1 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 It's time. 2 00:01:25,500 --> 00:01:27,000 Hey... 3 00:01:27,200 --> 00:01:30,900 Good morning. How are you today? 4 00:01:31,100 --> 00:01:33,500 Hey. what are you doing 5 00:01:33,800 --> 00:01:34,700 Moo. 6 00:01:36,500 --> 00:01:38,000 Is that daddy? 7 00:01:41,900 --> 00:01:44,200 Hey, jeans. 8 00:01:45,100 --> 00:01:47,800 Today she is a little sleepless. 9 00:01:48,800 --> 00:01:50,900 Babies should sleep. 10 00:01:51,800 --> 00:01:54,700 "I'm too hungry." Yes. 11 00:01:58,600 --> 00:02:00,000 I have to get ready.. 12 00:02:06,200 --> 00:02:08,800 Wrong day to forget things. 13 00:02:09,000 --> 00:02:12,200 Do you know that you are lucky? Don't spoil it. 14 00:02:12,400 --> 00:02:14,300 OK! Jesus. 15 00:02:15,300 --> 00:02:18,500 Did she fall asleep? - Yes. She ate like a pig. 16 00:02:18,700 --> 00:02:24,000 I know I'm lucky. Here are the stars themselves, the department is wide open. 17 00:02:24,300 --> 00:02:28,800 Someday I will get my own ward. When I saw their houses. 18 00:02:35,700 --> 00:02:37,100 Hello? 19 00:02:40,800 --> 00:02:41,800 Of course. 20 00:02:42,800 --> 00:02:44,300 Don't worry, I will. 21 00:02:44,900 --> 00:02:47,400 Here it is. It's Alonzo. 22 00:02:54,300 --> 00:02:55,300 Hello. - Hoyt? 23 00:02:55,500 --> 00:02:56,600 Yes, sir. 24 00:02:56,800 --> 00:02:59,500 Did you want to call me? -I'm just leaving. 25 00:02:59,700 --> 00:03:00,800 Hoyt? - Yes, sir? 26 00:03:01,000 --> 00:03:04,600 Ferries beep. We don't. - Good to know. 27 00:03:04,800 --> 00:03:08,000 The cafe is on seventh street. Be there at 10 o'clock. 28 00:03:08,200 --> 00:03:11,700 Wear comfortable shoes. Do you have a spare gun? 29 00:03:11,900 --> 00:03:15,700 Just a standard Beretta. - Take her. Foxes too. 30 00:03:15,900 --> 00:03:19,900 Maybe we'll do something today. We are a dangerous unit. 31 00:03:19,900 --> 00:03:24,300 I know. That's why I signed up. I would like to thank you for giving me… 32 00:03:33,700 --> 00:03:35,100 What's wrong? 33 00:03:37,800 --> 00:03:40,000 I feel like I have a test for football players. 34 00:03:40,000 --> 00:03:43,900 If only now were tomorrow that way I would know if I succeeded. 35 00:03:44,100 --> 00:03:46,900 Look, there's no tomorrow, it's today. 36 00:03:47,600 --> 00:03:50,900 I know everything will work out. - You know? 37 00:04:14,200 --> 00:04:15,700 Good morning sir. 38 00:04:19,900 --> 00:04:21,400 No thank you ma'am. 39 00:04:21,600 --> 00:04:24,100 Take the chow. I worship. 40 00:04:24,600 --> 00:04:26,600 Thank you sir, I have already eaten. 41 00:04:26,800 --> 00:04:28,000 Right. You don't have to. 42 00:04:34,800 --> 00:04:36,400 It's nice here. 43 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 Can I read? 44 00:04:39,500 --> 00:04:41,700 Excuse me, sir. I... - Thank you. 45 00:04:42,300 --> 00:04:46,300 I'll order something. -Hell, you will. You already screwed up. 46 00:04:46,500 --> 00:04:49,200 I would like to read. Shut up already. 47 00:05:08,600 --> 00:05:12,400 I would not like to spend the hot black and white summer. 48 00:05:17,400 --> 00:05:19,600 Tell me a story, Hoyt. 49 00:05:21,100 --> 00:05:24,600 About me? -Not your story, the real story. 50 00:05:25,200 --> 00:05:29,300 Because you can't be quiet I can't read. So tell me a story. 51 00:05:29,600 --> 00:05:31,800 I don't know any. -No? 52 00:05:32,000 --> 00:05:33,500 No. - I'll tell you one thing. 53 00:05:33,800 --> 00:05:38,000 It's a newspaper, right? It's 90% crap inside. 54 00:05:38,200 --> 00:05:40,700 But it's fun. That's why I read it. 55 00:05:40,900 --> 00:05:45,600 Because it entertains me. Because you won't let me read you have to entertain me. 56 00:05:45,900 --> 00:05:47,900 Tell me a story. Get started. 57 00:05:48,500 --> 00:05:51,500 It was a STOP sign. -STOP sign? 58 00:05:51,700 --> 00:05:53,300 Wait until I get ready! 59 00:05:53,500 --> 00:05:56,500 STOP? Oh shit! - Well, I... 60 00:05:56,700 --> 00:05:59,800 Listen. At night we watched... -Who are we? 61 00:06:00,000 --> 00:06:02,900 Oh, me and Debbie. - Who is Debbie? 62 00:06:03,900 --> 00:06:06,300 Debbie Maxwell, my coach. 63 00:06:06,900 --> 00:06:09,700 A female cop trainer? - Yes, sir. 64 00:06:09,900 --> 00:06:13,100 OK. All right. 65 00:06:13,300 --> 00:06:15,000 Was it black, white? 66 00:06:15,200 --> 00:06:16,600 She was white. 67 00:06:17,800 --> 00:06:20,000 Licking license? -What kind? 68 00:06:20,400 --> 00:06:23,600 Lick license. Was she a lesbian, a lesbian? 69 00:06:24,300 --> 00:06:27,100 Is it for what? -It's fine. 70 00:06:27,300 --> 00:06:29,700 Ok Debbie, observation. Carry on. -Right. 71 00:06:29,900 --> 00:06:32,000 It was a quiet night... -Boom! 72 00:06:32,200 --> 00:06:36,100 What the hell? -You never know, remember. Carry on. 73 00:06:36,700 --> 00:06:39,200 It was calm and we are driving well... 74 00:06:39,300 --> 00:06:42,800 I was driving. This Acura, simply beautiful car... 75 00:06:42,800 --> 00:06:47,600 comes from a side street across the entire lane. I turn on the lights. 76 00:06:47,800 --> 00:06:51,000 It goes on for another 10 blocks before interjecting. 77 00:06:51,200 --> 00:06:54,100 The tablets were out of order, and I arrested him. 78 00:06:54,300 --> 00:06:57,600 I went to my vehicle and she searched his car. 79 00:06:57,800 --> 00:07:02,600 And he shows me a .38 caliber pistol and two loaded shotguns. 80 00:07:02,800 --> 00:07:05,300 Don't kid me? - Really! So... 81 00:07:05,500 --> 00:07:09,300 she calls the station and I look further. I find 500g of methadone. 82 00:07:09,600 --> 00:07:12,400 Turns out he's on probation because of dealing... 83 00:07:12,900 --> 00:07:16,300 he was about to collapse of his ex-partner before the trial. 84 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Boom. 85 00:07:18,200 --> 00:07:21,300 Murder prevented. -You got it. Unbelievable. 86 00:07:22,100 --> 00:07:24,500 Really. You're out... 87 00:07:24,700 --> 00:07:29,800 with a bad babe and the most you tell me... 88 00:07:30,100 --> 00:07:31,800 is stopping a drug dealer. 89 00:07:34,900 --> 00:07:39,500 I don't believe you. You fucked her ass, didn't you? 90 00:07:41,400 --> 00:07:44,400 Tell the truth. You know you are. 91 00:07:44,600 --> 00:07:46,500 In the back seat, bam! Code X. 92 00:07:47,000 --> 00:07:49,500 I have a wife. - You have a dick. 93 00:07:51,300 --> 00:07:53,300 You have it, don't you? - Yes. 94 00:07:53,500 --> 00:07:58,000 Your dick is in the middle. There are pockets on the left and right. 95 00:07:58,200 --> 00:08:02,400 There's money in those pockets. Look at both of you. Pay the bill. 96 00:08:11,700 --> 00:08:14,600 Grab that menu from the window. 97 00:08:21,700 --> 00:08:23,300 Go inside, it's unlocked. 98 00:08:28,900 --> 00:08:31,300 Throw it in the drawer. 99 00:08:31,500 --> 00:08:35,300 This car is not a company car. -No. Sexy, huh? 100 00:08:36,000 --> 00:08:40,700 Where is the office, in the department? -You're in the office. 101 00:08:43,400 --> 00:08:44,500 Let's go up. 102 00:09:09,600 --> 00:09:11,400 Today is training day. 103 00:09:12,300 --> 00:09:14,800 To give you a little taste of the real deal. 104 00:09:15,200 --> 00:09:17,500 I currently have 38 trials in progress... 105 00:09:17,700 --> 00:09:21,000 63 active investigations, 250 which I cannot clear. 106 00:09:21,400 --> 00:09:24,400 I supervise 5 people. Five personalities. 107 00:09:24,600 --> 00:09:27,300 Five problem packs. You could be the sixth. 108 00:09:27,500 --> 00:09:29,900 I don't miss any. 109 00:09:30,100 --> 00:09:33,100 Today you will show me what test are you from? 110 00:09:33,600 --> 00:09:37,400 If you don't like narcotics, get out of my car... 111 00:09:37,600 --> 00:09:40,700 chase people with bad checks. Do you hear? 112 00:09:41,000 --> 00:09:42,400 I hear. -Ok. 113 00:09:45,300 --> 00:09:47,100 Why do you want to work with narcotics? 114 00:09:47,400 --> 00:09:51,800 I would like to serve the community at disposal of dangerous drugs. 115 00:09:52,000 --> 00:09:53,900 Right, but why a narcotic? 116 00:09:56,300 --> 00:09:58,000 I want to be a detective. 117 00:09:58,200 --> 00:10:00,200 Stay with me. You can achieve this. 118 00:10:00,500 --> 00:10:02,800 Discard all academic learning. 119 00:10:03,000 --> 00:10:05,900 Don't take that here. Because it will kill you. 120 00:10:06,100 --> 00:10:08,400 I'll do whatever you say. 121 00:10:11,500 --> 00:10:13,200 My nigga. 122 00:10:13,600 --> 00:10:16,100 Open the window. Start here. 123 00:10:18,100 --> 00:10:21,900 You have to hear, smell, taste. -Right. 124 00:10:22,700 --> 00:10:24,300 How's your Spanish?. 125 00:10:25,800 --> 00:10:27,100 Learn this shit. 126 00:10:27,900 --> 00:10:29,500 If not, it can kill you. 127 00:10:29,700 --> 00:10:32,800 They are plotting behind your back all kinds of shit. 128 00:10:33,300 --> 00:10:37,400 You have to teach me Rodney King's old school. 129 00:10:37,700 --> 00:10:40,400 We don't do that anymore. 130 00:10:40,600 --> 00:10:41,900 We use this now. 131 00:10:42,100 --> 00:10:44,200 Those blacks are too strong. 132 00:10:44,400 --> 00:10:47,700 Do you think I'm crazy? -I don't know what to think. 133 00:10:47,900 --> 00:10:49,500 Yes? - Yes. 134 00:10:50,200 --> 00:10:51,300 Good. 135 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Good. 136 00:11:07,100 --> 00:11:08,400 Have you been married for a long time? 137 00:11:08,700 --> 00:11:10,400 About a year. -Yes? 138 00:11:10,600 --> 00:11:13,400 Do you have a child? - Baby girl, nine months. 139 00:11:14,200 --> 00:11:17,400 I have four. Guys. 140 00:11:17,600 --> 00:11:20,900 You need a son, I'll bake yours. I can't miss. 141 00:11:22,200 --> 00:11:26,300 Come on, let's not talk it's about my family, okay? 142 00:11:26,500 --> 00:11:27,500 I respect that. 143 00:11:28,300 --> 00:11:31,000 I'm married. I have my queen too. 144 00:11:31,500 --> 00:11:33,700 I remember what it's like if you have a young bride. 145 00:11:33,900 --> 00:11:37,200 You probably fucked her in every way, right? 146 00:11:37,400 --> 00:11:39,000 Don't talk about her anymore. 147 00:11:39,200 --> 00:11:43,000 That's the bottom line. you are in love it is immediately visible. 148 00:11:43,400 --> 00:11:46,100 The day you bring her to work, that day... 149 00:11:46,400 --> 00:11:50,100 you won't come home again Hide it inside you. 150 00:11:50,300 --> 00:11:52,600 Bastards outside they will smell it... 151 00:11:52,900 --> 00:11:55,500 used against you and spat you out. 152 00:11:55,700 --> 00:11:58,000 He never wears a ring to work. 153 00:11:59,400 --> 00:12:01,600 I mean it. - Thank you. 154 00:12:33,300 --> 00:12:34,700 What's here? 155 00:12:37,000 --> 00:12:38,200 Exchange. 156 00:12:39,500 --> 00:12:44,200 But you see a guy who behaves like he doesn't like drugs? 157 00:12:44,400 --> 00:12:47,400 Yes. - This is my boyfriend. 158 00:12:47,600 --> 00:12:50,100 This is my boyfriend, Neto. 159 00:12:50,800 --> 00:12:52,600 Only 17 years old, but he can kill. 160 00:12:53,300 --> 00:12:55,400 It works for me. - Is it okay? 161 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 A colleague. So I have eyes everywhere. 162 00:12:58,000 --> 00:13:03,100 He deserves something. And inform me of great matters. 163 00:13:03,300 --> 00:13:05,200 Big surrenders. 164 00:13:08,800 --> 00:13:11,100 Do you trust him? - Of course he does. 165 00:13:11,300 --> 00:13:15,800 I saved his mother. It's starting. Look at this. 166 00:13:18,000 --> 00:13:22,500 That's right. Come down. 167 00:13:22,700 --> 00:13:25,900 Come on. Look. Sexy, isn't it? 168 00:13:27,400 --> 00:13:28,800 That's right. 169 00:13:30,200 --> 00:13:32,500 Did you see the exchange? -Yes, I saw it. 170 00:13:32,700 --> 00:13:35,900 When was the last time you stopped someone? - Two weeks ago. 171 00:13:36,100 --> 00:13:37,300 You need practice. 172 00:13:37,500 --> 00:13:40,800 Students. -They will get a lesson today. 173 00:13:41,000 --> 00:13:44,100 I want them to rock. Stay behind. 174 00:13:44,300 --> 00:13:47,100 Stay in the Rover. 175 00:13:47,300 --> 00:13:48,800 Let's go. 176 00:13:53,000 --> 00:13:56,100 You little thieves. - Run, mule, run. 177 00:14:09,500 --> 00:14:11,900 Police! Show your hands! 178 00:14:12,100 --> 00:14:13,800 Pick them up! Pick them up! 179 00:14:14,000 --> 00:14:16,500 Put your hands on the window! 180 00:14:16,800 --> 00:14:21,400 Put your hands on the window. -Driver, turn off the car! 181 00:14:21,600 --> 00:14:25,800 What a miserable exchange! -Throw the keys through the window! 182 00:14:26,100 --> 00:14:28,300 Put your hands on your chest! 183 00:14:30,200 --> 00:14:32,400 Okay, come here. 184 00:14:32,600 --> 00:14:33,800 What? - You know. 185 00:14:34,000 --> 00:14:36,600 Marijuana. Give it to me! 186 00:14:36,800 --> 00:14:39,000 Come on! -Ok! Excuse me, sir. 187 00:14:39,200 --> 00:14:44,000 Shut up! Give me that pipe. - My mom gave it to me. 188 00:14:44,200 --> 00:14:48,500 He can come looking for her in prison. Give me more cigarettes. 189 00:14:48,800 --> 00:14:52,100 Control your suspects! - Palms on the glass! 190 00:14:52,300 --> 00:14:57,400 If you move your hands, you'll get one! Face the glass! That's right! 191 00:14:59,000 --> 00:15:01,600 Did you know that this is a neighborhood with gangs? 192 00:15:02,300 --> 00:15:05,600 Yes! -Then don't come here. 193 00:15:05,800 --> 00:15:10,600 If I ever see you here again, you will walk home. 194 00:15:10,800 --> 00:15:14,900 And the locals will play train with your girlfriend. Do you know what a train is? 195 00:15:15,300 --> 00:15:17,400 Yes sir. 196 00:15:17,600 --> 00:15:22,200 All right, gentlemen. Thank you for your cooperation. 197 00:15:23,000 --> 00:15:25,900 Let's go. Watch your iron son. 198 00:15:27,600 --> 00:15:28,900 Shit! 199 00:15:39,600 --> 00:15:41,200 I like that kind of shit. 200 00:15:41,400 --> 00:15:44,500 I like your movement. You are well trained. 201 00:15:44,700 --> 00:15:49,600 Look at this. Bad quality. You see hairs, undeveloped seeds. 202 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 You see how immature it is. 203 00:15:52,000 --> 00:15:54,400 This is classic Mexican shit. 204 00:15:54,600 --> 00:15:57,500 Let me see. It's old. Probably last year. 205 00:15:58,200 --> 00:15:59,400 That it is really effective... 206 00:15:59,600 --> 00:16:04,700 a good drug agent must to know and love them. 207 00:16:04,900 --> 00:16:07,500 A good agent should have… 208 00:16:07,700 --> 00:16:09,900 drug in your blood. 209 00:16:11,300 --> 00:16:14,200 What, you gonna smoke that? - Not me, you. 210 00:16:16,100 --> 00:16:18,000 Hell I will! - Yes. 211 00:16:18,500 --> 00:16:20,000 And you don't? -No. 212 00:16:20,200 --> 00:16:22,900 Why? Are you Mormon? -I don't want to lose my job. 213 00:16:23,100 --> 00:16:24,300 This is your job. 214 00:16:24,500 --> 00:16:26,000 Smoke. -No. 215 00:16:26,200 --> 00:16:28,300 This is not a test. Take it. 216 00:16:29,500 --> 00:16:33,400 Listen, I became a cop because to prevent others from… 217 00:16:34,700 --> 00:16:38,100 It's not cocaine. Take it. -No. 218 00:16:41,800 --> 00:16:44,400 Jesus Christ! -Right. 219 00:16:45,200 --> 00:16:47,400 If I were a dealer, I would be dead now! 220 00:16:47,700 --> 00:16:51,200 If you refuse drugs here, the wife gets the flag. 221 00:16:51,400 --> 00:16:52,900 What's wrong with you? 222 00:16:54,600 --> 00:16:55,700 You know what? 223 00:16:55,900 --> 00:17:01,000 I don't want you in my unit. Get out of my car, greenie. 224 00:17:03,100 --> 00:17:04,100 Full ass. 225 00:17:07,900 --> 00:17:11,500 What's holding you back? - Go! 226 00:17:11,700 --> 00:17:13,200 Give me that. 227 00:17:14,000 --> 00:17:16,200 I will smoke. Give it to me. 228 00:17:18,500 --> 00:17:20,400 You wanted to. I will smoke. 229 00:17:32,900 --> 00:17:37,000 Virgin lungs. Be a man. Be a man. Be a man. 230 00:17:37,400 --> 00:17:38,600 Carry on. Take it. 231 00:17:38,800 --> 00:17:42,300 Hey! -Shut up and wait! 232 00:17:50,300 --> 00:17:53,600 Be a man! Until the end! - Geronimo. 233 00:17:58,700 --> 00:18:00,700 Let's go, nigga. Let's go. 234 00:18:52,000 --> 00:18:55,300 Oh shit! 235 00:19:06,100 --> 00:19:08,000 are you ok 236 00:19:08,200 --> 00:19:13,000 You smoked a good one. When was the last time you smoked weed? 237 00:19:14,600 --> 00:19:16,700 Last time... in high school. 238 00:19:17,100 --> 00:19:18,700 We are... 239 00:19:20,000 --> 00:19:22,500 Well, we are... -They smoked weed. 240 00:19:22,800 --> 00:19:24,200 Yes. - Yes. 241 00:19:29,800 --> 00:19:33,000 I know you have secrets. Everyone has secrets. 242 00:19:33,200 --> 00:19:37,300 I didn't know you liked wet. -What is wet? 243 00:19:37,500 --> 00:19:42,600 A nag. Ill. Sherm. Dust. 244 00:19:42,800 --> 00:19:47,600 PCP. Primus. P-dog. 245 00:19:48,100 --> 00:19:49,800 You had that. 246 00:19:50,600 --> 00:19:52,500 Haven't you tasted it? 247 00:19:54,800 --> 00:19:58,100 I never have. - I'm not, but you are now. 248 00:20:04,500 --> 00:20:06,100 Shit! 249 00:20:06,500 --> 00:20:09,700 Shit. I will have a urine test, and I will be fired. 250 00:20:09,900 --> 00:20:12,900 The boss sticks with us. We know when the test is. 251 00:20:15,200 --> 00:20:17,500 Shit! -Boom! 252 00:20:17,800 --> 00:20:19,200 Why did you do this to me? 253 00:20:19,400 --> 00:20:22,100 You've grown up. No one forced you. 254 00:20:23,000 --> 00:20:25,400 You've made up your mind. Live with it. 255 00:20:27,100 --> 00:20:29,400 Different than you would adjusted the gun. 256 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 Man... 257 00:20:49,700 --> 00:20:53,800 Oh shit. - Come on, get yourself together. 258 00:20:54,800 --> 00:20:56,500 This is my dog's house. 259 00:20:56,700 --> 00:20:59,000 We'll see what does he think of you 260 00:21:10,300 --> 00:21:13,700 Get your ass in there! -Roger, how's it going? 261 00:21:13,900 --> 00:21:16,500 How do they work with you? -Okay. 262 00:21:16,700 --> 00:21:19,600 Didn't I wake you up? -I never sleep. 263 00:21:19,800 --> 00:21:22,000 Right. This is my new man, Jake. 264 00:21:22,200 --> 00:21:23,700 Come on. Go inside. 265 00:21:24,000 --> 00:21:27,500 Yes. Time for a little diversion! 266 00:21:27,700 --> 00:21:30,100 what are you drinking - The best. 267 00:21:30,300 --> 00:21:33,200 The best, I know. The best for the best. 268 00:21:33,700 --> 00:21:37,500 I heard about Vegas. I got the green light for your ass. 269 00:21:37,600 --> 00:21:39,200 No problem. 270 00:21:39,400 --> 00:21:41,900 The Russians want you. I've got your back. 271 00:21:42,200 --> 00:21:44,300 I know. Thank you. 272 00:21:46,200 --> 00:21:50,200 There you go. Drink this medicine. 273 00:21:52,900 --> 00:21:55,500 Back to the world. -Back to the world. 274 00:21:59,400 --> 00:22:02,700 You went and got it fresh greens. 275 00:22:10,000 --> 00:22:14,100 But he was hit. What did you give him? 276 00:22:14,300 --> 00:22:16,900 A little Mexican. - Yes. 277 00:22:22,000 --> 00:22:23,400 Garbage. 278 00:22:24,100 --> 00:22:26,700 Where did you grow up? - North Hollywood. 279 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 What is your last name? - Hoyt. 280 00:22:29,200 --> 00:22:33,300 Hoyt. Hoyt... 281 00:22:34,300 --> 00:22:37,600 Strong running back, high school North Hollywood. -Right. 282 00:22:38,700 --> 00:22:41,200 How did you know that? -How did you know? 283 00:22:41,700 --> 00:22:45,400 I follow all the good players. -No doubt. 284 00:22:45,600 --> 00:22:48,300 Excuse me. Shit. 285 00:22:49,400 --> 00:22:52,900 Strong running back, eh? - I am. What is it? 286 00:22:54,000 --> 00:22:58,400 I can't do anything. Clean up yourself your mess. Don't call me. 287 00:22:59,200 --> 00:23:03,700 Hey! One joke for you, kid. 288 00:23:04,200 --> 00:23:09,400 A man steps out of his house, he sees a snail on his porch. 289 00:23:09,600 --> 00:23:13,500 He picks it up and throws it into the yard. 290 00:23:13,700 --> 00:23:18,100 The snail bounces off the stones, break your shell... 291 00:23:18,300 --> 00:23:20,100 and lands on the grass. 292 00:23:20,300 --> 00:23:23,600 The snail lies down and dies. 293 00:23:25,600 --> 00:23:26,700 But... 294 00:23:26,900 --> 00:23:30,200 the snail does not die. He can go again soon. 295 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 And one day... 296 00:23:34,800 --> 00:23:38,100 the snail comes back to the front of the house. 297 00:23:38,300 --> 00:23:42,300 Finally, after a year... 298 00:23:42,500 --> 00:23:45,600 the little one slips away back to the porch. 299 00:23:45,900 --> 00:23:49,000 Then the husband comes again out of the house... 300 00:23:49,600 --> 00:23:51,400 he sees the snail again. 301 00:23:51,600 --> 00:23:53,100 He looks at him... 302 00:23:53,300 --> 00:23:55,100 and says: 303 00:23:57,500 --> 00:23:59,600 "What the hell is bothering you?" 304 00:24:06,000 --> 00:24:08,100 This is not funny. 305 00:24:08,300 --> 00:24:10,500 Then why are you laughing? 306 00:24:10,700 --> 00:24:14,100 I don't know, man. I... -Hey! 307 00:24:14,400 --> 00:24:18,000 crack that joke and you will destroy the street. 308 00:24:18,900 --> 00:24:22,500 Nothing to think about. This is stupid shit. 309 00:24:22,700 --> 00:24:27,100 You know... I already grunted. -Really? 310 00:24:27,300 --> 00:24:30,900 Yes. -Have you figured out the street yet? 311 00:24:31,100 --> 00:24:34,900 No, it's about laughing and crying. 312 00:24:35,600 --> 00:24:38,600 Put the drink away. What is this? -Wait! 313 00:24:38,800 --> 00:24:40,500 Wait. Laughter and cry. 314 00:24:40,700 --> 00:24:44,200 Laughter and cry. Laughter and cry. I can hear you. 315 00:24:44,900 --> 00:24:48,900 Yes, you have to control your laugh and cry... 316 00:24:49,100 --> 00:24:53,300 because that's all you got and no one can take that away from you. 317 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Oh shit. 318 00:25:02,400 --> 00:25:07,600 Dog, what do you think? You think it will this green man mastered the underworld? 319 00:25:08,800 --> 00:25:13,500 You were just like him. Same stupid smile and all. 320 00:25:13,700 --> 00:25:15,600 Saved the whole world. 321 00:25:16,600 --> 00:25:20,300 Quite a few laughs and crying for your ass! 322 00:25:20,500 --> 00:25:23,200 It was you. -The shit lasted a whole week. 323 00:25:24,000 --> 00:25:25,300 You have to go back. 324 00:25:25,900 --> 00:25:27,300 Thanks for the grumbling. 325 00:25:27,500 --> 00:25:29,000 It was good to see you. - Yes. 326 00:25:29,200 --> 00:25:31,300 Yes, sir. What are you doing later? 327 00:25:31,500 --> 00:25:33,500 I'll be home. Saved some money. 328 00:25:33,700 --> 00:25:38,600 My dream is less than a year away. Philippine Islands, here I come. 329 00:25:38,800 --> 00:25:40,800 Come on, I'll go too. - You're invited. 330 00:25:56,500 --> 00:26:01,700 Hey. Open your eyes. You will feel much better. 331 00:26:06,100 --> 00:26:09,200 Boom! Come on man. Assemble yourself. 332 00:26:15,600 --> 00:26:16,600 who are you 333 00:26:19,200 --> 00:26:21,800 I'm Zig-Zag. who are you 334 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 I'm a cop. Watch out! -Don't shoot anyone. 335 00:26:25,300 --> 00:26:27,800 Take beer for your ballast. 336 00:26:28,300 --> 00:26:31,700 No, man. - Get him inside. You'll feel better. 337 00:26:49,300 --> 00:26:50,400 Stop the car! 338 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 Stop the car! I saw something! 339 00:26:52,800 --> 00:26:54,300 Relax. - Stop it! 340 00:26:54,400 --> 00:26:57,400 Right! Hold on... Hey! 341 00:27:04,000 --> 00:27:06,300 Fuck off! Shit. 342 00:27:08,700 --> 00:27:11,500 Cop! Get away from the girl! 343 00:27:11,700 --> 00:27:14,600 I'll fuck you too! -Give it... 344 00:27:48,900 --> 00:27:51,500 We had nothing! The bitch is crazy! 345 00:27:55,500 --> 00:27:58,300 Come here. Come here the hell! 346 00:27:59,000 --> 00:28:00,300 Fucking muffin! 347 00:28:04,500 --> 00:28:06,100 My nigga! 348 00:28:06,300 --> 00:28:09,200 Keep going cowboy you have severe seizures. 349 00:28:10,000 --> 00:28:13,300 Thanks for your help. - I could shoot them. 350 00:28:13,800 --> 00:28:15,000 What's going on? 351 00:28:15,200 --> 00:28:17,600 You're dead! -Ok! Wait! Stop! 352 00:28:17,800 --> 00:28:19,700 You too, white boy! -Ok... 353 00:28:19,900 --> 00:28:23,100 My cousins will tear you apart! -Calm down. 354 00:28:23,400 --> 00:28:25,700 Calm down. are you ok - No I didn't! 355 00:28:25,900 --> 00:28:27,900 Look at my nose! - I see him. 356 00:28:28,100 --> 00:28:31,900 Put the ice up. You will get dirty. What were you doing here? 357 00:28:32,100 --> 00:28:34,600 I'm just... - They probably have AIDS. 358 00:28:34,900 --> 00:28:36,400 Why aren't you at school? 359 00:28:36,600 --> 00:28:38,900 I went to a party... 360 00:28:39,100 --> 00:28:41,600 You almost became the party yourself. 361 00:28:42,100 --> 00:28:44,700 where are your cousins ​​from -Hillside Trece! 362 00:28:44,800 --> 00:28:48,600 Remember this! -Call your cousins ​​to come get you. 363 00:28:48,600 --> 00:28:50,800 Grab your bag and go home. 364 00:28:51,100 --> 00:28:54,400 No! I need a statement... -You don't need any statement. 365 00:28:54,600 --> 00:28:57,800 They will fuck you. - Shall we let her go? 366 00:28:58,000 --> 00:29:00,400 If you wanted to beat them up, whatever you want. 367 00:29:00,600 --> 00:29:04,600 I have a punching bag at home. It must not be on the road. 368 00:29:04,900 --> 00:29:06,100 Have you heard? 369 00:29:06,900 --> 00:29:10,000 Would you like to go home or go to jail? -What do you think? 370 00:29:12,000 --> 00:29:15,100 I have a room in the camp. Have you been there? 371 00:29:17,400 --> 00:29:20,100 The big boys are there. - Blow it to me! 372 00:29:20,300 --> 00:29:23,300 I know people. -That's how it starts. 373 00:29:23,600 --> 00:29:25,800 What about you? What do you have? 374 00:29:26,300 --> 00:29:27,800 Don't you have anything? -No. 375 00:29:27,900 --> 00:29:29,300 Are you sure? - Yes. 376 00:29:29,400 --> 00:29:32,600 Where's your horn? - I don't have it. 377 00:29:35,600 --> 00:29:37,400 But you have money. 378 00:29:37,600 --> 00:29:41,300 You lied to me! 379 00:29:42,400 --> 00:29:44,600 Good thing I'm not going to make you eat this. 380 00:29:45,300 --> 00:29:49,500 Get up. Get up, damn it! 381 00:29:55,300 --> 00:29:57,600 Yes. Oh shit, huh? 382 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Turn around, you poor thing. Turn around. 383 00:30:10,100 --> 00:30:12,000 So you like raping girls? 384 00:30:13,700 --> 00:30:15,800 Do you like raping girls? -No. 385 00:30:16,000 --> 00:30:18,100 Do you want that? - No... 386 00:30:19,600 --> 00:30:21,700 Is this what you want? Don't lie. 387 00:30:21,900 --> 00:30:25,400 Tell me to blow it for you. Did you say that? 388 00:30:27,100 --> 00:30:28,300 Look at me. 389 00:30:29,300 --> 00:30:32,300 You wish yes I'm blowing it, am I right? 390 00:30:32,500 --> 00:30:34,800 Didn't you say that? 391 00:30:35,000 --> 00:30:38,300 Didn't you say: Blow him? Don't lie. Am I a liar? 392 00:30:38,500 --> 00:30:39,900 Didn't you say that? 393 00:30:40,100 --> 00:30:43,700 Then you didn't say that? So I'm lying? 394 00:30:43,900 --> 00:30:47,100 No, please! - Where is he? I can't find it. 395 00:30:47,900 --> 00:30:49,700 Take off your pants. 396 00:30:53,300 --> 00:30:56,600 Which egg do you want? I'll leave you one. 397 00:30:57,400 --> 00:31:00,800 Your choice. Just decide. 398 00:31:01,400 --> 00:31:05,100 Right. Put your hands on your head. 399 00:31:06,900 --> 00:31:10,900 Close your eyes. Close your eyes. 400 00:31:15,600 --> 00:31:17,500 you are lucky that I have other things to do. 401 00:31:17,600 --> 00:31:23,100 I'd cut your dick off and shoved it in your ass. Bastard. 402 00:31:23,500 --> 00:31:27,500 Hell! I'm thirsty. I'd like a beer. What about you? 403 00:31:27,700 --> 00:31:29,200 Would you like a beer? 404 00:31:33,400 --> 00:31:35,700 I'm leaving the three of you together. 405 00:31:41,900 --> 00:31:43,700 Cunnilingus, you bastard! 406 00:31:44,200 --> 00:31:46,900 We will meet again I will fuck you! 407 00:31:47,500 --> 00:31:49,400 You won't even know what hit you! 408 00:31:49,600 --> 00:31:53,100 I'll blow your muzzle, I will open your head. 409 00:31:53,300 --> 00:31:55,000 Fucking pig! Come on! 410 00:32:06,900 --> 00:32:09,800 This girl is 14 years old. -A real woman, but not. 411 00:32:10,000 --> 00:32:13,600 Take care of that ass! Keep walking, you bastard! 412 00:32:24,800 --> 00:32:26,000 Would you like a beer? 413 00:32:27,300 --> 00:32:31,000 No, I don't want beer. -No? Are you angry? 414 00:32:43,400 --> 00:32:45,400 I would like to write it down that 60 bucks huh? 415 00:32:45,800 --> 00:32:48,500 here you go write in the record. 416 00:32:48,900 --> 00:32:51,200 Where is the suspect? Go find them. 417 00:32:51,300 --> 00:32:53,000 I don't know where they are. You dropped them. 418 00:32:53,300 --> 00:32:54,900 I dropped them? - You are her. 419 00:32:55,100 --> 00:32:58,300 If you'd like a ride and a gun, stay on patrol. 420 00:32:58,300 --> 00:33:00,200 This is an investigation. 421 00:33:00,400 --> 00:33:02,200 Excrement processes excrement. 422 00:33:02,400 --> 00:33:05,200 Professional catchers they catch big fish. 423 00:33:05,400 --> 00:33:07,900 Chasing those crazy heads escorts... 424 00:33:08,200 --> 00:33:10,800 They would kill you. -They belong in jail. 425 00:33:11,000 --> 00:33:14,300 Why? They are beaten they lost money. 426 00:33:14,400 --> 00:33:17,700 Hillside éses will get them. What else would you like? 427 00:33:18,000 --> 00:33:19,900 Right. - Isn't that right? 428 00:33:20,100 --> 00:33:21,800 It's street justice. -And? 429 00:33:21,900 --> 00:33:24,300 Let them kill each other? -God yes. 430 00:33:24,600 --> 00:33:26,800 Fuck them! Everyone is like them. 431 00:33:27,100 --> 00:33:29,100 The truth is, good guys… 432 00:33:29,300 --> 00:33:32,500 they die first. School children and mothers... 433 00:33:32,700 --> 00:33:36,000 family people, do not want to get no bullet. 434 00:33:36,300 --> 00:33:39,800 To protect the sheep, you have to catch the wolf. 435 00:33:40,000 --> 00:33:42,900 Only a wolf can catch a wolf, do you understand 436 00:33:43,200 --> 00:33:44,200 What? 437 00:33:44,400 --> 00:33:47,500 You protect the sheep by killing the wolves. - I can hear you. 438 00:33:47,700 --> 00:33:50,500 You didn't hear me. -Right. Whatever. 439 00:33:50,600 --> 00:33:52,400 Whatever, fuck it! 440 00:34:04,800 --> 00:34:07,600 Let me ask you something. Do you ever arrest anyone? 441 00:34:07,600 --> 00:34:09,200 You look busy with to leave them outside. 442 00:34:09,300 --> 00:34:11,000 You have no idea! 443 00:34:11,100 --> 00:34:14,500 Shit, they build prisons because of me! 444 00:34:14,900 --> 00:34:19,000 The judges convicted for 15,000 years bastard... 445 00:34:19,200 --> 00:34:22,700 because of me. My record speaks for itself. 446 00:34:23,000 --> 00:34:24,900 How many did you catch? 447 00:34:27,100 --> 00:34:28,500 You see. 448 00:34:34,000 --> 00:34:39,100 I don't smoke crack, okay? - Nice. Put it in the drawer. 449 00:34:39,600 --> 00:34:41,500 Put $60 in there too. 450 00:34:41,700 --> 00:34:46,000 This will still come in handy. We use this instead of a credit card. 451 00:34:54,800 --> 00:34:58,100 Regardless of what I said you did the right thing. 452 00:35:00,500 --> 00:35:04,400 It reminds me of when I hunted bastards myself. 453 00:35:04,600 --> 00:35:07,300 You have done some interesting things before there. 454 00:35:09,300 --> 00:35:10,500 Thank you. 455 00:35:11,200 --> 00:35:14,600 I noticed you used judo choke hold, right? 456 00:35:15,900 --> 00:35:17,700 This is a no-no procedure. 457 00:35:19,300 --> 00:35:23,200 I almost got them. - You did what you had to do. 458 00:35:23,400 --> 00:35:26,000 You did what you had to do. 459 00:35:27,400 --> 00:35:28,700 That's true. 460 00:35:32,200 --> 00:35:34,700 What a wolf does. Are you a wolf? 461 00:35:35,700 --> 00:35:38,600 Come on, wolf! Come on dog! 462 00:35:41,600 --> 00:35:44,700 No, I said wolf but not a rooster, a wolf. 463 00:35:49,000 --> 00:35:52,400 It's a rooster, give it a wolf! -Give me a beer! 464 00:35:52,500 --> 00:35:54,700 There you go! That's my nigga. 465 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 You have a magic eye, Hoyt. 466 00:35:58,400 --> 00:36:01,400 You have a magical look. 467 00:36:01,800 --> 00:36:03,700 If you improve your street IQ... 468 00:36:03,900 --> 00:36:06,500 you will chop I guarantee. 469 00:36:08,900 --> 00:36:09,800 Crime fighter. 470 00:36:52,900 --> 00:36:54,600 What do you need? -Crack. 471 00:36:55,400 --> 00:36:57,400 20 dollars... -Crack? 472 00:36:59,900 --> 00:37:04,100 It smells like bacon! Do I look like a naïve guinea pig to you? 473 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 Fuck you, greenie! 474 00:37:12,000 --> 00:37:13,100 Catch him, dog. 475 00:37:13,200 --> 00:37:14,800 You want to... 476 00:37:16,600 --> 00:37:19,600 Come on, that's... 477 00:37:26,500 --> 00:37:28,800 Come on! Hey, you! Stop! 478 00:37:34,200 --> 00:37:35,400 Come on, stop! 479 00:37:35,600 --> 00:37:39,300 Police! Police! Stop! Come on! 480 00:37:39,500 --> 00:37:41,000 Come on! Shit! 481 00:37:41,200 --> 00:37:45,300 Get out! Get out or call the police. 482 00:37:46,400 --> 00:37:50,300 Police, ma'am, calm down. I said stop! Stop it! 483 00:37:50,600 --> 00:37:52,700 Let me go. Fuck you. 484 00:37:58,600 --> 00:38:02,000 You're just making it more difficult! Calm down! 485 00:38:08,700 --> 00:38:10,700 You love that shit, huh? 486 00:38:11,500 --> 00:38:13,400 Hey man, hey! 487 00:38:14,100 --> 00:38:15,100 Pick it up! 488 00:38:15,300 --> 00:38:18,600 Violating my rights, fuckers! 489 00:38:18,800 --> 00:38:19,800 Fuck! 490 00:38:20,600 --> 00:38:23,900 Watch your feet! - Pick up his legs. 491 00:38:24,100 --> 00:38:28,100 Don't you two have better things to do? like fuck me? Shit! 492 00:38:31,600 --> 00:38:33,000 Who do you work for? 493 00:38:33,300 --> 00:38:36,000 For none! I am unable to work! 494 00:38:36,200 --> 00:38:38,200 Shit! You sell crack. 495 00:38:38,400 --> 00:38:40,200 Nothing more. 496 00:38:41,200 --> 00:38:42,700 No stones? - Nothing. 497 00:38:43,500 --> 00:38:45,800 But I found this one. - No you didn't. 498 00:38:46,000 --> 00:38:49,200 This fucker set me up this shit. 499 00:38:49,400 --> 00:38:52,600 Put me in front. He'll get them in the mouth! 500 00:38:55,100 --> 00:38:56,500 Who do you work for? 501 00:38:56,700 --> 00:39:00,400 I already said, for none! 502 00:39:01,100 --> 00:39:02,000 Where are the stones? 503 00:39:02,500 --> 00:39:04,800 I have nothing. I gave up. 504 00:39:08,700 --> 00:39:09,700 Where are the stones? 505 00:39:11,700 --> 00:39:12,900 Open your mouth. 506 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Are you a doctor now? 507 00:39:14,800 --> 00:39:16,300 Dentist. Open it. 508 00:39:17,500 --> 00:39:18,900 Hold up your tongue. 509 00:39:20,400 --> 00:39:24,000 Your colleague has already examined me. I'm clean. 510 00:39:24,400 --> 00:39:25,900 Yes, of course. 511 00:39:26,200 --> 00:39:28,500 Do you have a pen, coolie? 512 00:39:33,800 --> 00:39:35,100 Nothing inside? 513 00:39:38,000 --> 00:39:39,400 Nothing, man! 514 00:39:39,600 --> 00:39:41,200 You have nothing, huh? 515 00:39:44,100 --> 00:39:45,600 God! 516 00:39:46,200 --> 00:39:48,500 Damn it! -What is this? 517 00:39:48,700 --> 00:39:51,400 Crack! - It's true. Jimmy crack corn. 518 00:39:51,600 --> 00:39:53,900 One, two, three, four, five, six. 519 00:39:54,000 --> 00:39:56,500 Oh, now you are generally fucked up. 520 00:39:57,000 --> 00:39:59,800 You had crack and a gun. 521 00:40:00,000 --> 00:40:03,800 With your history you will get 10 years at a time, you know? 522 00:40:04,000 --> 00:40:05,500 Say the name, now. 523 00:40:06,200 --> 00:40:09,400 You know I'm not a jerk! - I know you didn't. 524 00:40:10,400 --> 00:40:11,500 Give me a name. 525 00:40:12,600 --> 00:40:14,300 Twenty. -Fuck! Name! 526 00:40:15,600 --> 00:40:17,300 That's 30 years! 527 00:40:17,600 --> 00:40:19,900 Would you like to go to jail or go home? 528 00:40:21,000 --> 00:40:22,400 One from County. -Who? 529 00:40:23,200 --> 00:40:26,900 One guinea pig named Sandman. That's all I know! Shit! 530 00:40:27,100 --> 00:40:28,200 Sandman? 531 00:40:29,100 --> 00:40:30,700 Did you see how easy it was? 532 00:40:34,400 --> 00:40:37,000 Unlock it. - I'm sick of this shit! 533 00:40:37,200 --> 00:40:38,800 Would you like proof? 534 00:40:39,000 --> 00:40:41,100 Fuck the proof. - My guinea pig. 535 00:40:56,200 --> 00:40:57,500 Bob here. - Hello. 536 00:40:57,700 --> 00:40:59,300 How's it going? - This is Alonzo. 537 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Do you have your own gang book? -Why? 538 00:41:01,400 --> 00:41:05,400 I need information on the Sandman. Maybe he's in custody. 539 00:41:05,600 --> 00:41:07,800 Wait, I'll check. - No problem. 540 00:41:08,100 --> 00:41:11,100 You can't do that. Kuli pressed down the throat. 541 00:41:11,300 --> 00:41:13,700 What if he complains? -To whom? 542 00:41:13,900 --> 00:41:18,500 23130, 113th Street. Kevin Miller or Sandman. 543 00:41:18,700 --> 00:41:20,300 I have. I know where it is. 544 00:41:20,500 --> 00:41:24,000 Out at the Imperial Courts? - Exactly. 545 00:41:24,300 --> 00:41:26,100 Thank you very much. - No problem. 546 00:41:28,800 --> 00:41:31,500 Shall we go after the Sandman? -Behind him. 547 00:42:20,000 --> 00:42:21,500 Are you opening a store? 548 00:42:21,700 --> 00:42:24,100 No, it's something confiscated material. 549 00:42:24,300 --> 00:42:27,500 Something for my witnesses, victims... 550 00:42:27,700 --> 00:42:30,800 I try to help their families. Put this on. 551 00:42:32,500 --> 00:42:33,900 Come on, let's go! 552 00:42:34,400 --> 00:42:39,700 The data says she lives here alone She has two little girls... 553 00:42:40,000 --> 00:42:41,700 maybe a boy. 554 00:42:41,900 --> 00:42:45,300 If he's not here, why are we? - To deliver this order. 555 00:42:45,500 --> 00:42:49,100 We can't do that. - Yes, I can. We're cops. 556 00:42:49,300 --> 00:42:51,700 Why don't you get the right assignment? -Because we want the job done. 557 00:42:51,900 --> 00:42:54,700 Stand there and watch, so that they don't kill me. 558 00:42:57,900 --> 00:43:01,200 Police, we have a warrant! -L.A.P.D., open it! 559 00:43:02,500 --> 00:43:04,300 Kevin is not here! 560 00:43:04,500 --> 00:43:06,800 Just open the door! 561 00:43:07,000 --> 00:43:08,600 Kevin is not here! 562 00:43:08,800 --> 00:43:12,000 Open the door ma'am! -He's not even here! 563 00:43:12,800 --> 00:43:15,200 I said Kevin isn't here! 564 00:43:15,500 --> 00:43:17,700 We have a search warrant. Open it. 565 00:43:18,400 --> 00:43:19,800 There are none here! 566 00:43:20,300 --> 00:43:23,000 Down with your fat ass! Down! Down! 567 00:43:23,200 --> 00:43:26,100 Don't move, apart! Don't move! 568 00:43:26,300 --> 00:43:29,300 Is anyone in the house? Is anyone in the house?! 569 00:43:29,500 --> 00:43:32,300 My nephew, Dimitri! In the bedroom. He is 10 years old. 570 00:43:32,500 --> 00:43:36,600 Okay. I will empty the house find a weapon. 571 00:43:45,900 --> 00:43:47,400 The kitchen is clean! 572 00:43:58,000 --> 00:43:59,300 Dimitri? -Yes? 573 00:43:59,900 --> 00:44:01,900 Son, put your hands on your head. 574 00:44:02,600 --> 00:44:04,000 Anyone else? -No. 575 00:44:04,200 --> 00:44:05,900 Are you sure? - Yes. 576 00:44:06,700 --> 00:44:10,600 Ok, stay where you are. Don't move! Don't move!. 577 00:44:11,200 --> 00:44:14,200 Get up. Hold your hands like this to see them. 578 00:44:14,400 --> 00:44:17,900 Sit down and put them down on your knees. 579 00:44:18,100 --> 00:44:20,300 Sit down. We're good guys. 580 00:44:20,700 --> 00:44:24,200 Sit down there to his aunt. 581 00:44:24,400 --> 00:44:25,700 Right there. 582 00:44:26,200 --> 00:44:28,700 The house is Code-4. I'm starting to look. 583 00:44:41,300 --> 00:44:43,800 I want to see the order. -What? 584 00:44:44,000 --> 00:44:45,700 Order. I need a copy. 585 00:44:45,900 --> 00:44:48,700 My partner has it. He'll be out soon. 586 00:44:50,700 --> 00:44:52,100 Where's your reinforcement? 587 00:44:53,300 --> 00:44:57,100 Be quiet until we're done with our investigation. 588 00:44:57,300 --> 00:45:00,300 You have a gun, don't you? - It's true. 589 00:45:00,500 --> 00:45:03,300 pig ass, rotten police ass! 590 00:45:04,900 --> 00:45:06,000 You are green. 591 00:45:07,100 --> 00:45:08,900 Give me a break, okay? 592 00:45:14,600 --> 00:45:16,300 How's it going? 593 00:45:16,500 --> 00:45:20,400 are you cool Come on. Don't worry. 594 00:45:20,600 --> 00:45:22,400 Just stay cool. 595 00:45:23,500 --> 00:45:24,500 All right. 596 00:45:29,200 --> 00:45:33,000 Madam, please sit down. -You're acting like you paid the rent! 597 00:45:33,200 --> 00:45:34,900 Sit down! -You all stink! 598 00:45:35,100 --> 00:45:37,600 But they must be drunk, that they came here! 599 00:45:37,900 --> 00:45:39,900 Sit down! -You all stink! 600 00:45:40,200 --> 00:45:42,200 Boss, are you going to shoot me? 601 00:45:44,900 --> 00:45:48,100 Close your eyes. This poland cop is going to shoot me! 602 00:45:48,400 --> 00:45:50,400 Sit down! Now! -Ok. 603 00:45:50,600 --> 00:45:52,300 Okay! Everything is fine. 604 00:45:52,700 --> 00:45:54,300 We made a mistake. 605 00:45:55,700 --> 00:45:59,600 I found absolutely nothing. I'm very sorry. 606 00:46:00,000 --> 00:46:02,300 Thank you for your cooperation. Let's go. 607 00:46:02,600 --> 00:46:04,600 Show me that order. -What? 608 00:46:04,900 --> 00:46:07,700 Show me the damn task! 609 00:46:11,000 --> 00:46:13,100 Here you have it. Let's go! 610 00:46:17,600 --> 00:46:18,800 Shit! 611 00:46:22,300 --> 00:46:23,400 Fuckers! 612 00:46:23,900 --> 00:46:27,300 Hey, bastards! Give me my money back. 613 00:46:27,500 --> 00:46:30,600 They're not even cops! Give me my money back! 614 00:46:30,800 --> 00:46:35,100 Idiots, why are you just standing there?! Knock them down! 615 00:46:35,300 --> 00:46:38,000 You two are no cops! 616 00:46:38,200 --> 00:46:40,300 I want my money back! 617 00:46:40,500 --> 00:46:42,100 Light it up, cunt! 618 00:46:42,700 --> 00:46:43,900 Fuck! A gun! 619 00:46:44,100 --> 00:46:46,800 Get away as soon as possible! -Stay in the car! 620 00:46:51,500 --> 00:46:53,200 Hey, cunts! 621 00:47:15,300 --> 00:47:19,000 That was not cool! That was not cool at all! 622 00:47:19,200 --> 00:47:21,400 Shooting in the neighborhood. 623 00:47:21,600 --> 00:47:25,800 Where was the Sandman? What were you doing back there? 624 00:47:26,000 --> 00:47:31,300 Checked out the drug scene. Drugs, guns, bags, you know? 625 00:47:31,500 --> 00:47:34,000 Yes, cash! - Tell me, son. 626 00:47:34,200 --> 00:47:36,800 She screamed about the money… - Shit. 627 00:47:37,000 --> 00:47:39,600 she screamed that she will have us killed! 628 00:47:39,800 --> 00:47:44,800 I'll be on the reports at 6:00 handcuffed for you. 629 00:47:45,000 --> 00:47:48,500 With this scandal, the open hunting season has begun. 630 00:47:48,700 --> 00:47:51,400 They will nail us to the wall. -Stop it. 631 00:47:52,300 --> 00:47:54,000 Stop it. - Here? 632 00:47:54,200 --> 00:47:56,000 Yeah, stop it. - Shit! 633 00:48:16,300 --> 00:48:17,300 What? 634 00:48:19,700 --> 00:48:20,700 Listen. 635 00:48:21,700 --> 00:48:24,200 You have the privilege so you can learn. 636 00:48:24,400 --> 00:48:26,500 Be quiet and keep your eyes open. 637 00:48:26,700 --> 00:48:29,900 Would you like to do something good? Here is the right place. 638 00:48:30,300 --> 00:48:34,300 If you can't accept it should return to his department. 639 00:48:34,500 --> 00:48:38,900 Take a nice job with a battery or measuring car wrecks. 640 00:48:39,500 --> 00:48:43,100 You have to decide are you a wolf... 641 00:48:44,300 --> 00:48:45,700 or a sheep. 642 00:48:50,100 --> 00:48:52,800 Take the ink or... 643 00:48:56,400 --> 00:48:58,200 so help him. 644 00:49:28,700 --> 00:49:31,500 What are we even doing here? We will be killed. 645 00:49:31,700 --> 00:49:35,200 Do you know this place? - It's a jungle, isn't it? 646 00:49:35,500 --> 00:49:38,600 They say come here with at least one company. 647 00:49:48,500 --> 00:49:50,500 Here is the center. 648 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 The jungle. Headquarters. 649 00:49:54,200 --> 00:49:55,700 Stoners. 650 00:49:55,900 --> 00:49:58,700 A lot of murder shows follow here. 651 00:49:59,100 --> 00:50:01,300 One way in, one way out. 652 00:50:01,900 --> 00:50:04,000 I thought we were going to eat. 653 00:50:04,400 --> 00:50:08,600 Don't ever come here without me. I mean it. For your safety. 654 00:50:14,400 --> 00:50:17,300 How did you get the golden ticket? -I'm fair to them. 655 00:50:17,700 --> 00:50:21,100 They know that if they cross the line, I will hang myself on their asses. 656 00:50:34,800 --> 00:50:36,400 What's that over there? 657 00:50:37,400 --> 00:50:40,700 They send pigeons, that I came. 658 00:51:08,300 --> 00:51:10,500 What's up, Bone? -How? 659 00:51:10,700 --> 00:51:12,600 How's it going? - All right. 660 00:51:12,800 --> 00:51:16,200 I appreciate what you did for my nephew. 661 00:51:16,400 --> 00:51:18,100 Of course. Of course. 662 00:51:20,400 --> 00:51:21,900 Call me next time. 663 00:51:26,400 --> 00:51:28,800 I'm sick of it. I can't stand him! 664 00:51:29,100 --> 00:51:32,600 Who are those? - Nobody. I have them under my control. 665 00:51:32,800 --> 00:51:36,900 How's it going, Alonzo? - All right, Spider. What's going on? 666 00:51:37,100 --> 00:51:40,500 Hey, how's it going, girl? Look at yourself. Go ahead. 667 00:51:40,700 --> 00:51:43,000 So much jam and no toast. 668 00:51:43,400 --> 00:51:46,900 Who lives here? -Only one of my lovers. 669 00:51:47,100 --> 00:51:49,600 A loving touch, you know. Don't worry. 670 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 New guy, Jake. 671 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 Nice to see you. Welcome to my house. 672 00:52:22,600 --> 00:52:26,100 Give him some food. Take care of him. -Of course. 673 00:52:28,900 --> 00:52:32,800 -Of course. how are you -Good, good. 674 00:52:34,400 --> 00:52:38,600 I have cable. You can watch whatever you want, okay? 675 00:52:39,100 --> 00:52:41,500 Thank you. - This is your house. 676 00:52:43,200 --> 00:52:44,600 I'll be right back. 677 00:52:54,400 --> 00:52:56,600 how are you doing -Okay. 678 00:53:03,000 --> 00:53:07,400 This is El Salvadorian food. 679 00:53:07,700 --> 00:53:09,500 Thank you. It looks great. 680 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 I have to go. 681 00:53:14,600 --> 00:53:16,900 Yeah, right. 682 00:54:02,000 --> 00:54:04,800 Let's go. We have a meeting in 15 minutes. 683 00:54:05,400 --> 00:54:07,900 I just have to... -Forget it. Let's go. 684 00:54:09,200 --> 00:54:10,600 See you mate. 685 00:54:39,600 --> 00:54:40,800 are you ok 686 00:55:19,200 --> 00:55:20,500 Nah, use this. 687 00:55:21,700 --> 00:55:23,500 Who's here? -The best of the L.A.P.D. 688 00:55:23,700 --> 00:55:26,000 don't talk unless you're asked. 689 00:55:26,300 --> 00:55:27,300 Come on. 690 00:55:44,800 --> 00:55:45,800 Nice to see you. 691 00:55:46,000 --> 00:55:50,200 This is my new man. Jake Hoyt. Captain Lou Jacobs. 692 00:55:50,400 --> 00:55:53,000 If you want to talk to the feds, go to him first. 693 00:55:53,200 --> 00:55:55,100 He will take everything upon himself. 694 00:55:55,300 --> 00:55:58,100 Stan Gursky, he runs the D.A. shooting group. 695 00:55:58,300 --> 00:56:01,000 Think of him before you shoot someone. 696 00:56:01,200 --> 00:56:04,500 If you make a mistake, will use your eggs for marbles. 697 00:56:04,700 --> 00:56:07,700 And here, Detective Doug Rosselli... 698 00:56:08,000 --> 00:56:11,800 handles theft cases. 699 00:56:12,000 --> 00:56:14,100 He is a good man. 700 00:56:14,200 --> 00:56:16,600 It makes me happy. - Good man. 701 00:56:17,700 --> 00:56:19,300 Should I...? - What. 702 00:56:19,500 --> 00:56:21,800 Order a steak or whatever you want. 703 00:56:22,900 --> 00:56:24,700 All right, gentlemen. 704 00:56:25,800 --> 00:56:29,700 I don't know why I'm meeting you. I don't talk to dead people. 705 00:56:30,400 --> 00:56:31,900 I'm not dead yet. 706 00:56:32,200 --> 00:56:34,900 You fool. Excuse me. 707 00:56:37,200 --> 00:56:38,800 Why such a face, Doug? 708 00:56:39,400 --> 00:56:43,000 Did the feds seize your house? -Fuck you. 709 00:56:43,700 --> 00:56:45,300 Tell him a story. 710 00:56:46,100 --> 00:56:47,600 Come on, tell the story. 711 00:56:47,800 --> 00:56:51,500 If it's that funny, you tell him. - This is your story. 712 00:56:53,100 --> 00:56:54,400 Butt. 713 00:56:57,500 --> 00:57:00,000 Right. Serial burglar. 714 00:57:02,200 --> 00:57:04,700 I chased him all year. A real sneaky guy. 715 00:57:04,900 --> 00:57:07,400 The captain weighed in on me throughout the prosecution. 716 00:57:07,900 --> 00:57:10,500 Today was the verdict. - The judge is a woman. 717 00:57:10,900 --> 00:57:12,500 You're right. Landers. 718 00:57:12,700 --> 00:57:15,100 I know Landers. She's sharp. 719 00:57:18,500 --> 00:57:19,500 No? 720 00:57:19,700 --> 00:57:24,600 The guy is peanut butter spread over the eggs. 721 00:57:25,400 --> 00:57:29,700 He is standing in front of the bench and is waiting for him to make a statement. 722 00:57:29,900 --> 00:57:34,400 Then he reached into his pants and pulled out a hand full of mochefit. 723 00:57:37,700 --> 00:57:39,600 The guards refused not even close to him. 724 00:57:43,900 --> 00:57:47,300 He looked at the judge right in the eye... 725 00:57:47,400 --> 00:57:49,700 and licked all the fingers. 726 00:57:51,900 --> 00:57:53,200 Oh shit. 727 00:57:54,000 --> 00:57:55,900 And the judge said: 728 00:57:56,100 --> 00:57:58,900 "This man is crazy. He can't go to jail." 729 00:57:59,100 --> 00:58:02,100 She sent him to Psychiatry. -She fell on the forum. 730 00:58:02,300 --> 00:58:04,200 Yes! That's how smart she is. 731 00:58:04,500 --> 00:58:09,000 Before she started the forum, the guy has already been transferred. 732 00:58:14,600 --> 00:58:17,300 Case closed. -Yes, completed. 733 00:58:17,800 --> 00:58:20,900 Six months, Mrs will consist of... 734 00:58:21,100 --> 00:58:22,600 and then they will let him go. 735 00:58:22,900 --> 00:58:25,100 And not a single day in jail. 736 00:58:25,400 --> 00:58:29,400 All honor to him. He read the system, he deserves freedom. 737 00:58:29,600 --> 00:58:31,600 Yes? You think? 738 00:58:32,100 --> 00:58:33,300 Or not. 739 00:58:34,900 --> 00:58:36,400 I'll tell you something. 740 00:58:37,100 --> 00:58:39,400 If I meet this guy on the road... 741 00:58:39,900 --> 00:58:41,400 I will shoot him. 742 00:58:46,100 --> 00:58:48,600 Best to take his bullets, Flat. 743 00:58:49,600 --> 00:58:51,000 Shit! 744 00:58:54,700 --> 00:58:57,800 I heard you had an expensive weekend in Vegas. 745 00:58:58,600 --> 00:59:02,300 How could you do it? such an error? 746 00:59:02,500 --> 00:59:05,500 That's nothing. I didn't know. This is not my place. 747 00:59:05,700 --> 00:59:08,300 Russians don't care if you're a cop. 748 00:59:08,900 --> 00:59:11,900 They will get you. I should get on the plane. 749 00:59:12,100 --> 00:59:13,300 Why? 750 00:59:13,900 --> 00:59:15,900 Because it's simple. -How? 751 00:59:16,100 --> 00:59:18,100 I will transfer the account in cash. 752 00:59:19,300 --> 00:59:22,100 Whose account? - One of mine older people. My first. 753 00:59:23,600 --> 00:59:26,000 No problem. The guy is a big risk. 754 00:59:26,200 --> 00:59:29,600 If I'm not around who will keep him away? You? 755 00:59:29,800 --> 00:59:33,300 I'm just counting on him that's all. OK? 756 00:59:41,800 --> 00:59:43,400 The decision is yours. 757 00:59:44,600 --> 00:59:46,500 Don't screw it up. 758 00:59:46,700 --> 00:59:51,000 I would hate to see you on the front page just like the others. 759 00:59:52,000 --> 00:59:53,500 Yes, I understand. 760 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 Who's driving? 761 00:59:56,800 --> 00:59:58,700 Me. Gray Mercedes. 762 01:00:01,800 --> 01:00:02,800 Take the car. 763 01:00:05,400 --> 01:00:09,500 Black Monte Carlo, rear window shot out. 764 01:00:23,600 --> 01:00:26,300 I am. Listen, we got the green light. 765 01:00:26,800 --> 01:00:30,000 Fax a copy order to the clerk. 766 01:00:30,300 --> 01:00:34,900 Let the judge sign and I want to come and find me with Paul. 767 01:00:35,100 --> 01:00:38,600 Tell Jeff to get the tool. Picks and shovels. 768 01:00:38,800 --> 01:00:43,000 Make sure to check them out from the warehouse. Do you understand? 769 01:00:43,600 --> 01:00:46,000 That's right, yes. Hurry up! Later. 770 01:00:47,900 --> 01:00:50,500 How much money was in the jacket? 771 01:00:51,100 --> 01:00:52,800 Forty thousand. 772 01:00:53,200 --> 01:00:55,100 What is it for? 773 01:00:55,600 --> 01:00:58,200 Would you really like to know? - Yes, I would. 774 01:00:59,400 --> 01:01:03,500 Nothing is free. Not even arrest warrants. 775 01:01:04,700 --> 01:01:06,800 Shit, I didn't wanted to know. 776 01:01:18,200 --> 01:01:21,000 Look at this. Nice outfit, Mark. 777 01:01:21,200 --> 01:01:24,200 Beautiful dress. - Yes, you two are fucking! 778 01:01:42,000 --> 01:01:43,900 Right. Good, good. 779 01:01:44,400 --> 01:01:45,900 How's it going, Alonzo? 780 01:01:46,500 --> 01:01:48,900 Crampons and shovels? -In the trunk. 781 01:01:49,200 --> 01:01:50,400 Are you digging a ditch? 782 01:01:52,300 --> 01:01:55,200 No, you will. You have a nice dress. 783 01:01:55,500 --> 01:01:57,300 I already said that. 784 01:01:58,000 --> 01:02:00,600 How are you, killer? -How's it going? 785 01:02:00,800 --> 01:02:04,200 I hear you're having trouble. - Everything is fine. 786 01:02:04,300 --> 01:02:06,700 Don't worry, everything is fine. 787 01:02:06,800 --> 01:02:10,300 Shit if we get lost I'm with you. 788 01:02:11,700 --> 01:02:16,300 Who the hell is that? - Jake Hoyt. It's my first day. 789 01:02:16,500 --> 01:02:19,000 But you are far from cafes. 790 01:02:21,300 --> 01:02:25,100 Why the hell is he here? - He also has to start once. 791 01:02:25,500 --> 01:02:27,400 Don't stand in my way. 792 01:02:27,600 --> 01:02:30,600 This is for big dogs. Do you understand? 793 01:02:31,200 --> 01:02:34,800 It's legal here. signed by the judge ok? 794 01:02:35,100 --> 01:02:37,400 Thanks Sandman. Listen. 795 01:02:37,600 --> 01:02:39,200 The first is safety. 796 01:02:39,400 --> 01:02:42,000 If he starts bullshitting, we give it back to him. 797 01:02:42,200 --> 01:02:45,600 Let's do it right, that we will all return home. 798 01:02:46,500 --> 01:02:48,600 Time to go, girls. 799 01:03:36,600 --> 01:03:38,700 Stop! On the ground! 800 01:03:38,900 --> 01:03:41,400 Down! -What are you clowns doing? 801 01:03:41,600 --> 01:03:44,000 Hey newbie, take care of it! 802 01:03:45,000 --> 01:03:48,100 I have it. - Do you know what you're doing? 803 01:03:48,300 --> 01:03:49,500 Drop the gun! 804 01:03:49,700 --> 01:03:52,400 Friday. Four. Three. 805 01:03:54,300 --> 01:03:55,900 Boom! 806 01:03:58,000 --> 01:04:00,200 Give me a reason. 807 01:04:00,700 --> 01:04:03,200 Alonzo has your ass. 808 01:04:03,600 --> 01:04:05,400 how are you roger 809 01:04:06,000 --> 01:04:10,000 Brother, how are you? - Oh, all right. 810 01:04:12,400 --> 01:04:14,100 Everything is fine. 811 01:04:17,000 --> 01:04:19,100 This is for you. 812 01:04:21,400 --> 01:04:24,600 What to do with it? Shall I wipe my ass? 813 01:04:27,300 --> 01:04:29,400 Bad news, dog. 814 01:04:29,600 --> 01:04:32,700 I can take a little of that 300 dollars worth of crap. 815 01:04:32,900 --> 01:04:35,100 Please. 816 01:04:35,900 --> 01:04:38,600 I had lunch with smart people. 817 01:04:38,700 --> 01:04:40,800 You resented Cesar. 818 01:04:40,900 --> 01:04:44,300 Those vampires want my pension. -No, no. 819 01:04:49,900 --> 01:04:51,300 Just the tax. 820 01:04:51,500 --> 01:04:55,600 They have their own boats, darlings, house repayments. 821 01:04:55,900 --> 01:04:59,700 I can't do anything. I'm just a humble civilian. 822 01:05:00,100 --> 01:05:02,100 You are their whore. 823 01:05:02,300 --> 01:05:05,100 What about me? - I've got your back. 824 01:05:05,300 --> 01:05:09,400 Don't worry, we won't take nothing you will miss. 825 01:05:11,200 --> 01:05:13,500 Sorry. Commands, dog. 826 01:05:13,600 --> 01:05:15,000 No, you won't, cop. 827 01:05:17,200 --> 01:05:19,100 Colleagues, we'll be in the kitchen. 828 01:05:19,800 --> 01:05:21,800 Give me that. 829 01:05:23,100 --> 01:05:25,500 Hold it guys. 830 01:05:26,300 --> 01:05:28,600 Who will pay for my floor? - The city. 831 01:05:37,800 --> 01:05:39,300 Here. 832 01:06:17,700 --> 01:06:20,200 It's here. -That's what I'm talking about. 833 01:06:28,400 --> 01:06:30,000 What's here? Coke? 834 01:06:30,300 --> 01:06:31,800 You will see. 835 01:06:32,000 --> 01:06:35,800 Grab the hammer and smash the frog. 836 01:06:38,200 --> 01:06:40,600 One, two... 837 01:06:48,800 --> 01:06:51,200 You're holding $250,000 in your hand. 838 01:06:51,400 --> 01:06:53,900 There are more than four million here. 839 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 A seizure worth $3 million, in one day. 840 01:06:56,300 --> 01:06:59,500 You said four. -Minus tax, brother! 841 01:06:59,700 --> 01:07:02,200 Nothing is free in this world. 842 01:07:02,500 --> 01:07:06,900 Buy his wife a car. Put the kids through university. 843 01:07:07,100 --> 01:07:10,300 The only checks I will cash are "L.A.P.D." 844 01:07:11,900 --> 01:07:14,700 Someone didn't sleep between ethics. 845 01:07:15,900 --> 01:07:18,300 Don't you want a piece of cake? 846 01:07:21,000 --> 01:07:22,700 No, okay? 847 01:07:23,700 --> 01:07:25,100 Not this way. 848 01:07:25,300 --> 01:07:27,300 No. 849 01:07:28,200 --> 01:07:30,300 No? 850 01:07:34,000 --> 01:07:38,600 Since it's your first time, you're uncomfortable. I'll get it for you. 851 01:07:38,800 --> 01:07:41,700 What about you? -I'm not uncomfortable. 852 01:07:42,700 --> 01:07:45,400 What about you? - It's very pleasant for me. 853 01:07:45,700 --> 01:07:47,800 Let's wrap this up. 854 01:07:50,900 --> 01:07:53,900 Don't touch it! Proof. 855 01:07:58,500 --> 01:08:01,500 Alonzo, what the hell were they thinking? 856 01:08:01,700 --> 01:08:06,200 That I will watch calmly how do they fuck me in the head? 857 01:08:06,400 --> 01:08:09,700 I can save you the worry. 858 01:08:11,200 --> 01:08:12,500 Hey, Jake, on. 859 01:08:14,200 --> 01:08:16,300 Sit down. 860 01:08:21,000 --> 01:08:22,500 One secret: 861 01:08:22,700 --> 01:08:24,900 If you kill someone on the job... 862 01:08:25,100 --> 01:08:28,900 he must be your slave in another life. 863 01:08:32,800 --> 01:08:35,000 Well, you have. 864 01:08:35,200 --> 01:08:36,900 Get started. 865 01:08:40,600 --> 01:08:41,900 Do I shoot him? - Yes. 866 01:08:42,200 --> 01:08:44,900 Come on, baby. Do me a favor. 867 01:08:45,000 --> 01:08:46,800 Come on. 868 01:08:47,100 --> 01:08:49,300 Do yourself a favor. Shoot him. 869 01:08:49,500 --> 01:08:50,700 Are you serious? 870 01:08:51,400 --> 01:08:53,900 Hey, close the curtains. 871 01:09:04,100 --> 01:09:06,700 Right, I will. - Come on. 872 01:09:11,200 --> 01:09:12,300 Pop! -Boom! 873 01:09:15,400 --> 01:09:17,000 Shoot him. 874 01:09:17,400 --> 01:09:18,900 Man, no. 875 01:09:20,700 --> 01:09:23,500 Today's kids. Aren't you going to shoot him? 876 01:09:23,700 --> 01:09:26,300 Okay, give it to me. 877 01:09:26,700 --> 01:09:27,700 Greens! 878 01:09:27,900 --> 01:09:31,000 If you want the shit done, you have to do it yourself. 879 01:09:32,500 --> 01:09:33,500 Oh shit! 880 01:09:35,300 --> 01:09:37,200 Come on, breathe. 881 01:09:37,400 --> 01:09:39,700 Breathe, yes. 882 01:09:42,700 --> 01:09:44,000 Calm down. 883 01:09:45,200 --> 01:09:46,800 Breathe, dog! 884 01:09:55,800 --> 01:09:56,800 It's over with him. 885 01:09:58,100 --> 01:10:00,600 Where's Stinger? - Here. 886 01:10:04,200 --> 01:10:05,400 All right, Jeff. 887 01:10:05,600 --> 01:10:07,400 You got a shot when you entered. 888 01:10:07,600 --> 01:10:10,100 I need some time off but... 889 01:10:11,900 --> 01:10:14,800 Watch the curtains. -Okay. 890 01:10:18,300 --> 01:10:19,800 Ready? -Taste me. 891 01:10:20,000 --> 01:10:21,600 One... 892 01:10:24,300 --> 01:10:25,400 are you ok - Yes. 893 01:10:25,600 --> 01:10:28,100 I need you again. 894 01:10:28,300 --> 01:10:29,400 Come on. 895 01:10:30,100 --> 01:10:32,000 Fuck! 896 01:10:32,400 --> 01:10:35,400 It's not about what you know but what can you prove. 897 01:10:35,600 --> 01:10:39,100 Here is the script. Mark and Paul broke down the door. 898 01:10:39,300 --> 01:10:42,200 Jeff went in first. Roger shot twice. 899 01:10:46,600 --> 01:10:48,600 What? Did one go through? 900 01:10:48,800 --> 01:10:51,900 You shot him! - You shot me, fuck you! 901 01:10:52,100 --> 01:10:54,400 You will get a medal. Don't worry. - Call the infirmary! 902 01:10:55,100 --> 01:10:57,400 Are you going to jail or going home? 903 01:10:57,600 --> 01:10:59,900 Okay, now for the script. 904 01:11:00,100 --> 01:11:03,500 Mark and Paul broke down the door. Jeff flew in. 905 01:11:03,600 --> 01:11:05,900 Roger shot and hit Jeff twice. 906 01:11:06,100 --> 01:11:10,800 Hoyt was second, and hit Roger with a hatchet. 907 01:11:11,000 --> 01:11:13,100 Who shot Roger? - Newbie. 908 01:11:13,500 --> 01:11:14,900 Newbie. - The two of you? 909 01:11:15,100 --> 01:11:18,500 Hoyt. -Fuck Hoyt. Time for a hospital! 910 01:11:18,600 --> 01:11:21,100 Changed. Paul, call them. 911 01:11:21,300 --> 01:11:24,100 11-49. 998. Gunshot wound. 912 01:11:24,300 --> 01:11:26,900 Cop hit. I repeat, a cop has been hit. 913 01:11:27,100 --> 01:11:29,500 5951 Baxter Street. 914 01:11:30,000 --> 01:11:34,600 Congratulations. You will be for it got a medal. 915 01:11:34,800 --> 01:11:37,300 I didn't shoot him. - Four cops saw you. 916 01:11:37,600 --> 01:11:39,800 But I'm not. You are. 917 01:11:42,700 --> 01:11:48,300 “L.A.P.D. cop was killed today... 918 01:11:48,500 --> 01:11:51,100 during the arrest in Echo Park." 919 01:11:51,300 --> 01:11:52,900 Give me that. 920 01:11:56,200 --> 01:12:00,600 "A police officer reported that it was the cop left... 921 01:12:02,000 --> 01:12:03,600 wife and children." 922 01:12:04,000 --> 01:12:06,400 There is more. Did you get it? 923 01:12:06,600 --> 01:12:08,200 Yes, I got it. 924 01:12:09,300 --> 01:12:12,800 This is the second time, yes you pointed the gun at me! 925 01:12:13,100 --> 01:12:15,500 Damn, boy! That's it, Jake! 926 01:12:15,800 --> 01:12:18,300 Did you all see this? That's it! 927 01:12:18,500 --> 01:12:22,000 I'm going to shoot this empty gourd. -Wait, wait. 928 01:12:22,300 --> 01:12:24,800 I am calm. Drop the gun! 929 01:12:25,000 --> 01:12:27,200 Shoot me. But he's coming with me. 930 01:12:27,400 --> 01:12:29,300 I will shoot! -He's a federal. 931 01:12:29,400 --> 01:12:34,000 No it isn't. It's just a peaceful poba, who tricked you. 932 01:12:34,200 --> 01:12:38,800 Catch your breath and exhale nicely. Jake? 933 01:12:39,000 --> 01:12:41,700 I didn't sign up for this! 934 01:12:41,900 --> 01:12:45,600 I know you're mad. Everyone drop your weapons. 935 01:12:45,800 --> 01:12:48,400 We'll be hell. - Holy boy first. 936 01:12:48,600 --> 01:12:51,000 Listen! This is an order! 937 01:12:51,200 --> 01:12:53,100 Let them down! 938 01:13:00,800 --> 01:13:03,200 Use your ears, Jake. 939 01:13:03,400 --> 01:13:06,400 Sometimes it happens big shit. 940 01:13:06,600 --> 01:13:09,100 That's the nature of this business. 941 01:13:09,300 --> 01:13:14,200 You'll never have to again press the trigger, okay? 942 01:13:14,600 --> 01:13:17,600 Mark, where were you transferred? - S.I.S. 943 01:13:18,300 --> 01:13:19,400 A detective. 944 01:13:19,600 --> 01:13:23,600 Give me 18 months and I will arrange your career. 945 01:13:23,800 --> 01:13:26,800 We make big cuts, Jake. Big arrests. 946 01:13:27,000 --> 01:13:31,100 But if you're in my unit, you have to be with her until the end. 947 01:13:31,300 --> 01:13:34,400 I thought you were enough of a husband, that you will be able to do it. 948 01:13:34,600 --> 01:13:38,500 Five decorated policemen will testify, that you shot Roger. 949 01:13:38,700 --> 01:13:42,600 They will check your blood. They will be looking for intoxicants. 950 01:13:42,800 --> 01:13:44,700 And what will they find? Think it over. 951 01:13:45,500 --> 01:13:48,700 You've been smoking PCP all day. Do you remember? 952 01:13:48,900 --> 01:13:52,800 You've been planning this all day. -All week, son. 953 01:13:53,000 --> 01:13:56,600 You speak and your blood goes to the lab. 954 01:13:56,800 --> 01:14:00,700 Would you like to leave? You won't get out of here. 955 01:14:01,000 --> 01:14:03,600 If you stay calm you will be a hero. 956 01:14:03,800 --> 01:14:05,800 You are beyond suspicion. 957 01:14:06,000 --> 01:14:08,400 Alonzo, two shots left. 958 01:14:08,700 --> 01:14:12,500 We have to kill him and say that Roger did. 959 01:14:14,600 --> 01:14:16,900 No, no more killing. 960 01:14:17,000 --> 01:14:20,300 He is a good man. I can feel it. 961 01:14:20,500 --> 01:14:24,500 He just got a little torn, that's all. 962 01:14:24,700 --> 01:14:26,700 I say it's cool. 963 01:14:26,900 --> 01:14:29,600 No one will do anything to him. 964 01:14:29,800 --> 01:14:32,100 You have to decide. 965 01:14:32,300 --> 01:14:36,600 Because this place will be soon full of blue uniforms. 966 01:14:36,800 --> 01:14:41,600 Why don't you go out and clear your head. 967 01:14:43,200 --> 01:14:45,500 Or shoot me. 968 01:14:58,400 --> 01:14:59,500 Hey, Paul? 969 01:15:04,800 --> 01:15:08,100 You're dead, asshole! Do you hear? Dead! 970 01:16:24,900 --> 01:16:27,800 Leave the device. 971 01:16:28,200 --> 01:16:29,600 Right. 972 01:16:31,300 --> 01:16:33,700 Make sure the tub is clean. 973 01:16:34,500 --> 01:16:36,000 okay? 974 01:16:38,900 --> 01:16:41,300 Right, later. 975 01:16:45,500 --> 01:16:47,200 are you ok 976 01:16:53,100 --> 01:16:56,600 It would be good not to screw up the whole thing. 977 01:16:57,600 --> 01:17:00,200 Justifiable homicide while performing his duty. 978 01:17:00,900 --> 01:17:03,900 What happened... -The murder happened. 979 01:17:04,100 --> 01:17:06,800 Armed robbery. 980 01:17:07,000 --> 01:17:09,200 We had badges, and is there a difference? 981 01:17:09,400 --> 01:17:12,300 Son, open your eyes! Can't you see? 982 01:17:12,500 --> 01:17:17,200 This man was your friend and you killed him like a fly. 983 01:17:17,400 --> 01:17:19,200 My friend? Why? 984 01:17:19,400 --> 01:17:22,500 Because he knew my name? 985 01:17:22,800 --> 01:17:25,600 It's a game. I played his ass. 986 01:17:25,800 --> 01:17:28,000 This is our job. 987 01:17:28,200 --> 01:17:33,200 Roger sold drugs to children. The world is better off without him. 988 01:17:34,200 --> 01:17:39,200 This man was one the biggest criminals in Los Angeles. 989 01:17:39,400 --> 01:17:43,800 I've been watching this asshole for years and now i got it. 990 01:17:44,100 --> 01:17:46,000 It's chess and not checkers! 991 01:17:54,100 --> 01:17:57,900 What do you think? Shall we show up nicely? 992 01:17:58,100 --> 01:18:00,100 Should he be handcuffed? 993 01:18:00,300 --> 01:18:02,300 He is a big fish, a dog. 994 01:18:06,300 --> 01:18:08,400 Take the money. -I won't take it. 995 01:18:08,600 --> 01:18:10,100 Take it. -No! 996 01:18:10,300 --> 01:18:14,300 Look, I don't care but the other guys will feel better. 997 01:18:14,500 --> 01:18:16,800 I don't care about their feelings! 998 01:18:17,100 --> 01:18:18,600 Jake, we're a team. 999 01:18:18,800 --> 01:18:20,800 The team? 1000 01:18:21,000 --> 01:18:23,600 You are all crazy. 1001 01:18:23,800 --> 01:18:27,600 I will go back and tore up parking tickets. 1002 01:18:31,900 --> 01:18:34,500 It doesn't have to be that way. - Yes, it is. 1003 01:18:34,700 --> 01:18:36,500 Sorry, but that's how it is. 1004 01:18:36,600 --> 01:18:39,000 It's ugly, but necessary. 1005 01:18:39,300 --> 01:18:41,900 I became a police officer because that I will remove the dealers, 1006 01:18:41,900 --> 01:18:44,400 criminals and not to become one of them. 1007 01:18:44,700 --> 01:18:46,400 You talk like me. 1008 01:18:47,100 --> 01:18:50,000 I know what you are going through and what you feel. 1009 01:18:50,200 --> 01:18:51,700 You're scared. - No I didn't. 1010 01:18:51,900 --> 01:18:56,500 You are. Everyone goes for the first time through it. I went too. 1011 01:18:57,300 --> 01:19:01,700 You'll fix it sooner in my head... 1012 01:19:01,900 --> 01:19:04,700 what is going on in the real world... 1013 01:19:04,900 --> 01:19:06,900 you will feel better. 1014 01:19:07,100 --> 01:19:08,700 In this business... 1015 01:19:08,700 --> 01:19:12,400 you must have a stain because that you can be trusted. 1016 01:19:13,300 --> 01:19:17,900 When all this is behind you, a whole new world will open up to you. 1017 01:19:20,200 --> 01:19:22,700 I take the higher road, son. 1018 01:19:22,900 --> 01:19:25,700 I have a key to every door. 1019 01:19:27,300 --> 01:19:28,700 What do you mean by that? 1020 01:19:29,900 --> 01:19:33,200 My boys are not leaders, they are clowns. You are the leader. 1021 01:19:33,400 --> 01:19:35,200 Would you like my job? You have it. 1022 01:19:35,400 --> 01:19:39,200 Would you like to lock up prisoners? Here you have that option. 1023 01:19:41,100 --> 01:19:43,400 But you have to take your time. 1024 01:19:43,600 --> 01:19:46,600 You will become a detective and you will be wiser. 1025 01:19:46,800 --> 01:19:49,800 Then you will be able to changed things. 1026 01:19:50,200 --> 01:19:52,900 But you have to do it from within. 1027 01:19:56,200 --> 01:20:01,000 We are going to the center to the station. Talk to my colleague Stan. 1028 01:20:01,600 --> 01:20:05,100 He will tell you what you will had to tell the D.A. 1029 01:20:56,100 --> 01:20:57,600 What are we doing now? 1030 01:20:57,800 --> 01:21:02,200 I told the informant that I would took care of his family. 1031 01:21:05,400 --> 01:21:08,100 I bring them food and stuff. 1032 01:21:08,300 --> 01:21:11,700 I have to help my family. 1033 01:21:12,300 --> 01:21:15,700 believe it or not I also do something good. 1034 01:21:19,500 --> 01:21:21,700 Do you know where you are now, dog? 1035 01:21:27,600 --> 01:21:30,200 What the fuck are you watching? 1036 01:22:05,600 --> 01:22:08,900 Hey, we have a family a few things. 1037 01:22:21,900 --> 01:22:23,800 The kitchen is here. 1038 01:22:31,200 --> 01:22:32,900 Put it on the counter. 1039 01:22:33,000 --> 01:22:36,300 Where is the main one? - Through here. 1040 01:22:44,000 --> 01:22:48,100 I'm going to the main one. Two seconds, then let's go. 1041 01:22:48,800 --> 01:22:51,300 Hey, give me the CD player. 1042 01:22:52,800 --> 01:22:54,700 No, the CD player is mine. 1043 01:22:54,900 --> 01:22:56,300 Dreamer! Come here! 1044 01:22:58,300 --> 01:23:00,600 Count this shit, okay? 1045 01:23:01,600 --> 01:23:04,000 Thanks, I was busy. 1046 01:23:04,200 --> 01:23:07,300 learn to count cunt math. 1047 01:23:10,000 --> 01:23:11,800 You looked! - No I didn't. 1048 01:23:12,000 --> 01:23:14,500 You're calling me a fraud, aren't you? 1049 01:23:14,800 --> 01:23:16,400 Share again, Sniper. 1050 01:23:19,500 --> 01:23:21,800 Are you a card cop? 1051 01:23:22,100 --> 01:23:23,500 Not exactly. 1052 01:23:23,700 --> 01:23:25,000 Will you have a beer? 1053 01:23:25,400 --> 01:23:26,700 Take one cold. 1054 01:23:27,200 --> 01:23:29,200 No thanks, it's fine. 1055 01:23:29,400 --> 01:23:33,100 Come on, sit down. Play one with us. 1056 01:23:33,500 --> 01:23:36,200 Don't be rude, man. You are a guest. 1057 01:23:36,400 --> 01:23:38,400 Why don't you play one game? 1058 01:23:39,200 --> 01:23:41,700 don't worry we don't play for money. 1059 01:23:41,900 --> 01:23:43,800 We'll be going at any moment. 1060 01:23:44,000 --> 01:23:46,100 Alonzo has shit. Sit down. 1061 01:23:49,400 --> 01:23:51,900 Okay, I'm going one game. 1062 01:23:52,900 --> 01:23:54,800 Is it with five cards? 1063 01:23:55,400 --> 01:23:58,200 Yes, jokers are in charge. 1064 01:23:58,400 --> 01:24:00,900 Why don't you tell us something? 1065 01:24:01,100 --> 01:24:03,700 How long have you been a pig? 1066 01:24:04,200 --> 01:24:06,400 It's my fault. My mistake. 1067 01:24:06,600 --> 01:24:09,500 I meant cop. 1068 01:24:09,800 --> 01:24:12,000 I've been a pig for 19 months. 1069 01:24:12,200 --> 01:24:14,400 Really? Do you like it? 1070 01:24:14,500 --> 01:24:17,700 You should be a fireman. Give me another one. 1071 01:24:20,900 --> 01:24:23,600 What do you have, dog? -Three. 1072 01:24:23,800 --> 01:24:26,300 I have nothing. 1073 01:24:26,500 --> 01:24:28,500 Boo-ya, baby! 1074 01:24:29,200 --> 01:24:32,300 Two couples! 1075 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 What the hell are you doing, Sniper? 1076 01:24:37,300 --> 01:24:38,500 He won. 1077 01:24:39,400 --> 01:24:41,900 I have two pairs! 1078 01:24:42,500 --> 01:24:46,700 Tris is the stronger of the two pairs cunt stupid. 1079 01:24:48,700 --> 01:24:52,100 You are stupid. Take the medicine. 1080 01:24:52,400 --> 01:24:54,700 Seriously. i know that I'm number one. 1081 01:24:55,000 --> 01:24:59,500 See why we don't play for money? Because of this fool. 1082 01:25:00,200 --> 01:25:02,400 Show me your rocket. -What? 1083 01:25:02,600 --> 01:25:06,200 Your gun bro. Under your shirt. 1084 01:25:06,700 --> 01:25:08,800 What is it, .380 stainless? 1085 01:25:08,900 --> 01:25:10,700 9mm Beretta. - Like this one? 1086 01:25:13,900 --> 01:25:15,700 Exactly like that. -Yes? 1087 01:25:16,300 --> 01:25:17,800 Here's the problem. 1088 01:25:19,100 --> 01:25:22,300 I saw this. Now I'd like to see yours. 1089 01:25:23,800 --> 01:25:27,300 Come on, you I won't shoot anyone. 1090 01:25:30,200 --> 01:25:32,600 Let me see her. 1091 01:25:42,900 --> 01:25:45,000 Did you learn that at the Academy? 1092 01:25:45,200 --> 01:25:48,100 Nice trick. She is beautiful. 1093 01:25:48,200 --> 01:25:49,500 Beautiful. 1094 01:25:54,400 --> 01:25:57,600 What you have to do is to aim like that. 1095 01:26:01,300 --> 01:26:03,200 I'm just messing around. 1096 01:26:03,400 --> 01:26:06,200 Yes, I have to go. Alonzo! 1097 01:26:07,100 --> 01:26:09,200 Go back and play. 1098 01:26:09,400 --> 01:26:12,000 There is nothing here for you. 1099 01:26:12,200 --> 01:26:14,400 What are you talking about? 1100 01:26:17,700 --> 01:26:19,000 Hey white guy. 1101 01:26:19,600 --> 01:26:23,800 if you ask me well, if you asked me... 1102 01:26:24,000 --> 01:26:26,100 Alonzo pulled you, ése. 1103 01:26:26,500 --> 01:26:28,900 Strong. 1104 01:26:29,200 --> 01:26:31,600 Slow down, where are you going? 1105 01:26:32,700 --> 01:26:35,600 You share. 1106 01:26:45,400 --> 01:26:47,600 Everything is here. 1107 01:26:48,000 --> 01:26:50,900 Are you sure? -You can count yourself. 1108 01:26:56,400 --> 01:26:59,100 Alonzo did a miracle. 1109 01:26:59,600 --> 01:27:02,100 Times are hard. That scares off a lot of money. 1110 01:27:02,300 --> 01:27:04,600 Who did he turn bro? 1111 01:27:05,100 --> 01:27:06,400 I don't know. 1112 01:27:10,200 --> 01:27:12,600 Roger. 1113 01:27:12,900 --> 01:27:14,400 He smeared the poor guy. 1114 01:27:14,400 --> 01:27:18,300 Alonzo is in denial, cruel fool. 1115 01:27:18,700 --> 01:27:20,600 But I love it. 1116 01:27:22,500 --> 01:27:25,200 That's why I didn't go with him never shook hands. 1117 01:27:25,600 --> 01:27:28,200 He respects absolutely nothing. 1118 01:27:28,400 --> 01:27:30,800 Do you know what money is for? 1119 01:27:31,100 --> 01:27:34,100 Alonzo is hot-blooded. 1120 01:27:34,300 --> 01:27:37,800 Last week in Vegas. Some Russians they started talking nonsense. 1121 01:27:38,000 --> 01:27:41,000 Alonzo was torn. 1122 01:27:41,200 --> 01:27:43,500 He bet like crazy. 1123 01:27:43,700 --> 01:27:47,400 He turned out to be Russian, someone. 1124 01:27:47,600 --> 01:27:52,500 Now he wants to get Alonzo Russian millions. 1125 01:27:52,900 --> 01:27:54,900 How do you know that? 1126 01:27:58,800 --> 01:28:01,500 Alonzo had to pay until today. 1127 01:28:01,700 --> 01:28:04,200 But it still is on their list. 1128 01:28:04,600 --> 01:28:07,400 Nobody believed that he will get money. 1129 01:28:08,500 --> 01:28:12,000 It's good that he is. They are looking for him. 1130 01:28:13,000 --> 01:28:18,700 If in the center until midnight don't show up with money... 1131 01:28:18,900 --> 01:28:20,600 You fool... 1132 01:28:20,800 --> 01:28:22,200 he is dead. 1133 01:28:23,100 --> 01:28:24,200 Hey, pig. 1134 01:28:24,200 --> 01:28:26,700 Have you ever pushed your shit in? 1135 01:28:27,700 --> 01:28:29,100 Simple question. 1136 01:28:29,300 --> 01:28:30,500 No? -No. 1137 01:28:31,000 --> 01:28:33,500 I already pulled my shit in there. -Yeah, man. 1138 01:28:33,700 --> 01:28:37,600 I already pulled it too your shit bro! 1139 01:28:37,800 --> 01:28:39,500 At full capacity! 1140 01:28:41,200 --> 01:28:42,800 Smiley? 1141 01:28:43,100 --> 01:28:47,000 Of course, I always get love from brothers. 1142 01:28:57,400 --> 01:28:59,300 You guys nailed it! 1143 01:28:59,500 --> 01:29:00,800 Go away. 1144 01:29:01,000 --> 01:29:03,300 Go away already! 1145 01:29:05,500 --> 01:29:07,800 You screwed him. 1146 01:29:08,200 --> 01:29:10,100 You're under arrest! 1147 01:29:10,300 --> 01:29:14,900 Because you're a cop, because you hit me in his own house. 1148 01:29:15,500 --> 01:29:19,300 You have the right until the fight! 1149 01:29:22,800 --> 01:29:24,200 Drag him into the tub. 1150 01:29:24,400 --> 01:29:26,100 Cunt! 1151 01:29:28,500 --> 01:29:30,400 Ride his ass! 1152 01:29:53,100 --> 01:29:54,200 Come on! 1153 01:29:54,400 --> 01:29:56,200 close the door it will be loud. 1154 01:30:00,400 --> 01:30:02,300 Let me take his money. 1155 01:30:03,000 --> 01:30:04,700 Wait. -Hurry up. 1156 01:30:11,800 --> 01:30:13,700 Smiley, look at this. 1157 01:30:13,900 --> 01:30:16,400 Is this your cousin? 1158 01:30:23,800 --> 01:30:26,300 Where did they get that? - I found it! 1159 01:30:26,400 --> 01:30:28,100 Who had it? - I found it! 1160 01:30:28,900 --> 01:30:29,900 Where? 1161 01:30:30,200 --> 01:30:33,900 I found this in MacArthur Park! MacArthur Park! 1162 01:30:38,900 --> 01:30:41,200 Wait, I can't see anything. 1163 01:30:41,400 --> 01:30:42,800 Shut up! 1164 01:30:43,000 --> 01:30:45,100 Say the last prayer. 1165 01:30:45,300 --> 01:30:46,900 Man, listen. 1166 01:30:47,200 --> 01:30:48,800 She was raped. 1167 01:30:49,000 --> 01:30:52,000 Two idiots attacked her... 1168 01:30:52,200 --> 01:30:55,200 and I stopped them! I swear to god! 1169 01:30:55,400 --> 01:30:59,200 You're lying to me! -I'm not lying! 1170 01:30:59,700 --> 01:31:01,900 She was raped! 1171 01:31:02,100 --> 01:31:03,400 I stopped them! 1172 01:31:03,600 --> 01:31:05,200 Please! I have a child. 1173 01:31:05,400 --> 01:31:08,400 Shut up fag! -Blow that ass. 1174 01:31:08,900 --> 01:31:12,200 I have a little girl! 1175 01:31:12,700 --> 01:31:13,900 Give it! 1176 01:31:15,600 --> 01:31:20,100 I'm going to come clean with this shit She is my cousin. 1177 01:31:20,400 --> 01:31:22,400 I'll find out right away. 1178 01:31:22,600 --> 01:31:23,600 You screwed up. 1179 01:31:28,100 --> 01:31:30,400 If you lie to me... 1180 01:31:30,600 --> 01:31:32,200 I'll shoot your balls off. 1181 01:31:32,400 --> 01:31:34,000 Hello. - Hey, Letty. 1182 01:31:34,200 --> 01:31:36,200 What is it? - Hey Smiley. 1183 01:31:36,400 --> 01:31:39,100 I'm doing my homework. Do you need Tony? 1184 01:31:39,300 --> 01:31:40,800 No, you. 1185 01:31:41,000 --> 01:31:43,900 did you go to school today - Yes. 1186 01:31:44,300 --> 01:31:46,500 You didn't squirt? -No. 1187 01:31:46,700 --> 01:31:49,400 I was at all the classes. Why? 1188 01:31:49,600 --> 01:31:51,500 Because I heard otherwise. 1189 01:31:54,000 --> 01:31:55,900 They are cops today talked to you? 1190 01:31:59,000 --> 01:32:01,900 No, no. -Okay, Letty... 1191 01:32:02,100 --> 01:32:03,600 don't screw me. 1192 01:32:08,100 --> 01:32:10,600 Two narcissists attacked me. 1193 01:32:10,800 --> 01:32:15,100 Were you attacked? - I think they wanted to rape me. 1194 01:32:15,300 --> 01:32:17,600 But nothing happened, right? 1195 01:32:17,800 --> 01:32:19,900 Because one cop came. 1196 01:32:20,100 --> 01:32:22,400 They almost killed him... 1197 01:32:22,600 --> 01:32:24,600 but he chopped them down. 1198 01:32:24,900 --> 01:32:26,200 Describe him. 1199 01:32:27,400 --> 01:32:31,400 He was white. He looked really young. 1200 01:32:31,600 --> 01:32:34,300 are you ok - Yes, I'm fine. 1201 01:32:34,500 --> 01:32:35,800 Hey Letty. -Yes? 1202 01:32:36,000 --> 01:32:37,300 We're not done yet. 1203 01:32:37,700 --> 01:32:38,700 Okay. 1204 01:32:40,100 --> 01:32:41,300 What now? 1205 01:32:41,800 --> 01:32:43,200 Are you going to blow it up? 1206 01:32:46,100 --> 01:32:48,400 The fool was telling the truth. 1207 01:32:48,600 --> 01:32:50,300 Life is a ride, qué no? 1208 01:32:50,700 --> 01:32:52,700 It's a crappy ride. 1209 01:33:07,000 --> 01:33:09,800 This is because because you helped your cousin. 1210 01:33:11,500 --> 01:33:14,700 Cover your head. You will soil my floor. 1211 01:33:15,500 --> 01:33:18,600 You know it was him just business? 1212 01:33:22,100 --> 01:33:23,900 Right? 1213 01:33:25,500 --> 01:33:27,600 Right. 1214 01:34:41,300 --> 01:34:45,200 What are you doing here? You know you don't belong here. 1215 01:34:49,300 --> 01:34:52,000 What is it? - Pizdun is lost! 1216 01:34:53,300 --> 01:34:56,400 You'll need more here like that, son! 1217 01:35:09,400 --> 01:35:11,500 Do you have business here, greenie? 1218 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 I'm looking for Alonzo. 1219 01:36:23,900 --> 01:36:26,700 Hey. is your daddy home 1220 01:36:26,900 --> 01:36:29,400 In the bedroom. - Is it in the bedroom? 1221 01:36:29,600 --> 01:36:32,200 Okay, could you open the door? 1222 01:36:32,500 --> 01:36:36,100 Okay. Thank you. Are you watching TV? 1223 01:36:37,400 --> 01:36:39,100 Is there anything good? 1224 01:36:47,600 --> 01:36:51,000 Would you like me to call my mother? - No, I wouldn't. 1225 01:36:52,200 --> 01:36:54,100 I'll tell you what I'd like. 1226 01:36:54,800 --> 01:36:56,600 I'm looking for a good hidden place. 1227 01:36:56,800 --> 01:36:59,700 Do you have your best hide space? 1228 01:37:00,600 --> 01:37:04,100 A closet. -In the closet? Excellent. 1229 01:37:04,700 --> 01:37:08,600 Okay, open the closet. All right. Good, good. 1230 01:37:08,700 --> 01:37:11,000 can you sit here 1231 01:37:11,400 --> 01:37:15,500 All right. Now stay here and be very quiet. 1232 01:37:16,200 --> 01:37:18,500 I'll be back soon. Right? 1233 01:37:46,000 --> 01:37:47,900 Everything will be fine, baby. 1234 01:37:55,400 --> 01:37:57,000 You, to the wall. 1235 01:37:57,200 --> 01:38:00,500 Move slowly. Put the money in the bag... 1236 01:38:00,700 --> 01:38:04,800 take the weapon and put it down into the bag. 1237 01:38:06,800 --> 01:38:10,700 Congratulations, son. You did it. 1238 01:38:10,900 --> 01:38:13,200 You passed the test. You got into narcotics. 1239 01:38:13,400 --> 01:38:16,900 Put the gun down before you do caused a heart attack. 1240 01:38:17,100 --> 01:38:19,600 i said to put the money in the bag. 1241 01:38:19,800 --> 01:38:22,900 Put down your weapon into the bag. 1242 01:38:23,100 --> 01:38:26,100 Fuck your date with the Russians. 1243 01:38:26,300 --> 01:38:28,400 Oh, okay. 1244 01:38:29,400 --> 01:38:31,800 Okay. Give me the sack, girl. 1245 01:38:32,500 --> 01:38:34,600 Girls! Give me the bag. 1246 01:38:35,400 --> 01:38:36,900 Will you catch me? 1247 01:38:37,300 --> 01:38:38,800 You smoked. 1248 01:38:39,000 --> 01:38:42,900 You flew in and you're the one who shot Roger. 1249 01:38:44,500 --> 01:38:47,500 Here you have it. -What about the one on the ankle? 1250 01:38:48,100 --> 01:38:50,800 Would you like another one from your back pocket? 1251 01:38:54,600 --> 01:38:57,000 One problem: You have no witnesses. 1252 01:38:57,200 --> 01:39:01,000 Who are your witnesses, huh? Roger? Smiley? 1253 01:39:01,200 --> 01:39:02,900 You think they will did you help me? 1254 01:39:03,600 --> 01:39:08,200 It doesn't matter what you know, but what you prove. 1255 01:39:11,900 --> 01:39:14,800 And what can you prove, eh? Nothing. 1256 01:39:15,000 --> 01:39:17,100 Where's your proof? - Here. 1257 01:39:20,800 --> 01:39:21,900 Oh shit! 1258 01:39:27,000 --> 01:39:29,100 Now it's getting real, Jake. 1259 01:39:30,300 --> 01:39:31,700 Don't move. 1260 01:39:34,300 --> 01:39:36,100 Where are you, Jake? 1261 01:39:37,000 --> 01:39:38,100 Come out, dog! 1262 01:39:51,500 --> 01:39:54,700 Ah! I see you. - Shit! 1263 01:40:00,700 --> 01:40:04,100 I'm a surgeon with these things. How would you like it? 1264 01:40:04,300 --> 01:40:08,600 That fool in the wheelchair? How do you think he got there? 1265 01:40:11,200 --> 01:40:14,200 Mom. -Alonzita! 1266 01:40:17,200 --> 01:40:18,500 Do you see what I see? 1267 01:40:19,400 --> 01:40:23,600 Officer Hoyt, first rule: It preserves life. 1268 01:40:23,800 --> 01:40:26,500 Here is my son. Don't hit him. 1269 01:40:26,700 --> 01:40:28,900 We will leave together. 1270 01:40:47,700 --> 01:40:50,600 Alonzito! Alonzito! 1271 01:40:55,500 --> 01:40:57,700 are you ok - I'd like mommy. 1272 01:40:57,900 --> 01:40:59,500 I know, I know, I know. 1273 01:40:59,700 --> 01:41:02,200 Sit down, okay? 1274 01:41:02,400 --> 01:41:06,100 Everything will be fine. I know. 1275 01:41:07,200 --> 01:41:09,200 Shut up! 1276 01:41:11,900 --> 01:41:15,100 Okay, show your hands! Where is he? 1277 01:41:16,000 --> 01:41:17,500 A window. -Come on! 1278 01:41:17,700 --> 01:41:20,100 Take the baby, stay low. -Alonzita! 1279 01:46:22,300 --> 01:46:24,200 Hey, are you tripping? 1280 01:46:24,500 --> 01:46:27,600 It's no fun if they have weapons rabbits, right? 1281 01:46:29,300 --> 01:46:30,800 My guinea pig. 1282 01:46:33,800 --> 01:46:38,000 Hey, the first one to drop it one to the head... 1283 01:46:39,600 --> 01:46:41,700 I will make him rich! 1284 01:46:42,700 --> 01:46:44,200 Come on. 1285 01:46:44,400 --> 01:46:45,600 Who would like to be paid? 1286 01:46:47,500 --> 01:46:49,000 Who would like to be paid? 1287 01:46:53,000 --> 01:46:54,700 They are not like you. 1288 01:46:55,700 --> 01:46:58,000 Do you know what I did learned today? 1289 01:46:58,600 --> 01:47:02,800 That I'm not like you. - That's good. I'm glad to hear that. 1290 01:47:04,300 --> 01:47:08,100 Good. What now? Huh? 1291 01:47:09,200 --> 01:47:11,000 What are you going to do, shoot me? 1292 01:47:11,200 --> 01:47:14,100 You'll catch me like this that you're going to kill a cop? 1293 01:47:20,000 --> 01:47:21,500 Here it is, Jake. 1294 01:47:23,300 --> 01:47:24,300 Shoot me. 1295 01:47:25,700 --> 01:47:30,000 You've never killed anyone. It is different from stepping on an ant. 1296 01:47:30,500 --> 01:47:32,300 Only a husband can kill another. 1297 01:47:34,000 --> 01:47:36,000 Are you enough of a husband? 1298 01:47:38,400 --> 01:47:39,700 Hit me here. 1299 01:47:44,100 --> 01:47:48,100 Give me, Jake. Give me Hit me. Hit me. 1300 01:47:48,300 --> 01:47:53,000 You can't do that. Let someone do it for me. 1301 01:48:10,000 --> 01:48:14,000 You were turning on us. He does his job himself. 1302 01:48:15,200 --> 01:48:19,000 Right. Is that so now, Bone? - Right. 1303 01:48:22,800 --> 01:48:26,300 Player vs Player, pimp against pimp. 1304 01:48:26,500 --> 01:48:29,500 I don't believe you can kill me. - Don't do that. 1305 01:48:30,700 --> 01:48:33,800 No. - I don't believe you have it in you. 1306 01:48:44,600 --> 01:48:47,700 I'll take that gun and the money. 1307 01:48:47,900 --> 01:48:49,900 You will do absolutely nothing. 1308 01:48:50,100 --> 01:48:53,300 You won't shoot a cop in the back. 1309 01:48:54,300 --> 01:48:56,700 Don't do that. -Do you know what I would get? 1310 01:48:56,900 --> 01:49:00,200 Gas cell. Do you know what it smells like? 1311 01:49:00,400 --> 01:49:04,800 After spruce oil. That's where you're going to spruce oil heaven. 1312 01:49:05,000 --> 01:49:07,600 I'll take that gun and the money. 1313 01:49:07,800 --> 01:49:11,400 I don't believe you have it in you. I'll take it. 1314 01:49:12,900 --> 01:49:16,900 Shit! Ah, you asshole! 1315 01:49:17,300 --> 01:49:19,300 The next one will kill you. 1316 01:49:19,500 --> 01:49:22,700 Son of a dog! You shot me in the ass! 1317 01:49:22,900 --> 01:49:24,500 Ok, wait, wait, wait. 1318 01:49:24,700 --> 01:49:26,200 Okay, okay. 1319 01:49:26,400 --> 01:49:30,200 All right. Come on, I need money. Give me the money. 1320 01:49:31,000 --> 01:49:34,000 Give me the money! - That won't happen. 1321 01:49:35,000 --> 01:49:37,500 Are you going to take my own money? 1322 01:49:37,700 --> 01:49:41,400 This is my proof. Would you like to go to jail or go home? 1323 01:49:44,200 --> 01:49:45,800 I'd like to go home Jake. 1324 01:49:47,700 --> 01:49:50,600 Give me the money let me go home 1325 01:49:50,800 --> 01:49:53,900 Would you like to go home? - Yeah, let me go home, Jake. 1326 01:49:54,200 --> 01:49:56,400 Give me the money and let me go. 1327 01:49:58,000 --> 01:50:01,100 Give me the money and let me go home, Jake. 1328 01:50:01,300 --> 01:50:02,700 That's right, come on. 1329 01:50:06,200 --> 01:50:07,900 You don't deserve this. 1330 01:50:09,400 --> 01:50:10,800 Okay, asshole. 1331 01:50:16,500 --> 01:50:18,400 Jake, go bro. 1332 01:50:18,600 --> 01:50:21,700 Get out of here. We've got your back. 1333 01:50:22,700 --> 01:50:23,800 What? 1334 01:50:24,100 --> 01:50:26,800 That's how it is. -Oh, no you didn't! 1335 01:50:26,900 --> 01:50:30,600 Wait! No, you... Hey, hey, Jake! 1336 01:50:30,900 --> 01:50:34,400 Hey! Jake! Jake! 1337 01:50:34,600 --> 01:50:36,600 Jake, come back! 1338 01:50:38,000 --> 01:50:39,100 Jake! 1339 01:50:41,800 --> 01:50:45,100 You disloyal fool, a pig. 1340 01:50:47,300 --> 01:50:49,100 I need money! 1341 01:50:51,600 --> 01:50:53,000 Jake! 1342 01:50:55,900 --> 01:50:59,700 Oh, you cunts! Okay. 1343 01:51:00,100 --> 01:51:03,600 All right! I will handle all of you absolutely everything! 1344 01:51:03,900 --> 01:51:07,200 Huh? Do you think you can do that to me? Jake! 1345 01:51:08,100 --> 01:51:10,400 do you think that you can do this to me?! 1346 01:51:11,400 --> 01:51:15,400 You assholes are all going to sit down... 1347 01:51:15,600 --> 01:51:17,900 when i'm done with you! 1348 01:51:18,500 --> 01:51:20,600 Shoe program, guinea pig! 1349 01:51:21,300 --> 01:51:23,600 Closed 23 hours a day! 1350 01:51:23,800 --> 01:51:25,800 I'm in charge here! 1351 01:51:26,600 --> 01:51:29,600 Do you know who you're messing with?! 1352 01:51:29,800 --> 01:51:34,400 I'm the police! I rule here! You just live here! 1353 01:51:35,600 --> 01:51:38,100 So yeah, you better leave. 1354 01:51:38,300 --> 01:51:41,100 I'm going to take this asshole down! 1355 01:51:41,600 --> 01:51:45,400 King Kong is nothing compared to me! 1356 01:51:57,100 --> 01:52:00,000 That's right. That's right. 1357 01:52:00,100 --> 01:52:02,200 Shit, I don't give a fuck... 1358 01:52:02,400 --> 01:52:05,700 I win anyway. I'm winning. 1359 01:52:06,600 --> 01:52:09,500 I win anyway. I can't lose. 1360 01:52:10,000 --> 01:52:14,200 Shit, you can shoot me but you can't kill me 1361 01:52:20,300 --> 01:52:22,600 Oh what a day. 1362 01:52:22,800 --> 01:52:25,000 What a fucked up day! 1363 01:55:23,100 --> 01:55:26,600 L.A. a policeman who is was killed today... 1364 01:55:26,700 --> 01:55:29,400 served near LAX. 1365 01:55:29,500 --> 01:55:32,800 An officer of the L.A.P.D. he announced that Officer Alonzo Harris is... 1366 01:55:33,000 --> 01:55:36,000 left his wife and four sons. 1367 01:55:36,100 --> 01:55:40,500 Highly decorated police officer, A 13-year veteran of the L.A.P.D... 1368 01:55:41,300 --> 01:55:43,400 Adaptation: HoneyBee