1
00:00:24,268 --> 00:00:26,186
সমস্ত চরিত্র, স্থান, এবং ঘটনা
এই নাটকে ফিকশন
2
00:00:27,104 --> 00:00:29,356
পর্ব 1
3
00:00:32,442 --> 00:00:37,489
2013, ইনচেন
4
00:00:55,841 --> 00:00:57,384
(বিদেশী ভাষা)
5
00:00:59,886 --> 00:01:01,388
(বিদেশী ভাষা)
6
00:01:02,764 --> 00:01:04,599
(বিদেশী ভাষা)
7
00:01:15,152 --> 00:01:17,279
(বিদেশী ভাষা)
8
00:01:20,949 --> 00:01:22,576
(বিদেশী ভাষা)
9
00:01:53,315 --> 00:01:54,441
হ্যাঁ, আমি জানি।
10
00:01:57,235 --> 00:01:59,029
টাকা চলে এসেছে।
11
00:02:02,491 --> 00:02:03,742
আপনি কি অসুস্থ?
12
00:02:03,825 --> 00:02:05,035
তোমাকে আজ বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?
13
00:02:06,161 --> 00:02:07,662
এটা কি?
14
00:02:08,205 --> 00:02:09,456
তা নয়।
15
00:02:10,999 --> 00:02:12,125
ভালো! আমি জিতেছি!
16
00:02:15,003 --> 00:02:17,923
যে জাল ইউয়ান টাকা আপনি তৈরি.
17
00:02:18,006 --> 00:02:20,967
এটা খুব অরিজিনাল মনে হচ্ছে,
চীনে হৈচৈ।
18
00:02:21,051 --> 00:02:23,303
মানুষ সবসময় জানে
যখন আপনি নতুন স্টক পাবেন।
19
00:02:23,387 --> 00:02:26,223
উপকরণের দাম বেড়ে যায়,
আমি আমার পুঁজি প্রায় ফেরত পাইনি।
20
00:02:26,306 --> 00:02:28,725
আজ দশ শতাংশ কমিশন, তাই না?
21
00:02:34,189 --> 00:02:35,857
সু-হিউন।
22
00:02:35,941 --> 00:02:37,901
আপনি নিজে পড়াশোনা করেননি, তাই না?
23
00:02:39,069 --> 00:02:42,072
মানে জাল টাকা বানানোর কৌশল।
24
00:02:42,155 --> 00:02:44,449
পাপ তোমাকে শিখিয়েছে, তাই না?
25
00:02:45,909 --> 00:02:47,702
- সম্পর্কে...
- দাঁড়াও।
26
00:02:47,786 --> 00:02:50,372
আপনার মাসকারা smudged হয়.
27
00:02:50,455 --> 00:02:51,623
আমি মেকআপও পরি না।
28
00:02:58,880 --> 00:03:00,382
খালা, আমি টয়লেটে যেতে চাই।
29
00:03:00,465 --> 00:03:01,550
তাকে ধর!
30
00:03:01,883 --> 00:03:02,884
অকেজো।
31
00:03:15,397 --> 00:03:16,481
থামো!
32
00:03:44,593 --> 00:03:45,677
-পাশে !
-পাশে !
33
00:03:45,760 --> 00:03:47,304
আরে! তাকে ধর!
34
00:04:12,621 --> 00:04:13,622
সে এখানে নেই?
35
00:04:14,080 --> 00:04:15,081
সেখানে।
36
00:04:26,134 --> 00:04:27,844
আমাকে যেতে দাও তুমি কে
37
00:04:29,137 --> 00:04:32,349
- ওটা সে।
- আরে, অপরিচিত!
38
00:04:32,599 --> 00:04:34,684
- এখানে আসো!
- থামো!
39
00:04:34,768 --> 00:04:35,769
থামো।
40
00:04:55,330 --> 00:04:56,456
মোটেল এবং সৌনা
41
00:04:57,040 --> 00:04:58,250
তুমি কি পাগল আমরা কোথায় যেতে চাই?
42
00:04:58,917 --> 00:05:00,502
পরে ধরা পড়বে।
43
00:05:02,462 --> 00:05:04,172
ফালতু ভাববেন না
এবং আমাকে অনুসরণ করুন
44
00:05:04,923 --> 00:05:05,924
- দাঁড়াও।
- তাড়াতাড়ি কর।
45
00:05:10,262 --> 00:05:11,263
আমরা একটি রুম চাই.
46
00:05:12,305 --> 00:05:14,349
আপনার কোরিয়ান খুব ভাল.
47
00:05:14,432 --> 00:05:15,725
আমরা দ্রুত হতে চাই!
48
00:05:15,809 --> 00:05:17,477
হ্যাঁ, আমি জানি।
49
00:05:18,645 --> 00:05:21,022
সবচেয়ে রোমান্টিক রুম হল...
50
00:05:21,106 --> 00:05:22,107
তাড়াতাড়ি কর।
51
00:05:22,816 --> 00:05:24,484
উপরে যান।
52
00:05:43,545 --> 00:05:45,880
পুরুষরা আপনাকে তাড়া করছে
এখানে পেয়েছিলাম
53
00:05:46,464 --> 00:05:48,174
- এই শার্টটা পরো।
- কি?
54
00:05:49,801 --> 00:05:51,511
এই শার্ট কোথায় পেলে?
55
00:05:51,595 --> 00:05:52,971
আপনি কি এখন চিন্তিত?
56
00:06:21,583 --> 00:06:23,209
তুমি কে
57
00:06:28,506 --> 00:06:29,758
আপনি আসলে কে?
58
00:06:30,925 --> 00:06:31,926
আমি?
59
00:06:32,385 --> 00:06:33,720
যে মানুষ তোমাকে বাঁচিয়েছে।
60
00:06:37,641 --> 00:06:38,767
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন
61
00:06:39,225 --> 00:06:41,061
আপনি নিজেকে বাঁচাতে পারেন
62
00:06:42,604 --> 00:06:43,897
আমি তোমাকে বাধা দেব না।
63
00:06:48,234 --> 00:06:49,402
আপনি একজন সত্যিকারের পুলিশ, তাই না?
64
00:06:50,570 --> 00:06:53,031
ইদানীং অনেকেই ছদ্মবেশ ধারণ করেছেন।
65
00:06:53,114 --> 00:06:55,367
আমি একজন গোয়েন্দা
সিউল সিরিয়াস ক্রাইম ইউনিট।
66
00:06:55,450 --> 00:06:56,576
আমার ব্যাজ চেক আউট.
67
00:06:56,660 --> 00:06:57,994
ঠিক আছে।
68
00:06:59,954 --> 00:07:01,289
- লেফটেন্যান্ট...
- কি করছ?
69
00:07:01,373 --> 00:07:03,667
দরজা ভাঙবেন না
তাদের ধরতে!
70
00:07:04,250 --> 00:07:05,251
- আউচ।
- তাড়াতাড়ি কর।
71
00:07:05,335 --> 00:07:08,672
302 রুমের ডুপ্লিকেট চাবি...
72
00:07:09,381 --> 00:07:11,883
- কোথায় রাখব, হাহ?
- তাড়াতাড়ি কর।
73
00:07:26,856 --> 00:07:29,943
এটা স্বাভাবিক করুন.
আমার দিকে ভালোবেসে তাকাও।
74
00:07:38,868 --> 00:07:41,621
কেন অনেকেই এটা পছন্দ করেন?
ঘরের বাইরে চুমু?
75
00:08:02,976 --> 00:08:04,436
তাহলে, আপনি আসলে কে?
76
00:08:04,519 --> 00:08:07,480
আমি মনে করি আপনি বলতে চান,
"ধন্যবাদ।"
77
00:08:09,107 --> 00:08:11,943
আমি অনেক দিন ধরে দৌড়াইনি,
এখন আমি ক্ষুধার্ত
78
00:08:12,736 --> 00:08:14,404
একটি সুস্বাদু স্যুপ দোকান আছে
এখানে কাছাকাছি?
79
00:08:14,487 --> 00:08:15,613
আপনি কি মজা করছেন
80
00:08:15,697 --> 00:08:18,116
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি
81
00:08:18,199 --> 00:08:20,243
তাই আমি যোগ্য
খাবার খরচ করতে।
82
00:08:20,952 --> 00:08:21,953
ঠিক?
83
00:08:28,042 --> 00:08:30,211
আপনি ট্রাক চালাতেও পারদর্শী।
84
00:08:32,547 --> 00:08:34,132
পরিধানকারী হয়
85
00:08:34,215 --> 00:08:36,468
বা আমার পছন্দের পোশাক
যে সুন্দর দেখায়?
86
00:08:37,135 --> 00:08:38,928
তুমি এখনো আমাকে বলোনি তুমি কে।
87
00:08:39,012 --> 00:08:41,181
পুলিশের কাছ থেকে পালাচ্ছ কেন?
88
00:08:45,143 --> 00:08:46,436
অবশ্যই আপনার একটি কারণ আছে।
89
00:08:46,770 --> 00:08:48,021
সবসময় মানুষ
90
00:08:48,688 --> 00:08:50,815
পরিস্থিতির মুখোমুখি
অপ্রত্যাশিত
91
00:08:51,149 --> 00:08:52,567
আমি শুধু ভাগ্যবান
92
00:08:53,693 --> 00:08:55,737
এবং আপনার সাথে জড়িত।
93
00:09:02,702 --> 00:09:04,120
আমরা কি কখনো দেখা করেছি?
94
00:09:09,542 --> 00:09:10,752
আপনি কি আমাকে পটানোর চেষ্টা করছেন?
95
00:09:11,753 --> 00:09:13,087
দয়া করে
96
00:09:13,338 --> 00:09:16,132
কেন আমি তোমাকে প্রলুব্ধ করলাম?
97
00:09:16,800 --> 00:09:19,552
আমরা কতদূর যেতে চাই?
খেতে?
98
00:09:43,910 --> 00:09:45,161
সত্যিই সুস্বাদু.
99
00:09:48,331 --> 00:09:49,958
কেন? আপনি পূর্ণ?
100
00:09:51,334 --> 00:09:53,545
হয়তো অনেক দৌড়ানোর কারণে।
আমার ক্ষুধা নেই।
101
00:09:57,006 --> 00:09:58,842
দ্বিতীয় চিন্তায়...
102
00:10:00,969 --> 00:10:03,179
এক বাটি স্যুপ যথেষ্ট নয়
আমাকে শোধ করতে
103
00:10:06,266 --> 00:10:07,308
নাম, হান সু-হিউন।
104
00:10:07,600 --> 00:10:11,479
ঠিকানায় জন্ম
1887-8, সুই-ডং, সিউল।
105
00:10:11,563 --> 00:10:13,982
তোমার মা পালিয়ে গেছে কারণ সে সহ্য করতে পারেনি
106
00:10:14,065 --> 00:10:15,608
তোমার বাবার অসুস্থতা
যা দীর্ঘ সময় স্থায়ী হয়।
107
00:10:15,900 --> 00:10:17,151
আট বছর বয়সে
108
00:10:17,235 --> 00:10:19,487
আপনি বস্তিতে চলে গেছেন
পোই-ডং, সিউলে।
109
00:10:21,573 --> 00:10:23,616
তোমার বাবা মারা গেছে
যখন তোমার বয়স ছিল ১২ বছর।
110
00:10:27,829 --> 00:10:29,205
তুমি কে
111
00:10:30,039 --> 00:10:32,709
এটি উচ্চ মানের জাল ইউয়ান
112
00:10:32,792 --> 00:10:34,752
নিখুঁত নকশা সহ,
সুনির্দিষ্ট নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য
113
00:10:34,836 --> 00:10:36,713
ত্রুটিহীন হলোগ্রাম
এবং উচ্চ মানের কাগজ।
114
00:10:36,796 --> 00:10:39,966
ম্যাকাওতে গুজব বলে
এটি সমগ্র চীন জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে।
115
00:10:40,049 --> 00:10:41,217
তাই
116
00:10:42,218 --> 00:10:43,803
আমি আপনার পরিচয় তদন্ত.
117
00:10:44,345 --> 00:10:46,014
কোরিয়ায় পৌঁছানোর পরে,
আমি তোমাকে দুই সপ্তাহ ধরে দেখছি।
118
00:10:47,098 --> 00:10:50,310
আপনি যথেষ্ট ভাল কিনা দেখতে চান
আমার সাথে কাজ করতে।
119
00:10:50,894 --> 00:10:53,354
অন্য কথায়,
আমি আপনাকে নিয়োগ করতে চাই
120
00:10:53,438 --> 00:10:56,649
এবং এটি মূল্যবান কিনা দেখুন
আপনার সাথে কাজ
121
00:10:56,733 --> 00:10:57,859
বা না
122
00:11:02,530 --> 00:11:04,032
আপনি ভুল মানুষ.
123
00:11:12,624 --> 00:11:15,001
18 বছর বয়সে, দৈবক্রমে
124
00:11:15,084 --> 00:11:16,836
আপনি ইয়াং চেওল-জিনের পরিবারে পরিণত হন
125
00:11:16,920 --> 00:11:19,797
পাপী হিসেবেও পরিচিত,
কিংবদন্তি জালিয়াতি
126
00:11:19,881 --> 00:11:21,132
এবং তার ছেলে, ইয়ন।
127
00:11:21,215 --> 00:11:25,720
তুমি তাদের সেবা কর
পরিবারের চেয়ে বেশি।
128
00:11:25,803 --> 00:11:28,306
পাপের ঋণ শোধ করতে
129
00:11:28,389 --> 00:11:32,769
আপনি জাল টাকা উপার্জন শুরু
এবং বিতরণ করুন।
130
00:11:34,395 --> 00:11:35,647
যে কারণে
131
00:11:36,064 --> 00:11:39,317
আমি একজন প্রতিভাবান ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি
যা আমার উপকার করতে পারে।
132
00:11:39,943 --> 00:11:41,611
তুমি কে
133
00:11:41,694 --> 00:11:42,737
বড় বা ছোট অপরাধ
134
00:11:42,820 --> 00:11:44,906
আপনি অপরাধ জগতে প্রবেশ করেছেন।
135
00:11:44,989 --> 00:11:48,326
শুধুমাত্র পরিবারের জন্য
যারা রক্তের সাথে সম্পর্কিত নয়।
136
00:11:48,701 --> 00:11:51,871
- ওদের নিয়ে এভাবে কথা বলো না।
- এর জন্য অবশ্যই সাহস লাগে।
137
00:11:51,955 --> 00:11:55,458
একটি বড় ফলাফল পেতে ভাল
এবং এটি শেষ করুন।
138
00:11:58,127 --> 00:12:02,090
একজন স্থপতি দিতে পারেন
নিখুঁত নীল প্রিন্ট
139
00:12:03,049 --> 00:12:05,802
কিন্তু টেকনিশিয়ান অস্বীকার করলে,
আমরা যাব
140
00:12:06,135 --> 00:12:07,553
এটাই এই চাকরির নিয়ম।
141
00:12:08,304 --> 00:12:13,101
কিন্তু নীতিগতভাবে,
আপনাকে প্রথমে পরিকল্পনাটি শুনতে হবে।
142
00:12:14,852 --> 00:12:15,853
তাই?
143
00:12:17,021 --> 00:12:20,525
আপনি শুনতে প্রস্তুত?
144
00:12:26,114 --> 00:12:27,740
জাল 100 ডলার বিল।
145
00:12:28,741 --> 00:12:30,243
আমার শুধুমাত্র 300,000 টুকরা দরকার।
146
00:12:31,452 --> 00:12:38,209
তাহলে আমি 30 মিলিয়ন বিনিময় করব
নকল ডলার থেকে আসল ডলার।
147
00:12:38,292 --> 00:12:39,752
মোট...
148
00:12:43,047 --> 00:12:44,215
আনুমানিক 30 বিলিয়ন ওয়ান.
149
00:12:44,966 --> 00:12:46,634
আমরা সমানভাবে ভাগ করব।
150
00:12:50,054 --> 00:12:52,098
সবাই না
অপরাধী হতে পারে।
151
00:12:52,932 --> 00:12:54,976
একবারে বড় ফলাফল পান
এবং এটি শেষ করুন।
152
00:12:56,310 --> 00:13:00,231
তুমি পাপীর ঋণ শোধ করতে পারবে
153
00:13:00,314 --> 00:13:01,691
যে তুমি অনেক ভালোবাসো
154
00:13:02,275 --> 00:13:04,777
এবং সুখে বাস করুন।
155
00:13:04,861 --> 00:13:06,446
যা খুশি খাও।
156
00:13:06,529 --> 00:13:07,655
কিছু কিনুন।
157
00:13:37,143 --> 00:13:40,063
বাবা! সু-হিউন! চল খাই!
158
00:13:41,731 --> 00:13:42,732
তারা কি করে?
159
00:13:43,524 --> 00:13:45,610
বাবা, নুডলস ফুলে গেছে।
160
00:13:46,903 --> 00:13:49,155
কেউ উত্তর দিচ্ছে না কেন?
161
00:13:57,997 --> 00:14:00,541
ত্রিশ মিলিয়ন ডলারের জাল টাকা?
162
00:14:01,667 --> 00:14:05,630
বিদেশে পেইন্টিং বিক্রি করুন
এটা যথেষ্ট রোমাঞ্চকর।
163
00:14:05,713 --> 00:14:07,298
এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
164
00:14:07,381 --> 00:14:09,634
কেন আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
প্রস্তাব গ্রহণ করে?
165
00:14:09,717 --> 00:14:11,552
আমাদের প্রথমে শুনতে হবে
তিনি কি বলতে চান
166
00:14:11,636 --> 00:14:14,305
এই সব বন্ধ করা যাক
167
00:14:14,847 --> 00:14:16,766
এবং একটি নতুন জীবন শুরু করুন।
168
00:14:17,391 --> 00:14:18,559
তারপর?
169
00:14:18,643 --> 00:14:20,853
কে চিকিৎসা খরচ দিতে চায়?
আর স্যারের অস্ত্রোপচার?
170
00:14:21,354 --> 00:14:24,398
চাচার এই বছর অস্ত্রোপচার দরকার
নয়তো চাচা তার পা হারাবেন।
171
00:14:24,482 --> 00:14:27,318
আমি করব না
শুধু এটা ঘটতে দিন?
172
00:14:27,652 --> 00:14:30,613
এই এটা মূল্য না
আপনার ভবিষ্যতের জন্য।
173
00:14:32,198 --> 00:14:33,741
কিভাবে টাকা?
যে চাচা এবং খালা প্রতারিত হয়েছে
174
00:14:33,825 --> 00:14:36,494
ঋণ করার পর
একটি মাছ ধরার নৌকা ভাড়া ব্যবসার জন্য?
175
00:14:37,120 --> 00:14:38,287
শুধু মূল পরিমাণ নয়।
176
00:14:38,371 --> 00:14:41,124
আসলে, আপনাকে সুদ দিতে হবে
প্রতি বছর একশো মিলিয়ন জিতেছে।
177
00:14:42,917 --> 00:14:43,918
হায় হায়।
178
00:14:54,137 --> 00:14:55,346
কে ইনস্ট্যান্ট নুডলস চায়?
179
00:14:56,222 --> 00:14:57,223
ইয়েন বাচ্চা।
180
00:14:57,598 --> 00:14:59,183
- সু-হিউন? বাবা?
- হ্যাঁ।
181
00:14:59,267 --> 00:15:00,393
- ঠিক আছে।
- চলো।
182
00:15:01,310 --> 00:15:02,520
নুডলস ফুলে উঠেছে।
183
00:15:02,603 --> 00:15:04,647
এখানে তিনি!
184
00:15:04,730 --> 00:15:05,731
দেখতে সুস্বাদু।
185
00:15:08,109 --> 00:15:09,235
চল খাই।
186
00:15:14,991 --> 00:15:16,075
সুস্বাদু, তাই না?
187
00:15:16,159 --> 00:15:17,243
খুবই সুস্বাদু।
188
00:15:22,456 --> 00:15:25,543
তুমি যথেষ্ট রান্না করো
আমাদের তিনজনের জন্য?
189
00:15:28,087 --> 00:15:31,382
- হ্যাঁ।
- বাবা তোমাকে আরো রান্না করতে বলেছে
190
00:15:31,465 --> 00:15:33,718
আপনি যদি এই হিসাবে ভাল করতে চান!
191
00:15:35,845 --> 00:15:38,890
লেট নাইট ইনস্ট্যান্ট নুডলস সেরা!
192
00:15:40,600 --> 00:15:41,684
দেখা যাক।
193
00:15:42,518 --> 00:15:43,519
ঠিক আছে।
194
00:15:44,812 --> 00:15:47,231
আমি একটু খেয়েছি,
কিন্তু আমার বাবা অর্ধেক নিয়েছিলেন।
195
00:15:47,315 --> 00:15:50,109
বাবা খুব বেশি নিলেন।
মাত্র এক কামড় বাকি।
196
00:15:50,568 --> 00:15:52,445
- আউচ।
- খাও।
197
00:15:52,528 --> 00:15:53,821
- ঠিক আছে।
- খাও।
198
00:15:53,905 --> 00:15:55,031
তুমি কি চাও আমি আবার রান্না করি?
199
00:15:55,114 --> 00:15:57,783
- সিক্স প্যাক রান্না করুন। পানি গরম করুন।
- ছয়?
200
00:16:08,878 --> 00:16:10,671
আরে, ইয়েন।
201
00:16:11,422 --> 00:16:14,592
আমি কম্পিউটার ক্র্যাশ করতে যাচ্ছি
যদি আপনি আবার সেই কাজ করেন।
202
00:16:15,092 --> 00:16:17,511
হ্যাকাররা পর্বত আরোহীর মতো
জীবন-হুমকি
203
00:16:17,595 --> 00:16:20,431
শীর্ষে পৌঁছানোর রোমাঞ্চের জন্য।
এটা অর্জন সম্পর্কে.
204
00:16:20,514 --> 00:16:23,768
আমি তথ্য বা টাকা চুরি করি না।
কি ভুল?
205
00:16:23,851 --> 00:16:24,894
হায় হায়।
206
00:16:25,436 --> 00:16:27,021
মাত্র এক মিনিট। না, দুই মিনিট।
207
00:16:27,855 --> 00:16:28,940
আমি সফল হলে
208
00:16:29,023 --> 00:16:31,442
আমি সর্বকনিষ্ঠ হ্যাকার হব
যা মার্কিন প্রতিরক্ষা বিভাগে প্রবেশ করেছে।
209
00:16:31,525 --> 00:16:32,526
আরে!
210
00:16:35,738 --> 00:16:36,989
ঠিক আছে।
211
00:16:38,366 --> 00:16:41,953
আবার করলে,
আমি কম্পিউটার ক্র্যাশ করব।
212
00:16:42,286 --> 00:16:43,663
ঠিক আছে।
213
00:16:59,512 --> 00:17:01,722
সবাই নয়
একজন অপরাধী হতে পারে।
214
00:17:02,390 --> 00:17:04,600
একবারে বড় ফলাফল পান
এবং এটি শেষ করুন।
215
00:17:40,052 --> 00:17:41,095
মিস হান সু-হিউন?
216
00:17:41,929 --> 00:17:42,972
মিস?
217
00:17:44,932 --> 00:17:46,142
মিস!
218
00:17:46,892 --> 00:17:48,394
আরে!
219
00:17:48,811 --> 00:17:50,396
আরে!
220
00:17:50,479 --> 00:17:51,647
- দাঁড়াও!
- এটা কি?
221
00:17:54,859 --> 00:17:55,943
হায় হায়।
222
00:17:56,319 --> 00:17:57,486
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
223
00:18:00,239 --> 00:18:01,240
হায়রে আমার হৃদয়।
224
00:18:01,615 --> 00:18:03,326
ইয়ারফোন খুলে ফেল
যখন কেউ ডাকে
225
00:18:05,619 --> 00:18:07,204
আমাকে বিরক্ত করবেন না, চলে যান।
226
00:18:07,288 --> 00:18:08,914
আমি যাব
227
00:18:08,998 --> 00:18:10,958
এই নাও।
228
00:18:15,588 --> 00:18:17,715
যদি আপনি শুনতে চান
স্থপতির বাকি পরিকল্পনা
229
00:18:17,798 --> 00:18:20,176
পরে দুপুর ২টায় আসবেন।
জে. থেকে
230
00:18:23,512 --> 00:18:26,390
আমরা প্রথম তার পরিকল্পনা শুনেছি।
231
00:18:27,099 --> 00:18:28,976
আপনিও এটা জানেন
মামাকে ফাঁকি দেওয়া সহজ।
232
00:18:29,060 --> 00:18:30,561
তাই চাচা সব সময় প্রতারিত হন।
233
00:18:30,644 --> 00:18:32,938
আমি এখানে আছি।
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?
234
00:18:33,022 --> 00:18:34,190
জানি না।
235
00:18:34,982 --> 00:18:37,777
হায়রে, আপনার জীবন কঠিন।
236
00:18:37,860 --> 00:18:40,071
এই বাড়িটা কি এখনো আছে?
237
00:18:42,990 --> 00:18:44,784
হ্যালো, স্যার.
238
00:18:53,834 --> 00:18:55,753
- এটা কি?
- প্রাথমিক মূলধন।
239
00:18:55,836 --> 00:18:57,755
কিন্তু আমরা এখনো রাজি হইনি।
240
00:18:57,838 --> 00:19:01,717
300,000 100 ডলার বিল প্রিন্ট করতে,
আপনার অনেক উপাদান প্রয়োজন
241
00:19:01,801 --> 00:19:03,511
এবং একটি বড় ছাপাখানা।
242
00:19:05,221 --> 00:19:06,639
এটা দেখুন.
243
00:19:09,100 --> 00:19:11,227
সব 50,000 ব্যাঙ্কনোট জিতেছে.
244
00:19:38,921 --> 00:19:40,005
এখানে অনুসরণ করুন.
245
00:20:18,002 --> 00:20:19,420
এটি গণনা কক্ষ।
246
00:20:19,753 --> 00:20:21,881
হাজার হাজার ডলার
প্রতিদিন ভিতরে এবং বাইরে
247
00:20:21,964 --> 00:20:24,842
তাই কেউ খেয়াল করবে না
যদি আমরা প্রতিদিন 40,000 ডলার বিনিময় করি।
248
00:20:25,342 --> 00:20:27,761
এটি শুধুমাত্র বিদেশীদের জন্য একটি ক্যাসিনো
249
00:20:27,845 --> 00:20:29,555
তাই আমি গোপনে যাব।
250
00:20:29,972 --> 00:20:30,973
সু-হিউন একই।
251
00:20:31,348 --> 00:20:32,349
আমিও?
252
00:20:35,436 --> 00:20:36,479
খেলার ঘর
253
00:20:56,332 --> 00:20:59,084
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঠিক
সাহসী যুবক
254
00:20:59,335 --> 00:21:01,212
কিন্তু আপনি খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ.
255
00:21:04,131 --> 00:21:06,884
তোমার নাম কি
256
00:21:07,843 --> 00:21:10,221
আমাদের বসের নাম একটি কোম্পানি গোপন.
257
00:21:10,304 --> 00:21:11,305
উত্তর কোরিয়ার ত্রুটি
258
00:21:11,388 --> 00:21:12,515
সুপারনোট প্রিন্টিং বিশেষজ্ঞ
KKANGSOONI
259
00:21:14,016 --> 00:21:15,351
আমার শিরোনাম জে.
260
00:21:15,809 --> 00:21:17,520
এখন থেকে আমাকে যে কল.
261
00:21:17,603 --> 00:21:19,313
অপরাধের স্থপতি
জে
262
00:21:22,316 --> 00:21:23,567
জে?
263
00:21:26,612 --> 00:21:27,738
মজা করতে চান?
264
00:21:33,452 --> 00:21:35,329
বিশেষজ্ঞ জাল টাকা ডিজাইনার
পাপী
265
00:21:38,374 --> 00:21:40,125
একমাত্র পাপী ছাত্র
হান সু-হিউন
266
00:21:40,209 --> 00:21:41,210
আমরা পারি!
267
00:22:02,982 --> 00:22:04,358
দাঁড়াতে পারে।
268
00:22:25,254 --> 00:22:26,255
ভালো লাগছে।
269
00:23:50,130 --> 00:23:51,674
2013 সাল
270
00:23:54,468 --> 00:23:56,845
2016 সাল
271
00:24:49,815 --> 00:24:50,816
ভালো হয়েছে।
272
00:25:01,285 --> 00:25:02,536
তুমি বলেছিলে তুমি কিছু বলতে চাও।
273
00:25:06,498 --> 00:25:07,666
আপনি স্যুপ খেতে যেতে চান
274
00:25:08,792 --> 00:25:09,793
আমার সাথে?
275
00:25:17,718 --> 00:25:22,181
ত্রিশ মিলিয়ন ডলার পাচার হয়েছে
আসল টাকায়
276
00:25:22,598 --> 00:25:24,224
এবং আপনি কিছু বলতে চান।
277
00:25:25,851 --> 00:25:28,187
সে কি? আপনি কি অদৃশ্য হতে চান?
278
00:25:28,270 --> 00:25:30,230
এটা হাস্যকর।
279
00:25:31,523 --> 00:25:33,734
আমরা শুধু অদৃশ্য হয়ে যাব
যদি চিরতরে চলে যায়।
280
00:25:36,028 --> 00:25:37,029
একদিন পর
281
00:25:37,738 --> 00:25:39,406
আমি আবার আপনার সামনে হাজির হবে.
282
00:25:42,618 --> 00:25:44,244
সেই সময়
283
00:25:44,328 --> 00:25:46,455
অন্য ফিল্ডে কাজ করব।
284
00:25:47,122 --> 00:25:48,749
আপনার মত স্থপতি.
285
00:25:52,419 --> 00:25:55,798
পাপীর অস্ত্রোপচার ভালোই হয়েছে
286
00:25:55,881 --> 00:25:57,758
এবং আপনি অনেক টাকা পাবেন।
287
00:26:00,219 --> 00:26:02,429
আপনি থাকতে চান
এই পৃথিবীতে?
288
00:26:05,766 --> 00:26:07,226
এটি উত্তেজনা দেয়।
289
00:26:07,643 --> 00:26:09,520
আমরা যত বেশি পাই,
আমরা আরো চাই
290
00:26:09,937 --> 00:26:11,563
এটা আমাকে আসক্ত করে তোলে।
291
00:26:17,694 --> 00:26:18,987
আপনি একজন স্থপতি হওয়ার উপযুক্ত নন।
292
00:26:19,905 --> 00:26:21,573
- কেন?
- আপনি গরম মেজাজ.
293
00:26:21,657 --> 00:26:22,741
আরে!
294
00:26:23,283 --> 00:26:26,161
কিভাবে অন্যকে নিয়ন্ত্রণ করা যায়
আপনি যদি আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন?
295
00:26:27,746 --> 00:26:28,747
দেখ?
296
00:26:30,249 --> 00:26:32,167
এটা তোমার মুখে স্পষ্ট।
297
00:26:32,251 --> 00:26:34,419
ওহ, আমি তোমাকে কামড় দেব।
298
00:26:41,969 --> 00:26:45,430
স্বপ্নের মতো কেটে গেল তিন বছর।
299
00:26:46,682 --> 00:26:48,934
মনে হচ্ছে আমাদের একসাথে সময়
তোমার জন্য স্বপ্নের মত
300
00:26:59,236 --> 00:27:00,612
আপনি এই কাজের প্রতি আসক্ত নন।
301
00:27:01,780 --> 00:27:03,282
তুমি আমার প্রতি আসক্ত।
302
00:27:09,037 --> 00:27:11,373
আপনার সময় প্রথম
আমাকে একসাথে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান
303
00:27:11,748 --> 00:27:13,166
আমি তোমার মুখে ঘুষি দিতে চাই.
304
00:27:14,668 --> 00:27:15,919
এখন আমার মন খারাপ কেন?
305
00:27:49,244 --> 00:27:51,163
যত তাড়াতাড়ি বুঝবেন
কারো আবেগ...
306
00:27:53,248 --> 00:27:55,626
আপনি আশা করতে সক্ষম হবে
তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ।
307
00:28:00,213 --> 00:28:01,423
বিশেষ করে আপনি.
308
00:28:05,010 --> 00:28:06,261
আপনি পড়তে খুব সহজ.
309
00:28:14,561 --> 00:28:15,687
সেজন্য
310
00:28:16,229 --> 00:28:17,773
আপনি একটি প্রযুক্তিবিদ হতে আরো উপযুক্ত.
311
00:28:40,170 --> 00:28:41,296
সত্যিই খারাপ.
312
00:28:42,381 --> 00:28:45,550
আপনি প্রতারিত হতে পারেন,
কিন্তু আপনি কাউকে বোকা করতে পারবেন না।
313
00:28:48,971 --> 00:28:51,056
আমি সবচেয়ে সুন্দর চয়ন.
314
00:28:51,139 --> 00:28:52,766
আশা করি ভালো লাগবে।
315
00:29:01,316 --> 00:29:02,609
এটি একটি বিচ্ছেদ উপহার?
316
00:29:05,445 --> 00:29:06,446
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
317
00:29:16,581 --> 00:29:18,000
চাচা এবং ইয়েনের সাথে থাকেন
318
00:29:19,543 --> 00:29:21,211
আমাকে খুশি কর
319
00:29:37,811 --> 00:29:39,312
এটা কি সত্যি যে তুমি কখনোই না
আমাকে আগে দেখা?
320
00:29:44,192 --> 00:29:45,694
এই প্রশ্ন করতে ব্যস্ত কেন?
321
00:29:46,862 --> 00:29:47,988
আমি জানি না
322
00:29:49,156 --> 00:29:50,741
আমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে আগে দেখেছি।
323
00:29:56,121 --> 00:29:57,330
প্রতারক বাঁচুন
324
00:29:58,665 --> 00:29:59,666
মিথ্যায় ভরা।
325
00:30:03,253 --> 00:30:06,214
একমাত্র সত্য মুহূর্ত
মানুষের পিঠে ছুরিকাঘাত করার সময়।
326
00:30:07,090 --> 00:30:09,468
আমরা মিথ্যে বাস করি
যেন এটা সত্য
327
00:30:14,181 --> 00:30:15,557
তাই, আমাকে খুব বেশি বিশ্বাস করবেন না।
328
00:30:17,017 --> 00:30:18,018
ঠিক আছে?
329
00:30:37,370 --> 00:30:39,456
মি. শ্রীযুক্তা
330
00:30:39,539 --> 00:30:40,749
হ্যাঁ, স্যার।
331
00:30:43,418 --> 00:30:44,753
তিনি বলেন, তারা আমাদের যেতে দেবে
332
00:30:45,420 --> 00:30:46,671
যদি আমরা টাকা নিয়ে আসি।
333
00:30:46,755 --> 00:30:49,841
পুলিশ এমন ফোন করবে না।
334
00:30:49,925 --> 00:30:52,719
তিনি যা বলেন তা বিশ্বাস করবেন না।
335
00:30:52,803 --> 00:30:54,513
আমি পৌঁছাতে চলেছি
336
00:30:54,971 --> 00:30:57,766
টাকা তুলে দেবেন না।
আমি পথে আছি।
337
00:31:08,318 --> 00:31:09,528
এটি একটি কঠিন তথ্য।
338
00:31:09,611 --> 00:31:11,822
তারা 300,000 টুকরা মুদ্রণ
সেখানে জাল টাকা
339
00:31:11,905 --> 00:31:14,366
এবং ক্যাসিনো মাধ্যমে অর্থ পাচার.
340
00:31:14,699 --> 00:31:15,700
আরে, তুমি অকেজো।
341
00:31:15,784 --> 00:31:18,328
বকবক করা বন্ধ করুন। এটা চেক আউট যান!
342
00:31:26,253 --> 00:31:28,421
এটি একটি স্পর্শকাতর মামলা।
তাই তদন্ত পরিকল্পনা করা হয়েছে.
343
00:31:29,965 --> 00:31:31,341
হতভাগা।
344
00:31:31,424 --> 00:31:33,885
আমরা এই মামলায় কঠোর পরিশ্রম করছি,
কিন্তু তুমি কি থামতে চাও?
345
00:32:03,206 --> 00:32:06,001
আমি হতাশ হব না, হতাশ। বুঝেছি?
346
00:32:39,159 --> 00:32:40,452
বাবা!
347
00:32:40,535 --> 00:32:42,412
- ইয়েওন !
- বাবা!
348
00:32:43,288 --> 00:32:44,414
ইয়েন
349
00:32:44,497 --> 00:32:45,624
- তুমি ঠিক আছো?
- সু-হিউন।
350
00:32:46,374 --> 00:32:48,585
- তুমি কি আহত?
- বাবা ভিতরে আছে।
351
00:32:49,628 --> 00:32:50,962
এখান থেকে চলে যাও।
352
00:32:51,046 --> 00:32:52,172
বাইরে বসুন।
353
00:32:52,255 --> 00:32:53,924
যতদূর পারো যাও।
354
00:32:54,007 --> 00:32:55,175
সাবধান।
355
00:33:39,761 --> 00:33:40,762
জে?
356
00:33:51,356 --> 00:33:52,565
মিস্টার এবং মিসেস
357
00:34:37,027 --> 00:34:38,028
মিস্টার এবং মিসেস
358
00:34:39,029 --> 00:34:40,113
মিস্টার এবং মিসেস
359
00:34:40,196 --> 00:34:42,240
চাচা, জাগো।
360
00:35:43,635 --> 00:35:44,886
থামো!
361
00:35:48,890 --> 00:35:49,891
আমাকে যেতে দাও
362
00:35:50,350 --> 00:35:52,894
আমাকে যেতে দাও!
363
00:37:13,766 --> 00:37:14,934
তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ।
364
00:37:15,018 --> 00:37:16,978
- তুমি কি এখানে সারারাত?
- কমবেশি।
365
00:37:20,273 --> 00:37:21,316
কি হয়েছে?
366
00:37:21,399 --> 00:37:22,609
শুভ সকাল, স্যার।
367
00:37:23,526 --> 00:37:24,652
তুমি কি গতকাল রাতে জেগে ছিলে?
368
00:37:24,736 --> 00:37:26,196
না, আমি তাড়াতাড়ি এসেছি।
369
00:37:26,738 --> 00:37:28,114
এটা ভাল.
370
00:37:36,956 --> 00:37:38,958
হায় হায়।
371
00:37:47,675 --> 00:37:48,676
আরে।
372
00:37:49,052 --> 00:37:51,221
আমি জাং জুং-হিউক
জং-গু ইনচিওন থানা থেকে।
373
00:37:51,304 --> 00:37:53,431
নারকোটিক্স টিমের প্রধান
জং-গু ইনচেওন পুলিশ স্টেশন
374
00:37:53,515 --> 00:37:55,099
জ্যাং জুং-হাইউক
375
00:37:55,183 --> 00:37:57,310
- আপনি আমার নম্বর কিভাবে পেলেন?
-"কিভাবে"?
376
00:37:58,186 --> 00:38:00,605
আপনার বন্ধু, চার্লস
যে আপনাকে প্রকাশ করে।
377
00:38:00,688 --> 00:38:02,690
- হায়।
- "হায়"?
378
00:38:02,899 --> 00:38:04,150
বোকা।
379
00:38:04,609 --> 00:38:05,610
আরে।
380
00:38:06,110 --> 00:38:09,405
একটি রেস্টুরেন্ট বুক করুন
আজ দুপুরের খাবারের জন্য।
381
00:38:09,489 --> 00:38:12,951
আপনাকে কেনাকাটা করতে হবে
কারণ তুমি আমাকে অভিশাপ দিয়েছ।
382
00:38:15,036 --> 00:38:17,080
আমি জালিয়াতি তদন্ত ভালোবাসি
এই মত MLM শৈলী.
383
00:38:17,664 --> 00:38:21,751
চার্লস আমাকে আটটি নাম দিয়েছে,
তাই আপনাকে 16 দিতে হবে। বুঝলেন?
384
00:38:21,834 --> 00:38:24,712
তাহলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
385
00:38:25,338 --> 00:38:26,798
আমি ব্যস্ত, এটা আগে রাখুন.
386
00:38:35,682 --> 00:38:36,683
হায় হায়।
387
00:38:37,517 --> 00:38:38,726
হায় হায়।
388
00:38:40,728 --> 00:38:43,481
এটা আরামদায়ক.
389
00:38:50,238 --> 00:38:51,739
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
390
00:38:52,782 --> 00:38:55,034
- ভালো হয়েছে।
- ভালো হয়েছে।
391
00:39:06,879 --> 00:39:08,506
ইয়াং চেওল-জিন
392
00:39:08,590 --> 00:39:12,260
পাপী,
জাল টাকার সবচেয়ে বড় ডিজাইনার।
393
00:39:12,343 --> 00:39:14,846
হান সু-হিউন
394
00:39:14,929 --> 00:39:15,930
তারপর
395
00:39:16,681 --> 00:39:18,933
তার একমাত্র অভিভাবক
396
00:39:19,892 --> 00:39:21,352
হান সু-হিউন।
397
00:39:23,354 --> 00:39:24,355
আপনি.
398
00:39:31,487 --> 00:39:35,283
NIS ফাইনান্সিয়াল ক্রাইম টিমের প্রধান
CHA KI-TAE
399
00:39:39,329 --> 00:39:43,499
আপনি 300,000 টুকরা মুদ্রণ
এক বছরের জন্য 100 ডলার বিল।
400
00:39:43,583 --> 00:39:45,793
ক্যাসিনো গণনা কক্ষে কাজ
দুই বছরের জন্য
401
00:39:45,877 --> 00:39:48,463
আসল টাকার বিনিময়ে।
402
00:39:48,671 --> 00:39:51,716
আপনি এটি দুর্দান্তভাবে করেছেন।
403
00:39:51,966 --> 00:39:53,551
আপনি এটা করার পর দিন
404
00:39:54,385 --> 00:39:55,678
তুমি সব হারিয়েছ
405
00:39:57,889 --> 00:39:59,849
30 মিলিয়ন ডলার কে নিল?
406
00:40:00,350 --> 00:40:02,143
না হলে তোমার কারণে
407
00:40:03,603 --> 00:40:04,687
অবশ্যই পেয়েছি
408
00:40:05,313 --> 00:40:07,315
লোকটিকে হত্যা কর
আমার নিজের হাতে
409
00:40:08,441 --> 00:40:09,859
গ্যাস মাস্ক পরা মানুষটি?
410
00:40:10,151 --> 00:40:11,152
হ্যাঁ।
411
00:40:11,611 --> 00:40:15,406
সে জায়গাটা উড়িয়ে দিল
প্রমাণ পুড়িয়ে টাকা কেড়ে নেওয়ার জন্য।
412
00:40:15,782 --> 00:40:16,991
হতভাগা...
413
00:40:19,952 --> 00:40:21,371
চাচাকে মেরেছে।
414
00:40:34,592 --> 00:40:36,678
তিনি কে আমাকে বলুন
এবং আমরা তাকে কোথায় পেতে পারি।
415
00:40:36,761 --> 00:40:38,221
আমরা আপনার জন্য তাকে ধরব।
416
00:40:39,097 --> 00:40:40,264
তিনি ড
417
00:40:40,890 --> 00:40:42,892
তিনি প্রায়ই বিদেশে থাকেন।
418
00:40:46,229 --> 00:40:47,313
আমি শুধু জানি...
419
00:40:49,857 --> 00:40:51,526
তার ডাক নাম, যা জে।
420
00:40:52,068 --> 00:40:53,069
জে?
421
00:40:53,486 --> 00:40:54,612
আপনি কি জে বলেছেন?
422
00:40:54,904 --> 00:40:56,406
এফবিআই, ইন্টারপোলের লোকজন চেয়েছে
423
00:40:56,489 --> 00:41:00,284
এবং চীনা পুলিশ
পাঁচ বছর আগে থেকে?
424
00:41:03,204 --> 00:41:05,748
আমি জানতাম না তিনি এত বিখ্যাত।
425
00:41:07,291 --> 00:41:08,543
তিনি শুধু বললেন...
426
00:41:10,670 --> 00:41:13,381
তিনি অপরাধের সর্বশ্রেষ্ঠ স্থপতি
এই শিল্পে।
427
00:41:15,967 --> 00:41:17,427
দৃশ্যত জে
ঠিক আমাদের চোখের সামনে।
428
00:41:24,934 --> 00:41:27,228
সিউল, 2021
429
00:41:46,873 --> 00:41:47,915
পাশে !
430
00:41:48,791 --> 00:41:49,959
পাশে !
431
00:42:14,525 --> 00:42:15,818
সহজ শিশু।