1
00:01:01,240 --> 00:01:03,322
Привет, Сет Роген.
Как дела, чувак?
2
00:01:06,760 --> 00:01:10,128
О, эй, Джон!
Сюда!
3
00:01:10,200 --> 00:01:13,090
Добро пожаловать в Лос
Международный аэропорт Анхелес.
4
00:01:13,160 --> 00:01:14,969
Внимание всем пассажирам.
5
00:01:15,040 --> 00:01:16,963
Не оставляйте свой
багаж без присмотра.
6
00:01:17,040 --> 00:01:19,611
Весь багаж, оставленный без присмотра
подлежит поиску...
7
00:01:19,680 --> 00:01:21,921
Ура!
8
00:01:22,000 --> 00:01:23,809
Мы так счастливы!
9
00:01:23,880 --> 00:01:25,086
Посмотрите на это!
10
00:01:25,160 --> 00:01:26,446
Что происходит, чувак?
11
00:01:26,520 --> 00:01:27,806
Рад тебя видеть, приятель.
12
00:01:27,880 --> 00:01:29,325
Как дела?
Я в порядке, чувак.
13
00:01:29,440 --> 00:01:30,441
Да, вы.
14
00:01:31,120 --> 00:01:32,201
Сколько времени прошло, чувак?
15
00:01:32,320 --> 00:01:33,446
Когда-нибудь в последний...
16
00:01:33,520 --> 00:01:35,488
Где-то через год или около того.
Ага.
17
00:01:35,560 --> 00:01:37,200
У меня лучшие выходные
когда-либо планировалось, чувак.
18
00:01:37,520 --> 00:01:39,682
Положи это на меня. Ох!
Я не хочу это портить.
19
00:01:39,960 --> 00:01:41,485
Сет Роген!
Черт, поехали. Привет.
20
00:01:41,560 --> 00:01:42,925
Как дела, чувак?
Да, хорошо.
21
00:01:43,040 --> 00:01:45,771
Итак, ты всегда играешь типа:
один и тот же парень в каждом фильме.
22
00:01:45,840 --> 00:01:47,569
Когда ты собираешься что-нибудь сделать,
типа, настоящая игра, чувак?
23
00:01:47,640 --> 00:01:48,641
Хорошо, спасибо.
24
00:01:48,720 --> 00:01:50,722
Дай мне что-нибудь. Дай
я, типа, смеюсь, чувак.
25
00:01:50,800 --> 00:01:52,131
Дайте мне смех Сета Рогена.
26
00:01:52,200 --> 00:01:54,601
Сет Роген, все.
27
00:01:54,680 --> 00:01:57,968
Всё, я приземлился. Я здесь.
Мы поздоровались.
28
00:01:58,040 --> 00:02:01,044
Можем ли мы, пожалуйста, пойти в
чертов Карлс-младший?
29
00:02:01,480 --> 00:02:02,641
Ой.
30
00:02:02,720 --> 00:02:05,803
Я бы... я бы с удовольствием.
Я на...
31
00:02:05,880 --> 00:02:07,441
я правда не могу есть
это прямо сейчас.
32
00:02:07,520 --> 00:02:08,760
Я нахожусь, э-э...
Что?
33
00:02:08,840 --> 00:02:09,841
Я нахожусь на этом очищении.
34
00:02:09,920 --> 00:02:11,649
Ты...
Ты на чем?
35
00:02:11,720 --> 00:02:12,960
Я на чистке.
36
00:02:15,040 --> 00:02:17,008
Что?
Это хорошо для тебя.
37
00:02:17,080 --> 00:02:18,730
Я не знал... Ты должен
принимать шесть дерьмов в день.
38
00:02:18,800 --> 00:02:20,245
Это неправда.
Это правда!
39
00:02:20,280 --> 00:02:21,841
Ты должен
дерьмо два раза в день. Нет.
40
00:02:21,880 --> 00:02:23,530
Это неправда. Это
что они привыкли думать.
41
00:02:23,600 --> 00:02:25,887
Теперь они знают, что ты должен
срать шесть раз в день.
42
00:02:25,960 --> 00:02:28,531
Значит, ты не пьешь. Ты
не курить травку. Ты не...
43
00:02:28,640 --> 00:02:31,405
Нет, нет, я пью и
курю травку. Но...
44
00:02:31,480 --> 00:02:33,164
Я на чистке.
Я не психотик.
45
00:02:33,240 --> 00:02:35,004
Слушай, чувак, если ты
перестал есть глютен,
46
00:02:35,080 --> 00:02:37,162
ты бы чувствовал себя чертовски
лучше весь день.
47
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
Всякий раз, когда ты чувствуешь себя дерьмово,
это из-за глютена.
48
00:02:39,240 --> 00:02:40,366
Это неправда.
Это.
49
00:02:40,480 --> 00:02:42,482
Кто, черт возьми, сказал тебе не есть глютен?
Это просто правда.
50
00:02:42,560 --> 00:02:44,164
Ты даже не знаешь
что такое глютен.
51
00:02:44,240 --> 00:02:45,480
Я знаю, что такое глютен.
52
00:02:45,600 --> 00:02:46,806
Нет, ты понятия не имеешь
что такое глютен.
53
00:02:46,880 --> 00:02:47,881
Я знаю, что такое глютен.
54
00:02:47,960 --> 00:02:49,485
Глютен – расплывчатый термин.
55
00:02:49,560 --> 00:02:52,643
Это то, что используется для классификации
плохие вещи, понимаешь?
56
00:02:52,720 --> 00:02:55,371
Калории, это глютен.
Жир, это глютен.
57
00:02:55,440 --> 00:02:58,489
Кто-то только что сказал тебе, что ты
наверное, не стоит есть глютен,
58
00:02:58,560 --> 00:03:00,244
ты такой: «О, я думаю
Мне не следует есть глютен».
59
00:03:00,320 --> 00:03:02,482
Глютен – это плохая херня, чувак,
и я это не ем.
60
00:03:03,680 --> 00:03:05,011
М-м-м!
61
00:03:05,280 --> 00:03:06,441
Ммм-хм.
Ой!
62
00:03:06,520 --> 00:03:07,521
Бог!
63
00:03:07,800 --> 00:03:10,280
Каждый укус лучше
чем предыдущий укус.
64
00:03:10,360 --> 00:03:11,964
Это.
Глютен!
65
00:03:12,520 --> 00:03:13,681
Эй, это выглядит красиво.
66
00:03:13,760 --> 00:03:15,205
Ага. Вам это нравится?
Я полностью переделал его.
67
00:03:15,280 --> 00:03:16,281
Это чертовски круто.
68
00:03:16,360 --> 00:03:17,566
Это все новое.
Это новые.
69
00:03:17,680 --> 00:03:19,284
Черт возьми, сынок!
Это довольно приятно, да?
70
00:03:19,320 --> 00:03:21,561
Вот так и живет другая половина.
71
00:03:21,680 --> 00:03:23,364
Ну давай же.
Удивительный.
72
00:03:23,440 --> 00:03:25,363
Столы для аэрохоккея.
Господи Мерфи!
73
00:03:25,440 --> 00:03:27,010
Верно? Хорошо,
готовься, Джей.
74
00:03:27,080 --> 00:03:28,047
Что?
75
00:03:28,120 --> 00:03:29,167
у меня есть немного
сюрприз для тебя.
76
00:03:29,240 --> 00:03:30,207
Хорошо.
77
00:03:30,280 --> 00:03:32,567
Вот тебе лучшие выходные
когда-либо было в вашей жизни. Ой!
78
00:03:34,080 --> 00:03:35,206
Посмотри на это, чувак.
79
00:03:35,280 --> 00:03:36,884
Ох, боже мой...
Вы серьезно?
80
00:03:36,960 --> 00:03:38,086
Это все твое
любимые вещи.
81
00:03:38,120 --> 00:03:41,567
Starburst и Airheads на...
Да.
82
00:03:41,640 --> 00:03:42,607
И там написано "Джей".
83
00:03:42,680 --> 00:03:44,409
В суставах.
В суставах.
84
00:03:44,480 --> 00:03:46,369
Там написано "Джей" на языке "Джей".
85
00:03:47,120 --> 00:03:50,681
Сет Роген, ты
просто лучшие люди.
86
00:03:50,760 --> 00:03:53,161
Да ладно, я знаю, тебе это не нравится
в Лос-Анджелесе, так что я думаю, что успею...
87
00:03:53,240 --> 00:03:55,641
Знаешь, я смажу
ваш вход немного.
88
00:03:55,720 --> 00:03:57,722
Это облегчает переход.
Да, верно?
89
00:03:57,840 --> 00:03:59,410
Это
столь необходимая прелюдия.
90
00:03:59,480 --> 00:04:00,481
Знаешь, что еще у меня есть?
91
00:04:00,560 --> 00:04:01,766
Йоу, это...
92
00:04:01,840 --> 00:04:03,285
3D-телевизор.
Нет, ты не...
93
00:04:03,360 --> 00:04:05,249
У меня есть 3D телевизор.
Ты серьезно?
94
00:04:06,440 --> 00:04:08,727
Боже мой.
Я сделал это, чувак.
95
00:04:08,800 --> 00:04:10,040
Что?
96
00:04:10,120 --> 00:04:11,610
Давайте займемся этим.
97
00:04:11,680 --> 00:04:13,364
О, Боже мой, приятель.
98
00:04:13,480 --> 00:04:14,925
Это трубка Гэндальфа Серого.
99
00:04:15,000 --> 00:04:16,240
Блин, ни хрена.
100
00:04:16,360 --> 00:04:18,488
Привет, маленький хоббит.
101
00:04:18,560 --> 00:04:20,927
Зажги мою ганжу.
Ага.
102
00:04:23,320 --> 00:04:25,687
я известный
защитник гомосексуализма.
103
00:04:25,760 --> 00:04:27,922
♪ Бэкстрит вернулся, все в порядке
104
00:04:33,000 --> 00:04:36,368
♪ Эй, эй, да, ну
105
00:04:36,800 --> 00:04:38,450
♪ Всем погладить ваше тело
106
00:04:38,560 --> 00:04:41,006
♪ Все ♪ Все
107
00:04:41,080 --> 00:04:43,526
♪ Качайте свое тело правильно
♪ Качайте свое тело
108
00:04:43,600 --> 00:04:45,443
♪ Все!
109
00:04:45,520 --> 00:04:46,965
♪ Backstreet вернулся... ♪
110
00:04:47,040 --> 00:04:49,281
О, мои глаза чувствуют
как будто они тают.
111
00:04:49,360 --> 00:04:50,441
Воу, воу, воу.
112
00:04:50,560 --> 00:04:51,971
Мне нужен перерыв.
113
00:04:52,760 --> 00:04:54,046
Ой. Знаешь что,
на самом деле?
114
00:04:54,120 --> 00:04:55,963
Нам следует пойти в
Скоро дом Франко.
115
00:04:56,040 --> 00:04:57,320
У него есть
новоселье.
116
00:04:57,400 --> 00:04:58,811
Он только что закончил
строит свой дом.
117
00:04:58,880 --> 00:04:59,920
Я еще даже не видел этого,
118
00:04:59,960 --> 00:05:01,803
но это предполагается
быть помешанным.
119
00:05:01,880 --> 00:05:03,086
я не был
в Лос-Анджелесе примерно через год,
120
00:05:03,160 --> 00:05:06,448
и я пришел сюда
расслабиться с тобой.
121
00:05:06,520 --> 00:05:08,648
Мы можем расслабиться вместе, и мы
расслабься с другими парнями.
122
00:05:08,720 --> 00:05:10,643
Мы все остынем
как одна большая единица.
123
00:05:10,720 --> 00:05:12,131
Буду ли я вообще знать там кого-нибудь?
124
00:05:12,200 --> 00:05:13,247
Вы знаете Джеймса Франко.
125
00:05:13,320 --> 00:05:15,641
Джеймс Франко нет
даже знаю мое имя.
126
00:05:15,720 --> 00:05:16,926
Джона Хилл будет там.
127
00:05:17,000 --> 00:05:18,490
Терпеть не могу его.
Он терпеть меня не может.
128
00:05:18,560 --> 00:05:21,291
Он типа самый хороший парень в мире!
Ты ему так нравишься.
129
00:05:21,360 --> 00:05:23,169
Он конкретно говорит
о том, как ты ему нравишься.
130
00:05:23,240 --> 00:05:24,401
Откуда-то он просто
сказал: «Знаешь что?»
131
00:05:24,480 --> 00:05:25,527
«Джей вдохновляет».
132
00:05:25,600 --> 00:05:28,251
Не может быть, чтобы он это сказал.
А еще я просто терпеть его не могу.
133
00:05:28,320 --> 00:05:29,924
Хорошо, хорошо.
Крейг Робинсон.
134
00:05:30,000 --> 00:05:31,001
Никогда не встречал его.
135
00:05:31,080 --> 00:05:32,491
Он веселый.
136
00:05:32,600 --> 00:05:34,648
Сильно потеет,
но он отличный парень.
137
00:05:34,720 --> 00:05:36,245
Так что будет весело, чувак.
138
00:05:36,840 --> 00:05:39,730
Ради тебя я пойду.
139
00:05:39,800 --> 00:05:42,371
Обещаю, я останусь
с тобой всю ночь, ладно?
140
00:05:42,440 --> 00:05:45,683
Я не брошу тебя. Нет, потому что я
хочу быть с тобой всю ночь.
141
00:05:45,760 --> 00:05:47,922
И знаете, почему еще?
142
00:05:48,000 --> 00:05:50,367
Потому что никто не ставит
Джей в углу.
143
00:06:01,600 --> 00:06:02,886
Потрясающий.
144
00:06:02,960 --> 00:06:03,927
Ух ты!
145
00:06:04,040 --> 00:06:05,644
Спасибо. Спасибо.
Вот и все. Прохладный.
146
00:06:05,760 --> 00:06:07,250
Большое спасибо, а?
Большое спасибо.
147
00:06:07,320 --> 00:06:08,367
Хорошо, чувак.
148
00:06:08,920 --> 00:06:10,490
Святое дерьмо.
149
00:06:11,200 --> 00:06:12,690
Ух ты!
150
00:06:13,640 --> 00:06:15,165
Это безумие!
151
00:06:15,240 --> 00:06:17,527
Ага?
Да, чувак, да?
152
00:06:17,600 --> 00:06:19,728
Посмотрите на это.
Немного слишком.
153
00:06:19,800 --> 00:06:21,245
Я не думаю, что это много.
154
00:06:21,320 --> 00:06:22,560
Я думаю, это правильно
на деньгах.
155
00:06:22,640 --> 00:06:24,165
Кто он, Пабло Эскобар?
156
00:06:24,240 --> 00:06:25,526
Да ладно, чувак, это
классная улица.
157
00:06:25,600 --> 00:06:27,284
Там живет Ченнинг Татум.
158
00:06:27,360 --> 00:06:29,124
О, ради любви... Уилла
ты перестанешь говорить о...
159
00:06:29,240 --> 00:06:30,321
Это самое сексуальное
улица в Америке.
160
00:06:30,400 --> 00:06:31,526
Вы и Ченнинг Татум.
161
00:06:31,600 --> 00:06:32,886
Я думаю, что он привлекателен.
162
00:06:34,240 --> 00:06:36,163
Я думаю, это классный дом.
Я знаю, что ты знаешь.
163
00:06:36,240 --> 00:06:37,765
Не могу дождаться, чтобы заглянуть внутрь.
164
00:06:37,840 --> 00:06:39,444
Вот почему я так взволнован.
165
00:06:39,520 --> 00:06:43,241
Ха-ха! Да!
Как дела, чувак? Сет!
166
00:06:43,320 --> 00:06:45,243
Я так рада, что ты здесь.
Я так рад быть здесь.
167
00:06:45,320 --> 00:06:46,560
Эй, Джонни, как дела?
168
00:06:46,640 --> 00:06:48,085
Это Джей.
Это Джей.
169
00:06:48,160 --> 00:06:50,527
Я никогда этого больше не забуду, чувак.
Рад тебя видеть.
170
00:06:50,600 --> 00:06:52,329
Рад вас видеть. Заходите.
Да! Да, здорово.
171
00:06:52,400 --> 00:06:54,641
Проверьте это.
Моё новое место!
172
00:06:54,720 --> 00:06:56,449
Потрясающе, чувак!
173
00:06:56,560 --> 00:06:57,686
Спроектировал его сам.
174
00:06:57,760 --> 00:07:00,525
Действительно круто. Это место
красиво, чувак.
175
00:07:00,600 --> 00:07:02,602
Это место
как часть меня.
176
00:07:02,680 --> 00:07:04,762
Вы двое только что вошли в меня.
177
00:07:05,320 --> 00:07:07,926
Ты позволил нам обоим
кончи в тебя. Ага.
178
00:07:08,000 --> 00:07:10,731
Глазурь на торте.
Проверьте это.
179
00:07:11,480 --> 00:07:12,527
Нарисовал их сам.
180
00:07:12,920 --> 00:07:13,921
Хм.
181
00:07:14,000 --> 00:07:15,923
Бок о бок.
Команда.
182
00:07:16,000 --> 00:07:17,047
Святое дерьмо.
183
00:07:17,520 --> 00:07:19,249
Итак, это странно?
184
00:07:19,320 --> 00:07:21,288
Нет.
Ты уверен?
185
00:07:21,360 --> 00:07:23,044
Мне это очень нравится.
186
00:07:23,120 --> 00:07:24,246
Что ты думаешь, Джей?
187
00:07:24,320 --> 00:07:26,448
Я не большой любитель искусства.
188
00:07:26,520 --> 00:07:27,806
Вы не любите искусство?
189
00:07:27,880 --> 00:07:29,769
Ну давай...
190
00:07:29,840 --> 00:07:31,763
Ты играешь в видеоигры?
Да.
191
00:07:31,840 --> 00:07:33,888
Ну, угадай что, приятель?
Вам нравится искусство.
192
00:07:33,960 --> 00:07:34,961
Ага.
193
00:07:35,040 --> 00:07:36,166
Вы когда-нибудь были в Метро?
194
00:07:36,240 --> 00:07:37,287
Да.
195
00:07:37,360 --> 00:07:38,771
Вы заказываете сэндвич?
196
00:07:38,840 --> 00:07:40,968
Кто-нибудь собрал это для тебя, чувак.
Это искусство.
197
00:07:41,040 --> 00:07:42,121
Художник по сэндвичам.
198
00:07:42,200 --> 00:07:43,440
Итак, позвольте мне
возложи это на тебя, Джей.
199
00:07:43,520 --> 00:07:44,521
Ох, блин.
200
00:07:44,600 --> 00:07:45,806
Киска твоей мамы
был холст.
201
00:07:45,880 --> 00:07:47,644
Член твоего отца
была кисть.
202
00:07:47,720 --> 00:07:49,722
Бум.
Ты искусство. Хм?
203
00:07:50,640 --> 00:07:52,244
Спасибо, Джеймс Франко.
Вы поняли.
204
00:07:52,320 --> 00:07:53,810
Сет!
Минди, привет.
205
00:07:53,880 --> 00:07:55,484
О, Боже мой, как приятно тебя видеть.
О, ты тоже.
206
00:07:55,560 --> 00:07:56,800
Много времени.
Как дела?
207
00:07:56,880 --> 00:07:59,167
Ты знаешь Джея? я не думаю
Я когда-либо встречал тебя.
208
00:07:59,240 --> 00:08:00,890
Ты был так хорош в
Малышка на миллион долларов.
209
00:08:01,000 --> 00:08:03,002
Это потрясающе. Спасибо
так много за то, что сказал это.
210
00:08:03,080 --> 00:08:05,003
О, Боже мой, если я этого не сделаю
трахни Майкла Серу сегодня вечером,
211
00:08:05,120 --> 00:08:07,088
Я вышибу себе мозги.
Что?
212
00:08:07,160 --> 00:08:09,367
Чертовски бледный, 110 фунтов,
213
00:08:09,440 --> 00:08:12,922
безволосый, вероятно, имеет огромный
член, сошел с ума...
214
00:08:13,000 --> 00:08:15,241
Вы можете сделать намного лучше.
Это просто беда.
215
00:08:15,320 --> 00:08:18,881
Итак, Ри-Ри, а ты?
ты когда-нибудь посещал психиатра?
216
00:08:18,960 --> 00:08:20,166
Хм...
217
00:08:23,600 --> 00:08:25,320
Это не круто.
Не трогай мою задницу, сука.
218
00:08:25,400 --> 00:08:27,448
Майкл, это не круто. Был бы
заткнись, Джейсон!
219
00:08:27,520 --> 00:08:29,409
Мы играем в игру, чувак.
220
00:08:29,840 --> 00:08:31,649
Скажи сыр, детка.
221
00:08:33,000 --> 00:08:34,445
Как дела, приятель?
Как дела, чувак?
222
00:08:34,520 --> 00:08:35,726
Рад тебя видеть, чувак.
223
00:08:35,800 --> 00:08:37,370
Это Джей Барушель?
Всем привет. Привет.
224
00:08:37,440 --> 00:08:38,521
О, Боже мой, иди сюда, чувак.
225
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
Как дела, Джона?
Что ты делаешь?
226
00:08:40,280 --> 00:08:42,521
Хороший. Как дела, приятель?
О, боже мой.
227
00:08:42,600 --> 00:08:44,648
Добро пожаловать.
Большое спасибо.
228
00:08:44,720 --> 00:08:46,609
Когда ты успел войти?
Э-э, сегодня утром,
229
00:08:46,680 --> 00:08:48,523
и боже, мои руки устали.
230
00:08:50,120 --> 00:08:51,326
Чувак, это здорово.
231
00:08:51,400 --> 00:08:52,401
- Спасибо.
- Больной.
232
00:08:52,480 --> 00:08:54,005
Чем вы занимались, ребята?
233
00:08:54,080 --> 00:08:55,923
О, мы просто тусовались весь день.
234
00:08:56,000 --> 00:08:59,925
Съел кучу грязных гамбургеров и
выкурил чертов фунт травки
235
00:09:00,000 --> 00:09:01,411
и играл
куча видеоигр.
236
00:09:01,480 --> 00:09:03,721
Трава плотная. Трава плотная.
Это потрясающе.
237
00:09:03,800 --> 00:09:05,040
Это потрясающе.
Сорняк потрясающий.
238
00:09:05,080 --> 00:09:07,447
Это было похоже на игру в гольф
последовательность в морских котиках.
239
00:09:07,520 --> 00:09:09,568
Больная отсылка, однако, братан.
О, спасибо, приятель.
240
00:09:09,640 --> 00:09:11,802
Чувак, твои ссылки вышли из-под контроля.
Все это знают.
241
00:09:11,880 --> 00:09:13,484
Эй, спасибо, чувак.
Я ревную.
242
00:09:13,560 --> 00:09:15,847
я бы был там
в мгновение ока,
243
00:09:15,920 --> 00:09:19,242
но, на самом деле, я только что усыновил
этот спаниель, страдающий недержанием мочи.
244
00:09:19,320 --> 00:09:20,401
У нее действительно красивая душа.
245
00:09:20,480 --> 00:09:22,130
Ее зовут Аджхай.
Ахджай?
246
00:09:22,200 --> 00:09:23,247
Ага.
Как это пишется?
247
00:09:26,160 --> 00:09:27,127
Вы хотите увидеть
ее фотография?
248
00:09:27,200 --> 00:09:29,248
О, она такая милая.
Привет!
249
00:09:29,320 --> 00:09:30,560
- Посмотри на нее.
- Оу!
250
00:09:30,640 --> 00:09:32,324
Она не может лаять. Она
не знает как, так что...
251
00:09:32,400 --> 00:09:33,481
Она не знает
как вообще лаять?
252
00:09:33,560 --> 00:09:34,561
Она не умеет лаять,
253
00:09:34,640 --> 00:09:36,244
поэтому я пытался научить ее
254
00:09:36,320 --> 00:09:38,482
и она просто типа
кричит, и поэтому она встала,
255
00:09:38,560 --> 00:09:41,245
ее лицо разбилось о
клетке, и было типа...
256
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Ах!
257
00:09:43,440 --> 00:09:44,851
Да, круто. Хм...
258
00:09:45,520 --> 00:09:47,807
Вот что вам скажу, мальчики,
Я немного нервничаю,
259
00:09:47,880 --> 00:09:51,248
так что я найду кого-нибудь, кого смогу задеть
дым снаружи, ладно?
260
00:09:51,360 --> 00:09:53,089
Это туго, чувак.
Честно говоря, ты мне нравишься.
261
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
Эй, тоже самое.
262
00:09:54,280 --> 00:09:55,691
Ладно, чувак, вернись.
263
00:09:55,760 --> 00:09:58,604
Я скоро вернусь. Вы держите суд.
Хорошо, мальчики.
264
00:09:58,880 --> 00:10:01,884
Чувак. Я знаю. Я думаю, что мы
добиться некоторого прогресса.
265
00:10:01,960 --> 00:10:02,927
Это было действительно хорошо.
266
00:10:03,000 --> 00:10:04,361
И, честно говоря,
он твой старый друг.
267
00:10:04,400 --> 00:10:05,765
Мы твои новые друзья.
Он чувствует угрозу.
268
00:10:05,840 --> 00:10:06,841
Да, чувак.
269
00:10:06,960 --> 00:10:08,610
Знаешь, и я это понимаю.
270
00:10:08,680 --> 00:10:09,647
Все будет хорошо.
271
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
Я честно думаю
сегодня ночь
272
00:10:11,160 --> 00:10:12,360
мы вскроем все это.
273
00:10:12,400 --> 00:10:15,563
И мне повезло. Это
хотя во многом то же самое.
274
00:10:15,640 --> 00:10:17,290
Это типа моя телевизионная жена
открывает холодильник,
275
00:10:17,360 --> 00:10:20,204
и типа: «Что случилось
на праздничный торт?"
276
00:10:20,280 --> 00:10:22,965
И я выхожу, типа:
немного глазури, например,
277
00:10:23,040 --> 00:10:24,401
«Какой праздничный торт?»
278
00:10:24,440 --> 00:10:26,044
Потому что ты съел торт! Ага.
279
00:10:26,120 --> 00:10:27,326
Потому что ты съел торт!
280
00:10:27,400 --> 00:10:28,640
«Это мой день рождения».
281
00:10:30,480 --> 00:10:33,051
Вот почему вы номер один.
Потому что.
282
00:10:33,400 --> 00:10:34,447
Ты Джей, да?
Ага.
283
00:10:34,520 --> 00:10:35,521
Мальчик Сета?
Ага.
284
00:10:35,600 --> 00:10:36,886
Как дела, чувак?
Рад тебя видеть.
285
00:10:36,960 --> 00:10:38,041
Хороший.
Аналогично, аналогично.
286
00:10:38,080 --> 00:10:40,082
Я Крейг, чувак. Это Эмма.
Привет. Всем привет.
287
00:10:40,400 --> 00:10:41,811
Ты только что в городе
в гостях у него, что ли?
288
00:10:41,880 --> 00:10:45,043
Ага. Просто немного
в гости, знаешь ли.
289
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
Я стараюсь не приходить
здесь очень много.
290
00:10:47,200 --> 00:10:48,486
Мне здесь не очень нравится.
291
00:10:48,560 --> 00:10:49,527
Тебе не нравится Лос-Анджелес?
292
00:10:49,600 --> 00:10:53,400
я просто не совсем
в образ жизни Лос-Анджелеса.
293
00:10:53,920 --> 00:10:55,206
Какой образ жизни вы ведете?
294
00:10:55,280 --> 00:10:57,806
Посмотрите на него. Он типа
хипстер, да?
295
00:10:57,880 --> 00:11:00,451
Нет, я вообще не хипстер.
296
00:11:00,520 --> 00:11:03,126
Да, да, ты выглядишь
ненавидеть многое,
297
00:11:03,200 --> 00:11:04,884
и нижняя часть твоего
штаны ужасно узкие.
298
00:11:04,960 --> 00:11:08,806
Нет, я просто... мне не нравится Лос-Анджелес.
Это не делает меня хипстером.
299
00:11:08,880 --> 00:11:11,121
Держу пари, ты ненавидишь фильмы
которые любимы всеми.
300
00:11:11,200 --> 00:11:12,201
Я даже не...
301
00:11:12,280 --> 00:11:13,361
Вам нравится Форрест Гамп?
302
00:11:13,440 --> 00:11:16,011
Нет, нет, это ужасно
кусок дерьма.
303
00:11:16,080 --> 00:11:18,162
«Жизнь подобна коробке
шоколадных конфет», нет?
304
00:11:18,280 --> 00:11:19,770
Да, нет, я знаком с этим.
305
00:11:20,840 --> 00:11:23,047
«Вы никогда не знаете
что ты получишь».
306
00:11:24,280 --> 00:11:26,965
Почему бы нам не сделать продолжение
в Ананасовый экспресс?
307
00:11:27,080 --> 00:11:28,445
Я хотел бы сделать
продолжение Ананаса.
308
00:11:28,520 --> 00:11:29,521
У вас есть какие-нибудь идеи или...
309
00:11:29,600 --> 00:11:31,204
У меня есть идея.
Что?
310
00:11:31,280 --> 00:11:34,489
Дело в том, что у Рэда, Дэнни, есть
стать наркобароном,
311
00:11:34,560 --> 00:11:36,528
ты знаешь, поскольку мы
убил другого,
312
00:11:36,600 --> 00:11:38,682
и он хочет убить
Вуди Харрельсон,
313
00:11:38,800 --> 00:11:41,770
потому что он собирается произнести речь
это делает всю травку легальной,
314
00:11:41,840 --> 00:11:44,207
эффективное оказание
наркобароны вышли из бизнеса.
315
00:11:44,320 --> 00:11:46,129
Потрясающий. Да, это
чертовски круто,
316
00:11:46,200 --> 00:11:48,806
но у нас нет... у нас нет
еще не знаю, чем это должно закончиться.
317
00:11:48,880 --> 00:11:50,166
Я... я знаю.
318
00:11:50,280 --> 00:11:52,886
Дэнни пытается нас убить. Ага.
319
00:11:52,960 --> 00:11:55,566
И я жертвую собой ради тебя.
320
00:11:55,640 --> 00:11:58,086
И он убивает меня,
321
00:11:58,160 --> 00:11:59,491
и я умру за тебя.
322
00:12:00,080 --> 00:12:03,209
И Дэнни, черт возьми, меня съедает.
323
00:12:03,320 --> 00:12:05,163
Почему он тебя ест?
Я не знаю.
324
00:12:05,240 --> 00:12:07,766
Я просто пытаюсь подумать,
типа, самый отвратительный способ.
325
00:12:07,840 --> 00:12:10,241
Да, он мог бы тебя съесть.
Хорошо. Это хорошая идея, чувак.
326
00:12:10,320 --> 00:12:12,607
Он просто сошел с ума.
Он просто меня ест.
327
00:12:13,080 --> 00:12:14,286
Привет, Крис.
Как дела?
328
00:12:14,360 --> 00:12:16,328
Эй, этот кокс странно пахнет?
Ох!
329
00:12:16,400 --> 00:12:18,323
Ебать! Майкл, что
нахрена, чувак?
330
00:12:18,400 --> 00:12:19,970
Это дорогое дерьмо,
ублюдок!
331
00:12:20,040 --> 00:12:21,121
Что ты делаешь?
332
00:12:21,200 --> 00:12:23,600
Я никогда, черт возьми, не употреблял кокаин, чувак.
Почему это блин...
333
00:12:23,680 --> 00:12:25,569
Ну, ты сделал лучшее дерьмо
возможно впервые,
334
00:12:25,680 --> 00:12:26,681
потому что это чертовски хорошо...
335
00:12:26,760 --> 00:12:27,966
Черт, черт, черт,
Я нервничаю, чувак.
336
00:12:28,000 --> 00:12:29,365
Я не знаю, что... Что
с тобой что-то не так, чувак?
337
00:12:29,440 --> 00:12:30,521
Смотри, он сходит с ума.
Вот дерьмо.
338
00:12:30,600 --> 00:12:32,045
я никогда этого не делал
чертов наркотик раньше, чувак.
339
00:12:32,120 --> 00:12:33,121
Майк, пожалуйста.
340
00:12:33,200 --> 00:12:34,850
Я проведу вас через это.
Я проведу вас через это.
341
00:12:34,920 --> 00:12:36,649
Майк, никто...
Я буду твоим гидом.
342
00:12:36,760 --> 00:12:38,364
С тобой все в порядке, Крис. Ты в порядке.
Это включено...
343
00:12:38,440 --> 00:12:39,521
У тебя есть немного
твои усы, детка.
344
00:12:39,600 --> 00:12:40,647
Что ты...
Майкл!
345
00:12:41,080 --> 00:12:42,923
Теперь, ребята, я
хочу, чтобы ты стал по-настоящему сексуальным прямо сейчас.
346
00:12:43,000 --> 00:12:45,082
Мы собираемся петь
всем дамам.
347
00:12:45,200 --> 00:12:48,602
Все ребята ведут себя так,
твоим голосом Барри Уайта.
348
00:12:48,680 --> 00:12:50,364
♪ Сними трусики
349
00:12:50,440 --> 00:12:52,044
♪ Сними трусики
350
00:12:52,120 --> 00:12:53,690
♪ Сними трусики
351
00:12:54,160 --> 00:12:55,605
♪ Сними трусики
352
00:12:55,680 --> 00:12:58,968
♪ Да ладно, Рианна
Сними для меня трусики
353
00:12:59,040 --> 00:13:02,010
♪ Давай, Крейг,
ты можешь оттрахаться ради меня? ♪
354
00:13:04,960 --> 00:13:06,689
Я сделаю одно из этих дел.
355
00:13:07,280 --> 00:13:08,520
Как ангел.
356
00:13:08,640 --> 00:13:10,290
А как насчет
ведущий вечеринки?
357
00:13:10,360 --> 00:13:12,044
♪ На мне нет трусиков
358
00:13:12,680 --> 00:13:14,808
♪ У него нет нет
трусики, всем!
359
00:13:14,880 --> 00:13:16,609
♪ На нас нет трусиков
360
00:13:16,720 --> 00:13:18,404
♪ На нас нет трусиков
361
00:13:18,480 --> 00:13:20,130
♪ На нас нет трусиков
362
00:13:20,200 --> 00:13:22,441
♪ На нас нет трусиков
363
00:13:23,760 --> 00:13:25,524
♪ Никто
без трусов
364
00:13:25,600 --> 00:13:27,045
♪ На нас нет трусиков
365
00:13:27,160 --> 00:13:28,525
♪ Это не вечеринка
как вечеринка без трусиков
366
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
♪ Потому что вечеринка без трусиков
не останавливайся
367
00:13:30,520 --> 00:13:32,204
♪ К черту эти трусики
368
00:13:32,280 --> 00:13:33,770
♪ К черту этих...
369
00:13:33,840 --> 00:13:35,763
♪ К черту эти трусики
370
00:13:35,840 --> 00:13:37,365
♪ К черту эти трусики
371
00:13:37,440 --> 00:13:38,965
♪ К черту эти трусики ♪
372
00:13:39,040 --> 00:13:40,280
Что не подходит для детей?
373
00:13:40,400 --> 00:13:41,845
Там много острых краев.
Бетон, острые края.
374
00:13:41,920 --> 00:13:43,649
Он разобьет себе голову
открыть одну из этих вещей.
375
00:13:43,760 --> 00:13:45,840
Ребенок может упасть с этого
чертовы перила прямо здесь.
376
00:13:45,880 --> 00:13:47,609
Вот почему у вас есть
перила, чтобы они не упали.
377
00:13:47,760 --> 00:13:49,683
Привет. Извини. я хочу
завести детей однажды.
378
00:13:49,760 --> 00:13:52,366
Привет, Джей.
О, эй, привет, Джона.
379
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
Есть ли здесь какое-нибудь место, где я
можно купить пачку сигарет?
380
00:13:54,560 --> 00:13:55,607
Ага.
381
00:13:55,680 --> 00:13:57,921
Есть такое место, это
где-то в четырех кварталах отсюда, может быть.
382
00:13:57,960 --> 00:13:59,325
Ты хочешь пойти со мной?
383
00:13:59,440 --> 00:14:01,408
Дайте мне столько времени.
Столько совместного времени.
384
00:14:02,680 --> 00:14:03,886
Ой!
385
00:14:03,960 --> 00:14:05,769
Иисус!
Привет, Джей.
386
00:14:06,240 --> 00:14:08,288
Эй, тебе нужно в туалет, дорогая?
Вперед, продолжать.
387
00:14:08,920 --> 00:14:10,763
Нет, я... мне очень жаль.
388
00:14:11,120 --> 00:14:13,361
Кто хочет глоток?
Время глотка.
389
00:14:25,520 --> 00:14:26,601
Ты в порядке, чувак?
390
00:14:26,680 --> 00:14:28,364
Ничего.
Просто, знаешь,
391
00:14:28,440 --> 00:14:31,569
как только мы туда приехали, ты сделал
то, что ты сказал, ты не будешь делать.
392
00:14:31,680 --> 00:14:33,967
Что я сделал? Ты просто
черт возьми, бросил мою задницу.
393
00:14:34,040 --> 00:14:36,850
Я не бросил тебя.
Ты шутишь, чувак?
394
00:14:36,920 --> 00:14:38,126
Я не бросил тебя.
395
00:14:38,200 --> 00:14:41,568
Я разговаривал с Ионой, а потом
ты ушел, чтобы пойти покурить.
396
00:14:41,640 --> 00:14:44,723
Ну, ты знаешь, мой
сигарета была оправданием.
397
00:14:44,800 --> 00:14:46,882
Я действительно вышел на улицу, потому что
Иона был придурком.
398
00:14:46,960 --> 00:14:48,644
Иона не был придурком.
399
00:14:48,720 --> 00:14:50,245
Во всяком случае, ты был
типа придурок.
400
00:14:50,320 --> 00:14:51,890
Иона самый красивый
парень когда-нибудь, чувак.
401
00:14:51,960 --> 00:14:54,691
О, Боже мой, это
тонкая видимость доброты.
402
00:14:54,760 --> 00:14:55,761
Никто не настолько хорош.
403
00:14:55,840 --> 00:14:56,921
Иона такой милый.
404
00:14:57,040 --> 00:14:58,565
Серийные убийцы такие милые.
405
00:14:58,640 --> 00:15:00,563
Просто ответь мне на один вопрос.
406
00:15:00,640 --> 00:15:02,927
Это жопа Майкла Серы?
такой очаровательный, как я себе представлял?
407
00:15:03,000 --> 00:15:04,240
Ох, черт возьми.
408
00:15:04,320 --> 00:15:06,368
Я представляю, как это выглядит
как маленький пончик,
409
00:15:06,440 --> 00:15:08,044
вроде немного
пончик с розовой посыпкой.
410
00:15:08,480 --> 00:15:10,084
О, здесь так светло.
411
00:15:10,160 --> 00:15:11,764
Это чертовски ярко.
412
00:15:11,840 --> 00:15:13,604
О, я такой высокий.
413
00:15:13,680 --> 00:15:17,127
Есть так много вкусных вариантов.
Что мне делать?
414
00:15:17,200 --> 00:15:19,089
Я принесу что-нибудь выпить.
Хорошо.
415
00:15:19,160 --> 00:15:20,924
Простите, это возможно?
416
00:15:21,000 --> 00:15:22,445
чтобы моя дочь
воспользоваться туалетом?
417
00:15:22,520 --> 00:15:23,965
Ей действительно пора идти.
418
00:15:24,040 --> 00:15:26,441
Прочитайте знак.
Только клиенты.
419
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
Серьезно?
420
00:15:27,600 --> 00:15:30,251
Почему, черт возьми, ты думаешь
Я повесил табличку?
421
00:15:30,320 --> 00:15:32,084
Все в порядке, папа.
Я могу это удержать.
422
00:15:32,200 --> 00:15:34,680
Давай просто купим
что-нибудь для твоей матери.
423
00:15:34,760 --> 00:15:37,331
Да, ну,
Думаю, тебе лучше, да?
424
00:15:37,400 --> 00:15:39,164
Эта женщина-кассир
это значит.
425
00:15:39,240 --> 00:15:40,969
У меня тревога. Уилл
ты купишь это для меня?
426
00:15:41,040 --> 00:15:42,485
Когда я под кайфом,
Я не могу этого сделать.
427
00:15:42,560 --> 00:15:44,767
Я думаю, я просто собираюсь
возвращайтесь на свое место.
428
00:15:44,880 --> 00:15:47,724
мне это не очень нравится
много там, у Франко.
429
00:15:47,840 --> 00:15:50,241
Чувак, я хочу, чтобы ты познакомился с этими ребятами.
Этого никогда не произойдет
430
00:15:50,320 --> 00:15:53,244
если ты ничего не вставишь
приложи все усилия, ладно?
431
00:15:53,320 --> 00:15:54,890
Я ненавижу это там.
432
00:15:54,960 --> 00:15:57,566
Я просто хочу выпить немного
поп и покури травки.
433
00:16:15,480 --> 00:16:16,720
А как насчет...
434
00:16:19,400 --> 00:16:21,164
А что насчет меня?
435
00:16:46,440 --> 00:16:47,930
Ты в порядке?
Ты в порядке?
436
00:16:48,000 --> 00:16:49,411
Ты только что это увидел?
437
00:16:49,480 --> 00:16:50,811
Какого черта?
438
00:16:52,160 --> 00:16:54,970
О, Боже мой, Иисус, Иисус!
Беги, беги, беги!
439
00:16:56,240 --> 00:16:58,004
Сюда!
Хорошо, хорошо, хорошо!
440
00:17:03,120 --> 00:17:04,849
Боже мой!
Ох, ох...
441
00:17:04,960 --> 00:17:06,200
О, Иисус.
442
00:17:07,760 --> 00:17:08,886
Бегать!
443
00:17:08,960 --> 00:17:10,291
Иисус Христос!
444
00:17:10,640 --> 00:17:13,564
Какого черта ты это сделал?
привести меня сюда?
445
00:17:15,800 --> 00:17:17,882
Блядь, Сет? я не
знать, что происходит!
446
00:17:19,160 --> 00:17:21,049
Мы возвращаемся к Франко.
Почему?
447
00:17:21,840 --> 00:17:24,047
Просто беги!
Продолжайте бежать!
448
00:17:24,120 --> 00:17:25,360
Ох, черт возьми!
449
00:17:27,040 --> 00:17:29,202
Мы возвращаемся к Франко!
450
00:17:29,280 --> 00:17:30,361
Ох, черт возьми.
451
00:17:31,960 --> 00:17:33,485
Иисус!
Вот дерьмо!
452
00:17:34,360 --> 00:17:37,523
Сюда. Мы почти у цели!
Мы так близко!
453
00:17:42,800 --> 00:17:43,801
Эй, ребята, вы в порядке?
454
00:17:43,880 --> 00:17:45,006
Ребята, вы в порядке?
455
00:17:45,080 --> 00:17:47,924
Произошло сумасшедшее землетрясение.
Ребята, вы это почувствовали?
456
00:17:48,000 --> 00:17:49,411
Это было безумие.
Бля, нет.
457
00:17:49,480 --> 00:17:50,481
Мы здесь ничего не чувствуем.
458
00:17:50,560 --> 00:17:52,244
Это место
чертова крепость.
459
00:17:52,320 --> 00:17:54,084
Это было не землетрясение, чувак.
460
00:17:54,200 --> 00:17:55,804
Это было что-то вроде
чертовски сумасшедший. Нет...
461
00:17:55,880 --> 00:17:56,881
Что безумнее
чем землетрясение?
462
00:17:56,960 --> 00:18:00,407
Были лучи синего цвета
свет, исходящий с неба
463
00:18:00,480 --> 00:18:03,006
и люди получают
засосало в небо.
464
00:18:03,080 --> 00:18:05,287
Он на галлюциногенах.
465
00:18:05,360 --> 00:18:09,081
Давайте, ребята. Не обижай Джея.
Он милый.
466
00:18:09,160 --> 00:18:10,880
Продолжай, чувак. Что
ты говоришь?
467
00:18:11,840 --> 00:18:14,081
Были люди,
и они были там,
468
00:18:14,160 --> 00:18:16,766
и они получили
засосало в небо.
469
00:18:16,840 --> 00:18:18,649
Джей.
Засосало в небо?
470
00:18:18,720 --> 00:18:20,290
Здесь никто не застрял.
471
00:18:20,360 --> 00:18:22,362
Меня тут засосало.
472
00:18:26,280 --> 00:18:27,805
Нет, ладно, спроси Сета.
Он был...
473
00:18:27,880 --> 00:18:29,006
Вы были там.
Скажи им.
474
00:18:29,080 --> 00:18:31,481
Сет, что за херня?
он говорит о?
475
00:18:34,240 --> 00:18:37,164
Я понятия не имею, что он такое
говорю честно.
476
00:18:37,240 --> 00:18:40,005
Кто-нибудь получил
засосало в небо?
477
00:18:40,080 --> 00:18:41,161
Я ничего не видел.
478
00:18:41,200 --> 00:18:42,645
я не знаю что
он говорит о.
479
00:18:42,720 --> 00:18:44,290
Ты был там со мной.
Что вы говорите?
480
00:18:44,360 --> 00:18:47,360
Все те люди, что были в магазине
у нас они просто, блядь, исчезли.
481
00:18:47,400 --> 00:18:49,164
Я не видел синего света
засасывает людей в небо.
482
00:18:49,240 --> 00:18:51,641
Ты звучишь сумасшедшим, чувак. Мы
должно просто повезти, что мы...
483
00:18:51,720 --> 00:18:52,767
Это еще не конец!
484
00:18:52,840 --> 00:18:54,001
Все нормально. Просто расслабься.
485
00:18:54,440 --> 00:18:58,650
Все, все в порядке. Просто небольшой тремор.
Вечеринка все еще продолжается.
486
00:18:58,720 --> 00:19:00,802
Грузовики In-N-Out
придет через 10 минут.
487
00:19:01,960 --> 00:19:03,849
- Да.
- Звериный стиль!
488
00:19:03,960 --> 00:19:05,610
Ох, черт возьми!
489
00:19:05,720 --> 00:19:07,529
- Пойдем! Пойдем! Пойдем!
- Двигаться! Двигаться!
490
00:19:07,600 --> 00:19:09,807
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся!
Это место безопасно!
491
00:19:09,880 --> 00:19:11,644
Это место небезопасно!
492
00:19:11,720 --> 00:19:13,006
Крейг, куда ты идешь, чувак?
493
00:19:13,080 --> 00:19:14,889
Это чертово землетрясение! Ебать!
494
00:19:15,000 --> 00:19:16,809
Двигайся, двигайся, двигайся, давай! Получить
с моего пути. Двигайся, девочка!
495
00:19:16,920 --> 00:19:19,082
- О боже мой, Сет!
- Вот дерьмо!
496
00:19:19,160 --> 00:19:20,571
Сет.
Какого черта?
497
00:19:20,680 --> 00:19:24,002
Не ходи по траве,
не все на траве!
498
00:19:34,520 --> 00:19:36,045
Какого черта?
499
00:19:36,120 --> 00:19:37,610
О Боже!
500
00:19:37,640 --> 00:19:39,244
Что, черт возьми, происходит?
Пол!
501
00:19:39,320 --> 00:19:40,731
Что происходит?
502
00:19:40,800 --> 00:19:43,531
Ладно, все,
послушай. Слушайте.
503
00:19:43,600 --> 00:19:46,285
Кто забрал мой трах
сотовый телефон, чувак?
504
00:19:46,360 --> 00:19:48,931
Мартин, выверни карманы!
Что?
505
00:19:49,040 --> 00:19:51,441
Я видел тебя в ванной, чувак!
Кто-нибудь, наберите мой телефон!
506
00:19:51,520 --> 00:19:53,363
Заткнись!
Это невероятно!
507
00:19:53,440 --> 00:19:56,728
Это недопустимо, ведь
кокс, который я потратил на вас, ребята.
508
00:19:56,840 --> 00:19:57,887
Я выбросил это.
509
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
я не брал твой
чертов сотовый телефон.
510
00:19:59,280 --> 00:20:02,443
310... Эй, эй, эй! Майк,
Майк, Майк, Майк, Майк, Майк...
511
00:20:04,160 --> 00:20:05,446
Моё лицо!
512
00:20:05,520 --> 00:20:07,761
Что со мной происходит?
Что происходит?
513
00:20:07,840 --> 00:20:09,205
Боже мой!
514
00:20:22,120 --> 00:20:23,929
Ох, черт, это неловко.
515
00:20:42,320 --> 00:20:43,321
Рианна!
516
00:20:51,080 --> 00:20:52,127
Пожалуйста, дай мне ногу!
517
00:20:52,200 --> 00:20:53,611
Боже мой!
518
00:20:56,520 --> 00:20:58,204
Крейг, Крейг, помоги мне.
Я теряю хватку!
519
00:20:58,280 --> 00:20:59,645
Для тебя уже слишком поздно!
Ты уже в яме!
520
00:20:59,720 --> 00:21:00,767
Что за херня
ты говоришь?
521
00:21:00,840 --> 00:21:01,921
Уйди с моего пути!
522
00:21:04,560 --> 00:21:05,846
Ой!
523
00:21:05,920 --> 00:21:06,921
Извини.
524
00:21:08,280 --> 00:21:09,611
Карен!
525
00:21:09,680 --> 00:21:12,365
Сет, давай! Заходите в дом!
Давай, Сет!
526
00:21:16,600 --> 00:21:18,682
О, Боже мой, я умру!
527
00:21:20,800 --> 00:21:22,165
Мартин!
528
00:21:22,240 --> 00:21:24,447
Вот дерьмо!
Кевин! Кевин!
529
00:21:24,520 --> 00:21:25,567
Какого черта?
530
00:21:25,680 --> 00:21:27,330
Блин, иди на хуй
от меня, Азиз!
531
00:21:27,560 --> 00:21:29,688
Ой, ой, ой!
532
00:21:31,360 --> 00:21:34,011
Черт возьми, Кевин!
533
00:21:34,080 --> 00:21:36,287
О боже, нет, возьми свое
черт возьми, руки прочь от меня!
534
00:21:36,360 --> 00:21:37,646
Бери свою блядь...
535
00:21:49,320 --> 00:21:51,322
Нет!
536
00:21:51,400 --> 00:21:53,482
Джей, я не могу держаться
гораздо дольше.
537
00:21:53,560 --> 00:21:56,484
Вы должны связаться
и схвати меня. Слышишь?
538
00:21:56,560 --> 00:22:00,281
Хорошо, ты возьмешь меня за руку,
и я тебя подниму.
539
00:22:00,360 --> 00:22:02,010
Вы уверены? я собираюсь
отдать тебе весь свой вес.
540
00:22:02,120 --> 00:22:03,485
Я доберусь до тебя, ладно?
Ага-ага.
541
00:22:03,560 --> 00:22:05,324
Вы уверены, что сможете это сделать?
542
00:22:05,400 --> 00:22:06,640
Я могу схватить тебя на третьем.
543
00:22:06,760 --> 00:22:08,330
Один два три.
544
00:22:11,600 --> 00:22:12,601
Хорошо, приятель.
545
00:22:12,680 --> 00:22:14,682
Теперь я собираюсь,
Я собираюсь перевернуться.
546
00:22:14,760 --> 00:22:15,807
Я понял тебя, приятель.
547
00:22:15,880 --> 00:22:17,400
Ты собираешься держать
мой вес, все это.
548
00:22:17,440 --> 00:22:18,441
Хорошо, давай.
549
00:22:18,520 --> 00:22:20,522
Ты сможешь удержать мой полный вес?
Я могу сделать это.
550
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
Я не хочу умирать.
Хорошо.
551
00:22:21,640 --> 00:22:23,324
Один, два...
Два, три.
552
00:22:23,800 --> 00:22:25,040
Нет!
553
00:22:25,920 --> 00:22:29,083
Нет! Нет!
554
00:22:51,480 --> 00:22:53,164
Ох, чувак.
555
00:22:54,920 --> 00:22:56,126
Ебать.
556
00:23:06,320 --> 00:23:07,606
Святое дерьмо!
Что случилось?
557
00:23:07,680 --> 00:23:09,250
Джей, ты жив.
Джей.
558
00:23:09,320 --> 00:23:10,685
О, слава Богу, Джей.
Я еще не умер.
559
00:23:10,760 --> 00:23:12,285
Я сказал вам, ребята
не выходить на улицу.
560
00:23:12,360 --> 00:23:13,407
Что только что произошло?
561
00:23:13,480 --> 00:23:14,845
Господи Иисусе, они
все чертовски мертвы.
562
00:23:14,920 --> 00:23:16,490
Я сказал вам, ребята
чтобы не бежать на улицу.
563
00:23:16,560 --> 00:23:17,561
С тобой все в порядке?
564
00:23:17,640 --> 00:23:19,563
Я пытался спасти Азиза.
Я пытался.
565
00:23:19,640 --> 00:23:21,449
Ты сделал все, что мог, чувак.
Я тебя люблю.
566
00:23:21,520 --> 00:23:23,807
Какого черта ты это сделал?
ребята выбегают туда?
567
00:23:23,920 --> 00:23:25,445
Знаешь что, Джеймс,
можешь понизить голос?
568
00:23:25,520 --> 00:23:26,726
Ты бесишь Джей!
569
00:23:26,840 --> 00:23:28,649
Может быть, я немного
тоже охренел!
570
00:23:28,760 --> 00:23:30,285
- Он не такой сильный, как ты.
- Они все упали.
571
00:23:30,400 --> 00:23:32,528
- Посмотрите на мой дом!
- Я пытался их спасти. Они все упали.
572
00:23:32,680 --> 00:23:35,251
Убери от меня свои чертовы руки.
Джона, перестань меня трогать.
573
00:23:35,320 --> 00:23:36,890
Можем ли мы получить Джея?
немного воды, пожалуйста?
574
00:23:36,960 --> 00:23:38,166
Можем ли мы дать ему немного жидкости?
575
00:23:38,200 --> 00:23:39,690
- Ему нужно пить воду.
- Вода не работает!
576
00:23:39,760 --> 00:23:41,250
Все просто
выбегает за дверь!
577
00:23:41,320 --> 00:23:42,606
Мой телефон мертв.
578
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Ребята, блин
интернет не работает!
579
00:23:44,440 --> 00:23:46,329
Давайте посмотрим телевизор.
Давайте проверим новости.
580
00:23:46,400 --> 00:23:48,164
Где телевизор?
581
00:23:48,280 --> 00:23:50,282
Это в полу.
В полу?
582
00:23:50,360 --> 00:23:52,089
- О, это круто.
- Да, круто, да?
583
00:23:52,200 --> 00:23:53,201
Это действительно здорово.
584
00:23:53,280 --> 00:23:54,691
Это впечатляет, Джеймс.
585
00:23:54,800 --> 00:23:56,882
Самое сильное землетрясение
когда-либо ударить Леса...
586
00:23:56,960 --> 00:23:59,770
Офицеры призывают людей остаться
прямо сейчас в своих домах.
587
00:23:59,840 --> 00:24:01,842
А также сообщения о
грабежи и беспорядки
588
00:24:01,960 --> 00:24:02,961
распространяются по всему городу.
589
00:24:03,040 --> 00:24:04,201
Беспорядки.
590
00:24:04,280 --> 00:24:05,645
Полиция красивая
намного превосходит численностью
591
00:24:05,720 --> 00:24:07,802
<я>как люди
обращаясь друг к другу.
592
00:24:07,880 --> 00:24:09,609
Военное положение имеет
теперь объявлено.
593
00:24:09,680 --> 00:24:11,170
Air Force One потерпел крушение...
594
00:24:12,320 --> 00:24:15,210
Черт. Это прошло, ребята.
595
00:24:16,120 --> 00:24:19,442
Поэтому я думаю, что нам следует...
596
00:24:19,560 --> 00:24:22,643
Я думаю, нам, вероятно, следует
вернись к себе, а?
597
00:24:22,720 --> 00:24:24,131
Что ты
о чем говоришь, чувак?
598
00:24:24,200 --> 00:24:27,409
Нет, ни в коем случае.
Я не уйду отсюда.
599
00:24:27,480 --> 00:24:30,848
я не хочу умирать
в доме Джеймса Франко.
600
00:24:31,360 --> 00:24:32,805
Вы слышали телевизор.
601
00:24:32,880 --> 00:24:36,566
По телевизору сказали: оставайся здесь.
Там говорилось: оставайтесь в своих домах.
602
00:24:36,640 --> 00:24:39,723
Нам нужно оставаться здесь, пока они
начни спасать людей, ладно?
603
00:24:39,800 --> 00:24:42,326
Происходит огромное землетрясение.
Кого они спасают в первую очередь?
604
00:24:42,400 --> 00:24:43,811
- Актеры.
- Известные люди.
605
00:24:43,880 --> 00:24:46,360
Они получат Клуни,
Сандра Буллок, я.
606
00:24:46,440 --> 00:24:48,204
Если есть место,
вы, ребята, придете.
607
00:24:48,280 --> 00:24:50,640
Дело в том, что мы все
собираюсь выбраться из этого первым.
608
00:24:51,560 --> 00:24:52,561
Что, черт возьми, это было?
609
00:24:52,640 --> 00:24:54,005
Это уже идет
сумасшедшие там, ребята.
610
00:24:54,080 --> 00:24:57,323
Мы не можем уйти. Я не уйду, ясно?
Я жертва.
611
00:24:57,400 --> 00:25:00,244
Всю жизнь у меня был менталитет жертвы.
Люди могут чувствовать этот запах на мне.
612
00:25:00,320 --> 00:25:02,163
Когда я был ребенком,
У меня были мужские сиськи.
613
00:25:02,240 --> 00:25:03,924
Хулиганы удерживали меня,
они меня трахнули.
614
00:25:04,000 --> 00:25:05,331
Вот что происходит
там прямо сейчас.
615
00:25:05,440 --> 00:25:06,680
Правильно, мы все мягкие.
616
00:25:06,760 --> 00:25:07,886
Ага.
Мы все мягкие!
617
00:25:07,960 --> 00:25:09,928
Мы актеры! Мы притворяемся
быть жестким, чувак.
618
00:25:10,000 --> 00:25:11,843
Ага.
Мы мягкие, как детское дерьмо.
619
00:25:11,920 --> 00:25:14,526
Как детское дерьмо, мягкое, как... Подожди,
Крейг, что ты делаешь, чувак?
620
00:25:14,600 --> 00:25:17,080
Эй, эй, что ты делаешь? Что
ты что делаешь с картиной, чувак?
621
00:25:17,200 --> 00:25:18,804
Нам нужно забрать это дерьмо, чувак.
Посадить его?
622
00:25:18,880 --> 00:25:20,325
Мы должны защитить себя.
Мы не знаем
623
00:25:20,440 --> 00:25:22,124
как долго мы будем здесь.
Ладно, остынь.
624
00:25:22,200 --> 00:25:23,406
Есть еноты и
бандиты и дерьмо там.
625
00:25:23,480 --> 00:25:24,970
Это Подчиняйся, чувак!
Если ты уйдешь с дороги!
626
00:25:25,040 --> 00:25:27,361
Это моя любимая чертова картина!
Что ты делаешь, Крейг?
627
00:25:27,440 --> 00:25:28,441
Ребята, помогите.
628
00:25:28,520 --> 00:25:30,363
Помощь. Помощь. Отправиться.
629
00:25:31,840 --> 00:25:33,046
Холод. Смотреть.
630
00:25:33,120 --> 00:25:34,929
Вертолет!
Вертолет!
631
00:25:36,280 --> 00:25:40,046
Хорошие ребята здесь. У нас все в порядке!
Все будет хорошо.
632
00:25:44,280 --> 00:25:45,770
Черт возьми!
633
00:25:45,840 --> 00:25:47,763
Ой! Черт возьми!
634
00:25:48,160 --> 00:25:49,605
Ой! Дерьмо!
635
00:25:49,680 --> 00:25:50,681
Ты в порядке?
636
00:25:50,760 --> 00:25:52,091
Нет, я не в порядке!
637
00:25:52,160 --> 00:25:54,288
К черту твой дом, Франко!
638
00:25:54,400 --> 00:25:56,641
Мой дом этого не делал! Ааа!
639
00:25:57,680 --> 00:25:58,920
Оу.
640
00:26:02,160 --> 00:26:05,130
У вас нет набора инструментов или чего-то еще?
Просто ящик для инструментов?
641
00:26:05,200 --> 00:26:06,565
Я не знаю.
Посмотри туда.
642
00:26:10,240 --> 00:26:12,129
Где край этого дерьма?
643
00:26:12,200 --> 00:26:14,328
Твой большой палец
в моей заднице, чувак.
644
00:26:14,640 --> 00:26:15,846
Ого.
645
00:26:15,920 --> 00:26:17,570
Тебе нужен этот член?
646
00:26:17,680 --> 00:26:18,681
Нет, мы его не используем.
647
00:26:18,760 --> 00:26:20,280
Хорошо, я собираюсь
возьми это сюда.
648
00:26:20,320 --> 00:26:22,687
Осторожнее с этим членом.
Проклятие.
649
00:26:26,000 --> 00:26:27,365
Это тяжело.
650
00:26:28,000 --> 00:26:31,163
Вот он, теперь у меня этот член.
651
00:26:31,240 --> 00:26:33,686
Этот член сейчас придет.
652
00:26:34,200 --> 00:26:36,521
Да, у меня есть этот большой член.
653
00:26:40,720 --> 00:26:42,165
Воу, воу, воу!
Эй, эй.
654
00:26:42,240 --> 00:26:43,810
Что теперь?
Слушать.
655
00:26:43,880 --> 00:26:46,929
Не Роген, ясно?
Не бери его.
656
00:26:47,040 --> 00:26:48,087
Возьмите меня.
657
00:26:48,160 --> 00:26:51,607
У нас есть 12 бутылок воды,
56 пива, две водки,
658
00:26:51,680 --> 00:26:54,809
четыре виски, шесть бутылок
вина, текилы, Нутеллы,
659
00:26:54,880 --> 00:26:58,566
сыр, пицца, яйца, бананы,
яблоки, бекон, стейки,
660
00:26:58,640 --> 00:27:02,565
смесь для блинов, CT Crunch,
молоко, кетчуп, Млечный Путь,
661
00:27:02,680 --> 00:27:05,729
пол-унции Sour Diesel, три и
полграмма Гранд Мастера Куша,
662
00:27:05,800 --> 00:27:07,962
одна унция грибов,
15 таблеток экстази,
663
00:27:08,040 --> 00:27:10,042
порножурнал, бейсбольная бита,
664
00:27:10,120 --> 00:27:12,487
и видеокамера
из фильма 27 часов.
665
00:27:12,560 --> 00:27:14,050
127 часов.
666
00:27:14,360 --> 00:27:15,805
Э-э...
667
00:27:15,880 --> 00:27:17,689
127 часов.
668
00:27:17,760 --> 00:27:20,969
И работающий револьвер
из фильма Флайбои
669
00:27:21,040 --> 00:27:22,451
Старый Верный.
670
00:27:22,520 --> 00:27:23,851
Иисус.
Вещь реальная.
671
00:27:23,920 --> 00:27:25,729
Нет, я скрыл это из фильма.
Ага.
672
00:27:25,800 --> 00:27:27,370
Это настоящий револьвер.
Я понимаю.
673
00:27:27,440 --> 00:27:28,487
Франко, это
очень неудобно.
674
00:27:28,560 --> 00:27:29,607
Не могли бы вы поставить
это вниз, пожалуйста?
675
00:27:29,680 --> 00:27:30,647
Загружено.
676
00:27:30,720 --> 00:27:32,131
Любить это.
Потрясающий.
677
00:27:32,240 --> 00:27:33,924
Ты можешь просто убрать пистолет?
Я всегда держу свой реквизит.
678
00:27:34,000 --> 00:27:36,048
Это действительно круто.
Всегда храните мой реквизит.
679
00:27:36,120 --> 00:27:37,201
Я знаю, как с этим справиться.
680
00:27:37,280 --> 00:27:38,805
Он знает, что делает.
Мне нравится этот кусочек.
681
00:27:38,880 --> 00:27:40,291
Мне это нравится. Я понимаю. Дайте-ка подумать.
682
00:27:40,360 --> 00:27:42,328
Это реально. Это тяжело.
Позвольте мне увидеть это так.
683
00:27:42,400 --> 00:27:44,004
- Черт возьми!
- Давайте, ребята!
684
00:27:44,080 --> 00:27:45,161
- Ты мог бы убить...
- Осторожно.
685
00:27:45,240 --> 00:27:46,321
- Бац, бах!
- Господи!
686
00:27:46,400 --> 00:27:47,731
Пожалуйста, оставьте это!
Ох, черт!
687
00:27:47,800 --> 00:27:49,848
Бам, бах, бах.
Ты мертв.
688
00:27:49,960 --> 00:27:52,008
Надеюсь, ты чертовски счастлив.
Пау, пау, пау.
689
00:27:52,080 --> 00:27:53,764
Стоп... Ребята, стоп
трахаюсь с пистолетом.
690
00:27:53,840 --> 00:27:55,365
Иисус! Иисус!
Пау, пау.
691
00:27:55,440 --> 00:27:56,441
Это настоящий пистолет!
Хлопнуть.
692
00:27:56,520 --> 00:27:57,521
Это так смешно.
Это так смешно.
693
00:27:57,600 --> 00:27:59,080
- Ребята, это смешно.
- Это не смешно!
694
00:27:59,120 --> 00:28:00,531
Мы отвлекаемся.
695
00:28:00,600 --> 00:28:01,886
Мне жаль.
Мне жаль.
696
00:28:01,960 --> 00:28:03,371
- Я просто убью себя.
- Нет!
697
00:28:03,440 --> 00:28:04,601
- Не делай этого, Иона!
- Иисус.
698
00:28:04,680 --> 00:28:05,681
О, нет.
Иона, отдай его.
699
00:28:05,760 --> 00:28:07,400
Я не знаю! Я не знаю.
Не делай этого.
700
00:28:07,440 --> 00:28:09,204
Иона.
Я так...
701
00:28:09,280 --> 00:28:11,044
- Боже мой. Привет.
- О, чувак.
702
00:28:11,120 --> 00:28:12,610
Да ладно, нет, нет.
Не. Иисус!
703
00:28:12,640 --> 00:28:14,210
Вы бы положили эту штуку?
Весь...
704
00:28:14,280 --> 00:28:15,566
Я пытаюсь
повеселись, чувак.
705
00:28:15,640 --> 00:28:17,324
Хорошо, хорошо, Иисус.
706
00:28:17,400 --> 00:28:19,562
Смотри, просто потому, что куча
людей упали в яму снаружи
707
00:28:19,640 --> 00:28:21,040
это не значит, что мы не можем
повеселиться.
708
00:28:21,080 --> 00:28:23,731
Мы - кучка лучших друзей, тусующихся.
Это как ночевка.
709
00:28:23,800 --> 00:28:26,167
Хорошо, еда. Как мы
будешь с этим разбираться?
710
00:28:27,000 --> 00:28:28,047
Хм...
711
00:28:28,120 --> 00:28:29,326
Могу ли я получить этот Млечный Путь?
712
00:28:29,400 --> 00:28:30,845
Нет, ты не можешь иметь
Млечный Путь.
713
00:28:30,960 --> 00:28:32,086
Это мой Млечный Путь.
Там куча... Что?
714
00:28:32,160 --> 00:28:33,571
Я вышел сегодня утром,
715
00:28:33,640 --> 00:28:36,723
специально купил этот Милки
Способ поесть после вечеринки.
716
00:28:36,800 --> 00:28:37,801
Это странно.
717
00:28:37,880 --> 00:28:39,325
Это не странно.
Это моя особенная еда.
718
00:28:39,400 --> 00:28:41,050
Мне это нравится. Поддержи меня
об этом, Сет.
719
00:28:41,120 --> 00:28:42,406
Я не думаю, что тебе стоит получить
весь Млечный Путь.
720
00:28:42,480 --> 00:28:43,527
Я хочу немного Млечного Пути.
721
00:28:43,600 --> 00:28:46,331
Я был бы очень расстроен, если бы не сделал этого.
хотя бы кусочек Млечного Пути.
722
00:28:46,400 --> 00:28:47,447
Ой! Теперь Крейг хочет
кусочек Млечного Пути.
723
00:28:47,520 --> 00:28:50,000
Да, я хочу кусочек Млечного Пути.
Это чертов Млечный Путь.
724
00:28:50,040 --> 00:28:52,725
Пятая часть всего
что справедливо и разумно.
725
00:28:52,800 --> 00:28:54,609
Каждый получает
пятая часть всего.
726
00:28:54,680 --> 00:28:56,250
я хочу одну пятую
твоей футболки!
727
00:28:56,320 --> 00:28:58,084
Я хочу нижнюю часть,
живот.
728
00:28:58,160 --> 00:28:59,605
я не занимаюсь спортом
кроп-топ в вашем доме.
729
00:28:59,680 --> 00:29:01,250
я отрежу это дерьмо
и сделайте повязку на голову.
730
00:29:01,320 --> 00:29:03,049
Ты не смог справиться с моим животом.
731
00:29:03,120 --> 00:29:05,964
Ребята, единственная проблема в том,
Мне как бы нужен Млечный Путь.
732
00:29:06,040 --> 00:29:07,201
Черт побери.
733
00:29:07,280 --> 00:29:08,611
Нет, правда,
У меня низкий уровень сахара в крови,
734
00:29:08,680 --> 00:29:09,681
и если мои эндорфины
опуститься слишком низко,
735
00:29:09,760 --> 00:29:10,761
я буду
кошмар быть рядом.
736
00:29:10,840 --> 00:29:12,763
Что? Ваш LBS начинает капризничать,
737
00:29:12,840 --> 00:29:14,808
ты можешь взять палец
ложка Нутеллы, ладно?
738
00:29:14,880 --> 00:29:17,281
Ложка Нутеллы одним пальцем.
Справедливый.
739
00:29:17,400 --> 00:29:19,004
Я иду спать.
740
00:29:19,080 --> 00:29:20,525
Господи, черт возьми...
741
00:29:20,600 --> 00:29:22,170
Не трогай это
Млечный Путь, Иона.
742
00:29:22,280 --> 00:29:23,566
Спокойной ночи, Джеймс.
743
00:29:28,360 --> 00:29:30,931
О Боже, нет!
744
00:29:31,760 --> 00:29:33,091
Ебать.
745
00:30:01,880 --> 00:30:04,326
Привет.
Привет.
746
00:30:04,800 --> 00:30:06,245
Я буду спать с тобой.
747
00:30:06,280 --> 00:30:07,645
Что? Я буду спать с тобой.
748
00:30:07,720 --> 00:30:08,767
Слишком страшно спать одному.
749
00:30:08,840 --> 00:30:09,880
Но это моя маленькая территория.
750
00:30:09,920 --> 00:30:11,570
Ну, я вторгаюсь
твоя маленькая территория.
751
00:30:11,640 --> 00:30:14,564
Мне очень жаль, но я
слишком напуган, ясно?
752
00:30:14,640 --> 00:30:15,641
Ты злишься на меня, чувак?
753
00:30:15,720 --> 00:30:17,484
Если бы я злился на тебя,
754
00:30:17,560 --> 00:30:19,801
Я уверен, что это было бы
есть чем заняться
755
00:30:19,920 --> 00:30:21,490
с тем, что
у меня не было интереса
756
00:30:21,560 --> 00:30:24,564
придя в
этот дом социально,
757
00:30:24,640 --> 00:30:27,484
и теперь,
Я забаррикадировался здесь
758
00:30:27,560 --> 00:30:30,530
с кучей людей
что я действительно ненавижу.
759
00:30:30,920 --> 00:30:32,684
Возможно, так и было задумано.
760
00:30:32,760 --> 00:30:36,003
Может быть, это ужасно, ужасно,
произошло смертельное землетрясение
761
00:30:36,080 --> 00:30:38,367
чтобы мы могли стать ближе
как группа друзей.
762
00:30:38,480 --> 00:30:42,041
Мне не нужна группа. Я как DMX, чувак.
Я одинокий волк.
763
00:30:42,120 --> 00:30:43,610
DMX не одинокий волк.
764
00:30:44,040 --> 00:30:45,769
У DMX есть команда Раффа Райдера.
765
00:30:45,840 --> 00:30:48,127
Ты не можешь остановиться, броситься,
и открыть магазин в одиночку.
766
00:30:48,240 --> 00:30:52,370
Вам нужны люди, которые помогут вам в
землетрясение катастрофическая ситуация.
767
00:30:52,440 --> 00:30:56,365
Это было что-то другое.
Это был Судный день.
768
00:30:56,440 --> 00:30:57,805
Нравится Терминатор 2?
769
00:30:57,880 --> 00:31:00,167
Нет, не как Терминатор 2.
Ради бога.
770
00:31:00,240 --> 00:31:02,049
Типа Скайнет?
Думаешь, это Скайнет?
771
00:31:02,120 --> 00:31:03,360
Типа, Скайнет заработал?
Нет.
772
00:31:03,440 --> 00:31:05,204
не могли бы вы
хватит говорить "Скайнет"?
773
00:31:05,280 --> 00:31:07,408
Ну, ты тот
там говорилось «Судный день».
774
00:31:07,480 --> 00:31:09,084
Библейский Судный день.
775
00:31:10,400 --> 00:31:12,209
Что? Это безумие. Это просто...
776
00:31:12,280 --> 00:31:13,486
Ты чертов язычник.
777
00:31:13,600 --> 00:31:14,601
Хорошо, вот в чем дело.
778
00:31:14,680 --> 00:31:16,921
Скажем, на секунду
был синий свет
779
00:31:17,000 --> 00:31:18,570
засасывает людей в небо.
780
00:31:18,640 --> 00:31:22,122
Это значит, что мы не были
достаточно круто, чтобы попасть в рай.
781
00:31:22,480 --> 00:31:24,562
Дерьмо! Дерьмо.
782
00:31:29,320 --> 00:31:31,084
Что вы делаете?
783
00:31:31,800 --> 00:31:32,926
Черт возьми, Крейг.
784
00:31:33,000 --> 00:31:34,843
Я боюсь.
Мне самому страшно.
785
00:31:34,920 --> 00:31:36,570
Это намного лучше
с большим количеством людей.
786
00:31:36,960 --> 00:31:38,007
Я собираюсь спуститься сюда.
787
00:31:38,080 --> 00:31:40,526
О да, хорошо, да.
Иди сюда, чувак.
788
00:31:40,600 --> 00:31:41,567
Идите прямо туда.
789
00:31:41,640 --> 00:31:43,244
Итак, ты собираешься...
790
00:31:43,320 --> 00:31:44,731
Прямо здесь.
Прямо здесь.
791
00:31:44,840 --> 00:31:47,446
На самом деле я чувствую себя лучше.
Мне нравится, что.
792
00:31:49,080 --> 00:31:50,844
Лучше, если будет больше людей.
793
00:31:50,920 --> 00:31:51,921
Эй, ребята...
794
00:31:52,000 --> 00:31:54,082
- Господи Иисусе.
- Господи!
795
00:31:54,160 --> 00:31:56,640
Извини. У Франко есть это
сумасшедшая открытая планировка.
796
00:31:56,720 --> 00:31:58,643
Я слышу каждое слово
вы, ребята, говорите.
797
00:31:58,720 --> 00:32:01,041
Я мог бы также потусоваться с
ребята, если это круто.
798
00:32:01,120 --> 00:32:02,770
Хороший.
Приходит жарко.
799
00:32:02,840 --> 00:32:04,444
я схвачу
одеяло от тебя.
800
00:32:04,520 --> 00:32:05,851
Дай мне это одеяло.
801
00:32:05,920 --> 00:32:07,684
Встаньте в гущу событий.
Это хорошо.
802
00:32:07,760 --> 00:32:10,001
Вот и все. Это так
теперь гораздо безопаснее, ребята.
803
00:32:10,080 --> 00:32:11,241
Здесь хорошо.
804
00:32:11,320 --> 00:32:12,685
Должны ли мы это ложкой?
Да, ты хочешь?
805
00:32:12,760 --> 00:32:13,886
Нет!
Хотите пойти...
806
00:32:13,960 --> 00:32:14,961
Дик бодать?
Нет.
807
00:32:15,040 --> 00:32:16,161
Моя задница тебе, а потом Джей.
808
00:32:16,200 --> 00:32:18,043
я не хочу бодаться
придраться к чему-либо.
809
00:32:18,120 --> 00:32:19,360
Ты стыкуешься со мной?
Ты даешь мне чаевые?
810
00:32:19,440 --> 00:32:20,441
Или что ты делаешь?
811
00:32:20,520 --> 00:32:21,601
Должны ли мы пойти впритык
задница или член...
812
00:32:21,680 --> 00:32:22,681
Сет и я
пойду задница в задницу.
813
00:32:22,760 --> 00:32:23,966
хочешь пойти?
спереди назад?
814
00:32:24,040 --> 00:32:26,122
Нет, я в порядке
просто схожу с ума.
815
00:32:26,200 --> 00:32:27,281
Обосрался?
816
00:32:27,360 --> 00:32:28,850
Я думаю, что собираюсь надрать задницу.
Знаешь что?
817
00:32:28,920 --> 00:32:30,968
я иду
В стиле Лицо со шрамом.
818
00:32:31,040 --> 00:32:32,280
Вы оба, ребята.
Подожди, да.
819
00:32:32,360 --> 00:32:33,521
Вот и все.
Ага.
820
00:32:33,600 --> 00:32:34,647
Это лучший способ.
821
00:32:34,720 --> 00:32:35,801
Спокойной ночи, мальчики.
822
00:32:35,880 --> 00:32:38,247
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
823
00:32:38,320 --> 00:32:39,560
Спокойной ночи, ребята.
824
00:32:39,640 --> 00:32:41,369
Спокойной ночи, мои милые ребята.
Спокойной ночи.
825
00:32:41,480 --> 00:32:42,601
Сладких снов, ребята.
826
00:33:08,720 --> 00:33:11,121
♪ Живу толстыми карманами
на квартире с воротами
827
00:33:11,200 --> 00:33:13,646
♪ Катаюсь вокруг
девять двойок Кадиллака
828
00:33:13,760 --> 00:33:16,047
♪ У меня всё ещё есть друзья
чтобы прикрыть мою спину
829
00:33:16,120 --> 00:33:18,487
♪ И они надерут тебе задницу
если хочешь зайти и пообщаться
830
00:33:18,600 --> 00:33:21,410
♪ Зачем валяться, когда приходишь кататься?
Я выложил клип
831
00:33:21,520 --> 00:33:23,568
♪ И прежде чем я надеру тебе задницу
832
00:33:23,640 --> 00:33:25,802
♪ Пыль тебе на голову
как будто я разоряюсь
833
00:33:25,880 --> 00:33:27,803
♪ Моя хватка окружена,
Я о...
834
00:33:27,880 --> 00:33:29,211
Черт, да.
835
00:33:29,280 --> 00:33:32,090
♪ Когда это дерьмо пошло наперекосяк
да, лучше быть готовым
836
00:33:32,160 --> 00:33:33,491
♪ Когда это дерьмо пойдёт на спад
837
00:33:33,560 --> 00:33:37,087
♪ Когда это дерьмо пошло наперекосяк
да, лучше быть готовым
838
00:33:37,200 --> 00:33:38,247
♪ Когда это дерьмо пойдёт на спад
839
00:33:38,320 --> 00:33:41,608
♪ Когда это дерьмо пошло наперекосяк
да, лучше быть готовым
840
00:33:41,680 --> 00:33:43,489
♪ Лучше быть готовым ♪
841
00:34:02,240 --> 00:34:04,641
Франко!
Доброе утро, солнышко.
842
00:34:04,720 --> 00:34:05,960
Ребята! Ребята! Проснуться!
843
00:34:06,040 --> 00:34:08,850
Дэнни жив! Он ест
вся эта чертова еда!
844
00:34:08,920 --> 00:34:10,888
Нет!
Дэнни, чувак, не надо.
845
00:34:11,600 --> 00:34:12,806
Дэнни!
846
00:34:13,640 --> 00:34:15,927
Нет, это круто, чувак. я чертовски
сделал это для вас, ребята.
847
00:34:16,000 --> 00:34:17,001
Хватит есть!
848
00:34:17,080 --> 00:34:18,206
Не ешь другого
кусок бекона.
849
00:34:18,280 --> 00:34:19,406
Ребята, просто расслабьтесь
к черту, ладно?
850
00:34:19,480 --> 00:34:22,450
Я уверен, что Зеленый Гоблин сможет
черт возьми, позволь себе еще немного бекона.
851
00:34:22,520 --> 00:34:24,807
Чувак, это дерьмо должно было
продержитесь, пока нас не спасут!
852
00:34:25,280 --> 00:34:28,329
Подожди секунду.
Я знаю, что произошло.
853
00:34:28,400 --> 00:34:31,006
Ребята, вы уронили кислоту,
не так ли? Ммм-хм.
854
00:34:31,240 --> 00:34:33,320
На Крейге нет штанов.
Он стал чертовски диким.
855
00:34:33,360 --> 00:34:35,806
Наверное, танцевал, вспотел
повсюду.
856
00:34:35,880 --> 00:34:37,166
У тебя всё белое дерьмо
над твоим ртом, Франко.
857
00:34:37,240 --> 00:34:38,526
Ты, наверное, отстой
чей-то член.
858
00:34:38,600 --> 00:34:41,410
Иона здесь, наверное
посмотрел и дрочил.
859
00:34:41,480 --> 00:34:43,642
Джей, я даже не знал, что ты в городе.
Рад тебя видеть.
860
00:34:43,720 --> 00:34:46,087
Дэнни, мы не под кислотой. Мы
не сосут друг другу члены!
861
00:34:46,160 --> 00:34:48,891
Джеймс Франко не отстой
какой-нибудь член прошлой ночью?
862
00:34:48,960 --> 00:34:50,530
Теперь я знаю, что вы все спотыкаетесь.
863
00:34:50,600 --> 00:34:52,443
Ты на самом деле не знаешь
что произошло прошлой ночью?
864
00:34:52,520 --> 00:34:55,091
Дэниел, ты можешь захотеть
посидите секунду.
865
00:34:55,160 --> 00:34:57,049
Некоторые действительно
произошла лажа,
866
00:34:57,120 --> 00:34:59,361
и были
много погибших.
867
00:34:59,440 --> 00:35:02,125
Да неужели? Ты кладешь
твой серьезный голос включен, Джона?
868
00:35:02,200 --> 00:35:04,601
Хорошо, расскажи мне о
эти «погибшие».
869
00:35:04,680 --> 00:35:07,763
Чувак, Сигел мертв, Крамхольц.
мертв, Майкл Сера мертв.
870
00:35:07,840 --> 00:35:11,526
Думаю, если Майкла Сера больше нет, то это
не полная потеря, да?
871
00:35:11,600 --> 00:35:13,125
Господи, Дэнни.
Майкл Сера мертв.
872
00:35:13,200 --> 00:35:14,929
Что?
Это не так.
873
00:35:15,000 --> 00:35:16,684
Это не смешно, чувак.
Это действительно не смешно.
874
00:35:16,800 --> 00:35:17,801
Сет, это
лучшая производительность
875
00:35:17,880 --> 00:35:19,450
чем ты сдался
твои последние шесть фильмов.
876
00:35:19,520 --> 00:35:21,280
Где это, черт возьми, было?
в Зеленом Шершне, да?
877
00:35:21,320 --> 00:35:23,163
Джона, ты чертов
сосать шарики.
878
00:35:23,240 --> 00:35:24,844
Ты обладатель премии Оскар
номинированное лицо.
879
00:35:24,920 --> 00:35:27,287
Тебе нужно быть чертовски
продаю это дерьмо, чувак.
880
00:35:27,360 --> 00:35:29,561
«Погибшие.
Были погибшие».
881
00:35:30,120 --> 00:35:31,167
Погибшие.
882
00:35:32,040 --> 00:35:33,724
Ладно, это было хорошо.
Это было хорошо.
883
00:35:33,800 --> 00:35:35,802
Похоже ли это на
мы чертовски шутим?
884
00:35:35,880 --> 00:35:38,451
Эй, эй, эй! Что
хрен ты ешь, чувак?
885
00:35:38,560 --> 00:35:41,370
Выплюнь это изо рта. Дай мне бекон!
886
00:35:47,800 --> 00:35:49,040
Черт.
887
00:35:49,880 --> 00:35:51,211
Черт, что нам делать?
888
00:35:51,280 --> 00:35:53,123
Стреляйте в них!
Стреляйте в них! Стреляйте в них!
889
00:35:58,080 --> 00:35:59,127
Должен ли я стрелять?
890
00:35:59,240 --> 00:36:01,288
- Заткнись, Франко!
- Выстрели в дверь, Франко!
891
00:36:01,960 --> 00:36:03,007
О Боже!
892
00:36:03,080 --> 00:36:05,686
Разве ты не слышал, как я тут стучал?
Я стучал вечно.
893
00:36:05,760 --> 00:36:07,649
Пожалуйста! Пожалуйста!
Ты должен впустить меня!
894
00:36:08,680 --> 00:36:10,842
Подожди секунду.
Что?
895
00:36:10,920 --> 00:36:13,400
Ребята, я знаю
это звучит очень странно,
896
00:36:13,480 --> 00:36:15,926
но я не думаю
мы должны впустить его.
897
00:36:16,200 --> 00:36:17,167
Почему бы и нет?
898
00:36:17,240 --> 00:36:18,969
Да, почему бы и нет? я могу
слышу тебя, кстати.
899
00:36:19,040 --> 00:36:20,690
Мне жаль. Мы просто
не знаю тебя, чувак.
900
00:36:20,760 --> 00:36:24,207
Ты можешь быть мародёром или
насильник или сисек.
901
00:36:24,280 --> 00:36:25,611
Типа, извини.
902
00:36:25,680 --> 00:36:28,524
Слушайте, ребята, мы только что закололи это
весь дом, чтобы не пускать всех,
903
00:36:28,600 --> 00:36:31,171
и первый парень подходит к
дверь, мы впустим его?
904
00:36:31,240 --> 00:36:32,765
Я имею в виду, откуда мы знаем
мы можем доверять этому парню?
905
00:36:32,840 --> 00:36:35,605
Я хочу жить! Вещи
сошли с ума здесь!
906
00:36:35,680 --> 00:36:38,923
«Чертовски сумасшедший
отсюда!" Этот парень чертовски отстой.
907
00:36:39,000 --> 00:36:40,047
Что, если он насильник?
908
00:36:40,120 --> 00:36:41,246
Мужик, даже если он насильник,
909
00:36:41,320 --> 00:36:43,129
он не может изнасиловать всех нас.
Ага! Нет! Так что я не...
910
00:36:43,200 --> 00:36:44,804
Я не насильник! ты
хочешь нас трахнуть?
911
00:36:44,880 --> 00:36:47,645
Если хочешь, чтобы я тебя трахнул, я это сделаю!
Так хорошо! Вам это понравится.
912
00:36:47,720 --> 00:36:49,006
Сет, поддержи меня, пожалуйста.
913
00:36:49,080 --> 00:36:51,401
Мы не можем просто оставить его там умирать.
Вы с ума сошли?
914
00:36:51,520 --> 00:36:53,488
Что ты хочешь делать? я буду
делай все, что хочешь.
915
00:36:53,560 --> 00:36:54,641
Давайте проголосуем за это.
916
00:36:54,720 --> 00:36:56,529
Да, я чертовски
голосуй за то, чтобы меня впустили.
917
00:36:56,600 --> 00:36:58,045
Вот мой голос.
К черту вас всех.
918
00:36:58,120 --> 00:36:59,610
Я впускаю его.
Это скучно.
919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
Здесь что-то есть!
920
00:37:07,640 --> 00:37:09,722
Это реально!
Это чертовски реально!
921
00:37:10,400 --> 00:37:11,561
Черт возьми!
922
00:37:25,400 --> 00:37:26,845
Вы парни!
923
00:37:26,920 --> 00:37:28,360
Этот человек был жив
несколько секунд назад.
924
00:37:28,400 --> 00:37:29,925
Мы не можем играть в футбол
с головой!
925
00:37:30,000 --> 00:37:31,365
Возьми это, Иона!
926
00:37:33,000 --> 00:37:34,411
Что, черт возьми, происходит?
927
00:37:34,520 --> 00:37:36,090
Он моргнул мне.
928
00:37:36,160 --> 00:37:38,288
Он моргнул мне в лицо.
Сет, положи это сюда.
929
00:37:39,680 --> 00:37:40,886
Боже мой!
930
00:37:40,960 --> 00:37:42,200
Я понял.
Я понял, ребята.
931
00:37:42,320 --> 00:37:44,687
Есть кровь
по всему моему полу!
932
00:37:44,760 --> 00:37:46,091
Пора расслабиться на секунду.
933
00:37:46,200 --> 00:37:48,965
Хорошо, кто-то должен
выгляни в дыру.
934
00:37:49,040 --> 00:37:50,121
Я не смотрю в эту дыру!
935
00:37:50,200 --> 00:37:52,248
Последний человек это просмотрел
дыре отрубили голову!
936
00:37:52,320 --> 00:37:56,530
Подожди, подожди, подожди, подожди. Что бы ни было
там все еще может быть там.
937
00:37:58,520 --> 00:38:00,920
Хорошо, я знаю, я знаю.
Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же.
938
00:38:01,840 --> 00:38:05,049
О Боже.
О Боже. О Боже.
939
00:38:06,680 --> 00:38:08,364
Там наблюдатель!
940
00:38:14,200 --> 00:38:16,328
Иисус Христос! Смотри, есть
там огромная чертова дыра!
941
00:38:16,400 --> 00:38:18,209
Что это за хрень?
942
00:38:18,880 --> 00:38:20,360
Где вещь
это убило парня?
943
00:38:20,400 --> 00:38:21,481
Я не знаю.
944
00:38:21,560 --> 00:38:22,721
Как у него голова отвалилась?
945
00:38:22,800 --> 00:38:24,040
А где он весь?
946
00:38:30,600 --> 00:38:31,886
Привет.
947
00:38:31,960 --> 00:38:33,644
Это Джеймс Франко,
948
00:38:35,360 --> 00:38:37,840
у меня дома, в моей библиотеке.
949
00:38:37,960 --> 00:38:41,362
Мы здесь застряли
около 24 часов.
950
00:38:41,440 --> 00:38:43,841
Дэнни МакБрайд здесь.
951
00:38:43,920 --> 00:38:45,360
Я даже не
пригласи его на мою вечеринку,
952
00:38:45,400 --> 00:38:48,006
но он пришел и прошел
в ванне,
953
00:38:48,080 --> 00:38:51,163
И я должен сказать, что это типа
типичный чертов МакБрайд.
954
00:38:51,240 --> 00:38:55,370
Я действительно чувствую себя
что-то странное с ним в последнее время.
955
00:38:55,440 --> 00:38:58,444
Например, я даже не знаю, смогу ли я
хочу с ним дружить,
956
00:38:58,520 --> 00:39:02,366
а потом он чертовски
появился на моей вечеринке,
957
00:39:02,440 --> 00:39:07,048
и теперь мы застряли здесь с
он в карантине, так что...
958
00:39:10,280 --> 00:39:11,566
<Я> Что?
Что происходит?
959
00:39:11,640 --> 00:39:13,051
Привет, Дэнни.
Как дела, чувак?
960
00:39:13,160 --> 00:39:15,640
<Я> Не так много. Что ты делаешь'?
Что это?
961
00:39:15,720 --> 00:39:18,200
О, это просто
видео-исповедь.
962
00:39:24,760 --> 00:39:26,285
К черту этого чувака.
963
00:39:27,040 --> 00:39:28,804
- Землетрясения вызывают цунами.
- Да.
964
00:39:28,880 --> 00:39:31,281
Цунами вызывают
другие цунами, катастрофа.
965
00:39:31,360 --> 00:39:33,362
Я имею в виду, насколько мы знаем, черт возьми
Лейкерс могли только что выиграть,
966
00:39:33,440 --> 00:39:34,851
и это причина
почему все это происходит.
967
00:39:34,920 --> 00:39:36,888
Дыра во дворе дома Франко?
Воронка.
968
00:39:36,960 --> 00:39:40,328
Каждый раз, когда я включаю
новости, провал в Южной Америке.
969
00:39:40,440 --> 00:39:42,044
Группа южноамериканцев, получающих
засосало в землю.
970
00:39:42,120 --> 00:39:43,565
Воронка де Майо.
Воронка де Майо.
971
00:39:43,640 --> 00:39:44,721
Вот почему он так назван,
972
00:39:44,760 --> 00:39:46,364
потому что провалы случаются
в летнее время.
973
00:39:46,440 --> 00:39:50,445
Это не лесные пожары. Это не землетрясения.
Это не воронки.
974
00:39:50,520 --> 00:39:51,646
Кажется, я знаю, что это такое.
975
00:39:51,720 --> 00:39:52,721
Давайте послушаем это.
976
00:39:53,640 --> 00:39:55,927
Я думаю, что это Апокалипсис.
977
00:39:56,240 --> 00:39:57,480
Что?
978
00:39:59,080 --> 00:40:03,369
Я серьезно, мальчики. Это все в
здесь, в Книге Откровений.
979
00:40:03,440 --> 00:40:04,407
Ты взял мою Библию?
980
00:40:04,480 --> 00:40:05,481
Ну, просто выслушай меня,
981
00:40:05,560 --> 00:40:06,800
и ты скажи мне это
то, что я описываю
982
00:40:06,880 --> 00:40:09,645
это не то, что происходит сейчас.
983
00:40:10,040 --> 00:40:13,408
«И небеса разверзнутся, и
свет Господень воссияет»
984
00:40:13,480 --> 00:40:16,245
«и добросердечные будут
введён в моё Царство Небесное».
985
00:40:16,320 --> 00:40:20,723
Это Восторг, это
гигантские лучи синего света.
986
00:40:20,800 --> 00:40:23,121
«И будет великое
гора, горящая в огне».
987
00:40:23,200 --> 00:40:26,647
Я имею в виду, что Голливудские холмы
буквально охвачен пламенем
988
00:40:26,720 --> 00:40:28,131
как мы сидим здесь прямо сейчас.
989
00:40:28,200 --> 00:40:30,771
Голливудские холмы — это не гора.
Это холм.
990
00:40:30,840 --> 00:40:32,046
Занимает около 10 минут
перебраться
991
00:40:32,120 --> 00:40:33,281
этот ублюдок
без трафика.
992
00:40:33,360 --> 00:40:34,600
Колдуотер.
Я беру Лорел Каньон.
993
00:40:34,640 --> 00:40:35,607
Кауэнга.
Кауэнга.
994
00:40:35,680 --> 00:40:37,569
Обычно я пробираюсь до Бархема. Мальчики,
можно мне, черт возьми, закончить?
995
00:40:37,640 --> 00:40:38,926
Я люблю Лорел каньон.
996
00:40:39,040 --> 00:40:42,840
«И из ямы восстал великий
красный дракон с семью головами».
997
00:40:42,960 --> 00:40:45,691
«этот старый змей
называемого дьяволом и сатаной».
998
00:40:45,760 --> 00:40:48,650
"который обманывает
весь мир»,
999
00:40:48,720 --> 00:40:51,291
"был выпущен
на землю».
1000
00:40:52,160 --> 00:40:54,561
Я люблю этого чувака. Он из
Там, где обитают дикие твари.
1001
00:40:54,680 --> 00:40:55,681
Это чушь собачья.
1002
00:40:55,760 --> 00:40:56,807
Это не чушь.
1003
00:40:56,880 --> 00:40:58,166
Хотите знать
что-то еще, Джей?
1004
00:40:58,240 --> 00:40:59,321
Если это
конец света,
1005
00:40:59,400 --> 00:41:01,004
и все хорошие люди умерли,
1006
00:41:01,080 --> 00:41:05,290
ты говоришь, что это Сет,
я, Джона, Крейг и Дэнни
1007
00:41:05,400 --> 00:41:06,401
это кучка придурков.
1008
00:41:06,480 --> 00:41:08,642
я прямо
милый, сынок.
1009
00:41:08,720 --> 00:41:12,486
И если это действительно
это Апокалипсис,
1010
00:41:12,560 --> 00:41:13,607
ты тоже здесь.
1011
00:41:14,240 --> 00:41:17,562
Итак, это означает, что ты просто
такой же дерьмовый, как и все мы.
1012
00:41:18,440 --> 00:41:19,771
Не очень хорошо, не так ли?
1013
00:41:30,240 --> 00:41:32,846
Привет, ребята.
Я сейчас пойду спать.
1014
00:41:32,920 --> 00:41:34,285
Никто сюда не заходит
и беспокоить меня.
1015
00:41:34,920 --> 00:41:35,921
Иди лови рыбу.
1016
00:41:36,000 --> 00:41:37,684
Положи его обратно сюда.
1017
00:41:37,760 --> 00:41:39,683
Знаешь, что это такое? Ага.
1018
00:41:39,760 --> 00:41:41,967
Теперь ты спрашиваешь меня
что-то, что вам нужно.
1019
00:41:42,040 --> 00:41:43,451
Первый бит.
1020
00:41:43,560 --> 00:41:44,846
Ты не собираешься все это резать?
1021
00:41:44,920 --> 00:41:47,651
Это умно. Ты
сначала разделите его.
1022
00:41:47,920 --> 00:41:49,763
Это типа Фрюйер или что-то в этом роде.
Это я.
1023
00:41:49,840 --> 00:41:50,887
Давай, Дэнни!
1024
00:41:50,920 --> 00:41:52,360
Ты лизнула палец.
Давай, чувак.
1025
00:41:53,200 --> 00:41:54,531
Если они все
равны, какое это имеет значение?
1026
00:41:54,600 --> 00:41:55,965
Держи руки
и пальцы прочь.
1027
00:41:56,040 --> 00:41:57,007
Сет?
Ага.
1028
00:41:57,080 --> 00:41:58,809
Могу я поговорить с тобой минутку?
Ага-ага.
1029
00:41:58,880 --> 00:42:00,291
Да, ни хрена.
1030
00:42:02,960 --> 00:42:05,167
Здесь.
Выключено из меню, чувак.
1031
00:42:06,440 --> 00:42:08,522
Черт возьми, чувак.
Где ты это взял?
1032
00:42:08,600 --> 00:42:12,127
Эй, а какой сыр без нескольких крекеров?
Знаешь, что я говорю?
1033
00:42:12,200 --> 00:42:14,089
Скройте это.
Хорошо.
1034
00:42:16,280 --> 00:42:17,725
Потому что мы команда.
1035
00:42:17,800 --> 00:42:18,881
Хорошо.
1036
00:42:18,960 --> 00:42:20,849
Уроды навсегда, брат.
1037
00:42:22,160 --> 00:42:24,128
Давайте примем все лекарства.
1038
00:42:24,200 --> 00:42:26,043
Я действительно не хочу.
1039
00:42:26,120 --> 00:42:28,761
Надо было подумать об этом раньше
ты выпил банку экстази.
1040
00:42:29,560 --> 00:42:30,641
Что?
1041
00:42:32,800 --> 00:42:34,131
♪ Стиль Каннама
1042
00:42:35,600 --> 00:42:39,207
♪ Оп, оп, оп, оп, оппан
Каннамский стиль
1043
00:42:41,760 --> 00:42:42,727
♪ Стиль Каннама
1044
00:42:42,800 --> 00:42:46,441
♪ Оп, оп, оп, оп, оппан
Каннамский стиль
1045
00:42:46,520 --> 00:42:48,284
♪ Э-э-э-э-э-э-э-э
1046
00:42:48,360 --> 00:42:51,728
♪ Эх, сексуальная леди
1047
00:42:51,800 --> 00:42:53,643
♪ Оп, оп, оп, оп
1048
00:42:53,720 --> 00:42:55,961
♪ Э-э-э-э-э-э-э-э
1049
00:42:56,040 --> 00:42:57,166
♪ Стиль Оппана Каннама ♪
1050
00:43:05,680 --> 00:43:08,411
♪ Я летаю, как бумага,
взлетайте как самолеты
1051
00:43:08,520 --> 00:43:10,966
♪ Если ты поймаешь меня на
граница Я получил визы на свое имя
1052
00:43:11,040 --> 00:43:14,169
♪ Если ты придешь сюда,
Я готовлю их целый день
1053
00:43:14,240 --> 00:43:16,481
♪ Я получил один
через секунду, если подождешь...
1054
00:43:18,000 --> 00:43:20,287
Должны ли мы позвонить Рэду?
Получить больше травки?
1055
00:43:20,360 --> 00:43:23,125
<Я> О, я не знаю, чувак.
Этот парень сошел с ума.
1056
00:43:23,200 --> 00:43:27,444
Хорошо, что у меня много
чертова травка для вас, ребята.
1057
00:43:27,520 --> 00:43:29,761
Ребята, я вас подключил.
1058
00:43:29,840 --> 00:43:33,731
Теперь мне нужно, чтобы вы, ребята,
убить Вуди Харрельсона.
1059
00:43:34,000 --> 00:43:36,446
Если марихуана будет легализована,
мой бизнес пострадает.
1060
00:43:36,520 --> 00:43:38,841
И если мое дело
страдает, я страдаю.
1061
00:43:38,920 --> 00:43:40,001
Столько страданий.
1062
00:43:40,080 --> 00:43:42,924
Все из-за этого врожденного
семя конопли, Вуди Харрельсон.
1063
00:43:43,000 --> 00:43:44,843
Я должен поступать правильно.
1064
00:43:44,920 --> 00:43:47,366
Травка для людей.
Это народная травка.
1065
00:43:47,800 --> 00:43:49,680
Если ты не убьешь его...
Мы уже ушли.
1066
00:43:49,720 --> 00:43:52,246
...Я убью
вы оба.
1067
00:43:53,200 --> 00:43:54,645
<Я> Беги!
Вперёд!
1068
00:43:57,120 --> 00:43:58,485
♪ И заберите свои деньги
1069
00:43:58,560 --> 00:44:00,927
♪ Все, что я хочу сделать, это... ♪
1070
00:44:01,000 --> 00:44:03,890
Б.Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф. Ф.
Навсегда.
1071
00:44:03,960 --> 00:44:05,246
Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.
1072
00:44:11,160 --> 00:44:12,525
<Я> Берегись!
Черт!
1073
00:44:13,480 --> 00:44:15,608
Вы позволяете им уйти!
1074
00:44:20,400 --> 00:44:22,801
Я курил травку со Стивом Джобсом
1075
00:44:22,880 --> 00:44:25,121
и вот тогда он
придумал iPad.
1076
00:44:25,720 --> 00:44:27,404
Это очень здорово.
1077
00:44:27,480 --> 00:44:29,240
Нам стоит сделать продолжение
к другим нашим фильмам.
1078
00:44:29,280 --> 00:44:30,327
Ага!
1079
00:44:30,400 --> 00:44:32,004
Как насчет того, чтобы мы не
делать Ваше Высочество 2?
1080
00:44:32,080 --> 00:44:33,605
Да.
Сделайте 128 часов.
1081
00:44:33,680 --> 00:44:36,001
Начало остального
ваши комедии. Выглядит хорошо.
1082
00:44:39,840 --> 00:44:41,285
Боже мой!
1083
00:44:48,760 --> 00:44:50,046
Эмма!
Это Эмма.
1084
00:44:50,120 --> 00:44:52,646
О боже мой, ребята, вы живы.
1085
00:44:52,720 --> 00:44:55,007
Ты на самом деле жив.
Слава Богу!
1086
00:44:55,080 --> 00:44:57,845
Я прятался в водосточной трубе несколько дней.
1087
00:44:57,920 --> 00:45:00,810
Например, три или четыре.
Я даже не знаю, сколько.
1088
00:45:00,880 --> 00:45:02,370
И тогда я остановился
слышащие люди,
1089
00:45:02,440 --> 00:45:04,124
и я начал слышать
рычащие звуки.
1090
00:45:04,200 --> 00:45:07,602
Там, в твоих путешествиях, э-э,
1091
00:45:07,680 --> 00:45:08,966
ты видел что-нибудь
что бы ты описал
1092
00:45:09,040 --> 00:45:10,565
как апокалиптический?
1093
00:45:10,640 --> 00:45:12,369
Я имею в виду, нет,
1094
00:45:12,480 --> 00:45:17,247
но я бы сказал, что это совершенно
очевидно, что здесь происходит.
1095
00:45:17,360 --> 00:45:19,886
Я имею в виду, это вторжение зомби.
1096
00:45:19,960 --> 00:45:21,610
Ебать! ДЭННИ: Я тот, кто
сказал, что это были зомби.
1097
00:45:21,720 --> 00:45:23,449
Ты сказал зомби? Я сказал
зомби все время.
1098
00:45:23,560 --> 00:45:25,841
Ты сказал зомби? Я не думаю...
Ты никогда не говорил «зомби».
1099
00:45:25,880 --> 00:45:27,928
Подожди секунду. Ребята, вы
не была доказана правильность.
1100
00:45:28,000 --> 00:45:29,240
Это пока всего лишь теории.
1101
00:45:29,320 --> 00:45:31,891
Честно говоря, я так рад
что вы, ребята, здесь,
1102
00:45:31,960 --> 00:45:35,009
и я очень рад этому
идея поспать и просто...
1103
00:45:35,080 --> 00:45:36,081
Ты устал?
Ага.
1104
00:45:36,160 --> 00:45:38,925
Если вы хотите
немного отдохни,
1105
00:45:39,000 --> 00:45:41,002
пожалуйста
сделай это наверху.
1106
00:45:41,080 --> 00:45:42,366
Спасибо.
Прохладный.
1107
00:45:42,440 --> 00:45:44,010
- Я покажу тебе дорогу.
- Спасибо.
1108
00:45:44,080 --> 00:45:46,003
Спасибо, ребята. Серьезно,
ты потрясающий, правда.
1109
00:45:46,080 --> 00:45:47,650
Ты потрясающий.
1110
00:45:48,280 --> 00:45:49,486
Так чертовски тесно.
1111
00:45:49,600 --> 00:45:51,841
Мы будем прямо здесь, ладно?
1112
00:45:53,320 --> 00:45:54,401
Черт, ты?
ребята, что здесь происходит?
1113
00:45:54,520 --> 00:45:56,727
Вот что, я думаю, нам следует сделать.
Она британка, да?
1114
00:45:56,800 --> 00:45:58,529
Она привыкла есть
хреновая еда в любом случае.
1115
00:45:58,600 --> 00:46:00,489
Давай просто дадим ей все
дерьмовая еда, которую мы не хотим.
1116
00:46:00,560 --> 00:46:02,085
Это пиздец.
Посмотрите, какая она крошечная.
1117
00:46:02,160 --> 00:46:04,083
Ей даже нет полной семерки.
Ей где-то полседьмого.
1118
00:46:04,160 --> 00:46:05,481
Это чертовски
классная вещь, чувак.
1119
00:46:05,520 --> 00:46:06,851
Я, например, очень взволнован.
1120
00:46:06,920 --> 00:46:08,763
Я большой поклонник Гарри Поттера.
1121
00:46:08,840 --> 00:46:10,922
Что? Да. я люблю
чертов Гарри Поттер.
1122
00:46:11,000 --> 00:46:12,445
Я не могу дождаться, пока она проснется
1123
00:46:12,520 --> 00:46:14,204
и я могу задать ей все это
удивительные вопросы о
1124
00:46:14,280 --> 00:46:15,486
как они сделали
эти кинофильмы.
1125
00:46:15,560 --> 00:46:16,607
Успокойся, Дамблдор.
1126
00:46:16,680 --> 00:46:19,570
Ребята, слушайте, слушайте.
Я думаю, нам нужно
1127
00:46:19,640 --> 00:46:21,369
обратиться к слону
в комнате.
1128
00:46:21,440 --> 00:46:23,204
Ого. Джей, не говори
о Крейге такое.
1129
00:46:23,280 --> 00:46:24,850
Это пиздец. Я
прямо здесь, чувак. Ага.
1130
00:46:24,920 --> 00:46:27,048
я не звоню
Слон Крейг.
1131
00:46:27,120 --> 00:46:29,160
Вау, это чертовски странно.
Что это вообще значит?
1132
00:46:29,200 --> 00:46:30,440
Да, нет.
Это расизм.
1133
00:46:30,520 --> 00:46:31,646
Я имел в виду не его.
1134
00:46:31,720 --> 00:46:35,122
я имел в виду проблему
это у всех на уме.
1135
00:46:35,200 --> 00:46:36,486
Что?
1136
00:46:36,560 --> 00:46:39,882
Это одна девушка
в доме с шестью мужчинами.
1137
00:46:39,960 --> 00:46:41,121
Ага. Действительно безопасно.
1138
00:46:41,200 --> 00:46:42,326
Идеальный сценарий.
1139
00:46:42,400 --> 00:46:43,481
Она как младшая сестра.
1140
00:46:43,560 --> 00:46:45,005
Я думаю, что ей нужно...
1141
00:46:45,080 --> 00:46:46,809
Это важно
что она чувствует себя в безопасности.
1142
00:46:46,880 --> 00:46:48,370
Ага.
И удобно.
1143
00:46:48,440 --> 00:46:49,805
И нам следует быть внимательными.
1144
00:46:49,880 --> 00:46:51,211
Кто заставляет ее не чувствовать себя в безопасности?
1145
00:46:51,280 --> 00:46:52,725
Ну, я просто говорю,
мы должны...
1146
00:46:52,800 --> 00:46:55,167
Мы не хотим
излучать плохое настроение.
1147
00:46:55,240 --> 00:46:56,765
Атмосфера? Энергетика? я не
не давая никаких вибраций.
1148
00:46:56,840 --> 00:46:58,490
Да, подожди, что за атмосфера
ты о чем, чувак?
1149
00:46:58,560 --> 00:47:00,449
Он говорит о нас
создавая атмосферу изнасилования.
1150
00:47:00,520 --> 00:47:02,124
- Привет! Тсс!
- Ого! Что?
1151
00:47:02,240 --> 00:47:04,049
Иисус. Джей, какого черта, чувак?
1152
00:47:04,120 --> 00:47:05,281
Расслабься, чувак.
1153
00:47:05,360 --> 00:47:07,249
Почему ты это ставишь
дерьмо в миксе? Ага.
1154
00:47:07,320 --> 00:47:09,084
Он, черт возьми, сказал это.
Это ты это говоришь.
1155
00:47:09,160 --> 00:47:10,571
Здесь никто не думает
об изнасиловании кого-либо.
1156
00:47:10,640 --> 00:47:12,290
Тсс! Ну, ты
говорим о флюидах
1157
00:47:12,360 --> 00:47:15,204
это единственное, что
изнасилование происходит прямо сейчас.
1158
00:47:15,280 --> 00:47:17,203
Чувак, ничего не было изнасилованием, пока ты не
поднял атмосферу изнасилования.
1159
00:47:17,280 --> 00:47:19,282
Чертов тот, кто это унюхал, и сделал это, чувак.
Это правда, чувак.
1160
00:47:19,360 --> 00:47:20,771
Тот, кто отрицает это, доставляет это.
1161
00:47:20,840 --> 00:47:22,842
Я знаю, это пердеж, я понимаю.
1162
00:47:22,920 --> 00:47:24,081
Ребята, ребята, ребята.
1163
00:47:24,160 --> 00:47:25,764
Джей не изнасилован.
1164
00:47:26,200 --> 00:47:27,281
Джей не мог изнасиловать муху.
1165
00:47:27,360 --> 00:47:29,089
Вероятно, он мог бы.
1166
00:47:29,200 --> 00:47:31,043
Может быть, нам стоит просто прекратить это
весь разговор прямо сейчас.
1167
00:47:31,160 --> 00:47:32,844
Если кто-нибудь собирается
изнасиловать кого-нибудь здесь,
1168
00:47:32,920 --> 00:47:34,251
вероятно, это будет Дэнни.
1169
00:47:34,320 --> 00:47:35,731
Какого черта, Франко?
Что?
1170
00:47:35,800 --> 00:47:37,211
Как ты думаешь, почему
Я собираюсь изнасиловать кого-нибудь?
1171
00:47:37,280 --> 00:47:39,169
я просто пытаюсь
выложить это там.
1172
00:47:39,240 --> 00:47:40,605
я не собираюсь
изнасиловать кого угодно, ясно?
1173
00:47:40,680 --> 00:47:41,966
Если кто-нибудь собирается
изнасиловать кого-нибудь, это Джей.
1174
00:47:42,000 --> 00:47:43,604
Что? Он пришел
с идеей изнасилования.
1175
00:47:43,680 --> 00:47:44,886
И его лицо выглядит
как полицейский скетч
1176
00:47:44,960 --> 00:47:46,120
- гребаного насильника.
- Истинный.
1177
00:47:46,160 --> 00:47:47,366
Что, черт возьми, это значит?
1178
00:47:47,440 --> 00:47:49,044
Если кто-нибудь
изнасилование Эммы Уотсон,
1179
00:47:49,120 --> 00:47:50,246
это чертовски сэр
Здесь много изнасилований.
1180
00:47:50,360 --> 00:47:51,441
- Расслабляться.
- Привет!
1181
00:47:51,680 --> 00:47:52,806
Ого!
1182
00:47:52,880 --> 00:47:53,881
Легкий. Легкий.
1183
00:47:53,960 --> 00:47:55,041
Назад, черт возьми!
1184
00:47:55,120 --> 00:47:56,406
Эмма.
В чем дело?
1185
00:47:56,480 --> 00:47:57,561
Подожди, что случилось?
В чем дело?
1186
00:47:57,640 --> 00:47:58,766
Я только что услышал
вы, ребята, говорите о
1187
00:47:58,840 --> 00:48:00,330
кто из вас
меня изнасилуют.
1188
00:48:00,400 --> 00:48:01,811
Нет, нет, нет, нет!
1189
00:48:01,880 --> 00:48:03,325
Ребята, я понял.
Я понял.
1190
00:48:03,440 --> 00:48:05,681
Нет, это смешно.
Это смешно.
1191
00:48:05,760 --> 00:48:07,720
Мы конкретно говорили
о том, чтобы не насиловать тебя.
1192
00:48:08,960 --> 00:48:10,086
Иисус!
Святое дерьмо!
1193
00:48:10,160 --> 00:48:11,924
Назад!
1194
00:48:12,480 --> 00:48:13,970
Это я, Иона!
1195
00:48:14,040 --> 00:48:15,530
Это я, Джона Хилл.
1196
00:48:15,600 --> 00:48:18,171
Любимица Америки.
Джей-баг, Джей-кость.
1197
00:48:18,280 --> 00:48:20,081
Твой друг. Я бы никогда не причинил тебе вреда.
Вернись!
1198
00:48:21,720 --> 00:48:23,722
Дайте мне все, что вам нужно выпить!
Положите его в сумку!
1199
00:48:23,800 --> 00:48:25,609
Нас шестеро.
Вы не можете нас ограбить!
1200
00:48:25,680 --> 00:48:26,920
Я не трахаюсь!
1201
00:48:28,200 --> 00:48:29,690
Дайте ей выпить!
Дайте ей выпить!
1202
00:48:29,800 --> 00:48:31,165
Положите напитки в пакет!
1203
00:48:31,200 --> 00:48:33,282
О Боже. Получите все
напитки в пакетике!
1204
00:48:33,360 --> 00:48:34,691
Спешите, черт возьми!
1205
00:48:34,760 --> 00:48:35,966
Хорошо, они получают
напитки.
1206
00:48:36,040 --> 00:48:38,088
Положи топор. Не
отдать Млечный Путь.
1207
00:48:38,160 --> 00:48:40,083
Хорошо, ты можешь
положи топор сейчас же.
1208
00:48:40,160 --> 00:48:41,241
Сейчас, Франко!
Выстрели ей в лицо!
1209
00:48:41,320 --> 00:48:42,446
Стреляйте в нее!
1210
00:48:42,520 --> 00:48:44,090
я не собираюсь
застрелите Эмму Уотсон!
1211
00:48:44,160 --> 00:48:45,810
Послушай, Эмма, просто
оставайся здесь с нами.
1212
00:48:45,880 --> 00:48:47,530
Это намного безопаснее
чем там.
1213
00:48:53,640 --> 00:48:56,120
Гермиона только что украла
все наше дерьмо.
1214
00:48:56,200 --> 00:48:59,886
Маленький засранец
Нас надрал 20-летний парень.
1215
00:48:59,960 --> 00:49:03,282
А потом Джей предложил нам
все ее насилуют, а теперь ее нет.
1216
00:49:03,360 --> 00:49:05,681
<Я>Я не...
Я был просто... я...
1217
00:49:05,760 --> 00:49:08,889
Я думаю, единственная причина, почему он
сделал это, потому что Джей знает
1218
00:49:08,960 --> 00:49:10,371
он собирается трахаться
в двух минутах езды
1219
00:49:10,440 --> 00:49:12,044
от становления
сама домашняя сука.
1220
00:49:12,120 --> 00:49:16,045
Итак, теперь
ублюдки хотят пить.
1221
00:49:16,400 --> 00:49:18,129
Хорошо, ребята.
1222
00:49:18,200 --> 00:49:19,964
Дверь в
подвал там,
1223
00:49:20,040 --> 00:49:21,451
вокруг дома.
1224
00:49:21,560 --> 00:49:24,848
Я точно знаю, что есть
минимум два кувшина воды.
1225
00:49:24,920 --> 00:49:26,410
Хорошо.
1226
00:49:26,480 --> 00:49:27,481
Э-э...
1227
00:49:28,360 --> 00:49:29,646
Есть добровольцы?
1228
00:49:29,720 --> 00:49:31,521
Кто-нибудь хочет
стать волонтером и пойти с Джеем?
1229
00:49:31,600 --> 00:49:32,647
Что?
1230
00:49:32,720 --> 00:49:34,643
Я думал, ты сказал: «Кто-то
добровольно пойти со мной туда».
1231
00:49:34,720 --> 00:49:35,721
Должно быть, я ослышался.
1232
00:49:35,840 --> 00:49:37,763
Мне жаль. Ты сделал
нет, ты, ублюдок.
1233
00:49:37,840 --> 00:49:39,251
Эй, ладно, успокойся.
1234
00:49:39,320 --> 00:49:41,891
Просто расслабься, чувак.
Просто расслабься, чувак. Бог.
1235
00:49:41,960 --> 00:49:43,803
Итак, как мы собираемся
решите это, ребята?
1236
00:49:43,880 --> 00:49:46,281
Ладно, ребята, все просто.
1237
00:49:46,360 --> 00:49:49,762
Тот, кто вытащит сгоревшую спичку
должен пойти за водой.
1238
00:49:58,000 --> 00:50:00,924
Кто хочет пойти первым?
1239
00:50:01,960 --> 00:50:03,200
Я сделаю это.
1240
00:50:03,280 --> 00:50:04,406
Крейг.
1241
00:50:04,520 --> 00:50:06,090
Все в порядке.
1242
00:50:07,080 --> 00:50:08,525
Давай, брат.
1243
00:50:15,360 --> 00:50:16,771
Никаких ударов, никаких ударов.
1244
00:50:16,840 --> 00:50:19,605
- Эй, эй.
- Да! Ага!
1245
00:50:19,680 --> 00:50:21,523
Да!
1246
00:50:21,640 --> 00:50:23,768
- Ого!
- Бля, да. Черт, да.
1247
00:50:23,840 --> 00:50:25,888
- Мне очень жаль, Крейг.
- Здесь много парней
1248
00:50:26,000 --> 00:50:27,321
что я бы хотел, чтобы это было
вместо тебя.
1249
00:50:28,720 --> 00:50:30,484
Ты хочешь пойти
лучшие два из трёх?
1250
00:50:30,560 --> 00:50:34,087
Если я потяну, если я всё равно подъеду,
или если ты услышишь, как я кричу,
1251
00:50:34,160 --> 00:50:36,561
что угодно, ты меня тянешь
обратно, ладно?
1252
00:50:36,640 --> 00:50:38,483
Ага. Мы постараемся, чувак,
но ты довольно тяжелый.
1253
00:50:39,120 --> 00:50:40,281
Что?
1254
00:50:40,360 --> 00:50:43,125
Нет, я имею в виду, я говорю,
Я просто не думаю, что это умно
1255
00:50:43,200 --> 00:50:44,645
давать какие-либо гарантии.
Бля, нет.
1256
00:50:44,720 --> 00:50:46,404
Ты обещаешь вернуть меня обратно.
Нет, нет, мы...
1257
00:50:46,520 --> 00:50:47,641
Ты меня понял?
Да, да, да.
1258
00:50:47,680 --> 00:50:49,045
Мы сделаем все возможное.
Все в порядке.
1259
00:50:49,120 --> 00:50:50,724
Хотите провести пробный запуск? Ага.
1260
00:50:50,800 --> 00:50:52,401
Ты должен кричать.
Давайте послушаем крик.
1261
00:50:52,600 --> 00:50:54,090
Тянуть.
1262
00:50:54,160 --> 00:50:55,605
Хороший. Очень хорошо.
1263
00:50:55,680 --> 00:50:56,806
Все благодарят Крейга
за это.
1264
00:50:56,880 --> 00:50:58,644
Спасибо, Крейг.
Спасибо, Крейг.
1265
00:50:58,720 --> 00:50:59,721
Действуй, Крейг.
1266
00:50:59,800 --> 00:51:01,802
Здесь становится дымно.
Иди, иди, иди, иди.
1267
00:51:05,440 --> 00:51:07,169
Это пиздец.
1268
00:51:17,840 --> 00:51:19,683
Черт возьми.
1269
00:51:19,760 --> 00:51:21,762
Здесь чертовски дымно.
1270
00:51:40,680 --> 00:51:41,727
Веревка горит!
Ах! Ох!
1271
00:51:41,800 --> 00:51:43,484
Хватай, хватай, хватай!
1272
00:51:43,560 --> 00:51:44,800
О, нет, нет, нет, нет!
1273
00:51:44,880 --> 00:51:45,927
Дерьмо.
О, нет.
1274
00:51:46,040 --> 00:51:48,042
Дерьмо. Дерьмо.
1275
00:51:56,720 --> 00:51:58,006
Давай, ублюдок.
Дерьмо!
1276
00:52:01,080 --> 00:52:02,570
К черту это дерьмо.
1277
00:52:08,520 --> 00:52:11,330
Ребята, ребята! Втяни меня!
Дерни веревку!
1278
00:52:11,440 --> 00:52:13,010
Втяни меня! Мы не
возьми веревку больше!
1279
00:52:13,080 --> 00:52:14,441
Мы, черт возьми, уронили это!
Нам очень жаль!
1280
00:52:14,480 --> 00:52:15,641
У тебя есть веревка, чувак!
1281
00:52:15,720 --> 00:52:17,051
Что?
1282
00:52:22,600 --> 00:52:24,284
Крейг! Что, черт возьми, нам делать?
1283
00:52:24,360 --> 00:52:26,124
Крейг! Крейг!
1284
00:52:27,880 --> 00:52:28,881
Ты в порядке?
1285
00:52:28,960 --> 00:52:30,007
Что случилось, чувак?
1286
00:52:30,080 --> 00:52:31,720
Я не знаю! Есть
что-то там.
1287
00:52:35,440 --> 00:52:36,601
Вот дерьмо!
1288
00:52:39,760 --> 00:52:41,808
Нож!
Кто-нибудь, бросьте мне нож!
1289
00:52:41,880 --> 00:52:43,166
Я получу это.
1290
00:52:46,840 --> 00:52:49,081
Почему?
1291
00:52:49,160 --> 00:52:50,685
Джей, мне очень жаль, братан.
1292
00:52:50,760 --> 00:52:51,761
Черт возьми?
1293
00:52:53,600 --> 00:52:55,120
Вырежьте это! Вырежьте это!
Вырежьте это! Вырежьте это! Вырежьте это!
1294
00:52:56,440 --> 00:52:58,966
Бог! Что за херня
это было?
1295
00:52:59,040 --> 00:53:00,166
я не знаю что
черт возьми, это было,
1296
00:53:00,280 --> 00:53:01,406
но я не
возвращаюсь туда.
1297
00:53:01,480 --> 00:53:02,561
Крейг, ты даже не сделал
возьми хоть немного воды.
1298
00:53:02,640 --> 00:53:03,641
Дверь была испорчена.
1299
00:53:03,720 --> 00:53:05,882
Черт возьми,
это так расстраивает!
1300
00:53:05,960 --> 00:53:08,247
Это так близко, но так далеко.
1301
00:53:08,320 --> 00:53:11,403
Вода, это типа
прямо под нами.
1302
00:53:11,480 --> 00:53:13,130
Типа, прямо там.
1303
00:53:13,200 --> 00:53:15,965
Что ты имеешь в виду
«прямо под нами»?
1304
00:53:16,040 --> 00:53:19,328
Как, буквально,
типа, прямо там.
1305
00:53:19,400 --> 00:53:21,050
Если ты пошел направо
через пол.
1306
00:53:33,240 --> 00:53:34,685
Йо.
1307
00:53:34,760 --> 00:53:39,163
Смена Дэнни и Ионы заканчивается в десять.
минут, так что наш перерыв почти закончился.
1308
00:53:39,760 --> 00:53:41,171
Хорошо.
1309
00:53:41,400 --> 00:53:42,640
Позвольте мне спросить вас кое-что.
1310
00:53:44,160 --> 00:53:46,640
Ты действительно думаешь, что это
1311
00:53:46,720 --> 00:53:48,210
Апокалипсис?
1312
00:53:48,280 --> 00:53:50,760
Вы видели что-то
там, не так ли?
1313
00:53:50,840 --> 00:53:56,290
Хорошо, скажем так, за
ради спора, а что, если бы я это сделал?
1314
00:53:56,360 --> 00:53:58,488
Что, если это настоящий
черт, прямо сейчас, что происходит?
1315
00:53:59,480 --> 00:54:01,960
Что, если это так, чувак? Мы
не готов к этому.
1316
00:54:02,080 --> 00:54:04,003
Что нам делать? Что дальше?
В Библии сказано:
1317
00:54:04,080 --> 00:54:06,003
«Достойные будут
вознестись на Небеса».
1318
00:54:06,080 --> 00:54:11,291
Даже если это Апокалипсис,
это еще не конец нам.
1319
00:54:11,360 --> 00:54:12,930
Еще есть надежда.
1320
00:54:13,000 --> 00:54:16,243
Нам просто нужно как-то попытаться
чтобы доказать свою ценность.
1321
00:54:16,320 --> 00:54:18,607
Хорошо, ты имеешь в виду, типа,
1322
00:54:18,680 --> 00:54:22,127
как Десять Заповедей,
типа, делай людям дерьмо
1323
00:54:22,200 --> 00:54:23,440
это подойдет
с тобой та же херня.
1324
00:54:23,520 --> 00:54:25,249
Это отличное место для начала.
1325
00:54:25,320 --> 00:54:26,731
Знаете, просто любовь.
1326
00:54:26,800 --> 00:54:29,883
Просто будь добрее и следуй
эти заповеди.
1327
00:54:29,960 --> 00:54:32,281
Слушать. Мы собираемся
пройти через это.
1328
00:54:32,360 --> 00:54:33,681
Мы собираемся получить
через это, чувак.
1329
00:54:33,720 --> 00:54:36,405
Знаешь почему? Потому что мы
сделаем это вместе.
1330
00:54:36,480 --> 00:54:37,686
Обещаешь?
1331
00:54:37,760 --> 00:54:39,046
Мы собираемся сделать это.
1332
00:54:40,720 --> 00:54:42,802
Я слышу все.
1333
00:54:52,920 --> 00:54:54,843
Кто это сделал?
1334
00:54:54,920 --> 00:54:56,285
Кто это сделал?
1335
00:54:56,360 --> 00:54:58,601
Что сделал? Что такое
ты говоришь?
1336
00:54:58,680 --> 00:55:01,286
Обкончали все страницы
этого прекрасного журнала
1337
00:55:01,400 --> 00:55:03,323
я был достаточно хорош
рассказать вам о.
1338
00:55:03,400 --> 00:55:05,050
Это был ты, Сет?
1339
00:55:05,120 --> 00:55:06,281
Нет.
1340
00:55:06,360 --> 00:55:07,771
Нет?
Это был я, Франко.
1341
00:55:07,840 --> 00:55:09,968
Я чертовски кончил
в вашем журнале.
1342
00:55:10,040 --> 00:55:11,849
Почему?
Когда я, черт возьми, дрочу
1343
00:55:11,920 --> 00:55:13,649
достаточно долго,
В конце концов я кончаю, чувак.
1344
00:55:13,720 --> 00:55:16,291
Я предполагаю то же самое
херня у тебя работает?
1345
00:55:16,360 --> 00:55:19,011
Чертовски умный ответ! Почему
ты, черт возьми, не целишься, а?
1346
00:55:19,080 --> 00:55:22,289
У меня особенно взрывной эякулят.
Это просто идет повсюду.
1347
00:55:22,360 --> 00:55:24,249
Это как чертовски
шланг дикого пожарного.
1348
00:55:24,320 --> 00:55:25,890
Тебе просто нужно схватиться
и молиться Богу
1349
00:55:25,960 --> 00:55:27,291
это не попадает в твой
глаза или рот.
1350
00:55:27,360 --> 00:55:29,010
Блядь какая-то
дрочить это?
1351
00:55:29,080 --> 00:55:30,081
Что, у тебя никогда не было
есть братья?
1352
00:55:30,160 --> 00:55:32,766
Ты не научился кончать во время траха
носок или на ебаную салфетку?
1353
00:55:32,840 --> 00:55:34,604
Нет, у меня нет братьев.
1354
00:55:34,680 --> 00:55:36,125
меня воспитали
в доме женщин!
1355
00:55:36,200 --> 00:55:37,964
Я очень сомневаюсь
они тебя, черт возьми, научили
1356
00:55:38,040 --> 00:55:40,691
черт возьми, закрыть глаза и
чертовски кончай, где захочешь!
1357
00:55:40,760 --> 00:55:41,807
Я имею в виду, ты получаешь
все заработало
1358
00:55:41,880 --> 00:55:43,450
из-за гребаного порножурнала!
1359
00:55:43,520 --> 00:55:45,761
У кого есть черт возьми
порножурналов больше нет?
1360
00:55:45,840 --> 00:55:48,161
Добро пожаловать в 21-е число
век, Бак Роджерс!
1361
00:55:48,280 --> 00:55:51,090
Вы спроектировали дом с
чертовы айпады в стенах,
1362
00:55:51,200 --> 00:55:53,601
но ты дрочишь свой член
как проклятый паломник!
1363
00:55:53,680 --> 00:55:56,206
Правильно, чувак.
Я чертовски люблю читать!
1364
00:55:56,280 --> 00:55:58,360
Вы думаете, что это единственное
что я здесь дрочил?
1365
00:55:58,400 --> 00:56:00,360
Я сбрасывал грузы
вокруг этого чертового дома
1366
00:56:00,400 --> 00:56:01,606
как чертов самосвал.
1367
00:56:01,680 --> 00:56:03,170
Ты не кончай на мои вещи!
1368
00:56:03,240 --> 00:56:04,844
я кончу где угодно
какого черта я хочу, Джеймс.
1369
00:56:04,920 --> 00:56:06,206
я чертовски кончу
на вашей кухне.
1370
00:56:06,280 --> 00:56:07,486
Я кончу на твое чертово искусство.
1371
00:56:07,560 --> 00:56:09,130
Я кончу где захочу!
1372
00:56:09,200 --> 00:56:10,884
я чертовски кончу
прямо на тебя!
1373
00:56:10,960 --> 00:56:13,327
Я кончу как черт
ты весь сумасшедший, Макбрайд!
1374
00:56:13,400 --> 00:56:16,165
Ох. Я чертовски хочу, чтобы ты
кончи на меня прямо сейчас.
1375
00:56:16,240 --> 00:56:17,605
Я, черт возьми, смею тебя
кончить на меня!
1376
00:56:17,680 --> 00:56:20,081
Бог!
1377
00:56:20,160 --> 00:56:22,367
я дрочу свой член
здесь чертовски тяжело!
1378
00:56:22,480 --> 00:56:25,006
Это, не более того, чувак.
По всему твоему чертовому лицу.
1379
00:56:25,080 --> 00:56:27,128
Это блядь все больше.
Повсюду, черт возьми!
1380
00:56:27,200 --> 00:56:28,850
я чертовски кончу
куда угодно!
1381
00:56:28,920 --> 00:56:30,251
я чертовски кончу
на этих стенах!
1382
00:56:30,320 --> 00:56:31,810
я кончу
чертовы шкафы!
1383
00:56:31,880 --> 00:56:33,450
На чертовой мебели!
Я кончу везде!
1384
00:56:33,520 --> 00:56:35,284
Если я увижу твой член
еще раз,
1385
00:56:35,360 --> 00:56:36,725
Я, черт возьми, его отстрелю!
1386
00:56:36,800 --> 00:56:38,609
У тебя нет
хватит пуль, сука.
1387
00:56:38,680 --> 00:56:41,206
Никакой ебаной дрочки
в моем доме, Макбрайд!
1388
00:56:44,240 --> 00:56:45,969
Давай, чувак.
К черту это.
1389
00:56:46,040 --> 00:56:47,690
Я просто... я тоже
жаждущий сделать это.
1390
00:56:47,800 --> 00:56:49,040
И чертовски горькая ирония заключается в том, что
1391
00:56:49,080 --> 00:56:51,287
Я не буду испытывать жажду
угаснет, пока я не закончу это.
1392
00:56:51,360 --> 00:56:52,885
Черт возьми, я ненавижу это.
Дэнни, нет.
1393
00:56:52,960 --> 00:56:54,371
Не уходи. Дэнни,
не уходи от меня!
1394
00:56:54,440 --> 00:56:57,489
Слишком поздно, Сет. у меня есть
уже слишком много ушел.
1395
00:56:57,600 --> 00:56:59,329
Нет, ты этого не сделал. ты
еще мог бы вернуться
1396
00:56:59,400 --> 00:57:01,971
и просто чертовски развернуться
и вернись и помоги мне.
1397
00:57:03,960 --> 00:57:05,166
Дэнни?
1398
00:57:05,880 --> 00:57:07,086
Дэниел?
1399
00:57:16,360 --> 00:57:17,691
Нужна помощь?
1400
00:57:18,280 --> 00:57:19,566
Да, чувак.
1401
00:57:19,640 --> 00:57:20,607
Твоя смена только что закончилась, чувак.
1402
00:57:20,680 --> 00:57:22,091
Тебе не обязательно мне помогать
если ты не хочешь.
1403
00:57:22,160 --> 00:57:23,321
Все в порядке, я понимаю.
1404
00:57:23,400 --> 00:57:25,164
Какого черта еще я делаю?
1405
00:57:25,240 --> 00:57:27,368
Я ценю это, чувак.
Спасибо.
1406
00:57:27,440 --> 00:57:28,885
Готово и сделано.
Это круто.
1407
00:57:35,200 --> 00:57:37,771
Я не знаю, почему я думаю
об этом, но помни то время
1408
00:57:37,840 --> 00:57:41,640
что я тебя чертовски достал
Подарочный сертификат Тако Белл
1409
00:57:41,720 --> 00:57:43,404
примерно за 20 баксов,
и я уверен, что ты
1410
00:57:43,520 --> 00:57:45,488
что ты не мог есть
все это за один присест.
1411
00:57:45,560 --> 00:57:47,324
Я это помню.
Я помню, как подумал:
1412
00:57:47,440 --> 00:57:48,680
«Сколько еды
можно 20 долларов"
1413
00:57:48,720 --> 00:57:50,085
"возможно купить тебя
в Тако Белл?»
1414
00:57:50,160 --> 00:57:51,605
И ответ бесконечен.
1415
00:57:51,680 --> 00:57:53,682
И мы пошли посмотреть
чертов Гладиатор.
1416
00:57:53,760 --> 00:57:54,807
Ага.
1417
00:57:54,880 --> 00:57:57,326
И ты поделился на полпути
через фильм.
1418
00:57:57,400 --> 00:57:59,050
Я сделал. Из-за
внешний вид тигров.
1419
00:57:59,160 --> 00:58:00,685
Я испугался тигров.
Ага.
1420
00:58:00,760 --> 00:58:02,250
Буквально, когда второй
тигр вышел, я пошла...
1421
00:58:02,320 --> 00:58:03,685
...а потом я обосрался.
1422
00:58:03,760 --> 00:58:05,091
Я срал в театре.
1423
00:58:12,080 --> 00:58:14,082
Иисус.
Ох, блин.
1424
00:58:14,160 --> 00:58:15,571
Ребята, вы в порядке?
1425
00:58:15,640 --> 00:58:17,290
Я сломал себе задницу пополам. Здесь.
1426
00:58:17,360 --> 00:58:18,885
Черт, они прошли!
1427
00:58:18,960 --> 00:58:21,167
Ребята, вы, черт возьми, сделали это.
Боже мой.
1428
00:58:21,240 --> 00:58:22,241
Ебать. Это было больно?
1429
00:58:22,320 --> 00:58:23,606
О да, это чертовски больно.
1430
00:58:23,680 --> 00:58:25,682
Я ослабил это для
ты, я хочу, чтобы ты знал.
1431
00:58:25,760 --> 00:58:27,569
Ладно, просто заткнись. Это
здесь чертовски темно.
1432
00:58:27,640 --> 00:58:30,086
Подожди, подожди.
1433
00:58:30,960 --> 00:58:32,041
Хороший.
1434
00:58:32,160 --> 00:58:34,083
Хорошо, хорошо. Спасибо.
Что это такое?
1435
00:58:34,160 --> 00:58:36,845
Это Терренс Петерсон. Мой
брелок-фонарик обезьянка.
1436
00:58:36,960 --> 00:58:38,644
Брелок-фонарик обезьянка?
Ммм-хм.
1437
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
Как его зовут?
Терренс Петерсон.
1438
00:58:40,360 --> 00:58:41,771
Ты видишь это, Сет?
Нет. Где...
1439
00:58:41,840 --> 00:58:43,171
Ты уверен?
это вообще здесь?
1440
00:58:43,240 --> 00:58:44,287
Терри Пит.
1441
00:58:44,360 --> 00:58:45,691
Э-э, не уверен.
1442
00:58:45,760 --> 00:58:47,091
Есть ли там, есть ли
какая-нибудь странная херня здесь внизу?
1443
00:58:47,160 --> 00:58:50,050
Нет, здесь я храню все
мои вещи из моих старых фильмов.
1444
00:58:50,120 --> 00:58:51,360
Костюмы, реквизит.
1445
00:59:02,720 --> 00:59:04,290
Что?
Там кто-то есть?
1446
00:59:04,360 --> 00:59:07,569
Это ты чертовски глуп
вырезка из Человека-Паука 3.
1447
00:59:07,640 --> 00:59:09,165
Иисус Христос.
1448
00:59:09,240 --> 00:59:10,287
Никакого дерьма!
1449
00:59:10,400 --> 00:59:11,481
- Вот оно!
- Да! Ага!
1450
00:59:11,560 --> 00:59:13,483
- Что, ты нашел?
- Ага!
1451
00:59:15,560 --> 00:59:17,050
♪ Ла-да-да-да-да
1452
00:59:17,120 --> 00:59:19,122
♪ Это, черт возьми,
Д-О-двойное G
1453
00:59:19,240 --> 00:59:20,571
♪ Снуп Догг!
1454
00:59:20,640 --> 00:59:22,051
♪ Ла-да-да-да-даа
1455
00:59:22,160 --> 00:59:24,367
♪ Ты знаешь, что я толпа
с D.R.E. ♪
1456
00:59:24,600 --> 00:59:25,726
Вода.
1457
00:59:27,320 --> 00:59:28,890
М-м-м!
1458
00:59:29,000 --> 00:59:31,082
Это чертовски хорошо.
1459
00:59:31,160 --> 00:59:32,605
Два героя здесь,
прорываясь сквозь пол.
1460
00:59:32,680 --> 00:59:34,205
Мы проломили пол.
1461
00:59:34,280 --> 00:59:36,203
Любой из вас, ребята, сделал бы это
сделали то же самое.
1462
00:59:36,280 --> 00:59:38,601
Ох, чувак.
Это чертовски больно.
1463
00:59:38,720 --> 00:59:40,848
Да, я удивлен
ты снова не поделился.
1464
00:59:40,920 --> 00:59:42,081
Думаю, я это сделал.
1465
00:59:42,160 --> 00:59:44,003
Эй, какой год?
это? 19...
1466
00:59:44,080 --> 00:59:45,720
Это хорошо...
Это хороший год.
1467
00:59:45,760 --> 00:59:47,046
Эй, эй.
Йо, йо, йо!
1468
00:59:47,120 --> 00:59:48,804
Воу, воу, воу!
Что ты делаешь?
1469
00:59:48,880 --> 00:59:49,961
Что я делаю?
1470
00:59:51,320 --> 00:59:52,765
Черт, чувак.
1471
00:59:52,840 --> 00:59:54,763
я просто наливаю себе
еще один стакан воды
1472
00:59:54,840 --> 00:59:56,808
запить эту сухую задницу
Хрустящие тосты с корицей.
1473
00:59:56,880 --> 00:59:58,120
Это очень приятно,
но ты не можешь просто
1474
00:59:58,240 --> 00:59:59,880
налей себе еще
стакан воды, чувак!
1475
00:59:59,920 --> 01:00:01,001
Ты вырежешь это?
1476
01:00:01,080 --> 01:00:03,367
Ага. Мы согласились
один стакан за ужином,
1477
01:00:03,440 --> 01:00:04,601
мы проголосовали за это, чувак.
1478
01:00:04,680 --> 01:00:05,920
Ну чувак, я просто
заболеть и устать
1479
01:00:06,000 --> 01:00:07,365
из всего этого
чертовы правила, чувак.
1480
01:00:07,440 --> 01:00:08,851
Ты не видишь, как я кладу
правила для вас, ребята.
1481
01:00:08,920 --> 01:00:11,287
Вы не можете иметь
еще стакан воды.
1482
01:00:11,360 --> 01:00:13,408
Джей весит 150 фунтов.
меньше, чем я.
1483
01:00:13,480 --> 01:00:15,369
Почему, черт возьми, это справедливо?
1484
01:00:15,440 --> 01:00:17,329
что мы с ним должны выпить
столько же воды?
1485
01:00:17,400 --> 01:00:19,129
Мы должны быть
делим наши пайки
1486
01:00:19,200 --> 01:00:21,089
на основе нашего
пропорциональный размер.
1487
01:00:21,160 --> 01:00:23,640
я не хочу отрываться
как дива здесь или что-то в этом роде.
1488
01:00:23,720 --> 01:00:24,960
Просто я думаю, что все
1489
01:00:25,040 --> 01:00:26,326
должен разделить
все одинаково.
1490
01:00:26,400 --> 01:00:28,607
«Я просто думаю, что все
должно быть то же самое».
1491
01:00:28,680 --> 01:00:30,762
«У меня есть чертова серьга».
Заткнись, Иона!
1492
01:00:30,840 --> 01:00:32,569
Знаешь что, Дэнни?
Если бы ты не кончал
1493
01:00:32,640 --> 01:00:34,483
все время, возможно
вы будете более увлажнены.
1494
01:00:34,560 --> 01:00:36,164
Ты превращаешь меня в
пошути прямо сейчас, Франко,
1495
01:00:36,240 --> 01:00:38,049
и тебе не понравится
чертова изюминка.
1496
01:00:38,120 --> 01:00:41,044
Больше никаких дрочков! Никакой больше воды!
Просто сядь, черт возьми!
1497
01:00:41,120 --> 01:00:42,451
Хорошо, я закончил.
1498
01:00:42,520 --> 01:00:43,726
Мы не собираемся
возьми еще воды.
1499
01:00:43,800 --> 01:00:44,801
Хороший.
Все в порядке.
1500
01:00:46,800 --> 01:00:48,404
Привет!
1501
01:00:55,640 --> 01:00:57,404
Кто-нибудь, помогите мне!
Черт возьми, хватай!
1502
01:01:00,160 --> 01:01:01,400
Что ты делаешь?
1503
01:01:01,480 --> 01:01:02,520
Ребята, вы сделали это возможным!
1504
01:01:02,560 --> 01:01:05,040
Ребята, вы заставили меня трахаться
руку, набросившись на меня.
1505
01:01:05,120 --> 01:01:08,090
Черт возьми, я собираюсь трахаться
убей этого ублюдка!
1506
01:01:10,160 --> 01:01:12,606
Вот что я думал.
Зануда.
1507
01:01:17,360 --> 01:01:18,880
Хорошо, ребята,
1508
01:01:18,920 --> 01:01:20,046
давайте избавимся от него.
1509
01:01:20,120 --> 01:01:21,451
Что?
Что ты имеешь в виду?
1510
01:01:21,520 --> 01:01:23,045
Типа, пни его
из дома?
1511
01:01:23,120 --> 01:01:25,885
Его чертовски безрассудное поведение
тянет нас всех вниз.
1512
01:01:25,960 --> 01:01:27,962
Я имею в виду, он потратил впустую
нашу воду дважды.
1513
01:01:28,080 --> 01:01:29,923
Два раза. Два раза.
1514
01:01:30,040 --> 01:01:32,520
Дэн находится под большим давлением
давления. Хорошо?
1515
01:01:32,600 --> 01:01:34,364
И он не относится к этому так, как
хорошо, как и все мы.
1516
01:01:34,440 --> 01:01:37,171
Посмотрите на него. Он носит
мой чертов смокинг.
1517
01:01:37,240 --> 01:01:38,844
Он ел без перерыва.
1518
01:01:38,920 --> 01:01:41,287
Ублюдок набрал вес
с тех пор, как он сюда попал.
1519
01:01:41,360 --> 01:01:43,362
Этот ублюдок должен идти.
1520
01:01:43,440 --> 01:01:44,441
Идти.
1521
01:01:44,520 --> 01:01:46,124
Этот ублюдок должен идти.
1522
01:01:50,640 --> 01:01:52,210
Вот что вы все чувствуете?
1523
01:01:52,280 --> 01:01:53,566
Мы говорили об этом.
1524
01:01:53,640 --> 01:01:56,530
Вы, ребята, собираетесь
проголосовать за то, чтобы я покинул остров?
1525
01:01:56,600 --> 01:01:59,524
Я имею в виду, я сделал
вы, ребята, завтрак.
1526
01:01:59,600 --> 01:02:01,887
Черт, чувак, ты потратил половину
наша еда, когда ты это сделал.
1527
01:02:01,960 --> 01:02:04,691
Просто думал, что делаю
что-то приятное для вас, ребята.
1528
01:02:04,760 --> 01:02:08,048
Просто чтобы извиниться за мое
поведение на вечеринке.
1529
01:02:08,160 --> 01:02:09,491
Вечеринка, на которую меня даже не пригласили.
1530
01:02:09,800 --> 01:02:11,768
Я не идиот.
1531
01:02:12,240 --> 01:02:14,846
Я знаю, почему вы, ребята, не трахаетесь
позвони мне или пообщайся со мной больше.
1532
01:02:14,960 --> 01:02:18,009
Это потому что я тусуюсь
чертовски тяжело.
1533
01:02:18,440 --> 01:02:21,489
Всегда есть.
С тех пор, как я был ребенком.
1534
01:02:21,560 --> 01:02:23,289
я бы не стал просто сосать
на маминых сиськах.
1535
01:02:23,360 --> 01:02:26,489
я бы их трахнул
и моторная лодка.
1536
01:02:27,680 --> 01:02:31,207
Все, что я делал
это был просто крик о помощи.
1537
01:02:31,280 --> 01:02:34,090
Когда я пришел
твой журнал, Джеймс,
1538
01:02:34,160 --> 01:02:36,128
это была сперма на помощь.
1539
01:02:36,200 --> 01:02:40,000
Я только что плакал и
Иду, плачу и иду,
1540
01:02:40,680 --> 01:02:42,921
слезы с кончика
моего пениса, чуваки.
1541
01:02:44,280 --> 01:02:45,964
Мне очень жаль, ладно? ты
можешь кончить где захочешь.
1542
01:02:46,040 --> 01:02:48,486
меня даже не волнует
больше не кончаю.
1543
01:02:50,000 --> 01:02:52,446
Прямо сейчас я просто
вроде собираюсь пойти.
1544
01:02:53,600 --> 01:02:55,284
Дэнни.
Дэнни.
1545
01:02:55,360 --> 01:02:56,441
Привет.
Давай, чувак.
1546
01:02:56,520 --> 01:02:58,045
Я облажался.
1547
01:02:58,120 --> 01:02:59,360
Мне очень жаль, чувак.
Давай, посмотри,
1548
01:02:59,480 --> 01:03:01,164
Я ошибался. СЕТ: Я
чувствую себя дерьмом, чувак.
1549
01:03:01,240 --> 01:03:02,730
я не хотел этого
произойти вот так.
1550
01:03:02,840 --> 01:03:03,921
Давай просто обсудим это
еще немного, ладно?
1551
01:03:04,000 --> 01:03:05,286
Ага. Давайте просто
говори, чувак.
1552
01:03:05,360 --> 01:03:08,045
Мы даем вам возможность.
Это выбор, чувак.
1553
01:03:08,120 --> 01:03:09,963
Нечего
разберись, ладно?
1554
01:03:10,040 --> 01:03:12,725
Вы, ребята, сказали достаточно, и
пути назад уже нет.
1555
01:03:13,880 --> 01:03:16,884
Я не знаю, может быть, есть что-то типа:
кое-что, что вы, ребята, могли бы мне дать
1556
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
так что я мог бы, по крайней мере, иметь что-то вроде
защиты, пока я там.
1557
01:03:19,640 --> 01:03:21,961
Дэнни, ты не
должен это сделать.
1558
01:03:22,040 --> 01:03:23,451
- Да, чувак.
- Хорошо,
1559
01:03:23,520 --> 01:03:24,726
если ты действительно уходишь
1560
01:03:26,040 --> 01:03:28,122
тогда тебе стоит взять это.
1561
01:03:28,240 --> 01:03:29,890
Действительно?
1562
01:03:29,960 --> 01:03:32,281
Ты не знаешь
что там.
1563
01:03:35,600 --> 01:03:37,284
Спасибо, Джеймс.
1564
01:03:38,160 --> 01:03:41,562
Это очень много значит для тебя, и я
ценю, что ты дал это мне,
1565
01:03:41,640 --> 01:03:43,483
ты глупый,
тупой ублюдок!
1566
01:03:46,800 --> 01:03:49,565
Чертов психопат.
Это винтовка!
1567
01:03:49,640 --> 01:03:51,210
Что, думаешь, я бы поставил
здесь настоящие пули?
1568
01:03:51,280 --> 01:03:53,601
Ты собирался отправить меня
там с чертовым пистолетом
1569
01:03:53,680 --> 01:03:54,727
заполнено пробелами?
Ох, черт возьми!
1570
01:03:54,800 --> 01:03:56,040
Не поворачивайте это против нас.
1571
01:03:56,120 --> 01:03:58,122
Вы только что пытались выстрелить
нас, ты, чертов придурок!
1572
01:03:58,200 --> 01:03:59,247
Чертов убийца, ублюдок!
1573
01:03:59,320 --> 01:04:01,687
Что бы ни. бля
цивилизация разрушена.
1574
01:04:01,760 --> 01:04:04,161
Больше нет причин
за эту лживую чушь.
1575
01:04:04,240 --> 01:04:06,163
Ребята, вы ведете себя так, будто вы такие
чертовски высокий и могучий,
1576
01:04:06,240 --> 01:04:08,527
как будто ты никогда не делал
чертова ошибка раньше.
1577
01:04:08,600 --> 01:04:10,568
Франко, ты просто
претенциозный чертов зануда.
1578
01:04:10,640 --> 01:04:11,687
Черт возьми.
1579
01:04:11,760 --> 01:04:12,841
И, Иона,
1580
01:04:12,920 --> 01:04:14,285
ты чертова пизда.
1581
01:04:16,000 --> 01:04:19,049
Крейг, у тебя не было
моя спина, там сзади.
1582
01:04:19,160 --> 01:04:21,288
Ты меня чертовски разочаровываешь. Братан.
1583
01:04:21,360 --> 01:04:24,125
И, Сет,
ты, двуличная зараза.
1584
01:04:24,200 --> 01:04:27,124
Что? Тогда, конечно,
есть Джей,
1585
01:04:27,200 --> 01:04:30,761
самодовольный, членососущий,
двуличный предатель.
1586
01:04:30,840 --> 01:04:32,569
Что за херня
ты говоришь?
1587
01:04:32,680 --> 01:04:34,409
Я подслушал твою маленькую
разговор с Крейгом, ладно?
1588
01:04:34,480 --> 01:04:36,801
Единственная причина, почему ты
забота о любом из нас
1589
01:04:36,880 --> 01:04:38,530
потому что ты думаешь, что это
что Бог хочет, чтобы вы делали.
1590
01:04:38,600 --> 01:04:39,965
Тебе плевать на нас.
1591
01:04:40,040 --> 01:04:42,168
Нет, нет, нет, нет, это чертовски
крутишь эту херню...
1592
01:04:42,240 --> 01:04:43,241
Ты чертовски лжешь.
1593
01:04:43,320 --> 01:04:44,685
Я это искажаю?
1594
01:04:44,760 --> 01:04:47,604
Я верю, что ты был
в Лос-Анджелесе
1595
01:04:47,680 --> 01:04:49,523
два месяца назад,
в отеле «Четыре сезона».
1596
01:04:49,600 --> 01:04:53,082
Я видел тебя там, и конкретно тебя
просил меня не говорить Сету,
1597
01:04:53,200 --> 01:04:55,726
чтобы ты мог
поддерживать иллюзию
1598
01:04:55,800 --> 01:04:57,245
что ты всегда остаешься с Сетом
1599
01:04:57,320 --> 01:04:58,401
когда ты в Лос-Анджелесе.
1600
01:04:58,480 --> 01:05:00,130
Ох!
1601
01:05:01,160 --> 01:05:02,366
Джей.
1602
01:05:02,440 --> 01:05:04,169
- Черт, чувак.
- Это не...
1603
01:05:04,240 --> 01:05:06,561
Учебник.
1604
01:05:06,640 --> 01:05:08,642
И только для
пластинка, ребята,
1605
01:05:08,720 --> 01:05:11,007
Я выбираю уйти,
ты не выгонишь меня.
1606
01:05:11,080 --> 01:05:13,208
Вы, ребята, уже сказали
что я мог бы вернуться
1607
01:05:13,280 --> 01:05:15,487
и я тот, кто сказал
что я не вернусь.
1608
01:05:15,560 --> 01:05:16,846
Не будь дерзким.
1609
01:05:22,280 --> 01:05:23,645
Убирайся отсюда.
1610
01:05:25,320 --> 01:05:26,970
Это правда?
1611
01:05:29,040 --> 01:05:30,087
Да.
1612
01:05:30,160 --> 01:05:31,525
Джей...
1613
01:05:32,760 --> 01:05:34,250
Я знаю, что это
наверное, моя вина
1614
01:05:34,320 --> 01:05:35,731
потому что я положил тебя
на постаменте,
1615
01:05:35,800 --> 01:05:38,485
но ты не должен быть
нечестен со своими друзьями.
1616
01:05:38,560 --> 01:05:40,642
Но ты действительно меня подвел.
1617
01:05:41,720 --> 01:05:43,290
Привет! Ого!
Джей, блин, чувак.
1618
01:05:43,360 --> 01:05:45,727
- Подонок.
- Какого черта?
1619
01:05:45,800 --> 01:05:47,689
Это все пиздец, не так ли?
1620
01:05:48,400 --> 01:05:49,765
Джона, ты в порядке?
Ага.
1621
01:05:50,240 --> 01:05:51,571
Кровотечение?
1622
01:05:55,360 --> 01:05:56,361
Ага.
1623
01:05:58,920 --> 01:06:02,925
Его внутренности болели сильнее
чем моя внешность.
1624
01:06:10,720 --> 01:06:12,051
О, Боже,
1625
01:06:13,760 --> 01:06:16,047
Я хотел бы помолиться
Тебе на секунду.
1626
01:06:16,120 --> 01:06:17,804
Это я, Джона Хилл.
1627
01:06:19,800 --> 01:06:21,484
Из Moneyball.
1628
01:06:23,800 --> 01:06:28,203
Я чертовски ненавижу Джея.
1629
01:06:28,280 --> 01:06:31,250
Я думаю, что он может быть худшим
человек, которого ты когда-либо создавал.
1630
01:06:31,320 --> 01:06:34,847
я не хочу
Судить Вас, но...
1631
01:06:34,920 --> 01:06:38,163
Что случилось? Какие были
Ты думаешь в тот день?
1632
01:06:38,240 --> 01:06:42,802
Я люблю Сета, мне нравится быть его
друг, он потрясающий парень,
1633
01:06:42,880 --> 01:06:45,167
но это как будто Джей
последнее соединение
1634
01:06:45,240 --> 01:06:48,767
своему дерьму,
странная канадская жизнь.
1635
01:06:49,920 --> 01:06:51,684
Просто сделай мне одну услугу, Боже.
1636
01:06:53,880 --> 01:06:55,644
Просто убей Джея.
1637
01:06:58,040 --> 01:06:59,644
Это было бы так тесно.
1638
01:07:57,880 --> 01:07:59,769
Стоп, чувак.
1639
01:07:59,840 --> 01:08:02,002
Серьезно, Крейг, прекрати.
1640
01:08:02,480 --> 01:08:04,403
У тебя острые ногти.
1641
01:08:16,520 --> 01:08:17,681
Это не сон!
1642
01:08:18,640 --> 01:08:20,927
Это действительно происходит!
1643
01:08:21,920 --> 01:08:23,046
Нет!
1644
01:08:35,760 --> 01:08:39,765
Что-то, хм, не то
вчера вечером случился холод.
1645
01:08:40,720 --> 01:08:45,044
Йоу, я только что выпил свою
пописать в первый раз.
1646
01:08:45,720 --> 01:08:50,123
И это неплохо.
Я никогда не думал об этом.
1647
01:08:50,200 --> 01:08:53,329
Знаешь, я всегда думал,
моча воняет, что угодно, но...
1648
01:08:53,440 --> 01:08:54,805
Тсс.
1649
01:09:11,320 --> 01:09:13,243
Я думаю, мы все
вспомни, как это работает.
1650
01:09:13,320 --> 01:09:15,482
Тот, кто получит сгоревшую спичку
должен пойти в один из Франко
1651
01:09:15,560 --> 01:09:17,483
дома соседей, достаньте нас
немного еды и воды.
1652
01:09:17,560 --> 01:09:19,403
Нет-хо-хо.
Нет, я не пойду первым.
1653
01:09:19,480 --> 01:09:20,970
- Я пойду первым.
- Спасибо.
1654
01:09:21,040 --> 01:09:22,804
Очень зрело с твоей стороны.
Спасибо.
1655
01:09:27,240 --> 01:09:28,605
Да!
1656
01:09:28,680 --> 01:09:30,409
Извини.
1657
01:09:31,520 --> 01:09:32,521
Хорошая работа.
1658
01:09:36,240 --> 01:09:37,446
Ты в порядке, Джона?
1659
01:09:37,520 --> 01:09:38,567
Что это такое?
1660
01:09:38,640 --> 01:09:39,721
Ты в порядке?
1661
01:09:40,400 --> 01:09:43,244
Ага. Просто плохой сон.
Сумасшедшая мечта.
1662
01:09:43,320 --> 01:09:44,606
Вот, Иона.
1663
01:09:47,840 --> 01:09:49,205
Иона.
1664
01:09:49,280 --> 01:09:51,362
Хорошо.
Дерьмо.
1665
01:09:51,440 --> 01:09:52,930
Крейгерс, вам повезло?
1666
01:09:53,240 --> 01:09:54,730
Повторится ли история?
1667
01:09:57,480 --> 01:09:58,527
Спасибо.
1668
01:10:01,560 --> 01:10:02,846
Ты понял, чувак.
1669
01:10:10,720 --> 01:10:13,087
Сет! Нет! Не ты!
1670
01:10:20,240 --> 01:10:21,241
Я не пойду.
1671
01:10:21,360 --> 01:10:23,727
Что?
Я не пойду.
1672
01:10:23,800 --> 01:10:25,086
Я кланяюсь.
Я отказываюсь идти.
1673
01:10:25,160 --> 01:10:26,207
Что?
1674
01:10:26,280 --> 01:10:27,440
Позвольте мне рассказать вам об этом.
1675
01:10:27,680 --> 01:10:29,284
Я, черт возьми, не пойду.
1676
01:10:29,360 --> 01:10:31,408
Ты обязательно пойдешь.
Скажи ему, что он, черт возьми, уходит.
1677
01:10:31,480 --> 01:10:33,767
Скажи тебе вот что, почему бы тебе не
черт возьми, мистер Самодовольный?
1678
01:10:33,840 --> 01:10:36,286
Ты постоянно говоришь, что
придурки мы, какие вы хорошие.
1679
01:10:36,360 --> 01:10:37,930
Ты пойди за нами
немного чертовой воды.
1680
01:10:42,040 --> 01:10:43,166
Я пойду.
1681
01:10:44,320 --> 01:10:45,970
Потому что у меня есть
1682
01:10:46,040 --> 01:10:47,929
- то, что называется честью.
- Черт, черт, черт.
1683
01:10:48,000 --> 01:10:49,809
Это хорошо. Да,
ты очень благородный.
1684
01:10:50,240 --> 01:10:51,605
Я пойду с тобой, Джей.
1685
01:10:51,680 --> 01:10:52,841
Действительно?
1686
01:10:52,920 --> 01:10:55,321
Это из-за
наш договор наверху?
1687
01:10:55,400 --> 01:10:57,846
Нет, потому что у тебя есть
их тощие руки.
1688
01:10:57,920 --> 01:10:59,968
Вы не могли нести достаточно
кормить хомяка.
1689
01:11:01,440 --> 01:11:02,487
Это работает.
1690
01:11:06,000 --> 01:11:07,365
Давайте получим эти деньги.
1691
01:11:07,440 --> 01:11:09,010
Давай сделаем это.
1692
01:11:09,520 --> 01:11:11,841
Йо. Выход и налево.
Тсс-шш.
1693
01:11:19,320 --> 01:11:20,367
Пока.
1694
01:11:25,360 --> 01:11:26,691
Боже мой.
1695
01:11:26,800 --> 01:11:28,040
Что?
1696
01:11:28,560 --> 01:11:30,210
Это так грустно.
1697
01:11:31,400 --> 01:11:33,528
Невинность потеряна.
1698
01:11:39,560 --> 01:11:40,925
Что это такое?
1699
01:11:41,200 --> 01:11:42,167
Огонь.
1700
01:11:42,240 --> 01:11:43,730
Там вроде огонь повсюду.
1701
01:11:43,800 --> 01:11:45,086
Блин!
1702
01:11:46,040 --> 01:11:47,405
Эй, эй!
1703
01:11:49,280 --> 01:11:51,487
Черт, да. Давайте
пойдём, пойдём, пойдём.
1704
01:12:06,640 --> 01:12:08,369
Привет?
Заткнись!
1705
01:12:08,480 --> 01:12:10,130
Что? ты
кричать на это дерьмо?
1706
01:12:10,200 --> 01:12:11,929
Нам предстоит выяснить...
Не ори больше, чувак.
1707
01:12:12,000 --> 01:12:14,002
Взломать тебя в голове
с этой сковородой.
1708
01:12:14,080 --> 01:12:18,085
Хорошо. Поэтому нам, вероятно, следует
разделитесь, охватите больше территории.
1709
01:12:18,160 --> 01:12:20,447
Что ты думаешь
это Скуби-Ду?
1710
01:12:20,560 --> 01:12:22,210
Мы собираемся пойти туда, мы
найду кухню,
1711
01:12:22,280 --> 01:12:24,009
и получить столько же дерьма
как можем, вместе!
1712
01:12:24,080 --> 01:12:25,241
Тогда мы получаем
иди отсюда.
1713
01:12:25,360 --> 01:12:27,089
Хорошо, хорошо.
Все в порядке?
1714
01:12:30,800 --> 01:12:31,801
Привет.
1715
01:12:32,400 --> 01:12:33,526
Привет.
1716
01:12:33,600 --> 01:12:35,204
Что ты делаешь?
1717
01:12:35,280 --> 01:12:37,487
Это должен быть я.
1718
01:12:37,560 --> 01:12:39,289
Я полностью трахнул этих парней.
1719
01:12:39,920 --> 01:12:41,285
М-м-м.
1720
01:12:42,600 --> 01:12:43,761
Бля это было?
1721
01:12:45,360 --> 01:12:47,283
Ох, черт!
С ним все в порядке?
1722
01:12:47,360 --> 01:12:48,521
Чувак! Иона!
1723
01:12:48,600 --> 01:12:50,045
Какого черта?
Что нам делать?
1724
01:12:50,120 --> 01:12:51,770
- Ты умеешь оказывать первую помощь или что-то в этом роде?
- Нет.
1725
01:12:51,840 --> 01:12:52,921
Иона!
Я плохо оказываю первую помощь.
1726
01:12:53,000 --> 01:12:54,286
Ты в порядке? Дерьмо!
Иона?
1727
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
О, нет.
Низкий уровень сахара в крови. LBS.
1728
01:12:56,280 --> 01:12:58,123
фунты! У него будет эпизод LBS!
1729
01:12:58,200 --> 01:13:00,248
Я получу Млечный Путь!
Вы получаете Млечный Путь!
1730
01:13:03,480 --> 01:13:04,527
Фу!
1731
01:13:09,160 --> 01:13:10,650
Джей.
1732
01:13:13,320 --> 01:13:15,402
Иона, останься со мной!
Останься со мной.
1733
01:13:15,480 --> 01:13:17,403
Я понял, я понял, я понял
это, понял, открой рот.
1734
01:13:17,480 --> 01:13:18,766
Это твой друг, Сет.
Откройте ему рот.
1735
01:13:18,840 --> 01:13:21,320
Откройте ему рот. Откройте ему рот.
Я принесу это туда.
1736
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
Хорошо, хорошо.
Засуньте его прямо туда.
1737
01:13:22,800 --> 01:13:24,325
Иона.
Млечный Путь, Иона.
1738
01:13:24,400 --> 01:13:25,925
Вы любите Млечный Путь.
Вкусно, ням.
1739
01:13:26,000 --> 01:13:27,331
Это чертовски не работает, чувак!
1740
01:13:27,400 --> 01:13:28,401
Какого черта!
1741
01:13:28,480 --> 01:13:29,606
Как нам его туда занести?
1742
01:13:29,680 --> 01:13:32,843
Пережуй, пережуй и плюнь
во рту, как у птенца.
1743
01:13:33,560 --> 01:13:34,561
М-м-м!
1744
01:13:34,680 --> 01:13:35,720
Ты просто проглотил это, чувак.
1745
01:13:35,760 --> 01:13:36,761
Это так хорошо.
1746
01:13:36,840 --> 01:13:38,444
Дай мне укусить.
1747
01:13:38,520 --> 01:13:39,601
М-м-м!
1748
01:13:39,680 --> 01:13:42,365
В ту секунду, когда он попадает в твой
рот просто потрясающий.
1749
01:13:43,840 --> 01:13:46,002
- Хорошо.
- Открой.
1750
01:13:53,400 --> 01:13:55,004
Что, черт возьми, это было?
1751
01:13:55,080 --> 01:13:57,128
Это иврит.
Это не иврит.
1752
01:13:57,200 --> 01:13:58,565
Это чертова латынь
или что-то в этом роде.
1753
01:13:58,640 --> 01:14:00,881
Я ходил в еврейскую школу шесть лет.
Это не иврит.
1754
01:14:01,720 --> 01:14:03,961
Вы будете
утонуть в реке крови.
1755
01:14:04,040 --> 01:14:05,963
Конец Дней уже здесь.
1756
01:14:06,040 --> 01:14:08,964
Ты будешь дрожать в
тень Королевства Приходи.
1757
01:14:09,040 --> 01:14:11,964
Судный день настиг вас.
1758
01:14:12,040 --> 01:14:16,329
Апокалипсис близок!
1759
01:14:18,880 --> 01:14:20,848
Эй, я думаю
это все, что могло поместиться.
1760
01:14:21,560 --> 01:14:25,610
чувак, давай вернемся к этому
Франко, иди нахрен отсюда.
1761
01:14:25,680 --> 01:14:26,886
Э-э-э...
1762
01:14:27,600 --> 01:14:28,806
Для чего мы возвращаемся?
1763
01:14:28,880 --> 01:14:29,961
О чем ты говоришь?
1764
01:14:30,040 --> 01:14:34,011
Теоретически мы могли бы
просто, блядь, оставайся здесь.
1765
01:14:34,080 --> 01:14:37,004
И здесь,
тебе не нужно спать
1766
01:14:37,080 --> 01:14:39,970
черт возьми
палатка под хером.
1767
01:14:40,040 --> 01:14:41,405
Мне нравится моя палатка для члена.
1768
01:14:41,480 --> 01:14:42,527
Я просто говорю,
1769
01:14:42,600 --> 01:14:46,400
мы могли бы построить здесь жизнь вместе, Крейг.
Я был бы очень добр к тебе.
1770
01:14:46,840 --> 01:14:48,763
Все, что я знаю, это
Я чертовски напуган,
1771
01:14:48,880 --> 01:14:51,645
и я просто хочу
вернись к нашим друзьям.
1772
01:14:51,720 --> 01:14:53,000
Да, но они
не мои друзья.
1773
01:14:53,400 --> 01:14:54,367
Сет твой друг.
1774
01:14:54,440 --> 01:14:56,647
Мы росли
врозь на долгие годы.
1775
01:14:56,760 --> 01:14:59,331
Вот почему я не остался с
его в прошлый раз, когда я был здесь.
1776
01:14:59,400 --> 01:15:01,846
И я остался с ним в этом
пора попытаться спасти его,
1777
01:15:01,920 --> 01:15:03,684
но ясно
это не сработало.
1778
01:15:03,760 --> 01:15:06,411
Джей, нравится тебе это или нет,
1779
01:15:07,040 --> 01:15:08,769
эти придурки — все, что у нас есть.
1780
01:15:12,800 --> 01:15:13,801
Вы это слышали?
1781
01:15:13,880 --> 01:15:15,405
Да, это был скрип.
1782
01:15:20,520 --> 01:15:22,522
Что это такое?
1783
01:15:23,880 --> 01:15:25,928
Что это такое? Это желчь? Фу!
1784
01:15:26,040 --> 01:15:28,088
Я не знаю.
Холодно.
1785
01:15:28,160 --> 01:15:29,400
Понюхайте.
1786
01:15:29,480 --> 01:15:31,960
Нет. Вы это нюхаете.
1787
01:15:33,000 --> 01:15:34,047
Фу!
1788
01:15:34,120 --> 01:15:35,804
Что?
Пахнет рвотой.
1789
01:15:35,880 --> 01:15:36,881
Фу! Фу!
1790
01:15:36,960 --> 01:15:38,610
Не нападай на меня! Фу!
1791
01:15:49,280 --> 01:15:50,611
Это в моих глазах!
Чувак!
1792
01:15:50,680 --> 01:15:53,001
Это у меня во рту!
Он ушел!
1793
01:15:53,080 --> 01:15:55,242
Где он?
Он чертовски ушел!
1794
01:15:55,360 --> 01:15:57,567
Дерьмо! Дерьмо!
Дерьмо! Дерьмо!
1795
01:16:07,040 --> 01:16:09,646
Пожалуйста, Боже!
Иисус, Иисус!
1796
01:16:17,280 --> 01:16:18,281
Ебать.
1797
01:16:19,040 --> 01:16:20,769
Иона!
Иона!
1798
01:16:20,840 --> 01:16:22,922
Джона, прекрати это!
1799
01:16:23,040 --> 01:16:24,610
Пожалуйста! Иона, где
ты, черт возьми?
1800
01:16:24,680 --> 01:16:26,330
Зачем тебя на нас блевало!
1801
01:16:29,760 --> 01:16:31,683
Плохой Иона! Останавливаться!
1802
01:16:31,760 --> 01:16:33,603
Хватит его есть!
1803
01:16:33,680 --> 01:16:35,682
Осторожно!
Он суперсильный!
1804
01:16:35,800 --> 01:16:36,801
Ааа!
1805
01:16:38,200 --> 01:16:39,281
Дерьмо!
1806
01:16:39,360 --> 01:16:41,522
Что происходит...
1807
01:16:41,600 --> 01:16:42,761
О, нет!
1808
01:16:42,840 --> 01:16:44,604
я собираюсь
иди на хуй, Сет.
1809
01:16:44,680 --> 01:16:46,125
Не трахай меня!
1810
01:16:46,200 --> 01:16:47,645
Какие они,
большая четверка или маленькая тройка?
1811
01:16:47,720 --> 01:16:50,291
я собираюсь толкнуть
ваши сиськи вместе.
1812
01:16:50,360 --> 01:16:52,010
Сожмите их вместе!
1813
01:16:52,080 --> 01:16:53,650
Я принесу тебе что-нибудь, что поможет!
1814
01:16:53,720 --> 01:16:54,721
Я передам тебе кое-что!
1815
01:16:54,800 --> 01:16:55,881
Хорошо, передай мне.
1816
01:16:56,520 --> 01:16:58,488
ОУ! Ебать! Дерьмо!
1817
01:17:01,520 --> 01:17:02,521
Ааа! Ой!
1818
01:17:04,520 --> 01:17:05,646
Сет!
1819
01:17:07,200 --> 01:17:09,202
Мы сходим с ума!
1820
01:17:15,120 --> 01:17:16,406
Ну давай же! Ну давай же!
1821
01:17:17,800 --> 01:17:20,326
Господи, открой, черт возьми, открой!
1822
01:17:23,640 --> 01:17:25,483
Нет, нет, нет, нет.
1823
01:17:31,280 --> 01:17:32,725
Господи...
1824
01:17:33,240 --> 01:17:35,607
Ох, блин.
1825
01:17:36,080 --> 01:17:37,764
Нам нужно спрятаться. Нам нужно спрятаться.
Я знаю!
1826
01:17:37,920 --> 01:17:39,251
Он идет! Он идет!
Я знаю, что он придет!
1827
01:17:39,280 --> 01:17:40,850
Я не знаю, что, черт возьми, делать!
1828
01:17:40,920 --> 01:17:42,649
Я не знаю...
1829
01:17:42,960 --> 01:17:44,405
Куда ты идешь?
1830
01:17:44,800 --> 01:17:46,404
Дерьмо.
1831
01:17:54,960 --> 01:17:56,928
Пожалуйста, уходите.
Он нюхает.
1832
01:17:57,680 --> 01:17:58,720
Мне так страшно, Джеймс.
1833
01:17:58,760 --> 01:17:59,886
Будь спокоен.
1834
01:18:01,440 --> 01:18:03,169
Ты очень громко дышишь.
Я?
1835
01:18:03,560 --> 01:18:05,080
Не дышите ртом.
Хорошо.
1836
01:18:07,080 --> 01:18:09,924
Теперь ты делаешь громко
носовое дыхание. Я?
1837
01:18:10,000 --> 01:18:11,809
Я не знаю, где еще
от чего дышать.
1838
01:18:13,440 --> 01:18:14,566
Это...
Сет.
1839
01:18:19,600 --> 01:18:21,204
Вот дерьмо.
Не двигайся.
1840
01:18:21,280 --> 01:18:22,930
О, черт, он идет прямо сюда.
Вот дерьмо.
1841
01:18:23,000 --> 01:18:24,286
Вот дерьмо. Вот дерьмо.
1842
01:18:31,880 --> 01:18:33,803
Уйди с моего пути!
Двигаться! Двигаться!
1843
01:18:33,880 --> 01:18:35,848
Ебать!
1844
01:18:38,960 --> 01:18:39,961
Ты в порядке?
1845
01:18:40,040 --> 01:18:41,201
Ну давай же!
1846
01:18:41,320 --> 01:18:45,325
Пойдем. Пойдем.
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
1847
01:18:47,840 --> 01:18:49,649
Какого черта! Что ты делаешь?
1848
01:18:49,720 --> 01:18:51,165
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
1849
01:18:51,240 --> 01:18:52,730
Есть чертовски
демон гонится за нами!
1850
01:18:52,800 --> 01:18:54,404
Демон?
Демон?
1851
01:18:54,480 --> 01:18:57,324
Что, черт возьми, с вами случилось, ребята?
Что!
1852
01:18:57,400 --> 01:18:58,811
Это Иона!
Он одержим!
1853
01:18:58,920 --> 01:19:00,160
Он сумасшедший!
1854
01:19:01,120 --> 01:19:03,487
Ох, черт!
Ты ему мозги поставил.
1855
01:19:03,560 --> 01:19:05,289
Это... я должен был
чтобы сделать это, да?
1856
01:19:05,360 --> 01:19:06,441
Ага.
1857
01:19:09,840 --> 01:19:11,683
Ублюдок.
1858
01:19:12,360 --> 01:19:13,930
- Крепитесь!
- Торопиться!
1859
01:19:14,000 --> 01:19:15,365
Крепись, черт возьми, ублюдок!
1860
01:19:15,440 --> 01:19:16,521
Он будет чертовски
1861
01:19:16,560 --> 01:19:17,925
плохие новости, когда он просыпается!
1862
01:19:18,000 --> 01:19:19,843
Он чертовски силен.
1863
01:19:19,920 --> 01:19:21,604
Моя сторона хороша.
Вот дерьмо!
1864
01:19:21,680 --> 01:19:23,250
Хорошо,
Я, черт возьми, ударю его.
1865
01:19:23,360 --> 01:19:24,930
Ебать! Давай, давай! Хорошо!
1866
01:19:30,360 --> 01:19:32,806
Это дерьмо чёрт побери, ребята.
1867
01:19:33,120 --> 01:19:36,090
Я имею в виду, это типа,
настоящий, как Апокалипсис.
1868
01:19:36,160 --> 01:19:38,481
Это типа
Книга Откровений,
1869
01:19:38,560 --> 01:19:40,722
подобное означает, что Бог есть.
1870
01:19:40,800 --> 01:19:42,131
Верно?
1871
01:19:42,200 --> 01:19:44,885
Я не вел свою жизнь так, как будто
все это время есть Бог.
1872
01:19:44,960 --> 01:19:47,440
Кто, черт возьми, это предвидел?
Что Бог на самом деле существует?
1873
01:19:47,520 --> 01:19:50,842
Я бы сказал, 95% планеты.
1874
01:19:52,360 --> 01:19:54,488
Господи, черт возьми, чувак.
1875
01:19:54,600 --> 01:19:56,648
Возможно, ты захочешь остаться
подальше от того, чтобы сказать это.
1876
01:19:56,720 --> 01:19:59,166
«Иисус, черт возьми, Христос»?
Почему?
1877
01:19:59,280 --> 01:20:00,964
Почему я не могу этого сказать? Один
из Десяти заповедей.
1878
01:20:01,040 --> 01:20:03,884
«Не бери имя
Господа Бога твоего напрасно».
1879
01:20:03,960 --> 01:20:05,405
Иисус - это не имя
Господа.
1880
01:20:05,480 --> 01:20:06,686
Бог — имя Господа.
1881
01:20:06,760 --> 01:20:08,808
Господи, Боже, это все то же самое.
1882
01:20:08,880 --> 01:20:11,201
Это Троица.
Отец, Сын, Святой Дух.
1883
01:20:11,280 --> 01:20:13,169
Это как неаполитанское мороженое.
1884
01:20:13,240 --> 01:20:14,844
Я даже не знаю, что
эти чертовы заповеди.
1885
01:20:14,920 --> 01:20:19,084
Ребята, я думаю, это какая-то ерунда,
потому что мы все хорошие люди.
1886
01:20:19,400 --> 01:20:22,324
Я могу посмотреть на каждого из вас
в глаза, я знаю, что ты хороший.
1887
01:20:22,400 --> 01:20:24,050
Я в порядке.
Нас четыре актера.
1888
01:20:24,120 --> 01:20:26,088
Мы приносим радость в жизнь людей.
1889
01:20:26,160 --> 01:20:27,889
Да, но мы этого не делаем
сделай это бесплатно.
1890
01:20:27,960 --> 01:20:32,170
Нам платят хорошо, намного выше
чем средняя профессия.
1891
01:20:32,240 --> 01:20:34,041
Это не так, как будто это было просто
вручено любому из нас.
1892
01:20:34,080 --> 01:20:35,730
Мы действительно работали
тяжело находиться здесь.
1893
01:20:35,800 --> 01:20:37,928
Да, притворись, будто
жарко, когда холодно.
1894
01:20:38,440 --> 01:20:40,602
Ты сидишь на пляже,
холодно,
1895
01:20:40,680 --> 01:20:44,765
ты в своих ящиках говоришь о
что-то, все занимаются серфингом.
1896
01:20:44,840 --> 01:20:47,047
Я думаю, Бог
возможно, просто облажался,
1897
01:20:47,120 --> 01:20:50,169
совершил ошибку и ушел
мы отстали случайно.
1898
01:20:50,280 --> 01:20:52,248
Я имею в виду, у него много
дерьма на Его тарелке.
1899
01:20:52,320 --> 01:20:55,403
Это не оплошность,
это не ошибка, ясно?
1900
01:20:55,480 --> 01:20:59,644
Мы должны взглянуть в лицо фактам. Мы здесь, и
есть причина, по которой мы все здесь.
1901
01:20:59,720 --> 01:21:02,041
Почему ты так уверен?
1902
01:21:02,120 --> 01:21:04,202
Я кое-что натворил, чувак. Я...
1903
01:21:07,320 --> 01:21:09,084
Я выколол мужчине глазные яблоки.
1904
01:21:09,160 --> 01:21:10,924
Что за...
Отвали.
1905
01:21:11,000 --> 01:21:12,764
Крейг.
Ну, я был ребенком, чувак.
1906
01:21:12,840 --> 01:21:15,047
Это была чертова драка в баре.
1907
01:21:15,120 --> 01:21:16,451
Это была плохая игра в футбол.
1908
01:21:16,520 --> 01:21:19,205
Он сказал, что я не звонил спинни,
и я, черт возьми, позвонил Спинни.
1909
01:21:19,280 --> 01:21:22,124
Он ударил меня по лицу, и я разбил
бутылка ему на лицо...
1910
01:21:23,040 --> 01:21:24,724
... и
первое глазное яблоко было несчастным случаем,
1911
01:21:24,800 --> 01:21:27,451
но потом я подумал, типа, черт возьми,
и я пошел на второй.
1912
01:21:27,520 --> 01:21:29,568
Это было пиздец.
Но знаешь что?
1913
01:21:29,640 --> 01:21:34,089
Такое дерьмо случается. Я говорю, это...
Думаю, именно поэтому я здесь.
1914
01:21:34,200 --> 01:21:36,248
Я должен кое-что признать.
1915
01:21:36,320 --> 01:21:37,606
Я, э...
1916
01:21:39,480 --> 01:21:40,891
Я трахал Линдси Лохан.
1917
01:21:41,000 --> 01:21:43,844
Она была облажалась.
Она была высокой.
1918
01:21:43,960 --> 01:21:45,200
Это было в Шато Мармон.
1919
01:21:45,280 --> 01:21:46,520
и она продолжала стучать
на моей двери.
1920
01:21:48,080 --> 01:21:49,809
Она продолжала звонить
я Джейк Джилленхол.
1921
01:21:49,880 --> 01:21:51,166
Это пиздец.
1922
01:21:51,240 --> 01:21:54,767
Да, я сказал: «Позвони мне.
Принц Персии».
1923
01:21:54,840 --> 01:21:56,046
Видишь, вот что
Я говорю, чувак.
1924
01:21:56,120 --> 01:21:58,088
Мы все делали плохие вещи,
ты знаешь?
1925
01:21:58,160 --> 01:22:01,767
Мы сделали больше плохого дерьма, чем
хорошее в нашей жизни и
1926
01:22:03,160 --> 01:22:06,004
пришло время платить волынщику.
1927
01:22:06,960 --> 01:22:08,121
Вау, черт!
1928
01:22:08,200 --> 01:22:10,202
Что-то не так.
1929
01:22:11,160 --> 01:22:12,491
Бог сделал это.
1930
01:22:12,520 --> 01:22:16,161
Он дал нам свет, а затем забрал его.
1931
01:22:16,240 --> 01:22:17,605
Ты это слышишь?
1932
01:22:17,680 --> 01:22:19,762
Это саундтрек
из нас сходят с ума.
1933
01:22:19,840 --> 01:22:22,684
Блин, хотелось бы что-нибудь
мы могли бы помочь ему.
1934
01:22:23,720 --> 01:22:25,370
Я знаю, что мы можем сделать.
1935
01:22:34,200 --> 01:22:36,089
Чертова вонь.
1936
01:22:49,880 --> 01:22:50,881
Джона Хилл?
1937
01:22:52,600 --> 01:22:53,931
Иона?
1938
01:22:57,120 --> 01:22:58,531
Джона Хилл.
1939
01:22:58,600 --> 01:23:00,728
Джона Хилла больше нет.
1940
01:23:01,960 --> 01:23:03,086
Демон?
1941
01:23:03,160 --> 01:23:05,003
Да?
1942
01:23:05,080 --> 01:23:07,003
Ебать. Это нехорошо.
1943
01:23:07,080 --> 01:23:08,366
Это нехорошо.
1944
01:23:09,080 --> 01:23:10,650
Джей, ты дурак.
1945
01:23:10,720 --> 01:23:13,200
Я говорю тебе:
1946
01:23:13,720 --> 01:23:16,166
сила Христа
заставляет тебя!
1947
01:23:16,240 --> 01:23:19,084
О, не так ли?
Вынуждает ли это меня?
1948
01:23:19,160 --> 01:23:21,208
Сила Христа
заставляет тебя!
1949
01:23:21,280 --> 01:23:22,281
Правда, Джей?
1950
01:23:22,360 --> 01:23:24,283
Сила Христа
заставляет тебя!
1951
01:23:24,360 --> 01:23:26,362
Принуждает ли меня сила Христа?
Это то, что происходит?
1952
01:23:26,520 --> 01:23:29,000
Сила Христа понуждает вас!
1953
01:23:29,080 --> 01:23:31,526
Угадай, что?
Это не так уж убедительно.
1954
01:23:31,600 --> 01:23:33,762
Джей, ты сейчас серьёзно?
1955
01:23:33,840 --> 01:23:36,127
Это твой чертов план? Ты собираешься
повторить строки из Экзорциста?
1956
01:23:36,240 --> 01:23:38,402
Я предполагаю, что они это сделали
их чертовы исследования.
1957
01:23:38,480 --> 01:23:40,323
Это фильм!
Это руководство.
1958
01:23:40,440 --> 01:23:42,480
Это ебаное учебное пособие.
1959
01:23:44,240 --> 01:23:45,685
Я говорю тебе:
1960
01:23:45,960 --> 01:23:48,440
сила Христа
заставляет тебя!
1961
01:23:48,520 --> 01:23:50,727
Сила Христа
заставляет тебя!
1962
01:23:51,560 --> 01:23:53,722
Сила Христа
заставляет тебя!
1963
01:23:53,840 --> 01:23:55,365
Господи, немного больно.
1964
01:23:55,440 --> 01:23:56,680
Это что-то вроде маленького укуса.
1965
01:23:56,800 --> 01:23:59,201
Сила Христа
заставляет тебя!
1966
01:23:59,280 --> 01:24:00,361
Серьезно, отвали.
1967
01:24:00,440 --> 01:24:02,966
Сила Христа
заставляет тебя!
1968
01:24:05,240 --> 01:24:06,651
Джей?
1969
01:24:06,840 --> 01:24:08,524
Сила Христа
заставляет тебя!
1970
01:24:08,600 --> 01:24:09,647
Святое дерьмо!
1971
01:24:09,680 --> 01:24:11,250
Ты его бесишь, чувак.
Просто прекрати это!
1972
01:24:11,320 --> 01:24:13,129
Джей! Сила
Христос принуждает вас!
1973
01:24:15,640 --> 01:24:17,449
Сила...
Иди к черту!
1974
01:24:17,560 --> 01:24:19,608
Не дави на меня, мудак!
Господи, чувак!
1975
01:24:19,680 --> 01:24:20,681
Черт возьми! Легкий!
1976
01:24:20,760 --> 01:24:21,841
Ты чертовски
мудак, ты лжец!
1977
01:24:21,920 --> 01:24:22,921
Все еще?
1978
01:24:23,000 --> 01:24:24,001
Да. Все еще? Да.
1979
01:24:24,120 --> 01:24:25,565
Ребята, ребята, мы получили
здесь одержимый парень!
1980
01:24:25,640 --> 01:24:27,244
Должны ли мы спорить
об этом прямо сейчас?
1981
01:24:27,320 --> 01:24:28,287
Пусть сражаются.
1982
01:24:28,360 --> 01:24:29,885
У нас есть экзорцизм
закончить. Привет?
1983
01:24:30,000 --> 01:24:31,240
Вы хотите знать, почему
Я не остался с тобой?
1984
01:24:31,320 --> 01:24:32,890
Ага.
Ты чертовски изменился.
1985
01:24:32,960 --> 01:24:35,850
Ты чертовски
распродажа.
1986
01:24:35,920 --> 01:24:38,161
Ты чертовски продался.
Все говорят.
1987
01:24:38,240 --> 01:24:42,086
По крайней мере, я изменился! Ты ведешь себя как
тебе, черт возьми, еще 18 лет, Джей!
1988
01:24:42,160 --> 01:24:44,481
Повзрослей, Джей. Вот почему
он кричит на тебя.
1989
01:24:44,600 --> 01:24:46,648
Ты держал меня
назад все это время!
1990
01:24:46,720 --> 01:24:48,290
Это значит, пошел ты на хуй.
1991
01:24:48,360 --> 01:24:50,408
Давайте, ребята! Ну давай же!
1992
01:24:51,760 --> 01:24:53,762
Иди ты, кусок дерьма!
1993
01:24:57,120 --> 01:24:58,326
Все, выходи!
1994
01:24:58,400 --> 01:24:59,640
Крейг, останови их!
1995
01:24:59,720 --> 01:25:01,529
- Разойдись!
- О, теперь оно включено.
1996
01:25:01,600 --> 01:25:04,001
Йо! Что за херня
это все, Франко?
1997
01:25:05,320 --> 01:25:06,960
Ох, похоже на еду.
Как это туда попало?
1998
01:25:07,000 --> 01:25:09,401
Что?
У вас есть еще еды?
1999
01:25:09,480 --> 01:25:10,686
Ты знал, что у него есть лишняя еда?
2000
01:25:10,760 --> 01:25:12,489
Да, он дал мне один крекер.
2001
01:25:12,560 --> 01:25:14,130
я бы отсосал
хер за полкрекера.
2002
01:25:14,200 --> 01:25:16,441
Ладно, ну, может быть, я не хотел
ты отсосешь мой член, ладно?
2003
01:25:16,560 --> 01:25:17,686
- Смотри...
- Я не хотел это сосать!
2004
01:25:17,840 --> 01:25:19,444
В этом суть того, что я сказал!
Это была моя чертова еда!
2005
01:25:19,520 --> 01:25:20,521
Ребята, ребята, ребята, огонь!
2006
01:25:20,600 --> 01:25:21,647
Мальчики, мальчики, мальчики...
2007
01:25:21,760 --> 01:25:23,762
Черт!
Иона в огне!
2008
01:25:29,560 --> 01:25:30,891
Выложите это!
2009
01:25:30,960 --> 01:25:32,371
Используйте свой рот!
Выложите это!
2010
01:25:41,280 --> 01:25:42,725
Иди, иди, иди, иди, иди!
2011
01:25:51,720 --> 01:25:53,210
Где он? Где он?
Где он?
2012
01:25:53,280 --> 01:25:54,441
Иди, иди, иди!
2013
01:25:57,040 --> 01:25:58,644
Иди, иди, иди, иди, иди!
2014
01:25:58,720 --> 01:26:00,484
Иди, выходи на улицу!
2015
01:26:00,560 --> 01:26:02,483
Черт, черт, черт,
черт, черт, черт!
2016
01:26:02,560 --> 01:26:03,561
Давай, давай!
2017
01:26:03,640 --> 01:26:05,722
Давай, быстрее, он идет!
2018
01:26:05,800 --> 01:26:07,484
Он идет!
2019
01:26:20,640 --> 01:26:22,290
Берегись, берегись!
2020
01:26:22,640 --> 01:26:24,961
О, моя крепость!
2021
01:26:25,880 --> 01:26:28,724
Ох, мальчики, я просто хочу
чтобы указать, гм,
2022
01:26:28,800 --> 01:26:30,290
мы сейчас на открытом воздухе.
2023
01:26:31,000 --> 01:26:32,126
Ох, блин.
Черт, черт, черт.
2024
01:26:32,200 --> 01:26:34,362
Вот дерьмо.
Эй, эй, эй.
2025
01:26:34,440 --> 01:26:35,566
Мой Приус.
Ага!
2026
01:26:35,640 --> 01:26:37,449
Ага!
Да!
2027
01:26:40,600 --> 01:26:41,681
Что это такое?
2028
01:26:42,440 --> 01:26:44,442
Ни хрена.
2029
01:26:44,560 --> 01:26:46,528
Мы влипли!
2030
01:26:46,600 --> 01:26:49,080
Мы совсем облажались, ребята.
2031
01:26:51,920 --> 01:26:52,921
Я понял это.
2032
01:26:53,000 --> 01:26:54,570
Что?
Я отвлеку эту штуку.
2033
01:26:54,640 --> 01:26:56,608
я побегу туда
крики и дерьмо,
2034
01:26:56,680 --> 01:27:00,287
и этого должно хватить тебе
пора в гараж.
2035
01:27:00,400 --> 01:27:02,004
Ну да, но это
вещь может убить тебя.
2036
01:27:02,080 --> 01:27:05,482
Возможно, я этого заслуживаю. у меня есть
всю жизнь был дерьмовым.
2037
01:27:05,560 --> 01:27:07,801
Будучи эгоистичным,
только делаешь дерьмо для меня.
2038
01:27:07,880 --> 01:27:10,201
Может быть, это правильно
это последнее, что я делаю
2039
01:27:10,280 --> 01:27:13,363
на этой планете не для меня.
2040
01:27:13,600 --> 01:27:14,840
Это для вас, ребята.
2041
01:27:14,920 --> 01:27:16,649
Крейг, ты не
придется это сделать.
2042
01:27:16,720 --> 01:27:18,051
Большое спасибо, Крейг.
2043
01:27:18,120 --> 01:27:19,884
Я ценю это.
Ты бесхребетный...
2044
01:27:20,600 --> 01:27:22,523
Я люблю вас, ребята.
2045
01:27:22,720 --> 01:27:24,370
Вы мои лучшие друзья.
2046
01:27:24,440 --> 01:27:26,442
Ты настоящий мужчина, Крейг.
2047
01:27:26,520 --> 01:27:28,727
Увидимся на другой стороне.
2048
01:27:33,200 --> 01:27:36,329
Эй, эй, мудак!
Эй, давай!
2049
01:27:36,400 --> 01:27:38,482
Огуречный член, демонический вид
ублюдок.
2050
01:27:38,560 --> 01:27:40,688
Никто тебя не боится.
Ты не енот!
2051
01:27:40,760 --> 01:27:42,569
Да, принеси свою задницу, сука!
2052
01:27:42,640 --> 01:27:45,530
Никто тебя не боится!
Я Крэйг, черт возьми, Робинсон!
2053
01:27:45,720 --> 01:27:46,846
Ага.
2054
01:27:46,920 --> 01:27:48,081
Что он собирается делать?
Крейг.
2055
01:27:48,200 --> 01:27:51,249
Надеюсь, тебе нравится большой член,
ублюдок,
2056
01:27:51,320 --> 01:27:53,163
потому что я собираюсь
трахнуть тебя сырым!
2057
01:27:53,240 --> 01:27:55,527
В последний чертов раз!
2058
01:27:56,040 --> 01:27:57,644
Снимай трусы!
2059
01:28:08,480 --> 01:28:10,130
Черт, да!
2060
01:28:12,480 --> 01:28:13,447
Это сработало.
2061
01:28:13,520 --> 01:28:15,045
Что происходит?
2062
01:28:15,120 --> 01:28:17,122
Крейг! Крейг!
2063
01:28:30,080 --> 01:28:33,209
Черт возьми, вы, ребята?
понимаешь, что это значит?
2064
01:28:33,280 --> 01:28:34,841
Этот Крейг был ангелом
все это время?
2065
01:28:34,880 --> 01:28:37,770
Нет, нет, это значит, что мы можем
еще спастись. Нет, нет.
2066
01:28:39,720 --> 01:28:42,610
Я чертовски не понимаю, почему
Крейг спасется? Я имею в виду...
2067
01:28:42,680 --> 01:28:45,047
Крейг пожертвовал
себя для нас,
2068
01:28:45,120 --> 01:28:46,929
это означает, что
еще есть надежда.
2069
01:28:47,040 --> 01:28:48,849
- Это значит, что нас можно искупить.
- Ага.
2070
01:28:48,920 --> 01:28:50,649
Это означает, что если мы
на самом деле приятно друг другу,
2071
01:28:50,760 --> 01:28:53,525
мы тоже можем попасть на Небеса.
Таково дело.
2072
01:28:53,640 --> 01:28:55,324
Хорошо, я понял,
давай просто выйдем
2073
01:28:55,400 --> 01:28:57,687
ко мне домой в Малибу.
Ага.
2074
01:28:57,760 --> 01:29:00,923
Просто выжить достаточно долго, пока
мы делаем достаточно хороших вещей
2075
01:29:01,000 --> 01:29:03,048
и они накапливаются
или принести достаточно жертв,
2076
01:29:03,120 --> 01:29:04,246
и мы все пойдем
в Рай вместе.
2077
01:29:04,320 --> 01:29:06,288
Это отличная идея, Джеймс.
2078
01:29:06,400 --> 01:29:08,050
Серьезно, правда,
действительно хорошая идея.
2079
01:29:08,120 --> 01:29:09,963
Действительно, ты
такой умный парень.
2080
01:29:10,040 --> 01:29:12,088
Спасибо, Сет,
ты такой хороший парень.
2081
01:29:12,400 --> 01:29:13,401
У тебя великолепная улыбка.
2082
01:29:13,480 --> 01:29:15,164
Спасибо, чувак.
И потрясающий смех.
2083
01:29:15,280 --> 01:29:17,248
Я слышал, что это раздражает. Как
насчет того Джея, чувак?
2084
01:29:17,360 --> 01:29:18,930
Чувак, Джей, ты шутишь?
Ну давай же. О, давай.
2085
01:29:19,040 --> 01:29:20,326
Единственный в своем роде.
Убирайся отсюда.
2086
01:29:20,400 --> 01:29:21,606
У тебя крутое тело.
2087
01:29:21,680 --> 01:29:23,170
Вы можете ходить с
снять рубашку в любое время.
2088
01:29:23,240 --> 01:29:24,890
Это не работает,
это не работает.
2089
01:29:24,960 --> 01:29:26,801
Что, ты думал, что мы это сделаем?
уже восхищены?
2090
01:29:26,880 --> 01:29:27,927
Я думал, что это будет
уже произошло.
2091
01:29:28,000 --> 01:29:29,126
Нет, мы только что
мило разговаривал.
2092
01:29:29,200 --> 01:29:31,089
Красиво говорить не
доставить тебя в Рай.
2093
01:29:31,160 --> 01:29:33,288
Улыбаться не вредно...
2094
01:29:35,920 --> 01:29:36,921
Какого черта?
2095
01:29:37,000 --> 01:29:38,331
Ребята, вы в порядке?
2096
01:29:38,400 --> 01:29:40,129
Вот дерьмо.
Христос.
2097
01:29:50,360 --> 01:29:51,805
- Франко!
- Ну давай же!
2098
01:29:54,720 --> 01:29:56,370
Эй, отруби ему чертову голову!
2099
01:29:56,440 --> 01:29:57,566
Что происходит?
2100
01:29:58,920 --> 01:30:00,888
Нет!
2101
01:30:00,960 --> 01:30:02,200
- Нет!
- Останавливаться!
2102
01:30:19,720 --> 01:30:20,881
Дэнни?
2103
01:30:20,960 --> 01:30:22,166
Какого черта?
2104
01:30:22,240 --> 01:30:23,366
Ребята, вы еще живы?
2105
01:30:23,480 --> 01:30:24,561
Ага.
2106
01:30:24,640 --> 01:30:26,722
Святое дерьмо,
Я этого не ожидал.
2107
01:30:26,800 --> 01:30:28,723
Иди сюда.
2108
01:30:29,640 --> 01:30:30,687
Получить...
2109
01:30:30,800 --> 01:30:32,564
Черт, я не могу поверить
вы, ребята, здесь. О, Иисус.
2110
01:30:32,640 --> 01:30:36,406
Это чертовски безумие, и твой
время не могло быть более идеальным.
2111
01:30:36,760 --> 01:30:39,366
Прошло много времени
с тех пор, как любой из нас поел,
2112
01:30:39,440 --> 01:30:42,250
и вы трое, джентльмены
выглядеть вкусно.
2113
01:30:42,320 --> 01:30:43,446
Что это значит
имеет отношение к нам?
2114
01:30:43,520 --> 01:30:45,363
О херне ты говоришь?
2115
01:30:45,440 --> 01:30:47,124
Я каннибал, хомбре.
2116
01:30:47,200 --> 01:30:49,009
Мы собираемся
черт возьми, съешь свою задницу.
2117
01:30:49,080 --> 01:30:50,650
Черт возьми, ты не сможешь нас съесть.
К черту это, чувак.
2118
01:30:50,720 --> 01:30:53,564
Я делаю что угодно, черт возьми
Я хочу, когда хочу.
2119
01:30:53,640 --> 01:30:55,244
Я трахнул этого чувака.
2120
01:30:56,400 --> 01:30:57,401
Видите это?
2121
01:30:57,480 --> 01:30:59,084
я чертовски скользю
прямо в этом дерьме.
2122
01:30:59,160 --> 01:31:01,925
Я делаю все, что хочу.
Это мой каркас.
2123
01:31:02,000 --> 01:31:03,570
Ченнинг, представься.
2124
01:31:03,840 --> 01:31:04,921
Эй, как дела, ребята?
2125
01:31:05,000 --> 01:31:06,411
Все круто?
2126
01:31:06,520 --> 01:31:07,931
Это Ченнинг Татум.
2127
01:31:08,000 --> 01:31:09,764
Это Ченнинг Татум,
чувак. Какого черта?
2128
01:31:09,840 --> 01:31:11,968
Чертов Ченнинг Татум. я нашел
он бродил по автостраде.
2129
01:31:12,040 --> 01:31:14,725
Я собрал его, сделал своей сукой.
Слезь с моего члена.
2130
01:31:14,800 --> 01:31:17,644
я звоню ему
Ченнинг Тате-ням.
2131
01:31:17,720 --> 01:31:18,801
Жестко, чувак.
2132
01:31:18,880 --> 01:31:19,961
Я его хорошо обучил.
2133
01:31:20,040 --> 01:31:21,690
Смотри, он делает трюки.
Подожди, пожми друг другу руки.
2134
01:31:21,760 --> 01:31:22,966
Хорошо, Сет.
2135
01:31:23,080 --> 01:31:24,286
Чертовски перевернуться.
2136
01:31:24,360 --> 01:31:25,850
Я собираюсь устроить диверсию.
Ага.
2137
01:31:25,920 --> 01:31:27,809
- Вы с Джеем сбегаете.
- Что?
2138
01:31:27,880 --> 01:31:29,450
Дэнни тебя съест.
2139
01:31:29,520 --> 01:31:32,490
Слушай, полная жертва
для тебя, чувак,
2140
01:31:32,600 --> 01:31:34,640
- как финал Ананаса 2.
- Да, оближи это.
2141
01:31:34,680 --> 01:31:36,284
Это Ченнинг
чертов Татум, чувак.
2142
01:31:36,760 --> 01:31:37,886
Я люблю его.
2143
01:31:37,960 --> 01:31:40,930
Это чертов G.I. Джо, чувак.
Чертовски любит меня.
2144
01:31:41,240 --> 01:31:43,766
Дэнни! Мы друзья!
Вы не можете нас съесть!
2145
01:31:43,840 --> 01:31:48,368
Я бы хотел наверстать упущенное, но мы
чертовски голоден, так давай поедим!
2146
01:31:48,480 --> 01:31:49,527
Черт возьми!
2147
01:31:51,280 --> 01:31:52,725
Бегать!
2148
01:31:54,960 --> 01:31:56,007
Съешь это!
2149
01:31:56,840 --> 01:31:59,525
Ой! Черт, черт!
Возьмите его!
2150
01:32:00,760 --> 01:32:02,000
Кто этого хочет,
ты кусок дерьма?
2151
01:32:02,120 --> 01:32:03,406
Чувак, нам пора вернуться.
2152
01:32:03,440 --> 01:32:05,400
Нам следует вернуться и помочь ему.
Нам следует вернуться.
2153
01:32:08,640 --> 01:32:09,687
Чертов восторг.
2154
01:32:09,760 --> 01:32:11,762
Святое дерьмо!
Это сработало!
2155
01:32:16,320 --> 01:32:17,765
Какого черта?
2156
01:32:17,840 --> 01:32:20,161
Иди к черту, Макбрайд!
2157
01:32:20,240 --> 01:32:21,844
Черт возьми!
2158
01:32:23,840 --> 01:32:25,763
Соси мой член!
2159
01:32:26,400 --> 01:32:27,447
Ах...
2160
01:32:28,280 --> 01:32:29,406
О!
2161
01:32:30,200 --> 01:32:31,850
- Вот дерьмо.
- Что случилось?
2162
01:32:31,920 --> 01:32:34,082
Что я сделал?
Верни меня!
2163
01:32:34,160 --> 01:32:35,161
Что я сделал?
2164
01:32:35,240 --> 01:32:36,241
Я скажу тебе
что случилось, Франко.
2165
01:32:36,360 --> 01:32:38,362
Вы не сможете получить
засосал в рай
2166
01:32:38,440 --> 01:32:41,808
потому что ты был мелочным.
Том Петти.
2167
01:32:41,880 --> 01:32:43,803
У вас может не быть
пригласил меня на свою вечеринку,
2168
01:32:44,600 --> 01:32:46,204
но ты гость
честь у меня.
2169
01:32:46,280 --> 01:32:47,327
Что?
2170
01:32:50,840 --> 01:32:52,171
Насколько это чертовски безумно?
2171
01:32:56,280 --> 01:32:58,009
Сет, Джей!
2172
01:32:58,080 --> 01:32:59,684
Ох, дерьмо, они
бежит за нами.
2173
01:32:59,800 --> 01:33:02,485
Вот дерьмо! Вот дерьмо!
Вот дерьмо! Бегать.
2174
01:33:02,560 --> 01:33:04,050
Принесите их мне!
2175
01:33:04,120 --> 01:33:06,487
- Ебать.
- Возьми их!
2176
01:33:07,000 --> 01:33:08,843
Надо найти Рогена.
2177
01:33:10,160 --> 01:33:11,127
Здесь.
2178
01:33:11,240 --> 01:33:13,004
Что? Здесь, здесь.
Здесь. Что?
2179
01:33:13,080 --> 01:33:15,845
Черт, черт.
2180
01:33:16,520 --> 01:33:18,409
Они где-то здесь.
2181
01:33:18,480 --> 01:33:20,440
Они держали
бегите, чертовы идиоты.
2182
01:33:20,800 --> 01:33:22,404
Черт, они еще здесь?
2183
01:33:22,480 --> 01:33:24,005
Я думаю, они ушли.
Они ушли?
2184
01:33:24,040 --> 01:33:25,963
Боже мой. Почему
Франко отбросил Дэнни?
2185
01:33:26,040 --> 01:33:27,644
Почему у него
сделать это, чувак?
2186
01:33:27,720 --> 01:33:28,767
Он был в чистоте.
2187
01:33:28,840 --> 01:33:30,365
Это учебник.
2188
01:33:30,440 --> 01:33:31,965
Тщеславие или...
2189
01:33:32,040 --> 01:33:33,280
Это тщеславие?
Тщеславие или зависть.
2190
01:33:33,360 --> 01:33:34,725
Это зависть или гнев?
2191
01:33:34,800 --> 01:33:36,848
Это любой из них, чувак.
Вы не можете этого сделать.
2192
01:33:36,920 --> 01:33:38,490
Это горький победитель,
это то, что есть,
2193
01:33:38,560 --> 01:33:39,891
больше, чем что-либо.
Это именно то, что есть.
2194
01:33:39,960 --> 01:33:41,200
Вы не можете быть горьким победителем. Нет.
2195
01:33:41,760 --> 01:33:45,526
Ну это еще один штраф
бардак, в котором мы оказались.
2196
01:33:48,920 --> 01:33:50,081
Черт.
2197
01:33:50,520 --> 01:33:51,726
Слушай, Джей...
2198
01:33:51,880 --> 01:33:53,689
Ох, черт.
2199
01:33:55,760 --> 01:33:57,922
Уйди отсюда,
давай уйдем отсюда.
2200
01:34:02,240 --> 01:34:05,403
О, ты должен быть
черт возьми меня!
2201
01:34:05,560 --> 01:34:09,201
Боже мой.
О, нет.
2202
01:34:09,280 --> 01:34:10,486
Эта штука большая.
2203
01:34:10,560 --> 01:34:11,686
Святое дерьмо.
2204
01:34:11,760 --> 01:34:13,046
О, он такой большой.
2205
01:34:13,120 --> 01:34:17,011
Ох, чувак.
О, Иисус.
2206
01:34:25,200 --> 01:34:26,326
Мы умрем, чувак.
Хорошо.
2207
01:34:26,400 --> 01:34:27,481
Ладно, мы умрем.
Э-э...
2208
01:34:33,000 --> 01:34:34,923
Господи!
О, нет!
2209
01:34:40,600 --> 01:34:41,761
Дерьмо.
Послушай меня, чувак.
2210
01:34:41,840 --> 01:34:44,571
Я чертов идиот.
Я поднялся.
2211
01:34:44,640 --> 01:34:45,971
Я самоуверен.
2212
01:34:46,080 --> 01:34:47,570
Я думаю, что я лучше тебя.
Нет, нет.
2213
01:34:47,640 --> 01:34:48,801
Я сопротивлялся переменам.
2214
01:34:48,920 --> 01:34:50,888
Нет, мне следовало бы
вырос вместе с тобой.
2215
01:34:50,960 --> 01:34:52,928
Я должен был измениться вместе с тобой.
2216
01:34:53,040 --> 01:34:54,326
Мы должны были
менялись вместе.
2217
01:34:54,400 --> 01:34:57,768
Мне не нравилось то, кем я стал
поэтому я ненавидел то, кем ты стал.
2218
01:34:57,840 --> 01:34:59,604
Все в порядке, чувак.
Все в порядке.
2219
01:34:59,720 --> 01:35:01,529
Я люблю тебя, Сет, чертовски люблю тебя, приятель.
Я люблю тебя, чувак.
2220
01:35:01,640 --> 01:35:03,085
Я всегда любил тебя. Давайте
умрем вместе, чувак.
2221
01:35:03,160 --> 01:35:05,003
Давай умрем вместе.
Я люблю тебя, Джей.
2222
01:35:15,760 --> 01:35:17,205
Черт возьми, Джей, все в порядке!
2223
01:35:17,280 --> 01:35:18,327
Да, мы сделали это!
2224
01:35:18,440 --> 01:35:19,805
я не получаю
засосал в Рай!
2225
01:35:19,880 --> 01:35:21,086
Что ты имеешь в виду?
Почему нет?
2226
01:35:21,160 --> 01:35:22,764
Я не знаю, почему бы и нет!
2227
01:35:22,840 --> 01:35:23,921
Возьми меня за руку!
2228
01:35:24,000 --> 01:35:25,240
Хорошо, возьми меня с собой, Джей!
2229
01:35:25,320 --> 01:35:26,890
Я возьму тебя с собой.
2230
01:35:27,000 --> 01:35:28,490
Ах!
Ура!
2231
01:35:28,560 --> 01:35:30,164
Ага!
2232
01:35:30,320 --> 01:35:31,367
Ах!
2233
01:35:31,440 --> 01:35:32,487
Ууу!
2234
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Ага!
Это работает!
2235
01:35:35,760 --> 01:35:37,000
Ага!
2236
01:35:44,360 --> 01:35:46,931
О, нет!
Он видит нас!
2237
01:35:48,960 --> 01:35:51,247
Он не может нас тронуть!
2238
01:35:51,320 --> 01:35:52,924
Мы в силовом поле!
2239
01:35:57,160 --> 01:35:59,686
Вот дерьмо! Дерьмо!
2240
01:36:03,480 --> 01:36:05,084
Это не будет
возьми меня с собой!
2241
01:36:05,160 --> 01:36:06,286
Мы падаем!
2242
01:36:06,360 --> 01:36:09,284
Продолжай держаться и ты получишь
тоже подтягивайся!
2243
01:36:09,360 --> 01:36:11,283
Это не!
Нет, я не буду, чувак!
2244
01:36:11,360 --> 01:36:13,044
Я этого не заслуживаю.
2245
01:36:13,680 --> 01:36:14,886
Ебать.
2246
01:36:18,600 --> 01:36:19,806
Я отпущу, Джей.
2247
01:36:19,880 --> 01:36:21,041
Ты умрешь!
2248
01:36:21,120 --> 01:36:23,566
Я знаю, но ты не будешь.
2249
01:36:23,640 --> 01:36:24,880
Нет!
2250
01:36:24,960 --> 01:36:27,884
Я не заслуживаю того, чтобы идти
на Небеса, но ты это делаешь.
2251
01:36:27,960 --> 01:36:29,371
Ты даешь, хорошо?
2252
01:36:29,440 --> 01:36:31,329
Мы оба умрем
если я не отпущу.
2253
01:36:32,920 --> 01:36:35,241
я не буду держать
ты больше не возвращаешься.
2254
01:36:37,520 --> 01:36:39,010
Нет!
2255
01:36:46,560 --> 01:36:48,562
♪ И я...
2256
01:36:51,720 --> 01:36:54,849
♪ Всегда буду любить тебя
2257
01:36:55,560 --> 01:36:56,891
Ура!
2258
01:36:57,080 --> 01:36:59,128
♪ Я всегда буду
2259
01:37:00,560 --> 01:37:02,722
♪ Люблю тебя
2260
01:37:02,800 --> 01:37:07,727
♪ Я всегда буду любить тебя
2261
01:37:12,320 --> 01:37:14,402
Ууу! Ага!
2262
01:37:14,920 --> 01:37:17,366
Давай, держи меня за руку, приятель!
2263
01:37:17,440 --> 01:37:19,442
Держи меня за руку!
2264
01:37:19,560 --> 01:37:21,403
Ага!
Вы сделали это!
2265
01:37:21,520 --> 01:37:23,090
Вы сделали это!
Ага!
2266
01:37:23,160 --> 01:37:24,400
Вы сделали это!
2267
01:37:24,480 --> 01:37:26,801
Ага!
2268
01:37:30,480 --> 01:37:32,448
Мы летим!
2269
01:37:32,760 --> 01:37:35,445
♪ Люблю тебя ♪
2270
01:37:47,280 --> 01:37:50,648
♪ Когда я умру
и они упокоили меня
2271
01:37:51,120 --> 01:37:54,442
♪ Собираюсь пойти туда
это лучшее
2272
01:37:54,840 --> 01:37:57,764
♪ Когда я укладываюсь умирать
2273
01:37:57,840 --> 01:37:58,887
Смотри!
Что?
2274
01:37:59,600 --> 01:38:00,647
Ух ты.
2275
01:38:05,640 --> 01:38:07,529
Добро пожаловать на Небеса,
ублюдки.
2276
01:38:08,360 --> 01:38:10,010
Крейг!
2277
01:38:11,640 --> 01:38:13,483
Ура!
Ага!
2278
01:38:13,960 --> 01:38:15,450
Крейг.
Ох, боже мой...
2279
01:38:15,520 --> 01:38:16,521
Что?
2280
01:38:16,600 --> 01:38:17,681
Это потрясающе.
2281
01:38:17,760 --> 01:38:19,444
Ты ангел?
Да, сэр.
2282
01:38:19,520 --> 01:38:21,045
Это так круто, чувак.
Это так здорово.
2283
01:38:21,120 --> 01:38:22,690
Поздравляю, чувак.
2284
01:38:23,040 --> 01:38:24,041
Ах, ребята.
2285
01:38:24,120 --> 01:38:25,849
Ага.
Да.
2286
01:38:26,240 --> 01:38:27,685
Ой!
Чувак, у тебя есть один.
2287
01:38:27,760 --> 01:38:28,841
Что?
Это так здорово.
2288
01:38:28,920 --> 01:38:30,041
Есть ли он у меня?
Есть ли он у меня?
2289
01:38:30,080 --> 01:38:31,241
Я не могу этого видеть.
Есть ли у меня...
2290
01:38:31,320 --> 01:38:32,845
Подожди.
Давайте их потрогать.
2291
01:38:33,960 --> 01:38:35,325
Чувак, это так...
Вау.
2292
01:38:35,400 --> 01:38:37,004
Что нам делать сейчас?
Ага.
2293
01:38:37,320 --> 01:38:38,321
Иди сюда.
2294
01:38:38,400 --> 01:38:39,640
Ох...
2295
01:38:39,960 --> 01:38:42,566
♪ И ты узнаешь это, когда умрешь
2296
01:38:43,040 --> 01:38:44,849
♪ Он порекомендует вас
2297
01:38:44,920 --> 01:38:46,763
♪ Духу в небе
2298
01:38:46,840 --> 01:38:48,251
♪ Дух в небе ♪
2299
01:38:48,320 --> 01:38:51,563
Верно? Вам это нравится?
Вам это нравится?
2300
01:38:52,200 --> 01:38:54,567
Ого, на Небесах есть травка?
2301
01:38:54,640 --> 01:38:56,449
Что?
Кому ты рассказываешь.
2302
01:38:57,000 --> 01:38:58,047
Ой! Что?
2303
01:38:58,160 --> 01:39:01,130
Святое дерьмо!
Это потрясающе!
2304
01:39:02,640 --> 01:39:03,641
Ой.
2305
01:39:03,720 --> 01:39:04,881
Ух ты.
2306
01:39:05,000 --> 01:39:06,490
Это безумие, чувак.
2307
01:39:06,560 --> 01:39:07,925
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
2308
01:39:08,000 --> 01:39:10,606
Это Небеса. Все, что ты
мог подумать, это твое.
2309
01:39:12,720 --> 01:39:14,006
Ого!
2310
01:39:14,080 --> 01:39:16,811
Черт возьми, это потрясающе.
2311
01:39:16,880 --> 01:39:17,927
Сигвей!
2312
01:39:18,000 --> 01:39:19,684
Я всегда хотел
прокатитесь на одной из этих вещей.
2313
01:39:19,760 --> 01:39:21,967
Давай, Джей, загадай желание.
2314
01:39:22,040 --> 01:39:23,161
Все, что вы могли придумать.
2315
01:39:23,720 --> 01:39:25,051
Что-либо?
2316
01:39:27,240 --> 01:39:29,766
♪ Все, да
2317
01:39:31,920 --> 01:39:33,331
♪ Качайте своим телом, да
2318
01:39:33,400 --> 01:39:34,401
Что?
2319
01:39:35,640 --> 01:39:37,642
Ни хрена.
2320
01:39:37,720 --> 01:39:39,245
♪ Все
2321
01:39:39,320 --> 01:39:41,482
♪ Качайте свое тело правильно
2322
01:39:43,320 --> 01:39:44,810
♪ Backstreet вернулся
2323
01:39:44,880 --> 01:39:46,245
♪ Хорошо
2324
01:39:50,720 --> 01:39:52,245
♪ Эй, да
2325
01:39:54,440 --> 01:39:57,171
♪ О боже мой, мы снова вернулись
2326
01:39:58,920 --> 01:40:01,730
♪ Братья, сестры,
все поют
2327
01:40:03,040 --> 01:40:06,089
♪ Принесу вкус
покажу тебе, как
2328
01:40:07,600 --> 01:40:11,605
♪ Хочу задать тебе вопрос
лучше ответить сейчас, да
2329
01:40:11,720 --> 01:40:14,326
♪ Оригинальный ли я?
2330
01:40:14,520 --> 01:40:15,760
♪ Да
2331
01:40:15,880 --> 01:40:18,565
♪ Я один такой?
2332
01:40:18,920 --> 01:40:20,410
♪ Да
2333
01:40:20,480 --> 01:40:23,290
♪ Я сексуален?
2334
01:40:23,400 --> 01:40:24,970
♪ Да
2335
01:40:25,320 --> 01:40:27,163
♪ Я все, что вам нужно?
2336
01:40:27,240 --> 01:40:29,527
♪ Тебе лучше покачать свое тело
2337
01:40:29,600 --> 01:40:32,126
♪ Все
2338
01:40:32,200 --> 01:40:33,884
♪ Да
2339
01:40:33,960 --> 01:40:36,531
♪ Качайте свое тело
2340
01:40:36,800 --> 01:40:38,325
♪ Да
2341
01:40:38,400 --> 01:40:41,051
♪ Все
2342
01:40:41,120 --> 01:40:43,885
♪ Качайте свое тело правильно
2343
01:40:45,560 --> 01:40:48,404
♪ Бэкстрит вернулся, все в порядке
2344
01:40:51,640 --> 01:40:53,210
♪ Хорошо
2345
01:40:54,400 --> 01:40:57,131
♪ Бэкстрит вернулся,
хорошо ♪