1
00:00:15,720 --> 00:00:19,000
信号
2
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
スヴェン。
3
00:00:38,760 --> 00:00:40,160
愛しています。
4
00:00:53,320 --> 00:00:54,760
クソ！
5
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
{\an8}ああ、おい。
6
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
おい、さあ。
7
00:01:05,520 --> 00:01:07,280
起きろ！寝坊してしまいました！
8
00:01:07,360 --> 00:01:08,440
何？なぜ？
9
00:01:09,120 --> 00:01:11,120
警報は鳴りませんでした。
10
00:01:15,960 --> 00:01:17,600
早く新しい携帯電話を買ってください！
11
00:01:17,680 --> 00:01:19,120
CIはどこですか？
12
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
さあ、チャーリー！
行かなければなりません！
13
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
来て。
14
00:01:44,280 --> 00:01:47,080
...まあ、見てみましょう。
青くなりそうな奴らがたくさんいるよ。
15
00:01:47,160 --> 00:01:49,920
- 私たちは再び息を吹き返しています、主に感謝します。
- どこにいたの？
16
00:01:50,000 --> 00:01:51,800
- もう始まっています！
- できました。
17
00:01:51,880 --> 00:01:53,760
- スヴェン、そこにいるよ！
- 私たちはここにいます。
18
00:01:53,840 --> 00:01:55,216
- 3回電話しました。
- 本当に？
19
00:01:55,240 --> 00:01:58,000
- 迎えに行くところだったんだ。
- こんにちは、かわいい子。興奮していますか？
20
00:01:58,080 --> 00:01:59,000
- こんにちは。
- おい。
21
00:01:59,080 --> 00:01:59,920
- おい。
- 大丈夫ですか？
22
00:02:00,000 --> 00:02:02,120
- うん。
- ここでさらに数回心停止が発生します。
23
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
そこにいるよ！
24
00:02:18,440 --> 00:02:21,920
- そこには！
- ビジョン カプセルは高度 30,000 フィートにあります。
25
00:02:22,000 --> 00:02:26,280
摩擦熱により外側のタイルが剥がれる可能性があります
1,700 度まで加熱します。
26
00:02:26,360 --> 00:02:28,040
なぜ彼らはパラシュートを展開しなかったのでしょうか？
27
00:02:28,120 --> 00:02:30,480
- コロンビア災害...
- 彼らは自分たちが何をしているのか知っています。
28
00:02:30,560 --> 00:02:33,960
- 着陸プロトコル、ステージ 4。パラシュート。
- ...シャトルの翼に穴を開けました。
29
00:02:34,040 --> 00:02:37,680
- 彼女は宇宙旅行に関するあらゆる本を読んでいます。
- ...爆縮により 7 人全員の命が奪われました...
30
00:02:37,760 --> 00:02:39,040
このカプセルはより高度です。
31
00:02:39,120 --> 00:02:41,456
- リスクは依然として高いです。
- その割にはまだちょっと高いですね。
32
00:02:41,480 --> 00:02:42,656
- 最悪のシナリオ...
- いいえ。
33
00:02:42,680 --> 00:02:45,720
...宇宙飛行士の生存の可能性
船上で災害が発生した場合
34
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
- およそ 7,000 分の 1 です。
- やあ。
35
00:02:47,880 --> 00:02:50,880
- 心配しないで。大丈夫ですよ。
- ...多数の安全手順
36
00:02:50,960 --> 00:02:53,160
- この宇宙飛行のために開発されました...
- 手が濡れています。
37
00:02:53,200 --> 00:02:55,000
各宇宙飛行士が受け取ったのは、
広範なトレーニング
38
00:02:55,080 --> 00:02:57,400
次の目的で設計された特別なロケットに搭載されています...
39
00:02:57,480 --> 00:02:59,480
ポーラ！パラシュート！
40
00:03:02,760 --> 00:03:04,760
パラシュート！ポーラ！
41
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
ボタンを押してください！
42
00:03:07,760 --> 00:03:09,680
おい！ポーラ！おい！
43
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
おい！
44
00:03:16,760 --> 00:03:18,000
ポーラさん、お願いします！
45
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
クソ！
46
00:03:23,000 --> 00:03:26,040
これは奇妙です。
もうパラシュートは開いているはずです。
47
00:03:26,760 --> 00:03:29,520
彼らの高度は...少し低くなってきています...
48
00:03:29,600 --> 00:03:33,560
私は今画面を見ています、そして、
そうですね、数値が正しければ...
49
00:03:33,640 --> 00:03:35,280
ポーラ！
50
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
ねえ、クソボタンを押してください！
51
00:03:39,800 --> 00:03:41,440
ポーラ！
52
00:03:57,640 --> 00:04:00,080
タッチダウン。イーグルが着陸しました。
53
00:04:00,600 --> 00:04:03,320
彼女が帰ってきたよ！彼女が帰ってきたよ！彼女が帰ってきたよ！
54
00:04:04,800 --> 00:04:07,360
- 何と言えばいいのかわかりません。
- ああ！やりました。
55
00:04:07,440 --> 00:04:09,760
- チーム・アースにとって、それは簡単ではありませんでした!
- いいえ、そうではありませんでした!
56
00:04:09,840 --> 00:04:11,960
チーム・アースの方がずっと大変でした、間違いなく。
57
00:04:18,880 --> 00:04:22,160
{\an8}チリ、アタカマ砂漠
58
00:04:29,240 --> 00:04:31,280
温度を確認してください
カプセルの
59
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
準備ができたら、整備士を派遣してください。
60
00:04:35,840 --> 00:04:36,840
すべてクリアです。続行します。
61
00:04:44,120 --> 00:04:45,880
おかえりなさい。
62
00:05:04,280 --> 00:05:06,600
そしてここに彼女がいます、
ベニシャ・ムディ！
63
00:05:06,680 --> 00:05:09,880
インドの億万長者
この冒険全体を可能にしたのは誰です。
64
00:05:09,960 --> 00:05:13,120
ムディが助けてくれた
何百万人もの人々が貧困から逃れています。
65
00:05:13,200 --> 00:05:16,040
- 彼女はあなたに少し貸し出すことから始めます。
- ポーラ・グロスとムディは言われています...
66
00:05:16,120 --> 00:05:20,440
それを使ってキャンプ用ストーブを購入すると、
それを少しの間人に貸します。
67
00:05:20,520 --> 00:05:24,720
それから携帯電話を買うと、
レンタルすることもできます。それから牛。
68
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
-「ハンス・イン・ラック」みたいに。
- どうやってそんなことを知っているのですか？
69
00:05:27,360 --> 00:05:29,320
私も彼女のようになりたいです。
70
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
なぜこれほどうまくいったかわかりますか?
71
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
- 彼女は女性にしかお金を貸していなかったからです。
- それはなぜですか?
72
00:05:34,280 --> 00:05:36,440
だって男性たちはそうするだろうから
ただ全部飲み干してください。
73
00:05:39,680 --> 00:05:41,320
気分は大丈夫ですか？
74
00:05:42,880 --> 00:05:45,720
ええと、それには時間がかかります
これより難しい薬。
75
00:05:45,800 --> 00:05:48,280
まあ、いつでも襲撃できるよ
エルスの秘密のポットの隠し場所。
76
00:05:48,360 --> 00:05:49,920
いや、私を除外してください。
77
00:05:50,000 --> 00:05:52,360
私は十分に経験しました
今日はもう。
78
00:05:53,680 --> 00:05:55,920
それに、家には小さな警官がいる。
79
00:05:56,000 --> 00:05:58,920
新しい人材を育成するには数百万ドルの費用がかかる
今日の新しいシステムを使用する宇宙飛行士。
80
00:05:59,680 --> 00:06:03,040
もしそうするつもりなら
未来に向けた堅牢な宇宙計画
81
00:06:03,120 --> 00:06:05,920
ちょっと、ちょっと、
横に進むのかと思った。
82
00:06:06,000 --> 00:06:07,560
そう誓ってもよかったのに…
83
00:06:07,640 --> 00:06:09,896
...そして新たな約束
政府やNGOから...
84
00:06:09,920 --> 00:06:11,200
ああ、気にしないでください。
85
00:06:11,280 --> 00:06:14,440
- いや、何？
- ああ...私がどのように理解するか知っていますか。心配です。
86
00:06:14,520 --> 00:06:17,320
- ...最近の国の補助金...
- マーフィーの法則、知っていますか？わからない。
87
00:06:17,400 --> 00:06:19,800
...民間投資を求めています...
88
00:06:19,880 --> 00:06:21,320
- ああ！
- 誰かがあなたに電話しましたか？
89
00:06:21,400 --> 00:06:23,240
- そう、あなた。
- ...私たちの航空機...
90
00:06:23,320 --> 00:06:26,360
- ...そしてサイバーセキュリティ標準の更新...
- 3回です。
91
00:06:27,560 --> 00:06:30,280
誰もそのアーティファクトについてどうやってあなたに連絡を取ることができますか？
92
00:06:31,920 --> 00:06:35,840
そうですね、皆さんたくさんの質問がありますが、
えー、でもその前に、気分はどうですか？
93
00:06:35,920 --> 00:06:38,000
- そうですね？
- そうですね...
94
00:06:38,080 --> 00:06:40,160
- 私が言おうとしているのは...
- 幸せですか？
95
00:06:41,000 --> 00:06:42,320
-うーん。
-うーん。
96
00:06:42,400 --> 00:06:45,480
もう一晩、そして…
それからまた彼女を取り戻します。
97
00:06:45,560 --> 00:06:46,880
- うん。
-うーん。
98
00:06:47,400 --> 00:06:51,000
どのような物語を考えますか
彼女はここに着いたら私たちに言わなければならないのですか？
99
00:06:51,640 --> 00:06:53,160
奇妙なもの...
100
00:07:00,240 --> 00:07:01,920
お母さんの様子がおかしい…
101
00:07:14,440 --> 00:07:18,960
消えた
102
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
- やあ！
- こんにちは。
103
00:07:33,720 --> 00:07:36,160
とてもたくさん話しましたが、
電池が切れそうになっています。
104
00:07:36,680 --> 00:07:39,440
ついに新しいものをお届けします。
抵抗しようとしないでください。
105
00:07:39,520 --> 00:07:41,800
データ中毒にはなりたくない。
それはご存知ですよね。
106
00:07:41,880 --> 00:07:44,320
- 私は古風すぎます。
- または偏執的。
107
00:07:44,400 --> 00:07:46,880
- グラシアス。
- はい、当然のことです。
108
00:07:47,600 --> 00:07:49,120
出てきました。
109
00:07:49,840 --> 00:07:51,240
君と二人きりで話したかったんだ。
110
00:07:51,320 --> 00:07:53,440
事もありました
先ほどは言えませんでした。
111
00:07:54,200 --> 00:07:55,320
チャーリーの前で？
112
00:07:57,880 --> 00:07:59,280
ええと...その通りです。
113
00:08:01,040 --> 00:08:02,560
さて...
114
00:08:04,360 --> 00:08:06,720
うーん...
その時私に言えなかった事は何ですか？
115
00:08:09,560 --> 00:08:12,680
言いたかったのは...私たちが
追いつくべきことがたくさんあります。
116
00:08:12,760 --> 00:08:15,320
うーん、うーん。うーん、うーん。ええ、何のように？
117
00:08:17,000 --> 00:08:18,800
本当のキスがしたいです。
118
00:08:19,320 --> 00:08:21,040
本当のハグがしたいです。
119
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
重力による抱擁？
120
00:08:23,480 --> 00:08:24,960
重力に乗って抱きつきます。
121
00:08:28,200 --> 00:08:30,960
ああ、くそ。ちょっと待ってください。
122
00:08:31,040 --> 00:08:33,760
待って、充電器を持ってこなきゃ。
123
00:08:34,920 --> 00:08:37,720
スヴェン...何かおかしなことが起こりました。
124
00:08:37,800 --> 00:08:39,960
何？何が起こったのでしょうか？
125
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
私は...
126
00:08:45,880 --> 00:08:46,880
ポーラ？
127
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
ポーラ？
128
00:08:54,520 --> 00:08:58,200
何もない。私は...あなたに言いたかっただけです
私があなたの話を聞いたことを。
129
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
何について？
130
00:09:00,240 --> 00:09:01,360
キツネとウサギ。
131
00:09:02,400 --> 00:09:05,160
- 次は私が勝ちます。
- え？
132
00:09:05,240 --> 00:09:08,400
私は最高の人から学びました。
私はあなたから学びました。
133
00:09:08,920 --> 00:09:11,120
えー、何...何...
それはどういう意味でしょうか？
134
00:09:13,000 --> 00:09:15,400
何もない。さあ、携帯電話を充電してください。
135
00:09:15,920 --> 00:09:18,080
持続する。接続します。ちょっと待ってください。
136
00:09:20,880 --> 00:09:22,440
向こうでお会いしましょう。
137
00:09:22,520 --> 00:09:24,240
ああ、おい。
138
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
わかった。
139
00:09:28,520 --> 00:09:30,520
- 待ちきれない。
- それまで
140
00:09:43,680 --> 00:09:44,880
待ってください！私の本！
141
00:09:45,680 --> 00:09:46,960
右。持続する。
142
00:09:48,400 --> 00:09:50,000
施錠するのを忘れていました。
143
00:09:52,520 --> 00:09:54,000
ああ、クソ。 1秒。
144
00:10:11,040 --> 00:10:12,600
注意してください。
145
00:10:12,680 --> 00:10:15,160
喫煙しないでください
ターミナルビル内
146
00:10:15,240 --> 00:10:17,040
喫煙のみ許可されています...
147
00:10:17,120 --> 00:10:19,040
- 大丈夫ですか？うるさすぎますか？
- はい。
148
00:10:19,120 --> 00:10:20,680
- ありがとうございます。
- ここです。
149
00:10:20,760 --> 00:10:23,240
- もう一度注意してください。
- 断ります。
150
00:10:23,320 --> 00:10:25,640
喫煙しないでください
ターミナルビル内
151
00:10:25,720 --> 00:10:26,560
もっと良いですか？
152
00:10:26,640 --> 00:10:29,640
喫煙のみ許可されています
喫煙エリア
153
00:10:29,720 --> 00:10:30,800
ありがとうございます。
154
00:10:35,320 --> 00:10:36,800
- スヴェン！
- こんにちは。
155
00:10:38,200 --> 00:10:39,240
おい、チャーリー！
156
00:10:39,320 --> 00:10:42,560
- それは誰ですか？
- 打ち上げのときに彼を紹介しました。
157
00:10:44,200 --> 00:10:47,880
- 覚えて？私は宇宙センターのライナーです。
- 彼はママの上司、チャーリーです。
158
00:10:47,960 --> 00:10:50,200
インストラクターとしましょう。
上司は遠くにいるので、
159
00:10:50,280 --> 00:10:52,280
しかし、あなたも彼女をテレビで見たことがあると思います。
160
00:10:52,360 --> 00:10:55,040
ライナーは科学者を宇宙飛行士に仕立て上げます。
161
00:10:55,120 --> 00:10:56,560
- 彼はそうですか？
- はい。
162
00:10:56,640 --> 00:10:59,480
- 宇宙に行ったことがあるということですか？
- 約100年前。
163
00:10:59,560 --> 00:11:02,520
- 実際に？そして...
- 気をつけて。彼女を止めることはできない。
164
00:11:02,600 --> 00:11:06,120
コーラでも何でも飲みながら話し合いましょう
最近は子供でも飲酒が許されています。
165
00:11:06,200 --> 00:11:07,920
- わかった？
- うーん、うーん。
166
00:11:09,360 --> 00:11:11,840
彼らは私を待っています。
報道陣に対処しなければならない。
167
00:11:11,920 --> 00:11:13,560
- 約束を忘れないでください！
- チャーリー。
168
00:11:13,640 --> 00:11:14,760
もちろん！
169
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
見て！ミラと子供たちが待っています
ハディのために！
170
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
マリク！
171
00:11:18,600 --> 00:11:19,960
- おい！
- おい。
172
00:11:20,040 --> 00:11:21,080
おい、二人とも！
173
00:11:22,000 --> 00:11:23,960
こんにちは。かなり近くまでカットしてるんだね？
174
00:11:24,040 --> 00:11:25,680
パパは決して時間通りに来ない。
175
00:11:25,760 --> 00:11:29,200
- どれくらいここにいますか？
- 午前5時頃に男の子たちが私を起こしました。
176
00:11:29,280 --> 00:11:31,776
- 彼らは朝食すら欲しがりませんでした。
- チャーリーは一口も食べることができませんでした。
177
00:11:31,800 --> 00:11:34,000
彼らには両方の両親がいるでしょう
またすぐに。
178
00:11:34,080 --> 00:11:35,440
- ママ？
- うん？
179
00:11:35,520 --> 00:11:36,680
「遅れた」とはどういう意味ですか?
180
00:11:37,400 --> 00:11:40,360
- どういう意味ですか?
- 「遅れました。」 「遅れています」と書いてあります。
181
00:11:43,200 --> 00:11:45,040
おお。くそ。
182
00:11:46,880 --> 00:11:48,880
- 暇つぶしができたようですね。
- はい。
183
00:11:53,000 --> 00:11:55,120
彼らは少なくとも
発表をする。
184
00:11:58,600 --> 00:12:02,520
乗客ハス、
2 番ゲートに報告してください。
185
00:12:17,160 --> 00:12:19,000
- 彼女を知っていますか?
- いいえ。
186
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
おい！彼女をここに来てほしいですか？
187
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
神は禁じます。
188
00:12:28,960 --> 00:12:31,120
誰かが持っていたら
滑ってボタンを押してしまった…
189
00:12:31,200 --> 00:12:32,280
{\an8}冷戦
190
00:12:33,080 --> 00:12:34,360
ドーン、ドーン、ドーン！
191
00:12:34,440 --> 00:12:35,360
全部消えた！
192
00:12:35,440 --> 00:12:37,600
チャーリー...その本をしまってください。
193
00:12:43,760 --> 00:12:44,840
- そして？
-その後は...
194
00:12:44,920 --> 00:12:47,120
-何もない。
- 来て。もう十分です。
195
00:12:47,200 --> 00:12:48,920
- 何も残らなかった。
- えー...
196
00:12:49,000 --> 00:12:51,320
- トイレが必要な人はいますか?
- おしっこしなきゃいけないの？
197
00:12:51,400 --> 00:12:52,640
- いいえ、うーん。
- うーん。
198
00:12:52,720 --> 00:12:54,120
- いいえ。
- 私のことを見てもらえますか？
199
00:12:54,200 --> 00:12:56,160
- うん。
- 全部消えた！
200
00:12:59,240 --> 00:13:01,120
- 1時間半経ちました。
- 知っている。
201
00:13:01,200 --> 00:13:04,160
- 情報がないんですか？
- まだ何も連絡はありませんが...
202
00:13:16,760 --> 00:13:17,920
えっ？
203
00:13:19,040 --> 00:13:20,600
おい、おい、おい、おい！
204
00:13:20,680 --> 00:13:22,280
大丈夫ですか？どうしたの？
205
00:13:22,360 --> 00:13:25,000
大丈夫です、ただ呼吸してみてください。
206
00:13:25,520 --> 00:13:29,040
深呼吸。ただ息をして、ただ息をしてください。
207
00:13:30,760 --> 00:13:31,960
- 来て。
- 大丈夫。
208
00:13:32,040 --> 00:13:34,280
大丈夫、大丈夫。息をする。
209
00:13:35,760 --> 00:13:37,320
来て！
210
00:13:37,400 --> 00:13:39,680
息をする。
211
00:13:57,560 --> 00:13:58,440
{\an8}警察
212
00:13:58,520 --> 00:14:00,720
さあ、まっすぐに。
213
00:14:08,120 --> 00:14:09,360
救急隊員！
214
00:14:13,560 --> 00:14:17,120
まずあなたが私たちを引き連れて、
それなら飛行機をディスプレイから外しますか？
215
00:14:17,200 --> 00:14:18,760
それで、あれは？
216
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
チャーリー！チャーリー？
217
00:14:22,640 --> 00:14:23,680
チャーリー！
218
00:14:23,760 --> 00:14:26,560
ああ、娘を探しているんです。
三人連れの女性…
219
00:14:27,840 --> 00:14:29,200
- チャーリー！
- 待って、待って！
220
00:14:29,280 --> 00:14:30,680
- おい！
- ここで、メモを取ってください。
221
00:14:30,760 --> 00:14:31,856
- 階段を空けてください。
- 受け取ってください！
222
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
- どこかに行って！
- 必ず...
223
00:14:32,920 --> 00:14:35,240
- 受け取ってください！
- 停止！停止！そこには入れないよ！
224
00:14:35,840 --> 00:14:37,240
- やあ...
- スヴェン！スヴェン！
225
00:14:37,320 --> 00:14:39,400
- おい、そんなことはできないよ！
- チャーリー！
226
00:14:39,480 --> 00:14:42,480
あなたは... ねえ、あなたはしなければなりません
ある種の身分証明書。
227
00:14:42,560 --> 00:14:43,720
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
228
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
スヴェン？
229
00:14:45,240 --> 00:14:47,280
飛行機がなくなったと言っています。
230
00:14:47,920 --> 00:14:50,960
- 消えた？それはどういう意味ですか？
- 彼らは飛行機がどこにあるのか知りません。
231
00:14:51,040 --> 00:14:56,560
これは緊急メッセージです
サンティアゴ デ チリ発 AE 7606 便
232
00:14:56,640 --> 00:15:01,840
出発エリアでバスにご乗車ください。
セクション A、ゾーン 1。
233
00:15:01,920 --> 00:15:03,120
落ち着いてください。
234
00:15:03,200 --> 00:15:05,880
- 担当者の指示に従ってください。
- はい。
235
00:15:06,520 --> 00:15:08,400
うん。今行ってる。
236
00:15:08,480 --> 00:15:11,360
- これは緊急メッセージです...
- さあ、ハニー。
237
00:15:11,440 --> 00:15:13,880
こっちに、こっちに、さあ。
238
00:15:14,480 --> 00:15:15,720
そこには。
239
00:15:45,640 --> 00:15:49,360
...ヴァハトマイヤー氏を代表して、
必要なものは何でもお持ちください。
240
00:15:52,320 --> 00:15:53,600
彼らは何と言ったのでしょうか？
241
00:15:53,680 --> 00:15:55,360
ええと...彼らは...
242
00:15:55,920 --> 00:15:57,040
彼らは探しています。
243
00:15:57,920 --> 00:15:59,720
おい。ここに来て。
244
00:16:01,240 --> 00:16:03,160
彼らはロケットを宇宙空間に持ち込んだ。
245
00:16:03,240 --> 00:16:06,440
彼らはただ消えるわけではない
愚かな小さな飛行機の中で。とんでもない。
246
00:16:07,120 --> 00:16:08,880
しかし...それでは、彼らはどこにいるのでしょうか？
247
00:16:08,960 --> 00:16:11,120
チャーリー、彼らはどこかにいるはずです。
248
00:16:11,200 --> 00:16:13,480
彼らはただ飲み込まれただけではありません。
それはおそらく...
249
00:16:13,560 --> 00:16:16,840
- やあ、もしかしたらトランスポンダーが壊れているのかもしれない。
- トランスポンダーとは何ですか?
250
00:16:16,920 --> 00:16:21,080
飛行機が送り出す
人々が受け取ることができる信号。
251
00:16:21,160 --> 00:16:22,560
- 私たちのラジオが好きですか？
- うん。
252
00:16:22,640 --> 00:16:24,640
そして時々受信できなくなることもあります。
253
00:16:24,720 --> 00:16:27,040
お気軽にどうぞ
ホテルの施設を利用するには...
254
00:16:27,120 --> 00:16:28,480
さて...
255
00:16:28,560 --> 00:16:29,920
...必要な場合は私たちに来てください...
256
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
やあ。
257
00:16:31,080 --> 00:16:33,360
スタッフは24時間365日待機しています...
258
00:16:33,440 --> 00:16:34,840
お母さんは今何と言うでしょうか？
259
00:16:35,600 --> 00:16:38,520
喜んでご提供させていただきます
お食事やおやつ、そして…
260
00:16:38,600 --> 00:16:42,320
結局のところ、すべてうまくいくでしょう、
そうでないと終わりではありません。
261
00:16:42,400 --> 00:16:44,840
- 分かりますか？その通り。
- ...アレルギーの方、ぜひお越しください...
262
00:16:44,920 --> 00:16:46,080
しかし、あなたはそうではありません。
263
00:16:47,120 --> 00:16:48,160
何？
264
00:16:48,680 --> 00:16:50,120
そんなことは決して言わないでしょう。
265
00:16:50,200 --> 00:16:54,280
会議を開きます
食べ物や飲み物を提供する部屋。
266
00:16:54,360 --> 00:16:57,120
キーカードも配布します
あなたのお部屋に。
267
00:16:57,720 --> 00:17:01,240
その間、
他にご質問がございましたら...
268
00:17:30,400 --> 00:17:32,440
チャーリー、えっと...
269
00:17:33,080 --> 00:17:35,160
ちょっと待ってください。私は...すぐに戻ります。
270
00:18:16,520 --> 00:18:18,040
パパ？
271
00:18:18,120 --> 00:18:20,520
- うん！
- 大丈夫ですか？
272
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
そう、チャール…チャーリー、すぐに出て行って。
273
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
冷戦時代のことだった。
274
00:18:38,920 --> 00:18:40,000
{\an8}ボイジャー宇宙探査機
275
00:18:40,080 --> 00:18:42,320
{\an8}想像してみてください。
人類全体が対立していました。
276
00:18:43,000 --> 00:18:45,400
キャンプは２つありました。
277
00:18:46,800 --> 00:18:50,720
友達と敵だけ。
アメリカ…そしてロシア人。
278
00:18:51,560 --> 00:18:52,840
そして今日は？
279
00:18:53,520 --> 00:18:54,720
ふーむ？うーん...
280
00:18:56,720 --> 00:18:58,960
ああ、今日は...複雑だよ、チャーリー。
281
00:18:59,040 --> 00:19:01,840
今日、あなたは本当に知りません
どれがどれだ。
282
00:19:01,920 --> 00:19:04,320
ええと...友達が敵になることもあります、そして、ええと...
283
00:19:05,320 --> 00:19:07,800
敵は時には正しい、
それはあなたを狂わせます。
284
00:19:07,880 --> 00:19:10,440
- でも私は...あなたを怖がらせたくないのです。
- 怖くないよ。
285
00:19:10,520 --> 00:19:13,360
とにかく、あの頃は、
まさに冷戦のさなか、
286
00:19:13,440 --> 00:19:15,160
彼らは星に手を差し伸べた。
287
00:19:15,240 --> 00:19:18,120
人々は知りたがっていました
そこに誰かがいたら、
288
00:19:18,200 --> 00:19:21,360
それで彼らはメッセージを送りました
人類全体から。
289
00:19:21,440 --> 00:19:22,720
で完成です...
290
00:19:23,880 --> 00:19:25,560
私たちへの行き方を示す地図、
291
00:19:25,640 --> 00:19:28,960
そして木の写真、
人も音も…
292
00:19:29,040 --> 00:19:30,480
世界中のあらゆる言語で。
293
00:19:30,560 --> 00:19:32,720
- ロシア語でも？
- うん。
294
00:19:33,720 --> 00:19:36,360
ええ、たとえ
当時はロシアが敵だった。
295
00:19:37,920 --> 00:19:42,680
そしてこの宇宙探査機
宇宙の信じられないほど遠くまで飛んでいきました。
296
00:19:42,760 --> 00:19:45,400
私たちの太陽系の端をはるかに超えています。
297
00:19:45,480 --> 00:19:48,360
そして、あなたは思いますか
そこに誰かがいますか？
298
00:19:48,440 --> 00:19:51,520
さて、もし宇宙が無限に広いとしたら、
それならチャンスも…
299
00:19:51,600 --> 00:19:53,760
無限に大きい…
...誰かがそこにいる。
300
00:19:53,840 --> 00:19:56,240
- それはただの数学です。
- 今ではお母さんのようですね。
301
00:19:56,320 --> 00:19:59,160
しかし、無限に小さいものがあります
誰でもメッセージを受け取る可能性があります。
302
00:19:59,240 --> 00:20:01,040
今、あなたはあなたのように聞こえます。
303
00:20:06,120 --> 00:20:08,400
なぜママは地球上でそれが気に入らないのですか？
304
00:20:09,320 --> 00:20:11,800
ええと、なぜあなたは... 何があなたにそんなことを言うのですか？
305
00:20:11,880 --> 00:20:15,000
- もちろん彼女はそれが好きです。
- お母さんはいつも物事が違うことを望んでいます。
306
00:20:36,440 --> 00:20:37,680
まだニュースはありますか？
307
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
階下には牧師がいます。
308
00:20:45,560 --> 00:20:47,120
- ロビーにて。
- わかった。
309
00:20:48,560 --> 00:20:52,160
私たちはこれを配布するためにここにいます、えー、
みんなにTシャツを。
310
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
ふーむ。
311
00:20:54,520 --> 00:20:57,200
- そして歯ブラシセット。
- ありがとう。
312
00:20:59,840 --> 00:21:00,920
そしてたくさん飲みます。
313
00:21:02,760 --> 00:21:03,800
ああ、ありがとう。
314
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
はい、どうぞ。
315
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
ありがとう。
316
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
えー...
317
00:21:30,640 --> 00:21:33,840
- 私の理論が何であるか知っていますか？
- あなたの理論をどんどん発表してください!
318
00:21:33,920 --> 00:21:38,280
時にはそれが実際に役立つこともあります
このゲームでは...IQを少し下げるためです。
319
00:21:38,800 --> 00:21:40,920
それならハディはタバコを吸うべきではない。
320
00:21:41,000 --> 00:21:43,920
おい！私は博士号を2つ持っているので、大丈夫です。
321
00:21:44,000 --> 00:21:44,880
- わかった！
- ここ。
322
00:21:44,960 --> 00:21:47,280
彼女はとても賢いので、ほとんど障害者です。
323
00:21:49,040 --> 00:21:52,120
もちろん、事情もありますよ
あなたはあまり上手ではありません。
324
00:21:52,200 --> 00:21:53,640
- うーん、どんな感じですか？
- えーっと...
325
00:21:54,960 --> 00:21:57,680
- そうですね、そうですね...
- いいえ。
326
00:22:00,240 --> 00:22:02,720
- キツネとウサギ。
- テーブルに戻ってプレイを続けてください。
327
00:22:02,800 --> 00:22:03,840
私の妻、
328
00:22:04,560 --> 00:22:07,080
IQはおそらく1,286、
329
00:22:07,600 --> 00:22:10,360
彼女の娘を殴ったことがない
キツネとウサギで。
330
00:22:10,440 --> 00:22:12,200
なぜなら彼女は勝たせてくれるからです。
331
00:22:12,280 --> 00:22:14,240
- うーん。
-男性にとっては想像しにくいことだと思います。
332
00:22:14,320 --> 00:22:17,760
いいえ！いいえ、いいえ。彼女には想像もできない
彼女の娘は彼女をだましている。
333
00:22:17,840 --> 00:22:20,160
それでも
それがこのゲームの要点だ。
334
00:22:21,120 --> 00:22:23,240
想像できないほどではありません。
335
00:22:27,120 --> 00:22:28,480
それはしたくないということです。
336
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
欲しいですか？
337
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
えー...
338
00:22:56,480 --> 00:22:58,640
いや、あの…辞めました。
339
00:22:59,160 --> 00:23:01,160
私は人生でたくさんのことをやめてきました。
340
00:23:02,440 --> 00:23:04,800
今日はそのうちの２つを拾ってきました。
341
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
はぁ。
342
00:23:06,920 --> 00:23:08,200
まあ、今日じゃなかったら…
343
00:23:08,280 --> 00:23:10,360
今日でなければ。
344
00:23:12,720 --> 00:23:14,720
ミニバー。政府が金出してるんだから…
345
00:23:21,840 --> 00:23:25,320
私はただ考え続けています...おそらく彼らは
どこかに緊急着陸した。
346
00:23:25,400 --> 00:23:26,440
受付が無い…
347
00:23:27,480 --> 00:23:28,840
- スカイジャックされた、さえ。
- ふーむ。
348
00:23:29,440 --> 00:23:31,560
何でもいいよ、わかる？何はともあれ、そうではありません...
349
00:23:34,080 --> 00:23:36,600
とにかく。どのような可能性がありますか?
350
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
私の妻は私にそれを言うことができました。
351
00:23:41,960 --> 00:23:43,040
- うん？
- うーん、うーん。
352
00:23:43,120 --> 00:23:45,120
彼女は次のようなことを言うでしょう...
353
00:23:46,040 --> 00:23:48,160
ええと、「5000万分の1。全然悪くないよ。」
354
00:23:50,600 --> 00:23:52,400
クソ！彼女の言うことを聞くべきではなかったのです！
355
00:23:52,480 --> 00:23:54,160
私はそれを知っていた！私はそれを知っていた！
356
00:23:54,240 --> 00:23:55,280
ねえ...
357
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
何を知っていましたか?
358
00:23:59,600 --> 00:24:01,120
何も、関係ありません。
359
00:24:01,640 --> 00:24:02,880
ごめん。どうでも。
360
00:24:04,800 --> 00:24:07,560
私は、ええと...戻ってきます。
361
00:24:33,240 --> 00:24:34,760
ヌテラはないの？
362
00:24:43,480 --> 00:24:45,320
アレックス？
363
00:24:47,240 --> 00:24:49,080
アレックス？ああ、神様！
364
00:24:50,080 --> 00:24:51,440
どこにいるの？
365
00:24:52,800 --> 00:24:54,800
で、で、で...
366
00:24:54,880 --> 00:24:55,880
パリで？
367
00:24:57,800 --> 00:25:00,760
彼は飛行機に乗っていませんでした。
彼は...飛行機に乗り遅れました。
368
00:25:04,000 --> 00:25:05,440
ああ神様！
369
00:25:06,000 --> 00:25:07,800
皆さん、おはようございます。
370
00:25:08,400 --> 00:25:11,000
一緒に来てください
会議室へ。
371
00:25:11,080 --> 00:25:12,440
ニュースがあります。
372
00:25:21,080 --> 00:25:24,280
たった一度だけ、見てもいいよ
何でもいいよ、ね？
373
00:25:24,360 --> 00:25:25,760
でも、来たいです。
374
00:25:25,840 --> 00:25:29,040
- ここは大人専用ですので、来ないでください。
- ここに居たくない。
375
00:25:29,120 --> 00:25:31,760
- 何が起こっているのか知りたいです。
- 座って、いいですか？
376
00:25:33,800 --> 00:25:35,280
わかった。
377
00:25:36,520 --> 00:25:37,640
聞く。えー...
378
00:25:38,240 --> 00:25:40,840
作るつもりだった
お母さんへのビデオ、覚えていますか？
379
00:25:40,920 --> 00:25:43,800
彼女が戻ってきたときのために、
旅行全体の映像付き。
380
00:25:43,880 --> 00:25:46,520
まずは選び始めてみてはいかがでしょうか
彼女に見せるクリップはありますか？
381
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
ふーむ？
382
00:25:55,840 --> 00:25:58,600
すぐに戻ります。
わかった？それほど時間はかかりません。
383
00:26:00,000 --> 00:26:05,360
5、4、
3、2、1、0。
384
00:26:05,880 --> 00:26:08,360
リフトオフ!打ち上げができました!
385
00:26:10,040 --> 00:26:11,080
ママ！
386
00:26:14,720 --> 00:26:18,840
ママ。私たちを忘れないでください。
387
00:26:26,840 --> 00:26:30,920
すでにご存知の通り、最後は
航空交通管制との無線連絡
388
00:26:31,000 --> 00:26:35,480
昨日はニューファンドランドにいました
朝6時51分。
389
00:26:36,080 --> 00:26:39,600
そのとき、飛行機は、
大西洋上空を飛行しており、
390
00:26:39,680 --> 00:26:43,200
約1,000キロ
アイルランドの海岸から。
391
00:26:43,280 --> 00:26:47,240
飛行機が故障したとき
予定された連絡を取るため
392
00:26:47,320 --> 00:26:49,960
アイルランドの航空交通管制では、
393
00:26:50,040 --> 00:26:53,600
勤務中の航空会社のオペレーター
連絡を取ろうとした
394
00:26:53,680 --> 00:26:57,920
午前7時35分の緊急周波数で
395
00:26:58,600 --> 00:26:59,840
成功せずに。
396
00:26:59,920 --> 00:27:04,520
8時4分、4機の捜索機が離陸した。
アイルランドの海岸から、
397
00:27:04,600 --> 00:27:08,520
最後に知られている位置へ向かう
7606便の。
398
00:27:08,600 --> 00:27:11,200
それは私の義務です...
399
00:27:11,280 --> 00:27:16,480
...捜索チームが
本日6時45分頃、
400
00:27:16,560 --> 00:27:22,360
彼らは残骸の破片を発見したと
大西洋で、水に浮かんでいます。
401
00:27:23,840 --> 00:27:27,520
という前提で進めていきます
生存者はいない。
402
00:27:27,600 --> 00:27:31,040
続けていきます
さらに詳しく知り次第、最新情報をお知らせします。
403
00:27:31,120 --> 00:27:33,440
あなた！これはすべてあなたのせいです!
404
00:27:52,640 --> 00:27:56,000
{\an8}3 か月前
405
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
キャッチ！
406
00:28:08,160 --> 00:28:09,280
やあ、心配しないで。
407
00:28:09,360 --> 00:28:11,760
それがどのようなものかは知っていますが、
でもそれはシャンパンだけです。
408
00:28:11,840 --> 00:28:15,520
そしてこちらが特別なゲストです
これからの3ヶ月間！
409
00:28:15,600 --> 00:28:18,280
よろしいでしょうか
朝食にポーチドエッグ？
410
00:28:18,360 --> 00:28:21,160
ソーセージ、ボストンベイクドビーンズ、
フレッシュオレンジジュース？
411
00:28:21,240 --> 00:28:23,600
ああ、ちょっと待って、冗談だよ！
412
00:28:23,680 --> 00:28:26,120
私たちにはそんなものはありません、
だって私たちは宇宙にいるのですから！
413
00:28:26,200 --> 00:28:28,680
乞うご期待
まさに次のエピソードのために
414
00:28:28,760 --> 00:28:32,600
「初心者とその魅力
初めての宇宙酔い体験。」
415
00:28:32,680 --> 00:28:34,280
そうだね。 到着しました、ラガッツィ！
416
00:28:35,800 --> 00:28:36,840
宇宙酔い？
417
00:28:38,440 --> 00:28:39,760
はい、私はそれを作りました。
418
00:28:39,840 --> 00:28:41,920
- ああ、分かった。
- それで、誰が気にしますか？
419
00:28:42,000 --> 00:28:45,040
彼らはただ次のように感じたいだけなのです
彼らはあなたと一緒にここにいます。飲み干してください。
420
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
あなたがその代金を支払いました。
421
00:28:47,680 --> 00:28:50,880
そうそう、もう一つ。
8時に団結して夕食です。
422
00:28:59,080 --> 00:29:01,440
- ああ、神様。待って...
- 気をつけて。
423
00:29:01,520 --> 00:29:03,520
まさに最初の人間のような気がします。
424
00:29:16,040 --> 00:29:17,880
...現在 34.5...
425
00:29:21,680 --> 00:29:22,680
うわー。
426
00:29:25,000 --> 00:29:27,480
本当に高価なホテル
たった 1 つのウィンドウに対して。
427
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
- なんと素晴らしい景色でしょう。
- はい。
428
00:29:32,840 --> 00:29:34,400
- ポーラ！
- ええ？
429
00:29:34,480 --> 00:29:35,640
ついにここに来ました！
430
00:29:36,240 --> 00:29:37,600
本当にここにいるよ！
431
00:30:12,240 --> 00:30:13,960
すみません、先生。グロスさん？
432
00:30:16,360 --> 00:30:20,240
タイム、連邦警察。
少し一緒に来てもらえませんか？
433
00:30:20,920 --> 00:30:23,280
まず第一に、
心よりお悔やみ申し上げます。
434
00:30:23,360 --> 00:30:25,360
私たち全員から。それで...
435
00:30:25,960 --> 00:30:29,160
ああ、神様。他に何かありますか？
436
00:30:30,520 --> 00:30:33,080
- それを理解するために私たちはここに来ました。
- ここ？
437
00:30:34,920 --> 00:30:36,960
私と一緒に？今？
438
00:30:37,960 --> 00:30:39,680
これは単なる標準的な手順です
439
00:30:39,760 --> 00:30:42,280
飛行機事故の後
原因が不明なところ。
440
00:30:42,360 --> 00:30:44,240
ええと...みんなと話しています。
441
00:30:44,320 --> 00:30:45,760
ふーむ。わかった。
442
00:30:47,800 --> 00:30:49,360
本題に入ってもいいでしょうか？
443
00:30:52,720 --> 00:30:56,000
もちろん全員と話しているわけではありません。
私たちはあなたと話しています。
444
00:30:56,760 --> 00:30:59,040
離陸前に奥さんと話しましたか？
445
00:30:59,120 --> 00:31:00,320
もちろんそうしました。
446
00:31:01,160 --> 00:31:03,040
彼女は少しでも奇妙に見えましたか？
447
00:31:05,440 --> 00:31:07,560
何...正確に何をしようとしているのですか?
448
00:31:07,640 --> 00:31:09,480
私が言ったこと。彼女の様子が変だったのでしょうか？
449
00:31:11,720 --> 00:31:12,760
グロスさん？
450
00:31:13,240 --> 00:31:14,760
いいえ、何も変なことはありません。なぜ？
451
00:31:15,280 --> 00:31:18,680
着陸カプセルは
自動パラシュートが失敗した。
452
00:31:18,760 --> 00:31:20,640
手動で展開する必要がありました。
453
00:31:21,320 --> 00:31:22,640
それはあなたの妻の仕事でした。
454
00:31:23,880 --> 00:31:25,280
ああ、分かった。そして？
455
00:31:26,400 --> 00:31:27,960
彼女はそれをしませんでした。
456
00:31:28,040 --> 00:31:31,680
丸々49秒間。
手遅れになりそうになるまで。
457
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
わかった。
458
00:31:40,720 --> 00:31:42,720
- グロスさん...
-クソ野郎。
459
00:31:42,800 --> 00:31:45,200
助けてください。
私たちはただ理解したいだけなのです。
460
00:31:45,720 --> 00:31:46,920
"私はそれを知っていた。"
461
00:31:47,440 --> 00:31:49,960
「彼女の言うことを聞くべきではなかった。
それはわかっていました。わかってたよ。」
462
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
引用を終了します。正確には何ですか？
463
00:31:53,760 --> 00:31:55,080
何を知っていましたか?
464
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
ああ、すごい。
465
00:32:02,360 --> 00:32:03,840
あなたたちは本当に病気です。
466
00:32:10,200 --> 00:32:11,520
本当に病気です...
467
00:32:14,640 --> 00:32:17,960
それは仕事につきものです。
私たちの番です。さあ行こう。
468
00:32:20,320 --> 00:32:21,480
そしてお母さんは？
469
00:32:21,560 --> 00:32:24,040
うーん...彼らは知りません
確かなことは何もないよ、チャーリー。
470
00:32:24,120 --> 00:32:25,880
何かご不明な点はありますか？
471
00:32:27,480 --> 00:32:28,600
ちょっと待ってください。
472
00:32:29,120 --> 00:32:32,560
やあ、チャーリー。家で話しましょう
平和と静けさの中で。わかった？
473
00:32:33,360 --> 00:32:34,360
わかった。
474
00:32:38,360 --> 00:32:40,840
€108.00
お支払いください - 期間: 1D 11H 57'
475
00:32:44,080 --> 00:32:45,560
{\an8}クレジットカード
故障中
476
00:32:48,480 --> 00:32:49,680
うーん！
477
00:32:50,760 --> 00:32:52,280
そんなことはあり得ない！
478
00:32:53,400 --> 00:32:54,440
それは何ですか？
479
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
大丈夫です。
480
00:32:56,840 --> 00:32:59,320
- さあ、これは私たちの責任です。
- えー...
481
00:33:00,840 --> 00:33:01,840
素晴らしい新世界。
482
00:33:02,320 --> 00:33:04,760
支払う
支払いが完了しました
483
00:33:05,400 --> 00:33:07,120
ありがとうございます。私は...
484
00:33:07,720 --> 00:33:08,840
一度会ったことがあります。
485
00:33:10,040 --> 00:33:13,200
私はノラです…ムディのアシスタントです。
486
00:33:13,280 --> 00:33:16,400
- ああ...そうですね。ごめんなさい...
- ムディは直接来たいと思っていました。
487
00:33:16,480 --> 00:33:19,440
しかし、彼女は...
ああ、医者は彼女を許しません。
488
00:33:20,360 --> 00:33:23,480
彼女の体調は良くありません。
彼女はとても興奮しました。
489
00:33:24,000 --> 00:33:26,080
彼女には自分の子供がいません。
490
00:33:26,160 --> 00:33:27,520
そしてポーラは
491
00:33:28,680 --> 00:33:30,000
彼女にとってはとても特別です。
492
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
わかりました。
493
00:33:31,760 --> 00:33:33,360
どうもありがとうございました。
494
00:33:35,200 --> 00:33:37,240
私はその飛行機に乗るはずだった。
495
00:33:40,960 --> 00:33:43,800
- 土壇場で予定を変更しなければならなかった。
- わかりました。
496
00:33:43,880 --> 00:33:45,320
もう死んだはずだ。
497
00:33:47,000 --> 00:33:48,600
それはすべてそうです...私は...
498
00:33:48,680 --> 00:33:50,800
ごめんなさい。私は...本当にそうしなければなりません...
499
00:33:50,880 --> 00:33:53,080
きっと
あなたに何かを与えるために。
500
00:34:00,640 --> 00:34:02,320
これはあなたのためです、カルロッタ。
501
00:34:02,880 --> 00:34:04,320
誰からのものですか？
502
00:34:04,400 --> 00:34:06,720
- ムディより。
- 本当に？
503
00:34:07,240 --> 00:34:10,040
それは…ちょっとしたことです。
幸運のお守り。
504
00:34:10,120 --> 00:34:14,360
それは...それは本当にとても、とても素晴らしいことです。
とても...とてもとても素敵です。
505
00:34:14,440 --> 00:34:15,920
助けが必要な場合は...
506
00:34:16,000 --> 00:34:17,640
本当の助け、つまり。
507
00:34:17,720 --> 00:34:19,880
お金ですべてが解決するわけではないですが…
508
00:34:22,320 --> 00:34:24,080
もっと改善できることがいくつかあります...
509
00:34:25,280 --> 00:34:26,680
他の人よりも優れています。
510
00:34:34,880 --> 00:34:37,920
最新ニュース
ラジオ HPM で世界中から
511
00:34:38,000 --> 00:34:39,080
ティナ・ヒルデマンと
512
00:34:39,160 --> 00:34:43,640
検索にはまだ答えがありません
7606 便欠航のため。ショック以来...
513
00:34:57,440 --> 00:34:59,000
それは何と言っていますか？
514
00:35:01,520 --> 00:35:02,880
えー...
515
00:35:03,480 --> 00:35:06,880
それは、ええと...
「すべてうまくいくよ」チャーリー。
516
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
本当に？
517
00:36:43,600 --> 00:36:45,520
こんにちは、ママ
おやすみ、おやすみ
518
00:36:49,520 --> 00:36:50,600
毛布がパンパンです
519
00:36:50,680 --> 00:36:53,880
おやすみ、おやすみ。
私の毛布が飛んでいます。終わりました。
520
00:36:53,960 --> 00:36:56,680
あれ、毛布が飛んでる？
それは意味がありません。
521
00:36:57,480 --> 00:37:00,440
- それは動作します！それは動作します！
- そうですね、もちろん機能します。
522
00:37:01,040 --> 00:37:02,200
それは単なる物理学です。
523
00:37:02,280 --> 00:37:05,080
- これはすごいですね！
- 物理学ってすごいですね。
524
00:37:05,600 --> 00:37:07,720
そこでも受け取れるのですか？
525
00:37:08,360 --> 00:37:11,360
そう、古いラジオがあります
そこにはもう誰も使っていません。
526
00:37:11,440 --> 00:37:13,200
毎日の会話に使えますか？
527
00:37:13,280 --> 00:37:14,680
毎日やります。
528
00:37:16,800 --> 00:37:18,240
何かをお見せします。
529
00:37:21,680 --> 00:37:24,560
ISS は 1 日に 16 回地球を周回します。
530
00:37:25,120 --> 00:37:26,840
そして12番目の軌道は私たちのものです。
531
00:37:28,560 --> 00:37:33,560
そして私があなたの真上にいるとき、
まさに、それならおやすみと言います。
532
00:37:33,640 --> 00:37:34,800
- わかった？
- うーん、うーん。
533
00:37:34,880 --> 00:37:37,880
そして、天気が良いと、
駅も見えるかもしれません。
534
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
本当に？
535
00:37:39,360 --> 00:37:40,840
双眼鏡なら、確かに。
536
00:37:41,880 --> 00:37:44,920
ちょっと待って、でも...
世界中が話題になるんじゃないの？
537
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
あそこではどうやって私の声を聞いてくれるの？
538
00:37:46,320 --> 00:37:48,880
うーん...波がある
異なる長さのものです。
539
00:37:48,960 --> 00:37:52,080
- 短いものもあれば、短いものもあります...
- 見えないんですか？
540
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
いくつかは表示されますが、これらは表示されません。
541
00:37:54,240 --> 00:37:57,200
これらの波のいずれかを使用できます
あなたの言葉を私に届けるために。
542
00:37:57,280 --> 00:37:59,640
- いいね！
- 死んでいるチャンネルもあります。
543
00:37:59,720 --> 00:38:01,200
もう誰も使っていません。
544
00:38:01,880 --> 00:38:03,720
ロシア人は昔、それらを使用していました。
545
00:38:03,800 --> 00:38:06,400
- ロシア人は？
- 冷戦時代。あなたの本のように。
546
00:38:06,480 --> 00:38:08,720
しかしそれは40年前のこと。
547
00:38:08,800 --> 00:38:09,840
もうそんなことはありません。
548
00:38:10,680 --> 00:38:11,840
待って、それでこれを作ったのはあなたですか？
549
00:38:11,920 --> 00:38:14,800
いいえ、私が建てたわけではありません。
中古で購入しましたので、セットアップさせていただきました。
550
00:38:14,880 --> 00:38:15,880
私にとって？
551
00:38:16,920 --> 00:38:18,240
あなたのためだけではありません。
552
00:38:32,080 --> 00:38:35,280
...リフトオフ用、
時計が始まった...
553
00:38:36,200 --> 00:38:38,560
- ロジャー。
- ここに静寂の基地がある。
554
00:38:38,640 --> 00:38:40,640
- ロジャーそれ。
- ゴッドスピード。
555
00:38:41,240 --> 00:38:42,240
うわー！
556
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
まだ働いてるよ。
557
00:38:45,280 --> 00:38:48,000
そうじゃないと信じられますか
ここにある最も古いものでも？
558
00:38:48,080 --> 00:38:50,320
- 本当に？
- ねえ、周りを見てみろよ、ダーリン。
559
00:38:53,520 --> 00:38:55,440
瞬間接着剤とダクトテープしかありません。
560
00:38:56,680 --> 00:39:00,160
ご存知のように、スペースはかつては
国々の誇りと喜び。
561
00:39:00,240 --> 00:39:04,560
今では僕らはただの空飛ぶ猿の集団だ
インターネット上に記事を投稿し、
562
00:39:04,640 --> 00:39:06,880
私たちがここにいることを人々が覚えていてくれることを願っています。
563
00:39:11,320 --> 00:39:12,640
やあ、大丈夫？
564
00:39:14,040 --> 00:39:17,120
ええと、もちろんです。
でも、始めたほうがいいよ。
565
00:39:17,680 --> 00:39:18,800
ただ興味があるだけです。
566
00:39:18,880 --> 00:39:21,000
皆さんは具体的に何をしているのですか？
567
00:39:21,760 --> 00:39:25,920
つまり、私は尋ねました、
しかし彼らはそれがすべて極秘であるかのように振る舞った。
568
00:39:27,000 --> 00:39:29,840
ムディはただ多額の金を使っているだけだ
私たちがここにいるために。
569
00:39:29,920 --> 00:39:31,680
それで、何か見つけたら、
570
00:39:32,280 --> 00:39:34,720
彼女は最初の人になりたいと思っています
それを悪用するために。
571
00:39:34,800 --> 00:39:37,080
- それだけです。
- そうですね。
572
00:39:37,920 --> 00:39:41,320
- それで、それは何ですか？
- 基本的に、私たちは死を阻止しようとしています。
573
00:39:43,320 --> 00:39:44,840
私たちは治癒細胞をもたらしました。
574
00:39:44,920 --> 00:39:47,760
これらの細胞は決して復活しません
彼らがいなくなったら。
575
00:39:48,320 --> 00:39:51,880
それは可能かもしれない
治療法を開発するために...
576
00:39:52,600 --> 00:39:55,880
それは治癒細胞を刺激することができます
再生すること。
577
00:39:57,080 --> 00:39:58,840
それは刺激的ですね。
578
00:39:59,760 --> 00:40:01,120
ご乗車いただけて光栄です。
579
00:40:02,160 --> 00:40:05,160
うん、確かに勝てるね
タクシー運転手だ
580
00:40:05,240 --> 00:40:08,320
宇宙旅行者の億万長者たちのために、
それをお伝えします。
581
00:40:09,120 --> 00:40:11,080
- あなたに悪気はありません...
- うーん、億万長者ですか？
582
00:40:11,800 --> 00:40:15,200
その通り。きっと彼女は...ただ素晴らしいです。
583
00:40:15,280 --> 00:40:16,320
彼女は。
584
00:40:18,320 --> 00:40:20,160
さて、仕事に取り掛かります。
585
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
また後で。
586
00:41:05,560 --> 00:41:09,520
チームアース
おかえり、ママ！
587
00:41:09,600 --> 00:41:11,440
チームアース
588
00:41:46,760 --> 00:41:49,480
さて、今日はこれで十分ですよね？
寝る時間です。
589
00:41:50,240 --> 00:41:53,400
これを終わらせたい。
とにかく眠れない。
590
00:41:54,160 --> 00:41:56,400
あなたが寝ているときでも、あなたは私を目覚めさせます。
591
00:41:56,920 --> 00:41:58,200
どういう意味ですか？
592
00:41:58,280 --> 00:42:01,160
あなたはつぶやきます。
歯ぎしりよりひどいです。
593
00:42:01,240 --> 00:42:04,480
ありがたいことに、彼らは私たちに何かをくれました
最初の数晩。私は自分自身をノックアウトします。
594
00:42:04,560 --> 00:42:06,320
- 私もできたらいいのに。
- じゃあ、やってみろよ。
595
00:42:09,560 --> 00:42:11,560
ああ、クソ。申し訳ありませんが、
596
00:42:11,640 --> 00:42:12,800
私は馬鹿です。
597
00:42:13,840 --> 00:42:16,840
無事に終わってよかったです。
それを伝えたかったのです。
598
00:42:21,240 --> 00:42:22,840
リスクもなければ楽しみもありません。
599
00:42:22,920 --> 00:42:24,360
わかった。来ますか？
600
00:42:26,640 --> 00:42:29,800
- 後でやらなければいけないことがあります。
- わかった。楽しむ。
601
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
1 件のメッセージを受信しました
602
00:42:37,720 --> 00:42:40,000
ポーラからのボイスメール
603
00:42:49,000 --> 00:42:50,360
そしてもう 1 つ。
604
00:42:50,440 --> 00:42:52,400
セント。ニコラスの日は、
10 周年
605
00:42:52,480 --> 00:42:54,120
そして今回は取り締まることはできません。
606
00:42:54,200 --> 00:42:56,200
分かった?何か大きなことをやりたいと思っています。
607
00:42:56,280 --> 00:42:58,280
フリッツィか何かで去ってください。分かった？
608
00:42:58,360 --> 00:43:02,160
花が欲しいです。キッチュが欲しい。
作品たち。それで、何か考えてください。
609
00:43:03,880 --> 00:43:06,000
愛しています。また会いましょう。
610
00:43:06,080 --> 00:43:07,760
フリッツィと争わないでください。
611
00:43:10,720 --> 00:43:12,920
つまり...全部、全部そうだ...
612
00:43:13,000 --> 00:43:16,120
私は...意味がありません！
分かりません！
613
00:43:16,200 --> 00:43:17,880
何がわからないのですか？
614
00:43:17,960 --> 00:43:20,360
チャーリーと私は喧嘩しませんでした。
私たちは喧嘩することはほとんどありません。
615
00:43:20,440 --> 00:43:21,480
それは...
616
00:43:21,560 --> 00:43:24,280
今はあまり明確に考えることができません。
ごめん。
617
00:43:25,000 --> 00:43:27,920
男の子たちを手に入れようとしている
このクソホテルから出て、
618
00:43:28,000 --> 00:43:30,200
しかし連邦警察は
私たちを一人にはさせません。
619
00:43:32,760 --> 00:43:34,560
ここでは私たち全員一人ぼっちなのよ！
620
00:43:37,200 --> 00:43:39,520
まずはこれに対処させてください。
621
00:43:42,320 --> 00:43:44,000
申し訳ありません。
622
00:43:45,720 --> 00:43:46,720
申し訳ありません。
623
00:43:48,160 --> 00:43:50,480
- 聞いて、明日話してもいいですか?
- ミラ？
624
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
何？
625
00:43:56,080 --> 00:43:57,840
ハディの様子がおかしくなかったでしょうか？
626
00:43:57,920 --> 00:44:00,560
さあ、始めましょう
そのたわごとで？
627
00:44:01,360 --> 00:44:04,760
彼らも私に同じことを尋ねたに違いありません
すでに少なくとも30回は質問しています。
628
00:44:04,840 --> 00:44:07,760
-一体何が起こっているのですか？
- それが私が理解しようとしていることです。
629
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
彼でしたか？
630
00:44:12,160 --> 00:44:13,680
そうだ、彼はそうだったんだ。
631
00:44:14,760 --> 00:44:18,360
もちろん、彼の行動は奇妙でした。
彼は宇宙から戻ってきたところだったのだ！
632
00:44:18,440 --> 00:44:20,400
ポーラはそこで何かが起こったと言いました。
633
00:44:22,560 --> 00:44:23,560
スヴェン。
634
00:44:24,760 --> 00:44:28,160
そうだったような気がします
彼女からの全く普通のメッセージ。
635
00:44:29,520 --> 00:44:31,760
彼女はあなたに争わないように言いました
娘さんと一緒に
636
00:44:31,840 --> 00:44:36,680
そして彼女は花を求めました
そしてあなたの記念日には特別な何かを。
637
00:44:39,200 --> 00:44:42,080
彼女の声を聞けたことに感謝してください
最後にもう一度。
638
00:44:43,760 --> 00:44:45,120
一つだけあります。
639
00:44:47,040 --> 00:44:49,120
私たちは聖ニコラスの日に会いませんでした。
640
00:44:54,440 --> 00:45:01,360
ビジョン
ライブ 午後 4 時 43 分
641
00:45:02,640 --> 00:45:04,600
自分のための時間が必要なのです。申し訳ありません。
642
00:45:04,680 --> 00:45:05,720
- そうですね。
- 申し訳ありません。
643
00:45:05,800 --> 00:45:06,800
ありがとうございます。
644
00:45:38,840 --> 00:45:40,600
ファック！
645
00:45:40,680 --> 00:45:42,440
スヴェン、お願いだから、
何が問題なのですか？
646
00:45:42,520 --> 00:45:45,040
-何か起こりましたか?大丈夫ですか？
- ライブじゃなかったんだ。
647
00:45:46,680 --> 00:45:48,480
- ごめんなさい？
-「ライブ」と書いてあります。
648
00:45:48,560 --> 00:45:51,760
しかし、その放送は生中継ではなかった。
90分の差がある。
649
00:45:51,840 --> 00:45:53,880
それで、なぜなのかと聞いているんです、ライナー？
650
00:45:54,720 --> 00:45:57,080
スヴェン、あなたは私を置きます
本当に厄介な状況で...
651
00:45:57,160 --> 00:46:00,200
- それがオスカーで彼らがやっていることなんです。
- できますか...わかりました。
652
00:46:00,280 --> 00:46:02,680
なぜ？彼らは誰かを怖がっている
不適切なことを言うでしょう。
653
00:46:02,720 --> 00:46:05,760
または政治的なもの。
または重要なこと。
654
00:46:05,840 --> 00:46:09,680
彼らは事故を望んでいません。
そこには。さあ、その理由を教えてください。
655
00:46:10,560 --> 00:46:11,400
スヴェン。
656
00:46:11,480 --> 00:46:12,800
どうしたの？
657
00:46:14,080 --> 00:46:16,640
- ライナー！
- あなたの妻が亡くなったばかりです、スヴェン。
658
00:46:16,720 --> 00:46:18,080
そういうことが起こっているんです。
659
00:46:18,160 --> 00:46:19,200
そしてハディ。
660
00:46:19,680 --> 00:46:22,160
その他 176 名
661
00:46:22,240 --> 00:46:24,520
それは大惨事であり、私たちは皆ショックを受けています。
662
00:46:24,600 --> 00:46:25,480
はい？
663
00:46:25,560 --> 00:46:28,520
私は昏睡状態に陥るだろう
できれば3週間。
664
00:46:29,160 --> 00:46:33,080
あなたがどんな状態なのか想像することさえできません
感じ。睡眠を取らなければなりません。
665
00:46:34,400 --> 00:46:36,920
あなたには娘がいます。
寝てください、スヴェン。
666
00:46:37,520 --> 00:46:39,200
お願いします!
667
00:46:42,440 --> 00:46:43,880
見えます!
668
00:46:43,960 --> 00:46:46,640
- こんにちは、恋人。
- ライトを点滅させます。
669
00:46:46,720 --> 00:46:49,320
それはできません。
670
00:46:49,400 --> 00:46:54,600
私がそうしたら...彼らは考えるでしょう
私が気が狂ってしまったこと。
671
00:46:55,200 --> 00:46:57,560
それでは、何か教えてください。
宇宙の匂いはどのように感じますか?
672
00:46:57,640 --> 00:46:59,080
ええと、ご存知ですか...
673
00:46:59,840 --> 00:47:03,240
空間には匂いがないと思うのですが、
分子が存在しないからです。
674
00:47:03,320 --> 00:47:05,360
待って、何？私はそうではありませんでした...
675
00:47:07,520 --> 00:47:10,120
カルロッタ？聞こえますか？
676
00:47:11,480 --> 00:47:13,360
デッドゾーンに入りつつあります。
677
00:47:13,960 --> 00:47:15,160
何て言いましたか?
678
00:47:15,240 --> 00:47:19,000
私たちは、
地球とのつながりが失われます、カーロッタ。
679
00:47:22,360 --> 00:47:23,360
カルロッタ？
680
00:47:27,240 --> 00:47:29,480
ラジオのドロップアウトが大好きです。
681
00:47:29,560 --> 00:47:31,360
平和の小さな島々。
682
00:47:32,320 --> 00:47:33,480
誰も見ていません。
683
00:47:34,400 --> 00:47:36,600
クッキーは食べたいだけ食べられます。
誰も知りません。
684
00:47:36,680 --> 00:47:38,840
- 私たちを除いて。
- ええ、そうですね...
685
00:47:39,840 --> 00:47:41,000
それは私たちだけです。
686
00:47:42,120 --> 00:47:43,840
- ジェイク？
- はい？
687
00:47:44,400 --> 00:47:45,800
宇宙には匂いがあるのか？
688
00:47:46,480 --> 00:47:49,920
- 物理的に無理なのはわかっていますが...
- ええ、実際そうなんです。
689
00:47:50,520 --> 00:47:54,360
外出後に鍵に入るとき
すると空気が勢いよく戻ってきて、
690
00:47:54,440 --> 00:47:56,760
スーツの上からでも匂いがするよ
ほんの一瞬だけ。
691
00:47:56,840 --> 00:47:58,480
そして、それはどんな匂いですか？
692
00:47:59,520 --> 00:48:02,440
-線香花火。
- 線香花火！
693
00:48:02,960 --> 00:48:04,680
うん。そう、線香花火。
694
00:48:05,760 --> 00:48:08,120
お願いがあります。
それを断ってください。それは私の脳を蝕んでいます。
695
00:48:08,200 --> 00:48:11,280
とても美しいと思います。
それは宇宙の音です。
696
00:48:11,360 --> 00:48:13,200
宇宙は恐ろしい場所です。
697
00:48:13,920 --> 00:48:16,160
プレイリストをお楽しみください。甘い夢。
698
00:48:18,120 --> 00:48:19,720
トコジラミに噛まれないようにしてください。
699
00:48:30,080 --> 00:48:33,080
まだニュースはありません
HE 7606 便
700
00:48:33,160 --> 00:48:36,040
最近の事故の後
大西洋上
701
00:48:37,640 --> 00:48:41,720
これまでのところ新しいものはありません
クラッシュの原因に関する情報
702
00:48:41,800 --> 00:48:44,640
ブラックボックスの探索
継続中
703
00:48:45,160 --> 00:48:47,560
でも、あれから 24 時間が経過したので、
クラッシュ
704
00:48:47,640 --> 00:48:49,800
アイルランド沖 1,000 マイル
705
00:48:49,880 --> 00:48:53,640
氷点下の気温では、
生き残る可能性はありません。
706
00:48:54,440 --> 00:48:57,320
私は乗っています
USS シャーロッツビル
707
00:48:57,400 --> 00:49:00,320
- ヘリコプターが数機見えます...
- チャーリー。
708
00:49:00,400 --> 00:49:02,240
...地平線上にあります。
709
00:49:02,320 --> 00:49:05,920
- 複数の国からの船があります...
- チャーリー... 思ってた...
710
00:49:06,000 --> 00:49:08,520
全員が検索に参加
行方不明の飛行機について。
711
00:49:09,160 --> 00:49:10,360
おい！おい、チャーリー！
712
00:49:11,720 --> 00:49:12,720
チャーリー！
713
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
チャーリー！
714
00:49:31,160 --> 00:49:33,240
チャーリー、ドアを開けてください！チャーリー！
715
00:49:33,320 --> 00:49:35,840
チャーリー、お願いします！
ドアを開けてください！
716
00:49:37,400 --> 00:49:38,440
チャーリー！
717
00:49:41,880 --> 00:49:43,560
チャーリー、ドアを開けてください！
718
00:50:12,360 --> 00:50:13,480
私を見て。
719
00:50:16,080 --> 00:50:17,840
チャーリー、見てください。
720
00:50:29,360 --> 00:50:32,320
ごめんなさい。知りませんでした...
721
00:50:35,640 --> 00:50:36,800
ママは死んだの?
722
00:50:41,400 --> 00:50:43,320
彼らはまだ捜索中です...
723
00:50:44,400 --> 00:50:46,120
彼女は死んでいますか？
724
00:51:40,280 --> 00:51:43,360
私たちは何かを持っています。
聞いてみるといいかもしれません。
725
00:51:45,560 --> 00:51:47,480
全世界がそれを聞く前に。
726
00:51:48,680 --> 00:51:51,360
航空交通管制から連絡がありました。
727
00:51:52,520 --> 00:51:56,640
彼らはラジオの断片を録音した
火曜日の早朝に送信。
728
00:52:01,560 --> 00:52:02,600
Enter キーを押します。
729
00:52:03,720 --> 00:52:04,960
準備ができたらいつでも。
730
00:52:22,120 --> 00:52:24,080
通してくださいって言ったのに！
731
00:52:24,160 --> 00:52:26,240
お願いします。インターホンだけが必要です。
732
00:52:27,520 --> 00:52:30,680
スヴェン、私の言うことを聞いてください
非常に慎重に。
733
00:52:30,760 --> 00:52:32,640
メーデー！メーデー！
734
00:52:32,720 --> 00:52:34,560
それは一人ではできません...
735
00:52:36,680 --> 00:52:38,240
ごめんなさい!
736
00:52:38,320 --> 00:52:39,480
愛しています!
737
00:52:46,600 --> 00:52:48,040
ここで大きな疑問があります。
738
00:52:49,480 --> 00:52:51,560
あなたの妻はコックピットで何をしていましたか？
739
00:53:24,720 --> 00:53:25,840
こんにちは?
740
00:53:29,480 --> 00:53:30,520
こんにちは?
741
00:53:34,280 --> 00:53:35,320
こんにちは?
742
00:53:41,480 --> 00:53:42,400
カルロッタ？
743
00:53:42,480 --> 00:53:43,640
こんにちは?
744
00:53:50,120 --> 00:53:51,560
こんにちは...
745
00:53:58,800 --> 00:53:59,800
こんにちは?
746
00:54:03,200 --> 00:54:04,240
こんにちは?
747
00:56:18,760 --> 00:56:22,240
♪最も暗い夢♪
748
00:56:22,320 --> 00:56:26,040
♪これが私の現実です♪
749
00:56:27,920 --> 00:56:31,480
♪ 私の心は霞んでいる ♪
750
00:56:31,560 --> 00:56:35,280
♪私の目覚めは泥棒です♪
751
00:56:37,240 --> 00:56:42,440
♪ここに居たくないよね♪
752
00:56:42,960 --> 00:56:47,120
♪ここで私と一緒に♪
753
00:56:58,680 --> 00:57:01,800
♪負けてるよ♪
754
00:57:01,880 --> 00:57:06,840
♪ 銀色の小川へ♪