1 00:00:26,090 --> 00:00:29,218 හිරු බබළයි, එය හොඳ පෙර නිමිත්තක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි... 2 00:00:29,294 --> 00:00:31,694 උතුරු අයර්ලන්තයේ සාමය සඳහා. 3 00:00:31,763 --> 00:00:34,755 පීඩනය නිසා පමණක් නොවේ ක්ලින්ටන් මහතාගෙන්... 4 00:00:34,833 --> 00:00:37,131 පීඩනය අයර්ලන්තයේ දකුණ... 5 00:00:37,202 --> 00:00:41,832 රෝමානු කතෝලිකයන්ගෙන් පීඩනය ඕනෑම මිලකට සාමය අවශ්‍ය ධූරාවලිය- 6 00:00:43,241 --> 00:00:44,833 යටත් වීමක් නැත! 7 00:00:47,212 --> 00:00:50,272 ඔබට ක්‍රියාවලිය රඳවා ගත නොහැක තවදුරටත් කප්පම් දීමට... 8 00:00:50,348 --> 00:00:53,317 ඉතින් ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කරන්න, සහ එය දැන් අවසන් කරන්න. 9 00:00:53,384 --> 00:00:57,582 - IRA ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔවුන් ඉවතට ගොස් නැත, ඔබ දන්නවා. 10 00:01:33,391 --> 00:01:35,325 අපි යමු ඩැනී. 11 00:01:36,561 --> 00:01:39,257 අවුරුදු 14 ක් දිගු නොවේ ඔබට ප්රමාණවත්ද? 12 00:01:51,075 --> 00:01:53,305 සමුගන්න වෙලාව, ඩැනී. 13 00:02:21,339 --> 00:02:22,897 - සෑහෙන ප්‍රතිශතයක්, එහෙම නේද? - ඔව්. 14 00:02:22,974 --> 00:02:24,441 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 15 00:02:33,851 --> 00:02:35,785 එකක් ආණ්ඩුකාරවරයාට. 16 00:02:39,958 --> 00:02:41,653 පවුම් තිහක්. 17 00:02:42,727 --> 00:02:47,061 බෝට්ටුව සඳහා ටිකට්. කරුණාකර අත්සන් කරන්න. 18 00:02:55,373 --> 00:02:58,240 - එය විවාහ මංගල්යයක්! - මල් කළඹ විසි කරන්න. 19 00:02:58,309 --> 00:02:59,742 යන්න. 20 00:03:08,453 --> 00:03:12,480 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඩැනී ෆ්ලින්. - ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න! 21 00:03:12,557 --> 00:03:14,491 - ඒ ඩැනී ෆ්ලින්ද? - මම එසේ සිතනවා. 22 00:03:15,927 --> 00:03:18,395 ඔන්න ඔහේ යනවා. 23 00:03:18,463 --> 00:03:19,987 ස්තූතියි, මැගී. 24 00:03:22,266 --> 00:03:25,531 ඒක නියමයි මැගී. හොඳින් කළා. 25 00:03:25,603 --> 00:03:27,537 ලියම් හොඳින් පෙනේ. 26 00:03:30,341 --> 00:03:32,832 ඇයි තාත්තා එන්නේ.. පිළිගැනීමේ උත්සවයට, මැගී? 27 00:03:32,910 --> 00:03:34,878 ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට. 28 00:03:36,314 --> 00:03:38,475 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 29 00:03:38,549 --> 00:03:41,279 - අපි ජෝ වෙනුවෙන් දේවල් සංවිධානය කරමු. - හරි. 30 00:03:55,566 --> 00:03:57,329 ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට එන්න. 31 00:03:58,970 --> 00:04:00,801 ඉක්මන් කරන්න! සමාජය තුළ. 32 00:04:11,749 --> 00:04:14,650 මෙන්න මනාලිය එනවා 33 00:04:27,231 --> 00:04:29,165 ඩැනී ෆ්ලින් අවුට්. 34 00:04:53,689 --> 00:04:54,747 - සීයා! - ලියම්. 35 00:04:56,025 --> 00:04:58,459 මෙහේ එන්න. යන්න. 36 00:04:58,528 --> 00:05:00,462 - හැමිල් මහතා. - ෂෝන්. 37 00:05:05,167 --> 00:05:07,499 - කොහොමද, ජිමී? - නරක නැහැ, හැමිල් මහතා. 38 00:05:08,571 --> 00:05:10,334 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 39 00:05:10,406 --> 00:05:12,533 - හෙලෝ, මිස්ටර් හැමිල්. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ, බ්‍රයන්? 40 00:05:12,608 --> 00:05:14,041 මකුළු මිනිසා! 41 00:05:15,845 --> 00:05:18,541 - දිගටම ගමන් කරන්න. - හෙලෝ, ජෝ. 42 00:05:18,614 --> 00:05:20,047 ආයුබෝවන් කොල්ලෝ. 43 00:05:25,054 --> 00:05:28,455 හේයි කොල්ලෝ. මම ඔයාට කිව්වා මගේ සීයා ඇවිත් හිටියා. 44 00:05:29,926 --> 00:05:31,860 ඔබට කොහොමද? 45 00:05:35,531 --> 00:05:38,022 - ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 46 00:05:38,100 --> 00:05:40,034 - සුභ පැතුම්, ජෝසෆින්. - පැමිණීමට ස්තූතියි. 47 00:05:40,102 --> 00:05:42,332 මේක ඔයාට පොඩි දෙයක්. හරි හරී? 48 00:05:42,405 --> 00:05:45,067 - ඔහ්, ස්තූතියි. - කෝ මැගී? 49 00:05:45,141 --> 00:05:48,872 - ඇය එතන ඉන්නවා, මම හිතන්නේ. - මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්. 50 00:05:53,616 --> 00:05:57,313 ඔයා නියම වැඩක් කළා, ඔයා. සිරකරුවන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 51 00:05:57,386 --> 00:05:59,547 ඔහ්, ආවට ස්තූතියි, ඩා. 52 00:06:00,623 --> 00:06:03,023 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. 53 00:06:04,527 --> 00:06:06,757 ඔයා කලබල වෙලාද? 54 00:06:06,829 --> 00:06:09,195 ඔහ්, මම කල්පනා කළා විතරයි දේවල් ගැන, ඔබ දන්නවාද? 55 00:06:34,924 --> 00:06:40,453 මට ලේසියෙන් ඉඩ දෙන්න 56 00:06:41,664 --> 00:06:44,360 මගේ හදවත කෙළවරේ තබමින් 57 00:06:48,571 --> 00:06:50,630 මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද ඔබ සමඟ එළිමහනේ, කරුණාකර? 58 00:06:50,706 --> 00:06:54,642 - මොකක්ද ගැටලුව? - කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. අපි යමු. 59 00:06:54,710 --> 00:06:56,769 - සිදුවෙමින් තියෙන්නේ කුමක් ද'? - මම ඔහු සමඟ පමණක් නටමින් සිටියෙමි. 60 00:06:56,846 --> 00:06:58,973 ඔබ සිරකරුවෙකුගේ බිරිඳක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 61 00:06:59,048 --> 00:07:01,812 ඔහ්, යේසුස්! ඔහු පමණක් විය කෙල්ල එක්ක නටනවා. 62 00:07:01,884 --> 00:07:03,317 ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වන්න. 63 00:07:03,386 --> 00:07:05,320 ඇය බව ඔහු දැන සිටියේ නැත සිරකරුවෙකුගේ බිරිඳක්. 64 00:07:05,388 --> 00:07:06,753 ඒකට කමක් නැහැ. 65 00:07:09,158 --> 00:07:11,490 ඇගේ සැමියා නැවතී සිටී අවුරුදු පහක් හිරේ. 66 00:07:11,560 --> 00:07:14,393 ඔබ නැවත ඔහුගේ බිරිඳ අසලට ගියහොත්, තේරුම් ගන්න... 67 00:07:14,463 --> 00:07:17,660 මම ඔයාගේ දණහිස් දෙකටම වෙඩි තියන්නම්. 68 00:07:17,733 --> 00:07:19,166 සමාවෙන්න. 69 00:07:24,974 --> 00:07:27,340 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 70 00:07:27,410 --> 00:07:29,901 කලබල වෙන්න එපා ඇග්නස්. කරදරය නිරාකරණය වී ඇත. 71 00:07:31,047 --> 00:07:33,607 - මොකක්ද වෙන්නේ? - මුකුත් නෑ අම්මේ. 72 00:07:43,392 --> 00:07:46,520 අපිට නැහැ ගන්න බැහැ 73 00:07:46,595 --> 00:07:50,656 මිනිසා ප්‍රතිචාරය, නමුත් අපි උත්සාහ කරමු 74 00:07:50,733 --> 00:07:55,761 අපි උත්සාහ කරමු, අපි උත්සාහ කරමු සහ අපි උත්සාහ කරන්න 75 00:08:10,319 --> 00:08:15,382 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා අපි හැමෝම ඔයා ගැන කොච්චර ආඩම්බරද. 76 00:08:15,458 --> 00:08:18,018 ඔබ ඔබේ මිනිසා සමඟ සිටි ආකාරය. 77 00:08:18,094 --> 00:08:20,722 මම ඒක දන්නවා මම ඇතුලේ ඉන්නකොට, මගේ කාලය කිරීමට පහසු විය ... 78 00:08:20,796 --> 00:08:23,697 මොකද මට තිබුනා මගේ පිටුපසින් ශක්තිමත් කාන්තාවක්. 79 00:08:23,766 --> 00:08:27,725 මගේ බිරිඳ අයිලීන්, දෙවියනේ ඇගේ ආත්මයට සැනසීම ලැබේවා... 80 00:08:27,803 --> 00:08:32,001 මගේ ළඟින් ඉඳගෙන හිටියා හේතුවට විශ්වාසවන්තයි. 81 00:08:32,074 --> 00:08:37,671 දැන් මගේ දුව, ඇගේ නිර්භීත පුත්රයා වන ලියම් සමඟ ... 82 00:08:37,747 --> 00:08:41,911 දක්වා ඇගේ නිවස එකට තබා ගනී ඇගේ සැමියා තෝමස් නැවත පැමිණේ. 83 00:08:41,984 --> 00:08:44,976 එක් දිනක, සහ එම දිනය විය හැකිය ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින් - 84 00:08:45,054 --> 00:08:46,487 එයා අපිව විකුණනවා. 85 00:08:46,555 --> 00:08:50,787 සියලුම සිරකරුවන් ගෙදර එනු ඇත. 86 00:08:52,128 --> 00:08:56,565 එතකොට බ්‍රිතාන්‍යයෝ නැති වෙයි... 87 00:08:57,633 --> 00:09:01,626 අපි අයර්ලන්තයේ සාමය ඇති කර ගනිමු. 88 00:09:02,605 --> 00:09:03,867 සහ ඔබ - 89 00:09:03,939 --> 00:09:07,773 ඔබ ඔබේ පිරිමින් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි කාන්තාවන්... 90 00:09:07,843 --> 00:09:11,973 සිහිපත් වනු ඇත දිස්ත්‍රික්කයේ නිර්භීතයා ලෙස. 91 00:09:12,047 --> 00:09:16,006 ඉතින් මට ඔයාව ඕන ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න... 92 00:09:16,085 --> 00:09:18,451 අපේ සිරකරුවන්ගේ භාර්යාවන්ට. 93 00:09:18,521 --> 00:09:20,819 - භාර්යාවන්. - භාර්යාවන්. 94 00:09:22,925 --> 00:09:26,326 ඇතුලට එන්න කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න. 95 00:09:34,670 --> 00:09:36,103 පැන්ස දෙකයි. 96 00:09:45,314 --> 00:09:47,077 හේයි, කොල්ලා. 97 00:09:52,922 --> 00:09:54,253 හේයි, ෆ්ලින්. 98 00:09:56,058 --> 00:09:58,652 ඩැනී ෆ්ලින්. 99 00:09:58,727 --> 00:10:01,218 ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? 100 00:10:02,298 --> 00:10:06,234 අයිකේ? Ike Weir? 101 00:10:06,302 --> 00:10:08,736 අහ්, මට ලැජ්ජයි නේද? 102 00:10:10,306 --> 00:10:13,434 - මාව නොදැක්කා වගේ මවාපානවා. - ඔයාව දැකීම සතුටක්, අයිකේ. 103 00:10:15,544 --> 00:10:19,173 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - මට රාත්‍රිය සඳහා ඇඳක් අවශ්‍ය විය. 104 00:10:19,248 --> 00:10:22,081 ඔහ්, නරක කොල්ලෝ ඔයාව බලාගත්තේ නැද්ද? 105 00:10:23,419 --> 00:10:25,944 නරක කොල්ලෝ ඔයාට දුන්නේ නැහැ සාදයක් නේද? 106 00:10:26,021 --> 00:10:29,787 ලොකු IRA කොල්ලෝ ඔහුට සාදයක් දුන්නේ නැත. 107 00:10:32,428 --> 00:10:36,194 - කෝ දැන් ඔයාගේ ලොකු මිනිස්සු ඔක්කොම? - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයිකේ. 108 00:10:36,265 --> 00:10:41,635 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න? මට ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්න කියන්න එපා! 109 00:10:42,738 --> 00:10:46,674 කොහොමද ඔබම පිඹින්නේ නැහැ IRA හි සෙසු කොටස් මෙන් ඉහළද? 110 00:10:47,743 --> 00:10:51,076 - Ike Weir කාටවත් බය නැති බව ඔවුන්ට කියන්න. - වාඩි වෙන්න අයිකේ. 111 00:10:51,146 --> 00:10:53,842 මට වාඩි වෙන්න කියන්න එපා! 112 00:10:53,916 --> 00:10:56,817 ඔබ ඔවුන්ට කියන්න Ike Weir සටන් කිරීමට තුවක්කුවක් අවශ්ය නොවේ! 113 00:10:56,886 --> 00:11:01,949 - අයිකේ, දෙවියන් වෙනුවෙන්! - IRA? ඔබේ IRA මගුලක්! 114 00:11:02,024 --> 00:11:06,552 ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න, ඩැනී ෆ්ලින්! මිනිසෙකු මෙන් මා සමඟ සටන් කරන්න! 115 00:11:06,629 --> 00:11:10,725 මම ඔයාව හැදුවේ නැද්ද? මම ඔහුට පුහුණු කළා! 116 00:11:10,799 --> 00:11:13,199 මම ඔහුව පුහුණු කළා ඔහු කුඩා කාලයේ. 117 00:11:17,139 --> 00:11:19,073 ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 118 00:11:24,947 --> 00:11:27,381 අල්ස්ටර් හි හොඳම සටන්කරුවා. 119 00:11:39,195 --> 00:11:42,130 ආහ් එයා ගිහින්. නින්ද ගියා. 120 00:11:43,099 --> 00:11:46,865 ලයිට් නිවී. විනාඩි දහයකින් ආලෝකය නිවී යයි. 121 00:12:29,078 --> 00:12:30,636 ඔළුව කොහොමද අයිකේ? 122 00:12:36,152 --> 00:12:39,644 ඩැනී ෆ්ලින්. යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒ ඔබයි. 123 00:12:50,633 --> 00:12:53,397 - තේ කෝප්පයක මිල තිබේද? - ඔව්, එන්න. 124 00:13:13,322 --> 00:13:15,882 සෙම්ටෙක්ස් පටවා ඇත. අපි සියල්ල සූදානම්. 125 00:13:30,072 --> 00:13:33,269 ඔබට විනාඩි 45ක් ඇත. වාසනාව. 126 00:13:57,433 --> 00:13:59,367 අපි ඊයේ රෑ මුණගැසුණා, ඔබ දන්නවා. 127 00:14:08,911 --> 00:14:12,904 ඔයාට මං ළඟට යන්න තිබුණා. මට ටිකක් ඇත්ත කිව්වා. 128 00:14:18,154 --> 00:14:21,282 හොඳයි, ඔබට කියන්නට දැන් ඇත්ත ඩැනී... 129 00:14:22,858 --> 00:14:25,554 මට උදේ කෑම ඕන නෑ. 130 00:14:25,628 --> 00:14:28,529 මට ඕන සිලිං ටිකක් විතරයි සමහර වයින් සඳහා. 131 00:14:30,866 --> 00:14:32,299 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 132 00:14:47,083 --> 00:14:49,415 මම නරකයි වගේ නේද? 133 00:14:52,054 --> 00:14:53,988 ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාව සමඟ රැඳී නොසිටියේ ඇයි? 134 00:14:56,425 --> 00:14:58,552 ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් පසු... 135 00:14:59,628 --> 00:15:02,597 රෙපරමාදු කොල්ලන් පෙනී සිටියේ නැත. 136 00:15:03,666 --> 00:15:05,657 ඔවුන් අමාරුවෙන් ගත්තා. 137 00:15:07,236 --> 00:15:09,727 ඔවුන් ඉතා පුදුමයට පත් විය. 138 00:15:12,208 --> 00:15:14,301 මට එය එසේ විය. 139 00:15:15,811 --> 00:15:18,336 ඔවුන් එය භාවිතා කරයි දැන් ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස. 140 00:15:29,158 --> 00:15:30,591 ඔහු පැහැදිලියි. 141 00:15:43,672 --> 00:15:45,606 මෙන්න ඔබ, ආදරය. 142 00:15:50,513 --> 00:15:53,380 - ඉතින් ඔයාගේ අම්මට කොහොමද? - ඇය හොඳින්. 143 00:15:53,449 --> 00:15:56,282 ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 144 00:15:58,187 --> 00:16:00,417 උත්සහ කරලා ගන්න හිතුවා එංගලන්තයේ සටන් කිහිපයක්. 145 00:16:00,489 --> 00:16:02,354 වෘත්තීය? 146 00:16:02,424 --> 00:16:04,517 ඔව්. රණ්ඩු ටිකක් විතරයි. 147 00:16:05,794 --> 00:16:08,524 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - තිස් දෙක. 148 00:16:10,533 --> 00:16:12,967 ආචී මුවර් සටන් කළේය ලෝක ශූරතාව සඳහා 42 දී. 149 00:16:23,379 --> 00:16:24,903 ඇයි, ඩැනී? 150 00:16:35,090 --> 00:16:37,888 මට සෙට් වෙන්න ඕනේ වාර්තාව කෙළින්ම. 151 00:16:39,328 --> 00:16:40,955 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 152 00:16:43,966 --> 00:16:46,059 එය ගඟෙන් එතෙර ය. 153 00:16:47,903 --> 00:16:49,564 තවත් අමන බෝම්බයක්. 154 00:17:28,410 --> 00:17:30,708 බෝට්ටුව ගන්න, ඩැනී. 155 00:17:34,750 --> 00:17:36,684 බෝට්ටුව ගන්න. 156 00:18:19,327 --> 00:18:23,263 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - මේක මගේ ගෙදර. 157 00:18:42,784 --> 00:18:44,718 - එය ඔහුගේ පැරණි නිවසද? - ඔව්. 158 00:19:02,937 --> 00:19:04,370 කොහොමද ඒක වෙන්නේ, scrapper? 159 00:19:08,009 --> 00:19:09,442 ඔළුව කොහොමද? 160 00:19:13,515 --> 00:19:16,973 - හොඳයි. - ඔයා එළියේ. 161 00:19:21,690 --> 00:19:25,057 - යහපත් හැසිරීම. - ඔබට මීට පෙර කිසි දිනෙක එවැනි චෝදනාවක් එල්ල වී නැත. 162 00:19:27,696 --> 00:19:31,632 - ඔබට බෝට්ටුව මග හැරුණා, සීරීම්. - මම ඔරලෝසුවක් නැහැ. 163 00:19:34,135 --> 00:19:38,572 - ඔයා දන්නවා ජෝට ඔයාව නගරයෙන් පිට කරන්න ඕන වුණා. - මේක මගේ ගෙදර. 164 00:19:38,640 --> 00:19:41,234 - ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්. 165 00:19:43,078 --> 00:19:45,137 ඔයා අමුතු මිනිහෙක්, ඩැනී. 166 00:19:45,914 --> 00:19:51,375 ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇවිදීම පමණි බන්ධනාගාර කොරිඩෝව හරහා... 167 00:19:51,453 --> 00:19:55,355 සහ සමහරක් සමඟ අතට අත දෙන්න IRA හි ඔබගේ පැරණි මිතුරන්. 168 00:19:56,157 --> 00:19:58,421 ස්නුබින් මිනිසුන් හොඳ නැත. 169 00:19:59,661 --> 00:20:04,792 නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් නම් නම් කළේ නැත, එයයි ඇයි ඔබ නිරෝගී මිනිසෙක්. තේරුනාද? 170 00:20:08,603 --> 00:20:10,036 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 171 00:20:12,140 --> 00:20:14,370 ඔයා අහුවුන එක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 172 00:20:14,442 --> 00:20:16,376 ඔයාට පැනලා යන්න තිබුණා. 173 00:20:22,517 --> 00:20:24,815 - ඇයි එයා ආපහු ආවේ? - මම දන්නේ නැහැ. 174 00:20:25,887 --> 00:20:28,822 - ඇයි මගුල මම දැනගත යුත්තේ? - එය මැගී ද? 175 00:20:31,392 --> 00:20:33,826 නැත, ඔහුට නොතිබෙනු ඇත ඒ සඳහා බෝල. 176 00:20:33,895 --> 00:20:35,829 ඉතින් ඔබ කියනවා. 177 00:20:37,599 --> 00:20:40,295 නැහැ, ඔහු දන්නවා ඔහුට ලැබෙන බව ඔළුවේ මගුලක්. 178 00:20:47,008 --> 00:20:48,737 - ආයුබෝවන් කියන්න. - ගිහින් එන්නම්. 179 00:20:58,386 --> 00:21:02,186 පොඩ්ඩක් එතන ඉන්න. මම බලන්නම් ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය විවෘතද කියලා. 180 00:21:07,729 --> 00:21:10,391 හරි හරී. එන්න ඇතුලට. 181 00:21:10,465 --> 00:21:12,433 එන්න එන්න. ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට යන්නේ හෝ කුමක් ද? 182 00:21:12,500 --> 00:21:14,866 ආහ්, වෙලාව ගන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න. 183 00:21:25,947 --> 00:21:28,040 තරුණ ෆ්ලින්, එහෙම නේද? 184 00:21:48,336 --> 00:21:50,327 මුද්දට මොකද වුණේ? 185 00:21:51,406 --> 00:21:53,567 ඒක අවුරුදු ගාණකට කලින් පැක් කළා. 186 00:21:53,641 --> 00:21:56,576 මම හිතන්නේ ඒක හිරවෙලා එතන thon stage යට. 187 00:22:12,327 --> 00:22:13,954 එතන මිනිහෙක් හිටගෙන ඉන්නවා. 188 00:22:22,303 --> 00:22:24,362 ප්‍රවේශයක් තියෙනවා... 189 00:22:25,440 --> 00:22:28,534 ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයට. 190 00:22:28,610 --> 00:22:32,842 Danny Flynn හට පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි එහි ව්‍යායාම් ශාලාවක්. 191 00:22:34,782 --> 00:22:36,409 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 192 00:22:38,953 --> 00:22:42,514 - බොක්සින්? - බොක්සින්. 193 00:23:21,195 --> 00:23:23,891 ඔයා හොඳ තත්වෙක ඉන්නවා. 194 00:23:44,619 --> 00:23:47,520 එතැන් සිට වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත මේ දේවල් දිවා ආලෝකය දැක ඇත. 195 00:24:02,603 --> 00:24:06,164 ඔයා මේක දැක්කද අයිකේ? 196 00:24:06,240 --> 00:24:11,940 ඔබ වසර 20 කට පෙර. ඔබේ මුහුණ එතරම් රතු වී නොතිබුණි. 197 00:24:12,013 --> 00:24:17,645 - ඔව්, ඔහු දැඩි මිනිසෙක්, අයිකේ. - ආ, තරුණ ජෝයි ෆිට්සිමන්ස් ඉන්නවා. 198 00:24:17,719 --> 00:24:20,017 සහ තරුණ McCormack. එයත් මැරිලා. 199 00:24:36,771 --> 00:24:39,171 ඔබේ ජව අපට පෙන්වන්න. හේයි! 200 00:25:00,828 --> 00:25:04,355 - අම්මේ, මම නෙඩ්ස් එකට යනවා. - හොඳයි, පරක්කු වෙන්න එපා. 201 00:25:04,432 --> 00:25:06,866 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 202 00:25:20,481 --> 00:25:22,915 සුභ පැතුම්, පීටර්. 203 00:25:25,653 --> 00:25:27,086 හැරී. 204 00:25:47,208 --> 00:25:50,541 පීටර් මැලන් තේරී පත් විය හමුදා කවුන්සිලයට. 205 00:25:54,248 --> 00:25:57,308 මට අවශ්‍ය බව මම තීරණය කළෙමි වඩා දේශපාලනික කෙනෙක්. 206 00:25:59,720 --> 00:26:04,282 සියලුම මෙහෙයුම් විය යුතුය හෙට 12:00 සිට අත්හිටුවා ඇත. 207 00:26:05,827 --> 00:26:07,920 - දවල්. - දවල්. 208 00:26:07,995 --> 00:26:09,929 හෙට. 209 00:26:09,997 --> 00:26:12,966 - හෙට. - ඇයි? 210 00:26:15,336 --> 00:26:19,170 - අපි ගනුදෙනුවකට ආසන්නයි, හැරී. - යුද සිරකරුවන් ඇතුළුව? 211 00:26:19,240 --> 00:26:21,504 යුද සිරකරුවන් ඇතුළුව. 212 00:26:23,644 --> 00:26:25,168 ඉතින් ඔබ මොනවද ඉදිරිපත් කරන්නේ, ජෝ? 213 00:26:28,483 --> 00:26:31,919 සාමය, හැරී. සාමය. 214 00:26:33,187 --> 00:26:36,958 සාමය. මට විශ්වාසයි ඔබට භාර දිය හැකිය, ජෝ. 215 00:26:48,002 --> 00:26:49,936 වම් අත ඉහළට. 216 00:26:54,709 --> 00:26:56,267 ඒක තමයි මචන්. 217 00:26:56,344 --> 00:26:59,177 ඔබේ කකුල් චලනය කර තබන්න. 218 00:26:59,246 --> 00:27:02,443 - ඔබේ පියාත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් නේද? - ඔව්. 219 00:27:02,516 --> 00:27:05,917 ඔබේ ශේෂය නිවැරදිව ලබා ගන්න. ඔබේ හිස චලනය කරන්න. 220 00:27:06,988 --> 00:27:09,582 ඒ පහරවල් උස්සන්න. 221 00:27:09,657 --> 00:27:11,955 ඒක තමයි. නැවතත්. නැවතත්. 222 00:27:13,027 --> 00:27:14,289 ඒක තමයි. 223 00:27:16,764 --> 00:27:19,198 ඒක තමයි! හොඳ මනුස්සයෙක්. 224 00:27:31,712 --> 00:27:34,180 මට පේනවා ඔබ මුද්ද දමා ඇති බව. 225 00:27:34,248 --> 00:27:36,682 - ඔව්. - නියමයි වගේ. 226 00:27:47,328 --> 00:27:50,820 හොඳයි, ආදරණීය ... 227 00:27:54,635 --> 00:27:58,264 ඔබ ජෝ හැමිල් එලෙසම මිය ගියාද? අපිව විකුණන්න පුළුවන්ද? 228 00:28:01,409 --> 00:28:02,774 කිසිවක් නැත. 229 00:28:04,979 --> 00:28:06,776 මටම කතා කරනවා විතරයි. 230 00:28:12,787 --> 00:28:16,689 12:00 දවල්. අයර්ලන්තයේ සාමය. 231 00:28:25,332 --> 00:28:27,391 අම්මේ, ඒක තමයි සටන් විරාමය! 232 00:28:27,468 --> 00:28:30,164 උත්සවයේ දර්ශනයක් බටහිර බෙල්ෆාස්ට්හි වීදිවල... 233 00:28:30,237 --> 00:28:33,434 දවල් 12.00ට ගෙනාවා දිගු කලක් බලා සිටි IRA සටන් විරාමය. 234 00:28:33,507 --> 00:28:35,998 කෙසේ වෙතත් රෙපරමාදු ප්‍රකාශකයින්... 235 00:28:36,077 --> 00:28:38,602 ඕනෑම ක්ෂණික චලනයකට විරුද්ධ විය සිරකරුවන් නිදහස් කිරීම පිළිබඳව. 236 00:28:42,450 --> 00:28:44,884 කරදර කරන්නන් කවුදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මන් වේ. 237 00:28:44,952 --> 00:28:48,012 මේස දෙස පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න. 238 00:28:48,089 --> 00:28:50,182 කවුරුත් ඇතුලට එන්නේ නෑ අඳුරෙන් පසු නගර මධ්‍යයේ... 239 00:28:50,257 --> 00:28:53,852 එබැවින් ඔබට වැඩ කිරීමට පමණක් සිදු වේ 6:00 දක්වා හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 240 00:28:53,928 --> 00:28:56,123 - ඔබ කවදා හෝ ලන්ඩනයේ සිට තිබේද? - ඔව්. 241 00:28:57,331 --> 00:29:00,323 මට එහි සම්බන්ධතා කිහිපයක් ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න. 242 00:29:08,175 --> 00:29:11,110 අයිකේ, කෝ ඩැනී? 243 00:29:11,178 --> 00:29:13,112 එයා කුස්සියේ. 244 00:29:41,475 --> 00:29:42,908 මොකද වෙන්නේ, ඩැනී? 245 00:29:45,479 --> 00:29:46,912 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 246 00:29:51,585 --> 00:29:55,419 මම අවුරුදු 14කින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ... 247 00:29:55,489 --> 00:29:59,016 දැන් ඔබ හරි හැමදාම මට අල්ලපු ගෙදර. 248 00:29:59,093 --> 00:30:04,429 මම ඔබව දකින විට, මට සියල්ල ලැබේ ඔබගෙන් අමුතු මැසිවිලි නැඟීමකි. 249 00:30:04,498 --> 00:30:06,432 ඒක අමුතු දෙයක් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද? 250 00:30:15,409 --> 00:30:19,675 - ඔව්, එය අමුතුයි. - ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න, ඩැනී. 251 00:30:28,622 --> 00:30:30,817 ඉදිරියට එන්න. ඒක ගන්න. 252 00:30:35,095 --> 00:30:37,325 ඒක තමයි. හොඳ මනුස්සයෙක්. 253 00:30:40,834 --> 00:30:42,267 නැවතත්. ඔහු එහා මෙහා ගෙන යන්න. 254 00:30:44,572 --> 00:30:47,234 ලස්සනයි. නැවතත්. පහරවල් ඇතුළට ගන්න. 255 00:30:47,308 --> 00:30:51,768 ඒක තමයි. නැවතත්. ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න, ඩැනී! 256 00:30:52,846 --> 00:30:55,280 ඩැනී, එන්න ඇතුලට. මේවා බලන්න. 257 00:30:59,720 --> 00:31:01,915 බලන්න. 258 00:31:01,989 --> 00:31:03,422 මැක්ලීන් ඉන්නවා. 259 00:31:13,067 --> 00:31:16,002 "ශුද්ධ පවුල සමස්ත අයර්ලන්තය අතුගා දමන්න." 260 00:31:20,374 --> 00:31:23,366 මොනතරම් ජීවිතය නාස්තියක්ද. 261 00:31:23,444 --> 00:31:28,074 ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් මිය ගියහ. ඇයි දෙයියනේ ඔබ ඔවුන් සමඟ පටලවා ගත්තාද? 262 00:31:31,986 --> 00:31:34,853 පොලිසිය මිනිස්සුන්ට ගිනි තිබ්බා ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින්, Ike. 263 00:31:34,922 --> 00:31:36,856 සොල්දාදුවන් මිනිසුන්ට වෙඩි තබයි කෙළවරේ. 264 00:31:36,924 --> 00:31:39,222 ඇයි දෙයියනේ හිතන්නේ මම සම්බන්ධ වුණාද? 265 00:31:40,294 --> 00:31:42,728 මම දන්නේ නැහැ. 266 00:31:42,796 --> 00:31:44,730 අල්මාරියේ මොනවද තියෙන්නේ? 267 00:31:52,072 --> 00:31:56,338 - අහ්, එය අගුලු දමා ඇත. - අපි ලොක් කරනවා, කොල්ලෝ. 268 00:31:56,410 --> 00:32:00,073 එහි ඇත්තේ අවාසි සහ අවසානය පමණි ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයට අයත් වේ. 269 00:32:23,304 --> 00:32:25,033 ෆකින් සෙම්ටෙක්ස්. 270 00:33:23,997 --> 00:33:25,430 මේවා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, බර්ඩි. 271 00:33:25,499 --> 00:33:27,899 ඇයි බන් උබ මට කිව්වේ නැත්තේ ඔහු මෙහි මුල් බැසගෙන සිටියාද? 272 00:33:27,968 --> 00:33:30,402 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටියා. 273 00:33:40,547 --> 00:33:43,072 අගුල කැඩිලා. 274 00:33:48,021 --> 00:33:49,249 ඒක ගිහින්! 275 00:34:01,735 --> 00:34:04,169 මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද? 276 00:34:19,085 --> 00:34:21,986 ඔයා අමාරුවේ වැටිලා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 277 00:34:26,259 --> 00:34:29,626 මට බඩු වගයක් හම්බුනා. සෙම්ටෙක්ස්. 278 00:34:30,897 --> 00:34:33,798 වේදිකාව යටද? 279 00:34:33,867 --> 00:34:35,300 අවජාතකයෝ. 280 00:34:37,671 --> 00:34:40,902 - හොඳයි, එය දැන් කොහෙද? - ගඟේ. 281 00:34:43,276 --> 00:34:45,210 හොඳයි, ඇයි ඔබ එය නොදුන්නේ මගේ පියා වෙත ආපසු? 282 00:34:46,479 --> 00:34:48,674 එබැවින් ඔවුන්ට තවත් මරා දැමිය හැකිය අහිංසක මිනිස්සු? 283 00:34:49,716 --> 00:34:51,684 අහිංසක මිනිස්සු මොකද කියන්නේ? 284 00:34:52,886 --> 00:34:54,319 මම කිව්වේ අහිංසක මිනිස්සු මැගී. 285 00:34:57,624 --> 00:34:59,819 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද ඔයාම මැරුවා, ඩැනී? 286 00:35:01,528 --> 00:35:02,722 විශේෂයෙන් නොවේ. 287 00:35:04,631 --> 00:35:07,930 - ඇයි ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවේ? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 288 00:35:12,105 --> 00:35:14,369 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නැවත මෙහි පෙට්ටියට ආවා. 289 00:35:16,710 --> 00:35:18,268 යන්න කිව්වොත් මම යනවා. 290 00:35:18,345 --> 00:35:20,779 යන්න කිව්වොත්. 291 00:35:23,550 --> 00:35:27,111 හොඳයි, ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද, ඩැනී? 292 00:35:27,187 --> 00:35:31,487 හැරෙන්න, ඇවිදින්න පටන් ගන්න, ඔබ අවුරුදු 14 ක් ඇවිද ගිය විට ... 293 00:35:31,558 --> 00:35:34,584 එවිට නැවතී සිතන්න ඔයා මට කරපු දේ ගැන. 294 00:35:36,463 --> 00:35:37,896 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා. 295 00:35:42,001 --> 00:35:43,434 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 296 00:35:52,612 --> 00:35:53,874 මට කණගාටුයි. 297 00:35:53,947 --> 00:35:56,381 ඊළඟ දුම්රිය පළමු වේදිකාවෙන්... 298 00:35:56,449 --> 00:36:00,283 10:50 සේවාව වනු ඇත Londonderry-ට 299 00:36:06,426 --> 00:36:08,656 මම හිතන්නේ අපි මෙහි ප්‍රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිතයි. 300 00:36:08,728 --> 00:36:11,128 අහ්, අපි හොඳින්. අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. 301 00:36:11,197 --> 00:36:13,131 ඔයාට ස්තූතියි. 302 00:36:27,847 --> 00:36:29,974 ඔයා මට කතා කළා, ඩැනී. 303 00:36:32,752 --> 00:36:37,485 ඔයා ඉස්සර මාව හිනස්සන්න. ඔහ්, යන්න, මාව හිනා කරන්න. 304 00:36:40,193 --> 00:36:42,423 මම විහිළුවක් නොවේද? 305 00:36:52,772 --> 00:36:55,332 මට කතා කරන්න, ඩැනී. 306 00:37:02,215 --> 00:37:04,445 මම ඔයාට මගේ හිතින් කතා කරනවා. 307 00:37:07,720 --> 00:37:09,153 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 308 00:37:16,062 --> 00:37:18,963 සිරගෙදරදී ඔබ පුරුදු වෙනවා නිශ්ශබ්ද කිරීමට, ඔබ දන්නවාද? 309 00:37:24,838 --> 00:37:29,207 මම කිව්වේ, මුලින්ම, ඔයා ඉන්න ඔබේ හිසෙහි ඇති සියලුම පැරණි හඬට- 310 00:37:31,110 --> 00:37:34,546 ඔබ පාසැලේදී දැන සිටි දරුවන්, පැරණි මිතුරන් සහ එවැනි. 311 00:37:34,614 --> 00:37:39,210 හොඳයි, ටික වේලාවකට පසු, ඒ හඬ මැකී යන්නට පටන් ගනී... 312 00:37:39,285 --> 00:37:44,746 සහ ඔබ ඔබටම කතා කර අවසන් සමාගමක් සඳහා, ඔබ දන්නවාද? 313 00:37:48,127 --> 00:37:50,561 ඊට පස්සේ දෙයක් අමුතු දෙයක් සිදු වේ. 314 00:37:54,000 --> 00:37:58,164 එය ඔබේම පවා වගේ කටහඬ අයිති නෑ... 315 00:37:58,238 --> 00:38:00,638 නිශ්ශබ්දතාවය තුළ. 316 00:38:00,707 --> 00:38:02,140 එය අකැමැතියි. 317 00:38:07,280 --> 00:38:09,077 යන්න, ඩැනී. 318 00:38:11,885 --> 00:38:15,286 හොඳයි, අවසානයේ එය නිශ්ශබ්දතාවයයි ඔබේ හොඳම මිතුරා බවට පත් වේ. 319 00:38:20,527 --> 00:38:23,462 සහ නිහඬව, මුහුණක් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත, සහ ... 320 00:38:26,432 --> 00:38:31,460 ඔබ එම පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න කිසිවක් නොකියා, සහ- 321 00:38:36,242 --> 00:38:39,177 අයියෝ, මට කිසිම තේරුමක් නැහැ. 322 00:38:39,245 --> 00:38:41,475 කවදාවත් කිසිම මගුලක් තේරුමක් ගන්න එපා. 323 00:38:43,283 --> 00:38:45,581 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඩැනී? 324 00:38:48,454 --> 00:38:53,414 මම ජීවත් වුණේ ඔබේ මුහුණ සමඟයි අවුරුදු 14ක් නිහඬව හිටියා මැගී. 325 00:38:53,493 --> 00:38:56,985 අනික දැන් අමාරුයි සැබෑ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 326 00:38:59,265 --> 00:39:01,358 මම හිටපු කෙනා නෙවෙයි. 327 00:39:06,873 --> 00:39:09,899 වැලමිට උත්සාහ කරන්න. යන ගමන් සෙට් වෙන්න. ඒක තමයි. 328 00:39:09,976 --> 00:39:12,774 තවත් වරක්. ඒක තමයි. ඔබේ ඇණ මත කඩා ගන්න. 329 00:39:12,845 --> 00:39:15,405 ඒක තමයි. තව එකක්. 330 00:39:15,481 --> 00:39:17,972 ඉදිරියට එන්න. එක-දෙක! නැවතත්. 331 00:39:18,051 --> 00:39:20,679 - නැවතත්. - ඔහු සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි. 332 00:39:24,090 --> 00:39:25,785 - ඔහු ලොක්කා. - එක-දෙක. 333 00:39:28,561 --> 00:39:31,291 - සෙවනැලි පෙට්ටිය. - ඔහු සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි. 334 00:39:31,364 --> 00:39:33,798 දැන් ඉතිරි මුද්ද භාවිතා කරන්න. 335 00:39:37,470 --> 00:39:38,903 මෙහේ එන්න. 336 00:39:45,645 --> 00:39:48,580 - කොහෙත්ම නැහැ මිස්. - අයිකේ වීර් කතා කරන්න ඔයා කවුද? 337 00:39:53,219 --> 00:39:55,244 ඔහුට රුධිර පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 338 00:39:55,321 --> 00:40:00,020 ඔහු පැහැදිලි නම් සහ ඔහු රැඳී සිටින්නේ නම් කුණු, ඔහුට සම්බන්ධ විය හැකිය. 339 00:40:01,561 --> 00:40:03,825 දැන් ඔබේ හිස චලනය කරගෙන සිටින්න. 340 00:40:03,896 --> 00:40:05,830 ඒක තමයි. තාරා සහ විවීම. 341 00:40:05,898 --> 00:40:07,832 බොබ් සහ විවීම. 342 00:40:12,071 --> 00:40:16,667 හොඳින් කළා. හොඳ ජබ්. චලනය දිගටම කරගෙන යන්න. ඒක තමයි. 343 00:40:16,743 --> 00:40:21,009 ඉදිරියට එන්න. නවත් වන්න. මහපටැඟිල්ල එළියට. ඒක තමයි. වැලමිට ඇතුලට ලස්සනයි තදයි. 344 00:40:21,080 --> 00:40:23,207 හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 345 00:40:26,819 --> 00:40:28,753 මේවා බලන්න. 346 00:40:29,889 --> 00:40:33,655 හිස් වැසුම් ගිහින්. මේවා එක්ක දගලන්න බෑ. 347 00:40:35,261 --> 00:40:36,694 ඒක බලන්න. 348 00:40:43,702 --> 00:40:47,103 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බූට්සි? - කුමක් ද? 349 00:40:48,006 --> 00:40:49,997 "නිෂ්ක්‍රීය" 350 00:40:52,044 --> 00:40:53,739 කතෝලිකයන් සහ රෙපරමාදු භක්තිකයන් එකට. 351 00:40:57,216 --> 00:41:00,208 බූට්සි, යුදෙව්වන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ අරාබිවරුන්? 352 00:41:01,620 --> 00:41:03,952 සහ මුස්ලිම්වරුන්? 353 00:41:04,022 --> 00:41:05,853 මම හිතන්නේ එයාලට එන්න පුළුවන් ඔවුන්ට අවශ්ය නම්. 354 00:41:19,504 --> 00:41:21,028 ලියම්, ඇතුළට යන්න! 355 00:41:23,876 --> 00:41:25,309 ඉදිරියට එන්න! 356 00:41:28,447 --> 00:41:31,814 ශුද්ධ වූ පවුලේ සෑම විටම නිකාය නොවන. 357 00:41:31,884 --> 00:41:34,216 රෙපරමාදු භක්තිකයන් සහ කතෝලිකයන් එකට. 358 00:41:35,287 --> 00:41:36,879 ඒක ලියන්න! 359 00:41:46,865 --> 00:41:47,889 සහ ජයග්රාහකයා වන්නේ ... 360 00:41:48,967 --> 00:41:51,094 රතු කෙළවරේ... 361 00:41:51,169 --> 00:41:53,933 Doyle from the Holy Family Club... 362 00:41:54,006 --> 00:41:55,439 බෙල්ෆාස්ට්. 363 00:41:56,575 --> 00:41:59,305 මම දිනුවා! 364 00:41:59,378 --> 00:42:01,312 ඔබ මහා සටනක් කළා. 365 00:42:03,715 --> 00:42:05,649 හරි, ඩැනී. අපි යමු. 366 00:42:05,717 --> 00:42:07,742 අමතක කරන්න එපා. එය දිගු කලකට පසු ඔබේ පළමු සටනයි. 367 00:42:07,819 --> 00:42:10,083 ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත. 368 00:42:20,198 --> 00:42:23,656 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මට පුළුවන්ද? ඔබේ අවධානය, කරුණාකර? 369 00:42:23,735 --> 00:42:25,498 මට අද රෑ දෙයක් කියන්න ඕන. 370 00:42:26,805 --> 00:42:30,536 ඒ බොහෝ මිනිසුන් අතරින් කරදර වලදි ජීවිතේ දුන්නා... 371 00:42:30,609 --> 00:42:32,975 මෙම රාත්රිය කැප කර ඇත සාමාජිකයින් වෙත... 372 00:42:33,045 --> 00:42:37,209 ශුද්ධ වූ පවුලේ බොක්සිං සමාජයේ මිය ගිය අය. 373 00:42:37,282 --> 00:42:40,308 දැන් මේ කොල්ලන්ගේ අම්මල තාත්තල අද රෑ හෝල් එකේ ඉන්නවා... 374 00:42:40,385 --> 00:42:45,846 ඒ නිසා මම ඔබ සැමට කැමතියි විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයක් රැකීමට. 375 00:42:50,896 --> 00:42:53,797 ජෝ ෆිට්ස්සිමන්ස්, පිහාටු බර. 376 00:42:53,865 --> 00:42:57,961 මිය ගියේ 1972. වයස අවුරුදු 24 යි. 377 00:42:58,036 --> 00:43:01,233 Brian Keogh, සැහැල්ලු හෙවිවේට්. 378 00:43:01,306 --> 00:43:05,367 මිය ගියේ 1973. වයස අවුරුදු 16 යි. 379 00:43:05,444 --> 00:43:08,641 ජෝන් මැගුවර්, පිහාටු බර. 380 00:43:08,714 --> 00:43:12,582 මිය ගියේ 1983. වයස අවුරුදු 19 යි. 381 00:43:12,651 --> 00:43:16,417 ටෝනි වොල්ෂ්, බැන්ටම්වේට්. 382 00:43:16,488 --> 00:43:19,753 මිය ගියේ 1990. වයස අවුරුදු 20 යි. 383 00:43:19,825 --> 00:43:24,262 Harry McCormack, flyweight. 384 00:43:24,329 --> 00:43:28,857 මිය ගියේ 1987. වයස අවුරුදු 13 යි. 385 00:43:29,935 --> 00:43:31,425 සැමී ඕර්... 386 00:43:33,305 --> 00:43:35,364 සැහැල්ලු. 387 00:43:35,440 --> 00:43:39,274 මිය ගියේ 1986. වයස අවුරුදු 22 යි. 388 00:43:39,344 --> 00:43:44,475 සැමීගේ දෙමාපියන් රෙපරමාදු භක්තිකයන් නැගෙනහිර බෙල්ෆාස්ට් සිට... 389 00:43:44,549 --> 00:43:46,847 මේ ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රියයි සමාජය තුළ... 390 00:43:46,918 --> 00:43:51,218 කරදර ආරම්භ වූ දා සිට අවුරුදු 28කට කලින්. 391 00:43:52,357 --> 00:43:56,885 ඒ වගේම මම ඔබ සැමට කැමතියි ඔවුන් නැවත පිළිගැනීමට. 392 00:44:07,372 --> 00:44:10,432 - එය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියාද? - නැහැ. 393 00:44:10,509 --> 00:44:12,033 සංවේදී ජරාව. 394 00:44:18,016 --> 00:44:20,143 දැන් බැලන්ස් කරන්න. දැන් ඔබේ ශේෂය තබා ගන්න. 395 00:44:23,855 --> 00:44:25,618 එන්න, ඩැනී! 396 00:44:26,391 --> 00:44:28,723 - ඉදිරියට එන්න! - ඔබේ ඇණ භාවිතා කරන්න. ජබ් එක භාවිතා කරන්න! 397 00:44:28,794 --> 00:44:30,728 - ඔහුට පහර දෙන්න උත්සාහ කරන්න, ඩැනී! - කට වහපන්! 398 00:44:37,302 --> 00:44:39,998 - එන්න, කොල්ලෝ! පෙට්ටිය! - ඩැනීගේ මාර්ගය. 399 00:44:40,072 --> 00:44:42,836 ඇතුළට යන්න, ඩැනී! 400 00:44:48,547 --> 00:44:50,981 මම ඔයාව මරනවා! 401 00:45:02,427 --> 00:45:06,261 ඔහු බෝට්ටුව පෙන්වයි! ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න ඒක කරන්න! ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා! 402 00:45:10,535 --> 00:45:12,594 ඔහුට පහර දෙන්න! ඉදිරියට එන්න! 403 00:45:13,939 --> 00:45:16,305 ෆ්ලින් ලබා ගත යුතුය බොක්සින් සඳහා නොබෙල් සාම ත්‍යාගය. 404 00:45:21,847 --> 00:45:24,008 ලණුවලින් ඉවත්ව සිටින්න! 405 00:45:25,584 --> 00:45:28,485 ඒ කොල්ලෙක්, ඩැනී! යන්න! 406 00:45:32,457 --> 00:45:37,520 - යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩැනී! - එක, දෙක, තුන ... 407 00:45:37,596 --> 00:45:40,656 - හතර, පහ, හය ... - ඔහු නැඟිටිනවා නම්, මම ඔහුව මරනවා. 408 00:45:40,732 --> 00:45:43,530 - ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න! - හත, අට- 409 00:45:43,602 --> 00:45:45,035 පෙට්ටිය! 410 00:45:50,108 --> 00:45:51,700 කඩන්න! කඩන්න! 411 00:45:55,447 --> 00:45:57,813 ඔබ සූදානම් නැහැ. 412 00:45:58,717 --> 00:46:01,914 - ඔයාට ඇතිද පුතේ? - මට ඇති වූ විට මම ඔබට කියන්නම්. 413 00:46:01,987 --> 00:46:03,420 ඔහුව අවසන් කරන්න. 414 00:46:11,429 --> 00:46:14,057 ඔහුව පහත් කරන්න, ඩැනී! 415 00:46:19,404 --> 00:46:21,167 යන්න, ඩැනී! 416 00:46:29,314 --> 00:46:30,941 යන්න, ඩැනී! 417 00:46:33,451 --> 00:46:36,386 - ඔයාට හරි ද? ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද? - ඔව්. 418 00:46:44,930 --> 00:46:48,866 ඔහුට ඔහුව බිම දැමිය නොහැක! ඔහු වැඳ වැටෙන්නේ නැත! 419 00:46:51,303 --> 00:46:53,635 එයාව අල්ලගන්න, ඩැනී! 420 00:46:53,705 --> 00:46:55,536 එන්න, ඩැනී! ඉදිරියට එන්න! 421 00:46:55,607 --> 00:46:57,234 ඔබේ දෙපයින් සිටින්න, කොල්ලා! 422 00:47:02,280 --> 00:47:04,544 පහළට යන්න එපා! ඔබේ දෙපයින් සිටින්න, ඩැනී! 423 00:47:06,384 --> 00:47:08,181 තත්පර විස්සක්! 424 00:47:08,253 --> 00:47:10,380 ඔබේ දෙපයින් සිටින්න, ඩැනී! 425 00:47:26,805 --> 00:47:31,538 - ඔහු මට අතහරින්නෙකු ලෙස නොපෙනේ. - ඩැනී! ඩැනී! ඩැනී! 426 00:48:00,472 --> 00:48:02,497 ඒ මොකක් ගැනද, scrapper? 427 00:48:04,576 --> 00:48:06,009 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 428 00:48:06,077 --> 00:48:08,443 ඒවා බලවත් හැඟීම් විය ඔබ අද රෑ ඇවිස්සුවා. 429 00:48:10,348 --> 00:48:13,181 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 430 00:48:13,251 --> 00:48:15,087 මම බොක්සිං කළා විතරයි. 431 00:48:16,388 --> 00:48:19,619 නිකන් බොක්සිං නෙවෙයි ඩැනී. ඒක පට්ට ප්‍රකාශයක් - 432 00:48:19,691 --> 00:48:21,784 එහි සිටගෙන ඔබේ හිස ගසා දමයි. 433 00:48:24,763 --> 00:48:26,628 ඒ කුමක් ගැනද? 434 00:48:32,104 --> 00:48:33,731 මට බඩු ආපහු ඕනේ, scrapper. 435 00:48:37,209 --> 00:48:38,471 මොන බඩුද? 436 00:48:41,480 --> 00:48:44,745 හරි, ඩැනී. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් එය ක්‍රීඩා කරන්න. 437 00:48:46,551 --> 00:48:50,282 අවුරුදු දාහතරක් මදි වුණා එතකොට ඔයාට උගන්වන්න. ඒකද කොල්ලා? 438 00:48:52,691 --> 00:48:55,182 - ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? - මුකුත් නෑ අයිකේ. 439 00:48:57,295 --> 00:48:58,728 හොඳයි. 440 00:49:01,133 --> 00:49:03,328 ඔහු දැනටමත් වරක් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ඇත. 441 00:49:03,401 --> 00:49:06,097 - ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 442 00:49:10,775 --> 00:49:13,710 ඔබට ඔහුව ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි පළමු වතාවට. 443 00:49:13,778 --> 00:49:18,340 ඔබ ඔහුට උදව් කළා. එයා කවදාවත් ඔයාට ඒකට සමාව දෙන්නේ නෑ. 444 00:49:20,218 --> 00:49:21,947 I D, කරුණාකර. 445 00:49:22,921 --> 00:49:24,354 මම ඩී? 446 00:49:27,492 --> 00:49:28,925 ඔයාට ස්තූතියි. 447 00:49:42,274 --> 00:49:44,299 මට මේ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ, මැගී. 448 00:49:44,376 --> 00:49:47,072 හොඳයි, එය සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි බටහිර බෙල්ෆාස්ට් හි එකට දක්නට ලැබේ. 449 00:49:54,019 --> 00:49:56,579 ඇයි ඔයා මට ඉන්න කිව්වේ නැත්තේ? 450 00:49:59,357 --> 00:50:02,417 - මම බලා සිටියා. - එහෙම කියන්න එපා. අවුරුදු දාහතරක්. 451 00:50:02,494 --> 00:50:05,520 - මම බලා සිටියා. - ඔබට වයස අවුරුදු 16 යි. 452 00:50:05,597 --> 00:50:08,157 - ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? - කොහොමද දෙයියනේ මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ? 453 00:50:08,233 --> 00:50:11,168 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් පිස්සු වැටුණා. 454 00:50:12,103 --> 00:50:14,765 ඒ වගේම මට ඕන වුණේ ඒක එහෙමම තියාගන්න. 455 00:50:14,839 --> 00:50:17,808 ඒක දවසින් දවස කාලා නෑ. 456 00:50:18,610 --> 00:50:20,942 ඉතින් ඔබ තීරණය කළා අපි දෙන්නටම? 457 00:50:22,180 --> 00:50:24,944 - ඔබත් ඔබේම තීරණ ගත්තා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 458 00:50:25,016 --> 00:50:27,644 ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ විවාහ වුණා, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 459 00:50:29,287 --> 00:50:31,346 හොඳයි, ඔබ මාව බලාපොරොත්තු වුණාද? ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටීමට? 460 00:50:33,625 --> 00:50:37,652 මම හිතනවා මම කළා කියලා. මම හිතුවේ මම ආදරවන්තයෙක් කියලා. 461 00:50:37,729 --> 00:50:39,959 ඔබට ඔබේ නිදහස ලබා දෙනවා හෝ යමක්. 462 00:50:40,732 --> 00:50:44,634 ඔබ මට මගේ නිදහස ලබා දුන්නා, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටීමටද? 463 00:50:45,670 --> 00:50:47,433 මට එතකොට 19යි. 464 00:50:51,042 --> 00:50:52,839 - මගේ අත සොලවන්න. - කුමක් ද? 465 00:50:52,911 --> 00:50:56,108 මට අත දෙන්න, ඩැනී බෝයි ෆ්ලින්. බිලී පැටර්සන්, බැන්ටම්වේට්. 466 00:50:56,181 --> 00:50:58,775 - ජේසු, බිලී! ඔබට කොහොමද? - හොඳයි, හොඳයි. 467 00:50:58,850 --> 00:51:01,375 මම හොඳින් ඉන්නවා. දැන් බලන්න එපා. 468 00:51:01,453 --> 00:51:03,387 ඒත් පිටිපස්සෙන් කාර් එකක් තියෙනවා... 469 00:51:03,455 --> 00:51:07,721 ඒ වගේම හිටපු අන්තිම කතෝලික කොල්ලා එම මෝටර් රථය තුළ සතුටින් මිය ගියේ නැත. 470 00:51:07,792 --> 00:51:09,692 ඒ නිසා මම ඔබ ළඟට යන්නම් එකට සාම රේඛාවට. 471 00:51:09,761 --> 00:51:11,194 අපි යමු. 472 00:51:20,405 --> 00:51:22,965 ආයුබෝවන්, මැගී. වාසනාව, ඩැනී. 473 00:51:23,041 --> 00:51:24,668 නැවතිලා ටිකක් කරන්න සමහර විට පුහුණුවීම්. 474 00:51:24,743 --> 00:51:26,176 කරනු ඇත. 475 00:51:43,028 --> 00:51:45,496 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මම පොලිසියෙන් ආම්පන්න ගන්නේ නැහැ. 476 00:51:45,563 --> 00:51:48,555 - ඇයි? - ඔවුන් මගේ තාත්තාට හිරෙන් එළියට එන්න දෙන්නේ නැහැ. 477 00:51:48,633 --> 00:51:51,158 - ඔව්, යන්න! - නියමයි රෙජී. 478 00:51:57,609 --> 00:51:59,543 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලියම්? 479 00:52:18,997 --> 00:52:21,022 එන්න කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න. ඡායාරූප කාලය. 480 00:52:21,099 --> 00:52:25,399 - මේ සියල්ල කුමක්ද? - ඒක තෑග්ගක්. 481 00:52:26,905 --> 00:52:31,205 - කාගෙන් තෑග්ගක්? - ප්රජා සම්බන්ධතා. 482 00:52:33,478 --> 00:52:35,412 - කමක් නැහැ. - මෙහේ එන්න. 483 00:52:36,614 --> 00:52:39,139 ඒ වගේ එකට කණ්ඩායම් කරන්න. 484 00:52:45,223 --> 00:52:49,057 - ප්‍රජා සබඳතා? - ඔව්. රෙජී බෙල්. 485 00:52:50,195 --> 00:52:51,822 මේ දේවල් පොලිසියෙන්... 486 00:52:52,697 --> 00:52:54,790 සහ අපට එය පිළිගත නොහැක. 487 00:52:56,534 --> 00:53:00,561 අහන්න, මේ ළමයින්ට තියෙනවා ඔවුන්ගේ පාදවලට යන්තම් සපත්තු ලැබුණි. 488 00:53:00,638 --> 00:53:03,402 ඒවායින් සමහරක් රෙදි ඇඳගෙන මෙහෙ එන්න. 489 00:53:03,475 --> 00:53:06,069 දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්. 490 00:53:06,144 --> 00:53:09,636 මම මේවගේ මගුලක් දෙන්නේ නැහැ togs එන්නේ. ඔවුන් පිටුපසින් සිටිති. 491 00:53:09,714 --> 00:53:12,342 - කමක් නැහැ. - ඔවුන් එන්නේ නැහැ. 492 00:53:12,417 --> 00:53:16,683 අපට එතෙක් සාකච්ඡා කළ නොහැක ත්‍රස්තවාදීන් ආයුධ බිම තැබුවා. 493 00:53:16,755 --> 00:53:21,783 පොලිසිය රෙපරමාදු භක්තිකයන්. කතෝලික ප්‍රදේශවල ඔවුන් පිළිගන්නේ නැත. 494 00:53:21,860 --> 00:53:26,092 ඊට ප්රතිවිරුද්ධව, එය සමස්තයක් ලෙස පෙනේ බෙල්ෆාස්ට්, කතෝලික සහ රෙපරමාදු... 495 00:53:26,164 --> 00:53:30,692 මෑතකදී නැවත විවෘත කරන ලද අවස්ථාවේදී සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිකාය නොවන ශුද්ධ පවුලේ බොක්සිං සමාජය. 496 00:53:30,769 --> 00:53:32,498 පොලිසියෙන් ආම්පන්න ගන්නවා. 497 00:53:32,570 --> 00:53:34,504 ක්ලබ් එකේ කොල්ලෝ මෑතකදී ලැබුණු... 498 00:53:34,572 --> 00:53:36,540 ත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාගයකි උපකරණ 499 00:53:36,608 --> 00:53:39,076 සහ ඩැනී ෆ්ලින්, ශුද්ධ පවුලෙන් සටන් කරන ... 500 00:53:39,144 --> 00:53:43,103 නැවත තරඟයක් සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත එඩී කැරොල් සමඟ නගර මධ්‍යයේ. 501 00:54:36,434 --> 00:54:39,062 ඒවා ලබා ගන්න! අර බැල්ලිගෙ පුතාලව ගන්න! 502 00:54:48,613 --> 00:54:51,548 කවුද ඩැනී ෆ්ලින්ට වෙඩි තිබ්බේ ඊයේ රෑ, හැරී? 503 00:54:51,616 --> 00:54:54,016 මම දන්නේ නැහැ. මගේ ඒකක මරන්න වෙඩි තියනවා. 504 00:54:54,886 --> 00:55:00,153 - ඔබ දිස්ත්‍රික්කය භාරව සිටී. - නැහැ. මම ඔබට වාර්තා කරනවා. 505 00:55:00,225 --> 00:55:02,090 ඔබ මෙය දුටුවාද? 506 00:55:04,729 --> 00:55:07,163 ඔහු මිනිසුන්ගේ ඔළු පුරවනවා ජරාවෙන් පිරිලා, ජෝ. 507 00:55:07,232 --> 00:55:10,065 "සටන ඩැනීට අතහරින්න" යන්නයි සිරගතව සිටින සියලු දෙනා... 508 00:55:10,134 --> 00:55:12,830 කවුද මැරුනේ, කවුද නැත්තේ බ්‍රිතාන්‍යයන්ට යටත් වීම - 509 00:55:12,904 --> 00:55:17,136 එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ගේ කැපකිරීම් එසේ නොවන බවයි බොක්සිං තරඟයක් වටිනවා. 510 00:55:17,208 --> 00:55:20,177 ඔහු විසම්මුතිය පතුරුවනවා, ජෝ. 511 00:55:20,245 --> 00:55:23,646 සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති විසම්මුතිය පතුරුවනවා, හැරී. 512 00:55:28,419 --> 00:55:32,287 මම දිස්ත්‍රික්කයක් එකට පවත්වන්න උත්සාහ කරනවා කුණුහරුප, හොරු සහ පරාජිතයන්ගේ... 513 00:55:32,357 --> 00:55:34,825 ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන අතරම හැමදේම හරියයි කියලා... 514 00:55:34,893 --> 00:55:39,626 කතෝලිකයන් සහ රෙපරමාදු භක්තිකයන් නම් එකට අත් අල්ලා ගනු ඇත. 515 00:55:39,697 --> 00:55:42,564 ජරාවක් නේද ජෝ? 516 00:55:43,334 --> 00:55:46,132 ඒකද, හැරී? 517 00:55:46,204 --> 00:55:47,501 ජරාවද? 518 00:55:48,573 --> 00:55:50,598 ඔබ දන්නවා අපට ඇති බව ඔවුන් සමඟ කවදා හෝ ජීවත් වීමට. 519 00:55:50,675 --> 00:55:54,668 - "ඔවුන්" කවුද? - රෙපරමාදු භක්තිකයන්, හැරී. 520 00:55:54,746 --> 00:55:56,270 ජනගහනයෙන් අනෙක් භාගය. 521 00:56:01,152 --> 00:56:05,521 ඔයා කවදාවත් වෙන්නෑ සමාන ලෙස සලකනු ලැබේ, ජෝ. 522 00:56:05,590 --> 00:56:08,525 අපි ඔවුන්ට බෝම්බ තැබුවොත් නැහැ, නැහැ. 523 00:56:08,593 --> 00:56:11,187 මට යුද හමුදා සෙබළුන් කිසිවක් නොපෙනේ ගෙදර එනවා, ජෝ. 524 00:56:11,262 --> 00:56:15,756 හොඳයි, ඊයේ රෑ උදව් කළේ නැහැ, හැරී. 525 00:56:15,833 --> 00:56:18,735 එය කිසිසේත් උදව් කළේ නැත. 526 00:56:19,635 --> 00:56:22,331 දිගටම කරගෙන යන්න, බූට්සි. එය දිගටම කරගෙන යන්න. 527 00:56:22,405 --> 00:56:23,804 නැවතත්. 528 00:56:23,873 --> 00:56:26,603 - සංයෝජන විසි කරන්න, ඩැනී! - නැවතත්. 529 00:56:26,676 --> 00:56:28,769 අපි යමු. නැවතත්. 530 00:56:29,912 --> 00:56:32,881 - එක-දෙක! - ජබ් එක පාවිච්චි කරන්න! 531 00:56:32,949 --> 00:56:34,280 - එය බලන්න! - ඩැනී. 532 00:56:34,350 --> 00:56:36,284 ඉදිරියට එන්න! නැවතත්! 533 00:56:40,690 --> 00:56:43,591 එය අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමකි ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවා. 534 00:56:43,659 --> 00:56:45,718 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - ඔව්. 535 00:57:04,413 --> 00:57:07,177 ඔයා දන්නවනේ, අපිට දිගටම කරන්න බැහැ අපි මොකද කරන්නේ, මැගී. 536 00:57:10,653 --> 00:57:12,587 අපි මොනවද කරන්නේ? 537 00:57:15,458 --> 00:57:17,892 ඔයා දන්නවා මම කියන දේ. ඉදිරියට එන්න. 538 00:57:22,031 --> 00:57:23,464 ඔබ හරි. 539 00:57:35,011 --> 00:57:36,945 අපිට බදාගන්න. 540 00:57:44,654 --> 00:57:47,088 ඔයා භයානක ගැහැනියක්. 541 00:58:15,751 --> 00:58:19,118 ඔබ ඔබේ හිසෙහි හඬවල් ගැන කතා කළා. මට ඒවා නවත්වන්න බැරි වුණා. 542 00:58:19,188 --> 00:58:22,919 මම හිතුවා මගේ ඔළුව පැලෙයි කියලා. 543 00:58:22,992 --> 00:58:25,426 සහ එකම දෙය එය මාව සිහිබුද්ධියෙන් තැබුවා - 544 00:58:28,331 --> 00:58:30,697 - අහ්, දැන් කමක් නැහැ. - යන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා. 545 00:58:30,766 --> 00:58:33,701 - ඒක සාධාරණ නැහැ. - ඒක ඉවර කරන්න, මැගී. 546 00:58:35,338 --> 00:58:37,898 එය ශබ්දය විය කියන ඔබේ කටහඬින්... 547 00:58:39,976 --> 00:58:42,444 "සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත." 548 00:58:43,813 --> 00:58:46,543 ජීස්, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 549 00:58:47,617 --> 00:58:52,111 මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත්. 550 00:58:52,188 --> 00:58:54,622 "සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත." 551 00:59:13,009 --> 00:59:16,536 හොඳයි, මේක හරි. මේ ඔක්කොම හරි. 552 00:59:17,947 --> 00:59:22,077 කුමක් ද? මේ කුමක් ද? 553 00:59:24,720 --> 00:59:29,282 මේ අපියි. අපිට ඒකේ නමක් නෑ. 554 00:59:56,052 --> 00:59:58,987 - ඌ කව් ද? - ඒ ඩැනී. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 555 01:00:02,024 --> 01:00:03,958 ගොඩක් පරක්කුයි ඩැනී. 556 01:00:05,027 --> 01:00:07,427 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. එය ආරක්ෂිත නොවේ. 557 01:00:07,496 --> 01:00:08,428 මම දන්නවා. 558 01:00:14,537 --> 01:00:17,472 මේක විහිලුවක්, ඔබ දන්නවාද? 559 01:00:27,783 --> 01:00:29,717 මේ සියලු කතා, මැගී, ඔබ දන්නවාද? 560 01:00:30,753 --> 01:00:32,687 අපි අපිටම විහිළු කරනවා. 561 01:00:33,589 --> 01:00:34,749 මම ඔයාට ආදරෙයි. 562 01:00:35,925 --> 01:00:38,189 වෙන කියන්න දෙයක් නෑ. 563 01:00:40,563 --> 01:00:42,554 අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි ඩැනී. 564 01:00:42,631 --> 01:00:44,599 ඔව්, අපි. 565 01:00:48,471 --> 01:00:50,336 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 566 01:00:53,943 --> 01:00:56,275 අවුරුදු 14ක් මාව හිර කරගෙන හිටියා. 567 01:00:56,345 --> 01:00:59,576 හොඳයි, මගේ හැඟීම් විය මගේ ඇතුලේ හිරවෙලා. 568 01:01:05,588 --> 01:01:09,718 මම ආයෙත් වළල්ලට ආවම ඔයාට බෑ වේදනාව දැනීම කොතරම් සහනයක්දැයි සිතන්න- 569 01:01:10,893 --> 01:01:13,657 ආපසු පැමිණීමට නැවතත් ලෝකයේ. 570 01:01:14,730 --> 01:01:17,722 මට පුලුවන් ඔයාව මගේ ඔලුවෙන් අතහරින්න, නමුත් මගේ ශරීරය ඔබ වෙනුවෙන් කෑගසයි. 571 01:01:20,169 --> 01:01:21,602 එපා. 572 01:01:32,548 --> 01:01:33,606 මාත් එක්ක ඉන්න. 573 01:01:38,821 --> 01:01:40,379 මාත් එක්ක ඉන්න. 574 01:01:42,525 --> 01:01:44,459 මට පිස්සු හැදෙනවා ඩැනී. 575 01:01:46,362 --> 01:01:49,024 මගේ ඇතුලේ කෑගැසීමක් තියෙනවා දිවා රෑ. 576 01:01:50,666 --> 01:01:52,361 ලියම් උඩ තට්ටුවේ. 577 01:01:58,374 --> 01:01:59,966 මම ඕනෑවට වඩා කීවාද? 578 01:02:08,117 --> 01:02:10,085 නමුත්... 579 01:02:11,754 --> 01:02:14,587 මම හිතන්නේ ඔයා කිව්වා කියලා දැනට ඇති. 580 01:02:20,010 --> 01:02:22,240 - මම හිතන්නේ ඔයා යනවා නම් හොඳයි. - හරි හරී. 581 01:02:43,000 --> 01:02:45,059 මගේ තාත්තා ගෙදර එනවද නැද්ද? 582 01:02:45,135 --> 01:02:47,968 ගොඩනඟන්න එපා ඔබේ බලාපොරොත්තු, ලියම්. 583 01:02:48,038 --> 01:02:50,233 ඔබ කිව්වා සිරකරුවන් කියලා ගෙදර එනවා. 584 01:03:03,320 --> 01:03:04,446 මොකක් ද වැරැද්ද? 585 01:03:05,889 --> 01:03:08,881 අපි ගනුදෙනුවකට ආසන්නයි ... 586 01:03:08,959 --> 01:03:11,894 නමුත් මට සහනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ සිරකරුවන් මත. 587 01:03:13,297 --> 01:03:16,460 ඒක හරියට බ්‍රිතාන්‍යයන් වගේ සටන් විරාමය අසාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි. 588 01:03:18,268 --> 01:03:21,260 හැරී කියන්නේ එකම දෙයයි ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වයටයි. 589 01:03:31,449 --> 01:03:33,883 - එය විකුණා දැමීමකි. - යන්න, බෙල්ෆාස්ට්! 590 01:03:33,951 --> 01:03:37,045 බෙල්ෆාස්ට් එනවා නැවත ජීවිතයට. 591 01:03:37,121 --> 01:03:40,820 මිනිස්සු මේ මිනිහව දකිනවා වරක් ප්‍රචණ්ඩත්වයට කැපවී... 592 01:03:40,892 --> 01:03:43,053 දැන් නීති රීති තුළ සටන් කරනවා. 593 01:03:43,127 --> 01:03:45,061 එය ඔවුන්ගේ පරිකල්පනයට හසු වී ඇත. 594 01:03:45,129 --> 01:03:48,621 මිනිස්සු මෙතන එකට ඉන්නවා - කතෝලික සහ රෙපරමාදු - 595 01:03:48,699 --> 01:03:50,564 කිසිම වෛරයකින් තොරව. 596 01:03:51,302 --> 01:03:53,236 ඕනෑවට වඩා උනන්දු නොවන්න. 597 01:03:53,304 --> 01:03:56,239 ඔබ ඉක්මනින් ඔහු වෙත ගියහොත්, ඔබ කරදරයක. 598 01:03:58,009 --> 01:03:59,840 - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - නරක නැහැ. 599 01:03:59,911 --> 01:04:01,970 - ළමයි ආම්පන්න භුක්ති විඳිනවාද? - නියමයි. 600 01:04:02,046 --> 01:04:05,709 ඩැනී, ඔබ රෙජී බෙල් දන්නවා, RUC ප්‍රජා සම්බන්ධතා. 601 01:04:05,783 --> 01:04:09,014 අද රාත්‍රියට සුභ ගමන්. එය නගරයට විශිෂ්ටයි. 602 01:04:09,086 --> 01:04:11,020 අපි හැමෝටම නියමයි. 603 01:04:13,524 --> 01:04:15,458 ආදරණීයයි. මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්. 604 01:04:15,526 --> 01:04:17,756 - සියලු සුභ පැතුම්, රෙජී. - ස්තූතියි. 605 01:04:23,501 --> 01:04:26,129 - මම භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ. - මොකක් ද වැරැද්ද? 606 01:04:26,203 --> 01:04:28,933 - මම භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ. - ඔහු දරුවන්ට සියලු උපකරණ ලබා දුන්නේය. 607 01:04:29,006 --> 01:04:30,473 බොක්සින් ගැන අවධානය යොමු කරන්න. 608 01:04:40,718 --> 01:04:42,845 - සියල්ල සකසා ඇත. - හරි හරී. 609 01:04:44,021 --> 01:04:45,488 මෙන්න ජෝ හැමිල් එනවා. 610 01:04:48,859 --> 01:04:50,190 IRA අවජාතකයා! 611 01:04:54,732 --> 01:04:56,962 - අවජාතකයා! - බෙල්ෆාස්ට් වලින් පිටවෙන්න! 612 01:04:57,034 --> 01:05:00,026 ඔබ අතර සටන් නවත්වන්න! 613 01:05:00,104 --> 01:05:02,504 අපි හැමෝටම එකට ගායනා කරන්න පුළුවන්ද... 614 01:05:02,573 --> 01:05:04,905 අපි කවුරුත් දන්නා ගීතයක්, "ඩැනී බෝයි"? 615 01:05:04,976 --> 01:05:05,965 සම්පූර්ණයෙන්ම දැන්. 616 01:05:06,043 --> 01:05:08,637 - ලියම් කොහෙද? - ඔහු එන්නේ නැහැ. 617 01:05:10,781 --> 01:05:12,772 එයා කිව්වද එයාට එන්න ඕන වුණේ නැද්ද? 618 01:05:12,850 --> 01:05:15,341 ඒක හරි. එන්න ඕන නෑ කිව්වා. 619 01:05:20,257 --> 01:05:23,090 ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා 620 01:05:23,160 --> 01:05:26,857 නල පයිප්ප කැඳවයි' 621 01:05:28,132 --> 01:05:30,600 glen සිට glen දක්වා 622 01:05:30,668 --> 01:05:34,661 සහ කඳු බෑවුමෙන් 623 01:05:34,739 --> 01:05:37,799 ගිම්හානය පහව ගොස් ඇත 624 01:05:37,875 --> 01:05:42,209 සහ සියලුම මල් මිය යමින් පවතී 625 01:05:42,279 --> 01:05:46,215 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? එය ඔබේ හදවතට ආඩම්බරයක් වනු ඇත. 626 01:05:46,283 --> 01:05:50,276 ෆ්‍රෑන්ක් පැටර්සන් ඉදිරියෙන්. ඔහු ධාවනය කරයි ලන්ඩනයේ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය ක්‍රීඩා සමාජය. 627 01:05:50,354 --> 01:05:53,187 - එයාට ලොකු උසස්වීමක් තියෙනවා. - දැන් නැහැ, මැට්. 628 01:05:53,257 --> 01:05:55,248 ඒක රූපවාහිනියේ. 629 01:05:55,326 --> 01:05:57,590 ඒක පට්ට මස් වෙළඳාමක්, සහ අපට එය අවශ්ය නැත. 630 01:05:57,662 --> 01:05:59,289 හොඳක් තියෙනවා එහි විශාල කිහිපයක්. 631 01:05:59,363 --> 01:06:02,127 ලන්ඩන් ගැන අමතක කරන්න. මේ සටන ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 632 01:06:03,134 --> 01:06:04,499 කමක් නැහැ. යන්න වෙලාව. 633 01:06:04,568 --> 01:06:07,401 ගවුමක් නැහැ. නෑ මුකුත් නෑ. 634 01:06:08,606 --> 01:06:12,235 නමුත් ඔබ ආපසු එන්න 635 01:06:12,309 --> 01:06:16,643 ගිම්හානය තණබිම්වල ඇති විට 636 01:06:17,782 --> 01:06:22,185 නැතහොත් නිම්නය නිහඬ වූ විට 637 01:06:22,253 --> 01:06:24,483 සහ හිම සහිත සුදු 638 01:06:27,124 --> 01:06:30,491 'මම එතන ඉන්නම් 639 01:06:30,561 --> 01:06:34,793 හිරු එළියේ හෝ සෙවනැල්ලේ 640 01:06:36,367 --> 01:06:41,263 ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා 641 01:06:41,338 --> 01:06:44,501 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 642 01:06:47,244 --> 01:06:49,940 හරි කොල්ලෝ අපි යමු. මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න. 643 01:06:50,014 --> 01:06:52,608 ඔබ ආරක්ෂා වන්න, සහ අතට අත දෙන්න. 644 01:07:29,453 --> 01:07:32,115 නවත්වන්න! මධ්යස්ථ කෙළවරකට යන්න. 645 01:07:33,290 --> 01:07:34,951 එක, දෙක... 646 01:07:35,025 --> 01:07:37,493 තුන, හතර... 647 01:07:37,561 --> 01:07:39,791 පහ, හය... 648 01:07:39,864 --> 01:07:41,559 හත - 649 01:07:41,632 --> 01:07:43,793 ඔබ හොඳින්ද? 650 01:07:43,868 --> 01:07:45,301 පෙට්ටිය! 651 01:08:11,362 --> 01:08:14,229 එක, දෙක, තුන... 652 01:08:14,298 --> 01:08:17,995 හතර, පහ, හය... 653 01:08:18,068 --> 01:08:19,695 හත, අට - 654 01:08:20,771 --> 01:08:22,568 - ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 655 01:08:26,076 --> 01:08:27,008 පෙට්ටිය! 656 01:08:31,816 --> 01:08:33,943 එක, දෙක, තුන... 657 01:08:34,018 --> 01:08:36,316 හතර, පහ... 658 01:08:36,387 --> 01:08:37,945 හය, හත... 659 01:08:38,022 --> 01:08:40,889 අට, නවය, දහය! 660 01:08:40,958 --> 01:08:42,391 ඔබ එළියේ! 661 01:08:50,968 --> 01:08:53,630 බොහොම ස්තුතියි. හොඳින් කළා. 662 01:08:53,704 --> 01:08:55,865 බෙල්ෆාස්ට් නගරයට විශිෂ්ට රාත්‍රියක්. 663 01:08:55,940 --> 01:08:58,500 කට්ටිය දැන් එලියට එයි.. කතෝලිකයන් සහ රෙපරමාදු භක්තිකයන් එකට. 664 01:08:58,576 --> 01:09:02,145 සංගීත කණ්ඩායම ඔවුන්ව පාරට ගෙන යනු ඇත. ඔබට හැකි තරම් හොඳ පින්තූර ගන්න. 665 01:09:05,683 --> 01:09:09,278 ඔවුන් එකට එළියට එනු ඇත, එබැවින් ඔබට බාධක ඉවත් කළ හැකිය. 666 01:09:10,454 --> 01:09:11,386 හරි හරී. 667 01:09:39,917 --> 01:09:41,043 සන්සුන් වන්න. 668 01:09:41,118 --> 01:09:45,020 ඔබ සැමට දැකිය හැකිය ඔබේ පිටවීම් කොහෙද. 669 01:09:46,090 --> 01:09:47,421 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 670 01:09:47,491 --> 01:09:50,051 හෙමින් නැගිටින්න. 671 01:09:50,127 --> 01:09:52,118 ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙන්න. 672 01:09:53,130 --> 01:09:55,098 සන්සුන්ව සිටින්න. 673 01:09:55,165 --> 01:09:57,759 සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා කලබල විය යුතු නැත. 674 01:09:59,436 --> 01:10:01,631 ප්රධාන පිටවීම හරහා පිටතට යන්න. 675 01:10:02,740 --> 01:10:05,265 ඔවුන් පොලිස් නිලධාරියාව මරා දැමුවා. රෙජී බෙල්. අපි ගමන් කරමු. 676 01:10:05,342 --> 01:10:08,277 ජේසුනි! ඉදිරියට එන්න. අපි එය මාරු කරමු. එය ගෙන යන්න! 677 01:10:08,345 --> 01:10:11,143 පිටවීමේ සලකුණු අනුගමනය කරන්න ඔබ පිටුපසින්. 678 01:10:12,149 --> 01:10:16,176 McCormack! McCormack! මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 679 01:10:16,253 --> 01:10:18,380 හරහා පිටතට යන්න ප්රධාන පිටවීම. 680 01:10:18,455 --> 01:10:20,514 - පොලිස් මිනීමරුවා! - කලබල විය යුතු නැත. 681 01:10:20,591 --> 01:10:23,526 - කතෝලික අපතයෝ! අවජාතකයෝ! - පිටවීමේ සලකුණු අනුගමනය කරන්න. 682 01:10:23,594 --> 01:10:25,391 ඔයා හොඳින් පුතා. 683 01:10:25,462 --> 01:10:28,397 - ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! - ඔවුන් පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා! 684 01:10:28,465 --> 01:10:31,025 ඔයා හොඳින්. දැන් අත ගන්න පුතේ. 685 01:10:31,101 --> 01:10:32,568 සන්සුන් වන්න. 686 01:10:32,636 --> 01:10:34,968 දැන් ඔබම බලාගන්න. ඒක හරි. 687 01:10:35,039 --> 01:10:37,633 - හොඳයි, කොල්ලා. - ඔහ්, තාත්තා! ඔහ්, තාත්තේ, නැහැ! 688 01:10:37,708 --> 01:10:38,970 - ඔබ හොඳින් වනු ඇත! - තාත්තා! 689 01:10:39,043 --> 01:10:41,238 - තල්ලු කිරීම අත්හරින්න! - තාත්තා! 690 01:10:43,948 --> 01:10:46,212 එතන ළමයෙක් මැරෙනවා! 691 01:10:46,283 --> 01:10:49,741 ඔහුට ටිකක් ඉඩ දෙන්න! එතන ළමයෙක් මැරෙනවා! 692 01:10:59,096 --> 01:11:01,530 - එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! - අයකිරීම! 693 01:11:05,402 --> 01:11:06,869 අයර්ලන්ත ඌරන්! 694 01:11:38,435 --> 01:11:40,096 දුවන්න, නෙඩ්! දුවන්න! 695 01:11:40,170 --> 01:11:42,104 ඉදිරියට එන්න! දුවන්න නේද? 696 01:11:46,977 --> 01:11:49,411 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 697 01:11:49,480 --> 01:11:50,970 මේවා මොකටද? 698 01:11:51,048 --> 01:11:53,209 ඒවා තමයි යතුරු ජිම් එකට. ඉදිරියට එන්න. 699 01:11:53,284 --> 01:11:54,876 පෙට්‍රල් කොහෙද? 700 01:12:02,059 --> 01:12:04,994 කවදාවත් නොගත යුතුයි ඒ ආම්පන්න ඔහුගෙන්. 701 01:12:10,000 --> 01:12:11,934 හිතන්නවත් එපා ඒ ගැන, Ike. 702 01:12:12,002 --> 01:12:14,596 ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවන් තිදෙනෙක්, ඩැනී. 703 01:12:16,941 --> 01:12:19,535 ඒ ඕනෑම දෙයක් පොලිසියට අයිතියි. 704 01:12:19,610 --> 01:12:21,202 අපි එය පිටත පුළුස්සා දමමු. 705 01:12:28,552 --> 01:12:30,952 - මම ඒක එලියට ගන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 706 01:12:31,021 --> 01:12:33,455 මොකද ලියම්, බ්‍රිතාන්‍යයන් සෑම තැනකම සිටිති. 707 01:12:39,530 --> 01:12:40,827 අපි එය මෙහි පුළුස්සා දමමු. 708 01:12:49,707 --> 01:12:51,538 නවත්වන්න, නෙඩ්. 709 01:12:57,581 --> 01:12:59,640 මිකී, පෙරළන්න! ඔහ්, ජීස්! 710 01:12:59,717 --> 01:13:02,185 - ඔහුව ගන්න! - මිකී, නැගිටින්න! 711 01:13:04,555 --> 01:13:08,685 මෙතනින් යන්න ඕනේ! අපි එළියට යමු! ඉදිරියට එන්න! 712 01:13:08,759 --> 01:13:11,489 - අපි එළියට යමු! ඉදිරියට එන්න! - දුවන්න, මිකී! පලයන් එළියට! 713 01:13:13,197 --> 01:13:15,324 ව්‍යායාම ශාලාව ගිනි ගනී! 714 01:13:15,399 --> 01:13:17,959 ව්‍යායාම් ශාලාව ගිනි ගනී! 715 01:13:45,929 --> 01:13:47,863 ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් වන්න! 716 01:13:49,600 --> 01:13:50,931 පින්තූර ගන්න! 717 01:13:51,835 --> 01:13:54,303 මෙය ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහායි! 718 01:13:58,108 --> 01:14:00,702 - ඔබ දැන් ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි! - එන්න, අයිකේ! 719 01:14:00,778 --> 01:14:01,972 පිටතට යාමට කාලයයි! 720 01:14:09,620 --> 01:14:11,554 - ඔයාට එතනට යන්න බැහැ! - මම එහි වැඩ කරනවා! 721 01:14:11,622 --> 01:14:14,853 - මම එහි වැඩ කරනවා, මට ලබා ගත යුතුයි- - එය ආරක්ෂිත නොවේ! 722 01:14:19,430 --> 01:14:21,125 ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් වන්න! 723 01:14:21,198 --> 01:14:25,032 ඔබට හොඳින් සේවය කරයි පොලිසියෙන් බඩු ගත්තට! 724 01:14:55,866 --> 01:14:58,198 මම සාකච්ඡා මැද ඉන්නේ... 725 01:14:58,268 --> 01:15:00,862 ඔයා මේ මගුල් බෝම්බය අතෑරියා. 726 01:15:02,773 --> 01:15:05,640 එයින් ඔබ අත්කර ගත්තේ කුමක්ද? ඔබ බිංදුව ලබා ගත්තා. 727 01:15:05,709 --> 01:15:07,836 - බිංදුව? - වර්ධනය වන්න. වර්ධනය වන්න. 728 01:15:07,911 --> 01:15:11,813 අතීතයේ ජීවත් වීම නවත්වන්න සහ ඔබේ හිස අනාගතයට ගෙන යන්න. 729 01:15:11,882 --> 01:15:16,216 ඔයාට දිගටම යන්න පුළුවන්. ඔබට මෙම සංවිධානය දෙකට බෙදිය හැකිය. 730 01:15:16,286 --> 01:15:18,481 නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත ප්රතිවිපාක පිළිගැනීමට. 731 01:15:18,555 --> 01:15:22,423 - කුමන ප්රතිවිපාක? - ඔයා දන්නවනේ මොන මගුලක්ද කියලා. 732 01:15:23,761 --> 01:15:26,093 ඔබට නැහැ සියලුම තුවක්කු, ජෝ. 733 01:15:27,231 --> 01:15:31,930 බොහෝ ක්‍රියාකාරී සෙබළුන් එසේ නොකරනු ඇත මේ සාම විකාර තව දුරටත් පිළිගන්න. 734 01:15:33,003 --> 01:15:34,334 ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? 735 01:15:35,272 --> 01:15:36,534 ඔබ මෘදුයි, ජෝ. 736 01:15:37,508 --> 01:15:38,873 එහෙම හිතනවද? 737 01:15:39,843 --> 01:15:41,777 උබට හිරේ මිනිස්සු හිටියා... 738 01:15:41,845 --> 01:15:45,474 බඩගින්නේ සිටි ඔබ වෙනුවෙන් මරණයට, ජෝ. 739 01:15:45,549 --> 01:15:48,177 ඔවුන්ගෙන් දහයක්. දැන් ඔබට ඩැනී බෝයි ෆ්ලින්... 740 01:15:48,252 --> 01:15:51,517 තැන තැන සැරිසරමින් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටි සියල්ලටම සමච්චල් කිරීමක්... 741 01:15:51,588 --> 01:15:54,455 ඔබ එය දකින්නේවත් නැත. 742 01:15:54,525 --> 01:15:56,720 ඒත් ළමයෙකුට ඒක පේනවා ජෝ. 743 01:15:56,794 --> 01:15:58,887 පට්ට අහිංසක ළමයෙක් ඇත්ත දකින්න පුළුවන්. 744 01:15:58,962 --> 01:16:00,827 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 745 01:16:02,166 --> 01:16:05,192 ඇයි ඔයා ලියම්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ ඔහු ජිම් එකට ගිනි තැබුවේ ඇයි? 746 01:16:17,481 --> 01:16:19,244 මම නියෝග පමණක් අනුගමනය කරමි. 747 01:16:21,752 --> 01:16:24,516 ඔහු පාලනයෙන් මිදී, ජෝ. 748 01:16:26,523 --> 01:16:27,717 හෙලෝ, මැගී. 749 01:16:29,426 --> 01:16:32,293 - ඒ ඔයාගේ ඩා. - කමක් නැහැ. 750 01:16:47,945 --> 01:16:49,242 මොකක් ද වැරැද්ද? 751 01:16:49,313 --> 01:16:51,713 මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. 752 01:16:52,883 --> 01:16:54,817 ෂුවර් ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 753 01:16:55,886 --> 01:16:58,411 ඔබ නින්දාවට වඩා ඉහළින් සිටිය යුතුය. 754 01:17:05,062 --> 01:17:09,522 මට කියන්න - මට කියන්න ඔයා Danny Flynn ට ආදරේ නෑ. 755 01:17:14,671 --> 01:17:16,605 ඔයා එයාව අයින් කරන්න ඕනේ. 756 01:17:24,114 --> 01:17:25,775 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 757 01:17:33,523 --> 01:17:35,957 - අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ. - කාරණය එය නොවේ. 758 01:17:36,026 --> 01:17:39,223 - හැමෝම හිතන්නේ ඔයා කළා කියලා. - හොඳයි, ඔවුන් සමඟ අපායට. 759 01:17:39,296 --> 01:17:41,230 ඔවුන් සමඟ අපායට! 760 01:17:44,701 --> 01:17:47,363 ලියම් ජිම් එකට ගිනි තිබ්බා. 761 01:18:02,019 --> 01:18:04,588 - ඔහු කොහේ ද? - උඩුමහලේ. 762 01:18:13,630 --> 01:18:16,428 මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද? 763 01:18:16,499 --> 01:18:19,866 මම ඔයාව දැක්කා. මම ඔහු සමඟ ඔබව දුටුවෙමි. 764 01:18:23,673 --> 01:18:26,335 ඔයා පැනලා යනවා ඔහු සමඟ නේද? 765 01:18:35,885 --> 01:18:39,685 මම ඉන්නම් මෙන්න ඔබ සමඟ. 766 01:18:39,756 --> 01:18:42,020 මට ඕන නෑ නැවත ඔහුව දකින්න. 767 01:18:58,041 --> 01:18:59,406 එයාව දාලා යන්න මැගී. 768 01:19:01,611 --> 01:19:03,010 එයා සෑහෙන්න දුක් වින්දා. 769 01:19:10,687 --> 01:19:12,621 ඔහු දුක් විඳ ඇති තරම්? 770 01:19:15,592 --> 01:19:16,524 ජේසුස් වහන්සේ. 771 01:19:20,263 --> 01:19:23,426 මගේ විවාහය අවසන් වුණා ලියම් ඉපදෙන්නත් කලින්. 772 01:19:32,475 --> 01:19:33,908 මම මෙහි සිරකරුවා. 773 01:19:34,811 --> 01:19:38,144 ඔබ සහ ඔබේ දේශපාලනය ඒ බව සහතික කර ඇත. 774 01:19:38,214 --> 01:19:40,774 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි හොඳ විවාහයක් ගත කිරීමට. 775 01:19:41,818 --> 01:19:43,513 ඔබ සහ මගේ මව වගේ? 776 01:19:45,288 --> 01:19:47,222 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා ඇයට සිනහ වීමට වැය විය... 777 01:19:47,290 --> 01:19:50,487 ඔබ ඇවිද ගිය සෑම අවස්ථාවකදීම ඉදිරිපස දොර හරහා? 778 01:19:50,560 --> 01:19:54,291 ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම ලේ වැකි ගත කළාය මරණය ගැන කනස්සල්ලෙන්. සහ කුමක් සඳහාද? 779 01:19:57,100 --> 01:20:00,536 ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලනවද සහ කුමක් සඳහා මට කියන්න? 780 01:20:02,605 --> 01:20:05,039 මම හිතන්නේ ඇය මාව විශ්වාස කළා මැගී. 781 01:20:06,676 --> 01:20:09,543 ඇය බිම හිතුවා ඔබ ඇවිද ගිය බව පූජනීයයි. 782 01:20:10,613 --> 01:20:12,205 මමත් එහෙමයි. 783 01:20:14,984 --> 01:20:17,214 මට ඩැනී නැති වෙන්නේ නැහැ. 784 01:20:17,287 --> 01:20:19,721 එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත එයාට යන්න කියන්න කියලා. 785 01:20:19,789 --> 01:20:21,723 ඇයි? 786 01:20:21,791 --> 01:20:24,954 මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ මැගී. 787 01:20:27,330 --> 01:20:32,233 ඔයාට එයාව අයින් කරන්න වෙනවා, නැතිනම් ලේ විලක් මැද ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි. 788 01:20:34,871 --> 01:20:36,634 දෙවි පිහිටයි. 789 01:20:45,749 --> 01:20:47,683 දෙවි පිහිටයි තාත්තේ. 790 01:20:56,593 --> 01:20:58,527 මැගී ඇතුලට එන්න. 791 01:21:03,900 --> 01:21:06,300 මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා ඩැනී. 792 01:21:06,369 --> 01:21:08,701 - තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද? - ඔව්. 793 01:21:28,291 --> 01:21:30,589 මට දෙයක් තියෙනවා ඔබට කියන්නට. 794 01:21:33,630 --> 01:21:35,996 මම මුළු රාත්‍රියම අවදිව සිටිමි, මම - 795 01:21:37,534 --> 01:21:39,468 මම ඔබට ලිපියක් ලියා ඇත. 796 01:21:48,278 --> 01:21:50,371 "ආදරණීය ඩැනී... 797 01:21:50,446 --> 01:21:54,382 ඒකට මට අවුරුදු 14ක් ගියා ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න ... 798 01:21:54,450 --> 01:21:58,682 සහ මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මෙම ස්ථානයේ ඔබට කවදා හෝ මගේ විය හැකිය. 799 01:21:59,756 --> 01:22:04,386 ඒකත් බැරි නිසා බොහෝ මිනිසුන් තුවාල වනු ඇත. 800 01:22:07,697 --> 01:22:09,665 මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි මම ආදරය කරන අය. 801 01:22:10,633 --> 01:22:14,694 මට සමාවෙන්න ඩැනී. ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 802 01:22:14,771 --> 01:22:17,831 ඔයාගේ හැමදාම මැගී." 803 01:22:47,103 --> 01:22:48,365 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 804 01:22:49,205 --> 01:22:51,070 මම ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. 805 01:22:53,810 --> 01:22:55,277 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 806 01:22:56,246 --> 01:22:59,409 - ඔයා පොරොන්දුවක් දුන්නා. - ඒ මොකක්ද? 807 01:22:59,482 --> 01:23:02,417 මම ඇහුවොත් ඔයා කිව්වා පිටවීමට, ඔබ පිටව යනු ඇත. 808 01:23:02,485 --> 01:23:05,352 ම්ම්ම්, ඔව්. 809 01:23:05,421 --> 01:23:07,013 හොඳයි, මම අහන්නේ. 810 01:23:11,861 --> 01:23:13,556 ඔබට තර්ජන එල්ල වී තිබේද? 811 01:23:13,630 --> 01:23:15,564 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - ඔයාට තියෙනවද? 812 01:23:16,733 --> 01:23:19,327 මට හිතක් තියෙනවා මගේම, ඩැනී. 813 01:23:23,039 --> 01:23:27,976 මම දන්නවා මට ඒක නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් මට මගේම මනසක් ඇත. 814 01:23:28,044 --> 01:23:31,104 ඒ ඔයාගේ තාත්තාද? ජෝ ද? 815 01:23:32,448 --> 01:23:33,938 නැහැ, ඩැනී. 816 01:23:36,853 --> 01:23:38,150 ඒ හැරී නේද? 817 01:23:40,690 --> 01:23:42,282 හැරී ද? 818 01:23:44,160 --> 01:23:47,618 මට කියන්න. නිකන් මට කියන්න මගුලක්. 819 01:23:47,697 --> 01:23:48,925 එපා ඩැනී. 820 01:23:52,602 --> 01:23:55,002 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 821 01:23:55,071 --> 01:23:58,837 මගේ මගුල් ජීවිතයෙන් අඩක් මම පිච්චුවෙමි සහ එහි ඇති සියලු යහපත් දේ... 822 01:23:58,908 --> 01:24:02,036 ඒ අසනීප අවජාතකයා නිසා සහ ඔහුගේ අපිරිසිදු කුඩා ... 823 01:24:02,111 --> 01:24:06,445 සුවපහසු පුංචි, මගුලේ රහස් ලෝකය සහ එහි ඇති සියලුම අපිරිසිදුකම්. 824 01:24:06,516 --> 01:24:11,613 දැන් එයා අපිව හරවන්න හදනවා අපිරිසිදු කුඩා රහසක්. ඉතින්, ඔහුට කෙලවන්න! 825 01:24:14,991 --> 01:24:17,653 එය ඔහුට දන්වන්න මම ඔයාට ආදරෙයි, මැගී. 826 01:24:17,727 --> 01:24:20,491 දැන් එලියට ගිහින් එයාට කියන්න. ගිහින් එයාට කියන්න. 827 01:24:20,563 --> 01:24:24,897 මම ඇතුළට රිංගන්නේ නැහැ ඌට මගුලක්! 828 01:24:24,968 --> 01:24:27,835 මම මුලින්ම එයාව මරනවා. මම උගේ ගොන් උගුර ඉරා දමමි! 829 01:24:27,904 --> 01:24:30,134 එලියට යන්න එපා. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 830 01:24:30,206 --> 01:24:32,674 ඒකයි එයාට ඕනේ මගෙන් කරන්න. සහ මම ඒක කරන්නම්! 831 01:24:32,742 --> 01:24:35,176 ලියම් ජිම් එකට ගිනි තිබ්බා. 832 01:24:40,283 --> 01:24:41,978 ඔහු අපිව එකට දැක්කා. 833 01:24:42,051 --> 01:24:44,576 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 834 01:24:47,156 --> 01:24:49,989 එයා හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා මාව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න. 835 01:25:08,578 --> 01:25:10,239 අහෝ දෙයියනේ. 836 01:25:13,983 --> 01:25:16,213 ඔහුට දෙවි පිහිටයි. 837 01:25:16,285 --> 01:25:20,278 ඔහු ඉපදෙන විට, ඩැනී, මම එයාව මගේ අතේ තියාගත්තා... 838 01:25:20,356 --> 01:25:23,519 එය සියල්ල සෑදුවේ ය හරි. 839 01:25:24,727 --> 01:25:27,093 මට එයාව රිද්දන්න බෑ. 840 01:25:29,132 --> 01:25:30,565 මෙහේ එන්න. 841 01:25:39,542 --> 01:25:42,272 මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි මැගී. 842 01:25:42,345 --> 01:25:45,337 නමුත් මෙම ස්ථානය මාව මරන්න හිතෙනවා. 843 01:25:56,259 --> 01:26:00,525 මම කැමතියි අපිට ඉන්න තිබුණා නම් මේ වගේ සදහටම. 844 01:26:20,683 --> 01:26:22,617 ඔබට තවමත් එය තිබේ. 845 01:26:23,686 --> 01:26:25,119 කුමක් ද? 846 01:26:26,189 --> 01:26:30,023 මගේ ආත්මය, එය වටින දේ සඳහා. 847 01:26:49,012 --> 01:26:52,771 අපට මෙහි දේවල් ගබඩා කළ හැකිය අපි නැවත ජිම් එකට යන තුරු. 848 01:26:55,985 --> 01:26:59,011 මම ලන්ඩන් යනවා අයිකේ. මම ඒ සටන භාර ගන්නවා. 849 01:27:01,491 --> 01:27:03,618 ඒක ලේ වැකි සර්කස් එකක්... 850 01:27:03,693 --> 01:27:06,628 ඔබ ඔවුන්ගේ රංගන වඳුරා ය. 851 01:27:06,696 --> 01:27:09,631 අපි මෙතන ඉන්නම්. අපි අපේම වේගයෙන් දේවල් කරන්නෙමු. 852 01:27:09,699 --> 01:27:11,633 මම යනවා අයිකේ, සහ එයයි. 853 01:27:12,969 --> 01:27:15,938 ඔබ ගියොත්, ඔබ තනියම යනවා. 854 01:27:16,005 --> 01:27:17,939 මම කාගෙන්වත් දුවන්නේ නැහැ. 855 01:27:20,476 --> 01:27:22,910 ඔබට පැතලි භාවිතා කළ හැකිය මම යන අතරතුර. 856 01:27:37,126 --> 01:27:39,890 එන්න, ඩැනී කොල්ලා. කෙළවරින් පිටතට යන්න. එච්චරයි. 857 01:27:39,962 --> 01:27:43,056 එන්න, ඩැනී කොල්ලා. ඔබේ පාද වැඩ කරන්න. 858 01:27:43,132 --> 01:27:45,225 ඔබේ පාද වැඩ කරන්න. වළල්ලේ මැද සිටගෙන සිටින්න. 859 01:27:45,301 --> 01:27:47,394 - වටයේ තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇත. - ඒක තමයි! 860 01:27:59,015 --> 01:28:01,415 - කෝ අයික්? - එයා එතන. 861 01:28:01,484 --> 01:28:02,917 එතනම. 862 01:28:08,057 --> 01:28:09,991 මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 863 01:28:16,332 --> 01:28:18,527 මම තමයි ජිම් එක ගිනි තිබ්බේ. 864 01:28:21,804 --> 01:28:23,032 ඇයි? 865 01:28:23,106 --> 01:28:26,303 මම හිතුවේ ඩැනී යනවා කියලා මගේ මව සමඟ පලා යන්න. 866 01:28:30,413 --> 01:28:31,607 මට කණගාටුයි. 867 01:28:37,487 --> 01:28:40,479 ඔයා යනවද ආයෙත් ජිම් එක හදන්නද? 868 01:28:44,160 --> 01:28:46,856 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්. ෂුවර්, මම කරන්නම්. 869 01:28:47,930 --> 01:28:49,295 කවදා ද? 870 01:28:52,735 --> 01:28:54,669 ඩැනී ආපහු එනකොට. 871 01:28:59,442 --> 01:29:00,636 පසුව හමුවෙමු. 872 01:29:08,418 --> 01:29:11,046 ෂැම්පේන් ටෝස්ට්. ඉදිරියට එන්න. අපි බුබුල ඉවත් කරමු. 873 01:29:11,120 --> 01:29:14,681 කරුණාකර ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න. මුලින්ම ඉහළ මේසයට සේවය කරන්න. 874 01:29:18,961 --> 01:29:22,761 මහණෙනි, මම ඔබෙන් අසමි සියලු දෙනාම කරුණාකර සිටගෙන නිශ්ශබ්දව යාඥා කරන්න... 875 01:29:22,832 --> 01:29:24,925 ඔබේ සභාපති සඳහා ටෝස්ට් යෝජනා කරන්නේ කවුද? 876 01:29:25,001 --> 01:29:26,593 ඔබේ සභාපති. 877 01:29:28,571 --> 01:29:30,539 ටෝස්ට් යනු රැජිනයි. 878 01:29:30,606 --> 01:29:32,437 රැජින. 879 01:29:36,746 --> 01:29:38,213 එක, දෙක... 880 01:29:38,281 --> 01:29:40,442 තුන, හතර... 881 01:29:40,516 --> 01:29:43,144 පහ, හය, හත... 882 01:29:43,219 --> 01:29:46,211 අට, නවය, දහය! 883 01:29:46,289 --> 01:29:47,221 ඔහු එළියේ! 884 01:29:58,034 --> 01:30:00,059 සහ තුන්වන සටන අද සවස... 885 01:30:00,136 --> 01:30:02,661 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, නයිජීරියාවේ විශේෂාංග- 886 01:30:38,608 --> 01:30:40,599 එන්න, ඩැනී. 887 01:30:44,113 --> 01:30:46,673 - එන්න, අයර්ලන්ත! - නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර. 888 01:30:56,425 --> 01:31:00,361 මහත්තයෝ මම ඔයාට සීමා කරන්න කියන්නද අත්පුඩි ගැසීමට ඔබේ අගය? 889 01:31:00,429 --> 01:31:03,921 බං. එහෙනම් එයාට බනින්න. බිං, බිං. දිගටම ගමන් කරන්න. 890 01:31:04,000 --> 01:31:05,627 ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න. 891 01:31:29,692 --> 01:31:31,626 එයා මෙහෙ හොඳින් ඉන්නවා. 892 01:31:39,835 --> 01:31:42,565 - ඩැනී ඉදිරියෙන්. - Flynn වෙතින් විශිෂ්ට චලනය දැකීම. 893 01:31:49,512 --> 01:31:51,605 ඔළු බලන්න. ඔළු බලන්න. 894 01:31:53,749 --> 01:31:56,309 ඉදිරියට එන්න. එය කඩා දමන්න. කඩන්න! කඩන්න! ආපසු යන්න! 895 01:32:02,325 --> 01:32:06,489 ඔහු ඕනෑවට වඩා දුවනවා. එයාට ඒක තියාගන්න බෑ. 896 01:32:14,570 --> 01:32:18,939 ලණුවෙන් බහින්න, ඩැනී! කඹයෙන් ඉවතට!ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්. 897 01:32:34,457 --> 01:32:36,049 එන්න, අකිම්! ඉදිරියට එන්න! 898 01:32:39,729 --> 01:32:42,197 ඔයා හොඳින්. 899 01:32:42,264 --> 01:32:45,062 ෆිල්, කපා ගන්න. ඩැනී, ඔයා කැපිලා. 900 01:32:52,775 --> 01:32:55,573 මෙය එයයි. මෙන්න එනවා හිස් ගැටුම. 901 01:32:57,480 --> 01:32:59,482 අයර්ලන්ත ජාතිකයාගේ ලකුණු වලින් ගොඩක් පිටුපසින්. 902 01:32:59,615 --> 01:33:01,810 ඔහුට ඔහුව දැවී යා යුතුයි මෙම සටන ජය ගැනීමට. 903 01:33:21,003 --> 01:33:22,561 එක, දෙක... 904 01:33:22,638 --> 01:33:25,106 තුන, හතර, පහ... 905 01:33:25,174 --> 01:33:27,938 හය, හත, අට - 906 01:33:29,078 --> 01:33:31,546 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. ඔබේ අත් ඔසවන්න. 907 01:33:32,615 --> 01:33:34,105 පෙට්ටිය! 908 01:33:39,955 --> 01:33:41,081 කඩන්න! 909 01:33:51,834 --> 01:33:53,597 එක, දෙක... 910 01:33:53,669 --> 01:33:56,263 තුන, හතර... 911 01:33:56,338 --> 01:33:59,603 පහ, හය... 912 01:33:59,675 --> 01:34:01,973 හත, අට - 913 01:34:02,044 --> 01:34:05,070 ඔබේ අත් ඔසවන්න. පෙට්ටිය! 914 01:34:06,482 --> 01:34:08,143 එන්න, ෆ්ලින්. පෙට්ටිය ක්‍රියාත්මකයි! 915 01:34:14,723 --> 01:34:16,657 එන්න, ෆ්ලින්! පෙට්ටිය! 916 01:35:02,504 --> 01:35:04,495 පෙට්ටිය ක්‍රියාත්මකයි! 917 01:35:07,209 --> 01:35:08,767 පෙට්ටිය ක්‍රියාත්මකයි. 918 01:35:08,844 --> 01:35:10,038 එය හමාරයි. 919 01:35:12,281 --> 01:35:14,545 - පෙට්ටිය මත. - රණ්ඩුව ඉවරයි. 920 01:35:16,285 --> 01:35:19,015 මම ඔයාට කිව්වා එයා අයින් වෙන කෙනෙක් කියලා, මම නේද බෙටී? 921 01:35:19,088 --> 01:35:22,023 ඔය මගුල නතර කරන්න තිබුනා සටන් කරනවා. ඔබට එය නතර කළ යුතුව තිබුණි. 922 01:35:27,596 --> 01:35:28,961 මොනතරම් අසාමාන්‍ය අවසානයක්ද. 923 01:35:32,067 --> 01:35:34,126 ඔයා කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ නැවතත් මේ රටේ. 924 01:35:47,282 --> 01:35:49,216 ඔබට සතුටුයිද දැන්? 925 01:35:49,284 --> 01:35:50,842 ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා 926 01:35:50,919 --> 01:35:54,013 නල පයිප්ප කැඳවයි' 927 01:35:55,224 --> 01:35:57,556 ඒ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් ඔයා එතනට ආවා, අයිකේ. 928 01:35:57,626 --> 01:36:00,595 ඔහුගේම තුවායෙන් විසි කරයි. ඔබ ඔහුට එය උගන්වනවාද? 929 01:36:00,663 --> 01:36:03,427 ඔව්, ඔයා ඩැනී ෆ්ලින්ට හිනා වෙනවා... 930 01:36:03,499 --> 01:36:06,832 එකම හොඳ දේ මේ දිස්ත්‍රික්කයෙන් එළියට ආවා. 931 01:36:06,902 --> 01:36:11,703 මම ඔයාව දන්නවා, හැරී! ඔබ පමණයි මිනිසුන්ට රිදවීමට උනන්දු වෙයි. 932 01:36:11,774 --> 01:36:14,538 ඔබේ එකම සතුට එයයි, එය නොවේද? 933 01:36:14,610 --> 01:36:16,908 ගිහින් ඔබම ගන්න තවත් මෙත් බෝතලයක්, Ike. 934 01:36:16,979 --> 01:36:18,446 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න හැරී. 935 01:36:22,651 --> 01:36:26,678 ඔයා ලොකු ළමයි ඔක්කොටම කියනවා එතනදි ඔයා පැනල ගිය හැටි... 936 01:36:27,890 --> 01:36:30,552 ඔයා කොහොමද ඩැනී ෆ්ලින්ව දාලා ගියේ වරද භාර ගැනීමට... 937 01:36:30,626 --> 01:36:33,925 එයා කට වහගෙන හිටපු හැටි... 938 01:36:33,996 --> 01:36:39,059 ඔහු පැවසිය යුතු ආකාරය සහ තවත් බොහෝ දේ අහිංසක මිනිස්සු අද ජීවතුන් අතර! 939 01:36:39,134 --> 01:36:42,729 කට වහගනින්, ඔයා බීලා විනෝ, නැත්නම් මම ඔයාට ඒක වහනවා. 940 01:36:42,805 --> 01:36:44,898 ඔයා මේ දිස්ත්‍රික්කය මැරුවා, හැරී! 941 01:36:44,973 --> 01:36:48,204 ඔයා මැරුවා ඔබ ආදරය කළ එකම දෙය. 942 01:36:48,277 --> 01:36:51,610 - එන්න, හැරී. ඔහු අදාල නැත. - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 943 01:36:51,680 --> 01:36:53,045 ඔබේම පුතා! 944 01:36:53,115 --> 01:36:55,549 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 945 01:36:55,617 --> 01:37:00,145 ඔබ ඔහුගේ හිස ජරාවෙන් පුරවා ඇත, ඔබ ඔහුව මැරීමට පිටත් කර හැරියේය. 946 01:37:02,224 --> 01:37:04,351 ගෙදර යන්න. 947 01:37:04,426 --> 01:37:05,859 ගෙදර යන්න! 948 01:37:22,044 --> 01:37:25,642 එයා මැරිලා. එයා මැරිලා, ලියම්. 949 01:37:28,917 --> 01:37:30,851 සමාවෙන්න, ලියම්. 950 01:37:33,222 --> 01:37:35,816 හමුදාව කියයි ඔහු මර උගුලට හසු විය හැකිය. 951 01:37:35,891 --> 01:37:38,553 - ආපසු එන්න, ලියම්! - ඔහු මර උගුලට හසු විය හැකිය! 952 01:37:38,627 --> 01:37:40,993 - ඔහු මර උගුලකට හසු වී ඇත! - ලියම්! ආපසු එන්න! 953 01:37:41,063 --> 01:37:45,090 ශරීරයෙන් ඈත් වන්න! ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත! 954 01:37:45,167 --> 01:37:48,864 ශරීරයෙන් පිටුපසින් සිටින්න! ඈත් වෙලා ඉන්න! 955 01:37:48,937 --> 01:37:51,371 ඈත් වෙලා ඉන්න! ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත! 956 01:38:58,106 --> 01:39:00,574 එයාලා ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා. 957 01:39:00,642 --> 01:39:04,100 උන්ට කෙලවන්න. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 958 01:39:10,052 --> 01:39:12,543 - මගේ තාත්තා මෙතන. - හොඳයි. 959 01:39:12,621 --> 01:39:15,089 මම කැමතියි ඔහු සමඟ ද වචනයක්. 960 01:39:34,810 --> 01:39:36,744 Ike Weir ගැන මට කණගාටුයි. 961 01:39:39,481 --> 01:39:43,645 මම ළමයි වෙනුවෙන් ජිම් එකක් හදන්නම්. ඔවුන්ට යමක් උගන්වන්න උත්සාහ කරන්න. 962 01:39:45,220 --> 01:39:48,212 ඔබ මට ඉගැන්නුවේ මගේ ස්ථාවරයේ සිටීමට, සහ ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ. 963 01:39:48,290 --> 01:39:50,485 ඔයා ආපහු පළිගන්නද, ඩැනී? 964 01:39:51,293 --> 01:39:54,922 නෑ නෑ මම ආපහු මැගී එකට ආවා. 965 01:39:54,997 --> 01:39:56,988 ඇය ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත වේවිද? 966 01:39:57,065 --> 01:39:58,999 ඇය කවදාවත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත. 967 01:40:00,669 --> 01:40:04,127 මම දන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන්ද කියලා එකට ජීවිතයක්. එය ඔයාට බාරයි. 968 01:40:04,206 --> 01:40:07,642 ඔයාට තව දේවල් තියෙනවා මට වඩා අනතුරේ, ඔබ දන්නවාද? 969 01:40:09,845 --> 01:40:13,906 මම ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ. අපි කතා කරන්නම්. අපි දේවල් සකස් කරමු. 970 01:40:13,982 --> 01:40:17,145 මමත් හොරෙන් එහාට මෙහාට යන්නේ නැහැ හරියට අපි වැරදි කළා වගේ. අපිට නැහැ. 971 01:40:19,554 --> 01:40:21,954 අනික මම යන්නෙ නෑ. 972 01:40:22,024 --> 01:40:24,356 ඒක භයානක ක්‍රීඩාවක් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා. 973 01:40:25,594 --> 01:40:29,291 ඒක භයානක ක්‍රීඩාවක්, හරි ජෝ. ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා. 974 01:40:30,999 --> 01:40:32,990 ඒක මගේ ගෙදර, ඔයා දන්නවද? 975 01:40:34,202 --> 01:40:36,363 කවුරුත් මාව එලවන්නේ නැහැ මගේ නිවසින් පිටත. 976 01:40:36,438 --> 01:40:38,565 ස්වාමීනි, ඔහුට සදාකාලික විවේකය ලැබේවා. 977 01:40:38,640 --> 01:40:42,098 තවද ඔහු කෙරෙහි සදාකාලික ආලෝකය බැබළේවා. එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා. 978 01:40:42,177 --> 01:40:44,168 ඔහුගේ ආත්මයට සහ ආත්මයන්ට ලැබේවා පිටත්ව ගිය සියලුම විශ්වාසවන්තයින්ගේ ... 979 01:40:44,246 --> 01:40:46,976 දෙවියන් වහන්සේගේ දයාවෙන් සාමයෙන් සැතපේවා. 980 01:40:47,049 --> 01:40:48,516 ආමෙන්. 981 01:41:13,475 --> 01:41:16,103 - අපි ඇවිදින්න යමු. - ඔව්. 982 01:41:19,014 --> 01:41:22,472 මට ඔබට ව්‍යායාම ශාලාව නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද? කමක් නැද්ද? 983 01:41:22,551 --> 01:41:23,984 ඔව්. 984 01:41:26,754 --> 01:41:29,552 ඔබටම කරදර අඳින්නේ ඇයි? 985 01:41:29,624 --> 01:41:33,720 පැනලා යන්න පිස්සු නිසා හරියට අපි අපරාධයක් කළා වගේ. 986 01:41:40,601 --> 01:41:43,570 - අමතක කරන්න එපා. - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 987 01:41:46,641 --> 01:41:48,108 හැමිල් මහතා. 988 01:41:57,585 --> 01:41:59,519 අපි පස්සෙන් එනවා. 989 01:42:17,738 --> 01:42:21,606 මම ඔයාට එහා මෙහා යන්න දෙන්නෙ නෑ සිරකරුවෙකුගේ බිරිඳක්. කාර් එකෙන් බහින්න. 990 01:42:21,676 --> 01:42:23,769 කාර් එකෙන් බහින්න. 991 01:42:23,844 --> 01:42:27,075 ඔබට ඔබේ මංගල මුද්ද අමතකද, අපොයි ගණිකාවද? 992 01:42:27,148 --> 01:42:29,480 ඔබ සිරකරුවෙකුගේ බිරිඳක්. ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද? 993 01:42:29,550 --> 01:42:32,951 ගණිකාවක්. ඔයා ඕනම දෙයක් කරනවා නේද? 994 01:42:43,664 --> 01:42:45,495 මට මගුල දෙන්න! 995 01:42:45,566 --> 01:42:48,433 - ඔහුව මරන්න! - නවත්තන්න, අවජාතකයෝ! 996 01:42:48,502 --> 01:42:50,402 එය නවත්වන්න! 997 01:42:55,543 --> 01:43:00,037 ගණිකාව! මොකක්ද දන්නවද අපි මේ ජරා යුද්ධයේදී කැප කළාද? 998 01:43:03,317 --> 01:43:04,579 අපි එය පිරිසිදුව කරමු. 999 01:43:04,652 --> 01:43:06,313 ඔහුට යන්න දෙන්න, අවජාතකයෝ! 1000 01:43:06,387 --> 01:43:08,184 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1001 01:43:09,090 --> 01:43:10,682 එය ගෙන යන්න! 1002 01:43:16,831 --> 01:43:20,790 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හිතුවද? ඔබට මෙතැනින් පිටව යා නොහැක! 1003 01:43:20,868 --> 01:43:23,632 අවුරුදු 25ක් අපි හිටියා මේ ජරාව එක්ක ජීවත් වෙනවා! 1004 01:43:26,807 --> 01:43:31,776 එයා මැරිලා! 1005 01:43:38,085 --> 01:43:40,019 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඒ ජෝ ගෙන්. 1006 01:44:18,092 --> 01:44:19,684 ඉවතට යන්න. 1007 01:44:26,300 --> 01:44:28,234 කතාවේ අවසානය, සාමය ඇති කරන්නා. 1008 01:44:33,107 --> 01:44:34,870 ආපසු හිටගන්න. 1009 01:44:39,180 --> 01:44:40,772 එය ගෙන යන්න. 1010 01:44:47,221 --> 01:44:49,451 මෙතනින් යන්න ඩැනී. 1011 01:45:37,805 --> 01:45:39,397 ඔයා හොඳින්ද? 1012 01:46:55,215 --> 01:46:56,705 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1013 01:46:57,785 --> 01:46:59,719 අපි ගෙදර යනවා.