1 00:00:11,052 --> 00:00:13,847 NETFLIX SERIES 2 00:00:22,564 --> 00:00:25,150 JOHN DEE - MIRANDA WALKER - THE CORINTHIAN 3 00:00:25,233 --> 00:00:28,945 CHAPTER VII: A DOLL'S HOUSE 4 00:00:29,029 --> 00:00:33,950 ROSE WALKER 5 00:00:34,034 --> 00:00:35,910 HISTORY OF DREAMS 6 00:00:38,747 --> 00:00:40,040 Don't forget them. 7 00:00:42,417 --> 00:00:45,545 2015 CAPE KENNEDY, FLORIDA 8 00:00:45,628 --> 00:00:46,588 Thanks, buddy. 9 00:00:49,007 --> 00:00:53,511 -Will you put on your shoes? - Is New Jersey far from Florida? 10 00:00:54,471 --> 00:00:56,556 It's two days by car, but... 11 00:00:57,474 --> 00:01:00,143 - So what, you suddenly become... - He is my son! 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,520 Doesn't want us to leave. 13 00:01:04,814 --> 00:01:06,107 I know. 14 00:01:08,777 --> 00:01:09,903 Are you okay? 15 00:01:10,862 --> 00:01:11,738 Yes. 16 00:01:13,823 --> 00:01:14,657 But... 17 00:01:16,534 --> 00:01:20,497 We spoke to your father 18 00:01:21,581 --> 00:01:26,628 and decided it would be better if Rose and I get settled first, 19 00:01:26,711 --> 00:01:28,963 and then we'll bring you to New Brunswick. 20 00:01:30,173 --> 00:01:31,007 What? 21 00:01:33,218 --> 00:01:34,260 You can't leave him. 22 00:01:34,344 --> 00:01:36,763 I'm not going with you? 23 00:01:36,846 --> 00:01:38,640 Not this time, honey. 24 00:01:38,723 --> 00:01:40,100 Dad promised. 25 00:01:41,059 --> 00:01:42,310 He changed his mind. 26 00:01:44,896 --> 00:01:46,606 Said he'll miss you. 27 00:01:46,689 --> 00:01:48,316 I'll go and talk to him. 28 00:01:48,399 --> 00:01:49,359 Rose. 29 00:01:51,736 --> 00:01:53,571 He won't listen. 30 00:01:53,655 --> 00:01:56,157 He does this out of spite. 31 00:01:56,241 --> 00:01:57,909 What about joint custody? 32 00:01:58,660 --> 00:02:01,538 I can't take Jed without your father's permission. 33 00:02:03,665 --> 00:02:07,710 Say goodbye to your brother and wait for me in the car. 34 00:02:16,719 --> 00:02:17,804 I love you, Geddy. 35 00:02:17,887 --> 00:02:19,764 Take me with you. 36 00:02:24,352 --> 00:02:25,937 Let's sort things out, baby. 37 00:02:28,106 --> 00:02:29,899 Rose, please. 38 00:02:29,983 --> 00:02:31,151 I'm really sorry. 39 00:02:34,821 --> 00:02:35,989 - Rose! - Nothing, Jed. 40 00:02:36,072 --> 00:02:37,991 - Rose! - Nothing, baby. 41 00:02:43,830 --> 00:02:45,331 Are you here, my sister? 42 00:02:52,338 --> 00:02:55,133 Will you talk to me, queen of suffering? 43 00:02:56,843 --> 00:02:59,262 I am always ready to listen to you, Passion. 44 00:03:01,306 --> 00:03:02,599 I have news. 45 00:03:05,310 --> 00:03:06,352 Real news? 46 00:03:08,229 --> 00:03:10,064 Has the prodigal returned? 47 00:03:10,148 --> 00:03:11,065 What? 48 00:03:13,610 --> 00:03:14,861 He? 49 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 No, he still isn't there. 50 00:03:17,780 --> 00:03:20,033 I'm talking about the Dream. 51 00:03:22,785 --> 00:03:24,412 He managed to free himself. 52 00:03:26,039 --> 00:03:29,292 Do you want to captivate him again? through your machinations? 53 00:03:31,836 --> 00:03:34,672 Didn't he suffer enough? over the last hundred years? 54 00:03:34,756 --> 00:03:36,090 It would seem. 55 00:03:36,174 --> 00:03:40,261 But still arrogant and narcissistic, as always. 56 00:03:42,305 --> 00:03:45,225 Do you think our games will change it? 57 00:03:47,310 --> 00:03:49,020 This is not a game, my twin. 58 00:03:49,646 --> 00:03:54,317 The dream still behaves like this as if his kingdom is more important than ours. 59 00:03:55,485 --> 00:04:00,949 It's time for him to understand that the dream is only a faint echo of passion and suffering. 60 00:04:03,117 --> 00:04:07,413 Whatever your plan is, it won't work. 61 00:04:08,164 --> 00:04:10,583 Like last time and the time before last. 62 00:04:11,417 --> 00:04:12,710 Nada was a mistake. 63 00:04:13,628 --> 00:04:15,713 And Roderick Burgess was a red herring. 64 00:04:17,090 --> 00:04:22,345 But everything has changed my love, my twin. 65 00:04:25,181 --> 00:04:27,308 A whirlwind of dreams appeared. 66 00:04:27,392 --> 00:04:33,439 For the first time in a long time, and... this is a woman. 67 00:04:40,446 --> 00:04:42,991 - So we'll wait? - We won't have to wait. 68 00:04:44,242 --> 00:04:46,494 This girl has no idea who she is 69 00:04:46,577 --> 00:04:50,498 but she is already doing what the whirlwinds do. 70 00:04:51,833 --> 00:04:55,378 Attracts everything and everyone to itself. 71 00:04:56,296 --> 00:04:57,797 Including Morpheus. 72 00:04:57,880 --> 00:04:58,965 Who is she? 73 00:04:59,674 --> 00:05:01,926 The woman who will destroy the Dream? 74 00:05:03,886 --> 00:05:05,638 Her name is Rose. 75 00:05:07,932 --> 00:05:09,309 Rose Walker. 76 00:05:09,392 --> 00:05:10,393 Rose? 77 00:05:11,769 --> 00:05:13,438 Lita. I found a new photo of Jed. 78 00:05:13,521 --> 00:05:15,023 What? 79 00:05:15,106 --> 00:05:17,108 - That is new for me. - Hello? 80 00:05:17,900 --> 00:05:19,193 2021 NEW BRUNSWICK 81 00:05:19,277 --> 00:05:21,612 Miss Bloom? This is Rose Walker. Miranda's daughter. 82 00:05:21,696 --> 00:05:22,905 The car is moving. 83 00:05:22,989 --> 00:05:25,616 Sorry to bother you, but I was sorting out my mother’s things... 84 00:05:25,700 --> 00:05:27,618 Karl, what are you doing here? 85 00:05:27,702 --> 00:05:29,662 I'll keep an eye on behind the apartment while you are away. 86 00:05:29,746 --> 00:05:32,832 I found a photo of my brother Jed which I had never seen before. 87 00:05:33,583 --> 00:05:35,418 With that, she'll need shoes. 88 00:05:35,501 --> 00:05:38,379 Even before the divorce so the photo is at least seven years old, 89 00:05:38,463 --> 00:05:41,090 but his face is clearly visible on it. 90 00:05:41,174 --> 00:05:42,633 Can I send it to you? 91 00:05:44,218 --> 00:05:47,722 When... we weren't told Which foster family was he placed in? 92 00:05:47,805 --> 00:05:50,141 you said we'll hire private investigator. 93 00:05:52,060 --> 00:05:54,395 I thought it was my mother's inheritance will cover the costs. 94 00:06:00,818 --> 00:06:03,529 No, I will definitely pay you. 95 00:06:04,572 --> 00:06:06,366 As soon as I find a job. 96 00:06:07,283 --> 00:06:09,369 Do you happen to need anyone? 97 00:06:11,079 --> 00:06:11,913 No? 98 00:06:13,498 --> 00:06:15,500 OK. Thanks for talking to me. 99 00:06:21,714 --> 00:06:22,840 No money left? 100 00:06:24,175 --> 00:06:26,928 She said Mom spent everything on the apartment. 101 00:06:27,011 --> 00:06:28,971 She wanted you to have a home. 102 00:06:30,223 --> 00:06:32,600 She wanted Jed to have a home too. 103 00:06:35,645 --> 00:06:36,938 We need to go. 104 00:06:37,021 --> 00:06:39,649 - I don't think I can. - Rosie. 105 00:06:39,732 --> 00:06:42,318 I'm going abroad but I have no money, no job... 106 00:06:42,402 --> 00:06:46,531 Listen to me. If you get paid for coming somewhere, this is work. 107 00:06:46,614 --> 00:06:48,866 The foundation is paying you to go to London. 108 00:06:48,950 --> 00:06:50,076 They don't pay me. 109 00:06:50,159 --> 00:06:52,912 They give you £250 a day. 110 00:06:52,995 --> 00:06:54,872 Cash. In seven days. 111 00:06:54,956 --> 00:06:57,917 In exchange for one conversation about family history. 112 00:07:01,754 --> 00:07:03,089 - Business class? - Yes. 113 00:07:03,172 --> 00:07:05,341 This foundation really wants to see you. 114 00:07:05,425 --> 00:07:07,093 Not me. 115 00:07:07,844 --> 00:07:09,220 And mom. 116 00:07:11,514 --> 00:07:13,516 She was looking forward to it so much. 117 00:07:15,685 --> 00:07:18,146 I'm a poor substitute for her, I know. 118 00:07:18,229 --> 00:07:20,106 No. Thank you for coming. 119 00:07:20,189 --> 00:07:23,109 I had no choice. Your mom insisted. 120 00:07:25,194 --> 00:07:26,571 And I'm very happy about it. 121 00:07:29,991 --> 00:07:32,118 It will gradually become easier, right? 122 00:07:33,077 --> 00:07:37,373 You don't think about Hector anymore every second of every day? 123 00:07:40,751 --> 00:07:41,794 Champagne? 124 00:07:42,545 --> 00:07:43,588 Thank you. 125 00:07:44,755 --> 00:07:46,048 - Thank you. - Take it. 126 00:07:47,008 --> 00:07:49,760 Because, as they would say my husband and your mother, 127 00:07:49,844 --> 00:07:52,722 life is short and you should enjoy business class. 128 00:07:57,018 --> 00:07:58,478 Have you heard about the vortex? 129 00:07:59,604 --> 00:08:01,647 - Everyone talks about him. - All? 130 00:08:01,731 --> 00:08:04,108 Who exactly is everyone? 131 00:08:04,192 --> 00:08:06,527 Well, mostly Cain, but... 132 00:08:06,611 --> 00:08:11,908 Abel, if I needed gossip about... swirling entities, 133 00:08:11,991 --> 00:08:13,576 I would ask you. 134 00:08:13,659 --> 00:08:17,580 But I'm taking a census for the returning Lord Morpheus. 135 00:08:17,663 --> 00:08:22,335 I need a complete list of entities, living here. 136 00:08:22,418 --> 00:08:24,337 So. Let me think. 137 00:08:25,671 --> 00:08:29,467 Well, I am. And, of course, the House of Secrets itself. 138 00:08:29,550 --> 00:08:30,843 And the Devil in a bottle. 139 00:08:30,927 --> 00:08:34,972 And... something incredibly vile in the basement. 140 00:08:35,056 --> 00:08:37,350 There's something nasty in the basement. 141 00:08:37,433 --> 00:08:39,852 I try not to go there. And... 142 00:08:41,354 --> 00:08:43,814 It seems I accidentally forgot about my friend. 143 00:08:43,898 --> 00:08:45,358 This is Goldie. 144 00:08:45,441 --> 00:08:49,237 One new resident. A baby gargoyle named Goldie. 145 00:08:49,320 --> 00:08:52,448 And Lord Morpheus knows about... 146 00:08:54,450 --> 00:08:55,326 ...whirlwind? 147 00:08:55,409 --> 00:08:56,661 I assure you, 148 00:08:56,744 --> 00:09:01,499 Lord Morpheus has more important things to do, than listening to stupid rumors. 149 00:09:06,045 --> 00:09:08,631 Maybe a trip to England - what she needs. 150 00:09:09,465 --> 00:09:12,343 She's sleeping. This is already progress. 151 00:09:13,010 --> 00:09:15,471 - She wasn't sleeping? - No. 152 00:09:16,764 --> 00:09:20,810 She was studying her mother's inheritance and was looking for her brother. 153 00:09:20,893 --> 00:09:22,186 I did my best 154 00:09:22,270 --> 00:09:25,648 so as not to think about that now she is all alone. 155 00:09:27,316 --> 00:09:28,651 But she's not alone. 156 00:09:29,694 --> 00:09:32,488 No, I know. Friends are great, but... 157 00:09:35,283 --> 00:09:36,117 What? 158 00:09:40,538 --> 00:09:43,249 When you lose your parents, suddenly you realize 159 00:09:44,542 --> 00:09:47,461 that all this time on earth It wasn't gravity that held you up. 160 00:09:48,588 --> 00:09:51,841 And the understanding of that you are someone's daughter. Or sister. 161 00:09:52,717 --> 00:09:55,886 Or a wife, as in my case. 162 00:09:57,263 --> 00:10:01,183 Sorry. How are you In order? 163 00:10:02,852 --> 00:10:04,645 Probably not. 164 00:10:05,479 --> 00:10:06,522 Why? 165 00:10:08,441 --> 00:10:11,569 Because I'm not at work. I'm flying to London 166 00:10:12,486 --> 00:10:13,988 and I talk to my dead husband. 167 00:10:17,366 --> 00:10:20,536 Ma'am? 168 00:10:25,833 --> 00:10:28,919 Sorry for waking you up. Buckle up, please. 169 00:10:29,837 --> 00:10:30,713 Thank you. 170 00:10:53,694 --> 00:10:56,697 I finished the census which you requested, Lord Morpheus. 171 00:10:56,781 --> 00:10:59,075 Fine. AND? 172 00:10:59,158 --> 00:11:03,287 I counted 11,062 entities. 173 00:11:03,371 --> 00:11:05,456 Wow. Someone did a good job. 174 00:11:05,539 --> 00:11:06,624 Yes. Well... 175 00:11:07,541 --> 00:11:09,377 We have several new entities. 176 00:11:09,460 --> 00:11:11,212 This was to be expected. 177 00:11:11,295 --> 00:11:14,882 But... three of the major lasso disappeared. 178 00:11:17,635 --> 00:11:18,469 Name them. 179 00:11:19,804 --> 00:11:21,389 The first is Gault. 180 00:11:24,975 --> 00:11:28,062 I must say, I never I didn't trust this nightmare. 181 00:11:29,271 --> 00:11:30,731 She's a metamorph. 182 00:11:30,815 --> 00:11:32,983 By nature she is not worthy of trust. 183 00:11:34,068 --> 00:11:35,236 Who else? 184 00:11:36,821 --> 00:11:37,863 Corinthian. 185 00:11:40,282 --> 00:11:42,034 I thought so. 186 00:11:42,118 --> 00:11:45,037 It feeds on those who sees dreams and does not serve them. 187 00:11:45,121 --> 00:11:47,581 - Yes. - And finally? 188 00:11:48,499 --> 00:11:50,084 Fiddler's Glade. 189 00:11:51,335 --> 00:11:52,670 Fiddler's Glade? 190 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 This is more than strange. 191 00:12:00,845 --> 00:12:04,390 After all, he is a Vavassor of his possessions, and he is so reliable. 192 00:12:04,473 --> 00:12:05,516 I know. 193 00:12:08,436 --> 00:12:09,520 It's my fault. 194 00:12:09,603 --> 00:12:11,605 If I were here and played my part... 195 00:12:11,689 --> 00:12:14,150 - It's not your fault, sir. - No? 196 00:12:15,443 --> 00:12:16,819 Then who is to blame? 197 00:12:18,988 --> 00:12:21,407 I'm afraid that's not all news. 198 00:12:21,490 --> 00:12:24,910 - This is gossip, but... - Speak. 199 00:12:26,370 --> 00:12:31,208 There are rumors among dreams, that a whirlwind appeared. 200 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 It might be worth making inquiries. 201 00:12:37,381 --> 00:12:40,509 These rumors are true. 202 00:12:41,635 --> 00:12:43,262 There really is a vortex. 203 00:12:43,345 --> 00:12:47,475 A real annulment. The first of this era. 204 00:12:47,558 --> 00:12:51,270 Then you must find him, sir. It needs to be controlled. 205 00:12:55,483 --> 00:12:58,360 Whirlwind - she, Lucienne. 206 00:12:59,153 --> 00:13:00,196 Not him. 207 00:13:01,197 --> 00:13:04,575 And the Infinite are forbidden harm a mortal 208 00:13:04,658 --> 00:13:06,452 which poses no threat. 209 00:13:06,535 --> 00:13:09,079 Yes, but what if a threat arises? 210 00:13:09,163 --> 00:13:13,501 Then perhaps one of our problems turns out to be the solution of the other three. 211 00:13:15,336 --> 00:13:17,296 She is a whirlwind, after all. 212 00:13:18,714 --> 00:13:21,342 Sooner or later she will attract fugitives to her. 213 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 Isn't it risky, sir? 214 00:13:25,387 --> 00:13:29,308 She can destroy the Kingdom of Dreams and with it reality. 215 00:13:29,391 --> 00:13:30,601 I'm watching her. 216 00:13:30,684 --> 00:13:32,478 Yes, but only when she's sleeping. 217 00:13:33,354 --> 00:13:35,940 Perhaps one of us It's worth keeping an eye on her. 218 00:13:36,023 --> 00:13:40,194 I think I'm better for now do not leave the Kingdom of Dreams. 219 00:13:40,778 --> 00:13:41,987 I can fly. 220 00:13:43,322 --> 00:13:47,243 Very good. Lucien will say, what should you look for, Matthew. 221 00:13:48,327 --> 00:13:51,872 And what you see, I will see too. 222 00:13:53,374 --> 00:13:54,792 Rose? 223 00:13:56,794 --> 00:13:57,711 Wake up. 224 00:13:59,129 --> 00:14:00,005 We've arrived. 225 00:14:02,424 --> 00:14:04,134 I had a crazy dream. 226 00:14:08,097 --> 00:14:08,931 Thank you. 227 00:14:11,642 --> 00:14:14,103 SUSSEX, ENGLAND 228 00:14:14,186 --> 00:14:15,020 Miss Walker. 229 00:14:15,104 --> 00:14:16,772 Hello. I'm Rose. 230 00:14:17,690 --> 00:14:19,233 I'm Lita Hall. 231 00:14:19,316 --> 00:14:21,443 Are you a lawyer? Mr Holdawell? 232 00:14:21,527 --> 00:14:22,736 Holdaway, Miss. 233 00:14:22,820 --> 00:14:24,071 Sorry. 234 00:14:24,154 --> 00:14:27,324 This side of the Atlantic we call ourselves solicitors. 235 00:14:28,117 --> 00:14:29,660 Is this the foundation's headquarters? 236 00:14:29,743 --> 00:14:32,663 This is a private nursing home. 237 00:14:33,497 --> 00:14:34,999 My client lives here. 238 00:14:35,583 --> 00:14:36,584 Shall we go inside? 239 00:14:44,258 --> 00:14:45,426 Follow me please. 240 00:14:52,558 --> 00:14:54,602 Does your client run a foundation? 241 00:14:54,685 --> 00:14:58,105 My client will explain everything much better than me, Miss Hall. 242 00:14:59,732 --> 00:15:01,483 Do you know what an annulette is? 243 00:15:01,567 --> 00:15:03,485 - What? - Annulette. 244 00:15:03,569 --> 00:15:06,322 It seems like something like a ring. Old word. 245 00:15:06,405 --> 00:15:09,199 Where is such a young girl Have you come across such an old word? 246 00:15:09,283 --> 00:15:11,493 I'm not that young. I am 21 years old. 247 00:15:11,577 --> 00:15:13,537 Nobody believes me. 248 00:15:13,621 --> 00:15:16,206 Everyone asks for documents which is annoying. 249 00:15:16,290 --> 00:15:18,417 It's annoying when they don't ask anymore. 250 00:15:18,500 --> 00:15:19,627 Trust me. 251 00:15:27,760 --> 00:15:28,719 Please. 252 00:15:32,890 --> 00:15:33,891 Thank you. 253 00:15:36,101 --> 00:15:37,144 You must be Rose. 254 00:15:37,227 --> 00:15:40,022 Yes. And this is my friend Lita Hall. 255 00:15:41,190 --> 00:15:42,900 I'm very glad to meet you. 256 00:15:44,234 --> 00:15:46,654 My name is Unity. Unity Kincaid. 257 00:15:47,780 --> 00:15:49,740 - Thank you, Mr. Holdaway. - My pleasure. 258 00:15:53,327 --> 00:15:55,037 He's very serious, right? 259 00:15:56,872 --> 00:15:58,582 Please come in. 260 00:15:59,208 --> 00:16:00,167 Thank you. 261 00:16:01,794 --> 00:16:04,046 -Whose is this? - Was mine when I was a girl. 262 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 Looks like new. 263 00:16:09,843 --> 00:16:11,470 It is almost new. 264 00:16:12,096 --> 00:16:14,014 I didn't play with him. 265 00:16:14,723 --> 00:16:15,849 Why? 266 00:16:15,933 --> 00:16:17,893 Well, that's why I called you. 267 00:16:19,228 --> 00:16:21,981 The doll's house was a gift on my 12th birthday. 268 00:16:24,984 --> 00:16:27,778 Doctors say that that night I came down with illness, 269 00:16:27,861 --> 00:16:30,739 which is called lethargic encephalitis. 270 00:16:31,490 --> 00:16:33,283 Rise and shine, sleepyhead. 271 00:16:33,367 --> 00:16:36,745 I fell asleep and didn't wake up. 272 00:16:37,413 --> 00:16:39,957 Sun? Unity? 273 00:16:42,209 --> 00:16:43,627 I woke up 8 months ago. 274 00:16:44,378 --> 00:16:49,133 But in a dream I lived a wonderful life. 275 00:16:50,134 --> 00:16:52,469 I managed my father's business. 276 00:16:52,553 --> 00:16:54,847 I met a man with golden eyes. 277 00:16:54,930 --> 00:16:56,515 We had a child. 278 00:16:58,642 --> 00:17:02,187 Only when I woke up did I find out that all this was not real. 279 00:17:05,357 --> 00:17:06,567 Except for the child. 280 00:17:08,277 --> 00:17:12,114 It turns out that while I was sleeping in the hospital, 281 00:17:13,407 --> 00:17:14,783 I gave birth to a girl. 282 00:17:17,286 --> 00:17:19,872 The matter was then hushed up but Mr. Holdaway found out 283 00:17:19,955 --> 00:17:22,291 that she was adopted by a good family. 284 00:17:22,374 --> 00:17:24,960 She grew up and gave birth to a daughter herself. 285 00:17:26,628 --> 00:17:27,755 Named Miranda. 286 00:17:29,798 --> 00:17:31,216 Miranda Walker. 287 00:17:32,885 --> 00:17:34,053 Your mother. 288 00:17:36,013 --> 00:17:37,931 I'm your great-grandmother, Rose. 289 00:17:38,807 --> 00:17:41,852 Sorry for calling you here under false pretenses, 290 00:17:41,935 --> 00:17:45,481 but I thought that If I explain everything, you may not... 291 00:17:45,564 --> 00:17:46,774 You won't come. 292 00:17:48,859 --> 00:17:50,986 And I couldn't stand it. 293 00:18:02,456 --> 00:18:03,916 I'll let you talk. 294 00:18:04,541 --> 00:18:06,418 - No. No need... - Don't go. 295 00:18:06,502 --> 00:18:09,213 I'll come back. And you will talk. 296 00:18:19,431 --> 00:18:21,141 Thank you for coming here... 297 00:18:21,225 --> 00:18:22,184 HUNTSVILLE, ALABAMA 298 00:18:22,267 --> 00:18:24,436 ...but since we co-chairs of the committee, 299 00:18:24,520 --> 00:18:29,399 we have to find a worthy replacement for the Family Man. 300 00:18:29,483 --> 00:18:33,362 We need a new guest of honor. Urgently and even faster. 301 00:18:33,445 --> 00:18:36,031 Are there other celebrities coming to visit us? 302 00:18:36,115 --> 00:18:37,116 MIKE'S BURGERS 303 00:18:37,199 --> 00:18:38,700 - Moon River. - No. 304 00:18:39,618 --> 00:18:40,869 Candyman. 305 00:18:40,953 --> 00:18:44,623 It takes a real celebrity. People have already bought tickets. 306 00:18:44,706 --> 00:18:46,375 Not as much as last year. 307 00:18:46,458 --> 00:18:48,001 All the more necessary is the effect. 308 00:18:49,169 --> 00:18:51,755 Who would we all pay money for? 309 00:18:54,383 --> 00:18:55,843 - For the Corinthian. - Yes. 310 00:18:57,136 --> 00:19:00,472 I write every year. Doesn't answer. 311 00:19:05,352 --> 00:19:06,562 No need. 312 00:19:06,645 --> 00:19:07,938 Thank you. 313 00:19:11,275 --> 00:19:12,734 How old do you think he is? 314 00:19:12,818 --> 00:19:13,694 Corinthian? 315 00:19:13,777 --> 00:19:16,405 He's been working for a long time. 316 00:19:16,488 --> 00:19:18,740 No, to the waiter. 317 00:19:20,659 --> 00:19:22,369 Sixteen? 17? 318 00:19:23,704 --> 00:19:24,538 A bit old. 319 00:19:25,956 --> 00:19:26,999 Looks younger. 320 00:19:27,082 --> 00:19:30,294 Perhaps over the years several Corinthians were replaced. 321 00:19:30,377 --> 00:19:34,464 I don't know who he is now but his work is impeccable. 322 00:19:35,424 --> 00:19:37,676 Last week. In Washington. 323 00:19:41,930 --> 00:19:44,808 So he's in the East coast. Near. 324 00:19:45,392 --> 00:19:47,394 What do you think it does to the eyes? 325 00:19:47,477 --> 00:19:49,771 He's a collector. So are we. 326 00:19:50,480 --> 00:19:53,859 I can invite him again through normal channels. 327 00:19:53,942 --> 00:19:58,447 No, to get his attention you have to think like him. 328 00:19:59,990 --> 00:20:01,700 Act... like him. 329 00:20:04,077 --> 00:20:05,329 Are you suggesting... 330 00:20:05,412 --> 00:20:07,206 Copy the Corinthian? 331 00:20:07,289 --> 00:20:08,415 It would be interesting. 332 00:20:08,498 --> 00:20:11,043 We do not plagiarize. 333 00:20:11,126 --> 00:20:12,502 We have a code. 334 00:20:12,586 --> 00:20:15,964 And they are also coming to us more than a hundred serial killers. 335 00:20:16,048 --> 00:20:17,633 "Collectors". I beg you. 336 00:20:17,716 --> 00:20:20,427 They paid good money to see the Family Man. 337 00:20:20,510 --> 00:20:23,263 No. No way. 338 00:20:24,556 --> 00:20:27,517 OK. As you wish. 339 00:20:30,520 --> 00:20:31,480 Toilet? 340 00:20:37,277 --> 00:20:39,696 Do you think the Corinthian has a type? 341 00:20:43,909 --> 00:20:44,826 What do you want? 342 00:20:45,577 --> 00:20:47,162 You are not Rose Walker. 343 00:20:48,205 --> 00:20:49,456 No, I'm Karl. 344 00:20:50,082 --> 00:20:51,875 Rose's neighbor? 345 00:20:51,959 --> 00:20:54,127 I'm keeping an eye on the house. She left. 346 00:20:56,296 --> 00:20:57,589 Who are you? 347 00:20:57,673 --> 00:21:00,133 You could say I'm a bounty hunter. 348 00:21:00,217 --> 00:21:01,927 I'd like to offer Rose a job. 349 00:21:02,594 --> 00:21:05,555 - Seriously? - Don't know where to find her? 350 00:21:07,057 --> 00:21:10,602 She's away now but I can tell her everything. 351 00:21:12,312 --> 00:21:14,189 Yes. How long will she be gone? 352 00:21:15,399 --> 00:21:16,275 A week. 353 00:21:17,067 --> 00:21:20,112 But... you can wait. 354 00:21:22,990 --> 00:21:25,409 The Corinthian's technique is impeccable. 355 00:21:25,492 --> 00:21:26,368 Stylish. 356 00:21:27,035 --> 00:21:30,122 Convincing "collection" will require months of research. 357 00:21:30,205 --> 00:21:31,665 And the right tools. 358 00:21:31,748 --> 00:21:35,168 And in general, why should the Corinthian pay attention to plagiarism? 359 00:21:35,252 --> 00:21:36,295 I would pay attention. 360 00:21:36,378 --> 00:21:38,964 If someone took credit for my achievements 361 00:21:39,840 --> 00:21:44,428 I would find him and do everything so that this doesn't happen again. 362 00:21:45,012 --> 00:21:47,306 Another reason not to do this. 363 00:21:47,931 --> 00:21:49,558 Yes. It's decided. 364 00:21:49,641 --> 00:21:51,351 - We decided... - We have to go. 365 00:21:52,311 --> 00:21:56,231 We can't leave. We don't have guest of honor and no plan. 366 00:21:56,315 --> 00:21:58,442 I want dessert. Where's the waiter? 367 00:21:58,525 --> 00:21:59,651 We have a plan. 368 00:22:00,319 --> 00:22:02,904 We will send a signal to the Corinthian. 369 00:22:04,156 --> 00:22:05,824 And the waiter won't return. 370 00:22:15,167 --> 00:22:17,377 I'll call Lita. I'll be right back. 371 00:22:22,549 --> 00:22:23,592 Rose. 372 00:22:24,134 --> 00:22:25,302 Rosette. 373 00:22:25,385 --> 00:22:27,429 Rose Walker. 374 00:22:34,519 --> 00:22:35,645 Hello Rosie. 375 00:22:36,313 --> 00:22:38,190 Come in, my butterfly. 376 00:22:38,273 --> 00:22:40,984 You're at a crossroads, Rose Walker. 377 00:22:42,277 --> 00:22:45,197 How do you know my name? Who are you? 378 00:22:45,280 --> 00:22:47,657 Names, names. 379 00:22:47,741 --> 00:22:50,786 Each name is only one aspect of the whole. 380 00:22:50,869 --> 00:22:53,330 Be glad you see the trinity, baby. 381 00:22:53,413 --> 00:22:55,916 You won't want to see us in the form of Good. 382 00:22:55,999 --> 00:22:58,919 We can just to warn you, sister. 383 00:22:59,002 --> 00:23:00,670 We can't protect you. 384 00:23:00,754 --> 00:23:02,464 Protect me from... 385 00:23:02,547 --> 00:23:03,965 From life, my little flower. 386 00:23:04,049 --> 00:23:06,635 And from what curls beyond life. 387 00:23:06,718 --> 00:23:08,512 He fights and wants to hit her. 388 00:23:08,595 --> 00:23:11,932 - Beware of dreams. - And houses. 389 00:23:13,058 --> 00:23:14,184 What are you talking about? 390 00:23:14,810 --> 00:23:16,561 Wrong question. 391 00:23:16,645 --> 00:23:18,105 Be it right 392 00:23:18,188 --> 00:23:21,149 we would have warned you... about the Corinthian. 393 00:23:21,233 --> 00:23:22,901 We should tell you about Jed. 394 00:23:22,984 --> 00:23:25,320 And about Morpheus. 395 00:23:32,327 --> 00:23:33,578 What are you doing here? 396 00:23:34,287 --> 00:23:35,247 I... 397 00:23:40,669 --> 00:23:43,088 Probably lack of sleep after the flight. 398 00:23:49,928 --> 00:23:51,346 How did you two meet? 399 00:23:51,430 --> 00:23:54,474 - We are neighbors. - We live in the same house on different floors. 400 00:23:54,558 --> 00:23:59,479 When mom got sick, Lita and her husband They practically adopted me. 401 00:24:00,063 --> 00:24:02,149 We thought Rose had adopted us. 402 00:24:02,232 --> 00:24:05,610 So, you and your husband are also my family. 403 00:24:07,487 --> 00:24:09,948 Send him a ticket for him to come to us? 404 00:24:10,699 --> 00:24:15,120 It's very nice, but... Hector died about a year ago. 405 00:24:15,203 --> 00:24:16,204 No. 406 00:24:16,288 --> 00:24:18,582 Accident. Someone ran a red light. 407 00:24:18,665 --> 00:24:20,000 I'm so sorry. 408 00:24:20,083 --> 00:24:20,917 Nothing. 409 00:24:21,001 --> 00:24:22,878 Hector and I met in college. 410 00:24:22,961 --> 00:24:24,963 Our specialty is architecture. 411 00:24:25,046 --> 00:24:27,424 We opened a company. We spent many years together. 412 00:24:28,383 --> 00:24:30,343 But it's never enough. 413 00:24:32,179 --> 00:24:35,515 It seems that in all of our lives there was a tragic invasion. 414 00:24:36,433 --> 00:24:39,811 Maybe this is life. A series of invasions. 415 00:24:40,812 --> 00:24:42,314 And re-establishing connections. 416 00:24:44,399 --> 00:24:47,527 Now we just have to find your brother. 417 00:24:47,611 --> 00:24:51,156 I was hoping to hire a private investigator. 418 00:24:51,239 --> 00:24:54,493 Or go to Cape Kennedy yourself. 419 00:24:54,576 --> 00:24:55,619 So go ahead. 420 00:24:55,702 --> 00:24:56,620 I'll go. 421 00:24:57,537 --> 00:24:59,581 But first I need to find a job. 422 00:25:00,290 --> 00:25:01,875 What if I hire you? 423 00:25:02,501 --> 00:25:03,543 For what? 424 00:25:03,627 --> 00:25:05,754 So that you can find my great-grandson. 425 00:25:06,463 --> 00:25:09,382 I'll pay you everything. Trips. Expenses. 426 00:25:09,466 --> 00:25:11,343 Of course, you will have a salary. 427 00:25:11,968 --> 00:25:13,762 - Unity, I... - Don't worry. 428 00:25:13,845 --> 00:25:15,055 I have a lot of money. 429 00:25:15,722 --> 00:25:18,975 Our family owned the company Kincaid Sugar. 430 00:25:19,059 --> 00:25:20,894 - Is it true? - Oh God. 431 00:25:20,977 --> 00:25:25,482 You'll be doing me a favor. I want to see my great-grandson. 432 00:25:26,233 --> 00:25:27,984 Lita, will you go with her? 433 00:25:28,068 --> 00:25:29,110 Let's all go together. 434 00:25:29,194 --> 00:25:31,488 No. I will detain you. 435 00:25:32,405 --> 00:25:34,616 But I will be with you in spirit. 436 00:25:35,575 --> 00:25:37,077 No. Even more. 437 00:25:38,954 --> 00:25:41,331 My parents gave it to me many years ago. 438 00:25:45,293 --> 00:25:46,294 Now it's yours. 439 00:25:49,130 --> 00:25:50,131 Thank you. 440 00:25:50,840 --> 00:25:52,133 This is a golden annulet. 441 00:25:56,137 --> 00:25:57,430 What? What's wrong? 442 00:25:59,224 --> 00:26:05,438 On the way here in the car I had a dream about an annulment. 443 00:26:06,064 --> 00:26:08,275 Is it true? In that case... 444 00:26:09,776 --> 00:26:11,278 May all our dreams come true. 445 00:26:14,364 --> 00:26:17,158 I've never been so cool before didn't look after the house. 446 00:26:21,788 --> 00:26:24,332 Rose left you a lot of books. 447 00:26:26,501 --> 00:26:27,711 Do you like to read? 448 00:26:29,838 --> 00:26:31,006 I prefer people. 449 00:26:32,424 --> 00:26:33,925 People are lucky. 450 00:26:41,558 --> 00:26:43,310 You never told me about the job. 451 00:26:45,562 --> 00:26:46,980 For Rose. 452 00:26:49,399 --> 00:26:51,234 I want Rose to work for me. 453 00:26:51,860 --> 00:26:54,654 I left my old job and began to work on his own. 454 00:26:55,238 --> 00:26:58,450 Together with Rose we will make my boss to go out of business. 455 00:27:00,660 --> 00:27:04,039 We will start a new business... only ours. 456 00:27:08,752 --> 00:27:11,087 THE CORINTHIAN STRIKES AGAIN IN A LOCAL CAFE 457 00:27:11,171 --> 00:27:12,380 Is something wrong? 458 00:27:13,089 --> 00:27:14,591 I need to go to work. 459 00:27:15,342 --> 00:27:16,718 Headhunting? 460 00:27:16,801 --> 00:27:18,219 It looks like it. 461 00:27:19,638 --> 00:27:22,891 You definitely don't have time one more time? 462 00:27:24,017 --> 00:27:26,645 Maybe no sunglasses this time. 463 00:27:41,034 --> 00:27:42,535 Will you ask Rose to call me? 464 00:27:53,296 --> 00:27:57,300 Here she is. "Rose Walker. 21 years old. 465 00:27:57,384 --> 00:27:59,886 Mother died. Father died." 466 00:27:59,969 --> 00:28:01,262 Poor thing. 467 00:28:01,346 --> 00:28:05,058 Has a brother, Jed Walker. And someone else. 468 00:28:05,684 --> 00:28:06,685 This is true? 469 00:28:08,520 --> 00:28:12,148 Yes. The plan for the new celestarium has been approved. 470 00:28:12,232 --> 00:28:16,569 I'm not talking about construction. I'm talking about the whirlwind. 471 00:28:16,653 --> 00:28:19,823 Lord Morpheus is already watching her dreams. 472 00:28:19,906 --> 00:28:21,074 Hope. 473 00:28:21,157 --> 00:28:23,326 He sends Matthew to keep an eye on her in reality. 474 00:28:23,410 --> 00:28:25,412 What? Who is Matthew? 475 00:28:25,495 --> 00:28:27,288 Merv. It's me. 476 00:28:27,997 --> 00:28:31,251 Stop. Is he sending someone new? 477 00:28:31,334 --> 00:28:32,168 Why not? 478 00:28:32,794 --> 00:28:36,965 You've been here five minutes. Do you know what to look for? 479 00:28:37,048 --> 00:28:38,925 No. Maybe you'll go? 480 00:28:39,008 --> 00:28:40,802 No. 481 00:28:40,885 --> 00:28:42,971 Then tell me what to look for. 482 00:28:46,015 --> 00:28:48,059 For any unusual behavior. 483 00:28:48,143 --> 00:28:52,397 The pumpkin said to the talking bird. Can't you be more specific? 484 00:28:53,565 --> 00:28:57,861 If the whirlwind manifests itself, she will do it in her sleep, 485 00:28:57,944 --> 00:29:00,321 and her dreams reflect her waking life. 486 00:29:00,405 --> 00:29:03,742 Look for signs of shock or trauma. 487 00:29:03,825 --> 00:29:06,828 Anything that can motivate her kill us all. 488 00:29:06,911 --> 00:29:09,122 In short, everything. 489 00:29:10,206 --> 00:29:11,541 In general, yes. 490 00:29:11,624 --> 00:29:12,751 Yes, the guy has talent. 491 00:29:12,834 --> 00:29:15,253 And, little bird, if you see anything, 492 00:29:15,336 --> 00:29:17,505 tell Luciene first and then the boss. 493 00:29:17,589 --> 00:29:19,257 - Mervyn. - Stop it. 494 00:29:19,340 --> 00:29:22,469 Everyone knows what it really is You are in charge here. 495 00:29:23,303 --> 00:29:24,971 I don't mind. 496 00:29:25,054 --> 00:29:27,640 - Well done. - Thank you, Matthew. 497 00:29:29,476 --> 00:29:33,146 - So, about the new celestium... - Later, Luce. 498 00:29:53,416 --> 00:29:54,501 CAPE KENNEDY, FLORIDA 499 00:29:54,584 --> 00:29:56,586 - Rose. - Hal. 500 00:29:56,669 --> 00:29:57,921 Welcome home. 501 00:29:58,004 --> 00:29:58,838 Thank you. 502 00:30:00,089 --> 00:30:01,257 What are your impressions? 503 00:30:02,175 --> 00:30:04,761 Cape Kennedy is exactly like that, as I remember him. 504 00:30:04,844 --> 00:30:07,847 Yes. Nothing changes in Florida. 505 00:30:07,931 --> 00:30:10,058 You must be Lita. I'm Hal Carter. 506 00:30:10,141 --> 00:30:11,893 - Very nice. - Very nice. 507 00:30:11,976 --> 00:30:13,520 Hal is the owner of the boarding house. 508 00:30:13,603 --> 00:30:17,357 Yes, this was once my grandmother's house, but now it's better here. 509 00:30:17,440 --> 00:30:19,067 - I'll take it. - Thank you. 510 00:30:20,068 --> 00:30:21,820 Were you friends before? 511 00:30:21,903 --> 00:30:22,737 No. 512 00:30:22,821 --> 00:30:24,948 We met when I booked a room. 513 00:30:25,532 --> 00:30:27,659 Maybe I told Rose your story. 514 00:30:27,742 --> 00:30:29,160 I definitely told Hal mine. 515 00:30:29,244 --> 00:30:31,246 Hello! Are you Rose and Lita? 516 00:30:31,329 --> 00:30:32,205 - Hello. - Hello. 517 00:30:32,288 --> 00:30:33,706 - I'm Ken. - And I'm Barbie. 518 00:30:35,250 --> 00:30:36,709 - Nightmare. - We know. 519 00:30:37,627 --> 00:30:40,213 - We are your neighbors from below. - Not for long. 520 00:30:40,296 --> 00:30:43,925 We're going to look for a home. But will we all have dinner together today? 521 00:30:44,551 --> 00:30:45,802 If you're not too tired. 522 00:30:46,386 --> 00:30:47,804 No. Wonderful. 523 00:30:47,887 --> 00:30:48,721 Great. 524 00:30:49,472 --> 00:30:51,599 And good luck today. At the reception agency. 525 00:30:51,683 --> 00:30:52,642 Thank you. 526 00:30:53,393 --> 00:30:55,353 I told them your story too, 527 00:30:55,436 --> 00:30:58,314 just to let everyone know about your brother. 528 00:30:58,398 --> 00:31:00,233 We didn't gossip. 529 00:31:01,985 --> 00:31:04,237 We're sorry your mom died. 530 00:31:05,530 --> 00:31:07,866 - Her husband. - And your husband. 531 00:31:08,658 --> 00:31:11,369 Chantal and Zelda live upstairs and opposite you. 532 00:31:11,452 --> 00:31:14,330 We have the biggest private collection of stuffed spiders 533 00:31:14,414 --> 00:31:16,165 on the East Coast. 534 00:31:17,709 --> 00:31:20,086 Would you like to take a look? Maybe tonight? 535 00:31:23,256 --> 00:31:25,258 Zelda asks Is Gilbert invited? 536 00:31:25,341 --> 00:31:27,552 Yes, I slipped a note under his door. 537 00:31:28,511 --> 00:31:30,638 See you tonight, new neighbors. 538 00:31:33,057 --> 00:31:34,559 They are very cute. 539 00:31:34,642 --> 00:31:35,852 They... 540 00:31:35,935 --> 00:31:37,979 Sisters? Mother and daughter? Mistresses? 541 00:31:38,062 --> 00:31:39,063 Nobody knows. 542 00:31:39,147 --> 00:31:41,691 It seems to me If you find out, it will ruin everything. 543 00:31:41,774 --> 00:31:42,859 Who is Gilbert? 544 00:31:42,942 --> 00:31:44,819 Gilbert lives in a room in the attic. 545 00:31:44,903 --> 00:31:47,614 We rarely see him. Mostly he sits there and reads. 546 00:31:47,697 --> 00:31:48,740 This is all? 547 00:31:49,490 --> 00:31:51,826 Or is there someone else who knows everything about us? 548 00:31:51,910 --> 00:31:53,369 There are no secrets in this house. 549 00:31:53,453 --> 00:31:56,748 We're a big weird happy family. 550 00:31:56,831 --> 00:31:58,166 Sorry. 551 00:31:58,249 --> 00:32:00,209 Not worth it. Family brought us here. 552 00:32:02,670 --> 00:32:04,047 Sorry Miss Walker 553 00:32:04,130 --> 00:32:07,467 but as I told your mom's lawyer by phone and email, 554 00:32:07,550 --> 00:32:10,219 by law I can't give you information about your brother. 555 00:32:10,303 --> 00:32:12,764 Can you pass it on your information to Jed's parents... 556 00:32:12,847 --> 00:32:16,434 - They are not his parents. - Parents. While they have it. 557 00:32:16,517 --> 00:32:17,685 But I'm his sister. 558 00:32:17,769 --> 00:32:18,811 I understand that. 559 00:32:18,895 --> 00:32:23,441 But you have to understand what you have as a sister there are no legal rights to him. 560 00:32:24,067 --> 00:32:26,945 Maybe just for a second will you become human, damn it? 561 00:32:27,028 --> 00:32:28,404 - Please! - Rosie. 562 00:32:28,488 --> 00:32:30,573 No. We came from afar. 563 00:32:31,950 --> 00:32:36,204 My parents are dead, Miss Rubio. All I have left is Jed. 564 00:32:36,829 --> 00:32:37,789 No one else. 565 00:32:38,581 --> 00:32:41,960 I just want to see him and talk to him. 566 00:32:42,752 --> 00:32:44,170 Say I'm here. 567 00:32:47,882 --> 00:32:53,054 Rose, what will happen if I I'll tell you where your brother is? 568 00:32:53,763 --> 00:32:54,722 I'll contact him. 569 00:32:56,432 --> 00:32:58,309 I'll tell him about my mother. 570 00:33:00,061 --> 00:33:02,939 I'll ask how he is. Is everything okay with him? 571 00:33:03,022 --> 00:33:04,399 And if he says: 572 00:33:04,482 --> 00:33:07,068 “I want to live not with them, but with you”? 573 00:33:07,944 --> 00:33:09,195 Is this what you want? 574 00:33:09,821 --> 00:33:14,701 Are you ready to educate yourself? A 12 year old boy? 575 00:33:14,784 --> 00:33:15,868 At your age? 576 00:33:16,911 --> 00:33:19,455 Do you have a job? Health insurance? 577 00:33:26,838 --> 00:33:29,716 Listen. If it helps, I can say 578 00:33:31,217 --> 00:33:33,803 that Jed's adopted were friends of your father. 579 00:33:33,886 --> 00:33:34,929 Yes? 580 00:33:36,764 --> 00:33:39,934 They took Jed in submitted an application to the agency, 581 00:33:40,685 --> 00:33:44,897 and now they get 800 a month, so Jed is doing well. 582 00:33:53,531 --> 00:33:54,449 Hello! 583 00:33:55,241 --> 00:33:57,076 - You're back. - How did it go? 584 00:33:57,160 --> 00:34:00,204 Well I haven't made any friends at the receiving agency. 585 00:34:00,288 --> 00:34:03,583 You protected yourself. I was proud of her. 586 00:34:03,666 --> 00:34:06,044 Well, tell us about it. 587 00:34:06,127 --> 00:34:08,171 - For a drink. - We are taking you to a restaurant. 588 00:34:08,254 --> 00:34:10,131 - Right now? - Certainly. 589 00:34:10,214 --> 00:34:12,383 You are so elegant. Should we change clothes? 590 00:34:12,467 --> 00:34:13,843 We always look like this. 591 00:34:13,926 --> 00:34:16,679 - Yes. Even at breakfast. - Exactly. 592 00:34:19,515 --> 00:34:20,892 Shall we go, ladies? 593 00:34:21,934 --> 00:34:24,270 - With pleasure. - Maybe we should wait for Hal? 594 00:34:25,646 --> 00:34:26,939 Hal is already there. 595 00:34:32,487 --> 00:34:34,947 I had a dream 596 00:34:35,740 --> 00:34:39,243 I dreamed about you, baby 597 00:34:39,327 --> 00:34:42,288 It'll come true, baby 598 00:34:42,371 --> 00:34:46,292 They say we're done 599 00:34:46,375 --> 00:34:49,754 But baby 600 00:34:51,005 --> 00:34:54,717 You'll be great You will be beautiful 601 00:34:55,426 --> 00:34:58,638 The whole world will be at our feet 602 00:34:58,721 --> 00:35:01,974 Starting from here From now on 603 00:35:02,058 --> 00:35:06,979 Honey, everything will be strewn with roses 604 00:35:08,648 --> 00:35:11,818 Let's start with a clean slate 605 00:35:11,901 --> 00:35:14,946 There's nothing to do Just relax 606 00:35:15,029 --> 00:35:18,157 Let's blow a kiss Take a bow 607 00:35:18,241 --> 00:35:23,287 Honey, everything will be strewn with roses 608 00:35:25,540 --> 00:35:28,876 Now your blow 609 00:35:28,960 --> 00:35:31,963 Put the world on its ear 610 00:35:32,046 --> 00:35:35,383 Let it spin 611 00:35:35,466 --> 00:35:38,719 This will only be the beginning 612 00:35:41,389 --> 00:35:44,517 Curtain! Light up the lights 613 00:35:44,600 --> 00:35:47,728 Your path only leads up 614 00:35:47,812 --> 00:35:51,107 You'll be great You will be beautiful 615 00:35:51,190 --> 00:35:53,693 I see Wait a minute 616 00:35:54,819 --> 00:36:00,992 Your lucky star It will make itself known 617 00:36:01,075 --> 00:36:04,787 Honey, everything will be fine Strewn with roses and daffodils 618 00:36:04,871 --> 00:36:08,040 Sunlight awaits us And Santa Claus 619 00:36:08,124 --> 00:36:11,294 The evenings will be starry Candy flavored 620 00:36:11,377 --> 00:36:15,423 Everything will be strewn with roses... 621 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 UNITY 622 00:36:16,716 --> 00:36:20,928 For me and for you 623 00:36:24,640 --> 00:36:27,310 Hello? Unity? 624 00:36:28,519 --> 00:36:31,189 Hello? Can you hear me? 625 00:36:33,441 --> 00:36:34,525 Are you here without a friend? 626 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 I'll be your friend. 627 00:36:38,988 --> 00:36:41,490 It’s better for a girl like that not to walk alone. 628 00:36:44,911 --> 00:36:48,372 I'm not alone. My friends are there. So I guess... 629 00:36:49,832 --> 00:36:51,584 - Give me the phone. - And a wallet. 630 00:36:51,667 --> 00:36:53,252 And a ring. 631 00:36:53,336 --> 00:36:54,253 Gentlemen! 632 00:36:55,046 --> 00:36:58,841 I think this young lady would prefer to keep my jewelry 633 00:36:58,925 --> 00:37:02,511 and your honor. Sorry for interfering. 634 00:37:02,595 --> 00:37:04,555 Thank you sir, but no need. 635 00:37:13,356 --> 00:37:14,440 Let's go! 636 00:37:18,778 --> 00:37:19,904 Are you okay, miss? 637 00:37:21,405 --> 00:37:24,242 Sorry, I acted... stupidly. 638 00:37:24,325 --> 00:37:26,827 - Nonsense. It was... - No, it was stupid. 639 00:37:27,495 --> 00:37:29,747 But thanks for the help. 640 00:37:29,830 --> 00:37:32,959 You didn't need her you could handle it yourself. 641 00:37:34,001 --> 00:37:35,628 Shall we call the police? 642 00:37:35,711 --> 00:37:37,838 I just want to go home. 643 00:37:37,922 --> 00:37:39,257 May I accompany you? 644 00:37:39,340 --> 00:37:41,968 By the way, my name is Gilbert. 645 00:37:42,051 --> 00:37:44,470 Gilbert who lives in Hal's attic? 646 00:37:44,553 --> 00:37:48,307 The same one. You, by chance, not a new guest from the first floor? 647 00:37:48,391 --> 00:37:50,935 It's me. Rose Walker. 648 00:37:51,018 --> 00:37:55,314 I'm very glad. I was just going to look to our host's performance. 649 00:37:55,982 --> 00:37:56,983 You missed it. 650 00:37:57,566 --> 00:37:59,860 I got engrossed and lost track of time. 651 00:38:01,112 --> 00:38:03,114 Are you sure you're okay? 652 00:38:03,197 --> 00:38:04,699 I just need to sleep. 653 00:38:04,782 --> 00:38:06,867 Then let me take you home. 654 00:38:08,286 --> 00:38:10,037 And what did you read? 655 00:38:10,121 --> 00:38:11,122 Chesterton. 656 00:38:11,998 --> 00:38:13,082 Are you reading it? 657 00:38:15,418 --> 00:38:17,962 I don't want to be a bird who cried wolf. 658 00:38:18,045 --> 00:38:18,879 Oh my god. 659 00:38:18,963 --> 00:38:22,300 But if Rose Walker dreams today will be like her day... 660 00:38:22,383 --> 00:38:23,467 What happened? 661 00:38:23,551 --> 00:38:25,720 She was attacked outside a bar in Florida. 662 00:38:26,345 --> 00:38:27,930 But she fought off the attack. 663 00:38:28,014 --> 00:38:29,890 What is she doing in Florida? 664 00:38:29,974 --> 00:38:31,892 Looking for his missing brother. 665 00:38:31,976 --> 00:38:34,562 - Is Jed Walker missing? - Rose can't find him. 666 00:38:35,271 --> 00:38:37,940 JED WALKER 667 00:38:39,442 --> 00:38:40,359 What? 668 00:38:42,570 --> 00:38:44,030 I can't find it either. 669 00:38:44,113 --> 00:38:45,948 Yes, because he disappeared. 670 00:38:46,032 --> 00:38:48,159 No, not only from the waking world. 671 00:38:48,909 --> 00:38:50,328 He also disappeared from the Kingdom of Dreams. 672 00:38:50,995 --> 00:38:54,999 If one copied crime will not attract the attention of the Corinthian, 673 00:38:55,666 --> 00:38:57,668 then two will be attracted. 674 00:39:01,380 --> 00:39:02,381 Or even... 675 00:39:04,550 --> 00:39:05,593 ...three. 676 00:39:05,676 --> 00:39:08,054 Mine was more of a tribute to the master. 677 00:39:08,137 --> 00:39:10,514 You both said it was a bad idea. 678 00:39:10,598 --> 00:39:13,976 - There was no better idea. - We need a guest of honor. 679 00:39:14,060 --> 00:39:18,314 And it was an interesting exercise - get into the thoughts 680 00:39:18,397 --> 00:39:19,607 fellow collector. 681 00:39:19,690 --> 00:39:25,029 Why are the eyes, or rather, why only eyes? 682 00:39:25,112 --> 00:39:27,281 They are the mirror of the soul. 683 00:39:27,365 --> 00:39:30,034 And they are very difficult to remove without puncturing them. 684 00:39:30,117 --> 00:39:32,745 You have to use your thumbs. 685 00:39:34,538 --> 00:39:35,748 Oh! 686 00:39:36,457 --> 00:39:37,291 Yes. 687 00:39:39,043 --> 00:39:41,379 I assume you wanted get my attention. 688 00:39:43,506 --> 00:39:45,091 You succeeded. And now... 689 00:39:48,386 --> 00:39:50,346 ...tell me why you shouldn't be killed. 690 00:39:53,808 --> 00:39:57,853 We would like... for you to be our guest. 691 00:39:59,063 --> 00:40:01,315 Guest of honor. 692 00:40:01,399 --> 00:40:04,902 At our annual congress of collectors. 693 00:40:04,985 --> 00:40:07,154 People who share our hobby. 694 00:40:08,823 --> 00:40:13,577 We hoped what, since you are now a Corinthian, 695 00:40:14,245 --> 00:40:16,455 you will give the keynote speech. 696 00:40:16,539 --> 00:40:18,124 "Corinthian now." 697 00:40:18,791 --> 00:40:22,128 Well, it doesn't look like you're 130 years old. 698 00:40:22,795 --> 00:40:23,879 Thank you. 699 00:40:24,672 --> 00:40:26,382 Well, it's an honor for me. 700 00:40:26,465 --> 00:40:28,551 A gathering of like-minded people. 701 00:40:28,634 --> 00:40:32,054 Everyone... has one dream. 702 00:40:32,138 --> 00:40:34,390 A dream inspired by the Corinthian. 703 00:40:35,266 --> 00:40:39,019 In that case, let me ask, can i bring a guest. 704 00:40:39,103 --> 00:40:40,563 Is she a collector too? 705 00:40:41,272 --> 00:40:44,984 She's a person who can take our dreams to the next level. 706 00:40:46,318 --> 00:40:48,154 Certainly. Yes. 707 00:40:49,363 --> 00:40:53,659 What is the name of this guest or preferred nickname? 708 00:40:55,119 --> 00:40:59,665 Well, where I'm from, it is called a vortex. 709 00:41:29,987 --> 00:41:33,908 Jed Walker in the realm of the living but I can't find it. 710 00:41:33,991 --> 00:41:36,494 Yes. Me too, sir. 711 00:41:37,369 --> 00:41:40,247 All people are connected to the Kingdom of Dreams. 712 00:41:41,624 --> 00:41:43,792 They spend a third of their lives here. 713 00:41:44,793 --> 00:41:47,588 To break this connection, knowledge is needed. 714 00:41:48,797 --> 00:41:50,007 And strength. 715 00:41:51,717 --> 00:41:53,594 Then you might be interested, 716 00:41:54,970 --> 00:41:59,642 what was Jed's last nightmare? before disappearing there was Gault. 717 00:41:59,725 --> 00:42:02,269 Do you think she cut off his connection? with the Kingdom of Dreams? 718 00:42:02,937 --> 00:42:03,771 Yes. 719 00:42:05,147 --> 00:42:05,981 Why? 720 00:42:06,649 --> 00:42:09,109 Because he's not just a kid, right? 721 00:42:09,777 --> 00:42:11,320 He is Rose Walker's brother. 722 00:42:11,987 --> 00:42:13,489 She's a whirlwind. 723 00:42:14,406 --> 00:42:15,574 Sorry? 724 00:42:16,659 --> 00:42:18,202 I'm Rose Walker. 725 00:42:20,579 --> 00:42:22,623 What do you know about my brother Jed? 726 00:42:31,423 --> 00:42:33,050 Help me please. 727 00:42:33,801 --> 00:42:35,052 Help! 728 00:42:39,598 --> 00:42:42,017 - Jed! - Aunt Clarice? 729 00:42:44,812 --> 00:42:46,230 What are you doing here? 730 00:42:47,314 --> 00:42:48,315 I ran away. 731 00:42:48,399 --> 00:42:49,858 What? Why? What's happened? 732 00:42:49,942 --> 00:42:52,319 Uncle Barnaby said, that banning me in the cellar. 733 00:42:52,403 --> 00:42:53,487 What have you done? 734 00:42:53,571 --> 00:42:55,406 Nothing. I swear he hates me. 735 00:42:55,489 --> 00:42:56,407 This is not true. 736 00:42:57,116 --> 00:42:59,451 We both have to run from him. Right now! 737 00:43:00,786 --> 00:43:02,162 Where will we go? 738 00:43:02,246 --> 00:43:06,917 Anywhere. But we must run immediately! 739 00:43:09,128 --> 00:43:10,087 OK. 740 00:43:25,394 --> 00:43:27,104 What the hell is going on here? 741 00:43:29,940 --> 00:43:31,150 It's okay, Barn. I just... 742 00:43:31,900 --> 00:43:35,696 I found Jed. I was going to bring him home. 743 00:43:38,616 --> 00:43:39,742 No. 744 00:43:41,619 --> 00:43:43,287 Jed will come home with me. 745 00:43:44,955 --> 00:43:46,373 Really, Jed? 746 00:43:49,168 --> 00:43:50,127 Yes sir. 747 00:43:59,470 --> 00:44:01,055 No, you won't go ahead. 748 00:44:01,764 --> 00:44:03,015 You'll ride in the back. 749 00:44:07,102 --> 00:44:08,437 Barnaby, no! 750 00:44:09,229 --> 00:44:10,856 Do you want to get in there with him? 751 00:44:11,815 --> 00:44:13,525 Then don't tell me no. 752 00:45:56,628 --> 00:46:01,633 Subtitle translation: Tatyana Strelkova