1
00:01:34,184 --> 00:01:38,184
www.titlovi.com
2
00:01:41,184 --> 00:01:43,437
همه، آرام باشید
و قرص های سبز رنگشان را بخورند.
3
00:01:44,396 --> 00:01:45,716
آیا می توانید آن قرص ها را دفع کنید؟
4
00:01:47,441 --> 00:01:48,650
آیا او به تازگی بازنویسی شده است؟
5
00:01:49,318 --> 00:01:51,078
شما هرگز ندیده اید
ورود قبل؟
6
00:01:52,946 --> 00:01:53,946
خیر
7
00:01:56,825 --> 00:01:58,910
حدس میزنم آپدیت باشه
او را می کشت، پس...
8
00:02:01,204 --> 00:02:04,124
به 21 خوش آمدید. من آرشیو 18 هستم.
9
00:02:04,499 --> 00:02:05,917
مسافر 5782.
10
00:02:06,877 --> 00:02:09,397
تیم شما منتظر است
برای شما در این مختصات.
11
00:02:17,220 --> 00:02:19,514
مورخان، ما جناح هستیم.
12
00:02:20,015 --> 00:02:22,267
اکنون که درک بهتری دارید
از آینده،
13
00:02:22,351 --> 00:02:24,711
قراره به جایی خصوصی بریم
و گفتگو کنید
14
00:02:51,797 --> 00:02:53,006
سلام؟
15
00:02:56,218 --> 00:02:57,677
سلام؟
16
00:03:03,850 --> 00:03:05,394
سلام!
17
00:03:11,650 --> 00:03:12,651
مک لارن؟
18
00:03:14,528 --> 00:03:15,528
بله
19
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
- و نه.
- اوهوم
20
00:03:19,032 --> 00:03:21,535
باشه بله، نه، این خیلی منطقی است.
21
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
- چطوره که از اینجا بریم بیرون، ها؟
- اینجا نیست.
22
00:03:27,707 --> 00:03:28,542
فقط الان
23
00:03:28,708 --> 00:03:30,868
لعنتی یعنی چی؟
چون داری منو میکشی
24
00:03:30,919 --> 00:03:35,841
این مکان و حضور من
مخلوقات ذهن شماست
25
00:03:36,758 --> 00:03:37,758
واقعا؟
26
00:03:37,843 --> 00:03:40,595
من مامور ویژه پسر پیشاهنگ را آوردم؟
چرا این کار را بکنم؟
27
00:03:41,138 --> 00:03:42,347
چون داری میمیری
28
00:03:51,273 --> 00:03:52,315
شانس او چقدر است؟
29
00:03:53,233 --> 00:03:54,669
ما فقط داریم زمان میخریم
30
00:03:54,693 --> 00:03:57,533
او خون زیادی از دست می دهد و ما باختیم
در نتیجه نانیت های زیادی وجود دارد.
31
00:03:58,238 --> 00:04:01,198
آسیب به اندام های داخلی او
اکنون از توانایی آنها برای تعمیر خارج است.
32
00:04:01,366 --> 00:04:03,869
ببخشید کمی طول کشید
برای سنتز محرک عصبی
33
00:04:04,369 --> 00:04:06,455
- حال بیمار ما چطور است؟
- به سختی نگه دارم.
34
00:04:06,538 --> 00:04:07,956
باشه من میرم و به شما میپیوندم
35
00:04:08,749 --> 00:04:10,669
چطوری مدیریت کردی
برای ساختن جعبه سیاه به این سرعت؟
36
00:04:10,709 --> 00:04:11,960
قبلاً یکی در دست ساخت داشت.
37
00:04:12,043 --> 00:04:13,646
امید داری چه چیزی به دست بیاوری؟
چه کسی به او شلیک کرد؟
38
00:04:13,670 --> 00:04:17,340
این، و اگر هال ایده ای داشته باشد
جایی که فیلیپ و مورخان دیگر هستند.
39
00:04:17,424 --> 00:04:19,718
خوب، شش ناپدید گزارش شده است
در حال حاضر در بک کانال
40
00:04:19,801 --> 00:04:21,928
هفت.
من هم نمی توانم در کام او پیدا کنم.
41
00:04:22,179 --> 00:04:24,473
اما خیلی تصادفی است
که هال تیر می خورد
42
00:04:24,556 --> 00:04:27,934
درست زمانی که مورخان گم می شوند.
او باید در این موضوع دخالت کند
43
00:04:28,518 --> 00:04:29,518
آره از کدوم طرف
44
00:04:29,770 --> 00:04:31,850
هی، بیایید فرض کنیم
بیمار می تواند صدای ما را بشنود، باشه؟
45
00:04:31,980 --> 00:04:35,776
ما اختلافات خود را داشته ایم، اما من هرگز
به وفاداری خود به کارگردان شک داشت.
46
00:04:35,859 --> 00:04:38,403
حدس من، هر کسی که این کار را کرد،
هال روی او بود.
47
00:04:38,737 --> 00:04:41,031
- آیا او به شما تصاویر مفیدی داده است؟
- هیچی
48
00:04:41,364 --> 00:04:42,699
محرک عصبی باید کمک کند.
49
00:04:42,908 --> 00:04:45,118
آره بهتره
چیز زیادی برای ادامه دادن نداریم
50
00:04:45,202 --> 00:04:48,663
خوب، من موفق به کشیدن تاریخچه GPS شدم
از کام فیلیپ.
51
00:04:49,623 --> 00:04:52,183
این آخرین جایی بود که او در آن حضور داشت
قبل از اینکه او احتمالاً قطع شود.
52
00:04:52,417 --> 00:04:53,418
دبیرستان قدیمی
53
00:04:53,752 --> 00:04:55,378
باشه این من و تو هستیم.
54
00:04:56,004 --> 00:04:58,048
- اگر چیزی یاد گرفتی، پیام بده.
- آره
55
00:05:22,489 --> 00:05:23,949
برایت چیزی آوردم که بخوری
56
00:05:24,908 --> 00:05:25,908
من گرسنه نیستم
57
00:05:28,787 --> 00:05:29,955
برای بعد اگر مایل بودید
58
00:05:31,957 --> 00:05:33,583
- کایل کجاست؟
- حالش خوبه
59
00:05:36,545 --> 00:05:39,225
-میدونم تو ما رو دشمن میبینی...
- چون تو دشمنی
60
00:05:39,506 --> 00:05:42,008
- اما ما همین را می خواهیم.
- حتی نزدیک نیست.
61
00:05:42,300 --> 00:05:45,762
- برای نجات آینده بشریت.
- باشه، میزبانت چطور؟
62
00:05:47,180 --> 00:05:49,740
آیا او از نظر تاریخی قرار بود بمیرد؟
یا او فقط راحت بود؟
63
00:05:50,850 --> 00:05:52,954
آیا چیزی در مورد او می دانستی؟
قبل از اینکه به طور تصادفی او را بکشی
64
00:05:52,978 --> 00:05:53,978
و زندگی او را به دست گرفت؟
65
00:05:54,020 --> 00:05:55,140
برای مصلحت بزرگتر بود.
66
00:05:55,480 --> 00:05:58,692
شما یک طاعون را آزاد کردید که بود
قرار است بیش از یک میلیارد نفر را بکشد.
67
00:05:59,526 --> 00:06:01,278
چگونه این خیر بزرگتر است؟
68
00:06:02,153 --> 00:06:03,780
اگر آن آینده را نجات داده بود چه؟
69
00:06:04,948 --> 00:06:08,034
چه می شود اگر یک قتل عام
درست در نقطه عطف
70
00:06:08,118 --> 00:06:09,494
همه چیز را برای بهتر شدن تغییر داد؟
71
00:06:11,204 --> 00:06:13,206
راه شما کار نمی کند
72
00:06:14,082 --> 00:06:15,333
چطور آن را نمی بینید؟
73
00:06:16,042 --> 00:06:18,420
- کارگردان تسلیم نمی شود.
- کارگردان ...
74
00:06:18,503 --> 00:06:21,172
چه کسی شما را بازنویسی خواهد کرد
لحظه ای که دیگر زنده نیستی؟
75
00:06:22,007 --> 00:06:23,133
چون این اتفاق افتاد
76
00:06:23,216 --> 00:06:25,093
به اون روح بیچاره
در به روز رسانی شما امروز صبح.
77
00:06:26,136 --> 00:06:28,823
ما می خواهیم اطلاعات را بگیریم
که به تازگی در مورد آینده دریافت کرده اید
78
00:06:28,847 --> 00:06:30,140
و از آن به خوبی استفاده کنید.
79
00:06:31,224 --> 00:06:33,226
چه اشکالی دارد؟
80
00:06:47,741 --> 00:06:50,452
خوب، من موفق به دریافت اتهامات شما شدم
بر DUI افتاد،
81
00:06:50,535 --> 00:06:53,121
- اما تو هنوز مشروط هستی
- چه زمانی می توانم به سر کار برگردم؟
82
00:06:53,622 --> 00:06:54,622
خوب، این به شما بستگی دارد.
83
00:06:55,123 --> 00:06:57,483
ثابت کنید که از مشکل آگاه هستید
و در حال تلاش برای رفع آن هستند.
84
00:06:57,959 --> 00:06:59,919
باشه بگو چکار کنم،
من... انجامش می دهم.
85
00:07:00,170 --> 00:07:02,797
AA، درمان، خدمات اجتماعی.
86
00:07:03,340 --> 00:07:06,027
پایان روز، شما خواهید داشت
برای گرفتن کسی از خدمات اجتماعی
87
00:07:06,051 --> 00:07:07,469
برای امضای توانبخشی خود
88
00:07:07,552 --> 00:07:09,012
مشکلی نیست.
89
00:07:09,429 --> 00:07:11,973
خوشحالم که اینطور فکر می کنی.
90
00:07:13,391 --> 00:07:14,392
در اینجا یک لیست است.
91
00:07:14,601 --> 00:07:17,812
در کنار مددکاران اجتماعی ستاره گذاشتم
فکر می کنم مناسب باشد.
92
00:07:23,485 --> 00:07:25,695
- موفق باشی
- ممنون، سارج.
93
00:07:34,162 --> 00:07:36,456
- یتس.
- هی، شریک، مک است.
94
00:07:37,499 --> 00:07:40,335
شما می دانید
اگر شما یک مامور واقعی FBI بودید،
95
00:07:40,418 --> 00:07:41,628
تا الان اخراج میشی
96
00:07:41,711 --> 00:07:43,880
آیا می توانید یک جستجوی تشخیص چهره انجام دهید
برای من؟
97
00:07:44,714 --> 00:07:47,384
- آیا این برای اهداف FBI است؟
- خیر.
98
00:07:47,467 --> 00:07:48,467
سپس نه.
99
00:07:49,135 --> 00:07:50,929
جو، یکی از تیم من گم شده است.
100
00:07:51,805 --> 00:07:52,806
چی؟
101
00:07:54,015 --> 00:07:55,015
متاسفم
102
00:07:55,725 --> 00:07:57,477
از چه کسی می خواهید جستجو کنم؟
103
00:07:57,560 --> 00:08:00,563
فیلیپ پیرسون.
شما او را در پایگاه داده به عنوان CI من پیدا خواهید کرد.
104
00:08:08,738 --> 00:08:09,906
ژست حسن نیت.
105
00:08:16,329 --> 00:08:18,331
- تو خوبی؟
- آره، من خوبم.
106
00:08:18,707 --> 00:08:19,749
به شما چه گفتند؟
107
00:08:20,250 --> 00:08:21,930
آنها از من می خواهند که به آنها بگویم
در مورد به روز رسانی
108
00:08:22,544 --> 00:08:24,504
البته که انجام می دهند.
آنها هیچ تاریخ نگاری ندارند.
109
00:08:25,547 --> 00:08:27,465
-چیزی بهشون گفتی؟
- نه
110
00:08:28,425 --> 00:08:29,425
ما نمی توانیم به آنها اعتماد کنیم.
111
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
کایل...
112
00:08:37,392 --> 00:08:38,393
چی بهشون گفتی؟
113
00:08:41,271 --> 00:08:42,689
فقط گفتند می خواهند کمک کنند.
114
00:08:43,565 --> 00:08:44,941
گفتند اگر به آنها بگویم،
115
00:08:45,025 --> 00:08:47,152
آنها جان کسی را نجات می دهند
برای اثبات آن
116
00:08:47,444 --> 00:08:50,613
تازه فهمیدم،
بدترین حالت، من به کسی کمک می کنم.
117
00:08:50,864 --> 00:08:53,825
بهترین سناریو، کارگردان می بیند
یک گفتن مداخله کرد،
118
00:08:53,908 --> 00:08:57,454
- یک تیم مسافر را برای بررسی آن می فرستد.
- بحث نجات یک نفر نیست.
119
00:08:58,038 --> 00:08:59,122
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟
120
00:08:59,205 --> 00:09:01,142
به روز رسانی ها در نهایت شما را می کشند،
دیدی که اتفاق افتاد...
121
00:09:01,166 --> 00:09:03,209
شما می دانید برای چه چیزی ثبت نام کرده اید.
122
00:09:03,793 --> 00:09:05,003
قسم خوردیم.
123
00:09:08,173 --> 00:09:11,676
آیا از نجات الکساندر آندریکو پشیمان هستید؟
124
00:09:13,762 --> 00:09:17,015
- بسیاری از مردم با کاری که شما انجام دادید موافق هستند.
-یعنی هیولا بسازید؟
125
00:09:19,142 --> 00:09:22,479
- من خودم و تیمم را به خطر انداختم.
- کار درستی بود.
126
00:09:24,022 --> 00:09:25,106
میدونی که بود
127
00:09:30,487 --> 00:09:33,239
من برخی از نانیت ها را منحرف می کنم
برای جلوگیری از از دست دادن خون داخلی
128
00:09:34,157 --> 00:09:37,494
حداقل اگر نتوانیم جلوی مرگ او را بگیریم
ما می توانیم زمان باقیمانده او را به حداکثر برسانیم.
129
00:09:37,577 --> 00:09:39,496
- روی جعبه سیاه چیزی هست؟
-هنوز هیچی
130
00:09:49,005 --> 00:09:50,765
در حال مرگ؟ این چیه...
این به چه معناست؟
131
00:09:50,965 --> 00:09:51,965
تیر خوردی
132
00:09:52,550 --> 00:09:55,637
نانی ها تلاش می کنند
برای ترمیم آسیب در حالی که صحبت می کنیم.
133
00:09:55,720 --> 00:09:57,597
بسیار خوب. پس ... پس شاید من خوب باشم.
134
00:09:58,098 --> 00:10:00,433
اما بقای شما بسیار بعید است.
135
00:10:01,476 --> 00:10:03,186
خوب، این خیلی عالی است، مک لارن.
136
00:10:03,645 --> 00:10:05,522
- کی به من شلیک کرد؟ شما؟
- نه
137
00:10:06,022 --> 00:10:08,358
ببین، آیا در این مورد مطمئنی؟
چون...
138
00:10:09,317 --> 00:10:11,253
میدونی من چیزی حس نمیکنم
احساس می کنم... احساس خوبی دارم.
139
00:10:11,277 --> 00:10:14,197
میشه یادت بیاد کجا بودی
وقتی تیر خوردی؟
140
00:10:14,280 --> 00:10:17,408
- بر آخرین لحظات خود تمرکز کنید.
- آخرین لحظات من؟
141
00:10:18,701 --> 00:10:21,301
تو منو گرفتار یه لعنتی کردی
جعبه سیاه؟ آیا این همان چیزی است؟
142
00:10:21,454 --> 00:10:23,957
استخدام کرده ایم
فناوری بازیابی حافظه، بله.
143
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
صبر کن یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن
پس من مرده ام؟
144
00:10:27,585 --> 00:10:29,730
تو فقط... تو فقط سعی می کنی بفهمی
چه کسی مرا کشت؟
145
00:10:29,754 --> 00:10:31,965
تو را زنده نگه می دارند
تا زمانی که ممکن است
146
00:10:32,048 --> 00:10:34,676
به منظور بازیابی
چه اطلاعاتی حیاتی می تواند باشد
147
00:10:35,218 --> 00:10:36,052
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
148
00:10:36,136 --> 00:10:38,447
کارگردان فقط به من اجازه می دهد بمیرم
با تمام زمانی که گذاشته ام؟
149
00:10:38,471 --> 00:10:41,850
من بودم... من مرد برتر کارگردان بودم.
شما ماموریت هایی را که من انجام داده ام می دانید.
150
00:10:42,183 --> 00:10:44,686
زندگی هایی غیر از زندگی شما وجود دارد
در خطر است.
151
00:10:44,769 --> 00:10:46,271
درست است؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
152
00:10:46,354 --> 00:10:48,648
اگر می توانید جزئیات را به خاطر بسپارید
از آخرین لحظاتت...
153
00:10:48,731 --> 00:10:52,068
تازه فهمیدم تو آخرین چهره هستی
دارم میبینم یک دقیقه به من فرصت بده
154
00:11:34,777 --> 00:11:36,905
بنابراین این چیزی است که به روز رسانی به نظر می رسد.
155
00:11:38,239 --> 00:11:40,033
تعجب می کنم که چرا آنها پروژکتور را ترک کردند.
156
00:11:46,998 --> 00:11:47,998
مک؟
157
00:11:48,791 --> 00:11:49,791
بهش نگاه نکن
158
00:11:50,335 --> 00:11:52,003
مک! مک!
159
00:11:56,049 --> 00:11:57,091
حالت خوبه؟
160
00:11:58,801 --> 00:12:00,762
من فکر می کنم اینطور است.
161
00:12:04,390 --> 00:12:07,727
بنابراین، فیلیپ در حال به روز رسانی بود.
162
00:12:09,562 --> 00:12:12,482
آره به همین دلیل است
مورخان گم شده اند
163
00:12:12,690 --> 00:12:13,970
فراکسیون باید از آنها استفاده کند.
164
00:12:15,443 --> 00:12:18,529
- و یکی از آنها دنبال شد؟
- یا یکی از آنها چرخید.
165
00:12:30,792 --> 00:12:32,377
جف هی بیا داخل
166
00:12:34,128 --> 00:12:35,128
ممنون که وقت گذاشتید
167
00:12:39,384 --> 00:12:40,385
پس...
168
00:12:46,140 --> 00:12:47,308
چه خبر؟
169
00:12:48,393 --> 00:12:49,393
حالت خوبه؟
170
00:12:50,103 --> 00:12:51,980
من؟ آره آره من خوبم
171
00:12:52,063 --> 00:12:53,064
من؟ شما؟ چرا؟
172
00:12:54,524 --> 00:12:57,193
- به نظر عصبی میای
- اوه
173
00:12:57,777 --> 00:12:58,778
من هستم.
174
00:12:58,903 --> 00:13:00,423
خوب، نباش. من فقط به کمک شما نیاز دارم.
175
00:13:01,155 --> 00:13:02,198
کمک من؟
176
00:13:03,116 --> 00:13:05,010
این خنده دار است،
چون آخرین باری که پیشنهاد کمک دادم،
177
00:13:05,034 --> 00:13:06,911
شما به صراحت گفتید که به آن نیاز ندارید.
178
00:13:07,120 --> 00:13:09,330
- از این بابت متاسفم.
- و بعد دوباره تلقین کردی
179
00:13:09,414 --> 00:13:12,291
که من در یک رابطه غیر اخلاقی بودم
با مارسی
180
00:13:12,375 --> 00:13:15,294
-نباید اینو میگفتم
- او برای رضای خدا برای اف بی آی کار می کند!
181
00:13:15,378 --> 00:13:17,818
- تحت مراقبت دولت بودن او ...
- داوین دیوید دیوید!
182
00:13:20,591 --> 00:13:23,261
من نیاز دارم که به من به عنوان یک مرد جدید فکر کنید.
183
00:13:26,264 --> 00:13:27,265
جدید چگونه؟
184
00:13:28,558 --> 00:13:29,558
من مصرف می کردم.
185
00:13:32,186 --> 00:13:34,188
آره شوخی ندارم
من پیام های تلفن شما را دریافت کردم.
186
00:13:36,315 --> 00:13:38,735
بیش از یک هفته است که افت نکرده ام.
187
00:13:40,862 --> 00:13:41,862
اوه
188
00:13:43,156 --> 00:13:45,756
خوب، این برای شما خوب است.
این یک دستاورد واقعی است.
189
00:13:46,034 --> 00:13:49,787
آره گاهی باید تغییراتی ایجاد کنی،
میدونی چی میگم؟
190
00:13:50,329 --> 00:13:52,290
بله، شما انجام می دهید. یعنی همه ما این کار را می کنیم.
191
00:13:54,083 --> 00:13:56,044
منظورم این است که من خودم تغییراتی ایجاد کرده ام.
192
00:13:56,210 --> 00:13:57,253
هوم
193
00:13:57,837 --> 00:14:01,257
شاید چیزی که ما پشت سر گذاشتیم این بود که...
مثل زنگ بیداری
194
00:14:02,175 --> 00:14:03,259
همینو گفتم!
195
00:14:08,264 --> 00:14:11,309
- پس چطور می توانم کمک کنم؟
- به یک مددکار اجتماعی نیاز دارم.
196
00:14:14,729 --> 00:14:16,729
گلوله به روده اش جگرش را پاره کرد،
شریان کبدی،
197
00:14:16,773 --> 00:14:18,876
- و کیسه صفرا
- او دیگر نمی تواند خون از دست بدهد.
198
00:14:18,900 --> 00:14:20,836
ما باید منزوی شویم
سیستم قلبی عروقی او
199
00:14:20,860 --> 00:14:23,529
به تنه و مغزش تا او را نگه دارد
تا زمانی که ممکن است کار کند
200
00:14:23,613 --> 00:14:26,133
تا به او فرصتی برای کمک به ما بدهیم.
من می دانم. من هم آن را دوست ندارم.
201
00:14:26,657 --> 00:14:28,057
او میخواهد ارزش آن را داشته باشد.
202
00:14:33,414 --> 00:14:35,184
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟
دوشاخه رو میکشی
203
00:14:35,208 --> 00:14:37,460
- وقتی به آنچه می خواهید می رسید؟
- جان هال در خطر است.
204
00:14:37,627 --> 00:14:39,003
عیسی مسیح، مک لارن.
205
00:14:39,087 --> 00:14:41,756
اگه واقعی نیستی چطوری
تو هنوز اینقدر درد داری؟
206
00:14:41,839 --> 00:14:42,965
سعی کنید تمرکز کنید.
207
00:14:43,049 --> 00:14:44,842
بسیار خوب. من آن را دریافت کردم. باشه
208
00:14:48,221 --> 00:14:50,056
بسیار خوب، آخرین چیزی که به یاد دارم این بود که ...
209
00:14:51,682 --> 00:14:53,226
من با لوکا در ماشین بودیم.
210
00:15:02,693 --> 00:15:04,573
کایل، این هال است. کجایی؟
211
00:15:06,948 --> 00:15:08,550
شاید او گرفتار شده است
در چیزی شخصی
212
00:15:08,574 --> 00:15:09,843
لعنت به شخصی
213
00:15:09,867 --> 00:15:12,120
او در تیم من است یا نیست.
ما کارهای چرندی داریم
214
00:15:35,101 --> 00:15:36,101
همه روشن
215
00:16:08,634 --> 00:16:09,760
اولین تصویرمان را گرفتیم.
216
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
- یک کام؟
- می تواند باشد.
217
00:16:18,603 --> 00:16:21,189
کار خوبه هال ما آن را دریافت می کنیم.
218
00:16:23,900 --> 00:16:24,901
لعنتی
219
00:16:26,694 --> 00:16:28,922
بسیار خوب. پروتکل سه را به خاطر بسپارید
برای فراکسیون تعلیق شده است.
220
00:16:28,946 --> 00:16:30,257
اما اگر با آنها صحبت کنیم، ممکن است ...
221
00:16:30,281 --> 00:16:32,408
می ایستی تا چت کنی،
آنها به شما شلیک می کنند.
222
00:16:32,909 --> 00:16:33,909
یا شاید گوش کنند
223
00:16:34,702 --> 00:16:37,121
چی؟ مورخ ما را ربودند.
224
00:16:39,165 --> 00:16:40,485
شما هم به جای آنها همین کار را می کنید.
225
00:16:40,625 --> 00:16:41,985
جدی میگی لعنتی؟
226
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
آیا من حتی دارم
این گفتگو؟
227
00:16:45,838 --> 00:16:46,838
لوکا، برو!
228
00:16:58,518 --> 00:16:59,518
حال شما دوتا چطوره؟
229
00:16:59,727 --> 00:17:02,367
من می توانم از آن قرص های زرد استفاده کنم
که قرار است بگیریم
230
00:17:02,522 --> 00:17:03,562
فکر کردم هیچوقت نپرسی
231
00:17:09,737 --> 00:17:11,897
به زمان خبر نزدیک می شویم
شما فراهم کردید
232
00:17:12,114 --> 00:17:13,754
فکر کردم شاید بخواهید نتیجه را ببینید.
233
00:17:16,953 --> 00:17:20,039
اگر اطلاعاتی که دادید درست باشد،
باید در حدود 30 ثانیه باشد.
234
00:17:36,973 --> 00:17:38,558
قرار بود آن کامیون به او بزند.
235
00:17:39,892 --> 00:17:41,310
اما در عوض، تاریخ را تغییر دادیم.
236
00:17:44,230 --> 00:17:45,230
یک مرد می مرد...
237
00:17:46,399 --> 00:17:47,858
اما در عوض ما جان او را نجات دادیم.
238
00:17:49,694 --> 00:17:51,946
قبلا پاک کردیم
فیلم دوربین ترافیک
239
00:17:53,197 --> 00:17:55,575
کار با ما،
مورخان مجبور نیستند این بار را به دوش بکشند.
240
00:17:57,952 --> 00:17:58,952
می توانیم به آن عمل کنیم.
241
00:18:00,204 --> 00:18:02,164
تا زمانی که گرفتار یا بازنویسی شوید.
242
00:18:04,584 --> 00:18:06,002
شما نمی توانید از آینده پیشی بگیرید.
243
00:18:06,877 --> 00:18:08,212
ما موفق شدیم شما را به اینجا برسانیم.
244
00:18:15,636 --> 00:18:17,346
ما می توانیم شما را مجبور کنیم که آنچه را که می دانید به ما بگویید.
245
00:18:17,888 --> 00:18:19,724
ما فقط آن را ترجیح می دهیم
به میل خودت باشد
246
00:18:31,235 --> 00:18:33,195
عجب این بد است.
247
00:18:35,239 --> 00:18:37,783
از دست دادن شغل و فرزندت
عملا در همان زمان
248
00:18:38,951 --> 00:18:40,161
فقط من را در اوج قرار داد.
249
00:18:44,749 --> 00:18:47,335
خب، شما قدم اول را برداشته اید، پس...
250
00:18:47,710 --> 00:18:49,350
آره همین... این چیزی است که من دارم فکر می کنم.
251
00:18:49,837 --> 00:18:51,547
و تو خیلی کمتر به نظر میرسی...
252
00:18:53,883 --> 00:18:56,969
دیوید، من به تو می گویم،
اینو گرفتم
253
00:18:58,971 --> 00:19:01,932
فقط باید این فرم را امضا کنید
که به همان اندازه می گوید،
254
00:19:02,892 --> 00:19:04,268
و سپس می توانیم آن را یک روز بنامیم.
255
00:19:04,894 --> 00:19:05,894
آره
256
00:19:07,521 --> 00:19:08,521
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
257
00:19:10,608 --> 00:19:13,944
- فکر کردم گفتی می خواهی کمک کنی.
- یعنی در واقع کمک کردن.
258
00:19:14,320 --> 00:19:16,405
خوب، واقعاً به من کمک خواهد کرد
اگر این فرم را امضا کنید
259
00:19:17,490 --> 00:19:19,075
بیا من هر روز با معتادان کار می کنم.
260
00:19:20,618 --> 00:19:23,871
- من دیگر معتاد نیستم.
- فقط بس کن خودت بهتر میدونی
261
00:19:23,954 --> 00:19:26,332
من بهتر می دانم،
این چیزی است که من سعی می کنم به شما بگویم.
262
00:19:32,672 --> 00:19:36,258
خوب، معامله اینجاست،
اگر کمک من را می خواهید، خوشحال می شوم.
263
00:19:37,051 --> 00:19:39,931
اما اگر انتظار دارید من فقط امضا کنم
یک تکه کاغذ و تمام شود با آن ...
264
00:19:40,471 --> 00:19:42,473
-صبر کن این کاری نیست که شما انجام می دهید؟
- نه
265
00:19:43,182 --> 00:19:44,826
نه بدون گذاشتن
کار واقعی در
266
00:19:44,850 --> 00:19:47,853
وگرنه من فقط دروغ میگم
و من... من از دروغ گفتن ناراحتم.
267
00:19:47,937 --> 00:19:48,937
پس...
268
00:19:50,898 --> 00:19:51,898
این به شما بستگی دارد.
269
00:19:56,696 --> 00:19:57,696
من از شما کمک می خواهم.
270
00:19:59,365 --> 00:20:00,825
عالیه
271
00:20:00,908 --> 00:20:01,908
بیا بریم قدم بزنیم
272
00:20:03,411 --> 00:20:04,829
اولاً آسیبی نرسانید.
273
00:20:04,912 --> 00:20:07,206
بله، پروتکل یک می آید
حتی قبل از آن
274
00:20:09,208 --> 00:20:12,128
- نام مورخ شما چیست؟
- ناتان
275
00:20:13,337 --> 00:20:14,714
او آخرین هم تیمی من است.
276
00:20:15,256 --> 00:20:17,776
پس چه اتفاقی برای من می افتد
وقتی من تنها عضو تیمم هستم؟
277
00:20:17,842 --> 00:20:20,469
- به آن نمی رسد.
- حق با مارسی است. ما آنها را پیدا خواهیم کرد.
278
00:20:20,803 --> 00:20:22,012
باشه، اما اگر نکنیم...
279
00:20:22,596 --> 00:20:24,849
منظورم این است که چه اتفاقی می افتد
اگر کل تیمت را از دست بدهی؟
280
00:20:25,391 --> 00:20:27,893
دوباره تعیین تکلیف شد؟
پروتکل پنجم تا زمانی که بمیری؟
281
00:20:28,728 --> 00:20:30,146
من مطمئن هستم که کارگردان برنامه ای دارد.
282
00:20:30,396 --> 00:20:32,481
من فقط نمی توانم تصور کنم
باید به تنهایی ادامه دهد
283
00:20:33,274 --> 00:20:34,442
تو تنها نیستی
284
00:20:34,859 --> 00:20:36,944
- تروور، مارسی.
- آره ما اینجا هستیم
285
00:20:37,194 --> 00:20:38,194
چه خبر، رئیس؟
286
00:20:38,404 --> 00:20:40,281
تازه به جایی رسیدیم که بوید هال را پیدا کرد.
287
00:20:40,865 --> 00:20:42,225
چیزی روی جعبه سیاه ظاهر می شود؟
288
00:20:42,825 --> 00:20:46,662
یک تصویر تا کنون.
به نظر می رسد هال یک کامنت در دست داشت.
289
00:20:46,746 --> 00:20:47,746
حالش چطوره؟
290
00:20:47,872 --> 00:20:49,915
در حال انجام اقدامات هستیم
291
00:20:49,999 --> 00:20:52,293
تا مغزش فعال بماند
برای چند ساعت آینده
292
00:20:54,962 --> 00:20:56,213
بازویم بی حس می شود.
293
00:20:56,297 --> 00:20:58,007
ادامه بده چه چیزی را به خاطر می آورید؟
294
00:20:58,090 --> 00:21:02,094
آه فقط... آنها بودند...
به سمت ما تیراندازی می کردند.
295
00:21:02,178 --> 00:21:03,721
- سازمان بهداشت جهانی؟
- جناح.
296
00:21:04,805 --> 00:21:06,974
نمی توانم... نمی توانم چهره آنها را تصویر کنم،
297
00:21:07,057 --> 00:21:10,019
اما، اوه، من موفق شدم دو نفر را بکشم
قبل از اینکه از ساختمان خارج شویم
298
00:21:10,561 --> 00:21:11,729
کجا رفتی؟
299
00:21:11,812 --> 00:21:14,023
من نمی دانم. راه دیگری را ترک کردیم
از اینکه وارد شدیم
300
00:21:15,941 --> 00:21:17,276
لوکا درست پشت سرم بود.
301
00:21:42,760 --> 00:21:44,320
رئیس، ما یک تصویر دیگر داریم.
302
00:21:44,637 --> 00:21:45,638
چیست؟
303
00:21:46,806 --> 00:21:48,140
نوعی الگوی الماس.
304
00:21:49,850 --> 00:21:50,850
من نمی دانم.
305
00:21:51,894 --> 00:21:54,605
یه چیزی پشتش هست
اما ما نمی توانیم بفهمیم که چیست.
306
00:21:56,649 --> 00:21:57,649
الماس...
307
00:22:02,905 --> 00:22:03,905
مثل حصار؟
308
00:22:05,407 --> 00:22:06,951
آن سوی حصار چیست، هال؟
309
00:22:26,554 --> 00:22:27,554
یک چهره
310
00:22:28,389 --> 00:22:29,389
یک ثانیه به من فرصت بده
311
00:22:38,899 --> 00:22:41,777
رئیس، من فکر می کنم ... فکر می کنم ما ...
تیرانداز ما را داشته باشید
312
00:22:44,905 --> 00:22:45,905
لوکا است.
313
00:22:47,992 --> 00:22:49,368
لوکا به من خیانت کرد.
314
00:22:50,452 --> 00:22:51,870
چطور باعث شدی من اینو به یاد بیارم؟
315
00:22:52,288 --> 00:22:53,622
تو این انتخاب رو کردی نه من
316
00:22:53,706 --> 00:22:56,584
نه نه نه نه نه
تو می خواستی آن را به صورت من بزنی
317
00:22:56,959 --> 00:22:59,336
چون تو و تیمت
خیلی عالی هستند لعنتی
318
00:22:59,837 --> 00:23:01,357
من هرگز به وفاداری تو شک نکرده ام هال.
319
00:23:03,007 --> 00:23:05,759
بسیار خوب. خب... ممنون
320
00:23:09,763 --> 00:23:11,515
می دونی، من همیشه احساس می کردم، اوم...
321
00:23:11,599 --> 00:23:13,142
میدونی من و تو باید...
322
00:23:17,146 --> 00:23:18,230
مک لارن؟
323
00:23:31,660 --> 00:23:32,660
من نبودم
324
00:23:48,427 --> 00:23:49,427
او را رها کن
325
00:23:50,971 --> 00:23:51,971
نه اینجوری
326
00:23:52,264 --> 00:23:53,265
کمکم کن
327
00:24:11,825 --> 00:24:12,825
کایل.
328
00:24:15,663 --> 00:24:17,748
برو من با آن برخورد خواهم کرد.
329
00:24:20,709 --> 00:24:22,002
سریع باش باید حرکت کنیم
330
00:24:28,217 --> 00:24:29,217
متاسفم
331
00:24:29,593 --> 00:24:30,636
...
332
00:24:32,304 --> 00:24:33,639
کارگردان شما را پیدا خواهد کرد.
333
00:24:35,182 --> 00:24:36,642
خوشبختانه تو به من یاد دادی چگونه پنهان شوم.
334
00:24:55,327 --> 00:24:57,722
از آنجایی که ما نمی دانیم
اگر قرار است از اینجا برویم یا نه،
335
00:24:57,746 --> 00:24:59,081
من پروتکل دو را می شکنم.
336
00:25:04,253 --> 00:25:06,714
من بعد از شما به 21 ام آمدم.
337
00:25:07,840 --> 00:25:10,384
منظورم این است که من شما را مطالعه کردم.
ماموریت هایی که انجام دادی
338
00:25:11,969 --> 00:25:13,887
تیم شما کارهای بزرگی انجام داد.
339
00:25:15,305 --> 00:25:16,305
آره
340
00:25:17,558 --> 00:25:21,019
و هیچ چیز بهتر نشد،
مهم نیست چه کردی
341
00:25:21,103 --> 00:25:22,271
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟
342
00:25:23,272 --> 00:25:25,458
امروز صبح مدیر فرستاد
یک مورخ به یک به روز رسانی
343
00:25:25,482 --> 00:25:27,067
به خوبی می دانست که او را می کشد.
344
00:25:28,235 --> 00:25:29,069
وحشیانه
345
00:25:29,153 --> 00:25:31,113
این حرامزاده بیچاره را به سمت مرگ سوق داد.
346
00:25:31,905 --> 00:25:33,240
نه به روز رسانی، نه بگویید.
347
00:25:34,324 --> 00:25:38,162
- دقیقا منم همینو میگم...
- اما ما نمی توانیم به فراکسیون کمک جدی کنیم.
348
00:25:39,496 --> 00:25:41,915
خب، من امروز آن پلیس را نجات دادم.
349
00:25:41,999 --> 00:25:45,878
و تنها کاری که باید می کردم این بود که به آنها بگویم
کی و کجا قرار بود مردی بمیرد
350
00:25:46,587 --> 00:25:49,256
شما همچنین از یک مسافر جلوگیری کردید
از ورود در 21 ام.
351
00:25:49,339 --> 00:25:53,135
شاید اگر کارگردان او را انتخاب می کرد
به عنوان یک نامزد اما ما نمی دانیم.
352
00:25:55,137 --> 00:25:56,513
منظورم این است که در پایان روز،
353
00:25:58,182 --> 00:26:01,685
اگر به الکساندر اجازه می دادی چه احساسی خواهی داشت؟
اونجوری که باید بمیره؟
354
00:26:13,822 --> 00:26:15,199
به سحر بگو من آماده صحبت هستم.
355
00:26:20,996 --> 00:26:21,830
آیا او هنوز با ماست؟
356
00:26:21,997 --> 00:26:23,999
او هست،
اما هر لحظه میتوانست کدنویسی کند.
357
00:26:24,082 --> 00:26:27,044
تصویری روی جعبه نداشتم
از زمانی که کایل را دیدیم که اسلحه را در دست داشت.
358
00:26:27,127 --> 00:26:27,961
این به ما نمی گوید کجا.
359
00:26:28,045 --> 00:26:30,130
قبلا گفتی
که او بتواند آنچه را که ما می گوییم بشنود.
360
00:26:31,048 --> 00:26:33,342
خب راستش
فقط سعی میکردم محترم باشم
361
00:26:33,425 --> 00:26:36,386
نه، اما ممکن است. یعنی،
او به اندازه کافی محرک عصبی در خود دارد.
362
00:26:38,180 --> 00:26:39,180
سالن
363
00:26:39,932 --> 00:26:41,934
اگر صدای من را می شنوید به کمک شما نیاز دارم.
364
00:26:42,726 --> 00:26:46,605
آیا می دانید کایل و لوکا کجا هستند؟
ما فکر می کنیم فیلیپ هم همین جاست.
365
00:26:46,897 --> 00:26:49,399
یک نقطه عطف، یک تقاطع، هر چیزی.
366
00:26:50,150 --> 00:26:53,821
- من فقط چیزی را که شما به یاد دارید به یاد می آورم.
- درسته، چون اینجا نیستی.
367
00:26:54,822 --> 00:26:57,699
نه. و بله.
368
00:26:58,325 --> 00:27:01,119
ما تیم خوبی بودیم، من و شما.
369
00:27:02,913 --> 00:27:04,513
آن ماموریت را به خاطر بسپاریم که باید...
370
00:27:05,332 --> 00:27:06,935
آن پل را منفجر کن
در نیمه های شب
371
00:27:06,959 --> 00:27:09,837
چون قرار بود فرو بریزد
صبح روز بعد در ساعت شلوغی؟
372
00:27:10,796 --> 00:27:12,464
آره ما جان صدها نفر را نجات دادیم.
373
00:27:13,882 --> 00:27:17,094
و هنوز هم پلیس ها به دنبال ما بودند
برای روزها، می دانید، و ...
374
00:27:19,680 --> 00:27:21,849
ما در آن سالن جووی گیر کردیم.
375
00:27:27,354 --> 00:27:28,438
یک دقیقه صبر کن
376
00:27:32,234 --> 00:27:33,874
من قبلا اینجا بوده ام. من این مکان را می شناسم.
377
00:27:35,320 --> 00:27:36,530
مکانی عالی برای پنهان شدن بود.
378
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
ای پسر عوضی، این کار را کردی.
379
00:28:38,050 --> 00:28:39,384
کار خوبی بود، تالار مامور.
380
00:28:40,510 --> 00:28:44,723
- آه لعنت بهت، تو حتی اینجا نیستی
- با این حال من اینجا هستم.
381
00:28:50,979 --> 00:28:53,607
خب حالا چی؟ قبلاً هرگز نمرد
382
00:28:55,025 --> 00:28:56,276
یک روز خوب برای پیاده روی
383
00:28:59,029 --> 00:29:00,029
بله، این است.
384
00:29:12,042 --> 00:29:15,671
هی، مک لارن، دنیا را برای من نجات بده.
385
00:29:18,006 --> 00:29:19,006
برویم
386
00:29:20,300 --> 00:29:23,512
-نمیتونم ترکش کنم
- نه برو با تیمت باش، من می مونم. برو
387
00:29:28,183 --> 00:29:29,351
- ممنون
- بله
388
00:29:33,105 --> 00:29:35,274
مردم، گیر می کنند
در مشکلات خودشان
389
00:29:35,357 --> 00:29:37,359
و من می بینم که گاهی اوقات کمک می کند ...
390
00:29:38,026 --> 00:29:39,861
ببین چقدر بدتر شده
زندگی دیگران است.
391
00:29:41,655 --> 00:29:44,366
من یک پلیس هستم. من قبلاً در خیابان کار کرده ام.
392
00:29:44,950 --> 00:29:46,910
آره میشه یک نفر نام ببرید
چه کسی اینجا زندگی می کند؟
393
00:29:51,623 --> 00:29:52,623
باشه بیا یکی رو ببینیم
394
00:29:55,669 --> 00:29:56,753
هی سام
395
00:29:57,629 --> 00:29:58,672
امروز چطوره؟
396
00:29:59,589 --> 00:30:01,091
مسافر 5416.
397
00:30:01,174 --> 00:30:04,970
پشتیبانی تاکتیکی ارائه دهید
در پارک وی صنعتی 532، بلافاصله.
398
00:30:10,017 --> 00:30:11,017
باید بری خونه
399
00:30:18,066 --> 00:30:19,526
-این چی بود؟
- چی؟
400
00:30:20,152 --> 00:30:21,472
بچه او از کجا آمده است؟
401
00:30:22,738 --> 00:30:24,823
من نمی دانم. بهش گفتم برو خونه
402
00:30:26,366 --> 00:30:28,285
آره هوشمند.
403
00:30:28,827 --> 00:30:31,038
اوم... قرار بود سام رو بهت معرفی کنم.
404
00:30:31,204 --> 00:30:34,416
اوه، این جلسه AA وجود دارد
که من واقعاً می خواهم همین الان به آنجا بروم ، بنابراین ...
405
00:30:34,499 --> 00:30:35,619
اوه، عالی، من با شما می روم.
406
00:30:35,667 --> 00:30:37,867
نه، تو کار خودت را انجام می دهی،
فردا بهت زنگ میزنم
407
00:30:38,295 --> 00:30:39,921
باشه خوب من بعد از ظهر خوبم
408
00:30:40,005 --> 00:30:41,631
-اگه میخوای...
- پس می بینمت!
409
00:30:43,759 --> 00:30:44,759
اوه ها
410
00:31:21,505 --> 00:31:24,424
- این فقط به ما کمک می کند تا بر موارد حیاتی شما نظارت کنیم.
-آره میدونم چیکار میکنه
411
00:31:30,180 --> 00:31:31,180
چپ یا راست؟
412
00:31:32,099 --> 00:31:33,099
چپ خوب است.
413
00:31:34,184 --> 00:31:35,268
سمت چپ است.
414
00:31:47,989 --> 00:31:48,989
متوقفش کن
415
00:32:06,466 --> 00:32:07,467
میدونستم به تو رسیدند
416
00:32:18,603 --> 00:32:20,188
مدیر من را فرستاد. پشتیبانی تاکتیکی
417
00:32:20,647 --> 00:32:21,967
- ما آن را می گیریم.
- تو با من هستی
418
00:32:22,899 --> 00:32:25,059
- ما برمی گردیم. تو جلوشو بگیر
- نظرات
419
00:32:29,197 --> 00:32:32,075
- لازم نیست این کار را بکنی.
- کارگردان در حال شکست است، فیلیپ.
420
00:32:32,951 --> 00:32:34,191
دیگر هیچ طرح بزرگی وجود ندارد.
421
00:32:34,453 --> 00:32:36,663
پس همین؟
شما بچه ها الان اسم خودتونو میذارید فراکسیون؟
422
00:32:36,746 --> 00:32:39,040
مم شما هم می توانید.
423
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
نه واقعا.
424
00:32:42,335 --> 00:32:44,087
کاش این را نمی گفتی
425
00:32:55,515 --> 00:32:56,555
- تو خوبی؟
- آره
426
00:32:57,893 --> 00:32:59,060
- دیگران هستند.
- ما می دانیم.
427
00:33:05,942 --> 00:33:08,445
- می توان از مقداری نسخه پشتیبان استفاده کرد.
- ما تازه فیلیپ را پیدا کردیم. ما داریم میایم
428
00:33:09,488 --> 00:33:11,072
مورخان را پیدا کنید جف
429
00:33:33,470 --> 00:33:34,513
برو
430
00:34:02,415 --> 00:34:03,500
حرکت نکن!
431
00:34:04,834 --> 00:34:06,554
- ما در یک طرف هستیم.
- خفه شو
432
00:34:06,586 --> 00:34:08,046
و کلید سلول ها را به من بدهید.
433
00:34:12,634 --> 00:34:14,469
میفهمم شک داری...
434
00:34:15,345 --> 00:34:16,345
کلیدها
435
00:34:26,648 --> 00:34:27,648
مرا بپوشان
436
00:34:30,277 --> 00:34:31,361
ترور، مرا بپوش.
437
00:34:31,778 --> 00:34:32,778
لعنتی
438
00:34:45,750 --> 00:34:48,086
- فکر کردم گفتی قاتل نیستی.
- من نیستم.
439
00:34:49,754 --> 00:34:52,794
- قراره با کارگردان روبرو بشی.
- آره، چون یه جورایی فرق داره؟
440
00:34:53,174 --> 00:34:55,260
ببین چطور با مرگ من آشتی میکنی
به شما بستگی دارد
441
00:34:57,012 --> 00:34:58,054
اما منظورم چیزی بود که گفتم.
442
00:34:59,431 --> 00:35:01,016
آینده به همکاری ما نیاز دارد.
443
00:35:01,725 --> 00:35:02,809
نه، نکن!
444
00:35:40,430 --> 00:35:41,514
همه روشن!
445
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
جف؟
446
00:35:55,570 --> 00:35:56,570
اینجا چیکار میکنی؟
447
00:35:57,280 --> 00:35:58,615
تو همه آن مردم را ربودی
448
00:35:59,616 --> 00:36:03,745
نه فقط مردم آنها مسافران هستند.
آنها اطلاعات مورد نیاز ما را داشتند ...
449
00:36:09,250 --> 00:36:10,250
شما یکی از آنها هستید.
450
00:36:48,248 --> 00:36:49,248
بوید
451
00:36:49,457 --> 00:36:51,167
ما آنها را گرفتیم،
می خواستم بدونی.
452
00:36:52,210 --> 00:36:53,210
ناتان؟
453
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
او خوب است. آنها شکنجه نشدند.
454
00:36:55,380 --> 00:36:57,257
این خبر خوبی است. با تشکر از تماس.
455
00:36:57,340 --> 00:36:58,883
صبر کن آیا سالن ...
456
00:36:59,259 --> 00:37:01,553
اوه، او هنوز با ماست فقط
457
00:37:02,554 --> 00:37:05,014
یه لطفی بکن به او اطلاع دهید.
458
00:37:06,099 --> 00:37:07,099
انجام خواهد داد.
459
00:37:13,481 --> 00:37:14,691
تو آنها را نجات دادی، هال.
460
00:37:18,653 --> 00:37:19,653
هر یک از آنها.
461
00:38:21,341 --> 00:38:22,717
شما برای یک تازه کار خوب رانندگی می کنید.
462
00:38:23,051 --> 00:38:24,051
تازه کار؟
463
00:38:25,428 --> 00:38:26,428
این یک مورد جدید است.
464
00:38:27,472 --> 00:38:28,473
آره این فقط به معنای جدید است.
465
00:38:29,516 --> 00:38:30,517
من آن را دریافت کردم.
466
00:38:31,059 --> 00:38:33,853
- هدیه برای کیست؟
- ام...
467
00:38:35,271 --> 00:38:36,391
میدونی چیه، مطمئن نیستم
468
00:38:37,190 --> 00:38:39,067
یک دقیقه هم وقت نداشتم
برای تمیز کردن ماشین هنوز
469
00:38:57,627 --> 00:38:58,747
این هفته تولدش است
470
00:39:02,549 --> 00:39:03,633
با مادر آشنا شدم.
471
00:39:05,885 --> 00:39:06,970
خانواده خوب؟
472
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
آره
473
00:39:09,806 --> 00:39:11,724
آره می توانستم بگویم او قبلاً او را دوست داشت.
474
00:39:15,770 --> 00:39:16,770
او، اوه...
475
00:39:19,148 --> 00:39:22,527
- او الان در یک محیط سالم است.
- از شنیدن آن خوشحالم.
476
00:39:23,194 --> 00:39:24,194
من هم همینطور
477
00:39:41,880 --> 00:39:43,256
خانه شیرین خانه.
478
00:39:43,673 --> 00:39:45,593
برامون شام درست میکنم
احتمالا گرسنه هستی
479
00:39:45,717 --> 00:39:46,551
آره میتونستم بخورم
480
00:39:46,634 --> 00:39:49,429
صبر کنید تا سبزیجات سرخ شده من را امتحان کنید.
همه چیز در مورد ادویه جات ترشی جات است.
481
00:39:50,263 --> 00:39:52,140
باشه من بهت دست میدم
با آن در یک ثانیه
482
00:39:55,140 --> 00:39:59,140
Preuzeto sa www.titlovi.com