1 00:02:37,656 --> 00:02:40,591 Λυπούμαστε, είναι δεσμευμένο για πελάτη ξενοδοχείου. 2 00:02:40,759 --> 00:02:42,989 Είμαι μαζί του....έρχεται τώρα. 3 00:02:44,230 --> 00:02:46,289 Έκαναν καλή δουλειά. 4 00:02:47,967 --> 00:02:50,492 Όλη η συλλογή Χωρίς όμως τα φαρδιά. 5 00:02:51,237 --> 00:02:52,795 σε ένα ταξί. 6 00:02:54,975 --> 00:02:56,533 Τα λέμε αργότερα. 7 00:02:57,578 --> 00:02:59,842 - Στο σταθμό της Λυών; - Ακριβώς. 8 00:03:15,605 --> 00:03:24,072 "CRIME InSIDER" (TRUANDS) ....http://rds-zone.net.... 9 00:03:24,273 --> 00:03:26,366 -Κρυώνεις; - Είμαι καλά έτσι. 10 00:03:30,013 --> 00:03:31,776 Κουρασμένος; 11 00:03:41,092 --> 00:03:42,286 Μην κουνηθείς. 12 00:03:42,493 --> 00:03:44,484 Μια κίνηση και είσαι νεκρός. 13 00:03:44,696 --> 00:03:47,392 Εύκολος. Σηκώστε το χέρι σας. 14 00:03:47,632 --> 00:03:48,963 Αργά και ήρεμα. Καλός. 15 00:03:49,133 --> 00:03:50,862 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 16 00:03:51,102 --> 00:03:53,298 Και εσύ επίσης. Κίνηση. 17 00:03:53,505 --> 00:03:56,065 - Τι στο διάολο; - Καλά. Προχωρήστε. 18 00:04:00,512 --> 00:04:03,504 Τι κάνει εδώ; Δεν έπρεπε να είναι μόνος; 19 00:04:05,151 --> 00:04:07,676 Δεν ξέρω, είπε ότι ήταν μαζί του, τι να κάνω; 20 00:04:13,326 --> 00:04:14,816 Μην κουνηθείς. 21 00:04:15,328 --> 00:04:16,523 σκάσε 22 00:04:17,531 --> 00:04:19,522 Κοίτα κάτω! 23 00:04:21,435 --> 00:04:23,027 Ετσι...; 24 00:04:24,171 --> 00:04:26,196 Μην κουνηθείς! 25 00:04:26,841 --> 00:04:30,243 - Βρήκες τίποτα; - Περίμενε. Όχι τίποτα! 26 00:04:30,479 --> 00:04:32,913 Εντάξει, βγάλε το παλτό σου. 27 00:04:38,053 --> 00:04:41,217 Το βρήκατε ή όχι; 28 00:04:44,494 --> 00:04:47,622 Ναί. Αυτό είναι όλο. Μην κουνηθείς! 29 00:04:47,797 --> 00:04:50,129 Πάρε τα λεφτά και άσε μας! 30 00:04:57,875 --> 00:05:00,673 Δεν ξέρω τίποτα! 31 00:05:01,011 --> 00:05:03,742 Θέλεις να το κάνω, Φρανκ; 32 00:05:04,015 --> 00:05:06,984 - Θα άλλαζε κάτι αυτό; - Δεν θα το πω σε κανέναν! 33 00:05:08,119 --> 00:05:10,349 Είναι καλό έτσι. Δεν θα νιώσεις τίποτα. 34 00:05:38,453 --> 00:05:41,115 Όχι, παρακαλώ. 35 00:05:41,856 --> 00:05:43,221 Δεν μένω πολύ. 36 00:05:46,160 --> 00:05:48,595 Δεν σε περίμενα. 37 00:05:48,764 --> 00:05:51,198 - Δεν μένω πολύ, Τζος. - Το τραπέζι σας είναι εκεί. 38 00:05:58,440 --> 00:06:00,534 Τρεις γύροι... 39 00:06:01,277 --> 00:06:05,043 Τρεις αιματηροί γύροι! τι συμβαίνει Βαριέσαι στο ρινγκ; 40 00:06:05,248 --> 00:06:06,715 τον έπιασα. είδες 41 00:06:06,883 --> 00:06:08,817 - Έγνεψε καταφατικά, έτσι δεν είναι; - Νομίζω πως ναι. 42 00:06:08,985 --> 00:06:11,750 Ο Χίχαμ λέει ο μάνατζέρ σου φτιάξτε φιγούρες 43 00:06:11,989 --> 00:06:13,923 Τα παίρνει όλα, Κλοντ. 44 00:06:14,091 --> 00:06:16,924 Ξέρεις τι σκέφτομαι...; Είναι ένα χάος. 45 00:06:17,094 --> 00:06:19,528 Δεν μπορεί να σου φερθεί έτσι. 46 00:06:19,697 --> 00:06:22,929 Ξέρετε γιατί; Γιατί έχεις παράνομο συμβόλαιο. 47 00:06:23,101 --> 00:06:26,764 Ο νόμος προστατεύει ανθρώπους σαν εσάς απατεώνων σαν κι αυτόν. 48 00:06:26,972 --> 00:06:29,167 Μην ανησυχείς. Θα το λύσω μόνος μου. 49 00:06:32,878 --> 00:06:34,779 Χθες το βράδυ είχαμε κάποιους «πωλητές» εδώ. 50 00:06:35,014 --> 00:06:37,073 - Θα το ξέρεις; - Όχι. Τι κάνουμε αν επιστρέψουν; 51 00:06:37,283 --> 00:06:39,376 - Με φωνάζεις. - Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 52 00:06:39,585 --> 00:06:41,780 Με φωνάζεις! Δεν θέλω ναρκωτικά εδώ! 53 00:06:44,724 --> 00:06:46,090 είστε καλά παιδιά 54 00:07:00,041 --> 00:07:01,872 - Ήρθες νωρίτερα. 55 00:07:03,111 --> 00:07:05,602 - Δεν είμαι μόνος. - Λοιπόν, βλέπω ότι διασκεδάζεις. 56 00:07:06,347 --> 00:07:08,612 Φαίνεται υπέροχο. 57 00:07:09,752 --> 00:07:11,481 - Θέλεις να μείνει; - Ναι 58 00:07:19,662 --> 00:07:21,426 - Σου μένει λίγος ακόμα χρόνος; 59 00:07:34,245 --> 00:07:36,042 - Θέλει 3.000. - Α, είναι πόρνη. 60 00:07:36,280 --> 00:07:37,907 - Όχι, δεν είναι πόρνη. 61 00:08:02,709 --> 00:08:04,574 - Πρέπει να υπογράψω κάτι; 62 00:08:05,378 --> 00:08:06,539 - Εδώ, Λάρμπι. 63 00:08:48,158 --> 00:08:49,921 - Θέλεις να οδηγήσεις; 64 00:08:50,127 --> 00:08:53,188 - Όχι, φύγε. Πάω! Πάω! Πάω. 65 00:09:04,877 --> 00:09:07,345 Γαμώτο, αυτά μου αρέσουν πιο πολύ. 66 00:09:08,380 --> 00:09:09,642 Κι εγώ επίσης. 67 00:09:10,382 --> 00:09:11,940 Κοιτάξτε, δοκιμάστε αυτό. 68 00:09:14,887 --> 00:09:18,119 - Σκέφτεσαι κάποιον; - Κλοντ. Είναι απλά φίλος σου. 69 00:09:18,291 --> 00:09:21,226 Νομίζω ότι είναι, αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνω κάντε αυτήν την υπηρεσία δωρεάν. 70 00:09:21,461 --> 00:09:23,725 Είναι άπληστος. Τι λέτε για τα ελληνικά; 71 00:09:24,264 --> 00:09:25,959 Πώς πιστεύετε ότι θα αντιδράσει; 72 00:09:26,166 --> 00:09:28,658 - Άσε με... Απλώς δεν είμαι σκλάβος του. 73 00:09:33,607 --> 00:09:36,633 - Θέλεις να μου κάνεις τη χάρη; - Τι ακριβώς; 74 00:09:41,083 --> 00:09:42,846 - Παντρεύομαι. 75 00:09:43,985 --> 00:09:46,180 Θέλω να είσαι ο ιππότης της τιμής μου. 76 00:09:49,324 --> 00:09:51,486 - Παντρεύεσαι; 77 00:09:52,228 --> 00:09:53,661 Με τη Laure; 78 00:09:55,531 --> 00:09:57,465 - Τι είναι; - Τίποτα. 79 00:09:58,401 --> 00:10:00,995 - Είναι κάτι. πες μου - Αφήστε την νεκρή. 80 00:10:03,507 --> 00:10:07,603 Πόσο καιρό την ξέρεις; Για δύο μήνες; Μείον....; 81 00:10:07,845 --> 00:10:12,009 - Είναι η σωστή. Δεν είμαι πια 15. Έχω βαρεθεί τις τόσες πόρνες. 82 00:10:16,421 --> 00:10:20,187 - Θέλω να πω... πάρε το χρόνο σου, περιμένετε να περάσει μια περίοδος. 83 00:10:20,558 --> 00:10:24,085 - Δεν θέλω συμβουλές, θέλω να γίνεις δικός μου ιππότης της τιμής. Είναι απλό. 84 00:10:24,563 --> 00:10:26,224 - Είπα όχι; - Όχι. 85 00:10:26,465 --> 00:10:28,194 - Τότε…; - Είσαι σαν αγκάθι. 86 00:10:28,768 --> 00:10:30,895 - Είμαι αγκάθι στον κώλο; Ανάθεμά το. 87 00:10:36,343 --> 00:10:37,833 - Είσαι σαν μεγάλο παιδί. - Πώς; 88 00:11:02,571 --> 00:11:03,663 - Κλοντ. 89 00:11:03,906 --> 00:11:05,931 πώς πάει καλά; 90 00:11:06,275 --> 00:11:07,640 Γεια σου Johnny. 91 00:11:09,378 --> 00:11:10,846 καλά; 92 00:11:11,381 --> 00:11:14,077 - Ο θείος σου είναι εδώ; - Κοιμάται. 93 00:11:14,818 --> 00:11:17,946 - Γεια σου, πρόσεχε περισσότερο! - Συγγνώμη, ψάχνω για το παπούτσι. 94 00:11:18,188 --> 00:11:19,780 Ένας καφές; 95 00:11:21,591 --> 00:11:23,890 Θέλετε έναν καφέ; 96 00:11:35,607 --> 00:11:38,474 Λάρμπι, έχω κάνει πολύ δρόμο να σε δω! 97 00:11:38,643 --> 00:11:40,474 Κλοντ, αδερφέ μου! 98 00:11:41,146 --> 00:11:42,977 Χαίρομαι που σε βλέπω. 99 00:11:44,149 --> 00:11:47,210 Φαίνεσαι καλά! Έχετε πάει στο γυμναστήριο; 100 00:11:48,354 --> 00:11:50,788 Βλέπω ότι τα κατάφερε ο ξάδερφός σου. 101 00:11:50,957 --> 00:11:53,118 Ήθελε να γιορτάσει την αποφυλάκισή μου. 102 00:11:53,626 --> 00:11:56,994 ..αλλά δεν κράτησε πολύ. Έτσι δεν είναι, Χίτσαμ; 103 00:11:57,831 --> 00:12:00,732 Λόξυγγας! Έγινε το πρωί... 104 00:12:02,569 --> 00:12:04,332 τι ώρα είναι 105 00:12:06,440 --> 00:12:08,238 Κλοντ... 106 00:12:09,043 --> 00:12:10,806 είσαι καλά 107 00:12:13,281 --> 00:12:15,146 Χαίρομαι που σε βλέπω. 108 00:12:15,383 --> 00:12:17,044 δώσε μου ένα λεπτό 109 00:12:22,191 --> 00:12:24,216 Σου αρέσουν όλες αυτές οι πολυτέλειες. 110 00:12:27,963 --> 00:12:29,828 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 111 00:12:32,269 --> 00:12:34,965 Αμαρτία. Δεν ξέρεις τι χάνεις. 112 00:12:36,306 --> 00:12:38,570 Δεν ήρθα για αυτό. 113 00:12:39,075 --> 00:12:41,339 Πώς πάει η επιχείρηση; 114 00:12:42,178 --> 00:12:44,579 Αργός. Πολύ αργά. 115 00:12:44,815 --> 00:12:46,646 αυτο λες... 116 00:12:47,618 --> 00:12:50,587 - Άκουσα ότι ο σύλλογος είναι γεμάτος. - Ανάθεμα. 117 00:12:50,788 --> 00:12:53,154 Το μέρος είναι νεκρό κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 118 00:12:53,324 --> 00:12:56,692 Και το Σαββατοκύριακο έρχονται κάποια παιδιά σε ένα μπουκάλι ποτό! 119 00:13:00,299 --> 00:13:02,859 Δεν καταλαβαίνω. Ο Johnny άνοιξε πριν 3 μήνες 120 00:13:03,101 --> 00:13:04,796 και ακομα δεν εχω παρει τιποτα. 121 00:13:05,437 --> 00:13:08,202 - Αφήστε τον να βγάλει λεφτά... - Να περιμένω!...να περιμένω! 122 00:13:08,408 --> 00:13:12,003 Αν δεν ήταν ανιψιός σου, Τον τσακώνω εδώ και πολύ καιρό. 123 00:13:12,245 --> 00:13:13,712 Αυτό το ξέρεις πολύ καλά. 124 00:13:16,516 --> 00:13:18,610 Έχετε δίκιο. θα του μιλήσω. 125 00:13:18,819 --> 00:13:20,787 Πρέπει να πληρώσουν. 126 00:13:21,021 --> 00:13:22,318 ξέρω. ξέρω 127 00:13:23,657 --> 00:13:25,215 του μιλάω. 128 00:13:29,130 --> 00:13:31,792 Γεια σου... Ο Τσινκ ήρθε να με δει. Πόρνη... 129 00:13:36,538 --> 00:13:39,098 - Πήγαινε να τσαντιστείς. - Δεν θέλω. 130 00:13:39,574 --> 00:13:42,043 Πήγαινε να τσαντιστείς, σου είπα! 131 00:13:49,452 --> 00:13:50,851 Ετσι...; 132 00:13:51,087 --> 00:13:54,649 Ο Τσινκ έχει έναν Ελβετό φίλο... τον Τζάκι. Τον ξέρεις; 133 00:13:55,592 --> 00:13:58,459 - Δεν νομίζω. - Αυτός ο Τζάκι ψάχνει για κοκαΐνη. 134 00:13:59,896 --> 00:14:03,526 - Ξέρεις τον Τζάκι; - Όχι, αλλά ο Τσινκ εγγυάται γι' αυτόν. 135 00:14:03,768 --> 00:14:05,565 Και ξέρεις ότι ο Τσινκ δεν έχει ποτέ λάθος. 136 00:14:06,404 --> 00:14:08,531 - Πόσα θέλει αυτός ο Ελβετός; - 150 κιλά. 137 00:14:11,376 --> 00:14:13,674 - Ποια είναι η πλευρά σου; - 50%. 138 00:14:13,911 --> 00:14:17,541 50%; Λοιπόν, όλος ο κίνδυνος είναι μαζί μας. 139 00:14:19,318 --> 00:14:21,684 Υπομονή, όλοι παίρνουμε ρίσκα. 140 00:14:25,824 --> 00:14:27,759 - 150 κιλά; - Ναι. 141 00:14:27,927 --> 00:14:29,986 Γιατί; Είναι πάρα πολύ για σένα; 142 00:14:32,532 --> 00:14:34,295 μπορώ να επιστρέψω 143 00:14:48,015 --> 00:14:49,779 - Εντάξει. Θα το κάνουμε. 144 00:15:08,438 --> 00:15:11,202 Ο φίλος σας θα λάβει αυτήν την ποιότητα. 145 00:15:31,596 --> 00:15:33,325 Γαμώτο, είναι καλή! 146 00:15:33,898 --> 00:15:35,263 Κόλαση! 147 00:15:36,869 --> 00:15:38,564 Φτου... 148 00:15:39,004 --> 00:15:40,437 κόλαση! 149 00:15:41,073 --> 00:15:42,836 Χρησιμοποιήστε λογαριασμούς $20 και $50. 150 00:15:43,476 --> 00:15:46,639 Αν ο Τζάκι κάνει κάτι ανόητο, είναι δική σου ευθύνη. 151 00:15:47,414 --> 00:15:50,781 - Δεν θα είναι πρόβλημα. - Μη μου κάνεις κανένα κόλπο, Ζαν-Μι. 152 00:16:01,896 --> 00:16:03,193 500 χιλ. 153 00:16:03,998 --> 00:16:05,989 Είναι καλό πράγμα. Μπορεί να φανεί. 154 00:16:07,702 --> 00:16:10,604 Δουλεύεις για τα ελληνικά. γιατί ήρθες σε μένα 155 00:16:10,906 --> 00:16:13,204 Claude.....το ελληνικό είναι ελληνικό. Και είσαι εσύ. 156 00:16:19,748 --> 00:16:21,375 Θα πάρω αυτό. 157 00:16:23,820 --> 00:16:25,583 Εντάξει..40 για σένα, 60 για μένα. 158 00:16:29,859 --> 00:16:31,622 Εντάξει; 159 00:16:40,638 --> 00:16:41,605 πώς πάει 160 00:16:41,772 --> 00:16:42,898 Γεια σου δικηγόρο. 161 00:16:43,340 --> 00:16:45,707 Οι φίλοι μου... Claude Corti, Franck Berat... 162 00:16:45,877 --> 00:16:47,640 Κύριε Winogradsky, ο δικηγόρος μου. 163 00:16:48,847 --> 00:16:50,508 Δεν μένω πολύ 164 00:16:55,353 --> 00:16:56,844 Έχει προβλήματα; 165 00:16:57,557 --> 00:17:00,117 Τίποτε το σοβαρό. Θέλει να χτίσει ένα σπίτι στην Τουλόν. 166 00:17:00,293 --> 00:17:03,456 Αλλά, προς το παρόν, δεν μπορεί να το πάρει άδεια κατασκευής. 167 00:17:05,765 --> 00:17:07,825 Δεν σου αρέσει; 168 00:17:08,902 --> 00:17:12,065 Ξέρω ανθρώπους, Φράνκι. Έχω αυτό το δώρο. 169 00:17:12,573 --> 00:17:15,872 Τους κοιτάζω απ' έξω, και βλέπω ακριβώς πώς είναι μέσα. 170 00:17:16,376 --> 00:17:19,141 Ο φίλος σου, ο Jean-Guy, είναι χάλια. 171 00:17:20,281 --> 00:17:23,273 - Του αρέσεις. - Ναι; Τότε είναι ηλίθιο. 172 00:17:23,918 --> 00:17:25,943 Ανάθεμα, μου δουλεύει φίλε. 173 00:17:26,187 --> 00:17:28,451 - Αυτό κάνω, σωστά; - Όχι, εννοώ, πραγματικά... 174 00:17:28,623 --> 00:17:31,491 - Κάναμε καλή δουλειά μαζί. - Σωστά... 175 00:17:31,694 --> 00:17:34,162 αλλά προτιμώ να μένω έξω. 176 00:17:43,807 --> 00:17:46,173 Σιγά, Ρίκυ. Πάρτε τους με τη σειρά τους. 177 00:17:46,610 --> 00:17:48,703 Δεν σε αφορά Josse! 178 00:19:25,049 --> 00:19:26,574 Έφτασαν. 179 00:19:29,621 --> 00:19:32,681 Ωραία, τους είδα. Υπάρχουν μόνο 3. 180 00:19:41,835 --> 00:19:43,894 - Θα είμαι εκεί σε περίπου 10 δευτερόλεπτα. 181 00:20:10,465 --> 00:20:11,864 εισαι τζακι 182 00:20:13,403 --> 00:20:15,268 Ας δούμε τα αγαθά. 183 00:20:16,105 --> 00:20:17,470 ακολουθήστε με 184 00:20:48,307 --> 00:20:50,104 Ας δούμε τους χάρτες. 185 00:20:54,013 --> 00:20:55,503 Περίμενε κάτι συμβαίνει... 186 00:21:26,782 --> 00:21:28,443 Έλα, Hicham! 187 00:21:43,867 --> 00:21:45,426 Ανεβαίνω! Ανεβείτε 188 00:21:49,406 --> 00:21:51,169 Τα καθάρματα! 189 00:21:53,010 --> 00:21:54,238 -Είσαι καλά; - Ναι. 190 00:21:54,478 --> 00:21:55,878 Ανεβαίνω. 191 00:21:56,114 --> 00:21:57,672 Προσεκτικός! 192 00:22:53,577 --> 00:22:55,511 Κι εγώ κορόιδεψα. 193 00:22:56,746 --> 00:22:58,714 Νομίζεις ότι ήμουν ακόμα στο Παρίσι, αν συμμετείχα; 194 00:22:58,982 --> 00:23:00,609 σε προειδοποίησα. 195 00:23:01,551 --> 00:23:03,143 Με ξεγέλασαν, Κλοντ! 196 00:23:03,987 --> 00:23:05,512 Με γέλασε! 197 00:23:05,690 --> 00:23:08,454 - Με τράβηξε σε ένα κορδόνι! - Ναι, εδώ έχεις δίκιο. 198 00:23:08,693 --> 00:23:12,026 Απλώς με ξέρεις. Κανείς δεν είναι πιο δίκαιος από μένα! 199 00:23:13,965 --> 00:23:15,728 Δεν είναι έτσι, Κλοντ; 200 00:23:15,900 --> 00:23:17,562 Όχι, Κλοντ, σε παρακαλώ! 201 00:23:18,470 --> 00:23:20,631 Περίμενε... Μπορώ να βρω τον Τζάκι. 202 00:23:20,973 --> 00:23:23,533 Θα σας το φέρω ζωντανό σε μια εβδομάδα. 203 00:23:23,775 --> 00:23:26,744 Μαζί θα κάνουμε το καταραμένο. Εντάξει, Κλοντ; 204 00:23:26,912 --> 00:23:30,940 Δεν σε χρειάζομαι πια. Δεν με ωφελείς πλέον. τελείωσε. 205 00:23:35,922 --> 00:23:38,152 Δεν! Μην το κάνετε αυτό παιδιά! 206 00:23:48,035 --> 00:23:49,662 τι είπε 207 00:23:52,641 --> 00:23:54,506 τι είπε 208 00:23:56,444 --> 00:23:58,378 Μουράντ, φρόντισε τον. 209 00:24:15,932 --> 00:24:19,993 Στείλε αυτό στην πόρνη του. Ψαροτροφή. 210 00:24:20,270 --> 00:24:21,601 Και ο Τζάκι; 211 00:24:22,239 --> 00:24:24,002 Μην κάνεις μπελάδες στον Τζάκι. 212 00:24:33,084 --> 00:24:35,211 Ανάθεμα, αυτό είναι καλό! 213 00:24:37,990 --> 00:24:39,753 Όλα άδεια... φτου! 214 00:24:39,958 --> 00:24:42,153 Πάρτο από μένα. Δεν μου αρέσουν. 215 00:24:45,597 --> 00:24:47,622 -Κοίτα τον Σάιμον.. - Γεια σου, Κλοντ. 216 00:24:48,167 --> 00:24:49,829 - Τι κάνεις, Σάιμον; - Εντάξει. 217 00:24:50,103 --> 00:24:52,936 Δείτε το κομμάτι αυτής της εβδομάδας. 100 χιλ. 218 00:24:55,675 --> 00:24:57,438 Και από πόρνες στην Ουκρανία; 219 00:24:57,677 --> 00:25:00,044 Όχι, δεν έχουν φτάσει ακόμα, είναι ακόμα στην Ιταλία. 220 00:25:01,582 --> 00:25:03,743 Άλλο πιάτο. 221 00:25:08,823 --> 00:25:11,451 Μυρίζει σαν ουκρανικό μουνί. 222 00:25:13,895 --> 00:25:16,591 Κοίτα, Σάιμον, βρέξτε το λαιμό σας. 223 00:25:20,135 --> 00:25:21,602 Για την Ουκρανία! 224 00:25:23,840 --> 00:25:25,603 Σάιμον...βίδωσέ τα... 225 00:26:23,504 --> 00:26:24,869 Έχεις αργήσει. 226 00:26:25,173 --> 00:26:27,334 Γεια σου Μουράντ 227 00:26:35,884 --> 00:26:38,148 Οι Ελβετοί θα είναι δύσκολο να βρεθούν. 228 00:26:38,320 --> 00:26:40,447 Τι; Θέλετε περισσότερα χρήματα; 229 00:26:40,622 --> 00:26:43,147 Δεν είναι αυτό. Αλλά θα είναι δύσκολο. 230 00:26:43,325 --> 00:26:46,056 Αν δεν μπορείς, πες μου. 231 00:26:46,896 --> 00:26:48,261 θα τον βρω. 232 00:26:48,431 --> 00:26:50,797 Κάντε το. Δεν μπορεί να είναι μακριά. Είναι πληγωμένος. 233 00:26:51,000 --> 00:26:53,662 Έχει σημασία για μένα. θα τον βρω. 234 00:26:53,937 --> 00:26:56,168 - Το ξέρω. - Είσαι απλά ο καλύτερος. 235 00:27:00,845 --> 00:27:02,574 Δείτε τον Έλληνα. 236 00:27:03,214 --> 00:27:04,875 Για να δείτε. 237 00:27:05,416 --> 00:27:07,476 Είναι έτσι. 238 00:27:07,819 --> 00:27:10,913 Περνά τον εαυτό του ως Άγγλο και αγοράζει την Herald Tribune. 239 00:27:12,624 --> 00:27:15,525 Ξέχασε ότι γεννήθηκε σε χαντάκια. 240 00:27:21,434 --> 00:27:23,800 Οι Άραβες φίλοι σου ήταν στη θέση μου. 241 00:27:23,970 --> 00:27:26,495 Ξαδέρφια; Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτοί; 242 00:27:26,672 --> 00:27:28,196 Ήταν εκεί, Κλοντ. 243 00:27:28,841 --> 00:27:30,332 Ο Λάρμπι μόλις που έδιωξαν έξω. 244 00:27:30,777 --> 00:27:33,507 Παρενόχλησαν τα κορίτσια και τους πελάτες μου. Καταλαβαίνετε; 245 00:27:33,881 --> 00:27:36,816 Έμεινα ήρεμος, για σένα. Αλλά...μπορεί να συμβεί άλλη φορά. 246 00:27:37,384 --> 00:27:39,443 Το καμπαρέ μου δεν είναι ένα χάλια καφέ μπαρ. 247 00:27:39,653 --> 00:27:42,646 Θα φροντίσω να μην ξαναπατήσω εκεί στο μέλλον. 248 00:27:43,658 --> 00:27:45,717 Γιατί η θέση μου; 249 00:27:46,094 --> 00:27:48,324 Γιατί όχι αλλού; 250 00:27:49,197 --> 00:27:50,664 Γιατί; 251 00:27:51,399 --> 00:27:53,868 Γιατί ήρθαν να πιάσουν τα παπούτσια μου; 252 00:27:54,069 --> 00:27:57,232 Φλιξ, θα τους μιλήσω... εντάξει;. 253 00:28:06,116 --> 00:28:07,481 Με την ευκαιρία... 254 00:28:07,817 --> 00:28:09,978 - Είστε ικανοποιημένος από τον δικηγόρο σας; - Πολύ. 255 00:28:10,220 --> 00:28:12,780 Αρκετά έξυπνο και πολύ βολικό. 256 00:28:13,490 --> 00:28:17,860 Όσο ήμουν κλεισμένος με οδηγούσε επιχείρηση σαν επαγγελματίας. 257 00:28:18,396 --> 00:28:21,160 Αλλά έχετε Delarive. Και είναι καλός. 258 00:28:21,499 --> 00:28:23,296 Ξέρεις...; 259 00:28:23,501 --> 00:28:26,800 Το κάθαρμα υποχώρησε στη Ριβιέρα, στις Κάννες. 260 00:28:27,004 --> 00:28:30,668 Περνά τις μέρες του κάνοντας σεξ με τα παιδιά στην πισίνα του. 261 00:28:33,512 --> 00:28:36,413 Εδώ που τα λέμε, χρειάζομαι και μερικά κορίτσια. Για το Αμβούργο. 262 00:28:36,648 --> 00:28:39,413 Θα πάρω ό,τι έχεις επιπλέον. Γαλλικά, αν είναι δυνατόν. 263 00:28:40,119 --> 00:28:42,280 Θα μιλήσω στον Σάιμον γι' αυτό. 264 00:28:48,861 --> 00:28:50,123 Κρατήστε... 265 00:28:50,531 --> 00:28:52,192 Για τη γυναίκα του Μάρκου. 266 00:28:56,870 --> 00:28:58,394 Πώς είναι η Λάρμπι; 267 00:28:58,572 --> 00:29:00,437 Το αλεξίσφαιρο γιλέκο του έσωσε τη ζωή. 268 00:29:00,674 --> 00:29:01,834 Είναι τριγύρω; 269 00:29:02,077 --> 00:29:04,739 Μένει κρυμμένος για μια ή δύο μέρες. Να είσαι πιο ασφαλής. 270 00:29:05,180 --> 00:29:06,909 Ήταν η αστυνομία εδώ; 271 00:29:08,083 --> 00:29:10,017 Όχι εδώ. 272 00:29:13,154 --> 00:29:14,850 Είδα ελληνικά. 273 00:29:16,158 --> 00:29:18,524 Τι διάολο έψαχνες στη θέση του; 274 00:29:19,562 --> 00:29:21,359 Γιορτάζαμε την απελευθέρωση της Λάρμπης. 275 00:29:21,564 --> 00:29:24,362 Στα ελληνικά; Νομίζεις ότι γεννήθηκα χθες; 276 00:29:26,003 --> 00:29:28,938 Φοβάστε τα ελληνικά τώρα; 277 00:29:29,272 --> 00:29:33,470 Περίμενε λίγο, τα ελληνικά είναι σκυλοτροφή. Συμφωνήσαμε και οι δύο σε αυτό. 278 00:29:33,677 --> 00:29:35,474 Αλλά πρόκειται για ελληνικά. 279 00:29:35,679 --> 00:29:38,649 Μην αγγίζετε ελληνικά. Προς το παρόν. 280 00:29:38,816 --> 00:29:41,842 Αργότερα, ίσως. Αλλά όχι τώρα. 281 00:29:42,020 --> 00:29:43,954 Όπως λες, Κλοντ. 282 00:29:47,392 --> 00:29:50,294 Έχετε κάνει ένα ωραίο μέρος εδώ. Είναι καθαρό. 283 00:29:50,496 --> 00:29:52,396 Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος για σένα. 284 00:29:53,599 --> 00:29:56,090 Τον σκέφτομαι συχνά. 285 00:29:56,735 --> 00:30:00,604 Πιστέψτε με, είναι. Μου λείπει. 286 00:30:02,742 --> 00:30:04,573 - Περιμένεις παράδοση; - Ίσως. 287 00:30:05,111 --> 00:30:08,308 Χρειάζομαι μερικά εισιτήρια αυτοκινήτου. 288 00:30:08,815 --> 00:30:11,580 - Πόσοι; - Περίπου 30 περίπου. 289 00:30:11,952 --> 00:30:13,681 Είναι εντάξει η επόμενη εβδομάδα; 290 00:30:14,822 --> 00:30:16,119 Τέλειος. 291 00:30:16,424 --> 00:30:17,891 Ετσι...; 292 00:30:19,160 --> 00:30:22,220 Ήταν το ζευγάρι. Δεν θα τρίζει τώρα. 293 00:30:23,432 --> 00:30:25,332 Μιχαήλ! 294 00:30:29,438 --> 00:30:30,803 Λόξυγκας... 295 00:30:31,373 --> 00:30:35,606 Τα λεφτά που μου χρωστάει ο Τζόνι... Πρέπει να το δοκιμάσεις. 296 00:30:37,647 --> 00:30:40,207 Θα το φροντίσω, Κλοντ. 297 00:31:18,991 --> 00:31:20,789 - Ναι; - Είμαι εγώ. 298 00:31:33,241 --> 00:31:36,677 - Πρέπει να σηκωθώ; - Ναι. Φτιάξε λίγο καφέ. 299 00:31:38,346 --> 00:31:39,973 Γεια σου, μια μέρα. Τι είναι αυτό; 300 00:31:40,548 --> 00:31:42,675 - Δεν μπορείτε να μαντέψετε; - Όχι. 301 00:31:44,119 --> 00:31:46,110 Έχω αυτό που ζητήσατε. 302 00:31:49,858 --> 00:31:50,825 Δεν μπορεί να είναι 303 00:31:52,261 --> 00:31:54,992 New Sterem, Αυστριακό, 304 00:31:55,165 --> 00:31:57,224 θήκη πολυμερούς, 9 mm, 305 00:31:57,467 --> 00:32:00,493 μέγιστη χωρητικότητα. Αυτό το θαύμα έχει 15 κόκκους. 306 00:32:06,544 --> 00:32:07,738 Πώς το πήρες; 307 00:32:07,945 --> 00:32:11,506 Έχω κάποιους φίλους στην Ιταλία. Έχω καλές σχέσεις. 308 00:32:11,749 --> 00:32:14,445 - Πού είναι ο καφές; - στο ψυγείο. 309 00:32:18,690 --> 00:32:20,419 -Ποιο είναι αυτό το κομμάτι; 310 00:32:20,592 --> 00:32:22,457 Αυτό..; Είναι η Πρίσκα. 311 00:32:27,966 --> 00:32:30,561 Θα ήθελα κι εγώ έναν τέτοιο γάιδαρο. 312 00:32:55,930 --> 00:32:57,488 -Από βδομάδα; 313 00:33:02,904 --> 00:33:04,805 - Γεια σου όμορφη -Πώς είσαι; 314 00:33:12,014 --> 00:33:14,881 Μίλησες με τον Τζόνι για να πληρώσεις τον Κλοντ; 315 00:33:16,019 --> 00:33:19,318 Όχι, και είναι καλό που δεν το πληρώνει. Γιατί να το πληρώσουν; 316 00:33:19,556 --> 00:33:21,615 - Χείλη. - Τι; 317 00:33:22,259 --> 00:33:24,284 Ανάθεμά το Corti. 318 00:33:24,628 --> 00:33:27,496 Γάμησε τον. Δεν τον χρειαζόμαστε. Στο διάολο μαζί του. 319 00:33:27,665 --> 00:33:30,600 Γιατί; Σχεδόν το έβγαλε από πάνω μας για αυτό το θέμα! 320 00:33:30,835 --> 00:33:32,132 Ξέχασες τον Μάρκο; 321 00:33:32,336 --> 00:33:34,133 -Μιλάμε για τον Κλοντ. -Και; 322 00:33:34,372 --> 00:33:37,205 Είναι φίλος του πατέρα μου. Καλά; 323 00:33:37,441 --> 00:33:41,037 Είναι φίλος μου και δικός σου. Δεν είναι μερικά. 324 00:33:41,246 --> 00:33:44,147 -Δεν είναι πια φίλος μου και δεν μπορεί να είναι ούτε δικό σου. 325 00:33:52,258 --> 00:33:54,419 Έμεινες φυλακή Λάρμπη. 326 00:33:55,762 --> 00:33:58,230 - Μεγάλωσα. - Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι. 327 00:34:00,500 --> 00:34:03,664 - Δηλαδή αυτοί είναι οι νέοι σου φίλοι; - Όχι. 328 00:34:04,672 --> 00:34:06,970 Όχι φίλοι, αλλά αδέρφια μου. 329 00:34:07,207 --> 00:34:08,834 Τους κοίταξες καλά; 330 00:34:09,009 --> 00:34:12,945 Αυτά τα αδέρφια σου είναι σαν πρόβατα. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τέτοιους ανθρώπους. 331 00:34:13,114 --> 00:34:16,083 Δεν είναι τόσο καθαρά. Δεν ξέρω πώς πιστεύεις όλες τις ιστορίες 332 00:34:16,918 --> 00:34:19,352 Μην λέτε ιστορίες αλλά τα λόγια του Προφήτη. 333 00:34:19,521 --> 00:34:22,649 Φύλαξέ με τον Προφήτη, Λάρμπι! Μη με κοροϊδεύεις. 334 00:34:22,891 --> 00:34:25,292 Δεν είσαι σαν αυτούς. Και δεν θα γίνεις ποτέ. 335 00:34:25,795 --> 00:34:27,990 Έχετε διαβάσει ποτέ το Κοράνι; 336 00:34:29,498 --> 00:34:30,863 Διαβάστε το. 337 00:34:31,634 --> 00:34:33,966 - Τελείωσε μια φορά. -Και θα τα πούμε μετά! 338 00:34:34,136 --> 00:34:37,106 Κάνε με πιο αδύνατη! Η σωτηρία είναι σκόνη στα μάτια των παιδιών. 339 00:34:37,841 --> 00:34:39,604 Ο Παράδεισος είναι στη γη, εδώ, τώρα! 340 00:34:39,810 --> 00:34:42,802 Γαμώ γκόμενους τώρα όχι σε χίλια χρόνια! 341 00:34:43,046 --> 00:34:44,570 Μπράβο. 342 00:34:47,050 --> 00:34:51,488 - Αυτός είναι ο Θεός στον οποίο πιστεύω. - Περίμενε, τι στο διάολο κάνεις; 343 00:34:53,424 --> 00:34:56,882 Το βιβλίο δεν λέει ότι δεν μπορείς κάνουν επιχειρήσεις 344 00:34:57,061 --> 00:35:01,192 Και μπορούμε επίσης να συνεργαστούμε μαζί μας φίλοι μου σκεφτείτε το. 345 00:35:01,967 --> 00:35:04,128 Μεγάλη επιχείρηση. 346 00:35:30,164 --> 00:35:32,029 Δεν μπορούμε να επιλέξουμε το φύλο! 347 00:35:32,199 --> 00:35:34,134 Μπορούμε. Διαφορετικά, γιατί να ασχοληθώ; 348 00:35:34,302 --> 00:35:35,929 Αν δεν μπορώ να κάνω αγόρι όπως όλοι..αυτό είναι 349 00:35:36,204 --> 00:35:40,140 Δεν φταίω εγώ που πετάς το σπέρμα σου μέσα από όλες τις πόρνες! 350 00:35:40,308 --> 00:35:42,674 Μπα! Γαμώ! Είσαι τόσο δύσκολος! 351 00:35:43,578 --> 00:35:45,376 Δεν θα με δεις να αγγίζω το βάζο 352 00:35:45,581 --> 00:35:49,347 ενώ οι νοσοκόμες γελούν και γελούν Δίνω αγκώνες γύρω μου. 353 00:35:49,919 --> 00:35:52,479 Αυτή η πόρνη από το lróne μου έδωσε 4 κορίτσια. 354 00:35:52,688 --> 00:35:53,848 Ναι, το ξέρω, άσε με ήσυχο! 355 00:35:54,023 --> 00:35:56,857 - 4 κορίτσια. Όχι 2, όχι 3, ....αλλά 4! 356 00:35:57,027 --> 00:35:59,393 - Καταλαβαίνω, μιλάω σοβαρά. - Θέλω κάποιες εγγυήσεις. 357 00:35:59,730 --> 00:36:02,494 - Θεέ μου... - Διάβολε, άκουσέ με. 358 00:36:02,699 --> 00:36:05,395 Βάζω κάτι στις ωοθήκες μου,...εντάξει; 359 00:36:05,636 --> 00:36:08,606 Τα αφήνουμε να μεγαλώσουν για 3-4 μήνες, μέχρι να φανεί το φύλο. 360 00:36:08,807 --> 00:36:11,503 Μετά ξεμπερδεύουμε με τα κορίτσια και κρατάμε μόνο τα αγόρια. 361 00:36:11,709 --> 00:36:14,303 - Θεέ μου, είσαι ηλίθιος. - Γιατί; ποιο είναι το πρόβλημα 362 00:36:14,913 --> 00:36:16,813 - Είναι τρελό. Και είναι παράνομο. 363 00:36:17,015 --> 00:36:20,474 Κόλαση, όλα είναι παράνομα στη Γαλλία. Περνάμε τα σύνορα. 364 00:36:20,653 --> 00:36:22,177 Μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά! 365 00:36:22,354 --> 00:36:25,084 - Πιστεύεις ότι τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν τα πάντα; -Μπορείς να είσαι σίγουρος. 366 00:36:25,357 --> 00:36:29,384 Γιατί στο διάολο μπαίνω στον κόπο να κάνω μωρό; Δεν θέλω ούτε την 5η γάτα, 367 00:36:29,628 --> 00:36:31,529 πάρε τον λόγο μου μωρό μου 368 00:36:33,066 --> 00:36:34,795 - Ναι, ναι Σάιμον. 369 00:36:35,035 --> 00:36:38,402 Όχι, σε καμία περίπτωση. Σε ρωτάω, Σάιμον. 370 00:36:38,638 --> 00:36:40,936 Δεν θέλω να δω το πρόσωπο του Τζόνι. 371 00:36:41,141 --> 00:36:43,804 Όχι, Σάιμον, θέλω να το κάνεις. Εσύ εννοείς ΕΣΥ, κανένας άλλος. 372 00:36:44,078 --> 00:36:48,538 Πηγαίνετε κοντά του στο κλαμπ και μιλήστε του. Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία. 373 00:36:48,783 --> 00:36:51,217 Πάρε όποιον θέλεις μαζί σου, Δεν με ενδιαφέρει. 374 00:36:51,385 --> 00:36:52,852 Όχι, απόψε. 375 00:36:53,254 --> 00:36:55,348 Ναι, αντίο Σάιμον. 376 00:37:04,399 --> 00:37:08,632 - Ξέρεις τι; Ας κάνουμε διακοπές. Μόνο εμείς οι δύο. Κάπου κοντά στη θάλασσα. 377 00:37:08,872 --> 00:37:11,170 Στις Μαλδίβες... Ταϊτή... 378 00:37:11,407 --> 00:37:13,875 Ή στις Ηνωμένες Πολιτείες...στο Βέγκας! 379 00:37:14,077 --> 00:37:17,377 Μιλήσαμε να πάμε στον Νείλο... και τώρα άλλαξες Βέγκας. 380 00:37:17,882 --> 00:37:20,442 Α ναι, Αίγυπτος...ξέχασα Γιατί όχι; 381 00:37:21,285 --> 00:37:22,650 Φτου... 382 00:37:22,987 --> 00:37:25,182 Έχουν πισίνα στο πλοίο; 383 00:38:12,440 --> 00:38:15,535 Ανάθεμά σου, σε σκοτώνω! 384 00:38:15,945 --> 00:38:19,108 Κι εσύ, άντε, πόρνες! περιμένω! 385 00:38:19,682 --> 00:38:22,242 Άσε με να σε σπάσω. Καθένας. Εσύ και οι υπόλοιποι! 386 00:38:22,484 --> 00:38:26,011 Πηγαίνετε στο διάολο όλοι σας! Κοίτα, άσε το. 387 00:38:37,267 --> 00:38:39,463 - Ανάθεμα. - Το είδες; 388 00:38:40,204 --> 00:38:43,640 Μόλις το είπα στον φίλο σου ότι ο Τζάκι είναι τρελός. 389 00:38:44,308 --> 00:38:47,573 Δεν τον ξέρω καν. Δεν έχω ξανασυνεργαστεί μαζί του. 390 00:38:47,778 --> 00:38:50,942 Δεν ήξερα ποιανού ήταν τα ναρκωτικά. Σου το είπε ο φίλος σου; 391 00:38:52,384 --> 00:38:55,581 Σου είπε, έτσι δεν είναι; σου είπε 392 00:38:56,488 --> 00:38:58,353 - Τα ναρκωτικά είναι τριγύρω; - Όχι, δεν είναι τίποτα. 393 00:38:58,724 --> 00:39:00,555 Πήρα την κάμερα. 394 00:39:00,792 --> 00:39:03,353 Ανάθεμα! Με κορόιδευες. 395 00:39:03,529 --> 00:39:04,894 πάμε 396 00:39:06,699 --> 00:39:08,496 Είμαι μαζί σου, εντάξει; 397 00:39:08,801 --> 00:39:10,393 Πες στον Κόρτι... 398 00:39:10,937 --> 00:39:13,498 ότι μπορεί να βασιστεί σε μένα. 399 00:39:21,348 --> 00:39:23,077 Καταραμένο κάθαρμα. 400 00:39:28,123 --> 00:39:32,719 Έκλαψε σαν παιδί. Ήταν τσαντισμένος γιατί ήταν ηλίθιος. 401 00:39:33,161 --> 00:39:34,788 Και συνέχιζε να ζητιανεύει. 402 00:39:35,631 --> 00:39:37,121 Σε παρακαλεί... 403 00:39:37,366 --> 00:39:41,234 Ο Ελβετός σου πέθανε σαν σάπιο γουρούνι. Καμία αξιοπρέπεια. Ένα χτύπημα. 404 00:39:41,437 --> 00:39:43,928 Απίστευτος. Λέτε ότι έκλαιγε... 405 00:39:45,975 --> 00:39:47,739 Δεν μπορούσε να αντισταθεί άλλο. 406 00:39:47,944 --> 00:39:52,210 Έλεγε: «Δεν θέλω να πεθάνω, ελεήσου». Αυτό το σκατά. 407 00:39:52,449 --> 00:39:53,939 Γάμησε τον. 408 00:39:54,151 --> 00:39:56,415 Όλο το μέρος μύριζε σαν σκατά. 409 00:39:56,586 --> 00:40:00,523 Αυτό είναι απίστευτα φανταστικό. Έχω ήδη στύση! 410 00:40:00,692 --> 00:40:03,752 Είσαι ο καλύτερος, Φράνκι. Ελάτε να δουλέψετε μαζί μου. 411 00:40:04,262 --> 00:40:07,425 - Μα εγώ είμαι μαζί σου. - Θα είσαι καλά μαζί μου. 412 00:40:07,865 --> 00:40:09,162 ξέρω 413 00:40:09,400 --> 00:40:11,926 Ανάθεμα, Φράνκι, σε θέλω μαζί μου 414 00:40:12,104 --> 00:40:14,572 όλη την ώρα. Οι άλλοι με κούρασαν μέχρι θανάτου. 415 00:40:14,807 --> 00:40:18,038 Με βαριέσαι; Πες μου πόσο θέλεις; 416 00:40:18,677 --> 00:40:21,875 Έλα, Φρανκ, δούλεψε για μένα. 417 00:40:23,817 --> 00:40:25,478 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 418 00:40:25,685 --> 00:40:27,846 Περιμένετε! μόλις ήρθες 419 00:40:28,088 --> 00:40:31,080 Έφυγα, ίσως να φάμε μαζί. Αγκάλιασε την Μπατρίς για μένα. 420 00:40:31,291 --> 00:40:32,986 Είσαι ακόμα ανυπόμονος. 421 00:40:49,444 --> 00:40:51,275 Ποιες χώρες είναι αυτές; 422 00:40:55,751 --> 00:40:59,017 - Γεια, Ρίκυ! - Σάιμον! πώς είσαι 423 00:40:59,222 --> 00:41:00,883 Είναι η Dany. 424 00:41:01,958 --> 00:41:04,586 - Γεια σου, Κλοντ. - Γεια σου, Σάιμον. 425 00:41:11,568 --> 00:41:14,002 Γεια σου Μουράντ, έχεις μια πίπα από εμένα. 426 00:41:14,171 --> 00:41:15,138 Κάτσε κάτω, Ντάνυ. 427 00:41:15,973 --> 00:41:18,407 Κάτσε κάτω. Λοιπόν, τον έχεις δει; 428 00:41:18,876 --> 00:41:20,344 Όχι, δεν τον είδα. 429 00:41:20,545 --> 00:41:22,604 πως; Λοιπόν, δεν πήγες στο κλαμπ του; 430 00:41:23,047 --> 00:41:27,450 Πήγα, αλλά με πήραν με τη ζάχαρη "Δεν είναι εδώ. Δοκιμάστε στο κινητό σας." 431 00:41:27,685 --> 00:41:29,448 Μου είπες να είμαι ήρεμος, χωρίς πανάραμα. 432 00:41:29,687 --> 00:41:32,851 Ο λαός του λέει πάντα ψέματα. Πάντα προσπαθεί να σε ρουφήξει. 433 00:41:33,092 --> 00:41:35,526 Εννοείς τον Τζόνι; τον είδες 434 00:41:35,694 --> 00:41:38,254 - Και απλά έφυγες; 435 00:41:38,464 --> 00:41:41,456 - Είπες ήρεμα. Πανάραμα δεν έκανα, μου είπες να είμαι ήρεμη! 436 00:41:41,667 --> 00:41:44,762 - Τους ευχαριστήσατε; Ε, τους το είπες και τους ευχαριστώ; 437 00:41:45,705 --> 00:41:47,138 -Μου είπες να είμαι ήρεμη... 438 00:41:47,374 --> 00:41:51,572 - Φυσικά...κάπως σου είπα να βγάλεις το παντελόνι σου και κάτσε να τρίψεις τον κώλο σου; 439 00:41:51,778 --> 00:41:54,270 Κανείς δεν με γελάει έτσι! 440 00:41:54,515 --> 00:41:57,245 -Τι έχεις; Ότι είσαι σαν κι αυτόν! 441 00:41:57,819 --> 00:42:00,151 Το μόνο που κάνεις είναι να ψάχνεις για ναρκωτικά, 442 00:42:00,321 --> 00:42:03,347 και τράβα τη μύτη σου σαν γουρούνια! 443 00:42:03,591 --> 00:42:04,990 Αυτό κάνετε όλοι, όλη μέρα! 444 00:42:05,394 --> 00:42:08,886 Μόνο αυτό ξέρεις να κάνεις... γαμημένοι! 445 00:42:10,132 --> 00:42:12,896 Μαχητές τζιτζικιών; Ανάθεμα! 446 00:42:13,101 --> 00:42:15,865 Δεν έχω άντρα εδώ! Κανένας! 447 00:42:16,104 --> 00:42:21,270 Ξέρεις τι είναι άντρας; Έχεις ιδέα τι σημαίνει να είσαι άντρας; 448 00:42:21,444 --> 00:42:25,107 Βλέπω έναν άντρα κάθε μέρα όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη. Ξέρεις γιατί είμαι άντρας; 449 00:42:25,348 --> 00:42:27,282 Γιατί κανείς δεν θέλει να είναι μαζί μου! 450 00:42:27,851 --> 00:42:29,979 Δεν με γαμάει κανείς! 451 00:42:30,154 --> 00:42:33,920 Κανείς δεν γαμάει τον Κλοντ Κόρτι! Δεν θέλω να με γαμήσει κανείς! 452 00:42:34,358 --> 00:42:35,791 - Κλοντ, άκου... 453 00:42:36,026 --> 00:42:37,891 - Τι; τι θέλεις 454 00:42:38,329 --> 00:42:40,924 ελάτε ηλίθιοι εχεις προβλημα 455 00:42:41,166 --> 00:42:42,690 Θέλεις να μου πεις να σιωπήσω; 456 00:42:43,034 --> 00:42:46,526 Θέλεις να μου πεις να σιωπήσω; 457 00:42:46,738 --> 00:42:49,935 Να σωπάσει στο διάολο; - Όχι, Κλοντ. 458 00:42:50,876 --> 00:42:54,142 - Άσε με να τσαντίσω το κλαμπ σου! Είμαι το αφεντικό εδώ! 459 00:42:54,447 --> 00:42:55,607 - Ναι, Κλοντ. 460 00:43:07,594 --> 00:43:09,027 - Τι συμβαίνει με αυτό; 461 00:43:09,997 --> 00:43:12,557 - Είναι η Dany. Θέλει να δουλέψει στη Rue Blondel. 462 00:43:12,799 --> 00:43:15,268 - Πού το πήρες; - Chambery. 463 00:43:18,606 --> 00:43:19,971 Πήγαινε στη δουλειά. 464 00:43:27,416 --> 00:43:29,179 - Δώσε μας κάτι να πιούμε. 465 00:43:29,885 --> 00:43:31,853 Μην ανησυχείς. 466 00:43:52,410 --> 00:43:53,775 - Πόρνη! 467 00:44:00,852 --> 00:44:02,786 Κίνηση. Κουνηθείτε διάολε! 468 00:44:02,955 --> 00:44:05,617 Είναι καλό, με ενθουσιάζεις! 469 00:44:11,730 --> 00:44:13,198 γέμισε με 470 00:44:13,533 --> 00:44:14,898 - Κούνησε τον κώλο σου! 471 00:44:15,468 --> 00:44:17,993 Κούνησε τον κώλο σου πιο γρήγορα! 472 00:44:18,271 --> 00:44:19,795 Έλα μια φορά! 473 00:44:23,844 --> 00:44:27,905 Σάιμον, ξέρεις πόσο τους πήρα στο πόκερ ο φίλος σου Τζόνι; 474 00:44:28,082 --> 00:44:29,709 - Έπαιζε στα τραπέζια του πόκερ; 475 00:44:29,950 --> 00:44:32,510 - Όχι, έχασε στα τραπέζια του πόκερ. 476 00:44:37,993 --> 00:44:39,255 - Γεια σου, Μουράντ! 477 00:44:39,494 --> 00:44:41,121 - Ανάθεμά σου, είσαι χριστιανός! 478 00:44:43,765 --> 00:44:47,429 - Ξεχάστε τη Rue Blondel. Αυτό το κορίτσι είναι σαν αγελάδα. 479 00:44:48,704 --> 00:44:50,831 - Γιατί στο διάολο μου κάνεις μπελάδες, Ντάνυ; 480 00:45:09,493 --> 00:45:11,655 - Θέλεις να πάω στο ραδιόφωνο; 481 00:45:13,097 --> 00:45:14,587 - Έχετε πάει ποτέ στην Αίγυπτο; 482 00:45:14,799 --> 00:45:17,893 - Όχι, αλλά έχω μια θεία που το έκανε πέρυσι μια κρουαζιέρα στο Νείλο. 483 00:45:18,803 --> 00:45:20,168 - Ναι; και.......; 484 00:45:20,538 --> 00:45:23,303 - Του το έκανα δώρο στα 75α γενέθλιά του. 485 00:45:25,210 --> 00:45:26,905 - Μου είπε ότι ήταν πολύ όμορφο. 486 00:45:27,112 --> 00:45:28,704 Πήγαν εκδρομές, πικνίκ στην έρημο 487 00:45:29,448 --> 00:45:31,916 καβάλησε ακόμη και καμήλα. 488 00:45:32,151 --> 00:45:33,585 - Ω, μπαγκαμί-ασί. 489 00:45:35,155 --> 00:45:37,487 - Θέλετε να πάτε στην Αίγυπτο; - Όχι. 490 00:45:39,225 --> 00:45:41,523 Είναι καλό, είναι εδώ. 491 00:45:44,064 --> 00:45:45,396 - Γεια σου, Κλοντ. 492 00:45:54,475 --> 00:45:58,242 Ο τύπος των πλαστών εγγράφων... Νομίζω ότι άρχισε να φοβάται. 493 00:45:58,346 --> 00:46:01,645 Πρέπει να σταματήσουμε να το χρησιμοποιούμε... Ή θα αρχίσει να χύνει. 494 00:46:04,086 --> 00:46:05,747 - Κεφάλι ή φαβορίτες; 495 00:46:10,593 --> 00:46:12,356 Κεφάλι ή φαβορίτες; 496 00:46:17,700 --> 00:46:20,067 - Κεφάλι ή φαβορίτες; - Εμπρός! 497 00:46:28,278 --> 00:46:29,643 - Κεφάλι! 498 00:46:36,087 --> 00:46:38,248 Ξεπέρασέ το. Ας μην μείνει τίποτα εδώ! 499 00:46:56,443 --> 00:47:00,379 - Παίξτε με τον σωστό τρόπο και μπορείτε να το πάρετε 100 K από το κορόιδο. 500 00:47:03,150 --> 00:47:04,276 Είναι ανόητος. 501 00:47:04,451 --> 00:47:06,420 - Θα φύγει από εδώ με τα εσώρουχά του! 502 00:47:06,921 --> 00:47:09,481 - Θα σου το φέρω. Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις με αυτό...... 503 00:47:10,124 --> 00:47:12,024 - Σταμάτα να με τρίβεις. 504 00:47:21,170 --> 00:47:23,331 - Φίλε μου Τζόνι! 505 00:47:24,339 --> 00:47:26,500 Καλωσόρισμα! 506 00:47:29,546 --> 00:47:31,138 Τι έκανες σε αυτό το κορίτσι; 507 00:47:31,548 --> 00:47:33,539 - Κλοντ, τι συμβαίνει εδώ; 508 00:47:34,551 --> 00:47:36,917 - Μην στεναχωριέσαι. Το πόκερ τελείωσε. 509 00:47:37,086 --> 00:47:40,250 Μην παίξετε ποτέ ένα παιχνίδι αν ξέρεις σίγουρα ότι θα το χάσεις. 510 00:47:41,258 --> 00:47:44,421 - Κοίτα. Ο φίλος μου ο Τζόνι! 511 00:47:45,863 --> 00:47:47,421 Τι ευχάριστη έκπληξη! 512 00:47:47,598 --> 00:47:51,330 - Τζόνι, θέλεις κάτι να πιεις; - Κλοντ, τι είναι αυτό; 513 00:47:51,903 --> 00:47:54,133 - Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι λίγο αδιάφορος. 514 00:47:54,306 --> 00:47:57,173 - Νομίζεις ότι είσαι σκληρός, ε; Χήνα! 515 00:47:57,375 --> 00:47:59,434 - Αν είναι για λεφτά, θα σου τα φέρω απόψε. 516 00:47:59,611 --> 00:48:03,139 - Ξέρω ότι θα μου δώσεις τα χρήματα. Δεν ανησυχώ για αυτό. 517 00:48:04,083 --> 00:48:06,483 Τώρα όμως θα σε φροντίσουμε λίγο. 518 00:48:07,887 --> 00:48:09,354 Έγινε, έλα...... 519 00:48:10,723 --> 00:48:13,783 Αρκετά με όλη αυτή την κουβέντα. Βγάλε του το παντελόνι. 520 00:48:28,610 --> 00:48:32,273 Νόμιζες ότι μπορείς να μας κάψεις, ε; Αυτό νόμιζες, σωστά; 521 00:48:33,014 --> 00:48:35,778 Τώρα θα δεις γιατί σου είπε Ρίκυ, είσαι τρελός. 522 00:48:36,017 --> 00:48:37,781 - Είσαι καλά, Τζόνι; - Μην το κάνεις αυτό Κλοντ! 523 00:48:37,953 --> 00:48:39,716 Όχι, μην το κάνετε! 524 00:48:51,968 --> 00:48:53,333 - Η σκύλα λιποθύμησε; 525 00:48:58,975 --> 00:49:00,341 - Ψηλά τα χέρια! 526 00:49:00,945 --> 00:49:02,344 Κανείς δεν κινείται! 527 00:49:02,580 --> 00:49:05,447 - Κορίτσι στο πάτωμα! - Τα χέρια στο κεφάλι! 528 00:49:05,650 --> 00:49:07,948 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας! 529 00:49:08,386 --> 00:49:11,651 - Είναι όλα εντάξει, Τζο; - Μην κουνηθείς. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 530 00:49:12,858 --> 00:49:15,349 - Μην κουνηθείς. - Έλα σε κίνηση. 531 00:49:18,196 --> 00:49:21,029 - Έχεις καρέκλες εκεί; - Φέρτε τους εδώ. 532 00:49:22,267 --> 00:49:23,667 Κάτσε κάτω. 533 00:49:24,070 --> 00:49:25,867 - Ξαβιέ, το κρεβάτι. 534 00:49:26,072 --> 00:49:27,869 - Βίνσεντ, στον καναπέ. 535 00:49:28,408 --> 00:49:30,137 Κάτσε εκεί. 536 00:49:30,977 --> 00:49:33,844 - Υπάρχει κανείς στο κρεβάτι; - Ωραία, άναψε το φως σου. 537 00:49:44,892 --> 00:49:46,656 - Μιλάς γαλλικά; 538 00:49:47,228 --> 00:49:49,594 - Δεν είσαι από τη Γαλλία; Ισπανία; 539 00:49:49,998 --> 00:49:52,262 Πώς σε λένε; Το όνομα. 540 00:49:52,434 --> 00:49:53,799 Κάρλα 541 00:49:54,436 --> 00:49:55,903 ιταλική. 542 00:49:59,241 --> 00:50:00,674 - Τι βρήκαμε εδώ; 543 00:50:00,910 --> 00:50:02,673 - Δύο όπλα, κοκαΐνη, 544 00:50:02,912 --> 00:50:05,904 χρήματα και μερικά χαρτιά... Ο Philippe τους ελέγχει τώρα. 545 00:50:06,115 --> 00:50:09,209 - Και έχουμε και αυτά, αυτοκόλλητα αυτοκινήτου.....σε λευκό. 546 00:50:09,653 --> 00:50:11,678 - Θα μπεις σε μπελάδες. 547 00:50:15,759 --> 00:50:19,388 - Αυτός ο Τζόνι Γκαοζάρ! Πούλησε τον Κλοντ! 548 00:50:19,830 --> 00:50:23,028 - Μπορείτε να το πιστέψετε; Ο Θεός ανάθεμα! 549 00:50:23,534 --> 00:50:24,501 - Ρίκι... 550 00:50:24,736 --> 00:50:29,435 Ανάθεμα, Ραμούν, ποιος άλλος ξέρατε για αυτοκόλλητα αυτοκινήτου; 551 00:50:29,674 --> 00:50:31,437 Εσύ, εγώ και τα ξαδέρφια... 552 00:50:31,676 --> 00:50:34,441 - Ξαδέρφια... Τζόνι... Ποια είναι η διαφορά; 553 00:50:34,680 --> 00:50:37,205 Όλοι σε αυτό το άθλιο μπαρ πρέπει να σκοτωθούν. 554 00:50:37,383 --> 00:50:39,613 - Χαλάρωσε, Ρίκυ... 555 00:50:41,453 --> 00:50:43,546 Έφτασε και στην εφημερίδα. 556 00:50:47,761 --> 00:50:50,924 «Αφεντικά του οργανωμένου εγκλήματος συνελήφθη στο Παρίσι». 557 00:50:51,097 --> 00:50:54,123 «Ο Κλοντ Κόρτι, 52 ετών, συνελήφθη από μια ομάδα BRl" 558 00:50:54,367 --> 00:50:55,960 «Στο σπίτι της ερωμένης του…» 559 00:50:56,170 --> 00:50:59,037 Σκατά, δεν ήταν οι αστυνομικοί από το BRl. 560 00:51:02,410 --> 00:51:05,846 Ο τύπος στα τακούνια ήταν. Ο κακός συνελήφθη τις προάλλες. 561 00:51:06,013 --> 00:51:08,847 - Γιατί δεν προειδοποιηθήκαμε από τον άνθρωπο μας; 562 00:51:09,017 --> 00:51:10,746 - Συνελήφθη και αυτός, και δεν μπόρεσε. 563 00:51:12,320 --> 00:51:16,188 Με όπλα, κουπόνια και το αρχείο του, θα χρειαστούν περίπου 3 χρόνια. 564 00:51:16,391 --> 00:51:18,154 Ελάχιστο. Άκου τι σου λέω. 565 00:51:18,795 --> 00:51:22,492 Πρέπει να μείνουμε ήσυχοι για λίγο. Δεν κάνουμε πάταγο προς το παρόν. 566 00:51:23,232 --> 00:51:26,963 Οι δουλειές πρέπει να συνεχιστούν, οπότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 567 00:51:28,304 --> 00:51:31,274 Κάνουμε τη δουλειά μας, αργά και όμορφα, χωρίς πολλή φασαρία. 568 00:51:32,009 --> 00:51:34,876 - Γράψε κάτι για μένα και εκεί; - Όχι. 569 00:51:42,854 --> 00:51:45,186 - Ωραία, κοιτώντας τον φωτογράφο. 570 00:51:45,423 --> 00:51:48,517 - Φρανκ, άσε κάτω το καταραμένο τηλέφωνο και περάστε για να βγάλετε μια φωτογραφία! 571 00:51:50,728 --> 00:51:52,423 - Χρειάστηκαν 3 χρόνια. 572 00:51:53,132 --> 00:51:54,724 - Μας χρωστάει κάτι; 573 00:51:54,967 --> 00:51:56,832 -Χαμόγελο! Μόλις είσαι στο γάμο σου. 574 00:51:57,036 --> 00:51:58,128 -Εχετε δίκιο. 575 00:51:58,337 --> 00:51:59,929 - Έλα... Χαμογέλα! τι διάολο 576 00:52:00,439 --> 00:52:02,134 - Είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής σου... 577 00:52:02,975 --> 00:52:04,534 - Το δαχτυλίδι... 578 00:52:05,045 --> 00:52:08,105 - Το δαχτυλίδι! - Μου κόστισε μια περιουσία. 579 00:52:12,986 --> 00:52:14,954 - Έλα μαζί μου, θα σε οδηγήσω. 580 00:52:15,155 --> 00:52:17,249 - Φροντίζω τους γονείς σου. 581 00:52:18,359 --> 00:52:21,817 - Πού είναι ο οδηγός μας; - Είναι εδώ, είναι εδώ. 582 00:52:26,267 --> 00:52:27,826 - Τι όμορφη που είσαι! 583 00:52:29,204 --> 00:52:32,037 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 584 00:52:38,514 --> 00:52:40,380 -Τι θα κάνεις τώρα; 585 00:52:48,791 --> 00:52:51,989 - Σκέφτεσαι να φιλήσεις τον κώλο του Ρίκι 3 χρόνια ακόμα; 586 00:53:38,746 --> 00:53:41,442 Ένα χρόνο μετά 587 00:53:42,884 --> 00:53:48,049 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΟΥ 588 00:54:16,587 --> 00:54:21,081 - Εδώ σε έμαθα να είσαι υποτακτική. 589 00:54:23,095 --> 00:54:26,258 - Όλοι περάσατε ένα μήνα εδώ. 590 00:54:28,600 --> 00:54:31,228 - Και συμπεριφερθήκατε όλοι καλά. 591 00:54:32,037 --> 00:54:36,566 - Αλλά ένας από εσάς δεν συμπεριφέρθηκε με τον ίδιο τρόπο τόσο καλό όσο και οι άλλοι. 592 00:54:38,678 --> 00:54:40,578 - Υπάρχει πάντα ένας. 593 00:54:40,813 --> 00:54:44,305 - Δεν θα σε αφήσει απόψε. 594 00:54:54,228 --> 00:54:56,059 - Δεν πληρώνεται πλέον. 595 00:54:56,530 --> 00:54:58,863 - Δεν πληρώνεις για κάτι τέτοιο. 596 00:54:59,134 --> 00:55:00,431 - Μετακίνηση! 597 00:55:01,503 --> 00:55:03,334 - Βιαστείτε! 598 00:55:05,340 --> 00:55:07,137 - Πιο γρήγορα! 599 00:55:28,165 --> 00:55:30,861 -Μπορεί να με ενδιαφέρει αυτού του είδους τα εμπορεύματα αλλά... 600 00:55:32,070 --> 00:55:34,868 ... Δεν μου αρέσει να αλλάζω τις συνήθειές μου. 601 00:55:35,606 --> 00:55:37,267 - Οι συνήθειές σου; 602 00:55:37,575 --> 00:55:39,839 Δηλαδή ποιος; Σάιμον; 603 00:55:40,478 --> 00:55:43,642 - Πάλι δεν είναι κανείς χωρίς τον Κλοντ Ο Κλοντ είναι στο σπίτι. 604 00:55:43,882 --> 00:55:45,850 - Τι συμβαίνει, Φέλιξ; 605 00:55:48,620 --> 00:55:50,485 - Μιλάμε, Χίχαμ. 606 00:55:51,824 --> 00:55:54,850 Έτσι γίνεται η επιχείρηση μιλώντας.. 607 00:57:08,774 --> 00:57:10,139 - Γεια σου, Ζένκο! 608 00:57:10,576 --> 00:57:12,043 Zenco, έλα εδώ! 609 00:57:15,381 --> 00:57:16,747 Έλα εδώ! 610 00:57:22,189 --> 00:57:23,986 που είσαι 611 00:57:57,260 --> 00:57:59,626 - 40... έλα, έλα, ένα ακόμα. 612 00:57:59,863 --> 00:58:01,729 Έλα, μπορείς. 613 00:58:02,032 --> 00:58:04,000 Φύσημα. Λοιπόν, το κατάλαβα. 614 00:58:08,372 --> 00:58:09,896 Θα κοιμηθείς σαν μωρό 615 00:58:13,645 --> 00:58:17,046 - Τα οφέλη αυτής της δουλειάς έχουν φτάσει. Το μερίδιό σας πηγαίνει απευθείας στη γυναίκα σας. 616 00:58:17,249 --> 00:58:19,444 Όταν προκύψει κάτι άλλο, σκέψου εμένα. 617 00:58:21,453 --> 00:58:23,648 - Δεν θέλεις να μου πεις ποιος είναι ο άνθρωπός σου; 618 00:58:23,855 --> 00:58:25,255 - Πήγαινε στο διάολο! 619 00:58:26,459 --> 00:58:28,757 - Πώς είναι ο Σάιμον; - Είναι καλό. 620 00:58:32,398 --> 00:58:34,423 - Ξέρεις τίποτα για τον Χίχαμ και τη Λάρμπι; 621 00:58:36,068 --> 00:58:37,866 - Όχι, ούτε εγώ ξέρω τίποτα. 622 00:58:38,071 --> 00:58:40,437 - Δεν είναι λίγο περίεργο; -Τι είναι τόσο περίεργο; 623 00:58:41,408 --> 00:58:44,172 - Τίποτα. - Τα λέμε σύντομα, όμορφη. 624 00:58:44,678 --> 00:58:46,646 - Αντίο, Ρίκυ. 625 00:58:53,788 --> 00:58:57,451 - Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορώ Παρίσι και Τουλόν. Είναι πάρα πολλή δουλειά. 626 00:58:57,825 --> 00:58:59,657 Πάω στο Νότο να τα πουλήσω όλα. 627 00:58:59,895 --> 00:59:01,192 - Καλή ιδέα. 628 00:59:01,397 --> 00:59:02,762 - Πάρε κι εσύ τη θέση μου. 629 00:59:05,000 --> 00:59:07,195 Μέχρι να τακτοποιήσω τα πράγματα. 630 00:59:08,804 --> 00:59:11,273 Η συλλογή δεν είναι δικό σου θέμα, το ξέρω... 631 00:59:12,208 --> 00:59:15,200 Αλλά είναι εύκολο με τον Άντον. Όταν τα βλέπω, μου κάνουν κακά. 632 00:59:16,112 --> 00:59:18,808 - Jean-Guy, κοίτα... - Διάβολε, μου κάνεις τη χάρη, φίλε. 633 00:59:21,318 --> 00:59:23,617 Όταν με χρειαζόσουν, ήμουν εκεί, σωστά..;. 634 00:59:24,522 --> 00:59:26,683 Δεν μπορείς να κάνεις τη χάρη στον φίλο σου; 635 00:59:28,659 --> 00:59:30,593 - Γεια σου αγάπη μου. είσαι καλά 636 00:59:31,262 --> 00:59:34,391 Ο φίλος σου είναι θανατηφόρος ως βοηθός των πωλήσεων. 637 00:59:34,933 --> 00:59:36,400 - Ένιωθες καλά; 638 00:59:36,568 --> 00:59:39,435 - Νιώσαμε καλά, Μπριζίτ; - Φυσικά! 639 00:59:41,740 --> 00:59:45,301 - Ηρέμησε, είναι έκπληξη! - Στα λεφτά μου. 640 00:59:45,545 --> 00:59:47,035 - Αγόρασα και ένα φόρεμα για την Bâtrice. 641 00:59:47,547 --> 00:59:49,310 - Ελπίζω να του αρέσει. - Καλή ιδέα. 642 00:59:49,549 --> 00:59:51,710 - Αν δεν της αρέσει, θα το πάρω! 643 00:59:55,088 --> 00:59:57,523 - Λείπεις πολύ καιρό; - Δεν έχω ιδέα. 644 00:59:58,692 --> 01:00:00,421 Ένας μήνας, δύο,... 645 01:00:01,862 --> 01:00:04,422 Αν βιάζομαι, θα το σκαλίσω. Έτσι είναι στην επιχείρηση. 646 01:00:05,499 --> 01:00:08,263 Όλοι θέλουν να σε ρουφήξουν, να βγουν έξω τους όσο το δυνατόν περισσότερο κέρδος. 647 01:00:09,704 --> 01:00:13,140 Όταν βλέπω κάτι τέτοιο, χαίρομαι όπως εμείς έχουμε κάποιες τίμιες δουλειές. 648 01:00:20,683 --> 01:00:23,083 - Τι στο διάολο κάνουν αυτοί οι μηχανικοί εδώ; 649 01:00:37,000 --> 01:00:38,467 - Γεια σας φίλοι. 650 01:00:39,736 --> 01:00:40,964 -Είσαι καλά, Ρίκυ; 651 01:00:41,138 --> 01:00:43,767 - Πες μου, έρχομαι συχνά εδώ .....ξαδέρφια; 652 01:00:44,042 --> 01:00:45,976 -Όπως μέχρι τώρα. 653 01:00:46,144 --> 01:00:48,112 - Καταναλώνετε δωρεάν; 654 01:00:48,346 --> 01:00:50,507 Καταναλώνουμε δωρεάν; 655 01:00:50,748 --> 01:00:54,275 - Λοιπόν, είναι φίλοι σου και του Κλοντ. - Υπάρχει δωρεάν τοπική εδώ; 656 01:00:55,521 --> 01:00:58,581 Δεν είναι ευτυχισμένη ώρα εδώ, εντάξει; 657 01:00:58,824 --> 01:01:00,689 Αυτός και εγώ είμαστε φίλοι του Κλοντ. 658 01:01:00,859 --> 01:01:03,987 Αυτοί οι τύποι με τα λιπαρά χέρια είτε πληρώνω εγώ, είτε σε διώχνουν. 659 01:01:04,263 --> 01:01:06,198 Έγινα κατανοητός; 660 01:01:06,466 --> 01:01:07,933 - Ναι, Ρίκυ. 661 01:01:43,606 --> 01:01:45,836 - Φρόντισε τον εαυτό σου. 662 01:01:46,509 --> 01:01:48,033 - Ακούμε ο ένας τον άλλον. 663 01:03:32,991 --> 01:03:35,755 Αυτό θα χτυπήσει στο πρόσωπο των καθάρματα. 664 01:03:56,016 --> 01:03:57,711 - Πώς είσαι, Φράνκι; 665 01:04:02,056 --> 01:04:04,286 - Είναι εντάξει ο Jean-Guy; 666 01:04:15,237 --> 01:04:17,137 - Σε είδα με τον δικηγόρο. 667 01:04:18,040 --> 01:04:20,508 - Με είδες; που με είδες Και τι ακριβώς είδες; 668 01:04:20,676 --> 01:04:23,612 - Ξέρεις, δεν είμαι τόσο ανόητος... Σε είδα στο ξενοδοχείο. 669 01:04:26,783 --> 01:04:30,446 - Με ακολούθησες; - Όχι, δεν σε ακολούθησα...Μόλις σε είδα. 670 01:04:36,794 --> 01:04:38,056 - Και...; 671 01:04:39,797 --> 01:04:41,731 - Με τον δικηγόρο του; 672 01:04:43,200 --> 01:04:46,170 Γαμάς με αυτόν που τον εκπροσωπεί νόμιμα, ταμπίτο! 673 01:04:55,480 --> 01:04:58,575 - Λοιπόν... γι' αυτό ήρθες; Να μου πεις ότι είμαι πόρνη; 674 01:04:58,785 --> 01:05:02,050 - Δεν είσαι πόρνη, είσαι ηλίθια πόρνη. 675 01:05:02,322 --> 01:05:05,780 Χειριστός. Δεν πίστευα ότι μπορείς να είσαι τόσο ανόητος. 676 01:05:08,896 --> 01:05:11,262 Τώρα όμως ξέρω. 677 01:05:12,599 --> 01:05:14,760 - Άκου Φράνκι, εγώ... 678 01:05:15,235 --> 01:05:17,396 Τον αγαπώ, ορκίζομαι ότι τον αγαπώ. 679 01:05:18,605 --> 01:05:20,801 Αλλά βαριέμαι τρομερά, καταλαβαίνεις; 680 01:05:21,009 --> 01:05:24,672 Βαριέμαι μέρα νύχτα ολομόναχη. Με καταλαβαίνεις; 681 01:05:26,414 --> 01:05:27,881 - Ναι, είναι δύσκολο. 682 01:05:29,317 --> 01:05:32,014 Αν το μάθει, σε σκοτώνει. Σταμάτα λοιπόν. 683 01:05:38,728 --> 01:05:40,525 Κάτι ακόμα...... 684 01:05:41,564 --> 01:05:44,193 Έχεις πολύ κακό γούστο. 685 01:05:47,671 --> 01:05:48,569 - Φτου... 686 01:05:50,874 --> 01:05:53,138 - Έλα να γνωρίσεις τον ξάδερφό μου. 687 01:06:14,366 --> 01:06:17,062 - Θα έλεγα The Rock, σε φόρο τιμής στο Μονακό. 688 01:06:17,370 --> 01:06:19,565 Με όλες τις σκύλες εδώ... 689 01:06:19,773 --> 01:06:21,741 Αυτή είναι η πίστα χορού. 690 01:06:21,908 --> 01:06:23,739 Οι άνθρωποι μπορούν να γαμήσουν εδώ. 691 01:06:23,977 --> 01:06:27,276 Εδώ είναι μια πιο απομονωμένη γωνιά για να μπορέσω να γαμήσω με την ησυχία μου. 692 01:06:27,580 --> 01:06:29,048 Και εδώ...... 693 01:06:29,216 --> 01:06:31,684 ένα δωμάτιο από πολύ γυαλί. 694 01:06:31,919 --> 01:06:33,978 Σαν παρμπρίζ. 695 01:06:34,188 --> 01:06:35,985 Oameni care se fut στο εσωτερικό 696 01:06:36,190 --> 01:06:38,488 νταρ α καρόρ φατά νου λε-ο πότι βεδέα κλαρ. 697 01:06:38,726 --> 01:06:40,490 Σαν ανακατεμένο τηλεοπτικό σήμα. 698 01:06:40,695 --> 01:06:41,992 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 699 01:06:42,197 --> 01:06:44,563 Είναι και το 2ο μπαρ, για γυμνιστές. 700 01:06:44,800 --> 01:06:47,166 Το πρόβλημα είναι, όπως το δέρμα στους καναπέδες κολλάει στον κώλο σου. 701 01:06:48,403 --> 01:06:50,303 - Μείνε έτσι. δεν σε ακουω καθολου.. 702 01:06:51,606 --> 01:06:54,303 Δεν είναι δυνατόν. Τρεις σύλλογοι δεν θέλουν πλέον να πληρώνουν! 703 01:06:54,844 --> 01:06:56,903 Λοιπόν...τι θέλετε να κάνουμε; 704 01:06:57,313 --> 01:06:58,780 Είμαστε ήρεμοι, αλλά... 705 01:06:59,015 --> 01:07:01,483 - Είναι ο Κλοντ; Του είπες ότι οι σύλλογοι δεν πληρώνουν; 706 01:07:01,651 --> 01:07:04,416 Εντάξει, ας μείνουμε ήρεμοι, και;..τι θα είναι;; 707 01:07:04,621 --> 01:07:07,522 - Ποιος τότε; - Είναι αυτά τα ξεροκέφαλα καθάρματα! 708 01:07:07,758 --> 01:07:10,784 Τα τάμπιτ συμπεριφέρονται σαν θα κυβερνούσε όλο τον κόσμο! 709 01:07:11,028 --> 01:07:13,019 - Θα σου το δώσω από το τηλέφωνο. 710 01:07:13,964 --> 01:07:14,932 - Σε ακούω Κλοντ. 711 01:07:15,166 --> 01:07:17,930 - Έχεις μιλήσει με τα ξαδέρφια σου; - Μιλώντας, όπως την προηγούμενη φορά. 712 01:07:18,136 --> 01:07:20,400 -Αυτούς τους γκαόζαρη τους ξέρω. 713 01:07:21,039 --> 01:07:24,202 Πάντα θέλουν να σου το πάρουν. Αυτό είναι το γονίδιο τους. 714 01:07:24,476 --> 01:07:27,241 Θα βγω σε λίγες μέρες. Θα τα φροντίσω τότε. 715 01:07:27,446 --> 01:07:29,937 Θα ξανακατέβει, σας διαβεβαιώνω. Μείνετε ήρεμοι προς το παρόν 716 01:07:30,149 --> 01:07:33,550 - Είμαι ήρεμος. - Είναι σαν κάποια παιδιά που χαζεύουν, αυτό είναι όλο. 717 01:07:33,786 --> 01:07:35,617 Θα το πληρώσει. μείνε ήρεμος 718 01:07:35,855 --> 01:07:38,120 - Εντάξει, Κλοντ, δεν θα σου χαλάσω τις δουλειές. 719 01:07:38,892 --> 01:07:40,223 πάμε 720 01:07:41,661 --> 01:07:43,561 ποιο ειναι το προβλημα σου 721 01:07:51,873 --> 01:07:54,467 - Σε κοροϊδεύουν. Θέλουν να πάρουν τη θέση σου. 722 01:07:54,675 --> 01:07:56,870 - Κανείς δεν παίρνει τη θέση μου. - Προσπάθησε όμως. 723 01:07:57,078 --> 01:07:59,569 - Είδες τον Φρανκ; - Όχι. Θέλεις να του πω να έρθει; 724 01:07:59,814 --> 01:08:02,375 - Όχι, σε καμία περίπτωση, έρχεσαι μόνο εσύ 725 01:08:02,618 --> 01:08:05,086 μέχρι να επιβεβαιωθεί η θητεία μου. 726 01:08:05,687 --> 01:08:09,453 -Μην ανησυχείς, ξέρω τον Χίχαμ. Δεν είναι τόσο κακό. Ξέρει ότι... 727 01:08:09,691 --> 01:08:12,091 - Ξέρει ότι είσαι κλεισμένος για 2 χρόνια. 728 01:08:12,294 --> 01:08:15,196 Και θα εκμεταλλευτεί όλο αυτό το διάστημα. Αυτά ξέρει και σκέφτεται. 729 01:09:38,188 --> 01:09:40,748 - Τέλος. 730 01:09:48,132 --> 01:09:50,157 - Βγήκε ένα συμβόλαιο στο όνομα του Κλοντ. 731 01:09:54,538 --> 01:09:56,700 Τα ξαδέρφια δεν τον χρειάζονται πια, τώρα. 732 01:09:57,542 --> 01:10:01,205 Ο φίλος σου είναι ένας νεκρός που ακόμα περπατάει. Όταν βγει, θα είναι ακόμα χειρότερα. 733 01:10:03,315 --> 01:10:05,613 - Καταραμένες πόρνες... 734 01:10:06,418 --> 01:10:08,387 - Ένας Θεός ξέρει πότε θα τον χτυπήσει. 735 01:10:08,621 --> 01:10:10,316 - Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Κλοντ. 736 01:10:10,523 --> 01:10:12,991 - Σωστά, οι τραμπούκοι μπορούν να προσπαθήσουν να τον βάλουν μέσα. 737 01:10:15,928 --> 01:10:17,793 Ή να τον περιμένεις όταν βγει. 738 01:10:18,731 --> 01:10:20,290 - Δεν είναι πια τόσο εύκολο. 739 01:10:20,567 --> 01:10:22,535 - Έξω έχεις τον Μουράντ και τον Ραμούν βασικά άτομα. 740 01:10:24,772 --> 01:10:26,535 - Ρίκι; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 741 01:10:27,041 --> 01:10:28,906 - Σάιμον; - Τελείωσε μια φορά. 742 01:10:30,444 --> 01:10:31,935 - Ναι, έχεις δίκιο. 743 01:10:33,648 --> 01:10:37,049 - στη θέση τους, ας ξεκινήσουμε με τον Μουράντ. 744 01:10:37,252 --> 01:10:39,152 Θα το έκανα με κάθε κόστος. 745 01:10:42,258 --> 01:10:44,954 - Αν ήμουν στη θέση τους, θα σε ερωτευόμουν. 746 01:10:45,161 --> 01:10:48,528 - Γιατί μαζί μου; - Προληπτικά έναντι των αντιποίνων. 747 01:10:48,998 --> 01:10:51,466 Σαν προληπτικό χτύπημα, καταλαβαίνετε; 748 01:10:51,667 --> 01:10:54,466 - Μου αρέσει ο Κλοντ, αλλά δεν θα το κάνω Ρισκάρω τη ζωή μου για αυτόν. 749 01:10:54,805 --> 01:10:56,636 - Το ξέρω. Οι άλλοι όμως... 750 01:10:57,474 --> 01:10:59,635 Για αυτούς είσαι σαν τον γιο του. 751 01:11:01,878 --> 01:11:04,972 Είμαστε χωριστά για λίγες μέρες για αποφυγή κάθε είδους ερμηνείας. 752 01:11:05,216 --> 01:11:07,047 - Θα πάμε στην Κορσική. 753 01:11:08,019 --> 01:11:10,681 Αφήστε τις σκύλες να λύσουν τα προβλήματά τους μεταξύ τους. 754 01:11:11,723 --> 01:11:14,089 - Και τι θα γίνει όταν επιστρέψω; 755 01:11:16,795 --> 01:11:17,989 - Πώς... 756 01:11:19,698 --> 01:11:21,893 - Φτου, αυτά είναι σαν πόνοι στο στομάχι! 757 01:11:25,648 --> 01:11:28,208 Σαν τους πόνους των μαζών! 757 01:11:28,708 --> 01:11:31,176 Αυτό είναι καλό, Franck, τόσο καλό. 758 01:11:34,047 --> 01:11:35,708 Ωραίο και αργό. 759 01:11:37,317 --> 01:11:40,810 Ανάθεμα, Φράνκ, είναι τόσο καλό... 760 01:12:41,587 --> 01:12:43,487 - Τι συμβαίνει; 761 01:12:47,193 --> 01:12:50,357 - Πόσα θέλουν να πληρώσουν τα ξαδέρφια; 500, 600 χιλιάδες; 762 01:12:57,838 --> 01:12:59,897 Ξέρεις, συνέχισα να σκέφτομαι. 763 01:13:02,543 --> 01:13:05,307 - Κρίμα για αυτόν, αλλά έζησε τη ζωή του οπότε καλύτερα να πάρουμε τα λεφτά. 764 01:13:05,513 --> 01:13:06,571 τι λες 765 01:13:07,548 --> 01:13:10,108 Δεν ξέρω, Φράνκι. 766 01:13:11,152 --> 01:13:13,212 Αποφάσισαν να τον εξαφανίσουν. 767 01:13:13,422 --> 01:13:16,220 Για να τον χτυπήσει η σφαίρα, κάποιος πρέπει να κρατήσει το όπλο. 768 01:13:18,827 --> 01:13:20,886 Και πάνω από όλα να πάρεις τα λεφτά. 769 01:13:21,964 --> 01:13:25,298 Ο Κλοντ τελείωσε. Αν ήταν στη θέση μας, δεν θα δίσταζε ούτε δευτερόλεπτο. 770 01:13:25,668 --> 01:13:27,602 Είστε υπέρ ή κατά; 771 01:13:28,438 --> 01:13:30,406 - Είμαι μαζί σου. 772 01:14:59,236 --> 01:15:00,794 - Γεια, παιδιά. 773 01:15:01,339 --> 01:15:03,000 -Είσαι καλά; 774 01:15:05,843 --> 01:15:07,709 - Δεν ακούγεται τίποτα! 775 01:15:09,548 --> 01:15:11,243 - Γεια σου, Jean-Guy; - Γεια σου Λάρμπι. 776 01:15:11,483 --> 01:15:13,041 - Θέλω να μου πεις κάτι, Φρανκ. 777 01:15:13,285 --> 01:15:16,345 - Ο Κλοντ είναι φίλος σου; - Ναι. 778 01:15:17,356 --> 01:15:19,450 Είναι και φίλος σου; 779 01:15:20,293 --> 01:15:21,851 - Γιατί να σε εμπιστευτεί; 780 01:15:22,095 --> 01:15:26,532 - Δεν ανήκω σε κανέναν. Πληρώνομαι για να κάνω μια δουλειά και τέλος. 781 01:15:26,699 --> 01:15:29,031 Αν με ρωτούσε ο Κλοντ, θα ήσουν νεκρός εδώ και πολύ καιρό. 782 01:15:30,604 --> 01:15:32,071 -Τον εμπιστεύομαι. 783 01:15:32,506 --> 01:15:35,669 Ο Φρανκ είναι έξυπνος. Δεν ίδρωσε κόντρα στον άνεμο. 784 01:15:37,277 --> 01:15:39,336 - Πώς σκοπεύετε να το κάνετε; 785 01:15:40,014 --> 01:15:42,347 - Ο Μουράντ και ο Ραμούν πρέπει να εξαλειφθούν πρώτα, αυτό είναι όλο. 786 01:15:44,185 --> 01:15:45,675 - Συμφωνείτε όλοι; 787 01:15:45,887 --> 01:15:48,549 - Θα είχες λύσει τον Ραμούν και τον Μουράντ, και λύνουμε τον Κλοντ.. 788 01:15:49,524 --> 01:15:51,685 - Είναι καλό; -Μου ταιριάζει. 789 01:15:51,893 --> 01:15:54,761 - Έγινε. Τα λέμε, αντίο. - Αντίο, Φράνκι. 790 01:16:17,255 --> 01:16:18,984 - Τον εμπιστεύεσαι; 791 01:16:20,224 --> 01:16:22,590 - Θα κάνει αυτό που είπε. 792 01:16:23,961 --> 01:16:25,588 - Και μετά; 793 01:16:54,795 --> 01:16:56,353 - Claude τι ​​κάνει; 794 01:16:56,564 --> 01:16:58,122 - Είναι καλό. - Ναι; 795 01:16:59,900 --> 01:17:03,166 - Θέλεις κάτι; Έχω σαμπάνια στο ψυγείο. - Όχι ευχαριστώ. 796 01:17:04,506 --> 01:17:06,371 - Πώς πάει η επιχείρηση; 797 01:17:07,275 --> 01:17:08,469 - Δοχείο. 798 01:17:08,977 --> 01:17:11,537 - Χρειάζεσαι τίποτα; -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι......... 799 01:17:12,481 --> 01:17:15,542 ...Hicham και Larbi... σχεδιάζουν κάτι εναντίον του Κλοντ; 800 01:17:16,018 --> 01:17:17,883 Συμπεριφέρεται σαν να είναι νεκρός. 801 01:17:18,087 --> 01:17:19,452 - Χίχαμ; 802 01:17:19,622 --> 01:17:21,647 Όχι, δεν θα αγγίξει ποτέ τον Κλοντ. 803 01:17:21,891 --> 01:17:23,586 - Το πιστεύεις αυτό; Γιατί; 804 01:17:24,193 --> 01:17:26,788 - Μα...τι πιστεύει ο Κλοντ για αυτό; 805 01:17:26,997 --> 01:17:29,761 - Ακριβώς όπως εσύ. - Κοίτα, βλέπεις; 806 01:17:31,401 --> 01:17:35,394 - Τα πράγματα τρελαίνονται, Φράνκι. Ποιος μπορεί να βασιστεί όταν χρειάζεται; 807 01:17:36,039 --> 01:17:38,804 - Νομίζεις ότι δεν μπορεί να βασιστεί σε μένα πια, ...αυτό είναι; 808 01:17:39,010 --> 01:17:41,308 - Ξέρω ότι μπορεί να βασιστεί σε σένα. 809 01:17:42,013 --> 01:17:44,004 Αλλά Hicham....δεν νομίζω. 810 01:17:44,249 --> 01:17:45,716 - Περίμενε λίγο, τι συμβαίνει εδώ; 811 01:17:45,917 --> 01:17:50,218 Μιλάς σαν να ξεκινάει πόλεμος. Σταμάτα να χτυπάς το κεφάλι σου. Πότε βγαίνει; 812 01:17:50,456 --> 01:17:52,583 - Είναι έτοιμο να βγει την επόμενη εβδομάδα. 813 01:17:52,825 --> 01:17:54,486 - Θα ήθελα να τον δω. 814 01:17:54,727 --> 01:17:56,888 - Θα έκανε κι αυτός. Είσαι πολύ αγαπητός, ξέρεις..; 815 01:17:57,429 --> 01:17:59,624 - Ναι. Μου είναι και πολύ αγαπητός. 816 01:17:59,832 --> 01:18:03,234 - Σταμάτα να ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι. 817 01:18:54,792 --> 01:18:56,851 - Έχεις καλά αγαθά, Ραμούν! 818 01:18:58,430 --> 01:19:00,762 - Τι θέλεις να πιεις; - Τίποτα. 819 01:19:02,000 --> 01:19:04,059 - Έλα να πιεις ένα ποτό μαζί μου! 820 01:19:08,139 --> 01:19:10,608 Είσαι λυπημένος, Ραμούν; 821 01:19:10,843 --> 01:19:12,470 Για τον Μουράντ! 822 01:19:16,716 --> 01:19:20,174 - Γαμώτο, αυτό είναι ωραίο. - Ουζουρέλ, είναι με τον γιο του Λεμπρούν. 823 01:19:20,621 --> 01:19:22,987 - Γεια σου αγαπητέ, έχεις ιδέα πόσο δυνατός είσαι; 824 01:19:23,156 --> 01:19:24,214 -Τι συμβαίνει εδώ; 825 01:19:24,424 --> 01:19:26,392 - Λοιπόν, με διέκοψες. - Μην το αγγίζεις! 826 01:19:26,627 --> 01:19:29,687 - Ρε γύφτοι, δεν μάθατε τι είναι αυτοί οι τρόποι; 827 01:19:30,631 --> 01:19:32,793 - Έχεις τον φίλο του και φύγε από δω στο διάολο. 828 01:19:33,034 --> 01:19:35,195 - Θα σε σπάσω! Αν πάω, πάω με το κορίτσι. 829 01:19:35,436 --> 01:19:37,199 - Πάμε, Ρίκυ! 830 01:19:44,847 --> 01:19:47,748 - Φτου τσιγγάνους! Δώσε μου το όπλο σου. 831 01:19:47,983 --> 01:19:50,247 - Δεν το έχω μαζί μου. - Δώσε μου το όπλο σου! 832 01:19:50,452 --> 01:19:52,613 - Είναι γιοι του Lebrun. Ηρεμώ. 833 01:19:52,788 --> 01:19:55,917 - Πού είναι το αυτοκίνητό μου; - Ας το πάρουμε αύριο. 834 01:20:09,106 --> 01:20:11,438 - Περίμενε, έχω ένα μπουκάλι ουίσκι στο αυτοκίνητο. 835 01:20:11,609 --> 01:20:13,042 - Γάμα το. 836 01:20:25,791 --> 01:20:27,782 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 837 01:20:34,300 --> 01:20:36,495 - Ο Θεός ανάθεμα! 838 01:21:14,777 --> 01:21:17,747 - Η πανοπλία από το αυτοκίνητό σας τον έσωσε. 839 01:21:18,849 --> 01:21:21,317 Όμως τα 2 αδέρφια σκοτώθηκαν 840 01:21:21,885 --> 01:21:23,853 και ο Λεμπρούν τον θέλει νεκρό. 841 01:21:24,054 --> 01:21:27,650 - Φτου, τώρα οι τσιγγάνοι είναι στο κεφάλι μας... Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμασταν. 842 01:21:28,159 --> 01:21:31,526 Θα συναντηθώ και θα μιλήσω με τον Lebrun. Έχει ακόμα πολλούς γιους να βασιστεί. 843 01:21:31,963 --> 01:21:33,828 Θα του πληρώσουμε ένα συμβόλαιο ως αποζημίωση. 844 01:21:33,998 --> 01:21:36,330 Ο Φρανκ μπορεί να του τηλεφωνήσει. Πού είναι ο Ραμούν; 845 01:21:36,567 --> 01:21:38,728 - Στη «θέση» του. - Πες του να μην κουνηθεί από εκεί. 846 01:21:39,271 --> 01:21:40,465 - Και η αστυνομία; 847 01:21:40,706 --> 01:21:43,368 - Οι Τσιγγάνοι θα κρατήσουν το στόμα τους κλειστό. Το ίδιο και ο Τσάρλι. 848 01:21:43,776 --> 01:21:45,539 Πες στον Ραμούν ότι είμαστε στο πλευρό του. 849 01:22:04,198 --> 01:22:06,063 - Γαμώτο, κάνει κρύο. 850 01:22:08,202 --> 01:22:11,296 Κοίτα, έχεις τα μισά εδώ. Και τα υπόλοιπα θα τα παραλάβετε αργότερα. 851 01:22:12,640 --> 01:22:14,370 - Θα βγει την Παρασκευή. 852 01:22:14,943 --> 01:22:16,376 - Αυτό είναι καλό. 853 01:22:17,412 --> 01:22:19,175 Είναι πολύ καλό. 854 01:22:19,347 --> 01:22:20,575 - Και ο Ραμούν; 855 01:22:21,950 --> 01:22:24,919 - Μην ανησυχείς για αυτόν. Σε εμπιστεύομαι, με εμπιστεύεσαι κι εσύ. 856 01:22:59,792 --> 01:23:02,818 - Τσάρλι, πρέπει να πας στην αστυνομία και θα πεις όλα όσα είδες. 857 01:23:02,995 --> 01:23:04,622 Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 858 01:23:06,699 --> 01:23:09,065 - Λύγκας! Δεν μπορώ να νικήσω τον Ραμούν. 859 01:23:09,502 --> 01:23:13,234 Κάνε αυτό που σου λέμε και πάρε αυτό που σου προσφέρουμε. Δώστε τους τις καταραμένες αρχές. 860 01:23:13,807 --> 01:23:15,172 - Έλα εδώ. 861 01:23:17,377 --> 01:23:20,778 Δεν είναι πολύ περίπλοκο. Δεν έχετε τίποτα να χάσετε. 862 01:24:46,975 --> 01:24:49,068 - Τι κάνεις, Κλοντ; - τσούλα, Σάιμον. 863 01:24:49,277 --> 01:24:52,041 - Γαμώτο, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Πήρα τον Έλι. είναι καλό 864 01:24:52,213 --> 01:24:53,339 - Είναι καλό. - Έλα. 865 01:24:53,581 --> 01:24:54,673 - Πάμε. 866 01:24:59,488 --> 01:25:00,648 - Γεια σου. 867 01:25:10,600 --> 01:25:12,158 - Κοιτάξτε τον ασθενή. 868 01:25:36,561 --> 01:25:37,619 - Λοιπόν; 869 01:25:37,829 --> 01:25:40,389 - Ο Λεμπρούν θέλει 300 Κ. - Θα τα παραλάβει. 870 01:25:40,967 --> 01:25:42,832 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Φράνκι. 871 01:25:43,670 --> 01:25:47,800 Θέλω να μιλήσω με τον Φράνκι. Ο Σάιμον θα σου κάνει παρέα, εντάξει; 872 01:25:54,548 --> 01:25:56,015 - Τι λέει ο φίλος σου για τον Μουράντ; 873 01:25:56,583 --> 01:25:58,710 - Λέει ότι έχει αρκετούς εχθρούς, δεν θέλει έναν παραπάνω. 874 01:25:59,853 --> 01:26:01,912 Σκέφτεσαι ξαδέρφια; 875 01:26:02,089 --> 01:26:03,317 - Δεν το κάνεις; 876 01:26:03,490 --> 01:26:07,120 - Δεν ξέρω τι να πω. Ισως. Θα ήξερες καλύτερα από μένα. 877 01:26:08,163 --> 01:26:11,257 Είναι σαν να είπες ότι ξέρεις ανθρώπους, για να δούμε πώς είναι μέσα. 878 01:26:12,567 --> 01:26:15,765 - Θα δω τον Hicham αύριο, πρόσωπο με πρόσωπο, και μετά θα ξέρω. 879 01:26:16,672 --> 01:26:20,130 Γαμώτο, 22 μήνες! Έχω πολλές ιδέες στο κεφάλι μου. 880 01:26:20,309 --> 01:26:23,767 Αυτά τα καθάρματα θα τα φάμε. Μόνο εσύ και εγώ! 881 01:26:28,085 --> 01:26:31,248 Λοιπόν, πες μου πώς φαίνομαι, πώς φαίνομαι; Έκανα μερικά αθλήματα. 882 01:26:31,488 --> 01:26:33,786 Σκληρό σαν βράχος. Σήκωσε το χέρι σου! 883 01:26:35,292 --> 01:26:37,783 - Εντάξει Κλοντ, πρόσεχε τον εαυτό σου, εντάξει; 884 01:26:38,028 --> 01:26:39,997 - Μείνε ήρεμος,.....ήρεμα. 885 01:26:58,117 --> 01:27:01,211 - Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει πολύ εύκολα τώρα. Ο Έλι είναι παμπάλα.. 886 01:27:02,822 --> 01:27:06,485 - Θα έχει τα λεφτά απόψε. 300.000 είναι καλά χρήματα για αυτό το συμβόλαιο. 887 01:27:06,926 --> 01:27:09,224 Αξίζει να περιμένεις, έτσι δεν είναι; 888 01:27:10,730 --> 01:27:12,288 - Νομίζω πως ναι. 889 01:28:16,836 --> 01:28:19,498 - Δώσε μου άλλα 2 λεπτά. 890 01:28:23,944 --> 01:28:25,707 Είναι σε τάξη; 891 01:28:33,553 --> 01:28:35,818 - Με ποιον πήγατε στο ξενοδοχείο; 892 01:28:37,225 --> 01:28:38,886 - Ποιο ξενοδοχείο; 893 01:28:39,427 --> 01:28:42,328 - Με ποιον ήσουν; -Τι λες; Ποιο Ξενοδοχείο; 894 01:28:42,530 --> 01:28:45,124 - Βρήκα μερικά σπίρτα στην τσάντα σου... και δεν είμαι τόσο ανόητος. 895 01:28:45,334 --> 01:28:48,201 - Μπορεί να ήταν στο Μπαρ. - Με ποιον; 896 01:28:48,770 --> 01:28:50,704 - Με ποιον; - Με έναν φίλο. 897 01:28:50,873 --> 01:28:53,137 - Δεν θυμάμαι πια. Με την Μπριζίτ... - Ποιος;...Μπριζίτ..; 898 01:28:53,575 --> 01:28:56,135 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Περίμενε! πονάει 899 01:28:56,980 --> 01:29:00,814 - Γάμα την σκύλα! πες μου με ποιον ήσουν, σου σπάω τα μούτρα. 900 01:29:01,050 --> 01:29:04,542 - Απάντησε στο πουλί μου! -Σου είπα. Ήμουν με την Μπριζίτ. 901 01:29:05,255 --> 01:29:07,120 - Πόρνη! 902 01:29:07,857 --> 01:29:09,416 Ποια Μπριζίτ; Ποια Μπριζίτ; 903 01:29:13,197 --> 01:29:15,461 - Πες... με ποιον διάολο ήσουν; 904 01:29:16,600 --> 01:29:18,761 Γαμώτο απάντησέ μου μια φορά! 905 01:29:19,003 --> 01:29:20,869 - Σταμάτα, Ζαν-Γκι. 906 01:29:26,678 --> 01:29:29,272 - Καταραμένη πόρνη! 907 01:29:31,317 --> 01:29:34,184 - Θέλεις τον πούτσο, ε; θέλεις πουλί 908 01:29:34,420 --> 01:29:37,787 Πες μου, με ποιον ήσουν, Laure; με ποιον στο διάολο ήσουν 909 01:29:52,439 --> 01:29:54,567 Έλα εδώ πόρνη! 910 01:29:55,243 --> 01:29:57,609 - Σταμάτα... σταμάτα... 911 01:30:00,615 --> 01:30:02,674 - Μη με αφήσεις να ακούσω το στόμα σου! 912 01:30:21,838 --> 01:30:23,396 γιατί το έκανες 913 01:30:24,341 --> 01:30:27,003 Γιατί μου το έκανες αυτό; 914 01:30:28,845 --> 01:30:31,041 - Esti o curva nenorocita. 915 01:30:32,450 --> 01:30:35,442 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 916 01:30:37,655 --> 01:30:39,646 Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό πορνεία; 917 01:30:57,877 --> 01:31:00,345 Γιατί αναγκάστηκες να μου το κάνεις αυτό, ρε μαλάκα; 918 01:31:00,513 --> 01:31:02,538 με ποιον ήσουν πες μου 919 01:31:02,715 --> 01:31:04,149 Πες μου! 920 01:31:08,288 --> 01:31:09,585 - Σταμάτα... σταμάτα...... 921 01:31:29,912 --> 01:31:31,903 - Έλα, άργησες. - Συγγνώμη. 922 01:31:34,417 --> 01:31:36,385 -Είσαι καλά όμορφη; - Δεν είσαι με την κοπέλα σου απόψε; 923 01:31:36,552 --> 01:31:38,578 - Όχι, έχει κάτι να κάνει. 924 01:31:39,222 --> 01:31:41,520 Πηγαίνει με τη Laure στον Jos. 925 01:31:43,326 --> 01:31:44,725 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 926 01:31:57,141 --> 01:31:58,904 - Ναι; Ναι, είμαι μαζί του. 927 01:31:59,844 --> 01:32:01,745 Θα σου το δώσω τηλεφωνικά. 928 01:32:03,082 --> 01:32:04,640 - Λον; 929 01:32:05,551 --> 01:32:07,451 Ναι...λυπάμαι για τα αγόρια σου. 930 01:32:07,653 --> 01:32:09,644 Αυτό είναι σωστό. Μια πραγματική τραγωδία. 931 01:32:10,155 --> 01:32:13,751 Όχι, δεν υπάρχουν λόγια για αυτό. Η μοίρα, υποθέτω. 932 01:32:14,394 --> 01:32:16,862 Στο Nèmes; Όχι, κανένα πρόβλημα. 933 01:32:17,263 --> 01:32:19,823 Ο Φρανκ θα σας τα φέρει. Θα σου το δώσω πίσω. 934 01:32:20,100 --> 01:32:21,567 Αντίο Λον.. 935 01:32:28,909 --> 01:32:31,571 - Ναι;...Μην ανησυχείς, ξέρω το μέρος. 936 01:32:32,279 --> 01:32:33,837 Είναι καλό έτσι. 937 01:32:34,281 --> 01:32:35,681 Σύντομα. 938 01:32:36,685 --> 01:32:38,346 - Μπήκες ξανά στο παιχνίδι. 939 01:32:38,520 --> 01:32:41,080 - Ευχαριστώ, Φράνκι. Λοιπόν, πάμε. 940 01:32:41,623 --> 01:32:43,648 - Δεν περιμέναμε και τον Jean-Guy; - Τον συναντάμε εκεί. 941 01:32:43,892 --> 01:32:46,190 - Ξέρεις ότι τον χρειάζομαι, σωστά; - Όχι, δεν τον χρειάζεσαι Φράνκι. 942 01:32:46,428 --> 01:32:47,953 Είσαι αρκετός. 943 01:32:48,131 --> 01:32:52,067 Αυτός ο φίλος σου, ο Jean-Guy, με κάνει να σκάω όταν βλέπεις εκείνο το άσχημο κορίτσι. 944 01:32:52,301 --> 01:32:54,792 - Με κάνει ήδη να χάνω χρόνο. -Όπως θέλεις. 945 01:32:55,104 --> 01:32:56,799 - Πάμε. 946 01:33:25,070 --> 01:33:26,435 - Ήταν καιρός. 947 01:33:26,872 --> 01:33:27,839 - Εντάξει 948 01:33:28,073 --> 01:33:30,234 - Πάμε. Τι έπαθε το χέρι σου; 949 01:33:30,442 --> 01:33:32,842 - Έκανα κάποιες δουλειές και έσπασα έναν καθρέφτη. 950 01:33:33,078 --> 01:33:35,104 - Πέρασαν 7 χρόνια κακοτυχίας. που είναι η κυρία σου 951 01:33:35,348 --> 01:33:37,839 - Έχει προβλήματα με τη μητέρα της. Θα έρθει κι αυτή εκεί. 952 01:33:38,051 --> 01:33:40,315 - Αιμορραγείς. - Δεν είναι όλα τίποτα. 953 01:33:41,188 --> 01:33:44,055 - Σου το είπε ο Κλοντ; Είμαι έγκυος. 954 01:33:45,159 --> 01:33:47,753 Αν σου το πει, δες πολύ έκπληκτος. 955 01:33:48,362 --> 01:33:51,331 - Να φέρω το αυτοκίνητο; - Ω, όχι. Προχωρούσαμε λίγο. 956 01:33:53,100 --> 01:33:55,125 - Και το δικό μου είναι ακόμα εκεί. 957 01:34:08,284 --> 01:34:10,149 - Ερχόμαστε για σένα, Κλοντ. 958 01:34:19,195 --> 01:34:21,494 -Τι στο διάολο σου συμβαίνει; - Τίποτα. 959 01:34:23,334 --> 01:34:25,564 - Τώρα. Το κάνουμε τώρα. - Τι ακριβώς; 960 01:34:25,936 --> 01:34:28,302 - Δεν θέλω να τον αφήσω να καταλάβει τι συμβαίνει. 961 01:34:35,747 --> 01:34:38,773 - Έχεις το όπλο μαζί σου; - Είναι στο αυτοκίνητο, Κλοντ. 962 01:35:42,687 --> 01:35:46,646 - Ναι αγαπητέ, μην ανησυχείς. ναι σε αγαπώ 963 01:35:46,824 --> 01:35:49,452 Τα λέμε αργότερα μωρό μου. μου λείπεις 964 01:35:49,694 --> 01:35:53,961 Το μάθατε αυτό στην Ουγγαρία; Ξέρεις τη δουλειά σου, όχι ένα αστείο! 965 01:37:16,221 --> 01:37:18,155 - Μπαγκάμι-άσι... 966 01:37:52,561 --> 01:37:54,324 - Γαμώτο, είναι πολύ καλό. 967 01:37:54,529 --> 01:37:55,723 - Φυσικά. 968 01:37:57,632 --> 01:38:00,295 - Ο κάθαρμα άδειασε το διαμέρισμά του και εξαφανίστηκε. 969 01:38:02,839 --> 01:38:05,103 - Συλλέξτε ένα άλλο πιάτο. - Θέλω τη μπριζόλα. 970 01:38:07,043 --> 01:38:08,601 - Λοιπόν, γνώρισα τη Σάσα. 971 01:38:09,245 --> 01:38:11,612 Μπορεί να μας παραδώσει ουράνιο όταν το θέλουμε. 972 01:38:11,849 --> 01:38:15,046 Με βάρκα, στη Μαύρη Θάλασσα, και μετά στο δρόμο, δεν μας ενδιαφέρει. 973 01:38:15,486 --> 01:38:18,114 Για εμάς ο κίνδυνος είναι ελάχιστος. Ας το κάνουμε, Χίχαμ.