1 00:02:25,390 --> 00:02:27,566 sta radis 2 00:02:29,220 --> 00:02:31,092 Stani. 3 00:02:33,355 --> 00:02:34,618 ti si... 4 00:02:34,661 --> 00:02:36,533 Povređuje nas. 5 00:02:36,576 --> 00:02:38,535 Gori u paklu. 6 00:02:58,468 --> 00:03:00,339 ne... 7 00:03:18,488 --> 00:03:20,577 Šta radiš josile? 8 00:03:22,143 --> 00:03:24,798 Znaš šta se dešava kada ja ne hrani. 9 00:03:26,060 --> 00:03:27,497 Ovo nije stvarno. 10 00:03:40,815 --> 00:03:43,165 Zar ne želiš vidjeti svoju ženu ponovo? 11 00:03:43,209 --> 00:03:44,776 Nema više. 12 00:03:44,819 --> 00:03:47,561 Nikad te više neću hraniti. 13 00:03:47,605 --> 00:03:48,997 Vrlo dobro. 14 00:03:50,738 --> 00:03:52,653 Ostani u svom krugu, Yosille. 15 00:03:54,612 --> 00:03:56,222 Uvek postoje drugi. 16 00:03:56,265 --> 00:03:57,310 Čekaj. 17 00:03:59,530 --> 00:04:01,227 Obećavaš? 18 00:04:04,752 --> 00:04:06,145 život... 19 00:04:07,929 --> 00:04:09,452 Za tvoju ženu. 20 00:04:19,245 --> 00:04:21,856 Dolazim Aida. 21 00:04:24,555 --> 00:04:26,382 Oprosti mi Bože. 22 00:05:45,507 --> 00:05:46,508 hej... 23 00:05:47,465 --> 00:05:49,337 Mnogo znači to što si došao. 24 00:05:51,774 --> 00:05:52,862 Claire, možeš to reći. 25 00:05:53,733 --> 00:05:56,344 sta? 26 00:05:56,387 --> 00:05:58,389 "Umjetnost te možda voli, ali ti, 27 00:05:58,433 --> 00:06:00,696 nikada nećete biti porodica." 28 00:06:00,740 --> 00:06:02,350 On je to rekao. 29 00:06:02,393 --> 00:06:04,004 Da, rekao je mnogo ludih sranje. 30 00:06:05,135 --> 00:06:07,355 Ovaj put će biti drugačije. 31 00:06:07,398 --> 00:06:09,096 Otpustio je jarmulku. 32 00:06:09,139 --> 00:06:11,228 Vjerujte mi, promijenio se. 33 00:06:11,272 --> 00:06:12,316 Nadam se. 34 00:06:13,666 --> 00:06:15,102 samo ne zaboravi, 35 00:06:15,145 --> 00:06:17,191 ti nosiš njegov jedini unuk. 36 00:06:17,234 --> 00:06:19,062 Bila bi loša ideja ljuti te. 37 00:06:19,106 --> 00:06:21,021 Hmm, tako je. 38 00:06:21,064 --> 00:06:23,371 Samo daj starcu šansu. 39 00:06:23,414 --> 00:06:25,547 Ovde sam, zar ne? 40 00:06:25,590 --> 00:06:27,244 Da jesi. 41 00:06:29,769 --> 00:06:30,987 U redu. 42 00:06:48,789 --> 00:06:49,964 Dobro došao kući, umetnosti. 43 00:07:10,549 --> 00:07:12,682 Sve sveto knjigama i svetim spisima 44 00:07:12,726 --> 00:07:15,337 ne priprema nas uvek 45 00:07:15,380 --> 00:07:17,731 za ovakve tragedije. 46 00:07:17,774 --> 00:07:19,820 Chazal nas uči, 47 00:07:19,863 --> 00:07:22,431 da je u početku bog govorio. 48 00:07:22,474 --> 00:07:24,912 I sa ovim svetim slovima 49 00:07:24,955 --> 00:07:28,437 stvorio svemir. 50 00:07:28,480 --> 00:07:30,831 Od vlati trave do zapaljenih zvijezda 51 00:07:30,874 --> 00:07:32,658 koji sijaju iznad nas, 52 00:07:32,702 --> 00:07:35,400 sve napravljeno od njegovih svetih pisama 53 00:07:35,444 --> 00:07:38,013 izgovoreno na početku vremena. 54 00:07:39,449 --> 00:07:41,581 Čovek nebeske perspektive 55 00:07:41,625 --> 00:07:45,063 vraća slova od stvaranje. 56 00:07:45,107 --> 00:07:48,197 Ali u vremenima tragedije 57 00:07:48,240 --> 00:07:49,807 ko to moze reci... 58 00:07:51,156 --> 00:07:53,115 Kako ste ovako odrasli? 59 00:07:53,158 --> 00:07:54,638 Bio je to smeh. 60 00:07:56,422 --> 00:07:57,815 Ah, tako mi je žao 61 00:07:57,859 --> 00:07:59,599 Nisam mislio hm... 62 00:08:00,905 --> 00:08:02,385 Odličan početak. 63 00:08:02,428 --> 00:08:03,647 Da, vrlo dobro. 64 00:08:03,690 --> 00:08:05,388 Ne uzimaj to k srcu. 65 00:08:05,431 --> 00:08:08,957 Smrt može da iznese najgore kod ljudi. 66 00:08:12,221 --> 00:08:14,353 Dobro došao kući, sine. 67 00:08:14,397 --> 00:08:15,572 Drago mi je da te vidim tata. 68 00:08:19,184 --> 00:08:21,360 Bože, da li si mi nedostajao. 69 00:08:25,147 --> 00:08:31,196 A ti... poznati Claire. Britanci su najbolji. 70 00:08:34,939 --> 00:08:36,158 U redu je. 71 00:08:36,201 --> 00:08:37,202 Oh! 72 00:08:38,377 --> 00:08:40,511 Mi smo porodica, zar ne? 73 00:08:43,166 --> 00:08:44,558 pa, um... 74 00:08:45,951 --> 00:08:47,474 Dođi i vidi svoju sobu. 75 00:08:53,959 --> 00:08:56,092 Mmm! O moj bože. 76 00:08:56,135 --> 00:08:57,310 Dobro, zar ne? 77 00:08:57,354 --> 00:08:58,964 Dobro? Ovo je ukusno! 78 00:08:59,008 --> 00:09:00,836 Jesi li ti napravio ovo? 79 00:09:00,879 --> 00:09:02,204 Nikada nisam imao knedla to je... 80 00:09:02,228 --> 00:09:03,839 Ne, ne, ne knedle. 81 00:09:03,882 --> 00:09:05,884 - Kreplach. - Ah, kreplach. 82 00:09:05,928 --> 00:09:06,972 To je jako dobro! 83 00:09:07,016 --> 00:09:09,235 Pa, um, reci mi. 84 00:09:09,279 --> 00:09:10,584 Dečko? Djevojka? 85 00:09:13,152 --> 00:09:14,545 Ah, to je djevojka. 86 00:09:14,588 --> 00:09:15,981 Ah! 87 00:09:16,025 --> 00:09:19,289 Možda može naučiti piše kao njena majka. 88 00:09:19,332 --> 00:09:20,594 Čitate moje članke? 89 00:09:20,638 --> 00:09:22,074 Malo sam kopao. 90 00:09:22,118 --> 00:09:24,511 Oh, samo je svetlo urednički rad. 91 00:09:24,555 --> 00:09:26,078 Ona je skromna. 92 00:09:26,122 --> 00:09:27,863 Claire je sjajan pisac. 93 00:09:27,906 --> 00:09:29,908 Na putu da piše a kuvarica za vekove. 94 00:09:31,040 --> 00:09:32,868 I njoj se sviđa moj kreplač? 95 00:09:32,911 --> 00:09:34,304 Znaš 96 00:09:34,347 --> 00:09:37,133 hrana povezuje telo sa duša tako kažu. 97 00:09:37,960 --> 00:09:39,135 To je divno. 98 00:09:39,178 --> 00:09:40,179 Hmm? 99 00:09:41,529 --> 00:09:43,183 Uh hmm. 100 00:09:43,227 --> 00:09:44,271 Samo ću uh... 101 00:09:44,315 --> 00:09:45,446 Izvinite. 102 00:09:53,237 --> 00:09:54,760 Trebao sam da odem kod tebe vjenčanje. 103 00:09:57,110 --> 00:09:59,069 Kada vidite svijet a određeni način, 104 00:10:00,897 --> 00:10:02,811 nije lako prihvatiti promjenu. 105 00:10:04,857 --> 00:10:06,815 Žao mi je. 106 00:10:06,859 --> 00:10:08,600 - U redu je. - Ne. 107 00:10:09,427 --> 00:10:10,776 Ne, nije. 108 00:10:13,735 --> 00:10:14,911 pa, 109 00:10:16,173 --> 00:10:17,348 sada smo tu. 110 00:10:18,044 --> 00:10:19,176 Da. 111 00:10:23,093 --> 00:10:24,529 Jesi li im pokazao ugovor? 112 00:10:24,572 --> 00:10:27,053 Kakav ugovor? Dok tvoj tata ne potpiše 113 00:10:27,097 --> 00:10:30,100 njegova kuća se ne može koristiti kao kolateral. 114 00:10:30,143 --> 00:10:32,754 Samo, uh... reci im njegovo advokat gleda 115 00:10:32,798 --> 00:10:35,105 finiji detalji dok razgovaramo. Uskoro zatvaramo. 116 00:10:35,148 --> 00:10:36,889 Uskoro ga neću prekinuti. 117 00:10:36,933 --> 00:10:38,978 Znam Clairein invitro skoro te zbrisao 118 00:10:39,022 --> 00:10:41,024 ali banka ne daje a sranje. 119 00:10:41,067 --> 00:10:42,547 Koliko dugo imam? 120 00:10:42,590 --> 00:10:44,308 Bez tvog tate kuća na liniji, 121 00:10:44,332 --> 00:10:45,986 nemate nikakvu polugu. 122 00:10:46,030 --> 00:10:47,945 U ovom trenutku umjetnost, 123 00:10:47,988 --> 00:10:49,487 ako ne dobiješ njegovu potpis do kraja sedmica, 124 00:10:49,511 --> 00:10:52,732 budite sigurni, banka će vas odvesti kući. 125 00:10:52,775 --> 00:10:54,342 Oh, i ovo, ovo je naše dvorište. 126 00:10:54,386 --> 00:10:55,865 br. 127 00:10:55,909 --> 00:10:57,582 Bili biste zadivljeni veličine limuna koje uzgajamo. 128 00:10:57,606 --> 00:11:01,697 To je predivno. To je samo predivno. 129 00:11:01,741 --> 00:11:04,178 znaš, moj oče, alav ha-shalom, 130 00:11:04,222 --> 00:11:07,399 oduvek je govorio, „o dom je srce." 131 00:11:07,442 --> 00:11:11,011 Otvoren dom, otvoreno srce. 132 00:11:11,055 --> 00:11:12,491 Imaćeš a veoma srecno dete. 133 00:11:21,369 --> 00:11:23,110 Verovatno bih to trebao pomeriti. 134 00:11:24,198 --> 00:11:25,417 Šta joj se dogodilo? 135 00:11:27,941 --> 00:11:32,032 Šta da kažem, njeno ime bila je Sarah scheindal. 136 00:11:32,076 --> 00:11:36,036 Molili smo se, nadali smo se, mi... Searched. 137 00:11:36,080 --> 00:11:38,082 I na kraju smo je našli. 138 00:11:40,475 --> 00:11:42,390 Da, bilo je užasno. Samo strašno. 139 00:11:43,913 --> 00:11:45,873 Ne morate znati. Dosta je svega ovoga. 140 00:11:47,527 --> 00:11:48,963 Izvini, samo sam... 141 00:11:49,007 --> 00:11:52,227 Pa tvoja žena ima upravo mi pokazuje slike. 142 00:11:52,271 --> 00:11:55,970 Takav dom. Moj sin, nekretnine machor. 143 00:11:59,495 --> 00:12:02,020 Za nove početke, hmm? 144 00:12:03,195 --> 00:12:04,500 L'Chaim. 145 00:12:04,544 --> 00:12:05,545 - L'Chaim. - L'Chaim. 146 00:12:06,111 --> 00:12:07,329 Za život. 147 00:12:07,373 --> 00:12:08,722 Za život. 148 00:12:11,333 --> 00:12:14,336 Oh! To mora da je glupo. 149 00:12:14,380 --> 00:12:16,556 Nema odmora za zle! 150 00:12:20,038 --> 00:12:20,821 Je li šmokljan stigao? 151 00:12:20,864 --> 00:12:22,475 Otvoreno je! Otvoreno je! 152 00:12:23,998 --> 00:12:26,566 Čak su i mrtvi nestrpljivi. 153 00:12:29,351 --> 00:12:30,657 sada... 154 00:12:31,919 --> 00:12:33,355 Hoćeš da uradiš micvu? 155 00:13:03,473 --> 00:13:05,780 Pa vidi ko je to, ha? 156 00:13:05,823 --> 00:13:07,477 Razmetni sin se vraća. 157 00:13:09,131 --> 00:13:10,451 Kako si, momče? 158 00:13:12,743 --> 00:13:14,310 Drago mi je da te vidim, heimish. 159 00:13:14,354 --> 00:13:15,877 Čuo sam da si svirao šiksu. 160 00:13:15,920 --> 00:13:18,097 Ne brini, preobratićemo je. 161 00:13:18,140 --> 00:13:20,055 Heimish. ponašaj se. 162 00:13:23,711 --> 00:13:26,409 Dakle, reb" Arthure, šta dovodi te u Bruklin? 163 00:13:26,453 --> 00:13:28,455 Nedostaje ti moj kugel? 164 00:13:28,498 --> 00:13:29,978 Zovite moju ženu ponovo šiksa, 165 00:13:30,021 --> 00:13:32,633 Ja ću te navući. 166 00:13:32,676 --> 00:13:34,983 sta? Došao si da napraviš mir prije nego se beba rodi? 167 00:13:36,680 --> 00:13:38,552 To je veoma mudro. 168 00:13:38,595 --> 00:13:40,597 Pogledaj se, sjajni poslovni mačor 169 00:13:40,641 --> 00:13:42,425 pomaže nam u dosadašnjem radu. 170 00:13:42,469 --> 00:13:44,210 Kakva poniznost, Arthure. 171 00:13:45,385 --> 00:13:46,516 Ti si idiot. 172 00:13:47,865 --> 00:13:48,911 Osećaš li to? 173 00:13:50,695 --> 00:13:52,349 Miriše na chazer. 174 00:13:53,524 --> 00:13:55,483 Imaš problem sa mojom ishranom? 175 00:13:55,526 --> 00:13:58,877 Nisam o tome govorio tvoja dijeta, momci. 176 00:13:58,921 --> 00:14:01,663 Nešto nije u redu? 177 00:14:01,706 --> 00:14:04,405 Uopšte ništa. Zar ne Arthure? 178 00:14:06,058 --> 00:14:07,277 Ništa. 179 00:14:07,321 --> 00:14:09,149 Kao u stara vremena. 180 00:14:15,155 --> 00:14:16,721 oi... 181 00:14:16,765 --> 00:14:18,506 sta se desilo? 182 00:14:18,549 --> 00:14:19,463 Nebach. 183 00:14:19,507 --> 00:14:21,291 Sruli je to proglasio samoubistvom. 184 00:14:23,467 --> 00:14:24,860 Poznavali ste ga? 185 00:14:24,903 --> 00:14:28,646 Yosille fishbein. Briljantan učenjak. 186 00:14:28,690 --> 00:14:32,084 Posle njegove žene umro, postao samotnjak. 187 00:14:32,128 --> 00:14:35,305 Poslednje što sam čuo, dobio je izgubljen u ezoterici. 188 00:14:35,349 --> 00:14:38,221 Očajnički žele kontaktirati supruga sa druge strane. 189 00:14:40,397 --> 00:14:42,530 Bilo je to prije samo nekoliko mjeseci, 190 00:14:42,573 --> 00:14:44,793 da smo joj uradili sahranu. 191 00:14:44,836 --> 00:14:48,275 Sve je probao da joj spasim život. 192 00:14:48,318 --> 00:14:49,842 Šta je muškarac bez svoje žene? 193 00:14:53,063 --> 00:14:54,064 Dobar čovek. 194 00:14:58,242 --> 00:15:00,070 Takav je život. 195 00:15:00,113 --> 00:15:01,376 Kakva zagonetka. 196 00:15:11,255 --> 00:15:12,255 Amen. 197 00:15:13,518 --> 00:15:14,693 Amen. 198 00:15:14,737 --> 00:15:16,565 Sarah scheindal trajekt je potvrđen 199 00:15:16,608 --> 00:15:18,262 svi smo dobri za sutra. 200 00:15:18,306 --> 00:15:19,742 Dobro. 201 00:15:19,785 --> 00:15:21,222 Drži to na glavi. 202 00:15:23,267 --> 00:15:25,269 Neke stvari se nikada ne mijenjaju. 203 00:15:26,357 --> 00:15:28,403 Saul, mogu li nakratko popričati? 204 00:15:29,839 --> 00:15:31,623 Samo napred. Ja ću započeti. 205 00:15:33,190 --> 00:15:34,757 Ne zaboravite tahrisim. 206 00:15:34,800 --> 00:15:36,585 Ah, on zna, on zna. 207 00:15:36,628 --> 00:15:37,934 Ah, on će to zabrljati. 208 00:15:37,977 --> 00:15:39,849 Neće on to zabrljati. 209 00:15:39,892 --> 00:15:41,329 Nemoj to zabrljati. 210 00:16:12,970 --> 00:16:14,885 O moj bože. 211 00:16:57,842 --> 00:16:59,365 Zaista ne nalaziš to je sumnjivo 212 00:16:59,409 --> 00:17:02,412 da se pojavi nakon toliko vremena? 213 00:17:02,455 --> 00:17:04,544 Trebao si ga čuti telefon. 214 00:17:04,588 --> 00:17:06,633 On zaista želi da počne ponovo. 215 00:17:06,677 --> 00:17:09,593 Trebalo je puno rasta doći ovamo. 216 00:17:09,636 --> 00:17:12,247 Znam da ti je sin. 217 00:17:12,291 --> 00:17:15,033 Ali nije sve puter koja dolazi od krave. 218 00:17:15,076 --> 00:17:17,818 Ti nemaš srce mladića više nema. 219 00:17:17,862 --> 00:17:18,906 Zar ga ne voliš? 220 00:17:20,734 --> 00:17:23,084 Da, naravno da ga volim. 221 00:17:23,128 --> 00:17:24,608 Ali ja mu ne verujem. 222 00:18:23,624 --> 00:18:25,017 Arthure, jesi li dobro? 223 00:18:26,932 --> 00:18:28,281 Da, sve je dobro. 224 00:18:28,324 --> 00:18:31,153 Jesi li zabrljao? 225 00:18:31,197 --> 00:18:34,505 Kunem se u farkaktewiring ima sopstveni um. 226 00:18:39,901 --> 00:18:40,989 jesi li dobro? 227 00:18:41,033 --> 00:18:42,034 Uh hmm. 228 00:18:42,948 --> 00:18:44,689 Još uvijek se plašite mraka? 229 00:18:44,732 --> 00:18:46,299 Bu! 230 00:18:46,342 --> 00:18:47,431 Vrlo smiješno... 231 00:18:50,738 --> 00:18:52,348 Samo malo ukočenosti. 232 00:18:53,480 --> 00:18:55,482 Posljednja ura tijela. 233 00:18:57,224 --> 00:18:58,464 Da, počinjem da se sećam. 234 00:19:15,938 --> 00:19:19,986 Zašto ne provjeriš Claire? Hmm? 235 00:19:20,029 --> 00:19:21,814 sta? Da li sam uradio nešto pogrešno? 236 00:19:21,857 --> 00:19:23,250 Ne, ne, ne, ne, ne. 237 00:19:23,293 --> 00:19:26,949 Završiću ovde. Mi mogu da uradim ostalo sutra. 238 00:19:28,124 --> 00:19:29,169 Idi. 239 00:19:29,212 --> 00:19:30,344 Idi i odmori se. 240 00:19:36,350 --> 00:19:38,047 Tata, mogu li te nešto pitati? 241 00:19:38,918 --> 00:19:39,962 Naravno. 242 00:19:46,447 --> 00:19:47,535 ja... 243 00:19:47,579 --> 00:19:48,667 Nije bitno. Drugi put. 244 00:19:50,495 --> 00:19:53,715 Heimish uzima dobro brini za mene. Znaš? 245 00:19:53,759 --> 00:19:54,977 Pokušajte se slagati. 246 00:19:56,849 --> 00:19:57,980 Oh i umjetnost... 247 00:19:59,069 --> 00:20:00,462 Drago mi je da si se vratio. 248 00:20:01,376 --> 00:20:02,508 M-Me takođe. 249 00:20:46,421 --> 00:20:48,641 Yosille, yosille... 250 00:20:48,684 --> 00:20:50,817 šta ste radili? 251 00:23:57,310 --> 00:23:58,311 Umetnost? 252 00:24:02,402 --> 00:24:03,447 Umetnost? 253 00:26:55,230 --> 00:26:56,928 Nakon ovih riječi, 254 00:26:56,971 --> 00:27:00,975 Bog traži od Abrahama da se žrtvuje njegovog voljenog sina Isaka. 255 00:27:01,019 --> 00:27:02,063 Ali moramo pitati, 256 00:27:03,456 --> 00:27:05,458 da li je ovo bog u koga treba verovati? 257 00:27:05,501 --> 00:27:07,653 Bog koji se igra okrutno igre uma sa svojim odanim sluge? 258 00:27:07,677 --> 00:27:10,072 Naš sveti zohar objašnjava šta većina ne... 259 00:27:14,598 --> 00:27:15,773 Shalomovo skladište. 260 00:27:16,818 --> 00:27:18,515 Halo, reb chayim? 261 00:27:18,559 --> 00:27:20,343 Ja-Saul je. 262 00:27:20,387 --> 00:27:22,389 - Saul? - Da, treba mi usluga. 263 00:27:22,432 --> 00:27:23,607 Naravno. 264 00:27:23,651 --> 00:27:24,931 Možda sam našao nešto. 265 00:27:25,740 --> 00:27:29,439 Ayin, koof, dales. 266 00:27:29,483 --> 00:27:30,310 Ovo je na nožu? 267 00:27:30,353 --> 00:27:32,355 Da, ovo je na nožu. 268 00:27:32,399 --> 00:27:34,096 kuf, dales, 269 00:27:34,140 --> 00:27:35,706 and saf. 270 00:27:35,750 --> 00:27:37,150 To je drevna zaštita natpis. 271 00:27:37,970 --> 00:27:39,449 Šta, znaš za ovo? 272 00:27:39,493 --> 00:27:44,498 To je... jedan od Božjih skrivena imena napisana pozadinske riječi. 273 00:27:44,541 --> 00:27:46,674 To je za prizivanje šejdima, 274 00:27:46,717 --> 00:27:48,284 i za njihovo zaptivanje. 275 00:27:48,328 --> 00:27:49,851 Zapečatiti ih? 276 00:27:49,894 --> 00:27:52,854 Da, često u telu, ali uh... 277 00:27:52,897 --> 00:27:57,032 Iskreno, Saul, ja, ne bih platio to je previše pažnje. 278 00:27:57,076 --> 00:27:59,295 To je stara buba maisa. 279 00:27:59,339 --> 00:28:01,036 Mislim, današnji svijet, 280 00:28:01,080 --> 00:28:03,145 ko ima znanje zapečatiti demona u telu? 281 00:28:03,169 --> 00:28:05,345 A šta ako neko jeste? 282 00:28:05,388 --> 00:28:06,476 U redu, gledaj. 283 00:28:06,520 --> 00:28:08,478 Da li je postojao privezak? 284 00:28:08,522 --> 00:28:09,566 sta? 285 00:28:09,610 --> 00:28:11,830 Na tijelu. da li je postojao privezak, 286 00:28:11,874 --> 00:28:14,877 neka vrsta amajlije, čuvanje svetog pisma? 287 00:28:14,920 --> 00:28:16,618 - Ne, ne. - Jesi li siguran? 288 00:28:16,661 --> 00:28:19,012 Da naravno, samo, samo sečivo. 289 00:28:19,055 --> 00:28:20,970 Pa u čemu je drama? 290 00:28:21,014 --> 00:28:23,538 Bez privjeska, bez pečata. 291 00:28:23,581 --> 00:28:25,037 Što znači da postoji nema šanse da si se javio 292 00:28:25,061 --> 00:28:26,541 telo koje sadrži demona. 293 00:28:26,584 --> 00:28:27,846 Ali reci da jesi. 294 00:28:27,890 --> 00:28:29,979 Najgore an ovakav entitet može, 295 00:28:30,023 --> 00:28:31,154 je nered sa tvojim umom. 296 00:28:31,198 --> 00:28:33,417 Nemoćan je dok to je u telu. 297 00:28:33,461 --> 00:28:35,071 Ali iskreno Saul, 298 00:28:35,115 --> 00:28:37,552 osim ako niste u posao sa spaljivanjem tela... 299 00:28:37,595 --> 00:28:38,901 Ne bih brinuo o tome. 300 00:28:38,944 --> 00:28:40,704 Ima i gore stvari dogodilo se Jevrejima, Saule. 301 00:28:41,556 --> 00:28:42,905 Ok? 302 00:28:42,948 --> 00:28:44,515 Lepo se provedite. 303 00:28:44,559 --> 00:28:46,082 Lepo se provedite. 304 00:28:46,126 --> 00:28:47,605 U redu, ćao. 305 00:28:56,397 --> 00:28:57,876 Ah! 306 00:28:57,920 --> 00:28:59,487 Pogledaj ko je to! 307 00:28:59,530 --> 00:29:00,575 šta namjeravaš? 308 00:29:02,185 --> 00:29:03,708 Oh, samo malo jutarnjeg čitanja. 309 00:29:06,015 --> 00:29:07,451 Niste videli umetnost? 310 00:29:07,495 --> 00:29:10,019 Rano se probudio, ponudio pomoć. 311 00:29:10,585 --> 00:29:11,803 Stvarno? 312 00:29:11,847 --> 00:29:13,565 Da, ne znam šta si uradio sa njim. 313 00:29:13,589 --> 00:29:14,633 Ko je znao? 314 00:29:16,113 --> 00:29:17,201 Gladan? 315 00:29:18,855 --> 00:29:20,683 Gladan. 316 00:29:34,697 --> 00:29:35,872 Bože. 317 00:29:39,745 --> 00:29:41,138 Sarah scheindal. 318 00:29:43,445 --> 00:29:46,100 Nadam se da im je ovo bolesno meshugenah. 319 00:30:44,507 --> 00:30:46,161 Oh, hajde Saul. 320 00:30:46,204 --> 00:30:47,404 Izluđuješ se. 321 00:31:58,408 --> 00:31:59,626 halo? 322 00:33:48,171 --> 00:33:49,608 Da? 323 00:33:49,651 --> 00:33:51,653 Art, Jake Bennett je. Kako se držimo? 324 00:33:53,960 --> 00:33:57,398 Art je trenutno zauzet, mogu li prihvatiti poruku? Ja sam njegov asistent. 325 00:33:58,878 --> 00:34:00,682 Vidi, samo ga pusti znam da smo ispunili njegove uslove, 326 00:34:00,706 --> 00:34:03,883 ali banka je bila čista. Neće dobiti zajam 327 00:34:03,926 --> 00:34:06,668 osim ako nemamo njegovog oca staviti kao kolateral. 328 00:34:06,712 --> 00:34:10,890 Treba nam da potpiše ugovor večeras ili ovaj dogovor odlazi. 329 00:34:10,933 --> 00:34:12,326 Sigurno ću mu reći. 330 00:35:08,557 --> 00:35:10,080 Oh! 331 00:35:10,124 --> 00:35:11,168 Claire? 332 00:35:12,387 --> 00:35:13,475 Pogledaj se. 333 00:35:15,172 --> 00:35:17,566 svakog petka uveče, 334 00:35:17,610 --> 00:35:20,221 muškarci pevaju svojim supruge i... 335 00:35:20,264 --> 00:35:24,618 I reci im tu lepotu je samo prolazni dah. 336 00:35:24,661 --> 00:35:27,882 Ali njihova dobrota, njihova čovječanstvo, 337 00:35:27,925 --> 00:35:30,754 to je ono što svaka duša zaista želi. 338 00:35:32,974 --> 00:35:34,976 Veoma smo neshvaćeni ljudi. 339 00:35:36,543 --> 00:35:38,719 To je teret ulaganja mnogo 340 00:35:38,762 --> 00:35:40,677 u unutrašnjem smislu, to je... 341 00:35:41,983 --> 00:35:43,941 Stranima je to teško vidjeti. 342 00:35:45,290 --> 00:35:46,640 znaš... 343 00:35:46,683 --> 00:35:48,555 Utješiti druge zapravo nije, 344 00:35:50,557 --> 00:35:52,254 pripremi me za sopstvenu tugu. 345 00:35:53,081 --> 00:35:54,169 ja... 346 00:35:54,212 --> 00:35:56,127 trebao sam... 347 00:35:56,171 --> 00:36:00,654 Možda više razgovarao sa umjetnošću manje vikao, ne znam. 348 00:36:01,785 --> 00:36:03,352 ponekad, 349 00:36:03,395 --> 00:36:05,528 refleksija dolazi prekasno. 350 00:36:05,572 --> 00:36:06,616 Hmm? 351 00:36:08,531 --> 00:36:09,663 jesi li dobro? 352 00:36:11,360 --> 00:36:14,537 Mogu li te nešto pitati, Saul? 353 00:36:14,581 --> 00:36:15,973 Da, naravno. Bilo šta. 354 00:36:17,322 --> 00:36:19,237 ovaj... 355 00:36:19,281 --> 00:36:22,458 Da li duše ikada dozivaju tebi za, 356 00:36:22,502 --> 00:36:23,503 za pomoć? 357 00:36:25,418 --> 00:36:27,638 Mrtvi su kao oni živi, Claire. 358 00:36:28,596 --> 00:36:29,945 I dalje im je potrebna ljubav. 359 00:36:33,339 --> 00:36:34,166 Znaš šta tvoj sin je do Saula? 360 00:36:34,210 --> 00:36:35,559 Heimish! 361 00:36:35,603 --> 00:36:37,102 On stvari koje si ti komad tosta da se namaže. 362 00:36:37,126 --> 00:36:38,780 Hajde, reci mu! 363 00:36:38,823 --> 00:36:40,433 - Reci mu! - Šta da mi kažeš? 364 00:36:40,477 --> 00:36:41,957 Sve ovo, to je igra Saul! 365 00:36:42,784 --> 00:36:44,437 To je igra. 366 00:36:44,481 --> 00:36:45,482 On je ganav. 367 00:36:45,526 --> 00:36:47,223 - Šta si... - Lopov. 368 00:36:47,266 --> 00:36:48,659 to nije... 369 00:36:48,703 --> 00:36:49,573 Oni prodaju ovo celo mesto ispod tebe... 370 00:36:49,617 --> 00:36:50,811 sta? o cemu pricas... 371 00:36:50,835 --> 00:36:52,160 Oni nisu došli ovamo pomiriti Saula. 372 00:36:52,184 --> 00:36:53,359 Došli su da te iskoriste! 373 00:36:53,403 --> 00:36:55,448 To nije, to nije istina. tata... 374 00:36:55,492 --> 00:36:57,929 On je posvetio vašu imovinu some goyisheland programer... 375 00:36:57,973 --> 00:36:59,148 To nije istina! 376 00:36:59,191 --> 00:37:00,299 Žao mi je ali to je nečuveno. 377 00:37:00,323 --> 00:37:01,846 To nije slučaj, ok tata? 378 00:37:01,890 --> 00:37:03,090 - Da jeste! - Mogu da objasnim... 379 00:37:16,339 --> 00:37:17,427 Znao si za ovo? 380 00:37:21,997 --> 00:37:23,437 - Šta je to bilo? - Nije bitno. 381 00:37:23,476 --> 00:37:24,541 - Možeš li samo... - Odlazimo. 382 00:37:24,565 --> 00:37:25,653 Možeš li razgovarati sa mnom? 383 00:37:25,696 --> 00:37:27,612 Claire, možemo li to učiniti kasnije? 384 00:37:28,439 --> 00:37:30,528 Ne, ne možemo! 385 00:37:32,225 --> 00:37:34,184 sve će biti u redu, ok? 386 00:37:34,227 --> 00:37:35,577 Art, želim istinu. 387 00:37:47,980 --> 00:37:50,461 Nisam mogao prodajem kucu za dvije godine. 388 00:37:56,249 --> 00:37:58,643 U redu je, razgovarao sam sa bankom, refinansirao kucu... 389 00:37:58,687 --> 00:37:59,949 Refinansirali ste kuću? 390 00:38:03,039 --> 00:38:07,173 Rekao si mi da jesi sve pod kontrolom. 391 00:38:07,217 --> 00:38:10,612 Napustio sam posao. Nisam imao da to uradi. rekao si mi, 392 00:38:10,655 --> 00:38:12,309 da je sve u redu. 393 00:38:12,352 --> 00:38:15,138 I onda sam tu, biram boje za bebinu sobu 394 00:38:15,181 --> 00:38:16,506 i biranje namještaja kad smo na ivici... 395 00:38:16,530 --> 00:38:17,706 Nismo na ivici... 396 00:38:17,749 --> 00:38:19,621 Znaš, bio si lagao me dve godine. 397 00:38:21,666 --> 00:38:24,930 Mi bi trebali biti a porodica. Dobićemo bebu. 398 00:38:27,019 --> 00:38:29,762 Kakav je bio tvoj plan, umjetnost? 399 00:38:29,806 --> 00:38:30,807 ha? 400 00:38:30,850 --> 00:38:32,635 Mislim, šta si mislio? 401 00:38:36,334 --> 00:38:38,641 Jeste li vidjeli njegovo lice dolje? 402 00:38:44,429 --> 00:38:46,387 Da ti kazem o donjem spratu. 403 00:38:46,431 --> 00:38:49,913 Taj bog, ljubav i svetost. To je laž. 404 00:38:51,349 --> 00:38:53,873 Gledao sam svoju majku kako trune u toj sobi, 405 00:38:53,917 --> 00:38:57,137 i kada mi je trebao, znaš šta mi je rekao da uradim? 406 00:38:57,181 --> 00:38:59,400 Rekao mi je da odem u sinagogu i moliti se. 407 00:38:59,444 --> 00:39:01,011 Tako sam se molio. 408 00:39:01,054 --> 00:39:04,101 molio sam i molio sam, „Nemoj je Bože uzeti. 409 00:39:04,144 --> 00:39:07,408 Bože smiluj se. Bože nemoj je povrijediti!" 410 00:39:07,452 --> 00:39:08,714 Toliko sam plakala Bogu, 411 00:39:08,758 --> 00:39:10,716 nije bilo više reči lijevo na stranici. 412 00:39:12,762 --> 00:39:15,373 Moraš ići tamo dole i razgovaraj s njim 413 00:39:15,416 --> 00:39:17,505 i ispravite ovo. 414 00:39:17,549 --> 00:39:19,682 Ako sada odemo, ti ćeš uvek požali. 415 00:39:24,338 --> 00:39:25,992 Nisam došao ovamo zbog toga namazati ga maslacem 416 00:39:26,036 --> 00:39:27,298 ok? ja- 417 00:39:27,341 --> 00:39:29,221 Nisam htela da prodam kuća ispod njega. 418 00:39:30,606 --> 00:39:33,740 Samo sam trebao pronaći pravo trenutak da ga pitam licem u lice. 419 00:39:33,784 --> 00:39:35,437 Nisam htela nikoga da povredim. 420 00:39:38,223 --> 00:39:39,615 Žao mi je. 421 00:39:42,531 --> 00:39:43,707 Žao mi je. 422 00:41:17,236 --> 00:41:19,194 Arthure? 423 00:41:40,695 --> 00:41:42,175 halo? 424 00:42:13,075 --> 00:42:14,076 Ah! 425 00:42:31,050 --> 00:42:32,050 Ah! 426 00:43:42,036 --> 00:43:43,037 tata? 427 00:43:47,737 --> 00:43:49,391 sta se desava? 428 00:43:58,530 --> 00:43:59,749 tata? 429 00:44:03,013 --> 00:44:04,101 šta je... 430 00:44:06,277 --> 00:44:07,539 Hum.. Šta se dogodilo? 431 00:44:07,583 --> 00:44:09,063 sta se desilo? 432 00:44:09,106 --> 00:44:10,673 Njegovo srce... 433 00:44:10,716 --> 00:44:12,066 Odustao. 434 00:44:12,109 --> 00:44:13,415 br. 435 00:44:27,603 --> 00:44:28,734 Slomio si ga. 436 00:44:49,452 --> 00:44:53,064 Da li bi vam svima smetalo... 437 00:44:53,108 --> 00:44:54,848 Možete li... samo dati mene minut? 438 00:46:09,663 --> 00:46:11,970 Oh, tako je tužna. Tako tužno. 439 00:46:42,784 --> 00:46:44,569 Nisam znao da je bolestan. 440 00:46:46,788 --> 00:46:48,921 Saul, on se nije žalio. 441 00:46:49,487 --> 00:46:51,184 Oh. 442 00:46:52,490 --> 00:46:54,492 Srce ga je boljelo na neko vrijeme ili... 443 00:46:54,535 --> 00:46:56,581 Ne danas chayim, molim te. 444 00:49:01,403 --> 00:49:03,207 Oh, pogledajte ih! 445 00:49:03,231 --> 00:49:05,755 Oh, naravno. Evo ih opet. 446 00:49:07,235 --> 00:49:08,647 Ne znam kako dobijaju energiju, 447 00:49:08,671 --> 00:49:09,977 znaš Tako brzo. 448 00:49:12,371 --> 00:49:14,938 Naravno! Dakle, ti znam... 449 00:50:34,845 --> 00:50:36,586 sta zelis 450 00:50:41,330 --> 00:50:42,636 Pomozite mi! 451 00:50:46,422 --> 00:50:47,815 Tako mi je žao. 452 00:50:47,858 --> 00:50:49,470 Tako mi je žao. 453 00:50:53,082 --> 00:50:54,300 Umetnost? 454 00:50:54,344 --> 00:50:56,172 Umetnost? 455 00:50:56,215 --> 00:50:57,521 Art, ima nešto stvarno... 456 00:50:57,565 --> 00:50:58,609 Zaista se čudno dešava. 457 00:51:02,134 --> 00:51:03,919 Arte, slušaš li me? 458 00:51:05,442 --> 00:51:07,357 Ima nešto zaista... 459 00:51:07,401 --> 00:51:09,228 Nešto stvarno, stvarno nije u redu. 460 00:51:12,971 --> 00:51:14,016 Umetnost? 461 00:51:21,502 --> 00:51:22,590 Umetnost? 462 00:51:22,633 --> 00:51:23,852 Pricaj sa mnom. 463 00:51:25,462 --> 00:51:26,768 Hej? 464 00:51:30,293 --> 00:51:31,381 Hej? 465 00:51:33,165 --> 00:51:34,471 sta se desava? 466 00:51:35,298 --> 00:51:36,604 Moram da spavam. 467 00:53:15,356 --> 00:53:16,575 sta nije u redu? 468 00:53:25,628 --> 00:53:26,846 Hej. 469 00:53:32,896 --> 00:53:34,767 Mislim da ću poludjeti. 470 00:53:38,292 --> 00:53:39,467 Ok. 471 00:53:39,511 --> 00:53:41,382 Idemo kući, Arthure. 472 00:53:46,170 --> 00:53:47,693 U redu je. 473 00:53:58,923 --> 00:54:01,012 Ovo je šala? umjetnost... 474 00:54:01,055 --> 00:54:02,163 Nije kao da nas pitate 475 00:54:02,187 --> 00:54:03,710 da izvučem sofu iz garaže. 476 00:54:03,754 --> 00:54:04,972 sta je ovo 477 00:54:05,016 --> 00:54:07,148 Gdje je heimish? 478 00:54:07,192 --> 00:54:08,889 Vidi, još imaš prijemne stranice. 479 00:54:08,933 --> 00:54:10,630 Tijelo je trebalo isporučiti dva prije dana. 480 00:54:10,674 --> 00:54:12,632 To je samoubistvo! Mi potreban policijski izveštaj. 481 00:54:12,676 --> 00:54:13,633 sta? 482 00:54:13,677 --> 00:54:15,243 Znaš, gdje je heimish? 483 00:54:16,680 --> 00:54:18,246 On više ne radi ovde. 484 00:54:18,290 --> 00:54:20,553 Još uvijek imaš telefon? 485 00:54:20,597 --> 00:54:22,599 Recimo da sam izbrisao njegov broj. 486 00:54:22,642 --> 00:54:23,904 Pa vidi... 487 00:54:23,948 --> 00:54:26,690 Osim ako ne možete prenijeti starateljstvo najbližem rođaku. 488 00:54:26,733 --> 00:54:28,493 Imaćeš da sačekaju policijsku dozvolu. 489 00:54:28,517 --> 00:54:29,910 Najbliži rođak? 490 00:54:29,954 --> 00:54:30,955 Arture, da sam na tvom mestu, 491 00:54:32,086 --> 00:54:33,522 stavi svoju broigusaside. 492 00:54:33,566 --> 00:54:35,263 Samo nazovi heimish. 493 00:54:38,136 --> 00:54:39,224 Da, i ti isto. 494 00:55:21,354 --> 00:55:22,616 halo? 495 00:57:05,547 --> 00:57:06,896 Pokušaj pozivanja? 496 00:57:15,122 --> 00:57:18,212 Ne znam šta je više stvarno. 497 00:57:19,474 --> 00:57:20,562 dani... 498 00:57:20,605 --> 00:57:23,130 U noćnim morama. 499 00:57:23,173 --> 00:57:29,266 Unutar snova. negdje, tamo, 500 00:57:29,310 --> 00:57:31,181 znam da sam napravio, 501 00:57:31,225 --> 00:57:33,923 strašna greška. 502 00:57:35,446 --> 00:57:37,797 To je varalica. 503 00:57:39,624 --> 00:57:40,843 Promena oblika. 504 00:57:42,889 --> 00:57:44,847 Drevni grabežljivac. 505 00:57:51,201 --> 00:57:53,160 Otimač djece. 506 00:57:55,684 --> 00:57:57,991 A... 507 00:57:58,034 --> 00:57:59,034 Abyzou. 508 00:59:24,949 --> 00:59:26,037 Bože! 509 00:59:43,098 --> 00:59:45,404 Ovo je Saulov dom, zar ne? 510 00:59:45,448 --> 00:59:48,407 Žao mi je, više nismo unutra posao. 511 00:59:48,451 --> 00:59:50,409 ali ti i ja, 512 00:59:50,453 --> 00:59:53,978 još uvek smo u velikoj meri posao. 513 00:59:54,022 --> 00:59:59,201 U svom podrumu, ti imam nekog meni veoma dragog. 514 00:59:59,244 --> 01:00:01,681 Žao mi je. Ko su ti? 515 01:00:01,725 --> 01:00:02,856 Aida fishbein. 516 01:00:03,771 --> 01:00:05,904 a ti, 517 01:00:05,948 --> 01:00:09,168 ti si taj koji ima moj muž. 518 01:00:13,868 --> 01:00:16,088 Moje ime je yosille fishbein, 519 01:00:16,132 --> 01:00:19,787 i konačno sam pronašao lek za smrt. 520 01:00:19,831 --> 01:00:25,054 Sinoć posle meseci istraživanje vatrom i mastilom, 521 01:00:25,097 --> 01:00:28,622 Konačno sam prizvao Martiela. 522 01:00:28,666 --> 01:00:31,016 Arhanđel života. 523 01:00:32,670 --> 01:00:36,152 Ovdje je interfejs između nebo i zemlju. 524 01:00:36,195 --> 01:00:40,547 Danas vraćamo moje voljena aida sa neba. 525 01:00:46,989 --> 01:00:48,069 čujete li to? 526 01:00:49,687 --> 01:00:52,995 Arhanđel želi da počnemo. 527 01:00:53,038 --> 01:00:56,607 Vaše molitve mogu donijeti nazad moja voljena aida. 528 01:00:57,912 --> 01:00:59,436 Samo naprijed Sarah. 529 01:01:06,574 --> 01:01:08,228 Radi. 530 01:01:14,365 --> 01:01:15,365 To golica. 531 01:01:20,719 --> 01:01:21,719 Nešto nije u redu. 532 01:01:26,159 --> 01:01:27,159 br. 533 01:01:43,785 --> 01:01:44,917 Sarah? 534 01:01:51,663 --> 01:01:53,230 sta si ti 535 01:02:18,299 --> 01:02:20,562 Art, pokušavao sam uhvatiti te. 536 01:02:20,606 --> 01:02:22,129 Neko je ovde. 537 01:02:25,089 --> 01:02:26,133 Umetnost? 538 01:02:26,177 --> 01:02:27,482 ona kaže, 539 01:02:27,526 --> 01:02:29,243 ona je žena čoveka dole. 540 01:02:29,267 --> 01:02:30,659 Claire? 541 01:02:39,929 --> 01:02:41,409 Moramo li čekati? 542 01:02:43,194 --> 01:02:44,673 Moj slatki muž. 543 01:02:45,935 --> 01:02:47,937 Samo da vidim njegovo lice. 544 01:02:48,808 --> 01:02:49,809 Molim te. 545 01:02:57,860 --> 01:02:59,166 Molim te? 546 01:03:04,215 --> 01:03:06,086 Ne brini. 547 01:03:28,979 --> 01:03:31,330 Kakvo lepo vreme. 548 01:03:41,514 --> 01:03:43,690 Ne bi trebalo dugo za tebe. 549 01:03:43,733 --> 01:03:45,213 sta? 550 01:03:45,257 --> 01:03:47,433 Beba. Ne bi trebao biti mnogo duže. 551 01:03:48,521 --> 01:03:50,087 Mogu reći sa ovim stvarima. 552 01:03:58,922 --> 01:04:00,359 Ovaj. 553 01:04:00,402 --> 01:04:02,230 Kako to znaš? 554 01:04:02,274 --> 01:04:04,232 Piše tamo na zidu. 555 01:04:09,063 --> 01:04:10,935 Moje ruke... zar ne? 556 01:04:13,155 --> 01:04:16,637 Uh, možda bismo trebali sačekati. 557 01:04:16,680 --> 01:04:20,031 Za šta? A ladica? Molim te! 558 01:04:33,480 --> 01:04:35,177 Znaš ovog čoveka. 559 01:04:36,570 --> 01:04:37,832 zar ne? 560 01:04:44,534 --> 01:04:46,362 Zašto yosille? 561 01:04:46,406 --> 01:04:48,799 Trebao je slušati. 562 01:04:48,843 --> 01:04:51,019 Šta si mi uradio? 563 01:04:51,062 --> 01:04:54,196 Ne ja, tvoj san. 564 01:04:54,240 --> 01:04:55,719 Zaraženi ste. 565 01:04:59,549 --> 01:05:04,206 Uskoro će se i Vaše dijete pridružiti bezbroj drugih. 566 01:05:04,250 --> 01:05:06,774 Mnoge izgubljene duše, dozivanje upomoć. 567 01:05:08,079 --> 01:05:10,995 Samo ti možeš zaustaviti ovu kletvu. 568 01:05:11,039 --> 01:05:12,824 Prije nego bude prekasno. 569 01:05:14,348 --> 01:05:16,132 Privezak? 570 01:05:26,055 --> 01:05:27,361 Spali ga! 571 01:05:29,841 --> 01:05:32,975 Od ovoga patimo. 572 01:05:33,018 --> 01:05:35,673 Hoćeš li patiti od ovoga? 573 01:05:35,717 --> 01:05:38,023 Požuri! Spali ga! 574 01:06:16,628 --> 01:06:17,760 Hajde, molim te. 575 01:07:23,261 --> 01:07:24,697 Oh bože! 576 01:07:33,314 --> 01:07:34,577 Ne! 577 01:07:40,104 --> 01:07:41,235 Claire? 578 01:07:41,279 --> 01:07:42,585 - Umetnost? - Bliže. 579 01:07:43,324 --> 01:07:44,456 Umetnost? 580 01:07:44,500 --> 01:07:45,718 Bliže! 581 01:09:04,624 --> 01:09:05,843 Claire? 582 01:09:09,586 --> 01:09:11,805 Šta radiš Arthure? 583 01:09:13,938 --> 01:09:15,200 Sarah? 584 01:09:17,985 --> 01:09:19,727 Gdje mi je žena? 585 01:09:26,691 --> 01:09:29,084 Oh Claire, Claire, Claire! 586 01:09:29,128 --> 01:09:30,999 Molim te, Claire! 587 01:09:31,043 --> 01:09:34,089 Claire probudi se, molim te. sta si uradio 588 01:09:34,133 --> 01:09:35,787 Šta si uradio? 589 01:09:38,137 --> 01:09:40,052 - Dobro, dobro... - Art, nešto nije u redu. 590 01:09:40,095 --> 01:09:42,402 Ok, jesmo, jesmo izlazim odavde. 591 01:10:00,594 --> 01:10:02,901 Život, za život. 592 01:10:05,556 --> 01:10:07,166 Art, nešto nije u redu! 593 01:10:07,209 --> 01:10:08,820 Nešto nije u redu. 594 01:10:22,661 --> 01:10:24,227 Hoćemo li se dogovoriti? 595 01:10:45,379 --> 01:10:46,859 Nema više bola. 596 01:10:47,990 --> 01:10:49,383 Nema više straha. 597 01:10:51,559 --> 01:10:52,799 Želiš da ti nabavim dijete. 598 01:10:55,824 --> 01:10:57,260 br. 599 01:11:12,841 --> 01:11:14,495 Začepi! 600 01:11:41,654 --> 01:11:43,046 Molim te ne prekidaj vezu. 601 01:12:06,461 --> 01:12:07,767 Pokaži mi traku. 602 01:12:10,944 --> 01:12:15,078 Izlazi! 603 01:12:21,911 --> 01:12:23,173 Sarah! 604 01:12:25,960 --> 01:12:28,136 sta si ti 605 01:12:31,792 --> 01:12:34,882 Ovo, ova stvar... 606 01:12:36,797 --> 01:12:37,841 U kući je? 607 01:12:39,538 --> 01:12:40,714 Mislim da jesam. 608 01:12:43,412 --> 01:12:45,631 Ima moju ženu. 609 01:12:50,593 --> 01:12:52,203 sta da radim? 610 01:12:54,728 --> 01:12:55,772 Znam jednog kabalista. 611 01:13:06,827 --> 01:13:08,089 Heimish. 612 01:13:09,264 --> 01:13:10,526 Arthure. 613 01:13:20,623 --> 01:13:21,667 Šta je to? 614 01:13:23,887 --> 01:13:24,975 Sigil. 615 01:13:28,023 --> 01:13:31,766 Oltar, žrtva oltar onima koji u njega ulaze. 616 01:13:35,378 --> 01:13:36,771 Jeste li ga hranili? 617 01:13:37,728 --> 01:13:38,729 sta? 618 01:13:38,773 --> 01:13:40,600 Da li je vaša žena bila u ovom sigilu? 619 01:13:41,558 --> 01:13:42,559 uh... 620 01:13:44,343 --> 01:13:46,084 Ne znam. 621 01:13:47,651 --> 01:13:49,522 Gdje je Yosilino tijelo? 622 01:13:53,700 --> 01:13:55,615 Oslobođeno je. 623 01:13:55,659 --> 01:13:56,834 Brod je razbijen. 624 01:13:56,878 --> 01:13:58,270 Šta je ovo? 625 01:14:01,447 --> 01:14:02,797 Donosnik pobačaja. 626 01:14:05,321 --> 01:14:06,452 Otimač djece. 627 01:14:13,111 --> 01:14:16,549 Moram da završim, šta yosille je počela! 628 01:14:16,593 --> 01:14:17,899 Gdje je ostatak? 629 01:14:17,942 --> 01:14:19,814 - ja... - Gde je ostatak? 630 01:14:22,599 --> 01:14:26,124 Od prije ere od prikrivanje, 631 01:14:26,168 --> 01:14:30,390 abyzou je nanio bede i pobačaja 632 01:14:30,434 --> 01:14:34,394 prisiljavanje ožalošćenih i očajnički žele to nahraniti. 633 01:14:34,438 --> 01:14:35,787 Sve dok Bog nije intervenisao, 634 01:14:37,223 --> 01:14:38,616 i pozvao Abrahama da... 635 01:14:39,486 --> 01:14:41,401 Žrtvuj njegovog sina. 636 01:14:41,445 --> 01:14:43,045 Zauvijek obvezujući abyzou. 637 01:14:44,100 --> 01:14:46,058 Dok ga yosille nije vratila. 638 01:14:47,364 --> 01:14:49,757 To će te natjerati da vidiš stvari. 639 01:14:49,801 --> 01:14:51,890 Osjetite stvari koje nisu stvarne. 640 01:14:51,934 --> 01:14:54,197 Šta god je potrebno da dobijete ono što jeste želi. 641 01:14:54,240 --> 01:14:56,460 Dijete unutar tog sigila. 642 01:14:57,678 --> 01:15:00,856 Ali sa ovim privjeskom možemo veži ga, 643 01:15:00,899 --> 01:15:03,510 i naše molitve će ga prisiliti unutra. 644 01:15:05,512 --> 01:15:08,167 Samo mi određujemo koliko dobrog, 645 01:15:08,211 --> 01:15:10,213 i zlo ulazi u naše carstvo. 646 01:15:11,562 --> 01:15:12,955 Pa kako da ga ubijem? 647 01:15:14,391 --> 01:15:15,566 Nema ubijanja. 648 01:15:18,743 --> 01:15:19,918 Ti ga uhvatiš. 649 01:15:19,962 --> 01:15:21,311 Kako? 650 01:15:28,928 --> 01:15:30,234 Kao i Yosille. 651 01:15:49,079 --> 01:15:50,558 I ovo bi spasilo moju ženu? 652 01:15:52,909 --> 01:15:54,171 A moja beba? 653 01:16:10,665 --> 01:16:12,276 Nemamo vremena. 654 01:16:12,319 --> 01:16:13,383 Chayim, tamo mora biti nešto drugo što možemo uradi. 655 01:16:13,407 --> 01:16:14,582 Mora postojati drugi način. 656 01:16:14,626 --> 01:16:16,976 Nema drugog načina. 657 01:16:17,020 --> 01:16:20,327 Morate završiti u cijelosti rituala vezivanja. 658 01:16:20,371 --> 01:16:23,374 Kad završim krug pepela, uradi ne prestati. 659 01:16:26,594 --> 01:16:27,682 Ostani u krugu! 660 01:16:49,967 --> 01:16:51,229 Uradi to brzo. 661 01:16:51,272 --> 01:16:52,510 Idem najbrže što mogu. 662 01:16:52,534 --> 01:16:53,854 Ne znamo šta je ovo... 663 01:16:55,929 --> 01:16:56,974 Heimish. 664 01:17:00,151 --> 01:17:02,022 Zašto me ne čuješ? 665 01:17:03,676 --> 01:17:05,069 Bože, molim te! 666 01:17:05,765 --> 01:17:07,332 tata? 667 01:17:09,160 --> 01:17:10,900 Art... Arthure? 668 01:17:10,944 --> 01:17:12,641 H-Kako si? 669 01:17:14,208 --> 01:17:15,993 Radi šta hoće. 670 01:17:16,776 --> 01:17:17,995 Bio sam budala. 671 01:17:19,866 --> 01:17:23,087 D-ne ostavljaj me, ne ostavljaj me, molim te! 672 01:17:24,088 --> 01:17:26,003 Spasite svoju ženu! 673 01:17:28,092 --> 01:17:29,571 sta radis 674 01:17:29,615 --> 01:17:31,443 Hej! Arthure! 675 01:17:31,486 --> 01:17:32,880 - Arthure! - Video sam svog oca. 676 01:17:32,923 --> 01:17:34,751 Ne, ne, ne! 677 01:17:34,795 --> 01:17:36,971 Šta god da ste videli, to nije bio tvoj otac. 678 01:17:38,625 --> 01:17:40,192 Ovo. 679 01:17:42,281 --> 01:17:43,325 Stani. 680 01:17:45,458 --> 01:17:47,068 Ovo je bio tvoj otac. 681 01:17:47,112 --> 01:17:48,112 U redu? 682 01:17:59,559 --> 01:18:01,300 Završi krug. 683 01:18:01,343 --> 01:18:02,344 Ostani u njemu. 684 01:18:13,442 --> 01:18:14,791 Heimish! 685 01:18:19,927 --> 01:18:20,928 Heimish! 686 01:18:27,108 --> 01:18:28,196 Ne! 687 01:18:33,680 --> 01:18:34,856 Heimish! 688 01:19:23,078 --> 01:19:24,340 Umetnost? 689 01:19:25,472 --> 01:19:26,560 Art. 690 01:19:27,561 --> 01:19:29,476 Claire. 691 01:20:06,818 --> 01:20:08,211 Claire! 692 01:20:08,255 --> 01:20:09,865 - Upomoć. - Claire! 693 01:20:09,908 --> 01:20:11,258 Art! 694 01:20:15,175 --> 01:20:16,219 Art! 695 01:20:16,263 --> 01:20:17,351 Claire! 696 01:20:19,918 --> 01:20:21,181 Art! 697 01:20:22,704 --> 01:20:23,835 Art, molim! 698 01:20:28,449 --> 01:20:29,580 Art! 699 01:20:40,940 --> 01:20:42,115 Art! 700 01:20:45,118 --> 01:20:47,599 Molim te, pomozi mi! 701 01:21:17,716 --> 01:21:19,327 Amen. 702 01:22:08,942 --> 01:22:10,509 Art! 703 01:22:19,997 --> 01:22:21,781 Ne! 704 01:22:32,618 --> 01:22:33,618 Heimish. 705 01:22:34,446 --> 01:22:35,447 Heimish. 706 01:23:02,910 --> 01:23:04,172 Uradi to! 707 01:23:04,216 --> 01:23:05,522 Ne mogu to da uradim! 708 01:23:05,565 --> 01:23:06,566 Ne mogu! 709 01:23:08,046 --> 01:23:10,396 - Molim te! - Arthure, ne mogu ovo 710 01:23:10,440 --> 01:23:11,919 uradi to! 711 01:23:13,704 --> 01:23:14,792 Uradi to! 712 01:23:37,075 --> 01:23:38,946 Trebao si ostati unutra krug. 713 01:25:51,691 --> 01:25:52,692 Art! 714 01:25:53,344 --> 01:25:54,432 Claire. 715 01:25:55,564 --> 01:25:56,957 Hvala Bogu, jesi li dobro? 716 01:25:57,000 --> 01:25:58,262 - Da, jesi li dobro? - Da! 717 01:25:58,306 --> 01:25:59,655 - Je li beba dobro? - Da. 718 01:25:59,699 --> 01:26:00,917 Dobro. 719 01:26:08,098 --> 01:26:09,143 Claire? 720 01:26:26,682 --> 01:26:33,341 ♪ Čuješ li suze voljeni izgubljeni? ♪ 721 01:26:35,691 --> 01:26:42,219 ♪ Duhovi sa razbijenim srca ostaju ♪ 722 01:26:44,787 --> 01:26:51,403 ♪ čuti duše koje plaču i oplakuju svoju prošlost ♪ 723 01:26:54,189 --> 01:27:00,499 ♪ očajnički poništiti mrlju ♪ 724 01:27:03,198 --> 01:27:09,596 ♪ ponovo ujedini naše duše, pukni kroz izmaglicu ♪ 725 01:27:11,772 --> 01:27:16,820 ♪ rasplesti lavirint 726 01:27:16,864 --> 01:27:23,653 ♪ molim te ublaži ovaj bol 727 01:27:30,399 --> 01:27:34,142 ♪ Duhovi lutaju 728 01:27:34,185 --> 01:27:39,800 ♪ u beskrajnoj noći 729 01:27:39,843 --> 01:27:46,328 ♪ u potrazi za udaljenim svjetlo ♪ 730 01:27:48,852 --> 01:27:55,207 ♪ grešnici sada skriveni od vid ♪ 731 01:27:58,254 --> 01:28:04,521 ♪ drži se nade sa svu njihovu borbu ♪ 732 01:28:30,112 --> 01:28:36,814 ♪ Čuj duše koje plaču, dakle daleko ♪ 733 01:28:39,251 --> 01:28:45,997 ♪ neka se usliše njihove molitve, Molim se ♪ 734 01:28:48,521 --> 01:28:55,051 ♪ čuj duše koje plaču, čije suze dopiru ♪ 735 01:28:57,836 --> 01:29:04,147 ♪ od najtamnije ivice dan ♪ 736 01:29:06,802 --> 01:29:13,504 ♪ ponovo ujedini naše duše, pukni kroz izmaglicu 737 01:29:15,419 --> 01:29:20,337 ♪ rasplesti lavirint 738 01:29:20,380 --> 01:29:26,952 ♪ molim te olakšaj put 739 01:29:29,128 --> 01:29:37,128 ♪ molim vas čujte duše koje plači ♪