50,508
donde pintaste
la joven bailando.

274
00:12:50,552 --> 00:12:51,814
Buena elección.

275
00:12:51,858 --> 00:12:55,122
Entonces te recogeré
mañana.

276
00:13:03,260 --> 00:13:04,261
cris...

277
00:13:07,699 --> 00:13:08,744
Gracias.

278
00:13:08,788 --> 00:13:11,181
Dormir bien.

279
00:13:55,660 --> 00:13:58,141
Buen día.

280
00:13:58,185 --> 00:13:59,316
¿Patti?

281
00:14:02,624 --> 00:14:05,061
No, no, no, no...

282
00:14:05,105 --> 00:14:05,975
Se supone que no debo...

283
00:14:06,019 --> 00:14:07,237
Déjame en paz,
¡por favor!

284
00:14:07,281 --> 00:14:09,370
se supone que no debo
saber por qué está aquí.

285
00:14:09,413 --> 00:14:11,633
Se supone que no debo saberlo.
pero lo sé.

286
00:14:11,676 --> 00:14:13,287
Sé
por qué ella está aquí.

287
00:14:13,330 --> 00:14:14,679
¡Ayuda!
¡Ayúdame!

288
00:14:14,723 --> 00:14:15,680
No...
no, listen.

289
00:14:15,724 --> 00:14:17,334
¡Ayuda!
¡Alguien ayuda!

290
00:14:17,378 --> 00:14:18,988
Por favor...
¡ayúdame!

291
00:14:19,032 --> 00:14:22,470
No, por favor, no lo hagas.
No...

292
00:14:22,513 --> 00:14:23,471
No more.

293
00:14:23,732 --> 00:14:27,170
No más, no más.

294
00:14:27,214 --> 00:14:30,826
se supone que no debo
decir cualquier cosa...

295
00:14:30,870 --> 00:14:33,698
Bueno, ¿qué pasa con su cabaña?
número 5?

296
00:14:33,742 --> 00:14:35,048
¿Y revisaste el interior?

297
00:14:35,091 --> 00:14:37,441
No lo sé, rose, cariño.

298
00:14:37,485 --> 00:14:39,617
Ella dijo que era un tipo grande,

299
00:14:39,661 --> 00:14:41,968
Cojeaba.

300
00:14:42,011 --> 00:14:42,882
Bueno, por supuesto que lo haré.

301
00:14:42,925 --> 00:14:44,796
Tan pronto como...

302
00:14:44,840 --> 00:14:48,539
¿Cuándo fue esto?

303
00:14:48,583 --> 00:14:50,193
Bien, gracias.

304
00:14:50,237 --> 00:14:52,761
Y, Rose, mantén a todos fuera.
hasta que llegue allí.

305
00:14:59,594 --> 00:15:02,902
Tú también.

306
00:15:04,555 --> 00:15:05,774
Ella no vio a nadie.

307
00:15:05,817 --> 00:15:07,210
te lo dije,
ella no estaba allí.

308
00:15:07,254 --> 00:15:10,039
Comprobado
La cabaña de tu amigo también.

309
00:15:10,083 --> 00:15:13,260
No hay señales de un robo.
Todo parecía estar bien.

310
00:15:13,303 --> 00:15:14,304
Bueno, no lo sé
cómo entró.

311
00:15:14,348 --> 00:15:15,958
Todo lo que sé es
el hombre esta loco,

312
00:15:16,002 --> 00:15:17,177
Y se asustó muchísimo
fuera de mí.

313
00:15:17,220 --> 00:15:18,395
Puedo ver eso.

314
00:15:19,483 --> 00:15:22,573
este amigo,
¿Es ella la misma?

315
00:15:22,617 --> 00:15:24,967
Casi le quitan el bolso
anoche?

316
00:15:25,011 --> 00:15:27,970
Patti mcmullen.

317
00:15:28,014 --> 00:15:29,145
¿Cómo supiste eso?

318
00:15:29,189 --> 00:15:30,973
rosa dijo
querías llamarme,

319
00:15:31,017 --> 00:15:31,974
Las líneas estaban caídas.

320
00:15:32,018 --> 00:15:33,976
El tipo que cojea,

321
00:15:34,020 --> 00:15:38,372
¿Podría haber sido el mismo?
¿Que intentó robarle el bolso?

322
00:15:38,415 --> 00:15:40,330
No, no, esa persona
era mucho más pequeño,

323
00:15:40,374 --> 00:15:42,376
Y no cojearon

324
00:15:42,419 --> 00:15:47,076
Pero lo vi allí
en el parque también.

325
00:15:47,120 --> 00:15:48,730
Nos estaba siguiendo.

326
00:15:48,773 --> 00:15:52,125
El tipo que cojea,
y el ladrón de carteras,

327
00:15:52,168 --> 00:15:56,433
Estaban ambos en el parque
anoche?

328
00:15:56,477 --> 00:15:57,695
Lugar ocupado.

329
00:15:57,739 --> 00:15:59,088
Mira, yo no
entenderlo tampoco,

330
00:15:59,132 --> 00:16:00,481
pero estoy seguro
Si pudieras bajar allí...

331
00:16:00,524 --> 00:16:02,309
Tengo la intención de hacerlo.

332
00:16:02,352 --> 00:16:03,788
Resolveremos esto.

333
00:16:03,832 --> 00:16:04,789
Estaré en contacto.

334
00:16:04,833 --> 00:16:07,357
Mientras tanto,

335
00:16:07,401 --> 00:16:09,577
Intenta disfrutar
el resto de tu visita.

336
00:16:09,620 --> 00:16:12,710
Gracias.

337
00:16:47,528 --> 00:16:48,877
¿Estás bien?

338
00:16:51,662 --> 00:16:52,837
¡No, no!

339
00:17:10,855 --> 00:17:12,335
¡Mañana!

340
00:17:12,379 --> 00:17:13,641
¿Puedo ayudarle?

341
00:17:13,684 --> 00:17:15,121
Hola, un amigo mio.
vino anoche,

342
00:17:15,164 --> 00:17:16,426
Patti mcmullen?

343
00:17:16,470 --> 00:17:18,733
Oh, cerramos a las 6:00
entre semana.

344
00:17:18,776 --> 00:17:19,951
ella necesitaba
puntadas,

345
00:17:19,995 --> 00:17:21,823
Y creo que alguien
llamó el médico.

346
00:17:21,866 --> 00:17:23,912
Oh, ella hace eso todo el tiempo.

347
00:17:23,955 --> 00:17:25,522
no entiendes
ese tipo de atención

348
00:17:25,566 --> 00:17:27,481
En el continente.

349
00:17:27,524 --> 00:17:29,004
Somos muy afortunados.

350
00:17:29,048 --> 00:17:31,572
¿Mcmullen?

351
00:17:31,615 --> 00:17:32,834
Mm-Hm.
Mcmullen...

352
00:17:32,877 --> 00:17:34,879
No, hay
nada aquí.

353
00:17:34,923 --> 00:17:36,142
si esto es
sobre la factura...

354
00:17:36,185 --> 00:17:37,491
No, sólo quería
hablar con el dr. Granja pequeña.

355
00:17:37,534 --> 00:17:39,101
Sé que está ocupada...

356
00:17:39,145 --> 00:17:40,146
No es sólo eso.

357
00:17:40,189 --> 00:17:41,886
Mira, si tu amigo estuviera aquí,

358
00:17:41,930 --> 00:17:43,932
El doctor realmente no está permitido.
para hablar de un paciente,

359
00:17:43,975 --> 00:17:46,282
Excepto, por supuesto
con un familiar.

360
00:17:46,326 --> 00:17:48,415
Bueno, patti es mi prima.
¿Eso cuenta?

361
00:17:50,330 --> 00:17:52,027
Bueno, no está de más preguntar.

362
00:17:59,339 --> 00:18:00,166
La prima de patti mcmullen está aquí.

363
00:18:00,209 --> 00:18:02,603
¿Tienes tiempo para verla?

364
00:18:02,646 --> 00:18:04,561
Jill...

365
00:18:04,605 --> 00:18:06,476
Hola.
Creo que ya nos conocemos.

366
00:18:06,520 --> 00:18:08,304
En la exposición de arte de chris.
Te llamó faye.

367
00:18:08,348 --> 00:18:09,436
No me di cuenta...

368
00:18:09,479 --> 00:18:11,220
Todavía soy faye.
Vuelve.

369
00:18:16,443 --> 00:18:17,748
Vaya, eso es bastante
una colección.

370
00:18:17,792 --> 00:18:22,449
Oh, es solo
un pequeño hobby mío.

371
00:18:22,492 --> 00:18:23,754
¿Hasta dónde llega la profesión médica?
ha llegado

372
00:18:23,798 --> 00:18:25,495
En tan poco tiempo.

373
00:18:25,539 --> 00:18:26,757
Quiero decir, algunos de
estos instrumentos

374
00:18:26,801 --> 00:18:28,194
fueron realmente utilizados
en esta isla

375
00:18:28,237 --> 00:18:31,197
Más de
Hace 150 años.

376
00:18:31,240 --> 00:18:33,460
Me alegro de no haberlo sido
por entonces.

377
00:18:33,503 --> 00:18:35,766
Bueno, la vida era
mucho más difícil entonces.

378
00:18:35,810 --> 00:18:38,682
La gente tuvo que conformarse
con lo que tenían.

379
00:18:38,726 --> 00:18:41,903
De todos modos,
sobre la sra. ¿Mcmullen?

380
00:18:41,946 --> 00:18:43,600
Sí...

381
00:18:43,644 --> 00:18:46,473
Va a sonar tonto,
pero...

382
00:18:46,516 --> 00:18:48,127
Bueno, ella no volvió.
anoche,

383
00:18:48,170 --> 00:18:50,129
y no he sabido nada de ella
esta mañana.

384
00:18:50,172 --> 00:18:52,305
es solo
no como ella,

385
00:18:52,348 --> 00:18:53,567
y estoy empezando
preocuparse.

386
00:18:53,610 --> 00:18:55,830
Bueno, no te culpo.

387
00:18:55,873 --> 00:18:57,353
Bueno, ella solo necesitaba
un par de puntos,

388
00:18:57,397 --> 00:18:58,789
Y luego se fueron.

389
00:18:58,833 --> 00:19:01,227
Debe haber sido...
Ah, 9:00, 9:30.

390
00:19:01,270 --> 00:19:03,011
¿Ellos?

391
00:19:03,054 --> 00:19:05,100
ella se fue con
kevin watson.

392
00:19:05,144 --> 00:19:06,319
¿Dijeron
¿Adónde iban?

393
00:19:06,362 --> 00:19:10,061
Bueno, no dijeron exactamente,
pero yo...

394
00:19:10,105 --> 00:19:11,280
tengo la sensación

395
00:19:11,324 --> 00:19:12,803
que iban a regresar
a su lugar.

396
00:19:12,847 --> 00:19:14,762
Entiendo.

397
00:19:14,805 --> 00:19:16,111
Ah...

398
00:19:16,155 --> 00:19:17,243
No, sólo un minuto.

399
00:19:17,286 --> 00:19:18,679
Recuerdo que le preguntó

400
00:19:18,722 --> 00:19:19,984
Si ella todavía quisiera
para salir a navegar por la mañana.

401
00:19:20,028 --> 00:19:21,029
¿Navegación?

402
00:19:21,072 --> 00:19:23,379
Oh, el tiene
un pequeño barco encantador,

403
00:19:23,423 --> 00:19:24,424
Y el clima es perfecto.

404
00:19:24,467 --> 00:19:26,208
podrían haberse ido
todo el día.

405
00:19:26,252 --> 00:19:28,167
Bueno, probablemente sea por eso
No he sabido nada de ella.

406
00:19:28,210 --> 00:19:29,472
Estoy seguro de que ella te llamará
tan pronto como ella regrese.

407
00:19:29,516 --> 00:19:32,127
te lo dije
iba a sonar tonto.

408
00:19:32,171 --> 00:19:33,520
De nada.

409
00:19:33,563 --> 00:19:35,957
La familia debe estar atenta.
el uno para el otro,

410
00:19:36,000 --> 00:19:37,524
Pero nunca hubiera tomado
ustedes dos por primos.

411
00:19:37,567 --> 00:19:39,526
Todo el mundo dice eso.

412
00:19:40,744 --> 00:19:42,137
Lamento haberte molestado.

413
00:19:42,181 --> 00:19:43,921
Bueno, prueba y disfruta.
el resto de tu visita.

414
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
Gracias.

415
00:20:03,419 --> 00:20:05,160
Hola.

416
00:20:12,950 --> 00:20:14,517
Disculpe.

417
00:20:53,730 --> 00:20:54,601
Hola, soy chris.
No estoy en casa.

418
00:20:54,644 --> 00:20:55,819
Por favor deja un mensaje.

419
00:20:56,864 --> 00:20:58,344
Hola chris,
Esta es Jill Roperson.

420
00:20:58,387 --> 00:21:00,694
Um, sé que se suponía que debías
recógeme esta mañana,

421
00:21:00,737 --> 00:21:04,828
Pero algo pasó.
y...

422
00:21:04,872 --> 00:21:06,308
Te lo contaré todo
cuando te veo

423
00:21:06,352 --> 00:21:07,962
estaré en la cafetería
centro de la ciudad.

424
00:21:11,792 --> 00:21:12,880
oye, quiero
para hablar contigo.

425
00:21:12,923 --> 00:21:21,758
¡Ey!

426
00:21:21,802 --> 00:21:23,238
¡Espera un minuto!

427
00:21:28,461 --> 00:21:30,854
¡Detener!

428
00:21:30,898 --> 00:21:32,465
¡Esperar!

429
00:21:41,648 --> 00:21:44,128
¡Vaya!
Espera ahí, chico.

430
00:21:44,172 --> 00:21:45,347
¿Camila?

431
00:21:45,391 --> 00:21:46,696
¿Cuál es la prisa?

432
00:21:46,740 --> 00:21:48,045
Chris, hombre,
ella está tratando de matarme.

433
00:21:48,089 --> 00:21:49,308
¿Qué?

434
00:21:49,351 --> 00:21:50,787
Esa es ella.
Ella es...

435
00:21:50,831 --> 00:21:52,093
ella es la que
Intentó robar el bolso de patti.

436
00:21:52,136 --> 00:21:53,660
¿Ver?
Ella está totalmente loca.

437
00:21:53,703 --> 00:21:54,922
Ella me está persiguiendo por la ciudad

438
00:21:54,965 --> 00:21:56,271
como algunos
una especie de psicópata.

439
00:21:56,315 --> 00:21:57,620
¿La conoces?

440
00:21:57,664 --> 00:22:00,580
Sí, lo hago.

441
00:22:00,623 --> 00:22:02,625
Espera, dijiste
no pudiste ver.

442
00:22:02,669 --> 00:22:04,148
¿Cómo sabes que es camille?

443
00:22:04,192 --> 00:22:05,280
Boletín de noticias, chico.

444
00:22:05,324 --> 00:22:06,716
Si quieres liderar
una vida de crimen,

445
00:22:06,760 --> 00:22:07,761
deberías mantenerte alejado
de la ropa llamativa.

446
00:22:09,806 --> 00:22:11,373
Giro de vuelta.

447
00:22:11,417 --> 00:22:12,896
Oye, hombre,

448
00:22:12,940 --> 00:22:14,071
En realidad no lo eres
escuchando esto...

449
00:22:14,115 --> 00:22:16,160
Camila...

450
00:22:17,640 --> 00:22:19,729
Lo que sea.

451
00:22:22,036 --> 00:22:23,167
El sheriff va a
Quiero hablar contigo.

452
00:22:23,211 --> 00:22:24,430
¡Muérdeme!

453
00:22:24,473 --> 00:22:25,866
No puedes probar nada.

454
00:22:25,909 --> 00:22:26,867
¿Qué piensas?
tu madre va a hacer

455
00:22:26,910 --> 00:22:27,824
¿Cuándo se entera?

456
00:22:32,438 --> 00:22:33,613
No tienes que decírselo.

457
00:22:35,963 --> 00:22:37,617
¿Por favor, Chris?

458
00:22:40,228 --> 00:22:43,100
¿Podemos hablar?
sobre esto?

459
00:22:43,144 --> 00:22:45,407
Mi amigo tuvo que recibir puntos.
gracias a ti.

460
00:22:45,451 --> 00:22:48,541
Lo lamento.

461
00:22:55,852 --> 00:22:57,245
Ahora mismo.

462
00:22:57,288 --> 00:22:59,203
Pasaré más tarde.

463
00:23:03,817 --> 00:23:05,732
Camille se escapó el año pasado.

464
00:23:05,775 --> 00:23:07,429
Resulta
ella estaba en portland

465
00:23:07,473 --> 00:23:08,952
Con un chico.

466
00:23:08,996 --> 00:23:10,389
Su madre no ha terminado
castigándola todavía.

467
00:23:10,432 --> 00:23:11,520
Bueno, eso explica

468
00:23:11,564 --> 00:23:12,652
¿Por qué tiene más miedo?
de su madre

469
00:23:12,695 --> 00:23:14,044
que ella es
del alguacil.

470
00:23:14,088 --> 00:23:15,394
Bueno, ella da mucho más miedo.

471
00:23:15,437 --> 00:23:16,612
¿Qué quieres decir?

472
00:23:16,656 --> 00:23:17,918
Bueno, la conociste.

473
00:23:17,961 --> 00:23:19,006
En el estudio.

474
00:23:19,049 --> 00:23:20,224
¿Faye?

475
00:23:20,268 --> 00:23:21,443
¿La Dra. Croft es su madre?

476
00:23:21,487 --> 00:23:23,663
Bueno, madre adoptiva.

477
00:23:23,706 --> 00:23:25,491
Los padres de Camille murieron, ella...

478
00:23:25,534 --> 00:23:28,145
Espera, ella nunca me deja
preséntela como dr. granja

479
00:23:28,189 --> 00:23:29,451
En eventos.

480
00:23:29,495 --> 00:23:31,235
¿Cómo lo supiste?

481
00:23:31,279 --> 00:23:36,284
Digamos que ha sido...
una mañana realmente intensa.

482
00:23:36,327 --> 00:23:37,590
Sí, lo único

483
00:23:37,633 --> 00:23:39,461
eso realmente
Me molesta que sea...

484
00:23:39,505 --> 00:23:42,682
Realmente no creo
El sheriff me creyó.

485
00:23:42,725 --> 00:23:44,858
No, el
Te creí.

486
00:23:44,901 --> 00:23:46,468
Él simplemente no quiere
nadie más lo haga.

487
00:23:46,512 --> 00:23:47,730
¿Qué quieres decir?

488
00:23:47,774 --> 00:23:49,036
ha habido
historias durante años

489
00:23:49,079 --> 00:23:51,517
Sobre este loco
que vive en el bosque,

490
00:23:51,560 --> 00:23:53,475
Eugenio fritts.

491
00:23:53,519 --> 00:23:54,563
Espera, ya sabes
¿quién es él?

492
00:23:54,607 --> 00:23:55,738
si,
todo el mundo lo hace,

493
00:23:55,782 --> 00:23:57,044
Y eso es
el problema.

494
00:23:57,087 --> 00:23:58,959
no puedes tener algunos
maníaco corriendo

495
00:23:59,002 --> 00:23:59,612
Durante
temporada turística.

496
00:23:59,655 --> 00:24:01,135
Malo para los negocios.

497
00:24:01,178 --> 00:24:04,181
Entonces el sheriff actúa como
no lo toma en serio,

498
00:24:04,225 --> 00:24:05,792
Pero lo hace.

499
00:24:05,835 --> 00:24:08,055
Créame, todos lo hacen.

500
00:24:08,098 --> 00:24:11,493
¿Por qué no simplemente
¿Atrapar al tipo y encerrarlo?

501
00:24:11,537 --> 00:24:12,929
Lo han intentado.

502
00:24:12,973 --> 00:24:14,627
Pero Eugene siempre se las arregla para...

503
00:24:16,063 --> 00:24:18,587
Mi teléfono.

504
00:24:18,631 --> 00:24:20,502
Está funcionando.

505
00:24:20,546 --> 00:24:22,504
Es un mensaje de Patti.

506
00:24:22,548 --> 00:24:24,027
"Lo siento, lo siento.

507
00:24:24,071 --> 00:24:24,985
El tiempo vuela
cuando te estás divirtiendo.

508
00:24:25,028 --> 00:24:25,986
Nos vemos luego en la cabaña.

509
00:24:26,029 --> 00:24:28,423
¿No es genial la vida?

510
00:24:28,467 --> 00:24:30,294
Amor, Patty..."

511
00:24:30,338 --> 00:24:31,600
¿Te sientes mejor?

512
00:24:31,644 --> 00:24:35,561
Sí.

513
00:24:35,604 --> 00:24:37,084
¿Qué?

514
00:24:37,127 --> 00:24:38,738
Bueno, nada, es solo...

515
00:24:38,781 --> 00:24:41,480
Patti deletrea su nombre
con una "i".

516
00:24:41,523 --> 00:24:42,829
Ella puso una "y" aquí.

517
00:24:42,872 --> 00:24:44,439
Ella tenía prisa

518
00:24:44,483 --> 00:24:45,571
Pero el punto es,

519
00:24:45,614 --> 00:24:48,182
ella esta teniendo
un buen momento,

520
00:24:48,225 --> 00:24:50,924
Y ahora
es tu turno.

521
00:24:50,967 --> 00:24:52,316
Lidera el camino.

522
00:24:54,362 --> 00:24:56,407
No tenía idea.
Es...

523
00:24:56,451 --> 00:24:58,845
Es asombroso.

524
00:24:58,888 --> 00:25:01,021
es mi lugar favorito
en el mundo.

525
00:25:03,502 --> 00:25:05,547
lo entiendo ahora

526
00:25:05,591 --> 00:25:09,246
¿Por qué cuando ella vino aquí?
ella quería bailar.

527
00:25:09,290 --> 00:25:10,596
¿Quién es ella?
¿Dónde está ella ahora?

528
00:25:12,815 --> 00:25:14,164
Su nombre era emily.

529
00:25:14,208 --> 00:25:17,559
Siempre que solía
verla aquí,

530
00:25:17,603 --> 00:25:21,041
Sabía que la iba a pintar.

531
00:25:21,084 --> 00:25:23,347
simplemente no esperaba hacerlo
de la memoria.

532
00:25:23,391 --> 00:25:26,437
Lo siento mucho.

533
00:25:26,481 --> 00:25:27,874
Pero tenías razón

534
00:25:27,917 --> 00:25:31,442
No había ningún otro lugar
en el mundo ella preferiría estar

535
00:25:31,486 --> 00:25:33,096
Que aquí mismo.

536
00:25:33,140 --> 00:25:34,054
Puedo sentir eso,

537
00:25:34,097 --> 00:25:35,359
Ya sabes, en tu pintura.

538
00:25:35,403 --> 00:25:37,361
Es como...

539
00:25:37,405 --> 00:25:47,457
Ella está viva.

540
00:25:47,458 --> 00:25:53,508
Ella está viva.

541
00:26:02,952 --> 00:26:05,389
cris...

542
00:26:05,433 --> 00:26:08,088
Debería volver.

543
00:26:08,131 --> 00:26:09,568
lo siento
no fue mi intención...

544
00:26:09,611 --> 00:26:12,832
No, no, está bien.
Yo solo...

545
00:26:12,875 --> 00:26:14,398
Deberíamos regresar.

546
00:26:14,442 --> 00:26:16,313
Vale, claro.

547
00:26:49,782 --> 00:26:52,698
¿Patti?

548
00:26:52,741 --> 00:26:53,786
Patti, ¿estás ahí?

549
00:26:55,439 --> 00:26:57,267
Hola, cariño.

550
00:26:57,311 --> 00:26:58,442
Hola, rose.

551
00:26:58,486 --> 00:26:59,313
Pensé que tal vez patti había vuelto.

552
00:26:59,356 --> 00:27:01,750
No.

553
00:27:01,794 --> 00:27:04,274
Estoy preparando la cabaña
para las próximas personas.

554
00:27:04,318 --> 00:27:05,406
¿Qué?

555
00:27:05,449 --> 00:27:07,321
Simplemente la extrañaste.

556
00:27:07,364 --> 00:27:08,496
ella revisó

557
00:27:08,539 --> 00:27:10,063
Hace aproximadamente media hora.

558
00:27:10,106 --> 00:27:12,631
¿Qué haces...?
¿revisado?

559
00:27:12,674 --> 00:27:16,330
Era algo sobre
un cambio de planes.

560
00:27:16,373 --> 00:27:18,288
ella parecía estar
con mucha prisa.

561
00:27:18,332 --> 00:27:19,812
Supuse que ella estaba corriendo
para el ferry.

562
00:27:21,727 --> 00:27:23,772
Probablemente puedas atraparla.

563
00:27:28,516 --> 00:27:31,258
¿Estarás?
¿Estás revisando ahora también?

564
00:27:56,762 --> 00:27:58,285
No, por favor.
Espere por favor.

565
00:27:58,328 --> 00:27:59,416
Lo siento señora

566
00:27:59,460 --> 00:28:00,766
Pero el barco
sacado.

567
00:28:00,809 --> 00:28:01,680
solo estoy mirando
para mi amigo,

568
00:28:01,723 --> 00:28:02,855
Y ella puede ser
a bordo.

569
00:28:02,898 --> 00:28:04,291
¿Hay alguna manera?
¿Puedes detener el ferry?

570
00:28:04,334 --> 00:28:05,509
Tengo que encontrarla.

571
00:28:05,553 --> 00:28:06,685
Está bien, bueno,
cual es el nombre?

572
00:28:06,728 --> 00:28:08,121
Patti mcmullen.

573
00:28:10,514 --> 00:28:11,820
¿Es esto una emergencia?

574
00:28:11,864 --> 00:28:14,605
Bueno, no exactamente, no, pero...

575
00:28:14,649 --> 00:28:16,651
Bueno, no puedo detener el barco.
a menos que sea una emergencia.

576
00:28:16,695 --> 00:28:18,653
Tengo que averiguar si ella es...

577
00:28:20,263 --> 00:28:22,788
Te diré qué
Puedo venderte un boleto.

578
00:28:22,831 --> 00:28:24,006
Puedes tomar el próximo barco.

579
00:28:24,050 --> 00:28:25,225
Mira, eso es lo mejor que puedo hacer.

580
00:28:26,356 --> 00:28:28,097
¡Ey!

581
00:28:28,141 --> 00:28:29,882
Espera, no puedes
¡baja ahí!

582
00:28:40,066 --> 00:28:42,198
Vamos.

583
00:28:42,242 --> 00:28:43,765
Vamos, vamos,
vamos, vamos...

584
00:28:44,810 --> 00:28:48,117
¡Sí!

585
00:28:49,510 --> 00:28:50,990
Hola, ella es patti.

586
00:28:51,033 --> 00:28:52,252
Deja un mensaje,
y me comunicaré contigo.

587
00:28:52,295 --> 00:28:54,776
Gracias. ¡Adiós!

588
00:28:54,820 --> 00:28:56,735
Patti, ¿dónde diablos estás?

589
00:28:56,778 --> 00:28:58,693
Será mejor que no hayas conseguido
en ese estúpido barco sin mí,

590
00:28:58,737 --> 00:28:59,955
Ni siquiera estoy bromeando.

591
00:28:59,999 --> 00:29:03,219
¡Llámame ahora mismo!

592
00:30:01,669 --> 00:30:02,931
Jill.

593
00:30:05,281 --> 00:30:07,240
¿Qué ocurre?

594
00:30:07,501 --> 00:30:08,502
no hay manera

595
00:30:08,545 --> 00:30:09,764
ella hubiera
Subido a ese ferry

596
00:30:09,808 --> 00:30:11,026
Sin mí.

597
00:30:11,070 --> 00:30:12,375
¿Por qué no?

598
00:30:12,419 --> 00:30:14,203
Bueno, es solo
no como ella.

599
00:30:14,247 --> 00:30:16,205
ella nunca ha estado
realmente segura de si misma,

600
00:30:16,249 --> 00:30:17,250
¿Sabes?

601
00:30:17,293 --> 00:30:19,469
Incluso cuando
Éramos niños.

602
00:30:19,513 --> 00:30:22,168
Conocer a Kevin significó
mucho para ella,

603
00:30:22,211 --> 00:30:23,604
Pero ella no estaba
voy a venir aquí

604
00:30:23,647 --> 00:30:25,649
A menos que
vine con ella.

605
00:30:25,693 --> 00:30:29,175
su desaparición
así...

606
00:30:29,218 --> 00:30:31,699
Algo pasó.

607
00:30:31,742 --> 00:30:32,700
Tal vez ella no
quiero ser encontrado.

608
00:30:32,743 --> 00:30:34,267
¿Qué quieres decir?

609
00:30:34,310 --> 00:30:35,442
Bueno, tal vez
sólo esta vez,

610
00:30:35,485 --> 00:30:37,270
ella no te quiere
cuidando de ella.

611
00:30:37,313 --> 00:30:39,838
no lo sabes
nada sobre ella.

612
00:30:43,189 --> 00:30:45,017
Mira, eh,

613
00:30:45,060 --> 00:30:46,279
Hablé con kevin.

614
00:30:46,322 --> 00:30:48,194
Al parecer, hubo
algún tipo de argumento.

615
00:30:48,237 --> 00:30:49,891
¿Qué?

616
00:30:49,935 --> 00:30:51,371
Se dijeron algunas cosas

617
00:30:51,414 --> 00:30:53,329
Patti se enojó y se fue.

618
00:30:53,373 --> 00:30:54,330
¿Qué quieres decir con que se fue?
¿Adónde fue?

619
00:30:54,374 --> 00:30:56,115
no lo sé,

620
00:30:56,158 --> 00:30:57,290
pero si quieres
mis dos centavos,

621
00:30:57,333 --> 00:30:59,161
creo que ella es
en ese barco.

622
00:30:59,205 --> 00:31:01,250
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
dime antes?

623
00:31:01,294 --> 00:31:03,862
Me acabo de enterar,

624
00:31:03,905 --> 00:31:05,907
Y si no lo has hecho
lo descubrí,

625
00:31:05,951 --> 00:31:07,126
Kevin es un mujeriego,

626
00:31:07,169 --> 00:31:09,389
Y miente para conseguir
lo que quiere.

627
00:31:09,432 --> 00:31:10,694
Bueno, supongo que nunca
realmente conozco gente,

628
00:31:10,738 --> 00:31:12,435
¿Tú?

629
00:31:12,479 --> 00:31:18,746
Dicen una cosa en un minuto

630
00:31:21,488 --> 00:31:23,098
Jill, yo...

631
00:31:24,143 --> 00:31:25,579
Bueno, eso fue incómodo.

632
00:31:28,060 --> 00:31:30,671
La puerta estaba abierta.

633
00:31:34,066 --> 00:31:35,023
Te gusta ella, ¿no?

634
00:31:35,067 --> 00:31:37,634
¿Importa?

635
00:31:37,678 --> 00:31:40,246
no puedes ser
Egoísta, Chris.

636
00:31:40,289 --> 00:31:41,682
Tienes que
piensa en los demás.

637
00:31:41,725 --> 00:31:42,944
Acabo de hacerlo.

638
00:31:42,988 --> 00:31:47,644
Sí, y estamos
muy agradecido.

639
00:31:47,688 --> 00:31:49,951
Ahora, solo hay...

640
00:31:49,995 --> 00:31:52,519
Sólo uno pequeño...

641
00:31:52,562 --> 00:31:55,609
Una pequeña arruga.

642
00:31:55,652 --> 00:31:58,655
Son primos.

643
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
Ah...

644
00:32:04,313 --> 00:32:08,056
Oh, ¿tal vez ya lo sabes?

645
00:32:08,100 --> 00:32:11,190
Jill...

646
00:32:11,233 --> 00:32:14,497
¡Jill, espera!

647
00:32:14,541 --> 00:32:15,803
Jill...

648
00:32:15,846 --> 00:32:17,631
Mira, no te culpo
por estar molesto.

649
00:32:17,674 --> 00:32:18,632
Sabía sobre Kevin,

650
00:32:18,675 --> 00:32:19,938
Y debería haberlo hecho
te advertí

651
00:32:19,981 --> 00:32:20,851
Esa patti era
va a salir lastimado.

652
00:32:20,895 --> 00:32:22,375
Lo lamento.

653
00:32:22,418 --> 00:32:22,984
¿No lo entiendes?
No se trata de ti.

654
00:32:23,028 --> 00:32:24,681
Se trata de patti.

655
00:32:24,725 --> 00:32:26,292
Y te lo dije, ella se fue a casa,
y creo que tú también deberías hacerlo.

656
00:32:26,335 --> 00:32:27,946
Voy a casa de kevin.

657
00:32:27,989 --> 00:32:29,034
Ella no está ahí.

658
00:32:29,077 --> 00:32:30,470
Bueno, tengo que estar seguro.

659
00:32:30,513 --> 00:32:33,038
Está bien.

660
00:32:33,081 --> 00:32:36,084
Te llevaré allí
pero después de eso,

661
00:32:36,128 --> 00:32:37,390
tengo que atraparte
al ferry.

662
00:32:41,785 --> 00:32:43,309
Bien.

663
00:33:17,952 --> 00:33:19,214
Está justo por ahí.

664
00:33:22,130 --> 00:33:23,784
A veces hace eso.

665
00:33:23,827 --> 00:33:25,568
Hay un cortocircuito en el cableado.

666
00:33:25,612 --> 00:33:27,396
Bien.

667
00:33:45,588 --> 00:33:47,025
¡Kevin!

668
00:33:47,068 --> 00:33:48,113
¿Quién viviría aquí?

669
00:33:48,156 --> 00:33:49,940
¡Oye, kevin!

670
00:33:51,855 --> 00:33:53,161
Su camioneta no está aquí.

671
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
Vuelvo enseguida.

672
00:34:21,798 --> 00:34:22,930
Eso es de patti.

673
00:35:19,900 --> 00:35:21,119
¿Patti?

674
00:35:37,222 --> 00:35:39,398
¿Patti?

675
00:36:41,547 --> 00:36:43,113
Bueno, mira quién.
¡Déjame ir!

676
00:36:43,157 --> 00:36:44,767
acabas de hacer
Un gran error, señora.

677
00:36:44,811 --> 00:36:45,899
¿Dónde está patti?
¿Qué has hecho con ella?

678
00:36:45,942 --> 00:36:47,074
No sé
de lo que estás hablando.

679
00:36:47,117 --> 00:36:48,293
¿Jill?

680
00:36:48,336 --> 00:36:49,729
¡Cris!
¡Estoy aquí!

681
00:36:53,515 --> 00:36:54,821
¿Qué diablos es?
pasando?

682
00:36:54,864 --> 00:36:56,214
¡Pregúntale!

683
00:36:56,257 --> 00:36:57,954
Casi me rompe el brazo.

684
00:36:57,998 --> 00:36:59,478
Tiene el celular de patti
y equipaje ahí abajo.

685
00:36:59,521 --> 00:37:01,393
Eso no te da el derecho
venir a mi propiedad.

686
00:37:01,436 --> 00:37:03,786
Demonios, podría haberte disparado.

687
00:37:03,830 --> 00:37:05,092
¿Cómo debería saberlo?
Ya se lo dije a chris.

688
00:37:05,135 --> 00:37:06,093
ella se consiguió
todo en un giro,

689
00:37:06,136 --> 00:37:07,225
Y luego se fue.

690
00:37:07,268 --> 00:37:08,269
¿Qué hiciste?

691
00:37:08,313 --> 00:37:09,444
lo que hice

692
00:37:09,488 --> 00:37:10,358
Fue tratar de mostrarle
un buen momento.

693
00:37:10,402 --> 00:37:12,099
Volvimos de navegar,

694
00:37:12,142 --> 00:37:14,275
Entonces ella consiguió sus cosas
y salimos de la cabina,

695
00:37:14,319 --> 00:37:16,277
Y luego, cuando ella regresó aquí,
Supongo que tuvo dudas.

696
00:37:16,321 --> 00:37:17,844
si lo sabes
lo que quiero decir.

697
00:37:17,887 --> 00:37:18,888
Hijo de puta.

698
00:37:18,932 --> 00:37:20,020
¿A dónde fue ella?
¿Kevin?

699
00:37:20,063 --> 00:37:21,064
No sé.

700
00:37:21,108 --> 00:37:23,937
Ella simplemente se fue.

701
00:37:23,980 --> 00:37:25,286
Me ofrecí a llevarla.
al ferry,

702
00:37:25,330 --> 00:37:26,722
Pero ella siguió caminando,

703
00:37:26,766 --> 00:37:27,941
Y esa es la última vez
la vi,

704
00:37:27,984 --> 00:37:29,986
lo cual esta bien
conmigo.

705
00:37:30,030 --> 00:37:31,249
Entonces, ¿por qué te escondiste?
¿Su teléfono celular ahí abajo?

706
00:37:31,292 --> 00:37:32,250
No lo escondí, ¿vale?

707
00:37:32,293 --> 00:37:33,555
Ella lo olvidó.

708
00:37:33,599 --> 00:37:34,991
solo estaba enfermo
de escucharlo sonar.

709
00:37:35,035 --> 00:37:37,385
¿Lo quieres? Tómalo,
y conseguir el resto de su basura

710
00:37:37,429 --> 00:37:40,823
Fuera de mi casa también.

711
00:37:40,867 --> 00:37:42,695
Está bien.

712
00:37:51,573 --> 00:37:55,011
No le crees, ¿verdad?

713
00:37:55,055 --> 00:37:58,101
Acabas de terminar de decirme
Qué insegura es Patti.

714
00:37:58,145 --> 00:37:59,581
¿Qué pasaría si ella se enterara?
Kevin estaba jugando con ella.

715
00:37:59,625 --> 00:38:02,280
¿Qué harías exactamente?
espera que ella haga?

716
00:38:02,323 --> 00:38:04,020
la esperaría
que vengas y me cuentes.

717
00:38:04,064 --> 00:38:06,022
¿Y si
¿Estaba demasiado avergonzada?

718
00:38:06,066 --> 00:38:08,198
Tiene montones de equipaje
en el sótano,

719
00:38:08,242 --> 00:38:09,243
Equipaje viejo.

720
00:38:09,287 --> 00:38:10,331
¿Entonces?

721
00:38:10,375 --> 00:38:11,898
Y mira,
y joyas,

722
00:38:11,941 --> 00:38:14,509
Y pertenencias personales,
pertenencias de mujeres,

723
00:38:14,553 --> 00:38:16,076
Todo escondido
en un cofre.

724
00:38:16,119 --> 00:38:18,557
El mismo cofre donde
Se quedó con el teléfono de Patti.

725
00:38:18,600 --> 00:38:19,645
Conozco a kevin toda mi vida.

726
00:38:21,386 --> 00:38:22,387
Sólo piénsalo.

727
00:38:22,430 --> 00:38:24,998
Si no lo conocieras...

728
00:38:25,041 --> 00:38:26,173
si fuera tu amigo

729
00:38:26,216 --> 00:38:29,219
Eso faltaba...

730
00:38:29,263 --> 00:38:31,309
yo iré contigo
para ver al sheriff.

731
00:38:33,093 --> 00:38:34,442
Entonces...

732
00:38:34,486 --> 00:38:38,446
Entonces será mejor que te vayas a casa
y encuentra a tu amigo.

733
00:39:07,606 --> 00:39:11,958
cris...
Chris, más despacio.

734
00:39:12,001 --> 00:39:14,047
No puedo.

735
00:39:14,090 --> 00:39:15,483
¿Qué ocurre?

736
00:39:15,788 --> 00:39:17,703
¡Se acabaron los frenos!

737
00:39:20,227 --> 00:39:22,142
Vas a tener que saltar.
¿Qué?

738
00:39:22,185 --> 00:39:23,752
¡Antes del próximo turno!

739
00:39:23,796 --> 00:39:24,753
Cris, no.

740
00:39:24,797 --> 00:39:27,103
rueda cuando tu
golpear el suelo.

741
00:39:27,147 --> 00:39:28,583
¡Ahora! ¡Saltar!

742
00:39:46,993 --> 00:39:48,429
¿Cris?

743
00:39:48,473 --> 00:39:50,170
cris...
Dios mío.

744
00:39:50,213 --> 00:39:51,650
¿Cris? ¡Cris!

745
00:39:55,610 --> 00:39:57,395
Está sangrando mucho.

746
00:39:57,438 --> 00:39:58,570
vamos a por el
a la sala de examen.

747
00:39:58,613 --> 00:39:59,745
No, lo siento
tendrás que quedarte aquí.

748
00:40:07,448 --> 00:40:09,276
Entonces suena la bocina

749
00:40:09,319 --> 00:40:11,670
Luego regresas al auto,

750
00:40:11,713 --> 00:40:14,716
y los frenos
no funciona?

751
00:40:14,760 --> 00:40:16,109
Sí, alguien debe haber
cortar la línea

752
00:40:16,152 --> 00:40:18,024
Mientras estábamos en la casa de Kevin.

753
00:40:18,067 --> 00:40:19,460
Le he estado diciendo a Chris
durante años

754
00:40:19,504 --> 00:40:22,420
Para deshacerse de ese viejo batidor.

755
00:40:22,463 --> 00:40:23,856
siempre hay algo
va mal con eso.

756
00:40:23,899 --> 00:40:25,248
alguacil,
Esto no fue un accidente.

757
00:40:25,292 --> 00:40:27,729
Bueno, lo descubriremos.
muy pronto.

758
00:40:29,514 --> 00:40:30,558
¿Qué pasa con Patti?

759
00:40:30,602 --> 00:40:32,517
Parece que se fue a casa.

760
00:40:32,560 --> 00:40:34,170
¿Sin decirme?

761
00:40:34,214 --> 00:40:35,868
¿Sin ninguna de sus cosas?

762
00:40:35,911 --> 00:40:39,393
Sra. Roperson, ¿qué es exactamente?
¿te gustaría que hiciera?

763
00:40:39,437 --> 00:40:40,263
Sal ahí, pregunta a Kevin,

764
00:40:40,307 --> 00:40:42,744
¡Encuéntrala!

765
00:40:42,788 --> 00:40:44,398
La ley no considera
una persona desaparecida

766
00:40:44,442 --> 00:40:45,530
Hasta después de 48 horas.

767
00:40:45,573 --> 00:40:46,835
Pero, sheriff...

768
00:40:46,879 --> 00:40:48,533
Si tu amigo no lo ha hecho
apareció para entonces,

769
00:40:48,576 --> 00:40:51,013
Ven a verme.

770
00:41:10,903 --> 00:41:12,295
Mal, mal...

771
00:41:12,339 --> 00:41:13,166
Enfermo...

772
00:41:16,299 --> 00:41:18,432
...y enfermedades!

773
00:41:18,476 --> 00:41:20,782
Enfermo... enfermedad.

774
00:41:23,350 --> 00:41:25,352
Muy bien, vamos.

775
00:41:25,395 --> 00:41:26,832
Médicos y...

776
00:41:26,875 --> 00:41:28,921
Ahí tienes.

777
00:41:32,838 --> 00:41:34,883
¿Tu madre no
alguna vez te enseño

778
00:41:34,927 --> 00:41:36,058
¿Es de mala educación mirar fijamente?

779
00:41:38,321 --> 00:41:41,847
Sal de aquí,
logan!

780
00:41:44,545 --> 00:41:48,331
¿Cuál es su historia?

781
00:41:48,375 --> 00:41:49,332
No habla.

782
00:41:49,376 --> 00:41:50,377
¿Por qué no?

783
00:41:50,420 --> 00:41:51,639
No sé.

784
00:41:51,683 --> 00:41:55,295
Nada que decir, supongo, tal vez.

785
00:41:55,338 --> 00:41:56,514
Bueno, si todos
sin nada que decir

786
00:41:56,557 --> 00:41:57,993
dejó de hablar,

787
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
El mundo seria
un lugar mucho más tranquilo.

788
00:42:01,040 --> 00:42:02,563
camille, ¿puedo?
preguntarte algo?

789
00:42:02,607 --> 00:42:04,913
¿Por qué lo hiciste?

790
00:42:07,481 --> 00:42:09,178
Quería usar su teléfono.

791
00:42:09,222 --> 00:42:11,572
¿Qué tienes, 16?
¿No tienes celular?

792
00:42:11,616 --> 00:42:12,834
Eso debe ser como un récord.

793
00:42:12,878 --> 00:42:14,009
ella no me deja
tener uno,

794
00:42:14,053 --> 00:42:17,535
No después de que intenté huir.

795
00:42:17,578 --> 00:42:21,408
Ella no quiere que hables con
Ese chico que conociste en Portland.

796
00:42:21,451 --> 00:42:23,018
¿Chris te lo dijo?

797
00:42:23,062 --> 00:42:24,542
Bueno, él es tu amigo.
y él se preocupa por ti,

798
00:42:24,585 --> 00:42:26,195
Y él no quiere a tu madre.
cayendo sobre ti

799
00:42:26,239 --> 00:42:27,849
Como una tonelada de ladrillos.

800
00:42:29,155 --> 00:42:30,635
Sí.

801
00:42:30,678 --> 00:42:32,027
Gracias por eso.

802
00:42:34,900 --> 00:42:36,597
Lo siento.

803
00:42:36,641 --> 00:42:37,946
solo me sale recepcion

804
00:42:37,990 --> 00:42:39,121
En exactamente dos lugares
en la isla,

805
00:42:39,165 --> 00:42:40,601
Y esto no es
uno de ellos.

806
00:42:40,645 --> 00:42:41,689
¿Me dejarías usarlo?

807
00:42:41,733 --> 00:42:43,082
¿Verdadero?

808
00:42:43,125 --> 00:42:44,997
Sí, si lo prometes
para no volver a huir.

809
00:42:45,040 --> 00:42:47,260
Sí.

810
00:42:47,303 --> 00:42:50,045
Rompí su regla más importante
de todos.

811
00:42:51,133 --> 00:42:54,180
¿Camila?

812
00:42:54,223 --> 00:42:56,878
Sabes que no se supone que
estar fuera tan tarde.

813
00:42:56,922 --> 00:42:59,489
Vine a ver sobre chris.

814
00:42:59,533 --> 00:43:01,187
Chris va a estar bien.

815
00:43:01,230 --> 00:43:02,362
¿Él va a estar bien?

816
00:43:02,405 --> 00:43:03,450
si, el es bonito
golpeado,

817
00:43:03,493 --> 00:43:05,757
Pero lo tenemos estabilizado.

818
00:43:05,800 --> 00:43:07,846
sabremos más
en un par de días.

819
00:43:07,889 --> 00:43:08,542
no piensas
el deberia ser

820
00:43:08,586 --> 00:43:09,804
¿En un hospital normal?

821
00:43:09,848 --> 00:43:11,240
Quiero decir, en el continente,
¿Solo para estar seguro?

822
00:43:11,284 --> 00:43:13,721
Nos gusta cuidar de los nuestros

823
00:43:13,765 --> 00:43:16,681
Aquí en Pine Cove Island,
sra. Persona.

824
00:43:16,724 --> 00:43:17,638
Mm-Hm.

825
00:43:17,682 --> 00:43:19,031
Bueno, gracias.

826
00:43:19,074 --> 00:43:20,423
Buenas noches.

827
00:43:20,467 --> 00:43:21,599
Sí, buenas noches.

828
00:43:21,642 --> 00:43:23,992
Fue agradable hablar contigo.

829
00:43:24,036 --> 00:43:26,995
Tal vez podamos hacerlo de nuevo
algún tiempo.

830
00:43:34,046 --> 00:43:35,613
quiero que lo hagas
mantente alejado de ella.

831
00:43:35,656 --> 00:43:36,962
No hice nada.

832
00:43:37,005 --> 00:43:38,398
¿Qué pasa con la bolsa?
¿Intentaste robar?

833
00:43:38,441 --> 00:43:40,748
¿Cuándo vas a aprender?
camilla?

834
00:43:40,792 --> 00:43:42,445
En esta isla no pasa nada.

835
00:43:42,489 --> 00:43:45,100
que yo no
saber sobre.

836
00:43:45,144 --> 00:43:46,493
No soy un prisionero.

837
00:43:46,536 --> 00:43:49,975
No, pero tienes que seguir.
las mismas reglas

838
00:43:50,018 --> 00:43:51,672
Como todos los demás.

839
00:43:51,716 --> 00:43:53,152
¿Y si no lo hago?

840
00:43:58,636 --> 00:44:02,030
Te amo como a una hija,
camilla,

841
00:44:02,074 --> 00:44:05,991
Y yo nunca, nunca
No quiero que te suceda ningún daño.

842
00:44:12,214 --> 00:44:14,608
Ahora vete a casa,

843
00:44:14,652 --> 00:44:16,392
Y mantente alejado de esa mujer.

844
00:44:42,854 --> 00:44:44,638
Sé por qué, sé por qué.

845
00:44:44,682 --> 00:44:47,467
Por favor...
No, no, no lo soy, no lo soy...

846
00:44:47,510 --> 00:44:50,470
lo sé... lo sé
por qué ella está aquí.

847
00:44:50,513 --> 00:44:52,037
Intenté decírselo.
¡Siempre están mirando!

848
00:44:52,080 --> 00:44:53,734
Son wa...

849
00:44:53,778 --> 00:44:55,693
Dios...

850
00:44:55,736 --> 00:44:57,564
¿Escuchas voces?

851
00:44:57,607 --> 00:45:00,306
Ellos siempre están...

852
00:45:00,349 --> 00:45:01,699
Yo-yo no voy a
déjalos...

853
00:45:01,742 --> 00:45:03,135
No más, ella no.

854
00:45:03,178 --> 00:45:04,658
¿Quién no?

855
00:45:04,702 --> 00:45:05,920
¿Quién no, eugene?

856
00:45:05,964 --> 00:45:07,356
¡Basta! ¡Déjalo ir!
¡Ya no!

857
00:45:07,400 --> 00:45:08,488
¡Ya no!

858
00:45:08,531 --> 00:45:10,011
¡Él no!

859
00:45:10,055 --> 00:45:11,752
¡Ya no!

860
00:45:11,796 --> 00:45:13,406
¡Los metieron dentro!

861
00:45:13,449 --> 00:45:14,233
¡Todos!

862
00:45:14,276 --> 00:45:15,756
¡Puedo escuchar sus voces!

863
00:45:15,800 --> 00:45:17,366
¡Incluso ella!

864
00:45:18,541 --> 00:45:19,412
¡Ah!

865
00:45:19,455 --> 00:45:20,892
No, no...

866
00:45:20,935 --> 00:45:22,023
Eugenio!

867
00:45:38,953 --> 00:45:40,955
Sáquenlo de aquí.

868
00:45:51,531 --> 00:45:52,662
¿Estás seguro de que estás bien?

869
00:45:57,015 --> 00:45:59,234
no creo
iba a hacerme daño.

870
00:45:59,278 --> 00:46:03,325
A mí no me pareció así.

871
00:46:04,718 --> 00:46:07,808
Aunque me rompe el corazón.

872
00:46:07,852 --> 00:46:12,030
Eugene no era un mal tipo.

873
00:46:12,073 --> 00:46:13,422
perdió a su esposa
hace unos meses.

874
00:46:13,466 --> 00:46:15,163
supongo que el solo
No pude soportarlo.

875
00:46:15,207 --> 00:46:17,818
¿Su esposa?

876
00:46:17,862 --> 00:46:19,428
Pensé que eso pasó
Hace años.

877
00:46:19,472 --> 00:46:20,647
Estaba viviendo en el bosque.

878
00:46:20,690 --> 00:46:22,867
¿Dónde escuchaste eso?

879
00:46:22,910 --> 00:46:25,086
De chris.

880
00:46:25,130 --> 00:46:26,131
cuando le dije
sobre la última vez,

881
00:46:26,174 --> 00:46:27,393
En la cabaña.

882
00:46:27,436 --> 00:46:29,264
No, eso es...

883
00:46:29,308 --> 00:46:30,831
Verás, tenemos estas historias.

884
00:46:30,875 --> 00:46:33,921
Alrededor de la isla,

885
00:46:33,965 --> 00:46:35,183
Chris probablemente estaba...

886
00:46:35,227 --> 00:46:36,881
Puede ser un bromista.
Te estaba tomando el pelo.

887
00:46:38,665 --> 00:46:40,319
No es gracioso.

888
00:46:40,362 --> 00:46:44,932
No, tienes razón, no lo es.

889
00:46:44,976 --> 00:46:46,804
¿Puedo llevarte?
¿De vuelta a tu cabaña?

890
00:46:46,847 --> 00:46:48,806
Mm-Mm.

891
00:46:48,849 --> 00:46:51,330
Tengo mi auto.

892
00:46:53,332 --> 00:46:55,638
hablaré contigo
por la mañana entonces.

893
00:46:55,682 --> 00:46:58,903
De nuevo, lo siento por todo esto.

894
00:47:45,775 --> 00:47:47,690
Camila...

895
00:47:47,734 --> 00:47:49,736
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

896
00:47:49,779 --> 00:47:51,520
Te vi entrar.

897
00:47:51,564 --> 00:47:53,609
¿Estás bien?

898
00:47:53,653 --> 00:47:56,134
Supongo.

899
00:47:56,177 --> 00:47:57,483
¿Lo conocías?

900
00:47:57,526 --> 00:47:59,746
¿Eugenio?

901
00:47:59,789 --> 00:48:01,052
Nadie lo conocía.

902
00:48:01,095 --> 00:48:05,012
Quiero decir, estaba loco, ¿verdad?

903
00:48:05,056 --> 00:48:08,450
no suenas
tan seguro.

904
00:48:08,494 --> 00:48:10,670
Todo el mundo está loco por aquí.

905
00:48:10,713 --> 00:48:12,019
¿Cuál es la diferencia?

906
00:48:12,063 --> 00:48:14,587
Escuché que vivía en el bosque.

907
00:48:16,458 --> 00:48:18,243
no creas
todo lo que escuchas.

908
00:48:18,286 --> 00:48:20,810
¿Entonces sabes dónde vivía?

909
00:48:22,421 --> 00:48:24,379
No.

910
00:48:30,777 --> 00:48:34,346
¿Tu madre?

911
00:48:34,389 --> 00:48:37,915
A veces todo lo que quiero
es estar con ella otra vez.

912
00:48:37,958 --> 00:48:40,221
Esto es lo más cercano
como pude conseguir.

913
00:48:41,353 --> 00:48:42,832
no hay fecha
en la lápida.

914
00:48:42,876 --> 00:48:44,008
¿Cuándo murió?

915
00:48:44,051 --> 00:48:46,836
Hace mucho tiempo.

916
00:48:46,880 --> 00:48:52,364
cuantos años
¿lo eras?

917
00:48:52,407 --> 00:48:54,888
Recuerdo...

918
00:48:54,932 --> 00:48:58,109
gente en la isla
empezó a enfermarse.

919
00:48:58,152 --> 00:49:01,590
Uno por uno,
empezaron a morir.

920
00:49:01,634 --> 00:49:05,029
Los barcos dejaron de llegar.

921
00:49:05,072 --> 00:49:06,117
Estábamos todos solos.

922
00:49:06,160 --> 00:49:08,510
ellos no lo harían
vámonos.

923
00:49:08,554 --> 00:49:09,816
hubo una epidemia
en la isla?

924
00:49:09,859 --> 00:49:11,949
nadie lo sabia
qué hacer.

925
00:49:13,124 --> 00:49:14,995
Faye lo intentó
todo.

926
00:49:15,039 --> 00:49:17,606
gente
Simplemente siguió muriendo.

927
00:49:17,650 --> 00:49:19,173
Entonces mi mamá se enfermó.

928
00:49:19,217 --> 00:49:22,133
Faye intentó
salvarla,

929
00:49:22,176 --> 00:49:25,788
Pero ella murió de todos modos
igual que el resto.

930
00:49:25,832 --> 00:49:29,618
Faye algo así
Me acogió después de eso.

931
00:49:29,662 --> 00:49:32,056
yo hubiera leído
sobre esto.

932
00:49:32,099 --> 00:49:33,753
Cada agencia de salud
en el pais

933
00:49:33,796 --> 00:49:35,276
habría pululado
la isla.

934
00:49:35,320 --> 00:49:37,757
Faye encontró una cura.

935
00:49:37,800 --> 00:49:38,671
¿Qué?

936
00:49:38,714 --> 00:49:41,717
Una vacuna.

937
00:49:41,761 --> 00:49:45,112
La gente se detuvo
enfermarse.

938
00:49:45,156 --> 00:49:46,592
¿Qué les pasó a todos?

939
00:49:46,635 --> 00:49:48,942
Te lo dije, se enfermaron.

940
00:49:48,986 --> 00:49:52,902
Algún tipo de gripe
realmente peligroso.

941
00:49:52,946 --> 00:49:54,165
Bueno, esta enfermedad
¿Crees que

942
00:49:54,208 --> 00:49:55,209
eso es lo que fue
¿Qué le pasa a Eugenio?

943
00:49:55,253 --> 00:49:56,776
Me tengo que ir.

944
00:49:56,819 --> 00:49:58,473
Las cosas no son como parecen
por aquí, ¿verdad?

945
00:49:58,517 --> 00:50:00,432
Quiero decir, no es sólo
la lápida de tu madre.

946
00:50:00,475 --> 00:50:01,389
Ninguno de estos
tener fechas en ellos.

947
00:50:01,433 --> 00:50:02,782
eso es solo
¡Cómo lo hacemos!

948
00:50:02,825 --> 00:50:04,044
nadie
lo hace de esa manera.

949
00:50:04,088 --> 00:50:05,350
Las fechas son para recordar.

950
00:50:05,393 --> 00:50:07,917
no quiero recordar
más.

951
00:50:07,961 --> 00:50:09,397
Estoy harto de recordar.

952
00:50:09,441 --> 00:50:11,617
solo quiero conseguir
¡vete a la mierda de aquí!

953
00:50:11,660 --> 00:50:13,488
muy lejos,
en algún lugar puedo crecer

954
00:50:13,532 --> 00:50:14,924
Y tener mi propia vida.

955
00:50:14,968 --> 00:50:16,578
Entonces ¿por qué no lo haces?

956
00:50:16,622 --> 00:50:19,146
¡Porque no me dejan!

957
00:50:19,190 --> 00:50:20,060
¿Quién no lo hará?

958
00:50:20,104 --> 00:50:23,150
Todos.

959
00:50:23,194 --> 00:50:25,370
Lo que todos los demás
piensa?

960
00:50:25,413 --> 00:50:27,067
No.

961
00:50:27,111 --> 00:50:32,594
Entonces ¿qué es?
el problema?

962
00:50:32,638 --> 00:50:34,161
Tengo que irme.

963
00:50:35,380 --> 00:50:37,599
Camila!

964
00:50:41,299 --> 00:50:42,735
Camille, soy profesora.

965
00:50:42,778 --> 00:50:45,303
nunca hago una promesa
a un estudiante que no puedo mantener,

966
00:50:45,346 --> 00:50:47,392
Y te lo prometo,

967
00:50:47,435 --> 00:50:49,046
te ayudaré a conseguir
lo que sea que quieras.

968
00:50:49,089 --> 00:50:50,525
si quieres irte
esta isla,

969
00:50:50,569 --> 00:50:53,746
Te ayudaré a encontrar una manera.

970
00:51:01,319 --> 00:51:04,626
te diré
donde vivía eugene.

971
00:52:14,870 --> 00:52:18,004
¿Eugenio?

972
00:53:17,281 --> 00:53:18,891
¿Sra. Roperson?

973
00:53:18,934 --> 00:53:21,241
hemos estado buscando
todo terminado para ti.

974
00:53:21,285 --> 00:53:22,460
¿Qué es?
¿Qué ocurre?

975
00:53:22,503 --> 00:53:26,246
tengo miedo
Tengo malas noticias.

976
00:53:26,290 --> 00:53:26,942
Encontramos a tu prima.

977
00:53:26,986 --> 00:53:29,771
¿Está ella bien?

978
00:53:29,815 --> 00:53:32,034
Lo siento, señora.

979
00:53:32,078 --> 00:53:33,558
Ella está muerta.

980
00:53:50,357 --> 00:53:52,490
Lo siento mucho, jill.

981
00:53:55,580 --> 00:53:57,625
Sé que esto ha sido
ya es difícil para ti,

982
00:53:57,669 --> 00:54:00,802
Pero me temo que tenemos
No hay elección, Jill.

983
00:54:00,846 --> 00:54:03,370
necesitamos
una identificación positiva

984
00:54:03,414 --> 00:54:05,938
Entiendo.

985
00:54:25,740 --> 00:54:29,396
¿Sra. Roperson?

986
00:54:29,440 --> 00:54:32,225
Sí.

987
00:54:32,269 --> 00:54:35,533
Sí, soy patti.

988
00:54:38,275 --> 00:54:41,060
¿Qué pasó?

989
00:54:41,103 --> 00:54:43,062
pareja de pescadores
la encontré en el agua

990
00:54:43,105 --> 00:54:44,281
Cerca del muelle.

991
00:54:44,324 --> 00:54:47,371
Llevo allí unas horas.

992
00:54:47,414 --> 00:54:49,764
Al parecer se ahogó.

993
00:54:52,811 --> 00:54:55,466
¿Ahogue?

994
00:54:55,509 --> 00:54:57,772
No, patti estaba
un salvavidas certificado.

995
00:54:57,816 --> 00:54:59,861
Ella nadaba todos los días.

996
00:54:59,905 --> 00:55:01,341
ella tiene
una contusión masiva

997
00:55:01,385 --> 00:55:02,081
En su lado derecho.

998
00:55:02,124 --> 00:55:03,343
parece

999
00:55:03,387 --> 00:55:04,562
ella se golpeo la cabeza
en el muelle

1000
00:55:04,605 --> 00:55:05,606
Y ella estaba inconsciente

1001
00:55:05,650 --> 00:55:06,912
por el momento
ella golpeó el agua.

1002
00:55:06,955 --> 00:55:08,783
¿Golpearle la cabeza?

1003
00:55:08,827 --> 00:55:11,743
Después de que hablamos antes,
Pregunté por ahí.

1004
00:55:11,786 --> 00:55:13,266
una camarera
en uno de los pubs

1005
00:55:13,310 --> 00:55:14,354
Recuerda a tu prima
entrando,

1006
00:55:14,398 --> 00:55:16,748
Teniendo bastante
para beber.

1007
00:55:16,791 --> 00:55:18,227
No, eso es una locura.

1008
00:55:18,271 --> 00:55:21,361
Patti no bebía.

1009
00:55:21,405 --> 00:55:22,841
Dijiste que ella y Watson
tuvo una pelea.

1010
00:55:22,884 --> 00:55:24,538
Tal vez ella lo tomó más difícil
de lo que pensabas.

1011
00:55:26,235 --> 00:55:28,281
O tal vez Kevin Watson
golpearla en la cabeza

1012
00:55:28,325 --> 00:55:29,369
Y la arrojó al agua.

1013
00:55:29,413 --> 00:55:30,370
¿Alguna vez pensaste en eso?

1014
00:55:30,414 --> 00:55:32,894
Entiendo que estés molesto,

1015
00:55:32,938 --> 00:55:34,766
Pero no puedes dar vueltas
acusando a la gente.

1016
00:55:34,809 --> 00:55:36,333
No, no lo hago
cree esto.

1017
00:55:36,376 --> 00:55:38,509
¿Has estado siquiera abajo?
para interrogarlo?

1018
00:55:38,552 --> 00:55:41,207
Olvídalo, yo...

1019
00:55:41,250 --> 00:55:42,513
Ya terminé con ustedes.

1020
00:55:42,556 --> 00:55:44,906
Me llevo a mi prima
y nos vamos a casa.

1021
00:55:44,950 --> 00:55:46,778
Sólo, ¿puedo tener?
¿Qué necesito firmar?

1022
00:55:46,821 --> 00:55:48,475
No, no hasta que haya terminado
una autopsia.

1023
00:55:48,519 --> 00:55:50,608
yo no lo hice
autoriza eso.

1024
00:55:50,651 --> 00:55:52,697
No necesitamos tu
permiso, sra. Persona.

1025
00:55:52,740 --> 00:55:54,089
El doctor aquí está
el forense.

1026
00:55:54,133 --> 00:55:56,135
Es su decisión.

1027
00:55:56,178 --> 00:55:58,398
Mira, sé que es difícil
creer, jill,

1028
00:55:58,442 --> 00:55:59,530
Pero queremos
descubrir

1029
00:55:59,573 --> 00:56:00,835
¿Qué pasó con
tu prima

1030
00:56:00,879 --> 00:56:02,750
Tanto
como lo haces tú.

1031
00:56:02,794 --> 00:56:05,274
una autopsia
la única manera de hacerlo.

1032
00:56:05,318 --> 00:56:06,537
tomaré
sus niveles en sangre,

1033
00:56:06,580 --> 00:56:09,278
lo comprobaré
alcohol y drogas,

1034
00:56:09,322 --> 00:56:11,237
Y si hay
cualquier cosa sospechosa,

1035
00:56:11,280 --> 00:56:13,152
Cualquier cosa,

1036
00:56:13,195 --> 00:56:17,548
te lo prometo,
lo encontraré.

1037
00:56:17,591 --> 00:56:20,812
¿Cuánto tiempo tardará?

1038
00:56:20,855 --> 00:56:22,248
Algunos días.

1039
00:56:22,291 --> 00:56:25,077
Pero podríamos ahorrar algo de tiempo,
si tu...

1040
00:56:25,120 --> 00:56:26,644
No me importaría responder
algunas preguntas usted mismo

1041
00:56:26,687 --> 00:56:28,385
Sobre ella
historial médico,

1042
00:56:28,428 --> 00:56:29,516
¿Condiciones preexistentes?

1043
00:56:29,560 --> 00:56:30,735
Por supuesto.

1044
00:56:30,778 --> 00:56:34,608
Gracias.

1045
00:56:39,700 --> 00:56:42,529
Así que eras
primos hermanos?

1046
00:56:42,573 --> 00:56:43,661
nuestras madres
eran hermanas.

1047
00:56:45,750 --> 00:56:48,230
¿Primos maternos?

1048
00:56:48,274 --> 00:56:49,580
Bien.

1049
00:56:53,061 --> 00:56:54,149
Está bien...

1050
00:56:54,193 --> 00:56:55,150
¡Ay!

1051
00:56:55,194 --> 00:56:56,151
Ah...

1052
00:56:56,195 --> 00:56:57,326
Lo siento mucho.

1053
00:56:57,370 --> 00:56:58,458
Aquí, déjame
entiende eso.

1054
00:56:58,502 --> 00:56:59,546
No, está bien.

1055
00:56:59,590 --> 00:57:00,808
No, no, no,
aquí, aquí, aquí.

1056
00:57:04,246 --> 00:57:07,119
Lo siento mucho por eso.

1057
00:57:07,162 --> 00:57:08,163
Toma, sólo conseguiré una curita.

1058
00:57:24,658 --> 00:57:25,572
creo que
podría ser mejor

1059
00:57:25,616 --> 00:57:27,008
si te quedas
en la isla

1060
00:57:27,052 --> 00:57:30,316
Hasta que puedas llevarte a Patti.
casa contigo.

1061
00:57:30,359 --> 00:57:34,799
Ojalá nunca hubiera escuchado
de este lugar.

1062
00:57:34,842 --> 00:57:37,323
Querido, ¿tienes
¿Alguna familia a la que puedas llamar?

1063
00:57:37,366 --> 00:57:40,239
Alguien que pueda ayudarte
a través de esto?

1064
00:57:40,282 --> 00:57:42,589
No.

1065
00:57:42,633 --> 00:57:45,157
Sólo éramos ella y yo.

1066
00:57:45,200 --> 00:57:47,376
Bueno, si hay algo
puedo hacer...

1067
00:57:51,946 --> 00:57:53,687
¿Dónde está Chris?

1068
00:57:53,731 --> 00:57:57,256
Oh, decidí que tenías razón.

1069
00:57:57,299 --> 00:58:00,041
Dejo que mi ego nuble mi juicio.

1070
00:58:00,085 --> 00:58:01,565
lo he transportado

1071
00:58:01,608 --> 00:58:03,305
a un hospital
en el continente

1072
00:58:03,349 --> 00:58:06,178
Sólo para estar seguro.

1073
00:58:06,221 --> 00:58:07,701
y el va
estar bien?

1074
00:58:07,745 --> 00:58:09,094
Oh, el es
va a estar bien,

1075
00:58:09,137 --> 00:58:11,618
Pero necesitas dormir un poco.

1076
00:58:11,662 --> 00:58:14,273
Voy a tratar de.

1077
00:58:14,316 --> 00:58:15,492
Quiero que tomes esto.

1078
00:58:17,232 --> 00:58:18,277
Es posible que tengas un largo
noche por delante.

1079
00:58:19,887 --> 00:58:21,367
Bueno.

1080
00:58:24,588 --> 00:58:27,286
tu deletreaste
su nombre está mal.

1081
00:58:27,329 --> 00:58:29,506
¿Lo siento?

1082
00:58:31,769 --> 00:58:33,858
Escribiste patti con una "y".

1083
00:58:33,901 --> 00:58:36,077
Lo deletreó con una "i".

1084
00:58:36,121 --> 00:58:37,296
Ah, ¿lo hizo?

1085
00:58:37,339 --> 00:58:41,909
Mi disculpa.

1086
00:58:41,953 --> 00:58:44,782
Buenas noches, jill.

1087
00:59:27,694 --> 00:59:30,567
Ay, patty...

1088
00:59:55,026 --> 00:59:57,245
¿Tienes la red?

1089
00:59:57,289 --> 00:59:58,420
Sí.

1090
01:00:15,002 --> 01:00:15,960
¿Disculpe?

1091
01:00:16,003 --> 01:00:17,222
¿Estabas aquí?
ayer por la tarde?

1092
01:00:17,265 --> 01:00:21,400
Una joven se ahogó
por ese muelle,

1093
01:00:21,443 --> 01:00:23,315
y estoy buscando
los dos pescadores que la encontraron.

1094
01:00:23,358 --> 01:00:26,100
¿Para qué?

1095
01:00:26,144 --> 01:00:27,754
Bueno, ella era
mi prima,

1096
01:00:27,798 --> 01:00:31,802
Y solo quiero saber
lo que le pasó a ella.

1097
01:00:31,845 --> 01:00:34,413
¿Estabas aquí?
ayer?

1098
01:00:34,456 --> 01:00:37,329
Ocúpate de tus asuntos, muchacho.

1099
01:00:37,372 --> 01:00:39,723
¿No encontramos a tus parientes?

1100
01:00:39,766 --> 01:00:41,638
Bueno, ¿sabes quién lo hizo?

1101
01:00:41,681 --> 01:00:43,422
Por favor, esto es muy importante.

1102
01:00:46,381 --> 01:00:47,644
¿Se ahogó, dices?

1103
01:00:47,687 --> 01:00:49,646
si, alguna vez
anoche.

1104
01:00:49,689 --> 01:00:50,734
Entonces eso es lo que pasó.

1105
01:00:55,477 --> 01:00:58,002
Siga adelante.

1106
01:01:41,045 --> 01:01:43,700
Buenos días,
sra. Persona.

1107
01:01:43,743 --> 01:01:44,657
¿Cómo estás hoy?

1108
01:01:44,701 --> 01:01:45,702
Necesito hablar con el dr. Granja pequeña.

1109
01:01:45,745 --> 01:01:47,965
Oh, no lo creo,
hoy no.

1110
01:01:48,008 --> 01:01:49,357
ella va a
estar atado,

1111
01:01:49,401 --> 01:01:50,619
Más o menos
directamente a través.

1112
01:01:50,663 --> 01:01:52,099
¿Qué está sucediendo?

1113
01:01:52,143 --> 01:01:55,189
Bueno, ya sabes, la temporada de gripe
a la vuelta de la esquina.

1114
01:01:55,233 --> 01:01:57,975
Mejor seguro
que lo siento.

1115
01:02:02,806 --> 01:02:05,025
Que tengas un buen día
sr. Deeks.

1116
01:02:05,069 --> 01:02:08,420
Sr. Dindridge,
eres el siguiente.

1117
01:02:36,535 --> 01:02:37,710
Vaya, realmente eres
comenzando

1118
01:02:37,754 --> 01:02:39,016
Para asustarme, chico.

1119
01:02:39,059 --> 01:02:42,367
¿Por qué no vas a jugar?
con tus amigos?

1120
01:02:42,410 --> 01:02:44,761
Amigos...

1121
01:02:44,804 --> 01:02:47,415
donde estan
todos los niños?

1122
01:02:47,459 --> 01:02:48,808
Espera, ¿logan?

1123
01:02:48,852 --> 01:02:51,332
¡Logan!

1124
01:03:03,562 --> 01:03:05,433
Ay dios mío.

1125
01:03:14,529 --> 01:03:16,662
¿Cris?

1126
01:03:31,764 --> 01:03:33,157
Hola.

1127
01:03:33,200 --> 01:03:34,593
usted es el sr. Deeks, ¿verdad?

1128
01:03:34,636 --> 01:03:37,988
Te he visto por todas partes.

1129
01:03:46,126 --> 01:03:48,955
Oh, lo siento
no me di cuenta.

1130
01:03:48,999 --> 01:03:50,522
¿Puedes leer mis labios?

1131
01:03:50,565 --> 01:03:53,046
¿entiendes?
¿Qué estoy diciendo?

1132
01:03:53,090 --> 01:03:54,569
acabo de ver a mi amigo
salir de aquí,

1133
01:03:54,613 --> 01:03:57,137
¿Chris Hammett?

1134
01:03:57,181 --> 01:03:58,530
Me entiendes, ¿no?

1135
01:03:58,573 --> 01:04:00,619
¿Chris Hammett?

1136
01:04:02,795 --> 01:04:04,144
Tuvo un accidente automovilístico.

1137
01:04:04,188 --> 01:04:05,406
Quedó gravemente herido.

1138
01:04:05,450 --> 01:04:07,452
solo quiero saber
si fuera el.

1139
01:04:07,495 --> 01:04:08,845
¡Míralo!

1140
01:04:10,934 --> 01:04:14,241
¿Por qué mientes?

1141
01:04:14,285 --> 01:04:15,852
¡No, sé que fue él!
¡Lo vi!

1142
01:04:17,114 --> 01:04:19,899
¿Dónde está?

1143
01:04:37,961 --> 01:04:41,573
Sí, señorita, ¿en qué puedo ayudarla?

1144
01:04:41,616 --> 01:04:42,966
Estabas en
el consultorio del médico.

1145
01:04:43,009 --> 01:04:47,884
Bueno, sí, la temporada de gripe
a la vuelta de la esquina,

1146
01:04:47,927 --> 01:04:48,928
Más vale prevenir que lamentar.

1147
01:04:48,972 --> 01:04:52,149
Eso es lo que oigo.

1148
01:04:52,192 --> 01:04:53,846
¿Cuál es tu placer?

1149
01:04:53,890 --> 01:04:54,934
¿Suspenso?

1150
01:04:54,978 --> 01:04:56,153
¿Romance?

1151
01:04:56,196 --> 01:04:57,502
¿Viajar?

1152
01:04:57,545 --> 01:04:59,025
Acabo de pasar por la escuela.

1153
01:04:59,069 --> 01:05:00,809
Estaba todo cerrado.

1154
01:05:00,853 --> 01:05:03,464
Ah, bueno, claro.

1155
01:05:03,508 --> 01:05:04,901
Es agosto.

1156
01:05:04,944 --> 01:05:06,337
Los niños no regresan.
durante un mes más o menos.

1157
01:05:06,380 --> 01:05:08,774
¿Tienes los anuarios?
de la escuela secundaria?

1158
01:05:08,817 --> 01:05:10,602
De hecho, lo hacemos.

1159
01:05:10,645 --> 01:05:13,083
Lo hicimos.

1160
01:05:13,126 --> 01:05:14,867
Todo el camino de regreso,
casi cien años,

1161
01:05:14,911 --> 01:05:17,652
Pero tuvimos una mala inundación.
el invierno pasado.

1162
01:05:17,696 --> 01:05:18,697
Mm-Hm.

1163
01:05:18,740 --> 01:05:19,828
Los destruyó a todos.

1164
01:05:19,872 --> 01:05:20,873
¿En realidad?

1165
01:05:20,917 --> 01:05:21,918
Mm-Hm.

1166
01:05:21,961 --> 01:05:23,093
Eso es terrible.

1167
01:05:23,136 --> 01:05:24,268
muchos
nuestra historia

1168
01:05:24,311 --> 01:05:25,660
fue arrastrado
en esa inundación.

1169
01:05:25,704 --> 01:05:26,748
Periódicos viejos.

1170
01:05:26,792 --> 01:05:30,709
Actas de nacimiento y defunción.

1171
01:05:30,752 --> 01:05:32,189
me rompe el corazon

1172
01:05:32,232 --> 01:05:33,930
cada vez
lo pienso.

1173
01:05:33,973 --> 01:05:35,235
Y nadie puso nada de eso.
en la computadora?

1174
01:05:37,150 --> 01:05:39,500
Estamos un poco atrasados.

1175
01:05:39,544 --> 01:05:43,417
¿Alguno de los viejos periódicos
¿archivarse en microfilm?

1176
01:05:43,461 --> 01:05:45,028
Eh...

1177
01:05:45,071 --> 01:05:46,594
M-la mayoría de la gente
ni siquiera lo sé

1178
01:05:46,638 --> 01:05:47,856
que cosa esa
es para.

1179
01:05:57,779 --> 01:05:58,737
"Turista se ahoga
en caída del muelle."

1180
01:05:58,780 --> 01:06:00,043
Mmm...

1181
01:06:05,918 --> 01:06:07,528
"¿Caída de escalada en roca?"

1182
01:06:20,933 --> 01:06:22,195
¿Otra vez un turista?

1183
01:06:37,297 --> 01:06:38,951
"Turista se ahoga...

1184
01:06:38,995 --> 01:06:41,388
Atrapado en la marea alta."

1185
01:06:54,488 --> 01:06:59,885
Investigando un poco
en nuestra pequeña isla?

1186
01:06:59,928 --> 01:07:02,757
Ah...

1187
01:07:15,248 --> 01:07:17,207
"Cala de pinos
¿Bienvenido Eugene Fritts?

1188
01:07:27,304 --> 01:07:30,263
¿22 de mayo de 1862?

1189
01:07:37,879 --> 01:07:40,186
Hora de cierre.

1190
01:08:30,106 --> 01:08:31,846
¿Robar de nuevo?

1191
01:08:31,890 --> 01:08:33,196
¿Cómo diablos hiciste?
¿entrar aquí?

1192
01:08:33,239 --> 01:08:34,719
te olvidaste
para cerrar la puerta.

1193
01:08:34,762 --> 01:08:36,024
¿De dónde sacaste?
la clave?

1194
01:08:36,068 --> 01:08:38,114
tengo las llaves
a todo.

1195
01:08:38,157 --> 01:08:40,290
estas personas
son tan tontos.

1196
01:08:40,333 --> 01:08:42,161
Qué vas a
¿Buscando?

1197
01:08:42,205 --> 01:08:43,945
el sigue escondiendose
su alcohol.

1198
01:08:43,989 --> 01:08:46,165
No deberías estar bebiendo.

1199
01:08:46,209 --> 01:08:47,471
No.

1200
01:08:47,514 --> 01:08:50,038
solo me gusta oler
como si estuviera bebiendo.

1201
01:08:50,082 --> 01:08:52,040
Ella se vuelve loca.

1202
01:08:52,084 --> 01:08:54,695
Buen plan.

1203
01:08:54,739 --> 01:08:57,611
¿Dónde está Chris?

1204
01:08:57,655 --> 01:08:59,309
hospitales
en el continente.

1205
01:08:59,352 --> 01:09:01,049
¿Está seguro?

1206
01:09:01,093 --> 01:09:03,530
Ya escuchaste a faye.

1207
01:09:03,574 --> 01:09:06,011
Tú también tienes una oportunidad.

1208
01:09:06,054 --> 01:09:07,317
La odio.

1209
01:09:07,360 --> 01:09:10,015
Ella decide todo.

1210
01:09:10,058 --> 01:09:11,321
es solo
una vacuna contra la gripe.

1211
01:09:11,364 --> 01:09:12,409
estoy seguro
ella tiene buenas intenciones.

1212
01:09:12,452 --> 01:09:14,237
no lo sabes
nada al respecto.

1213
01:09:14,280 --> 01:09:15,803
¿Por qué sigues aquí?

1214
01:09:15,847 --> 01:09:18,023
Sólo ve,
salir de la isla.

1215
01:09:18,066 --> 01:09:19,938
tengo la intención de,

1216
01:09:19,981 --> 01:09:21,679
Pero primero tengo que
ver a mi prima.

1217
01:09:21,722 --> 01:09:22,680
Solo.

1218
01:09:22,723 --> 01:09:25,030
Eso nunca sucederá.

1219
01:09:25,073 --> 01:09:27,989
No sin tu ayuda.

1220
01:09:28,033 --> 01:09:29,817
Dios mío...

1221
01:09:29,861 --> 01:09:33,169
Eres tan estúpido.

1222
01:09:42,003 --> 01:09:42,874
¿Está apagado el teléfono otra vez?

1223
01:09:42,917 --> 01:09:44,136
No...

1224
01:09:44,180 --> 01:09:45,398
Qué... no.

1225
01:09:45,442 --> 01:09:46,573
Faye ha estado intentando llamarte.

1226
01:09:46,617 --> 01:09:47,792
la compañía naviera
dejó un paquete

1227
01:09:47,835 --> 01:09:49,359
En el embarcadero del ferry
por error.

1228
01:09:49,402 --> 01:09:50,403
Ella necesita que lo recojas.

1229
01:09:50,447 --> 01:09:52,405
¿Ahora mismo?

1230
01:09:52,449 --> 01:09:53,537
No, hace una hora,

1231
01:09:53,580 --> 01:09:54,668
Pero no lo has hecho
Respondió el teléfono.

1232
01:09:54,712 --> 01:09:57,497
He estado aquí.

1233
01:09:57,541 --> 01:09:59,151
Mira, ella ya está
en uno de sus estados de ánimo.

1234
01:09:59,195 --> 01:10:00,413
Apresúrate.

1235
01:10:00,457 --> 01:10:02,415
Tengo que cerrar.

1236
01:10:02,459 --> 01:10:04,939
Está bien
Yo me encargaré de ello.

1237
01:10:04,983 --> 01:10:07,203
Ella quiere que lo dejes
en nuestra casa

1238
01:10:07,246 --> 01:10:08,378
De camino a casa.

1239
01:10:08,421 --> 01:10:09,117
Está bien, vete.

1240
01:10:09,161 --> 01:10:10,728
Está bien, está bien.

1241
01:10:18,866 --> 01:10:20,912
vas a conseguir
en tantos problemas.

1242
01:10:20,955 --> 01:10:23,088
¿Por qué debería ahora
ser diferente?

1243
01:11:06,392 --> 01:11:07,567
¿Qué te hicieron?

1244
01:11:35,029 --> 01:11:38,076
Lo siento mucho.

1245
01:11:56,050 --> 01:11:58,488
No hay sangre.

1246
01:12:00,838 --> 01:12:03,406
Dios mío, patti...

1247
01:12:42,662 --> 01:12:46,666
¿Por qué una imagen?
de tu marca de nacimiento?

1248
01:13:00,680 --> 01:13:02,813
Las fechas coinciden.

1249
01:13:11,517 --> 01:13:15,129
Él también tiene una marca de nacimiento.

1250
01:13:20,874 --> 01:13:23,137
Yo soy el siguiente.

1251
01:14:32,424 --> 01:14:33,469
¡No!

1252
01:14:33,512 --> 01:14:38,517
¡Regresar! ¡Regresar!

1253
01:14:38,561 --> 01:14:45,524
Por favor...

1254
01:14:46,917 --> 01:14:49,223
9-1-1, ¿cuál es tu emergencia?

1255
01:14:49,267 --> 01:14:51,704
Hola, mi nombre es sra. persona,
Estoy en Pine Cove Island.

1256
01:14:51,748 --> 01:14:53,314
necesito hablar con
el departamento de policía más cercano

1257
01:14:53,358 --> 01:14:54,707
En el continente.

1258
01:14:54,751 --> 01:14:55,839
te conectaré con
el departamento del sheriff

1259
01:14:55,882 --> 01:14:56,796
En cala de pinos...

1260
01:14:56,840 --> 01:14:58,363
¡No, no, no, no!

1261
01:14:58,406 --> 01:15:00,147
necesito hablar con alguien
en el continente. Por favor, date prisa.

1262
01:15:00,191 --> 01:15:02,019
¿Cuál es tu emergencia?

1263
01:15:02,062 --> 01:15:03,586
Creo que mataron a mi prima.

1264
01:15:03,629 --> 01:15:07,590
Estoy bastante seguro de que mataron
un montón de otras personas también.

1265
01:15:07,633 --> 01:15:08,895
¿Hola?

1266
01:15:08,939 --> 01:15:10,157
¿Dónde está ahora, sra. ¿Ropersona?

1267
01:15:10,201 --> 01:15:12,116
te lo dije,
Estoy en Pine Cove Island.

1268
01:15:12,159 --> 01:15:13,509
¿En qué parte de la isla?

1269
01:15:13,552 --> 01:15:16,555
¿Sabes la dirección?

1270
01:15:16,599 --> 01:15:19,515
No, ¿por qué necesitas?
saber eso?

1271
01:15:19,558 --> 01:15:24,084
Todo va a estar bien, jill.

1272
01:15:24,128 --> 01:15:27,348
no te lo dije
mi nombre.

1273
01:15:51,677 --> 01:15:53,636
¿Cris?

1274
01:15:55,681 --> 01:15:57,465
¿Eres realmente tú?

1275
01:15:57,509 --> 01:15:58,728
¿Estás bien?

1276
01:15:58,771 --> 01:15:59,642
Jill, espera.

1277
01:15:59,685 --> 01:16:01,818
cris...

1278
01:16:04,385 --> 01:16:05,517
¿Qué diablos es?
pasando?

1279
01:16:05,561 --> 01:16:08,389
Estabas herido, sangrando,
¡te vi!

1280
01:16:08,433 --> 01:16:10,435
Supongo que mi cabeza dura
Finalmente fue útil.

1281
01:16:10,478 --> 01:16:11,523
No me mientas.

1282
01:16:11,567 --> 01:16:13,481
¿Qué son ustedes?

1283
01:16:13,525 --> 01:16:14,918
Vi a patti.

1284
01:16:14,961 --> 01:16:17,007
Vi su cuerpo.

1285
01:16:17,050 --> 01:16:18,356
Ella no se ahogó
la mataron.

1286
01:16:18,399 --> 01:16:20,576
¿Cómo sabes eso?

1287
01:16:20,619 --> 01:16:22,099
Porque cuando la gente se ahoga,

1288
01:16:22,142 --> 01:16:23,317
Los capilares en sus ojos.
estallar por la pérdida de oxígeno.

1289
01:16:23,361 --> 01:16:24,405
Patti no lo había hecho,

1290
01:16:24,449 --> 01:16:26,843
y ella no lo es
la primera, ¿verdad?

1291
01:16:26,886 --> 01:16:28,148
y tengo
la misma marca que patti,

1292
01:16:28,192 --> 01:16:30,063
Entonces yo soy el siguiente, ¿verdad?

1293
01:16:31,804 --> 01:16:34,633
tengo que atraparte
fuera de la isla ahora. Esta noche.

1294
01:16:34,677 --> 01:16:36,853
Tan pronto como esté seguro de que estás a salvo,
Te lo explicaré todo.

1295
01:16:36,896 --> 01:16:38,332
No, el último ferry.
ya se fue.

1296
01:16:38,376 --> 01:16:40,639
Vale, hay una cala.
al otro lado de la isla.

1297
01:16:40,683 --> 01:16:41,684
Tenemos que atravesar
el bosque,

1298
01:16:41,727 --> 01:16:42,902
Pero tengo un barco allí.

1299
01:16:42,946 --> 01:16:43,947
no es mucho,

1300
01:16:43,990 --> 01:16:45,339
Pero nos atrapará
al continente.

1301
01:16:45,383 --> 01:16:47,167
le prometí a camilla
La llevaría conmigo.

1302
01:16:47,211 --> 01:16:49,735
Se lo explicaré.
Ella lo entenderá.

1303
01:16:49,779 --> 01:16:52,216
No, no iré sin ella.

1304
01:16:59,266 --> 01:17:01,791
Date prisa, vamos.

1305
01:17:04,097 --> 01:17:05,751
Buenas noches, chris.

1306
01:17:05,795 --> 01:17:08,885
Alguacil.

1307
01:17:08,928 --> 01:17:11,670
Sra. Roperson, la necesitaré.
para venir conmigo ahora.

1308
01:17:11,714 --> 01:17:12,932
¿De qué se trata esto?

1309
01:17:12,976 --> 01:17:14,020
estas bajo arresto

1310
01:17:14,064 --> 01:17:15,152
por el asesinato
de patti mcmullen.

1311
01:17:15,195 --> 01:17:16,240
¿Qué?

1312
01:17:16,283 --> 01:17:18,198
irrumpiste
dr. La oficina de Croft,

1313
01:17:18,242 --> 01:17:19,417
Manipuló su cuerpo
para destruir pruebas.

1314
01:17:19,460 --> 01:17:20,679
Sheriff... ¡ah!

1315
01:17:20,723 --> 01:17:22,681
También nos recuperamos
el arma homicida

1316
01:17:22,725 --> 01:17:23,508
Desde tu cabaña.

1317
01:17:23,551 --> 01:17:25,031
¡Eso es una locura!

1318
01:17:25,075 --> 01:17:27,599
no hagas esto
más difícil de lo necesario.

1319
01:17:27,643 --> 01:17:30,384
Esto está mal, sheriff.
¡y lo sabes!

1320
01:17:30,428 --> 01:17:31,908
Así tiene que ser.

1321
01:17:31,951 --> 01:17:32,909
¡Déjame ir!

1322
01:17:32,952 --> 01:17:34,040
no puedes
haz esto!

1323
01:17:34,084 --> 01:17:34,954
¡Cris!

1324
01:17:52,929 --> 01:17:55,975
La corrimos
Paneles de sangre, chris.

1325
01:17:56,019 --> 01:17:57,585
Ella es compatible.

1326
01:17:57,629 --> 01:17:59,805
Es una lástima

1327
01:17:59,849 --> 01:18:04,070
No hay más de su familia.
ahí fuera.

1328
01:18:04,114 --> 01:18:05,811
Creo que después de todos estos años,
Realmente disfrutas esto.

1329
01:18:07,683 --> 01:18:08,727
Creo que después de todos estos años,

1330
01:18:08,771 --> 01:18:10,511
lo has olvidado
cómo hemos sobrevivido,

1331
01:18:10,555 --> 01:18:12,731
Pero yo no lo he hecho.

1332
01:18:12,775 --> 01:18:14,602
Ellos tampoco.

1333
01:18:14,646 --> 01:18:16,779
Déjala ir.

1334
01:18:16,822 --> 01:18:20,260
Realmente te preocupas por ella.

1335
01:18:25,483 --> 01:18:27,137
no creo
ya podemos confiar en ti.

1336
01:18:39,584 --> 01:18:41,325
Entonces, ¿qué tienes?
planeado para mí?

1337
01:18:41,368 --> 01:18:43,414
¿Me voy a ahogar?

1338
01:18:43,457 --> 01:18:44,720
¿O esto va a ser
¿Otro accidente de escalada?

1339
01:18:44,763 --> 01:18:46,286
Sólo intenta relajarte.

1340
01:18:46,330 --> 01:18:47,418
No estarás aquí mucho tiempo.

1341
01:18:57,471 --> 01:18:59,473
Sé por qué estás aquí.

1342
01:18:59,517 --> 01:19:09,396
Te vi morir.

1343
01:19:09,440 --> 01:19:14,053
Lo reconociste,
¿no?

1344
01:19:14,097 --> 01:19:15,533
¿Reconociste esto?

1345
01:19:19,276 --> 01:19:20,973
No, no...

1346
01:19:21,887 --> 01:19:23,671
Vaya, no voy a ir
para lastimarte, eugene.

1347
01:19:23,715 --> 01:19:24,977
Sólo necesito ver.

1348
01:19:25,021 --> 01:19:26,413
No... no más...

1349
01:19:26,457 --> 01:19:29,068
¡No, no más!

1350
01:19:29,112 --> 01:19:30,330
¿Qué es esto?
¿Qué hace?

1351
01:19:30,374 --> 01:19:31,636
¡Dios!

1352
01:19:33,594 --> 01:19:35,771
Eugenio, ¡dímelo!

1353
01:19:35,814 --> 01:19:37,076
No puedes...

1354
01:19:39,035 --> 01:19:40,210
¿Camila?

1355
01:19:40,253 --> 01:19:41,907
te lo dije,

1356
01:19:41,951 --> 01:19:44,170
Tengo llaves de todo.

1357
01:19:51,656 --> 01:19:52,700
Tienen a Chris.

1358
01:19:52,744 --> 01:19:53,919
pero se donde
él guarda su barco.

1359
01:19:53,963 --> 01:19:55,225
Eugenio fue asesinado a tiros.

1360
01:19:55,268 --> 01:19:56,835
y esta noche
está vivo otra vez.

1361
01:19:56,879 --> 01:19:58,358
¿Es por
las inyecciones?

1362
01:19:58,402 --> 01:20:01,318
mira yo no lo queria
en mí más.

1363
01:20:01,361 --> 01:20:02,623
Mira, ellos usaron
la sangre de patti

1364
01:20:02,667 --> 01:20:03,668
Para la vacuna,
¿no?

1365
01:20:03,711 --> 01:20:04,930
¿Pero por qué ella?

1366
01:20:04,974 --> 01:20:07,237
tenemos que
sal de aquí.

1367
01:20:19,466 --> 01:20:20,728
La epidemia.

1368
01:20:20,772 --> 01:20:21,860
habia alguien
desde fuera de la isla,

1369
01:20:21,904 --> 01:20:23,949
¿No estaba allí?
no se enfermó?

1370
01:20:23,993 --> 01:20:25,777
¿Alguien con la marca?

1371
01:20:25,821 --> 01:20:29,694
Faye dijo que la marca significaba
que la sangre era más fuerte.

1372
01:20:29,737 --> 01:20:31,870
Sin la vacuna,
la gente se enferma.

1373
01:20:31,914 --> 01:20:32,871
Empezamos a morir.

1374
01:20:32,915 --> 01:20:34,525
¿Y con ello?

1375
01:20:34,568 --> 01:20:36,440
Nos curamos muy rápido.

1376
01:20:36,483 --> 01:20:37,920
como chris
y eugene.

1377
01:20:37,963 --> 01:20:39,225
te detienes
envejeciendo.

1378
01:20:39,269 --> 01:20:40,226
Quiero decir, esa foto del periódico.
de eugene

1379
01:20:40,270 --> 01:20:41,532
Fue tomada en 1862.

1380
01:20:41,575 --> 01:20:44,013
El año en que todos se enfermaron.

1381
01:20:44,056 --> 01:20:46,493
Entonces has tenido 16 años por...

1382
01:20:46,537 --> 01:20:50,193
145 años.

1383
01:21:09,516 --> 01:21:11,344
vamos,
¡date prisa!

1384
01:21:11,388 --> 01:21:12,824
No los dejes
alejarse.

1385
01:21:12,868 --> 01:21:15,827
Dios mío...

1386
01:21:15,871 --> 01:21:16,915
Están por todas partes.

1387
01:21:16,959 --> 01:21:17,829
¡Déjennos en paz a todos!

1388
01:21:17,873 --> 01:21:19,918
No puedes hacer esto.

1389
01:21:19,962 --> 01:21:20,963
No puedes simplemente matar gente.

1390
01:21:21,006 --> 01:21:22,529
¡Cris!

1391
01:21:24,270 --> 01:21:25,402
alguien vendrá
buscándome.

1392
01:21:25,445 --> 01:21:27,404
Y ellos serán
tan devastados como estábamos

1393
01:21:27,447 --> 01:21:30,102
Para descubrir que te ahogaste
tratando de salvar a tu prima.

1394
01:21:30,146 --> 01:21:31,451
Harán preguntas.

1395
01:21:31,495 --> 01:21:32,670
Se enterarán de ti,
sobre este lugar.

1396
01:21:32,713 --> 01:21:33,976
Como dijiste,

1397
01:21:34,019 --> 01:21:36,152
solo estas tu
y tu prima.

1398
01:21:36,195 --> 01:21:39,198
Nadie va a hacer preguntas
porque difícilmente te extrañarán.

1399
01:21:39,242 --> 01:21:40,417
Déjala ir, faye.

1400
01:21:40,460 --> 01:21:41,940
Necesitas esto
tanto como nosotros,

1401
01:21:41,984 --> 01:21:43,159
O sino terminarás
retorciéndose de dolor

1402
01:21:43,202 --> 01:21:44,334
Como tu madre...

1403
01:21:44,377 --> 01:21:45,030
¡Cállate sobre ella!

1404
01:21:45,074 --> 01:21:48,294
¡Vaya!
¡Te odio!

1405
01:21:48,338 --> 01:21:49,513
No puedes matarnos.

1406
01:21:49,556 --> 01:21:51,689
¿Crees que puedes?
mantennos prisioneros aquí

1407
01:21:51,732 --> 01:21:52,733
¿Para siempre?

1408
01:21:52,777 --> 01:21:54,997
¿Prisioneros?
No sois prisioneros.

1409
01:21:55,040 --> 01:21:56,650
¿Entonces por qué no puedo irme?

1410
01:21:56,694 --> 01:21:57,825
porque tenemos que
¡manténganse juntos!

1411
01:21:57,869 --> 01:21:59,262
Así hemos sobrevivido.

1412
01:21:59,305 --> 01:22:03,179
vas a traicionar
tu propia gente,

1413
01:22:03,222 --> 01:22:05,703
¿Para un continental?

1414
01:22:05,746 --> 01:22:08,053
No se puede confiar en ellos
eso lo sabes.

1415
01:22:08,097 --> 01:22:10,838
Esto tiene que parar.

1416
01:22:10,882 --> 01:22:13,319
Todos ustedes,
¡Esto tiene que parar ya!

1417
01:22:13,363 --> 01:22:16,453
¿Sabes lo que pasa?
cuando no recibimos las vacunas.

1418
01:22:16,496 --> 01:22:18,977
no quiero morir
Así, Chris.

1419
01:22:19,021 --> 01:22:20,805
No, esto está mal.

1420
01:22:20,848 --> 01:22:22,111
estuvo mal

1421
01:22:22,154 --> 01:22:23,286
Cuando el mundo entero
nos abandonó

1422
01:22:23,329 --> 01:22:24,548
¡Y nos dejó aquí para morir!

1423
01:22:24,591 --> 01:22:25,984
¡Eso estuvo mal!

1424
01:22:26,028 --> 01:22:28,639
¿Y eso lo hace bien?

1425
01:22:28,682 --> 01:22:30,162
Ah...

1426
01:22:30,206 --> 01:22:32,599
No te apresures a juzgar.

1427
01:22:32,643 --> 01:22:34,950
Nunca has tenido que decidir
que harías

1428
01:22:34,993 --> 01:22:36,212
Para poder ahorrar
los que amabas.

1429
01:22:37,691 --> 01:22:39,476
Pero no puedes salvarlos
¿Puede usted, doctor?

1430
01:22:39,519 --> 01:22:40,868
Quiero decir, mírense a ustedes mismos.

1431
01:22:40,912 --> 01:22:43,828
ya no funciona,
y ella lo sabe.

1432
01:22:43,871 --> 01:22:45,525
Díselo, faye.

1433
01:22:45,569 --> 01:22:47,440
Tráela a mi oficina.

1434
01:22:47,484 --> 01:22:48,876
hay
sin hijos.

1435
01:22:48,920 --> 01:22:50,139
No había ninguna emily.

1436
01:22:50,182 --> 01:22:55,057
ella era solo
otra historia no?

1437
01:22:55,100 --> 01:23:00,149
Emily era mi hija.

1438
01:23:00,192 --> 01:23:02,499
Ella fue una de las primeras en morir.

1439
01:23:02,542 --> 01:23:04,327
Pero no puedes tener más,
¿puedes?

1440
01:23:04,370 --> 01:23:05,415
Ninguno de ustedes puede,

1441
01:23:05,458 --> 01:23:07,156
Por la vacuna.

1442
01:23:07,199 --> 01:23:08,418
Por eso hay
No hay niños en esta isla.

1443
01:23:08,461 --> 01:23:10,333
Esa fue una elección
Tuvimos que hacer

1444
01:23:10,376 --> 01:23:11,899
Para sobrevivir.

1445
01:23:11,943 --> 01:23:13,423
Ahora vámonos.

1446
01:23:13,466 --> 01:23:15,425
Entonces has intercambiado la vida eterna
por la eterna soledad.

1447
01:23:18,167 --> 01:23:19,516
¿Qué estás esperando?

1448
01:23:19,559 --> 01:23:20,691
¡Vamos!

1449
01:23:24,390 --> 01:23:27,393
Oh dios,
mira ese sarpullido.

1450
01:23:27,437 --> 01:23:29,178
¿Ver? la vacuna
ya no funciona,

1451
01:23:29,221 --> 01:23:30,701
No como se supone que debe ser.

1452
01:23:30,744 --> 01:23:31,963
Eso no es cierto.

1453
01:23:32,007 --> 01:23:33,486
No estabas destinado
vivir tanto tiempo.

1454
01:23:33,530 --> 01:23:35,053
Ninguno de nosotros lo era.

1455
01:23:35,097 --> 01:23:38,013
Tus cuerpos
te están dando por vencidos.

1456
01:23:38,056 --> 01:23:39,492
Por eso necesitas
las inyecciones con mayor frecuencia.

1457
01:23:39,536 --> 01:23:41,059
no lo sabes
de lo que estás hablando.

1458
01:23:41,103 --> 01:23:43,453
¿Qué pasa con logan?
¿Por qué no puede hablar?

1459
01:23:43,496 --> 01:23:45,890
¿Y ira deeks?
¿Siempre ha sido sordo?

1460
01:23:45,933 --> 01:23:49,067
La tos de Chris ha empeorado.
desde que estoy aquí,

1461
01:23:49,111 --> 01:23:50,895
¿Y qué hay de ti, faye?

1462
01:23:50,938 --> 01:23:52,375
¿Qué pasa con los temblores?
en tus manos?

1463
01:23:52,418 --> 01:23:54,594
No la escuches.

1464
01:23:54,638 --> 01:23:56,857
ella no tiene idea
de qué está hablando.

1465
01:23:56,901 --> 01:23:59,991
Eso volvió loco a eugene.
No puede morir

1466
01:24:00,035 --> 01:24:01,819
siempre he
cuidado de ti.

1467
01:24:01,862 --> 01:24:02,863
Siempre.

1468
01:24:04,256 --> 01:24:06,258
Y es solo
va a empeorar.

1469
01:24:06,302 --> 01:24:09,522
Matarme no va
para cambiar eso.

1470
01:24:09,566 --> 01:24:11,872
Mi sangre no puede salvarte.

1471
01:24:11,916 --> 01:24:13,309
Ya no.

1472
01:24:14,962 --> 01:24:18,096
Fay...

1473
01:24:18,140 --> 01:24:20,011
Ella no es uno de nosotros.

1474
01:24:20,055 --> 01:24:21,621
ella no lo sabe
lo que hemos pasado.

1475
01:24:21,665 --> 01:24:23,406
todos ustedes recuerdan

1476
01:24:23,449 --> 01:24:26,757
como era
antes de la vacuna?

1477
01:24:26,800 --> 01:24:28,715
Recuerda, lo arreglé.

1478
01:24:28,759 --> 01:24:29,890
Lo arreglé,

1479
01:24:29,934 --> 01:24:31,892
y puedo
arreglarlo de nuevo.

1480
01:24:31,936 --> 01:24:34,025
Y puedo mantenernos a todos con vida.

1481
01:24:34,069 --> 01:24:35,113
¿A qué precio?

1482
01:24:35,157 --> 01:24:36,767
tu vida,

1483
01:24:36,810 --> 01:24:38,812
Para los de ellos.

1484
01:24:41,337 --> 01:24:42,729
No la mates...

1485
01:24:42,773 --> 01:24:44,122
¿Qué?

1486
01:24:44,166 --> 01:24:45,036
¿Qué estás diciendo?

1487
01:24:46,429 --> 01:24:47,604
No está bien.

1488
01:24:47,647 --> 01:24:50,128
¡Te salvé!

1489
01:24:50,172 --> 01:24:51,129
Los salvé a todos ustedes.

1490
01:24:51,173 --> 01:24:54,611
No más, faye.

1491
01:24:54,654 --> 01:24:57,004
Los salvé.

1492
01:24:57,048 --> 01:24:58,528
Se acabó.

1493
01:25:01,008 --> 01:25:02,140
¿Qué pasa con ella?

1494
01:25:02,184 --> 01:25:03,924
Ella le va a decir a todo el mundo
sobre nosotros.

1495
01:25:03,968 --> 01:25:05,143
Y tenemos muchos
explicando que hacer.

1496
01:25:05,187 --> 01:25:06,188
Todos nosotros.

1497
01:25:06,231 --> 01:25:09,539
No voy a ir a la cárcel.

1498
01:25:16,154 --> 01:25:17,242
¿Qué va a pasar con nosotros?

1499
01:25:17,286 --> 01:25:18,722
No sé.

1500
01:25:18,765 --> 01:25:20,332
¿Pero qué debemos hacer?

1501
01:25:21,377 --> 01:25:23,640
Vivid vuestras vidas.

1502
01:25:23,683 --> 01:25:25,250
Haz lo mejor que puedas

1503
01:25:25,294 --> 01:25:26,773
con el tiempo
te has ido.

1504
01:25:26,817 --> 01:25:29,080
Eso es todo lo que cualquiera puede hacer.

1505
01:25:34,041 --> 01:25:36,696
No.

1506
01:25:36,740 --> 01:25:39,569
No...