1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
...
2
00:00:34,900 --> 00:00:50,900
...
3
00:00:51,314 --> 00:00:58,811
LA DOMESTICA
4
00:01:02,793 --> 00:01:04,226
È bello vederti.
5
00:03:04,881 --> 00:03:06,872
Quello che è successo?
6
00:03:07,918 --> 00:03:08,714
Ha saltato.
7
00:03:09,719 --> 00:03:10,481
È morta?
8
00:03:12,923 --> 00:03:13,685
Fatti da parte.
9
00:03:14,958 --> 00:03:16,653
Qui, qui.
10
00:03:31,341 --> 00:03:34,071
Come avrebbe potuto?
arrivare fino a questo punto?
11
00:03:34,110 --> 00:03:35,008
Povera ragazza..
12
00:03:35,078 --> 00:03:36,204
Giusto.
13
00:03:36,913 --> 00:03:38,081
Quello che è successo?
14
00:03:38,082 --> 00:03:39,378
Non lo sai?
15
00:03:39,416 --> 00:03:40,940
Una ragazza saltò giù.
16
00:03:40,984 --> 00:03:42,918
- Andiamo a vedere.
- Non c'è modo.
17
00:03:43,753 --> 00:03:44,947
Non guardare.
18
00:03:54,397 --> 00:03:56,126
Ajumma, sbrigati.
Ci sono ospiti che aspettano.
19
00:06:26,783 --> 00:06:29,616
Perché sei qui così presto?
20
00:07:26,109 --> 00:07:29,169
A dirti la verità, lo sono
davvero preoccupato per te.
21
00:07:31,448 --> 00:07:34,508
A causa dell'incidente,
Non posso permettermi altri guai.
22
00:07:35,118 --> 00:07:38,110
Devi comportarti bene.
23
00:07:38,154 --> 00:07:39,746
Non darmi più problemi.
24
00:07:41,090 --> 00:07:44,025
Non posso occuparmi del tuo
più problemi e difficoltà.
25
00:07:45,261 --> 00:07:46,193
Prenditi cura di te stesso.
26
00:07:46,796 --> 00:07:47,626
Sì
27
00:07:53,770 --> 00:07:54,964
Mi prendo ancora cura di me stesso.
28
00:07:55,538 --> 00:07:56,527
Bevi lentamente.
29
00:07:59,542 --> 00:08:01,703
Hai bisogno di ulteriore aiuto?
30
00:08:01,744 --> 00:08:02,711
SÌ.
31
00:08:03,046 --> 00:08:04,138
Grazie.
32
00:08:56,599 --> 00:08:58,624
Portami del tè.
33
00:08:59,969 --> 00:09:01,994
Davvero non mi aspettavo tutto questo.
34
00:09:04,107 --> 00:09:05,335
Di' qualcosa, per favore.
35
00:09:05,975 --> 00:09:08,569
Sono davvero interessato
nel prendermi cura di te.
36
00:09:13,983 --> 00:09:15,416
E' bello sentirlo.
37
00:09:16,653 --> 00:09:18,086
Non c'è nessun problema, signorina
38
00:09:18,421 --> 00:09:20,218
Sarebbe un onore.
39
00:09:23,893 --> 00:09:24,689
BENE.
40
00:09:25,328 --> 00:09:26,795
Per favore, vattene adesso.
41
00:09:27,864 --> 00:09:28,853
Ajumma.
42
00:09:29,966 --> 00:09:32,025
Non ti dispiace, vero?
43
00:09:32,435 --> 00:09:35,097
In effetti, non sapevo che stavo andando
restare qui.
44
00:09:38,308 --> 00:09:40,742
Vado a pulire la stanza.
45
00:09:52,689 --> 00:09:53,815
Non sentirti così compiaciuto per ora.
46
00:09:54,457 --> 00:09:57,688
Non lavoro per te.
47
00:10:00,129 --> 00:10:01,323
Sai cosa mi piace.
48
00:10:02,999 --> 00:10:05,467
Beh, non ti biasimo.
49
00:10:07,837 --> 00:10:09,896
Voglio solo che tu sappia
50
00:10:09,939 --> 00:10:11,998
Non scherzo.
51
00:10:14,377 --> 00:10:16,811
Quindi spero che tu stia attento.
52
00:10:26,255 --> 00:10:28,018
I vestiti hanno bisogno di essere lavati.
53
00:10:42,672 --> 00:10:44,196
Seo-Hyun, sei tornato.
54
00:10:44,507 --> 00:10:46,372
Ti sei stancato?
55
00:10:49,379 --> 00:10:50,710
È stato bello.
56
00:10:50,747 --> 00:10:52,681
Vai a salutare la mamma.
57
00:10:52,715 --> 00:10:53,511
Lo so.
58
00:11:00,890 --> 00:11:03,290
La tua scuola è stata divertente?
59
00:11:03,326 --> 00:11:06,124
Non hanno giocato con me.
60
00:11:27,250 --> 00:11:29,616
Lasciami in pace.
61
00:11:29,686 --> 00:11:30,584
Veramente?
62
00:11:30,620 --> 00:11:32,349
- Vuoi giocare al computer?
- SÌ.
63
00:11:33,056 --> 00:11:34,353
- Tienilo basso.
- Lo so
64
00:11:51,574 --> 00:11:52,802
Come lei?
65
00:11:53,876 --> 00:11:55,901
È stata molto gentile con me.
66
00:11:56,446 --> 00:11:57,572
Va bene.
67
00:11:57,947 --> 00:11:58,242
Che cosa?
68
00:11:58,915 --> 00:12:00,280
Quindi non la odi?
69
00:12:01,884 --> 00:12:03,511
In effetti, è molto speciale.
70
00:12:23,973 --> 00:12:25,531
Mangiare.
71
00:12:26,275 --> 00:12:27,242
Prego.
72
00:12:27,276 --> 00:12:27,935
Godetevi il cibo.
73
00:12:51,968 --> 00:12:52,957
Perché ridi?
74
00:12:54,470 --> 00:12:55,334
Mi dispiace.
75
00:12:59,942 --> 00:13:00,772
OH.
76
00:13:13,289 --> 00:13:14,586
Bentornato.
77
00:13:14,657 --> 00:13:16,090
Finalmente tornato.
78
00:13:17,593 --> 00:13:18,992
Dove sei andato?
79
00:13:19,028 --> 00:13:21,394
Speravo che tornassi.
80
00:13:21,464 --> 00:13:23,329
Non vai lontano.
81
00:13:23,866 --> 00:13:25,663
Oh, ho dimenticato di parlarti di...
82
00:13:25,701 --> 00:13:26,827
- Aspetta più tardi.
-Va bene
83
00:13:29,505 --> 00:13:30,665
Vieni a sederti.
84
00:13:43,586 --> 00:13:44,951
È stato bello.
85
00:13:44,987 --> 00:13:48,013
Papà verrà a trovarti tra un minuto.
86
00:13:48,391 --> 00:13:49,050
OK.
87
00:13:54,197 --> 00:13:55,129
Sembra buono.
88
00:13:55,898 --> 00:13:56,887
Come ti chiami?
89
00:13:58,868 --> 00:14:00,597
Eun-Yi.
90
00:14:02,572 --> 00:14:05,439
So che ti piace lo stesso.
91
00:14:06,375 --> 00:14:08,935
Non dovresti preoccuparti per me.
92
00:14:08,978 --> 00:14:09,945
Comunque.
93
00:14:10,646 --> 00:14:12,876
Dopotutto, sono raramente a casa.
94
00:14:13,883 --> 00:14:15,043
Non così costretto a casa.
95
00:14:15,785 --> 00:14:17,275
Cosa, non ne sei felice?
96
00:14:19,655 --> 00:14:20,519
Direttore generale.
97
00:14:21,791 --> 00:14:23,452
Versami da bere.
98
00:14:41,510 --> 00:14:43,102
Com'è il Presidente?
99
00:14:47,984 --> 00:14:50,077
Non gli piacciono gli errori.
100
00:15:06,769 --> 00:15:07,497
Presto, prendilo e vai.
101
00:15:24,553 --> 00:15:26,043
Come va il tuo stomaco?
102
00:15:26,622 --> 00:15:28,385
Nel complesso, niente di grave.
103
00:15:28,991 --> 00:15:30,822
Non devi preoccuparti per me.
104
00:15:30,860 --> 00:15:32,623
Non hai bisogno di prestarmi attenzione.
105
00:15:33,663 --> 00:15:36,598
Vorrei solo che tornassi più spesso.
106
00:15:36,799 --> 00:15:37,788
Non preoccuparti.
107
00:15:38,534 --> 00:15:41,002
Sarò impegnato a tornare al lavoro.
108
00:15:41,938 --> 00:15:44,532
Quindi non mi preoccuperò.
109
00:15:45,074 --> 00:15:46,803
Ti vogliamo qui la prossima volta.
110
00:15:46,842 --> 00:15:49,208
Non parlarne adesso.
111
00:15:49,445 --> 00:15:50,742
Hai bisogno di rilassarti.
112
00:15:51,681 --> 00:15:53,080
Credo di si.
113
00:16:00,690 --> 00:16:03,750
Eun-Yi fa un lavoro davvero diligente.
114
00:16:05,828 --> 00:16:09,286
Quindi devi trattarla bene.
115
00:16:10,599 --> 00:16:11,293
Lo so
116
00:16:12,101 --> 00:16:13,864
Sono completamente a casa con lei.
117
00:16:14,537 --> 00:16:16,903
Avrai meno lamentele.
118
00:16:31,854 --> 00:16:32,843
Zia.
119
00:16:34,557 --> 00:16:35,455
Eh?
120
00:16:47,303 --> 00:16:48,793
Perché sei ancora sveglio?
121
00:16:50,272 --> 00:16:52,797
Mi racconti una storia?
122
00:16:59,015 --> 00:16:59,913
Sono stanco.
123
00:17:00,583 --> 00:17:01,675
Quindi buonanotte.
124
00:17:07,957 --> 00:17:08,946
Qualunque cosa...
125
00:17:49,131 --> 00:17:50,723
Puoi, vero?
126
00:17:51,934 --> 00:17:52,958
Salare dopo.
127
00:17:53,969 --> 00:17:55,095
Quasi.
128
00:18:00,242 --> 00:18:01,106
Tiralo fuori.
129
00:18:01,277 --> 00:18:01,709
OK.
130
00:19:28,898 --> 00:19:30,661
Non dimenticarti di me.
131
00:19:40,743 --> 00:19:41,266
Andare.
132
00:19:48,884 --> 00:19:50,351
Vieni dentro.
133
00:19:50,386 --> 00:19:51,182
SÌ.
134
00:19:51,987 --> 00:19:52,851
SÌ.
135
00:19:53,222 --> 00:19:54,849
Andiamo.
136
00:19:54,890 --> 00:19:55,754
SÌ.
137
00:20:13,976 --> 00:20:15,603
L'acqua è troppo calda.
138
00:20:15,844 --> 00:20:16,538
SÌ.
139
00:20:27,723 --> 00:20:29,486
Ti senti solo.
140
00:20:36,765 --> 00:20:38,995
Ma il tuo cuore non lo permetterà?
141
00:20:40,970 --> 00:20:42,835
Devi solo darti ragione
stato d'animo.
142
00:20:43,872 --> 00:20:44,839
SÌ.
143
00:21:36,992 --> 00:21:39,654
Non hai bisogno di tutto quel trucco.
144
00:21:40,195 --> 00:21:41,594
Vado a farmi un bagno.
145
00:21:47,036 --> 00:21:48,503
Alcune persone non lo sanno.
146
00:22:55,104 --> 00:22:56,128
Molto meglio.
147
00:23:25,667 --> 00:23:27,828
- Eun-Yi, vai con lei
- Sì.
148
00:23:27,936 --> 00:23:29,597
Uno due tre.
149
00:23:38,313 --> 00:23:39,712
Ti ho preso.
150
00:23:39,748 --> 00:23:40,214
Non.
151
00:23:41,917 --> 00:23:43,509
Ti insegnerò a nuotare.
152
00:23:43,552 --> 00:23:45,884
Vedi, divertente!
153
00:23:49,591 --> 00:23:50,455
Su.
154
00:23:53,896 --> 00:23:56,922
Tesoro, sei eccezionale.
155
00:24:16,718 --> 00:24:17,707
Tesoro
156
00:24:18,020 --> 00:24:20,818
Non essere troppo duro.
157
00:24:21,790 --> 00:24:22,313
BENE.
158
00:24:23,158 --> 00:24:25,558
Verrò da te.
159
00:24:36,738 --> 00:24:37,966
Con questo tipo di forza...
160
00:24:38,807 --> 00:24:40,832
Questa sensazione è strana.
161
00:24:41,810 --> 00:24:43,107
Lentamente.
162
00:24:46,782 --> 00:24:48,807
Inserisci nell'altro posto.
163
00:24:50,853 --> 00:24:53,014
Voglio farti sentire bene.
164
00:24:56,558 --> 00:24:58,150
Ah
165
00:24:59,761 --> 00:25:01,058
Procedi lentamente.
166
00:25:05,200 --> 00:25:06,497
Ma aspetta.
167
00:25:06,869 --> 00:25:08,234
E' molto comodo adesso.
168
00:25:15,410 --> 00:25:16,809
Non sei felice?
169
00:25:33,195 --> 00:25:34,389
Dormire?
170
00:25:35,998 --> 00:25:37,056
Perché?
171
00:25:53,015 --> 00:25:54,209
Zitto...
172
00:26:26,915 --> 00:26:28,280
Bevilo.
173
00:26:44,132 --> 00:26:45,724
Ti piace?
174
00:26:48,303 --> 00:26:49,395
Non aver paura.
175
00:29:08,343 --> 00:29:09,435
Eccitato!
176
00:29:23,859 --> 00:29:24,689
Continuare.
177
00:30:52,280 --> 00:30:53,372
Ti sei divertito oggi?
178
00:30:54,249 --> 00:30:54,840
SÌ.
179
00:30:59,421 --> 00:31:00,388
Eun-Yi.
180
00:31:03,325 --> 00:31:04,292
Grazie.
181
00:32:19,100 --> 00:32:20,727
Oh, vai.
182
00:32:32,280 --> 00:32:33,042
Abbastanza.
183
00:32:34,115 --> 00:32:37,516
Ecco com'ero.
184
00:32:38,486 --> 00:32:42,320
Il cuore continuava sempre a saltare.
185
00:32:43,960 --> 00:32:46,257
Dimmi perché è così?
186
00:32:46,895 --> 00:32:49,420
Il mio cuore salta sempre.
187
00:32:50,465 --> 00:32:52,067
Leggine solo uno.
188
00:32:52,068 --> 00:32:54,535
La mia mente si sente così a disagio.
189
00:32:55,770 --> 00:32:58,261
È così che sto andando?
190
00:33:00,141 --> 00:33:03,235
Puoi dirmi come?
191
00:33:03,778 --> 00:33:06,110
Il mio cuore salta ancora.
192
00:33:07,482 --> 00:33:10,246
Come posso concludere questa cosa?
193
00:33:14,789 --> 00:33:15,847
Guarda questo.
194
00:33:21,296 --> 00:33:22,729
Lo sai?
195
00:33:23,164 --> 00:33:25,291
Ricorda che ti ho insegnato.
196
00:33:26,167 --> 00:33:29,933
Non ricordi?
197
00:33:31,039 --> 00:33:33,530
Non ho dimenticato.
198
00:33:34,042 --> 00:33:36,806
Ma sono un po' stanco.
199
00:33:38,179 --> 00:33:43,515
Non ho più l'energia per imparare.
200
00:33:49,691 --> 00:33:53,024
Quindi dormi per ora.
201
00:34:13,848 --> 00:34:16,646
Ho quasi voglia di addormentarmi.
202
00:34:21,122 --> 00:34:22,350
Dormi bene.
203
00:34:33,234 --> 00:34:36,067
Bene, vieni a incontrarmi.
204
00:34:48,950 --> 00:34:49,884
Questo è un vantaggio.
205
00:34:49,885 --> 00:34:51,010
Prendilo.
206
00:34:51,319 --> 00:34:52,513
Grazie.
207
00:36:56,978 --> 00:36:58,707
Perché sei nudo?
208
00:37:00,515 --> 00:37:01,539
Mi piace.
209
00:37:48,529 --> 00:37:49,553
È così bello
210
00:37:51,966 --> 00:37:53,058
Voglio venire.
211
00:37:54,469 --> 00:37:55,595
Non venirmi dentro.
212
00:37:56,437 --> 00:37:57,495
L'ho provato.
213
00:37:58,039 --> 00:37:59,199
Voglio venirci dentro.
214
00:38:02,844 --> 00:38:04,209
Lo fai così bene..
215
00:38:05,413 --> 00:38:07,210
Non posso davvero trattenermi.
216
00:38:07,715 --> 00:38:09,342
Voglio venire.
217
00:38:12,887 --> 00:38:14,081
Ti sto implorando.
218
00:38:14,589 --> 00:38:16,147
Voglio venirti dentro.
219
00:38:41,115 --> 00:38:42,377
Ok, fallo.
220
00:38:44,786 --> 00:38:45,810
Ho bisogno di venire.
221
00:38:47,955 --> 00:38:49,422
Non dentro.
222
00:38:57,832 --> 00:38:59,197
Voglio davvero venirti dentro.
223
00:39:01,469 --> 00:39:02,629
Sono venuto.
224
00:39:37,138 --> 00:39:38,002
Prendilo.
225
00:40:28,823 --> 00:40:30,120
Questo è per te.
226
00:41:20,408 --> 00:41:20,931
Eun-Yi.
227
00:41:23,511 --> 00:41:24,205
Vieni qui.
228
00:41:44,999 --> 00:41:45,488
Dio.
229
00:41:49,303 --> 00:41:51,134
Sento il bambino scalciare.
230
00:41:55,776 --> 00:41:57,266
Fammi sentire.
231
00:42:11,392 --> 00:42:13,223
Nel "Salto" saltare.
232
00:42:15,096 --> 00:42:17,030
Troppo cattivo.
233
00:43:28,836 --> 00:43:30,771
A dire il vero.
234
00:43:30,772 --> 00:43:36,334
Trovo che la modifica che hai apportato
per te è ovvio.
235
00:43:38,379 --> 00:43:39,744
Con le conoscenze che ho..
236
00:43:41,349 --> 00:43:43,476
Dovrei sbrigarmi e parlare ad alta voce.
237
00:43:43,951 --> 00:43:46,044
Quando il problema è il cuore?
238
00:43:49,757 --> 00:43:52,021
Vuoi ancora ingannarmi?
239
00:44:04,505 --> 00:44:06,530
Capisco la tua sensazione.
240
00:44:09,543 --> 00:44:10,009
Che cosa?
241
00:44:11,646 --> 00:44:14,672
Sei un grande cambiamento.
242
00:44:21,122 --> 00:44:23,955
Toglitelo dalla mente.
243
00:44:24,859 --> 00:44:26,451
Vedo tutto.
244
00:44:29,263 --> 00:44:30,890
Vedi cosa?
245
00:44:35,469 --> 00:44:36,570
Smettila di temporeggiare.
246
00:44:36,571 --> 00:44:37,901
Vieni a parlare.
247
00:44:39,140 --> 00:44:39,907
E dire cosa?
248
00:44:39,908 --> 00:44:42,341
Non so cosa dire
249
00:44:46,747 --> 00:44:47,873
Sei cambiato.
250
00:44:48,916 --> 00:44:50,751
Cosa ho cambiato?
251
00:44:50,752 --> 00:44:51,718
Inoltre,
252
00:44:52,086 --> 00:44:54,486
Cosa ho veramente cambiato alla fine?
253
00:45:01,195 --> 00:45:02,059
Bene allora.
254
00:45:23,651 --> 00:45:27,280
Ho scoperto un segreto.
255
00:45:27,822 --> 00:45:32,225
Ho scoperto qualcosa sul nostro servitore.
256
00:45:32,727 --> 00:45:34,888
Lo sento.
257
00:45:36,197 --> 00:45:37,755
Pensi troppo.
258
00:45:38,399 --> 00:45:40,799
Forse penso troppo.
259
00:45:43,003 --> 00:45:44,903
E il padrone ha una relazione
con lei.
260
00:45:45,539 --> 00:45:46,597
Non credo.
261
00:45:46,974 --> 00:45:49,009
Poteva Hoon essere così audace?
262
00:45:49,010 --> 00:45:52,240
Anch'io non ci posso credere.
263
00:45:53,347 --> 00:45:53,870
Veramente.
264
00:45:55,850 --> 00:45:56,680
Veramente?
265
00:45:58,686 --> 00:46:00,381
Ha davvero importanza?
266
00:46:00,688 --> 00:46:02,622
Questa è la mia intuizione.
267
00:46:04,959 --> 00:46:07,894
Non voglio che accada.
268
00:46:08,429 --> 00:46:09,327
Non va affatto bene.
269
00:46:13,033 --> 00:46:14,625
Voglio esaminarlo.
270
00:46:18,272 --> 00:46:20,900
Sento davvero che lo siano.
271
00:46:24,879 --> 00:46:26,904
Li terrò d'occhio.
272
00:46:28,549 --> 00:46:29,573
Non parlerò di questo.
273
00:46:30,251 --> 00:46:32,082
Questo è per te.
274
00:46:33,521 --> 00:46:34,510
Prendilo.
275
00:46:36,157 --> 00:46:37,283
Grazie.
276
00:46:37,725 --> 00:46:39,226
Lo accetto.
277
00:46:39,227 --> 00:46:40,591
Prendilo.
278
00:46:42,296 --> 00:46:44,355
Questo dovrebbe essere tuo.
279
00:46:45,432 --> 00:46:46,490
Dovrebbe essere.
280
00:46:48,002 --> 00:46:52,200
Allora quanto tempo ci vorrà prima che lo dimenticherai?
281
00:46:54,542 --> 00:46:56,567
Come potrei dimenticarlo.
282
00:46:56,911 --> 00:46:59,505
Ma è passato così tanto tempo.
283
00:47:01,081 --> 00:47:03,845
Sei uno stupido.
284
00:47:10,191 --> 00:47:11,522
Questo mi è stato assegnato.
285
00:47:12,259 --> 00:47:13,191
Dio.
286
00:47:13,427 --> 00:47:14,860
È vero?
287
00:47:17,231 --> 00:47:21,463
Davvero il maestro ti ha dato questo?
288
00:47:22,503 --> 00:47:23,094
Ah.
289
00:47:24,405 --> 00:47:26,703
Ah proprietari davvero ricchi.
290
00:47:27,775 --> 00:47:28,935
SÌ.
291
00:47:29,844 --> 00:47:31,903
I proprietari sono molto ricchi.
292
00:47:32,713 --> 00:47:36,649
Quindi non è lui il tuo secondo fine?
293
00:48:02,610 --> 00:48:03,736
Ci vediamo.
294
00:48:05,613 --> 00:48:06,739
Giusto?
295
00:48:21,762 --> 00:48:23,821
Stai attento.
296
00:48:24,598 --> 00:48:26,691
Dovresti prestare attenzione a ciò che mangi.
297
00:48:27,134 --> 00:48:29,436
E non avere nessun foglietto.
298
00:48:29,437 --> 00:48:31,700
Beh, lo so
299
00:48:35,576 --> 00:48:36,440
Eun-Yi!
300
00:48:37,978 --> 00:48:39,707
Allontanati più velocemente!
301
00:48:40,681 --> 00:48:41,147
Dio.
302
00:48:41,348 --> 00:48:42,713
Vieni a salvarmi!
303
00:48:43,183 --> 00:48:45,786
Non agitarti in giro per Eun-yi.
304
00:48:45,787 --> 00:48:46,820
Chiama subito mio padre.
305
00:48:46,821 --> 00:48:48,253
Non necessario.
306
00:49:07,041 --> 00:49:07,700
Madre,
307
00:49:08,442 --> 00:49:09,238
È morta?
308
00:49:10,244 --> 00:49:11,506
Dovrebbe stare bene.
309
00:49:16,717 --> 00:49:19,379
In questo momento la situazione
non va bene.
310
00:49:19,820 --> 00:49:23,119
Meglio informare subito la famiglia.
311
00:49:23,257 --> 00:49:25,384
Vai a dirlo alla sua famiglia.
312
00:49:26,093 --> 00:49:27,287
Quindi possono essere preparati in anticipo.
313
00:49:32,566 --> 00:49:36,270
In effetti, ero intenzionale in quello che ho fatto
ha fatto oggi.
314
00:49:36,271 --> 00:49:37,828
Conosco un segreto.
315
00:49:39,106 --> 00:49:41,870
Eun-Yi ne approfittò
la tua relazione non è normale.
316
00:49:42,376 --> 00:49:43,138
E' vero.
317
00:49:45,579 --> 00:49:47,843
Lo sai per certo?
318
00:49:50,150 --> 00:49:51,412
Come avrebbe potuto?
319
00:49:52,619 --> 00:49:53,483
Non ci credi?
320
00:49:54,488 --> 00:49:56,724
Ho le prove.
321
00:49:56,725 --> 00:49:57,554
Veramente.
322
00:50:03,464 --> 00:50:04,897
Ah, lo so
323
00:50:08,669 --> 00:50:09,870
Non importa.
324
00:50:09,871 --> 00:50:11,394
So già tutto.
325
00:50:11,772 --> 00:50:12,670
Attento.
326
00:50:12,773 --> 00:50:15,401
Non puoi biasimarmi questa volta.
327
00:50:15,943 --> 00:50:18,639
Te l'ho detto.
328
00:50:19,013 --> 00:50:21,038
Fastidioso, non è vero?
329
00:50:22,783 --> 00:50:24,944
Non tornerà.
330
00:50:25,386 --> 00:50:26,410
Dimenticalo e basta.
331
00:50:26,954 --> 00:50:29,081
Quell'uomo puzzolente.
332
00:50:29,690 --> 00:50:32,716
Non posso credere che lo farebbe
tradirmi.
333
00:50:33,961 --> 00:50:35,952
Il fatto che tu creda.
334
00:50:37,197 --> 00:50:38,892
Stai cercando di rimandarmi questa cosa!?
335
00:50:39,833 --> 00:50:41,528
Beh, lo so
336
00:50:41,902 --> 00:50:43,802
Ricorderò le tue parole.
337
00:50:44,838 --> 00:50:45,702
Bene.
338
00:50:47,841 --> 00:50:49,604
È tempo che tu sia felice.
339
00:50:50,244 --> 00:50:51,836
Con la presa di mio marito.
340
00:50:52,946 --> 00:50:54,243
Ti avverto.
341
00:50:54,281 --> 00:50:55,509
Parti presto.
342
00:50:55,549 --> 00:50:56,538
Più lontano è, meglio è.
343
00:50:57,351 --> 00:50:58,443
Madre
344
00:51:00,087 --> 00:51:01,987
Non voglio.
345
00:51:05,726 --> 00:51:06,488
Bene.
346
00:51:06,527 --> 00:51:09,121
Dipende da dove vuoi morire.
347
00:51:51,738 --> 00:51:53,603
Spero che tu guarisca presto.
348
00:51:54,408 --> 00:51:56,569
Ora non pensare troppo.
349
00:51:56,610 --> 00:51:57,474
Riposo.
350
00:51:58,745 --> 00:52:00,508
Sono davvero emozionato.
351
00:52:04,051 --> 00:52:05,916
Questo è da parte di sua moglie per te.
352
00:52:08,689 --> 00:52:11,783
Per favore, cercali dopo di te
stanno bene.
353
00:52:18,565 --> 00:52:19,589
Come potete vedere.
354
00:52:19,633 --> 00:52:21,225
Le cose non sono andate così bene.
355
00:52:23,137 --> 00:52:23,694
Me ne sto andando.
356
00:53:00,741 --> 00:53:02,072
Governante.
357
00:53:14,555 --> 00:53:17,251
Fai ciò che deve essere fatto.
358
00:53:17,791 --> 00:53:19,884
Non voglio vederla di nuovo.
359
00:53:20,260 --> 00:53:21,124
Non preoccuparti.
360
00:53:21,461 --> 00:53:22,189
Governante.
361
00:53:22,996 --> 00:53:24,759
Sono molto serio su questo!
362
00:53:25,532 --> 00:53:29,298
Sono contro chiunque si presenti
nessun buon risultato.
363
00:53:29,937 --> 00:53:30,801
SÌ.
364
00:53:31,338 --> 00:53:33,568
Incolpa anche te stesso.
365
00:53:33,607 --> 00:53:34,505
Mamma.
366
00:53:34,875 --> 00:53:36,240
Mi dispiace, signora.
367
00:53:36,977 --> 00:53:39,070
Non sapevo cosa facessero.
368
00:53:45,452 --> 00:53:46,544
Cos'è tutto questo rumore?
369
00:53:47,120 --> 00:53:48,451
Oh, Hoon.
370
00:53:51,525 --> 00:53:52,890
Sei stanco oggi?
371
00:53:52,926 --> 00:53:54,223
Non disturbarmi.
372
00:54:03,036 --> 00:54:04,936
Sono un po' preoccupato oggi.
373
00:54:06,240 --> 00:54:09,038
Eun-Yi ha lasciato la villa.
374
00:54:10,043 --> 00:54:11,032
Cosa hai detto?
375
00:54:14,615 --> 00:54:16,105
Prima che tu tornassi.
376
00:54:17,551 --> 00:54:19,314
Perché?
377
00:54:19,920 --> 00:54:21,751
Fatti questa domanda.
378
00:54:22,589 --> 00:54:23,317
Governante.
379
00:54:24,157 --> 00:54:26,352
Hai detto di stare attento.
380
00:54:27,628 --> 00:54:29,061
Altrimenti non posso darti torto.
381
00:54:31,698 --> 00:54:32,687
Non aver paura.
382
00:54:33,066 --> 00:54:36,524
Non ti senti in imbarazzo?
383
00:54:37,904 --> 00:54:39,269
Sei troppo occupato, vero?
384
00:54:48,081 --> 00:54:48,911
Bene.
385
00:54:51,218 --> 00:54:53,379
Sono imbarazzato.
386
00:54:56,757 --> 00:54:57,849
Lasci perdere.
387
00:54:58,158 --> 00:54:59,056
Odiato.
388
00:54:59,526 --> 00:55:02,086
Davvero arrabbiato con me.
389
00:55:07,634 --> 00:55:08,828
Sono esausto.
390
00:55:09,503 --> 00:55:10,595
Stanco.
391
00:55:12,005 --> 00:55:14,872
Non ne sono convinto.
392
00:55:18,879 --> 00:55:20,744
- Siamo andati a fare una passeggiata
- Bene.
393
00:55:25,085 --> 00:55:27,849
Sembra che tu sia la situazione
è migliorato.
394
00:55:28,188 --> 00:55:28,984
Vedi.
395
00:55:29,323 --> 00:55:30,085
Nessun cambiamento.
396
00:55:30,457 --> 00:55:32,084
Vedi, non ti ho spaventato.
397
00:55:33,860 --> 00:55:34,952
Allenarsi in questo modo ti dà tranquillità.
398
00:55:35,395 --> 00:55:37,522
Dovresti stare bene.
399
00:55:43,337 --> 00:55:45,703
La tua mente sta pensando troppo.
400
00:55:47,240 --> 00:55:48,605
Ti senti male?
401
00:55:50,043 --> 00:55:51,408
Andrà tutto bene
402
00:55:54,848 --> 00:55:57,009
Non ci siamo mai visti prima.
403
00:55:57,050 --> 00:55:59,109
Sarà così col tempo.
404
00:56:00,921 --> 00:56:02,946
Non ti voglio davvero
preoccupartene.
405
00:56:04,224 --> 00:56:04,952
Vuoi.
406
00:56:04,991 --> 00:56:07,152
Siamo pronti per essere dimessi.
407
00:56:09,930 --> 00:56:11,488
Cosa stai aspettando?
408
00:56:12,699 --> 00:56:13,563
Non cercare di resistere.
409
00:56:13,900 --> 00:56:16,528
Ti ha abbandonato molto tempo fa.
410
00:56:18,138 --> 00:56:19,765
Come fai a sapere?
411
00:56:24,845 --> 00:56:28,144
Ti consiglio di comprendere il
situazione in cui ti trovi.
412
00:56:28,181 --> 00:56:29,671
Non impantanarti.
413
00:56:30,584 --> 00:56:31,551
Lo so.
414
00:56:32,586 --> 00:56:33,575
E' un brav'uomo?
415
00:56:34,421 --> 00:56:36,514
Pensi che verrà?
416
00:56:37,257 --> 00:56:40,283
Immagino che ti abbia dimenticato.
417
00:56:43,830 --> 00:56:44,956
Lo so
418
00:56:47,434 --> 00:56:49,834
Non penso che dobbiamo preoccuparci
lei più.
419
00:56:51,605 --> 00:56:53,766
Comunque non tornerà.
420
00:56:56,009 --> 00:56:57,840
Vuoi un consiglio?
421
00:56:57,878 --> 00:57:00,108
Non abbattere.
422
00:57:02,883 --> 00:57:04,851
Come posso farlo?
423
00:57:05,919 --> 00:57:07,113
Sono così confuso.
424
00:57:09,856 --> 00:57:11,585
Anche se lo desideri,
425
00:57:11,625 --> 00:57:14,219
Non tornerà a trovarti.
426
00:57:14,561 --> 00:57:15,926
Sono così triste
427
00:57:35,927 --> 00:57:40,927
Sottotitoli di
Aldi Arman
428
00:58:04,544 --> 00:58:05,738
Riposati bene adesso.
429
00:58:06,480 --> 00:58:09,074
Devi solo non vederla.
430
00:58:09,349 --> 00:58:10,338
Posso aiutarla?
431
00:58:10,717 --> 00:58:11,376
NO.
432
00:58:11,785 --> 00:58:13,514
La tua riabilitazione è andata bene.
433
00:58:14,087 --> 00:58:15,611
Ero preoccupato per te.
434
00:58:16,356 --> 00:58:17,948
Grazie per la tua preoccupazione.
435
00:58:18,258 --> 00:58:19,816
Mi dispiace farti preoccupare.
436
00:58:21,194 --> 00:58:22,855
Riposa adesso.
437
00:58:23,497 --> 00:58:24,191
Lo so
438
00:58:30,003 --> 00:58:30,992
Bevi lentamente.
439
00:58:31,371 --> 00:58:32,838
Ha un buon sapore.
440
00:58:33,206 --> 00:58:34,002
Siediti.
441
00:58:45,752 --> 00:58:48,414
Non riesco ancora a dormire.
442
00:58:49,422 --> 00:58:50,582
Non capisco.
443
00:58:50,957 --> 00:58:52,515
Non lasciarmi solo.
444
00:58:53,960 --> 00:58:55,450
Sto lavorando per aiutarti.
445
00:58:57,631 --> 00:59:00,532
Se continua così mi arrabbierò moltissimo.
446
00:59:03,036 --> 00:59:03,934
Che cosa?
447
00:59:04,804 --> 00:59:07,637
Comunque non pensarci.
448
00:59:08,542 --> 00:59:09,201
OK?
449
00:59:09,809 --> 00:59:11,902
Ci sono altre cose di cui hanno bisogno
da affrontare.
450
00:59:12,312 --> 00:59:15,213
Prometto di aiutarti a risolvere questa cosa.
451
00:59:15,248 --> 00:59:16,977
Aspetta e vedi.
452
00:59:18,885 --> 00:59:20,944
Sfortunatamente, il mio cuore non è qui.
453
00:59:23,590 --> 00:59:25,251
Vedi, alcune persone ti trovano così.
454
00:59:26,059 --> 00:59:28,425
Farò in modo di renderti felice.
455
00:59:29,362 --> 00:59:31,159
Non possiamo perdere la faccia.
456
00:59:31,264 --> 00:59:33,232
È difficile dover insistere su questo.
457
00:59:35,101 --> 00:59:38,502
Non pensi agli altri?
458
00:59:40,874 --> 00:59:42,341
Vado a letto.
459
00:59:44,744 --> 00:59:47,474
Sai che questo non sarà il risultato finale.
460
00:59:50,050 --> 00:59:51,711
Non pensarci adesso.
461
00:59:52,185 --> 00:59:54,483
Dormi bene.
462
00:59:55,889 --> 00:59:56,480
BENE.
463
00:59:57,390 --> 00:59:59,722
Non penso che fallirai.
464
01:00:01,995 --> 01:00:05,055
Lo aspetteremo e basta.
465
01:00:05,098 --> 01:00:07,726
Ti è piaciuto?
466
01:00:09,002 --> 01:00:10,971
Come te e io lo amo.
467
01:00:10,972 --> 01:00:13,633
Pensi davvero che mi piaccia?
Davvero?
468
01:02:23,670 --> 01:02:24,637
Oh, sei qui.
469
01:02:27,774 --> 01:02:29,105
Come allora...
470
01:02:30,610 --> 01:02:31,042
Cosa?
471
01:02:33,980 --> 01:02:35,641
Sempre così lento
472
01:02:37,917 --> 01:02:39,077
Non vedi l'ora?
473
01:02:43,957 --> 01:02:45,083
Già lavato?
474
01:02:50,196 --> 01:02:52,096
Quasi.
475
01:02:52,132 --> 01:02:53,121
Vieni qui!
476
01:03:02,675 --> 01:03:05,872
Come puoi parlare così al tuo?
anziano?
477
01:03:07,013 --> 01:03:09,140
- Ma tu sei solo un cameriere
- No.
478
01:03:09,582 --> 01:03:13,678
Sono rimasto qui a lungo, ma tu sei il
addetto, sappi che sei a posto.
479
01:03:14,220 --> 01:03:15,084
Non essere così arrogante!
480
01:03:17,824 --> 01:03:19,025
Sai chi sono?
481
01:03:19,026 --> 01:03:21,425
Sì, tu e lui, e tutte le cose che so
su entrambi.
482
01:03:38,044 --> 01:03:40,410
Ora hai l'audacia
bere un caffè qui, ah!
483
01:03:40,446 --> 01:03:43,040
Sei davvero molto libero eh!
484
01:03:43,883 --> 01:03:46,681
Ehi, fai solo queste cose?
quando non sono qui?
485
01:03:48,688 --> 01:03:51,748
Guardati, inutile tutto il giorno.
486
01:03:52,258 --> 01:03:55,887
Puoi aspettare qui finché non arriva?
487
01:03:57,397 --> 01:03:58,455
Seguimi.
488
01:04:00,166 --> 01:04:03,033
Bene, ora vai!
489
01:04:03,903 --> 01:04:04,699
Fretta.
490
01:04:10,710 --> 01:04:11,870
Distoglierò lo sguardo.
491
01:04:15,181 --> 01:04:16,239
Sedere.
492
01:04:21,654 --> 01:04:23,713
Questo trucco non sembra
buon per te.
493
01:04:24,090 --> 01:04:26,354
Hai bisogno di un po' di concentrazione
per farlo bene.
494
01:04:27,360 --> 01:04:28,088
Concentrazione, un po'?
495
01:04:28,161 --> 01:04:28,957
Non lo voglio.
496
01:04:31,531 --> 01:04:34,523
Punti concentrati davvero
guarda meglio.
497
01:04:42,075 --> 01:04:43,303
Perché l'hai fatto?
498
01:04:50,049 --> 01:04:50,811
Ah!
499
01:04:52,352 --> 01:04:54,183
Come ti permetti?
500
01:04:57,957 --> 01:04:58,753
Voi.
501
01:04:59,559 --> 01:05:03,928
Hai davvero l'abilità di una volpe
502
01:05:06,799 --> 01:05:07,629
Non la pensi così?
503
01:05:25,218 --> 01:05:26,150
Mi dispiace, è tutta colpa mia.
504
01:05:29,622 --> 01:05:31,487
Come potresti?
505
01:05:43,636 --> 01:05:45,331
Non essere troppo duro con lei.
506
01:05:46,172 --> 01:05:47,696
Questi non sono affari tuoi.
507
01:05:48,508 --> 01:05:50,032
Ti prego, perdonami.
508
01:05:51,544 --> 01:05:53,205
Cosa hai detto!?
509
01:06:02,689 --> 01:06:03,155
Madre.
510
01:06:05,558 --> 01:06:06,456
Non osare piangere.
511
01:06:14,100 --> 01:06:15,692
Sono 100 milioni di won.
512
01:06:18,838 --> 01:06:19,827
Lo vedi?
513
01:06:19,872 --> 01:06:21,134
Prendilo e vai veloce!
514
01:06:21,874 --> 01:06:24,434
Va tutto bene adesso.
515
01:06:27,714 --> 01:06:29,705
- Che cosa?
- A corto di parole?
516
01:06:33,886 --> 01:06:37,287
Con questo ti basta farlo
goditi una grande ricchezza nella tua vita.
517
01:06:37,323 --> 01:06:39,587
In tal caso, non lo farai
dovrò più lavorare qui.
518
01:06:40,493 --> 01:06:41,460
Giusto?
519
01:06:44,731 --> 01:06:45,857
Niente da dire?
520
01:06:48,901 --> 01:06:50,869
È tutto?
521
01:06:52,772 --> 01:06:53,864
Come vuoi farlo?
522
01:06:55,641 --> 01:06:57,404
Non sentirti male.
523
01:06:57,944 --> 01:07:01,277
Non sono un grande bullo.
524
01:07:26,906 --> 01:07:29,568
Era così innamorato..
525
01:07:30,810 --> 01:07:32,300
Ma ora è confusa.
526
01:07:36,516 --> 01:07:39,451
Voglio davvero uccidere quella volpe
527
01:07:40,686 --> 01:07:41,948
...immediatamente.
528
01:07:53,633 --> 01:07:56,227
Voi due donne dovreste morire
orribilmente, davvero male.
529
01:08:11,751 --> 01:08:14,276
Io non ho niente, tu no
devi preoccuparti troppo.
530
01:08:15,621 --> 01:08:17,714
Lascerò qui.
531
01:08:18,891 --> 01:08:21,883
Quindi te ne vai? Io no
accetta questo!
532
01:08:27,300 --> 01:08:28,892
Grazie per il tuo
preoccupazione per me.
533
01:08:29,635 --> 01:08:31,125
Ma cosa posso fare?
534
01:08:43,549 --> 01:08:45,540
Dai un po 'di colore e
farli vedere.
535
01:08:45,651 --> 01:08:46,242
Lasciali guardare.
536
01:08:47,120 --> 01:08:48,917
In questo modo, sai?
537
01:08:55,795 --> 01:08:56,352
EHI.
538
01:08:58,064 --> 01:09:00,931
Quindi lascerai che ti maltrattino?
539
01:09:04,570 --> 01:09:05,628
No.
540
01:09:13,846 --> 01:09:17,009
Lo fanno, ma non ti faranno il prepotente?
541
01:09:19,018 --> 01:09:19,712
Giusto?
542
01:09:21,087 --> 01:09:22,384
Anche loro lo adorano.
543
01:09:22,855 --> 01:09:24,516
Ma lo ami anche tu.
544
01:09:24,924 --> 01:09:26,915
Sono davvero troppo pigro per farlo
controllare questa situazione.
545
01:09:47,947 --> 01:09:49,278
Cosa fai?
546
01:09:51,083 --> 01:09:52,983
Fammi vedere i tuoi lividi.
547
01:09:53,252 --> 01:09:54,981
Stai bene?
548
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
Come fai?
549
01:10:15,008 --> 01:10:17,942
Sonno.
550
01:10:18,010 --> 01:10:21,969
Vai a letto così presto, vero?
551
01:10:26,986 --> 01:10:30,979
Hai una mente preoccupata.
552
01:10:33,993 --> 01:10:37,986
Di cosa sei infelice?
553
01:10:52,011 --> 01:10:55,970
Di cose che non dovrebbero esistere.
554
01:12:15,995 --> 01:12:19,954
Ajumma! Che cosa?
555
01:12:19,999 --> 01:12:23,992
Perché c'è un tale disordine dentro! Che cosa?
556
01:12:25,004 --> 01:12:28,997
Dovresti fare un lavoro migliore.
557
01:13:06,979 --> 01:13:10,972
Non puoi giocare?
558
01:13:14,987 --> 01:13:18,479
Hai già finito i compiti?
559
01:13:18,524 --> 01:13:21,982
Finito, fatto molto presto.
560
01:13:22,027 --> 01:13:25,485
Bene.
561
01:13:25,531 --> 01:13:28,967
Imparare è bello.
562
01:13:29,001 --> 01:13:32,994
Sarò migliore degli altri.
563
01:13:34,006 --> 01:13:37,999
Sono sicuro che puoi...
564
01:13:38,043 --> 01:13:39,943
Puoi...
565
01:13:39,979 --> 01:13:43,972
Che incentivi ho?
566
01:13:48,988 --> 01:13:49,977
Na-Mi..
567
01:13:50,022 --> 01:13:54,015
Una bambola.
568
01:13:54,059 --> 01:13:57,995
Na-Mi..
569
01:14:01,000 --> 01:14:03,992
Na-Mi, andiamo, è ora di mangiare.
570
01:14:04,036 --> 01:14:07,995
Zia, ciao.
571
01:14:15,981 --> 01:14:17,972
Ora presta attenzione.
572
01:14:18,017 --> 01:14:21,009
Perché fare storie.
573
01:14:21,053 --> 01:14:23,988
Voglio andare a giocare.
574
01:14:24,990 --> 01:14:26,981
Avanti, vieni.
575
01:14:27,026 --> 01:14:29,995
Uscire a giocare?
576
01:14:30,062 --> 01:14:32,997
Veramente? sì.
577
01:14:58,991 --> 01:15:02,984
Viva la libertà.
578
01:15:31,991 --> 01:15:35,984
Qualcuno qui?
579
01:15:43,002 --> 01:15:46,995
Sì, facciamolo?
580
01:15:54,980 --> 01:15:58,973
Ok allora.
581
01:16:11,997 --> 01:16:14,989
Sai che oggi è molto bello,
davvero.
582
01:16:15,034 --> 01:16:18,003
Il mio momento più felice è adesso
583
01:16:18,037 --> 01:16:21,996
Mangi ancora?
584
01:16:50,002 --> 01:16:53,995
Vai e sistema le cose.
585
01:16:56,008 --> 01:16:59,967
Come puoi essere così serio ogni volta?
586
01:17:09,989 --> 01:17:13,982
Sedere.
587
01:17:19,999 --> 01:17:23,992
Penso che un piccolo cambiamento sarebbe
buon per te.
588
01:17:28,007 --> 01:17:31,510
Pensi che sia necessario?
589
01:17:31,511 --> 01:17:34,968
Pensi che sia buono?
590
01:18:14,987 --> 01:18:18,980
Bravo!
591
01:18:20,993 --> 01:18:24,986
Foto davvero bella.
592
01:18:25,030 --> 01:18:28,989
Tesoro, sei stanco?
593
01:18:41,980 --> 01:18:43,948
Di cosa sei insoddisfatto?
594
01:18:43,982 --> 01:18:47,975
Quello che hai adesso è mio.
595
01:18:55,994 --> 01:18:58,963
Figlio di puttana.
596
01:18:58,997 --> 01:19:02,990
Lo pensi giusto?
597
01:19:04,002 --> 01:19:07,995
Non è tutto merito tuo
tu lo sei?
598
01:20:39,998 --> 01:20:43,991
Metti via i miei vestiti!
599
01:21:08,994 --> 01:21:12,987
Davvero ridicolo.
600
01:21:45,998 --> 01:21:47,966
Piacevolmente sorpreso.
601
01:21:48,000 --> 01:21:51,993
Come fai a tornare così presto?
602
01:21:52,037 --> 01:21:55,996
Niente da fare laggiù.
603
01:21:56,041 --> 01:21:59,977
Non ti piace?
604
01:22:00,979 --> 01:22:03,948
Io ti conosco.
605
01:22:03,982 --> 01:22:06,974
Perché non vai?
606
01:22:07,019 --> 01:22:10,978
Voglio vederti fare il bagno.
607
01:22:12,991 --> 01:22:16,984
Ti vergogni?
608
01:22:26,004 --> 01:22:29,997
Sta guardando una ragazza così
appropriato?
609
01:22:32,978 --> 01:22:36,971
Non sai cosa avevi.
610
01:22:37,015 --> 01:22:40,974
Comunque, buona vita.
611
01:22:45,991 --> 01:22:49,984
Perderai la pazienza?
612
01:22:50,996 --> 01:22:54,488
Stai ancora lavando?
613
01:22:54,533 --> 01:22:57,991
Perché fare il bagno così a lungo?
614
01:23:11,984 --> 01:23:15,977
Qualunque cosa tu abbia da dire,
L'ho già preparato.
615
01:23:16,989 --> 01:23:20,982
Cosa sono per te?
616
01:23:39,945 --> 01:23:43,938
Buon dolore, morte dolorosa.
617
01:23:44,016 --> 01:23:47,952
Non sopporto il dolore!
618
01:24:25,957 --> 01:24:29,950
Non vuoi venire con me?
619
01:24:30,962 --> 01:24:34,955
Non puoi divertirti con me?
620
01:24:36,968 --> 01:24:39,493
Non farlo.
621
01:24:39,538 --> 01:24:42,769
vuoi andare da lei, vero?
622
01:24:42,808 --> 01:24:45,971
Lei è brava?
623
01:24:46,011 --> 01:24:49,948
Eun-Yi ssi.
624
01:24:49,949 --> 01:24:53,941
Prendi un po' di tranquillità e dormi.
625
01:25:00,959 --> 01:25:04,963
Anche tu mi hai fatto questo.
626
01:25:04,964 --> 01:25:08,956
Non puoi ancora cambiare.
627
01:25:30,989 --> 01:25:32,991
Si è ammalata così tanto
628
01:25:32,992 --> 01:25:34,993
deve sottoporsi a un intervento chirurgico.
629
01:25:34,994 --> 01:25:37,928
È serio?
630
01:25:37,996 --> 01:25:42,000
Non sembra bello.
631
01:25:42,001 --> 01:25:43,934
Vai a vedere.
632
01:25:44,002 --> 01:25:46,004
Oh, e non dirlo a nessuno.
633
01:25:46,005 --> 01:25:48,006
Sarebbe vergognoso se la cosa venisse fuori.
634
01:25:48,007 --> 01:25:51,942
SÌ.
635
01:25:52,010 --> 01:25:54,945
Dopo che è finito cosa facciamo?
636
01:25:55,013 --> 01:25:56,503
Andare?
637
01:25:56,548 --> 01:25:57,949
SÌ.
638
01:25:57,950 --> 01:25:59,940
Nello studio?
639
01:26:00,018 --> 01:26:03,954
SÌ.
640
01:26:25,977 --> 01:26:29,970
Come è potuto succedere?
Hai già risultati?
641
01:26:30,982 --> 01:26:34,986
Oh, guardala, così infelice.
642
01:26:34,987 --> 01:26:38,990
Puoi incolpare tuo marito?
643
01:26:38,991 --> 01:26:41,959
Ti dispiace che stia morendo?
644
01:26:41,993 --> 01:26:45,986
Se lo meritava,
chi si sarebbe preso cura di lei.
645
01:26:50,001 --> 01:26:53,004
Lì non sembri giusto.
646
01:26:53,005 --> 01:26:56,963
OH.
647
01:26:57,008 --> 01:26:59,977
Non sei felice?
648
01:27:00,011 --> 01:27:02,980
Non posso davvero dirlo.
649
01:27:06,985 --> 01:27:10,477
Lascia perdere, non ha alcuna possibilità.
650
01:27:10,522 --> 01:27:13,980
È una questione inutile di cui preoccuparsi.
651
01:27:17,996 --> 01:27:21,989
Quindi hai paura che non ci siano problemi?
con le sue operazioni?
652
01:27:25,003 --> 01:27:27,995
Se si fosse ripresa?
653
01:27:28,039 --> 01:27:31,008
Possibile?
654
01:27:31,042 --> 01:27:34,500
Cosa ne pensi?
655
01:27:34,546 --> 01:27:37,982
Cosa hai fatto?
656
01:27:40,986 --> 01:27:43,955
Ecco come stanno le cose
657
01:27:43,989 --> 01:27:47,982
Devi averne paura?
658
01:27:48,994 --> 01:27:52,953
Questo è impossibile.
659
01:27:52,998 --> 01:27:56,957
Neppure un miracolo potrà salvarla.
660
01:27:57,002 --> 01:27:59,994
L'unica cosa che mi interessa adesso sei tu
non sono già come lei.
661
01:28:00,038 --> 01:28:03,997
Mantieni la mente lucida.
662
01:28:10,982 --> 01:28:12,950
O..
663
01:28:12,984 --> 01:28:16,977
Non hai niente dietro a questo?
664
01:28:17,989 --> 01:28:21,982
Giusto?
665
01:28:24,996 --> 01:28:28,989
No, come puoi dire una cosa del genere?
666
01:28:54,993 --> 01:28:58,485
Quindi prendi le cose troppo duramente.
667
01:28:58,530 --> 01:29:01,988
Davvero giovane.
668
01:29:19,984 --> 01:29:22,475
Passami il bisturi.
669
01:29:22,520 --> 01:29:24,988
Chi è lei?
670
01:29:25,990 --> 01:29:29,983
Non lo so, e non importa.
671
01:29:57,989 --> 01:30:01,982
Finalmente lo sai
672
01:30:05,997 --> 01:30:09,489
Incolpo me stesso.
673
01:30:09,534 --> 01:30:12,992
Strano che non ti abbia avvertito.
674
01:30:14,005 --> 01:30:17,941
Na-Mi...
675
01:30:18,009 --> 01:30:21,968
Non voglio che sia un'ombra
676
01:30:22,981 --> 01:30:26,473
Altri sono buoni.
677
01:30:26,518 --> 01:30:29,749
Lei è la mia cara.
678
01:30:29,788 --> 01:30:32,951
Puoi star certo che sta bene.
679
01:30:32,991 --> 01:30:36,984
Che tipo di persona sono!?
Non ti conoscono.
680
01:30:39,998 --> 01:30:42,967
Come si può fare?
681
01:30:43,001 --> 01:30:45,993
Non solo rassegnato?
682
01:30:46,037 --> 01:30:49,495
SÌ.
683
01:30:49,541 --> 01:30:52,977
Questa è la realtà.
684
01:30:58,983 --> 01:31:02,976
Come osi... Alla mia età...
685
01:31:03,988 --> 01:31:07,981
Cosa puoi cambiare?
686
01:31:08,993 --> 01:31:12,986
Le cose hanno...
687
01:31:19,003 --> 01:31:22,996
Scusa...
688
01:31:27,979 --> 01:31:31,972
Indifeso.
689
01:31:32,984 --> 01:31:36,977
Non capisci?
690
01:32:01,980 --> 01:32:03,971
Sono pochi soldi.
691
01:32:04,015 --> 01:32:05,949
Fai qualcosa con esso.
692
01:32:05,984 --> 01:32:09,977
Vuoi comprare qualsiasi cosa,
vai a prendere qualcosa.
693
01:32:22,000 --> 01:32:25,993
Ajumma, le cose sono andate
era così brutto.
694
01:32:27,005 --> 01:32:30,998
Ma comunque sei sopravvissuto.
695
01:32:33,978 --> 01:32:37,971
Davvero, se vivo cosa possiamo fare?
696
01:33:05,009 --> 01:33:08,968
Dove andrai, cosa faresti?
697
01:33:09,981 --> 01:33:12,973
Chi lo sa.
698
01:33:13,017 --> 01:33:15,986
Difficile immaginare le cose.
699
01:33:16,020 --> 01:33:19,979
SÌ.
700
01:33:21,993 --> 01:33:25,986
Farai di più
bene di quanto posso.
701
01:33:26,030 --> 01:33:29,989
Perché è stata dura.
702
01:33:30,034 --> 01:33:33,993
Non pensare così.
703
01:33:35,006 --> 01:33:38,999
Perché è stata dura.
704
01:33:40,979 --> 01:33:43,948
Giusto?
705
01:33:43,982 --> 01:33:47,975
Ora sei cresciuto.
706
01:33:53,992 --> 01:33:57,985
Come possiamo tornare a noi stessi?
707
01:33:59,998 --> 01:34:03,991
Non sforzarti troppo. Troppe cose
se ne sono andati.
708
01:34:05,003 --> 01:34:08,996
Cos'altro posso fare?
709
01:34:19,984 --> 01:34:23,442
È bello
710
01:34:23,521 --> 01:34:26,979
Ex.
711
01:34:53,985 --> 01:34:57,978
Fallo con leggerezza
712
01:35:00,992 --> 01:35:02,983
Non voglio dirlo.
713
01:35:03,027 --> 01:35:04,961
Che cosa?
714
01:35:04,996 --> 01:35:08,989
Starai bene adesso, vero?
715
01:35:18,009 --> 01:35:20,978
quindi dopo questo periodo, le cose
funzionerà.
716
01:35:21,045 --> 01:35:24,981
Queste cose possono essere determinate.
717
01:36:40,992 --> 01:36:43,984
Come? Shhh...
718
01:36:44,028 --> 01:36:47,486
Ajumma!!
719
01:36:47,532 --> 01:36:50,990
Non hai abbastanza fame per piangere?
720
01:36:55,006 --> 01:36:58,942
Qui.
721
01:36:59,010 --> 01:37:01,478
Perché lo tieni?
722
01:37:01,512 --> 01:37:03,980
Ho bisogno di trattenerlo.
723
01:37:15,993 --> 01:37:18,985
Torna presto.
724
01:37:19,030 --> 01:37:21,999
- Miele! Miele!
- Tornerò presto!
725
01:37:24,001 --> 01:37:26,993
Dove stai andando?
726
01:37:27,038 --> 01:37:29,006
Ti scongiuro.
727
01:37:29,040 --> 01:37:30,974
Raccontacelo.
728
01:37:31,008 --> 01:37:33,977
Dopo i due figli come stai?
729
01:37:34,045 --> 01:37:36,013
Problemi di morte.
730
01:37:36,047 --> 01:37:38,015
Ma anche alla sua infermiera.
731
01:37:38,049 --> 01:37:40,517
Mal di testa davvero terribile.
732
01:37:40,551 --> 01:37:42,280
Questo è ciò che è difficile.
733
01:37:42,320 --> 01:37:43,947
È facile crescere una famiglia numerosa.
734
01:37:43,988 --> 01:37:46,479
Ti muovi semplicemente muovendo la bocca?
735
01:37:46,524 --> 01:37:48,992
In precedenza ho avuto un figlio.
736
01:37:49,026 --> 01:37:49,958
Ovviamente.
737
01:37:49,994 --> 01:37:53,987
Dovresti avere un po' di esperienza.
738
01:37:54,031 --> 01:37:57,990
Non mentire davanti a noi.
739
01:37:59,003 --> 01:38:01,995
Come dici tu.
740
01:38:02,039 --> 01:38:05,008
Lo possiedi.
741
01:38:05,042 --> 01:38:07,943
Ho smesso.
742
01:38:07,979 --> 01:38:10,470
Non puoi essere serio, vero?
743
01:38:10,514 --> 01:38:12,982
Ho la sensazione che tu stia scherzando?
744
01:38:13,017 --> 01:38:16,976
È divertente?
745
01:38:18,990 --> 01:38:21,982
Aspettiamo.
746
01:38:22,026 --> 01:38:23,994
Anzi, vai via.
747
01:38:24,061 --> 01:38:26,029
Dove sei andato?
748
01:38:27,999 --> 01:38:28,966
Hai giocato?
749
01:38:29,000 --> 01:38:32,959
Sì, ma tutti i servi sono andati bene.
750
01:38:33,004 --> 01:38:36,997
Na-Mi, sei così intelligente, persegui quello che vuoi
751
01:38:37,041 --> 01:38:40,499
stai andando?
752
01:38:40,544 --> 01:38:43,980
È stata molto gentile con me.
753
01:38:44,015 --> 01:38:46,006
Veramente?
754
01:38:46,050 --> 01:38:49,019
Non proprio.
755
01:38:49,053 --> 01:38:51,988
No.
756
01:39:04,001 --> 01:39:07,960
Eun-Yi, smettila.
757
01:39:08,005 --> 01:39:10,997
Come puoi fare una cosa del genere a un bambino?
758
01:39:11,042 --> 01:39:13,510
Devi preoccuparti anche di questo?
759
01:39:13,544 --> 01:39:16,741
Gli hanno fatto male allora.
760
01:39:16,814 --> 01:39:19,942
Non mi preoccupo.
761
01:39:19,984 --> 01:39:23,977
Spero che crescano, non incolpare me.
762
01:39:24,021 --> 01:39:26,012
Eun-Yi, devi andare.
763
01:39:26,057 --> 01:39:27,957
OK?
764
01:39:27,992 --> 01:39:29,983
Hai il coraggio di andartene da qui?
765
01:39:30,027 --> 01:39:31,995
Non vogliamo che tu veda i bambini.
766
01:39:32,029 --> 01:39:35,988
Andiamo, sei già andato via.
767
01:39:39,003 --> 01:39:42,996
Na-Mi cresce fino a diventare obbediente.
768
01:39:43,040 --> 01:39:45,008
Na-Mi, dovresti studiare molto.
769
01:39:45,042 --> 01:39:48,011
Non posso essere dalla tua parte.
770
01:39:48,045 --> 01:39:50,980
Non hai dormito bene.
771
01:40:26,951 --> 01:40:30,944
Uscire!!
772
01:41:25,976 --> 01:41:29,935
Ehi, Na-Mi
773
01:41:30,948 --> 01:41:34,941
Vieni qui.
774
01:41:42,960 --> 01:41:45,952
Lo riconosci?
775
01:41:45,996 --> 01:41:48,487
Non lo so.
776
01:41:48,532 --> 01:41:50,762
È tuo.
777
01:41:50,801 --> 01:41:52,970
Grazie papà.
778
01:41:52,971 --> 01:41:55,962
Ah... Piacere mio, tesoro.
779
01:43:20,357 --> 01:43:24,259
Secondo la storia vera del 1960.
780
01:43:24,260 --> 01:43:29,260
Sottotitoli di
Aldi Arman