1
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
♪ ব্লেড নাচ
হ্রদ জুড়ে ঢেউ ছড়িয়ে পড়ার কারণ

2
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
♪ঝড় এবং বৃষ্টির মধ্যে ব্যানার দোলাচ্ছে♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
♪ তুষার বিরক্ত হয় না
দুঃখ এবং সুখ দ্বারা♪

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,340
♪মরুভূমির মধ্য দিয়ে জ্বলছে
হাতে লাগাম নিয়ে♪

5
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪তরুণ এবং অনভিজ্ঞ, এটা স্পষ্ট♪

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,380
♪ সাহসী উচ্চাকাঙ্ক্ষা
বেপরোয়া সঙ্গে interspersed♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪মন পূর্বনির্ধারণ নয়♪

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
♪সমস্ত সমস্যার সমাধান
যে ভাগ্য আমাকে উপস্থাপন করে♪

9
00:01:01,700 --> 00:01:03,140
♪সমস্ত পরীক্ষা এবং কষ্ট থেকে♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,780
♪বিশাল সাহসের জন্ম দিন♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,580
♪গৌরব এবং ন্যায়বিচার খোঁজার যাত্রা♪

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
♪বৃথা নয়♪

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
♪একটা হাসিই লাগে
আপনি যা ভাবছেন তা পেতে♪

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,220
♪আমাদের যাত্রার একটি গান♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,540
♪আমাদের তারুণ্যের স্বপ্ন অনুসরণ করা♪

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,660
♪যেমন আসে আমরা সবকিছু নিয়ে যাই♪

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
♪দূরের দেশ বিপজ্জনক হতে পারে♪

18
00:01:23,940 --> 00:01:26,820
♪কিন্তু অ্যাডভেঞ্চার ছাড়া জীবন কি?♪

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,940
♪যুবকদের বড় স্বপ্ন দেখতে হবে এবং তীক্ষ্ণ হতে হবে♪

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,020
♪জীবনের প্রতিটি সংগ্রাম আমাদের শিখিয়েছে♪

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
♪যেখানে যাই আমরা যা করতে পারি তাই করব♪

22
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
♪একসাথে, আরেকটি যাত্রা অপেক্ষা করছে♪

23
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
[যৌবনের রক্ত]

24
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
[পর্ব 40]

25
00:02:43,375 --> 00:02:46,625
[তিয়ানকি শহর]

26
00:03:02,670 --> 00:03:03,270
এইবার,

27
00:03:04,480 --> 00:03:05,240
আমি সত্যিই চলে যাচ্ছি.

28
00:03:07,990 --> 00:03:08,830
এত তাড়া কিসের?

29
00:03:09,480 --> 00:03:11,320
আর কয়েকদিন থাকো না কেন?

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,870
সবকিছু তিয়ানকি সিটিতে সেট করা হয়েছে।

31
00:03:15,110 --> 00:03:16,640
লর্ড চি এর বাসভবন জব্দ করা হয়েছে।

32
00:03:17,150 --> 00:03:18,710
ভূত চিকিত্সক নাইট ক্রো
পাশাপাশি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

33
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
আমি ইউজিকেও সুস্থ করেছি।

34
00:03:21,430 --> 00:03:21,960
পরে,

35
00:03:22,390 --> 00:03:23,150
তাকে হানশুই মন্দিরে পাঠান

36
00:03:23,550 --> 00:03:24,520
Minghou এর সাথে একত্রিত হতে।

37
00:03:25,550 --> 00:03:26,360
এখানে আমার আর কিছু করার নেই,

38
00:03:27,480 --> 00:03:28,240
তাই, আমি এগিয়ে যেতে পারি এবং চলে যেতে পারি।

39
00:03:29,430 --> 00:03:30,870
আপনি অবিলম্বে Tianwaitian ফিরে যাচ্ছে?

40
00:03:34,150 --> 00:03:35,800
আমি প্রথমে মাকে মুলিয়াং শহরে পাঠাব।

41
00:03:36,480 --> 00:03:37,640
সে শান্ত হওয়ার পর,

42
00:03:38,270 --> 00:03:38,920
আমি তিয়ানওয়েতে ফিরে যাব

43
00:03:39,110 --> 00:03:39,870
কিছু বিষয় পরিচালনা করতে।

44
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
সব ঠিক হয়ে গেলে,

45
00:03:43,150 --> 00:03:43,670
আমি আবার তোমার কাছে আসব।

46
00:03:50,080 --> 00:03:50,520
জিয়াও সে।

47
00:03:51,430 --> 00:03:52,430
আমরা সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

48
00:04:09,800 --> 00:04:10,390
নীরবতা কেন?

49
00:04:14,110 --> 00:04:14,870
আমি ভাবছিলাম।

50
00:04:16,030 --> 00:04:17,120
কিভাবে আপনি পরিচালনা করতে পারেন

51
00:04:17,790 --> 00:04:18,200
পরিণত হতে

52
00:04:18,200 --> 00:04:19,710
বহির্মুখী বংশের প্রধান?

53
00:04:20,680 --> 00:04:21,350
আপনি এইভাবে আচরণ করেন

54
00:04:21,390 --> 00:04:22,230
তাদের সামনে?

55
00:04:26,440 --> 00:04:26,880
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না

56
00:04:27,030 --> 00:04:28,200
আমি কিভাবে বংশের প্রধান হিসাবে কাজ করি।

57
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
আমিও কল্পনা করতে পারি না

58
00:04:30,440 --> 00:04:31,680
তোমাকে সম্রাট হিসেবে দেখতে কেমন লাগবে।

59
00:04:37,030 --> 00:04:37,520
কিন্তু সত্যি কথা বলতে,

60
00:04:38,440 --> 00:04:39,150
আপনি শুধুমাত্র এক ধাপ দূরে

61
00:04:39,200 --> 00:04:40,000
সিংহাসন থেকে

62
00:04:41,270 --> 00:04:42,000
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

63
00:04:43,320 --> 00:04:44,590
আপনি কি সত্যিই এটি মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?

64
00:04:49,710 --> 00:04:50,390
সত্যি বলছি,

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,320
আমি এটা নিয়ে অনেক ভেবেছি।

66
00:04:54,960 --> 00:04:55,640
আমার কাছে উত্তর নেই।

67
00:04:56,560 --> 00:04:57,150
এখানে আপনি কি করতে পারেন.

68
00:04:59,680 --> 00:05:00,230
কি?

69
00:05:01,880 --> 00:05:02,390
সেদিন যখন

70
00:05:02,390 --> 00:05:03,350
অবশেষে আসে,

71
00:05:04,200 --> 00:05:05,000
দরজা বন্ধ

72
00:05:05,760 --> 00:05:06,960
এবং সেই আসনে বসুন।

73
00:05:08,000 --> 00:05:08,960
তখন আপনার মনে যে চিন্তা আসে

74
00:05:09,710 --> 00:05:11,710
আপনার সত্য চিন্তা হবে.

75
00:05:13,960 --> 00:05:14,830
যৌক্তিক শোনাচ্ছে.

76
00:05:15,680 --> 00:05:16,030
আমি যে চেষ্টা করব.

77
00:05:24,680 --> 00:05:24,910
বিদায়।

78
00:05:35,120 --> 00:05:36,080
আবার আপনি সব দেখা করার জন্য উন্মুখ!

79
00:05:40,880 --> 00:05:41,230
জিয়াও সে।

80
00:05:43,000 --> 00:05:43,880
আমাদের কি কখনো দেখা হবে

81
00:05:44,520 --> 00:05:45,320
আবার উক্সিন?

82
00:05:57,760 --> 00:05:58,080
হ্যাঁ।

83
00:06:09,300 --> 00:06:12,950
[তাইআন হল]

84
00:06:33,710 --> 00:06:34,440
অভিবাদন, বাবা.

85
00:06:38,790 --> 00:06:39,390
তুমি এখানে

86
00:06:43,270 --> 00:06:43,680
বাবা।

87
00:06:44,590 --> 00:06:45,960
তাকে ছেড়ে দিলে কেন?

88
00:06:47,960 --> 00:06:49,470
ইউ মারা গেছে।

89
00:06:50,440 --> 00:06:50,910
জিনসুয়ানের জন্য,

90
00:06:52,470 --> 00:06:53,200
শীঘ্রই

91
00:06:53,640 --> 00:06:54,760
তাকে মাজার পাহারা দিতে পাঠানো হবে।

92
00:06:56,520 --> 00:06:57,470
সে আমাকে দেখছিল

93
00:06:58,520 --> 00:06:59,320
বড় হওয়া

94
00:07:01,520 --> 00:07:02,200
এটা আমার অনুরোধ বিবেচনা করুন

95
00:07:03,080 --> 00:07:03,710
তাকে রেহাই দিতে

96
00:07:05,790 --> 00:07:06,680
আমি ভিক্ষা পাবার কে, বাবা?

97
00:07:09,320 --> 00:07:10,440
ঐশ্বরিক নিরাময়কারী

98
00:07:11,320 --> 00:07:12,120
আমাকে বলেছে

99
00:07:13,390 --> 00:07:14,680
যে আমার দুটি পছন্দ আছে।

100
00:07:15,560 --> 00:07:15,960
এক

101
00:07:16,680 --> 00:07:17,910
বাঁচতে হয়

102
00:07:18,350 --> 00:07:19,120
অন্তত জন্য

103
00:07:20,790 --> 00:07:22,030
আরেকটি বছর।

104
00:07:23,000 --> 00:07:23,470
তবে,

105
00:07:24,790 --> 00:07:26,080
আমি কখনই আমার বিছানা ছাড়ব না

106
00:07:27,350 --> 00:07:28,000
এবং কখনও নাও হতে পারে

107
00:07:29,640 --> 00:07:31,520
পুরোপুরি জাগ্রত হও, আবার কখনো।

108
00:07:32,830 --> 00:07:33,390
অন্যটি

109
00:07:34,320 --> 00:07:34,880
হবে যে আমি

110
00:07:36,640 --> 00:07:37,230
পারে

111
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
আবার,

112
00:07:39,590 --> 00:07:40,880
স্বাভাবিক জীবন যাপন,

113
00:07:42,640 --> 00:07:43,390
কিন্তু হয়তো

114
00:07:44,710 --> 00:07:45,960
মাত্র ছয় ঘন্টার জন্য।

115
00:07:49,830 --> 00:07:50,270
অনুমান করুন।

116
00:07:50,910 --> 00:07:52,320
আমি কি নির্বাচন করেছি?

117
00:07:53,080 --> 00:07:53,790
কত সাহস তোমার, হুয়া জিন!

118
00:07:54,200 --> 00:07:54,790
আপনি কিভাবে মহামহিম জিজ্ঞাসা করতে পারেন

119
00:07:54,910 --> 00:07:55,760
এই মত পছন্দ করতে?

120
00:07:56,710 --> 00:07:57,790
তাকে দোষ দিও না।

121
00:07:58,910 --> 00:08:01,680
এই পছন্দ যে আমি তৈরি.

122
00:08:02,760 --> 00:08:05,000
আমি হুয়া জিনকে এতে বাধ্য করেছি।

123
00:08:08,200 --> 00:08:08,680
হুয়া জিন

124
00:08:10,120 --> 00:08:12,150
বিপদের সময় আমাকে বাঁচিয়েছে।

125
00:08:12,830 --> 00:08:14,200
তাকে দশ হাজার তাল সোনা দেওয়া হবে

126
00:08:15,320 --> 00:08:16,760
এবং তিয়ানকিতে দুইজন apothecaries,

127
00:08:18,150 --> 00:08:20,440
এবং ভাইস ডিরেক্টর হিসেবে নিযুক্ত হন
ইম্পেরিয়াল মেডিকেল একাডেমির।

128
00:08:21,470 --> 00:08:22,390
তলব না করলে,

129
00:08:23,150 --> 00:08:24,320
তাকে তিয়ানকি শহরে আসতে হবে না।

130
00:08:25,960 --> 00:08:26,680
ধন্যবাদ, মহারাজ।

131
00:08:28,520 --> 00:08:28,910
উপায় দ্বারা.

132
00:08:29,760 --> 00:08:32,400
মু পরিবারের তৃতীয় সন্তান
কিংঝোতে, মু চুনফেং,

133
00:08:33,160 --> 00:08:34,200
আমার জীবন উদ্ধার।

134
00:08:35,440 --> 00:08:36,870
তাকে একটি সিডার জাহাজ দেওয়া হবে,

135
00:08:38,710 --> 00:08:39,350
নাম

136
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
চুনফেং ক্রুজ।

137
00:08:43,350 --> 00:08:44,350
ধন্যবাদ, মহারাজ।

138
00:08:45,630 --> 00:08:46,870
আমি যখন ছোট ছিলাম,

139
00:08:47,710 --> 00:08:48,590
আমি পান করতাম

140
00:08:49,800 --> 00:08:51,960
তোমার বাবার সাথে।

141
00:08:53,040 --> 00:08:53,800
তোমার বাবা

142
00:08:55,160 --> 00:08:56,080
অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী।

143
00:08:57,080 --> 00:08:59,830
তিনি আপনাকে তিয়ানকিতে আসার অনুমতি দিয়েছেন,

144
00:09:01,510 --> 00:09:02,590
এটা স্পষ্টভাবে শুধুমাত্র না

145
00:09:02,590 --> 00:09:03,510
ডাক্তারি পড়ার খাতিরে।

146
00:09:04,920 --> 00:09:05,830
সে কি চায়?

147
00:09:07,110 --> 00:09:08,280
আমি ভয় পাচ্ছি

148
00:09:09,200 --> 00:09:10,320
একটি জাহাজ যথেষ্ট হবে না।

149
00:09:13,630 --> 00:09:15,320
এটা আপনার বন্ধু দিতে যথেষ্ট হবে

150
00:09:16,510 --> 00:09:17,040
সম্রাট হন?

151
00:09:19,080 --> 00:09:19,710
বাবা।

152
00:09:22,960 --> 00:09:24,110
আপনি কি সম্রাট হতে ইচ্ছুক?

153
00:09:32,320 --> 00:09:33,040
তখন,

154
00:09:34,830 --> 00:09:38,280
আমার বাবা আমাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা.

155
00:09:39,830 --> 00:09:41,710
আমি তাকে এই কথা বললাম।

156
00:09:43,470 --> 00:09:43,870
সম্রাট

157
00:09:45,960 --> 00:09:46,870
ঈশ্বর কর্তৃক মনোনীত,

158
00:09:48,470 --> 00:09:49,230
পুরুষদের দ্বারা না।

159
00:09:50,230 --> 00:09:51,920
তোমার ইচ্ছার কোন মানে নেই।

160
00:09:53,320 --> 00:09:54,400
এটা শুধুমাত্র নির্ভর করে

161
00:09:54,710 --> 00:09:56,400
আপনি প্রস্তুত কিনা

162
00:09:56,870 --> 00:09:57,830
বিশ্বের জন্য দায়ী হতে.

163
00:09:59,320 --> 00:10:00,440
আমি সম্রাট হইনি

164
00:10:01,830 --> 00:10:02,590
যেমন আমি ঈশ্বরের দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিলাম।

165
00:10:04,040 --> 00:10:04,920
আমি ব্লেড নিয়ে এসেছি

166
00:10:06,590 --> 00:10:07,830
এবং এটা ছিনতাই.

167
00:10:09,160 --> 00:10:09,750
কিন্তু তুমি।

168
00:10:11,230 --> 00:10:12,830
আপনি সত্যিই নির্বাচিত এক.

169
00:10:13,920 --> 00:10:16,960
এমনকি তিয়ানজান তলোয়ারও শুনেছি

170
00:10:17,870 --> 00:10:18,630
হাজির হয়েছে

171
00:10:19,680 --> 00:10:20,710
করো না

172
00:10:21,830 --> 00:10:22,400
চাই

173
00:10:23,960 --> 00:10:26,230
সবাইকে দেখানোর জন্য?

174
00:10:37,320 --> 00:10:37,630
বাবা।

175
00:10:38,830 --> 00:10:39,750
আমি উত্তর করিনি

176
00:10:40,400 --> 00:10:41,280
আপনার প্রশ্ন এখনো।

177
00:10:45,590 --> 00:10:46,630
আমি এখনো মরেনি।

178
00:10:48,160 --> 00:10:48,590
আমি

179
00:10:49,870 --> 00:10:51,230
আমি এখনো সম্রাট।

180
00:10:52,200 --> 00:10:53,470
আমার সিদ্ধান্ত

181
00:10:55,160 --> 00:10:55,990
কোন উত্তর প্রয়োজন.

182
00:10:57,630 --> 00:10:58,960
কিন্তু আমি যদি সন্তুষ্ট না হই

183
00:10:58,990 --> 00:10:59,830
তাতে লেখা নাম,

184
00:11:00,870 --> 00:11:01,870
আমি ছিঁড়ে ফেলব।

185
00:11:05,710 --> 00:11:07,230
তাহলে, বিশ্ব বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়ে যাবে।

186
00:11:08,280 --> 00:11:09,590
আপনি বিশৃঙ্খলা চান না,

187
00:11:11,280 --> 00:11:11,680
এবং

188
00:11:13,710 --> 00:11:14,440
আমিও না

189
00:11:39,990 --> 00:11:41,230
[আমি দ্বিতীয় যুবরাজ, জিয়াও চংকে সিংহাসন দিয়েছি]
আপনি কি সন্তুষ্ট

190
00:11:42,080 --> 00:11:42,680
এই নাম দিয়ে?

191
00:11:47,920 --> 00:11:48,230
জিনসুয়ান।

192
00:11:49,870 --> 00:11:50,960
এটা রাখো।

193
00:11:51,540 --> 00:11:52,230
এটা খুলবেন না।

194
00:11:53,080 --> 00:11:55,630
এর পর দাও
জ্যোতির্বিদ্যা অধিদপ্তরের কাছে।

195
00:11:56,320 --> 00:11:56,680
হ্যাঁ, মহারাজ।

196
00:12:00,800 --> 00:12:01,510
আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন।

197
00:12:02,560 --> 00:12:03,040
চুহে।

198
00:12:04,710 --> 00:12:05,400
কিছুক্ষণ থাকো।

199
00:12:48,990 --> 00:12:50,160
তুমি যখন ছোট ছিলে,

200
00:12:51,160 --> 00:12:51,830
আপনি কখনই ছিলেন না

201
00:12:51,830 --> 00:12:53,350
ঠান্ডা ভয় পায়।

202
00:12:54,960 --> 00:12:55,560
মনে আছে?

203
00:12:59,230 --> 00:13:00,560
একবার প্রচণ্ড তুষারপাত হয়েছিল

204
00:13:01,830 --> 00:13:03,110
তিয়ানকি শহরে।

205
00:13:05,230 --> 00:13:06,510
হাঁটতেও কষ্ট হচ্ছিল।

206
00:13:08,470 --> 00:13:09,110
কিন্তু তুমি

207
00:13:10,440 --> 00:13:13,560
বরফের মধ্যে চড়তে চেয়েছিলেন।

208
00:13:15,160 --> 00:13:16,440
তাই তুমি তোমার ঘোড়া নিয়ে বেরিয়েছ

209
00:13:18,080 --> 00:13:19,560
এবং তিয়ানকি শহরের চারপাশে ঘুরলাম।

210
00:13:20,680 --> 00:13:21,230
শেষ পর্যন্ত,

211
00:13:23,470 --> 00:13:24,160
আপনি হারিয়ে গেছেন

212
00:13:24,990 --> 00:13:26,320
তোমাকে শুধু ফিরিয়ে আনা হয়েছে

213
00:13:27,630 --> 00:13:29,440
এটি অন্ধকার হয়ে গেলে Marquis Lanyue দ্বারা।

214
00:13:31,920 --> 00:13:32,800
আমি যখন তোমাকে দেখতে গিয়েছিলাম,

215
00:13:34,280 --> 00:13:34,870
আপনার হাত

216
00:13:37,040 --> 00:13:37,830
এবং কান

217
00:13:38,750 --> 00:13:39,680
হিমশীতল ছিল

218
00:13:40,710 --> 00:13:41,350
কিন্তু তুমি

219
00:13:42,350 --> 00:13:43,960
উত্তেজিতভাবে কথা বলতে থাকল

220
00:13:45,200 --> 00:13:46,800
আপনি কিভাবে পরের দিন এটি পুনরাবৃত্তি করবেন সম্পর্কে.

221
00:13:51,510 --> 00:13:51,870
মনে পড়ে।

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,040
শেষ পর্যন্ত, আমি পরের দিন অসুস্থ হয়ে পড়ি।

223
00:13:57,400 --> 00:13:58,830
আমিও প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

224
00:14:00,440 --> 00:14:01,230
আমারও মনে আছে

225
00:14:02,350 --> 00:14:03,230
যে তুমি আমার পাশে ছিলে

226
00:14:03,800 --> 00:14:04,990
পুরো সময়

227
00:14:06,960 --> 00:14:08,200
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

228
00:14:10,710 --> 00:14:11,750
সেই কারণে,

229
00:14:12,510 --> 00:14:14,680
আমি নিজেকে দোষারোপ করেছি।

230
00:14:15,710 --> 00:14:16,990
আমি কেন স্মারক পড়তে বেছে নিলাম

231
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
তোমার সাথে যাওয়ার বদলে?

232
00:14:20,960 --> 00:14:21,710
অন্যথায়,

233
00:14:23,040 --> 00:14:23,990
আপনি হারিয়ে যেতে হবে না

234
00:14:25,080 --> 00:14:26,470
অথবা তুষারপাত হয়েছে

235
00:14:29,920 --> 00:14:30,830
সেই সময়,

236
00:14:31,750 --> 00:14:32,870
চেতনার মুহুর্তের মধ্যে,

237
00:14:33,920 --> 00:14:35,560
আমি তোমাকে আমার সাথে দেখেছি

238
00:14:36,830 --> 00:14:38,280
এবং আমি খুব নিরাপদ বোধ করেছি।

239
00:14:40,510 --> 00:14:41,110
সত্যিই?

240
00:14:41,990 --> 00:14:42,350
হ্যাঁ।

241
00:14:45,080 --> 00:14:46,230
কারণ আমার কাছে,

242
00:14:47,230 --> 00:14:48,800
তুমিই একমাত্র জ্ঞানী।

243
00:14:50,800 --> 00:14:51,710
এই সমস্ত বছর,

244
00:14:52,560 --> 00:14:53,320
আমি যুদ্ধের শিল্প শিখেছি

245
00:14:53,870 --> 00:14:54,630
এবং মার্শাল আর্ট অনুশীলন,

246
00:14:55,920 --> 00:14:57,200
সবাই এই আশায় একদিন,

247
00:14:58,750 --> 00:15:00,320
আমি অস্ত্র দিয়ে তোমাকে রক্ষা করতে পারি

248
00:15:00,960 --> 00:15:01,470
আমি ধরে রাখি।

249
00:15:09,710 --> 00:15:10,320
চুহে।

250
00:15:13,040 --> 00:15:13,590
এখন,

251
00:15:14,870 --> 00:15:16,470
আপনি আপনার বিশ বছর বয়সী.

252
00:15:17,200 --> 00:15:18,750
তোমার ভাইয়েরা

253
00:15:19,680 --> 00:15:20,830
সবাই বিবাহিত।

254
00:15:21,560 --> 00:15:22,160
তোমার কি খবর?

255
00:15:23,680 --> 00:15:26,750
ইয়ে রুইয়ের সাথে কেমন চলছে,
জেনারেল ইয়ের মেয়ে?

256
00:15:28,870 --> 00:15:30,470
তিনি সবসময় আপনার কাছাকাছি হয়েছে
যেহেতু সে ছোট ছিল।

257
00:15:31,960 --> 00:15:32,630
ইয়ে জিয়াওয়িং এর জন্য,

258
00:15:33,440 --> 00:15:34,830
তিনি অবসর নিয়েছেন,

259
00:15:35,560 --> 00:15:36,040
কিন্তু

260
00:15:36,680 --> 00:15:39,830
তিনি এখনও একটি সামরিক খেতাব ঝুলিতে.

261
00:15:42,160 --> 00:15:42,710
আমি...

262
00:15:44,710 --> 00:15:46,040
আমার পছন্দের কেউ আছে।

263
00:15:51,280 --> 00:15:52,160
সে কার মেয়ে?

264
00:15:53,230 --> 00:15:54,510
বর্শা দেবতা, সিকং চাংফেং এর কন্যা,

265
00:15:55,160 --> 00:15:55,830
সিকং কিয়ানলুও।

266
00:15:56,800 --> 00:15:57,710
সিঁদুর পাখি?

267
00:16:02,160 --> 00:16:03,710
সিঁদুর পাখি

268
00:16:04,350 --> 00:16:05,510
একটি আকর্ষণীয় মানুষ।

269
00:16:07,280 --> 00:16:08,040
তার স্ত্রী সুন্দরী।

270
00:16:09,350 --> 00:16:10,560
আমি নিশ্চিত তার মেয়ে

271
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
খুব সুন্দর।

272
00:16:15,440 --> 00:16:15,830
এটা চমৎকার.

273
00:16:18,440 --> 00:16:19,830
কিন্তু মার্শাল আর্টের জগতের মানুষ

274
00:16:20,680 --> 00:16:21,590
স্বাধীনতার জন্য আকুল।

275
00:16:22,510 --> 00:16:23,440
তারা এক জায়গায় বেশিক্ষণ থাকতে পারে না।

276
00:16:24,710 --> 00:16:25,590
ঠিক যেমন কনসোর্ট জুয়ান।

277
00:16:29,230 --> 00:16:30,200
কনসোর্ট জুয়ান কি চলে গেছে?

278
00:16:32,230 --> 00:16:32,680
তার আছে।

279
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
তাহলে তাকে চলে যেতে দিন।

280
00:16:44,870 --> 00:16:46,320
এবং আপনার যে বন্ধু, Lei.

281
00:16:47,750 --> 00:16:48,280
সে কেমন আছে?

282
00:16:49,160 --> 00:16:49,630
সে ভালো আছে।

283
00:16:50,350 --> 00:16:51,230
সামান্য কিছু আঘাত পেয়েছেন তিনি।

284
00:16:52,830 --> 00:16:53,710
তিনি কি সরকারের জন্য কাজ করতে চান না?

285
00:16:54,750 --> 00:16:55,110
না.

286
00:16:56,630 --> 00:16:57,800
সে শুধু নায়ক হতে চায়

287
00:16:58,320 --> 00:16:59,630
এবং অজেয় হও।

288
00:17:03,230 --> 00:17:04,230
সে তার বাবার চেয়েও স্মার্ট।

289
00:17:05,600 --> 00:17:06,070
বাবা।

290
00:17:07,030 --> 00:17:08,270
আপনি ভাল রসিকতা মনে হচ্ছে, বাবা.

291
00:17:12,230 --> 00:17:12,640
চুহে।

292
00:17:14,550 --> 00:17:15,030
বলুন।

293
00:17:16,960 --> 00:17:20,400
আমি যদি যা করতে পারতাম সবই করতাম

294
00:17:23,120 --> 00:17:24,400
রুওফেংকে বাঁচতে দিতে,

295
00:17:25,710 --> 00:17:26,680
কিভাবে জিনিস হবে

296
00:17:28,640 --> 00:17:29,510
এখন পরিণত হয়েছে?

297
00:17:35,960 --> 00:17:36,440
বাবা।

298
00:17:38,470 --> 00:17:39,680
জীবনের মোড় আছে।

299
00:17:41,470 --> 00:17:42,600
একবার আমরা পছন্দ করেছি

300
00:17:43,600 --> 00:17:44,750
এক পথে যেতে,

301
00:17:45,880 --> 00:17:46,680
আমরা ধ্বংস হয়ে যাব

302
00:17:46,680 --> 00:17:47,840
অন্যের দৃশ্য না দেখতে।

303
00:17:50,550 --> 00:17:52,270
স্বর্গ হোক বা নরক,

304
00:17:54,160 --> 00:17:55,120
আমরা কখনই জানব না।

305
00:18:01,640 --> 00:18:02,600
আমি ক্লান্ত

306
00:18:04,680 --> 00:18:05,470
আমার বিশ্রাম নেওয়ার সময় হয়েছে।

307
00:18:09,880 --> 00:18:10,230
ছেড়ে দিন।

308
00:18:13,940 --> 00:18:14,250
হ্যাঁ, বাবা।

309
00:18:14,730 --> 00:18:15,180
যাও।

310
00:18:46,420 --> 00:18:47,010
ভাই।

311
00:18:52,530 --> 00:18:53,380
রুওফেং।

312
00:19:06,770 --> 00:19:07,050
বাবা?

313
00:19:11,980 --> 00:19:12,420
বাপ!

314
00:20:00,020 --> 00:20:01,810
(২৩তম বছরের শীতে
সম্রাট মিংডের রাজত্বকাল,)

315
00:20:02,490 --> 00:20:05,330
(সম্রাট মিংদে ঘুমের মধ্যে মারা গেলেন)

316
00:20:05,980 --> 00:20:08,290
(57 বছর বয়সে।)

317
00:20:09,460 --> 00:20:09,980
(একই দিন,)

318
00:20:10,500 --> 00:20:12,290
(সীমান্তে ল্যাঙ্গ্যা আর্মি
পরাজিত হয়েছে।)

319
00:20:12,700 --> 00:20:14,500
(গত 19টি শহর পিছু হটছে।)

320
00:20:19,220 --> 00:20:19,610
জিয়াও সে।

321
00:20:20,180 --> 00:20:21,770
উচ্চ এবং নিম্ন সেনাবাহিনীর একটি বড় দল

322
00:20:21,850 --> 00:20:22,740
ঠিক তিয়ানকি শহরের বাইরে এসে পৌঁছেছে।

323
00:20:23,220 --> 00:20:24,420
তাদের স্বাগত জানাতে মিস ইয়ে চলে গেছেন।

324
00:20:25,500 --> 00:20:26,530
আপনি জাতির পরিচালক হিসাবে ক্ষমতা অধিষ্ঠিত

325
00:20:26,810 --> 00:20:27,370
এবং সীমানা মজবুত করছে।

326
00:20:27,850 --> 00:20:28,610
তারা আপনাকে অমান্য করার সাহস করবে না।

327
00:20:30,740 --> 00:20:31,900
তাহলে কি তারা আমাকে অস্বীকার করবে?

328
00:20:32,570 --> 00:20:33,940
তারা বেইলিকে পরাধীন হতে দেখতে পারে না।

329
00:20:34,980 --> 00:20:35,900
তারা উচ্চাকাঙ্ক্ষী,

330
00:20:36,420 --> 00:20:37,130
কিন্তু তারা বোবা নয়।

331
00:20:37,940 --> 00:20:38,610
তোমার চলে যাওয়া উচিত নয়।

332
00:20:39,700 --> 00:20:40,810
একটি রাজ্য তার সম্রাট ছাড়া হতে পারে না।

333
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
তোমাকে অবিলম্বে সিংহাসনে বসানো উচিত।

334
00:20:43,130 --> 00:20:43,740
যুদ্ধক্ষেত্রের জন্য,

335
00:20:44,570 --> 00:20:45,660
চাচা আর আমি যেতে পারি।

336
00:20:47,180 --> 00:20:47,980
আমাকে সিংহাসনে বসানো উচিত?

337
00:20:48,980 --> 00:20:49,810
আপনি নির্বাচিত এক.

338
00:20:50,940 --> 00:20:51,810
সেই তরবারিটি কেবল ব্যবহার করা যেতে পারে

339
00:20:51,940 --> 00:20:52,770
প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের দ্বারা।

340
00:20:53,700 --> 00:20:54,370
এটি আপনাকে বেছে নিয়েছে।

341
00:20:56,500 --> 00:20:57,660
যেহেতু আপনি বলছেন

342
00:20:58,260 --> 00:20:59,500
যে আমি নির্বাচিত একজন,

343
00:21:00,570 --> 00:21:01,740
তারপর আমি এক হতে হবে

344
00:21:02,700 --> 00:21:03,940
বেইলিকেও পাহারা দিতে।

345
00:21:04,570 --> 00:21:06,090
ভাল বলেছেন, জিয়াও।

346
00:21:06,740 --> 00:21:07,530
যে উপায় হওয়া উচিত.

347
00:21:08,570 --> 00:21:09,500
মু এবং ঐশ্বরিক নিরাময়কারী,

348
00:21:10,260 --> 00:21:11,500
আপনার শীঘ্রই তিয়ানকি ছেড়ে যাওয়া উচিত, তাই না?

349
00:21:12,180 --> 00:21:13,500
আমরা আগামীকাল রওনা হব।

350
00:21:15,420 --> 00:21:17,500
এই সময়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

351
00:21:19,500 --> 00:21:20,020
জিয়াও সে।

352
00:21:20,460 --> 00:21:21,810
আপনি কি সত্যিই আমাদের সাথে আনছেন না?

353
00:21:23,980 --> 00:21:25,660
যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুদের হত্যা করা
এবং মার্শাল আর্টের জগতে বিচরণ

354
00:21:26,020 --> 00:21:26,810
খুব আলাদা।

355
00:21:28,260 --> 00:21:29,130
আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন.

356
00:21:29,740 --> 00:21:30,460
আমি অবশ্যই বিজয়ী হয়ে ফিরব।

357
00:21:31,220 --> 00:21:31,530
কিয়ানলুও।

358
00:21:32,290 --> 00:21:32,980
জিয়াও সে আমাদের বকা দিচ্ছে

359
00:21:33,130 --> 00:21:33,850
সারা রাত ধরে

360
00:21:34,610 --> 00:21:35,370
এইবার তিনি যেমন বলেছেন ঠিক তেমন করুন।

361
00:21:37,090 --> 00:21:37,530
লেই উজি।

362
00:21:38,900 --> 00:21:39,460
তুমি একবার আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে

363
00:21:40,420 --> 00:21:41,810
যদি স্নোফল ভিলায় আমাদের মুখোমুখি হয়

364
00:21:42,610 --> 00:21:43,220
একটি কাকতালীয় ছিল

365
00:21:43,850 --> 00:21:44,770
বা সাজানো।

366
00:21:45,660 --> 00:21:46,700
আমি এখন উত্তর দিতে পারি।

367
00:21:48,850 --> 00:21:49,900
আমাদের সাক্ষাৎ

368
00:21:49,900 --> 00:21:50,570
একটি কাকতালীয় ছিল।

369
00:21:50,980 --> 00:21:51,980
কিন্তু একে অপরের সাথে দেখা

370
00:21:52,420 --> 00:21:53,220
অনিবার্য।

371
00:22:00,600 --> 00:22:04,625
[তিয়ানকি শহর]

372
00:22:04,700 --> 00:22:07,175
[ভগবান বাইয়ের বাসস্থান]

373
00:22:07,770 --> 00:22:09,020
আপনার হাতে সময় কিভাবে আছে

374
00:22:09,940 --> 00:22:11,130
আজ আমার সাথে দেখা করতে, পরিচালক?

375
00:22:12,420 --> 00:22:13,460
গত কয়েকদিন ধরে,

376
00:22:14,130 --> 00:22:15,330
আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন, মহামান্য?

377
00:22:17,020 --> 00:22:17,370
এটা ঠিক।

378
00:22:18,290 --> 00:22:19,420
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

379
00:22:20,570 --> 00:22:21,850
এই মুহূর্তে, Xiao Se চলে গেছে

380
00:22:22,660 --> 00:22:24,700
এবং অন্যান্য ড্রাগন সীল স্ক্রল

381
00:22:26,020 --> 00:22:27,530
আমার দখলে আছে।

382
00:22:31,810 --> 00:22:32,420
পরিচালক।

383
00:22:33,370 --> 00:22:34,850
তুমি স্ক্রল খুলো নি?

384
00:22:37,290 --> 00:22:37,900
প্রয়াত সম্রাট মিংদে ড

385
00:22:38,370 --> 00:22:39,700
যে এটি একটি অতিরিক্ত অনুলিপি মাত্র।

386
00:22:40,180 --> 00:22:40,810
এটি খোলা উচিত নয়।

387
00:22:41,500 --> 00:22:42,020
তবে,

388
00:22:42,570 --> 00:22:45,090
আমি Xiao Se এর অধিকারী একটি দেখেছি।

389
00:22:46,130 --> 00:22:47,700
আমি ইতিমধ্যে জানি

390
00:22:48,220 --> 00:22:49,260
যিনি সিংহাসনে আরোহণ করবেন।

391
00:22:52,740 --> 00:22:53,180
এটা কে?

392
00:22:54,660 --> 00:22:56,770
অবশ্যই এটা আপনি, মহামান্য.

393
00:23:01,100 --> 00:23:02,280
আপনি আমার সাথে মিথ্যা বলছেন না, তাই না?

394
00:23:03,740 --> 00:23:05,180
সবাই আত্মবিশ্বাসী

395
00:23:05,580 --> 00:23:06,780
যে আমার বাবা লিখে রাখতেন

396
00:23:07,540 --> 00:23:08,540
চুইয়ের নাম।

397
00:23:09,820 --> 00:23:10,300
তবুও,

398
00:23:11,460 --> 00:23:12,940
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

399
00:23:13,900 --> 00:23:16,060
স্ক্রলে তোমার নাম লেখা আছে।

400
00:23:17,220 --> 00:23:18,940
এখন, আমার স্ক্রোল আছে,

401
00:23:19,460 --> 00:23:20,530
আর তুমিই একমাত্র রাজপুত্র

402
00:23:20,660 --> 00:23:22,050
এখন তিয়ানকি শহরের মধ্যে।

403
00:23:22,770 --> 00:23:23,770
আপনি যদি এখন সিংহাসনে বসেন,

404
00:23:24,050 --> 00:23:24,980
এটা ন্যায়সঙ্গত।

405
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
এমনকি যদি জিয়াও সে

406
00:23:26,850 --> 00:23:28,220
যুদ্ধ জয়ের পর ফিরে আসে,

407
00:23:28,660 --> 00:23:29,420
তাকে স্বীকার করতে হবে

408
00:23:29,500 --> 00:23:31,020
যে সবকিছুই ন্যায়সঙ্গত।

409
00:23:31,980 --> 00:23:34,090
অন্যথায়, এটি রাষ্ট্রদ্রোহিতা হবে।

410
00:23:35,020 --> 00:23:35,660
তবে...

411
00:23:37,290 --> 00:23:38,770
আপনি যদি Xiao Se এর ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করেন,

412
00:23:39,500 --> 00:23:41,220
যখন তিনি সামরিক ক্ষমতা ধারণ করেন

413
00:23:41,500 --> 00:23:42,770
এবং সামরিক শোষণ,

414
00:23:43,850 --> 00:23:44,660
সে পুরোপুরি পারে

415
00:23:44,740 --> 00:23:45,940
দুটি স্ক্রল ধ্বংস

416
00:23:46,660 --> 00:23:47,700
এবং নিজে সম্রাট হন।

417
00:23:49,220 --> 00:23:50,660
আপনার বোঝা উচিত

418
00:23:51,460 --> 00:23:52,810
আমি যে সব দ্বারা কি বোঝাতে চাই.

419
00:23:53,530 --> 00:23:54,460
পরিচালক জিনসুয়ান।

420
00:23:55,260 --> 00:23:56,530
আপনি কি আমার সাথে জোট গঠনের চেষ্টা করছেন?

421
00:23:58,050 --> 00:23:59,130
কিন্তু আমার মনে আছে

422
00:23:59,940 --> 00:24:01,180
যে আপনি লর্ড চি জন্য কাজ করেছেন.

423
00:24:03,330 --> 00:24:04,420
আমি মহামান্যের জন্য কাজ করেছি।

424
00:24:05,370 --> 00:24:06,530
আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল

425
00:24:06,570 --> 00:24:07,940
লর্ড চি সাহায্য করার জন্য

426
00:24:08,050 --> 00:24:09,330
শুধু তাই আমি খুঁজে পেতে পারে

427
00:24:09,940 --> 00:24:11,570
যারা তার পক্ষের লোক

428
00:24:12,530 --> 00:24:14,900
এবং মহামহিম এর জন্য তাদের অপসারণ করা হয়েছে.

429
00:24:16,770 --> 00:24:17,740
কিন্তু কেন যেন মনে হচ্ছে

430
00:24:18,940 --> 00:24:20,370
যে যখন থেকে বাবা গুরুতর অসুস্থ,

431
00:24:21,500 --> 00:24:22,660
তুমি ছিলে

432
00:24:23,050 --> 00:24:25,180
সম্রাট হতে লর্ড চি সাহায্য?

433
00:24:25,570 --> 00:24:26,900
আপনার কাছে মৃত্যু-মুক্তির প্লেট আছে

434
00:24:27,660 --> 00:24:28,980
এবং আমার বাবার জন্য কাজ করেছে,

435
00:24:29,330 --> 00:24:30,850
তবুও আপনি ক্ষমতার জন্য লড়াই করা একটি দলের অংশ ছিলেন।

436
00:24:31,900 --> 00:24:34,900
যদি তা না হয়, তাহলে আপনি করছেন

437
00:24:35,610 --> 00:24:36,330
খুব বেশি পথ

438
00:24:36,500 --> 00:24:37,700
এমন একজন যিনি শুধু পর্যবেক্ষণ করছেন।

439
00:24:38,220 --> 00:24:38,770
মহামান্য।

440
00:24:40,370 --> 00:24:42,370
আমরা দুজনেই শেষ প্রান্তে।

441
00:24:42,940 --> 00:24:44,850
যদি জিয়াও সে যুদ্ধ জিতে ফিরে আসে,

442
00:24:45,570 --> 00:24:47,050
আমাদের আর কোন উপায় থাকবে না।

443
00:24:47,700 --> 00:24:49,220
তার প্রতিপত্তির সাথে,

444
00:24:50,020 --> 00:24:51,700
সে নিজের ইচ্ছায় সিংহাসনে আরোহণ করতে পারে,

445
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
উপেক্ষা

446
00:24:53,660 --> 00:24:54,770
এই ড্রাগন সীল স্ক্রল.

447
00:24:56,260 --> 00:24:56,940
ততক্ষণে,

448
00:24:57,740 --> 00:24:59,570
আপনার কোন সুযোগ হবে না, মহামান্য।

449
00:25:08,700 --> 00:25:09,180
আপনি ভুল করছেন.

450
00:25:10,500 --> 00:25:11,740
Xiao Se ব্যর্থ হলে,

451
00:25:12,700 --> 00:25:14,050
তবেই আমাদের বেরোনোর ​​পথ থাকবে না।

452
00:25:15,220 --> 00:25:16,050
আমাদের জাতি ধ্বংস হয়ে যাবে।

453
00:25:17,180 --> 00:25:17,770
আমরা মরে গেলে,

454
00:25:18,500 --> 00:25:19,940
আর কি উপায় আছে?

455
00:25:20,770 --> 00:25:21,290
পরিচালক।

456
00:25:25,810 --> 00:25:27,330
মনে হচ্ছে আপনার ইচ্ছা নেই

457
00:25:27,740 --> 00:25:29,130
আমার সাথে কাজ করতে, মহামান্য।

458
00:25:29,980 --> 00:25:31,330
কিন্তু আমি যা বলেছি তা সত্য।

459
00:25:32,660 --> 00:25:33,770
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

460
00:25:36,770 --> 00:25:37,460
আপনি কি বলতে চান?

461
00:25:38,260 --> 00:25:39,570
আমার বাবা চলে যাওয়ার আগে,

462
00:25:39,900 --> 00:25:40,940
তিনি আমাকে ডেকে পাঠালেন

463
00:25:42,020 --> 00:25:42,740
এবং আমাকে বলেন

464
00:25:43,980 --> 00:25:45,260
যে জিনসুয়ান যদি আমাকে খুঁজত,

465
00:25:45,900 --> 00:25:46,570
আমার উচিৎ তাকে মেরে ফেলা।

466
00:25:50,530 --> 00:25:50,810
জিনসুয়ান।

467
00:25:52,180 --> 00:25:53,260
সবকিছু শেষ হওয়ার সময় এসেছে।

468
00:27:06,400 --> 00:27:09,750
[তিন মাস পর]

469
00:27:16,420 --> 00:27:17,020
জিয়াও সে!

470
00:27:17,420 --> 00:27:18,090
জিয়াও সে ফিরে এসেছে।

471
00:27:19,570 --> 00:27:20,370
তাই শান্ত.

472
00:27:29,370 --> 00:27:30,180
কেন সে তার বর্ম পরেনি?

473
00:27:30,370 --> 00:27:31,660
এমনকি যখন যুদ্ধে?

474
00:27:38,130 --> 00:27:38,610
কিয়ানলুও।

475
00:27:39,090 --> 00:27:39,940
আপনার কোন ধারণা নেই।

476
00:27:40,460 --> 00:27:42,260
যুদ্ধক্ষেত্র জয় করা আরও শীতল

477
00:27:43,050 --> 00:27:44,180
একটি স্যুট গাউনে।

478
00:27:49,550 --> 00:27:51,800
[তিয়ানকি শহর]

479
00:27:52,420 --> 00:27:52,850
চল তাড়াতাড়ি

480
00:27:53,020 --> 00:27:54,050
তার জন্য অপেক্ষা করতে স্নোফল ভিলায়।

481
00:27:54,900 --> 00:27:55,530
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

482
00:27:56,420 --> 00:27:57,610
জিয়াও সে বিজয়ী হয়ে ফিরেছে।

483
00:27:57,770 --> 00:27:58,610
তাকে প্রথমে রাজপ্রাসাদে যেতে হবে।

484
00:27:59,370 --> 00:28:00,810
সব কর্মকর্তা তার জন্য অপেক্ষা করছেন।

485
00:28:05,700 --> 00:28:06,050
চাচা।

486
00:28:07,700 --> 00:28:08,460
ফিরে যখন আঙ্কেল ল্যাংয়া

487
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
ফিরে এসেছে,

488
00:28:10,370 --> 00:28:11,370
এটা এই হিসাবে হিসাবে মহান?

489
00:28:14,570 --> 00:28:15,460
কমবেশি।

490
00:28:17,220 --> 00:28:18,500
আজ তার ফেরার দিন।

491
00:28:19,900 --> 00:28:20,530
এটাও দিন হওয়া উচিত

492
00:28:20,530 --> 00:28:21,370
নতুন সম্রাট সিংহাসনে আরোহণ করেন।

493
00:28:52,810 --> 00:28:55,260
- ফিরে স্বাগতম,
- ফিরে স্বাগতম,

494
00:28:55,420 --> 00:28:57,090
-লর্ড ইয়ং'আন।
-লর্ড ইয়ং'আন।

495
00:28:57,260 --> 00:28:58,740
আপাতত হাঁটু গেড়ে থাকুন।

496
00:28:59,660 --> 00:29:00,530
আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে

497
00:29:00,530 --> 00:29:01,940
যাই হোক পরে ঘোষণা করা হবে।

498
00:29:07,500 --> 00:29:08,050
এখন যদি উঠো,

499
00:29:08,220 --> 00:29:09,740
আপনাকে আবার হাঁটু গেড়ে বসতে হবে।

500
00:29:18,180 --> 00:29:18,660
চাচা।

501
00:29:20,810 --> 00:29:21,940
এত মানুষ কেন

502
00:29:21,940 --> 00:29:23,290
এই আসনের জন্য আকুল?

503
00:29:25,810 --> 00:29:26,530
আমি এর আগে বসে নেই,

504
00:29:28,020 --> 00:29:28,420
তাই আমি জানি না

505
00:29:29,980 --> 00:29:30,770
আমাকে এটা চেষ্টা করতে দিন.

506
00:29:43,700 --> 00:29:44,090
(যখন সেদিন)

507
00:29:44,220 --> 00:29:45,090
(অবশেষে আসে,)

508
00:29:46,370 --> 00:29:47,530
(সেই আসনে বসুন।)

509
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
(তখন আপনার মনে যে চিন্তা আসে)

510
00:29:50,850 --> 00:29:53,570
(আপনার সত্যিকারের চিন্তা হবে।)

511
00:30:00,810 --> 00:30:01,500
বিরক্তিকর।

512
00:30:08,980 --> 00:30:09,420
চাচা।

513
00:30:10,530 --> 00:30:12,090
আমি জানি কর্মকর্তারা সবাই এর জন্য অপেক্ষা করছেন।

514
00:30:12,500 --> 00:30:13,460
এটা সেরা

515
00:30:14,090 --> 00:30:14,850
যদি আপনি এটি পড়েন।

516
00:30:26,740 --> 00:30:27,050
এটা পড়ুন।

517
00:30:38,610 --> 00:30:41,500
"আমি অসুস্থতায় ভুগছি

518
00:30:42,610 --> 00:30:45,810
এবং অল্প সময়ের মধ্যে পাস হতে পারে।

519
00:30:46,700 --> 00:30:47,810
আমার দ্বিতীয় ছেলে জিয়াও চং,

520
00:30:48,740 --> 00:30:49,740
ভালো চরিত্রের,

521
00:30:50,460 --> 00:30:51,500
যোগ্যতা, এবং পুণ্য,

522
00:30:52,810 --> 00:30:55,420
তাই আমার ইচ্ছার উত্তরাধিকারী হতে সক্ষম

523
00:30:55,740 --> 00:30:56,900
বেইলি গড়ে তুলতে

524
00:30:57,530 --> 00:30:59,420
এবং সিংহাসনে আরোহণ করুন।

525
00:31:00,740 --> 00:31:03,530
আমি দ্বিতীয় যুবরাজের কাছে সিংহাসনটি দিয়েছি,

526
00:31:04,220 --> 00:31:05,020
জিয়াও চং।"

527
00:31:07,460 --> 00:31:07,810
এই...

528
00:31:10,570 --> 00:31:11,050
কেন

529
00:31:11,420 --> 00:31:13,090
এটা কি লর্ড ইয়ং'আন নয়?

530
00:31:13,940 --> 00:31:16,770
তিনি বিদ্রোহ শুরু করবেন না, তাই না?

531
00:31:17,260 --> 00:31:17,810
কত সাহস তোমার!

532
00:31:20,435 --> 00:31:22,105
মার্কুইস ল্যানিউ ডিক্রি পড়েছেন।

533
00:31:24,065 --> 00:31:25,435
আপনি কর্মকর্তা কেন?

534
00:31:26,635 --> 00:31:28,065
কাউটোয়িং না

535
00:31:29,025 --> 00:31:30,235
নতুন সম্রাটের কাছে?

536
00:31:40,105 --> 00:31:43,715
নতুন সম্রাটকে অভিনন্দন!

537
00:31:49,955 --> 00:31:54,545
-সকল নতুন সম্রাটকে অভিনন্দন!
-সকল নতুন সম্রাটকে অভিনন্দন!

538
00:32:02,785 --> 00:32:04,265
সব শিলাবৃষ্টি

539
00:32:05,345 --> 00:32:06,105
নতুন সম্রাট।

540
00:32:27,155 --> 00:32:28,155
আপনারা সবাই উঠতে পারেন।

541
00:32:29,235 --> 00:32:30,395
-ধন্যবাদ, মহারাজ।
-ধন্যবাদ, মহারাজ।

542
00:32:39,875 --> 00:32:40,345
চং.

543
00:32:42,715 --> 00:32:43,955
আমি চলে যাব

544
00:32:45,675 --> 00:32:46,435
জাতি তোমার কাছে।

545
00:32:53,025 --> 00:32:53,305
যত্ন নিন।

546
00:32:57,395 --> 00:32:58,025
আমি চলে যাচ্ছি, চাচা।

547
00:33:18,715 --> 00:33:20,435
সত্যিই কি আছে

548
00:33:20,635 --> 00:33:21,715
এই পৃথিবীতে এমন অনবদ্য মানুষ?

549
00:33:22,475 --> 00:33:23,345
তাদের প্রচুর আছে

550
00:33:24,155 --> 00:33:25,345
মার্শাল আর্টের জগতে।

551
00:33:26,585 --> 00:33:27,475
আপনারা সরকারি চাকরিজীবী

552
00:33:28,635 --> 00:33:29,785
পৃথিবীর অনেক কিছুই দেখিনি।

553
00:33:41,955 --> 00:33:42,345
জিয়াও সে।

554
00:33:42,715 --> 00:33:43,635
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

555
00:33:44,235 --> 00:33:45,505
এর প্যাক আপ এবং চলে যাক.

556
00:33:46,265 --> 00:33:47,345
আপনি সব তাই দ্রুত.

557
00:33:47,715 --> 00:33:49,155
আমি কি এক কাপ চাও পেতে পারি না?

558
00:33:49,715 --> 00:33:50,875
Qianluo এমনকি প্রস্তুত ছিল

559
00:33:50,955 --> 00:33:52,155
প্রাসাদের বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে।

560
00:33:53,715 --> 00:33:54,155
তরুণ মাস্টার।

561
00:33:55,505 --> 00:33:55,915
তরুণ মাস্টার।

562
00:33:56,435 --> 00:33:56,675
এই...

563
00:33:58,265 --> 00:33:59,475
আপনি কি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?

564
00:34:00,025 --> 00:34:00,715
চিন্তা করবেন না, মিঃ জু।

565
00:34:01,475 --> 00:34:02,915
আমি এতদিন যাব না।

566
00:34:04,155 --> 00:34:05,585
স্নোফল ভিলায় আর বাস করবেন না।

567
00:34:06,345 --> 00:34:06,915
আমার বাসায় থাকো।

568
00:34:07,675 --> 00:34:08,625
আমি সময় সময় ফিরে আসব.

569
00:34:09,225 --> 00:34:09,875
এটা ভাল যত্ন নিন.

570
00:34:10,955 --> 00:34:12,065
হ্যাঁ, ইয়াং মাস্টার।

571
00:34:13,915 --> 00:34:14,795
মহামান্য, আপনি আসলে

572
00:34:14,915 --> 00:34:15,915
প্রতিশ্রুতি মনে আছে।

573
00:34:20,795 --> 00:34:21,475
আমি এখনও এটা পছন্দ করি না

574
00:34:21,545 --> 00:34:22,435
যখন মানুষ আমাকে মহারাজ বলে ডাকে।

575
00:34:23,185 --> 00:34:24,185
আমাকে শুধু ইয়াং মাস্টার বলে ডাকবে।

576
00:34:25,025 --> 00:34:26,755
তারপর, আমি সানন্দে গ্রহণ করব

577
00:34:27,105 --> 00:34:28,185
তুষারপাত ভিলা তারপর.

578
00:34:28,755 --> 00:34:29,225
শুধু এটা নিন.

579
00:34:31,145 --> 00:34:31,665
জিয়াও সে।

580
00:34:32,315 --> 00:34:33,755
আপনি কি সত্যিই স্নোফল ভিলা উপহার দিচ্ছেন?

581
00:34:33,995 --> 00:34:34,795
সেকেন্ড মাস্টার টু?

582
00:34:35,395 --> 00:34:35,875
আমি ভাবলাম

583
00:34:35,955 --> 00:34:37,025
এটা পাহাড়ের মধ্যে এক ছিল.

584
00:34:39,185 --> 00:34:40,145
তোমার আরেকটা আছে

585
00:34:40,145 --> 00:34:40,915
তুষারপাত ভিলা?

586
00:34:41,380 --> 00:34:41,665
হ্যাঁ।

587
00:34:43,145 --> 00:34:43,795
আমি প্রাথমিকভাবে পরিকল্পনা করেছিলাম

588
00:34:43,820 --> 00:34:44,755
যেটা তোমাকে দিতে।

589
00:34:45,705 --> 00:34:47,145
কিন্তু এখন, হঠাৎ সহ্য করতে পারছি না।

590
00:34:48,060 --> 00:34:48,980
আমি অনুভব করি যে অন্য এক

591
00:34:49,660 --> 00:34:50,420
এর চেয়ে ভালো।

592
00:34:52,380 --> 00:34:53,020
যদি তাই হয়,

593
00:34:53,180 --> 00:34:54,380
আমার ব্যবসা চালিয়ে যাওয়া উচিত

594
00:34:54,380 --> 00:34:55,060
আপনার সাথে, ইয়াং মাস্টার।

595
00:34:55,580 --> 00:34:57,660
এইভাবে, আমি দায়িত্ব নিতে পারি
যে তুষারপাত ভিলা পাশাপাশি.

596
00:34:58,580 --> 00:35:00,060
আপনি আমাদের একটি ভাল প্রস্তাব দিতে হবে.

597
00:35:00,780 --> 00:35:01,100
অবশ্যই।

598
00:35:02,540 --> 00:35:03,100
মিঃ জি জুয়ান,

599
00:35:03,780 --> 00:35:04,940
আপনি আমাদের একাধিকবার সাহায্য করেছেন।

600
00:35:06,065 --> 00:35:07,225
আমরা এখনও আপনাকে ধন্যবাদ দিতে সক্ষম হয়নি.

601
00:35:08,665 --> 00:35:09,065
আপনাকে স্বাগতম।

602
00:35:10,025 --> 00:35:10,835
আমরা আলেমরা

603
00:35:11,340 --> 00:35:13,380
সবসময় ন্যায়ের কথা বলে।

604
00:35:14,065 --> 00:35:15,435
আমরা কিভাবে পথিক হতে পারি

605
00:35:15,625 --> 00:35:16,795
কষ্টের সময়ে?

606
00:35:18,545 --> 00:35:18,915
জিয়াও সে।

607
00:35:19,420 --> 00:35:20,540
আমি আশা করেছিলাম আপনি ফিরে আসবেন

608
00:35:20,820 --> 00:35:21,700
এবং সম্রাট হও।

609
00:35:22,300 --> 00:35:22,980
ফ্যানসং,

610
00:35:23,065 --> 00:35:24,315
তুমি কি আমাকে সম্রাট হতে চাও?

611
00:35:24,780 --> 00:35:26,420
নির্বিশেষে, Feixuan

612
00:35:26,545 --> 00:35:27,585
ভবিষ্যত রাষ্ট্র প্রিসেপ্টর.

613
00:35:28,340 --> 00:35:29,300
যেহেতু তুমি সম্রাট নও,

614
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
সে একটু একাকী বোধ করতে পারে।

615
00:35:31,340 --> 00:35:32,220
তাই না, Feixuan?

616
00:35:32,225 --> 00:35:33,315
আমিও মাউন্ট ওয়াংচেং-এ ফিরে যেতে চাই।

617
00:35:34,065 --> 00:35:35,105
আমি এখানে থাকতে চাই না।

618
00:35:36,460 --> 00:35:37,140
শেষ পর্যন্ত, আপনি তৈরি

619
00:35:37,220 --> 00:35:38,580
লর্ড ল্যাংয়ার মত একই সিদ্ধান্ত।

620
00:35:39,300 --> 00:35:39,820
একই?

621
00:35:41,740 --> 00:35:42,740
আমার মনে হয় না।

622
00:35:43,860 --> 00:35:44,940
আমি অতটা প্রবল ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন নই

623
00:35:44,980 --> 00:35:45,820
চাচা ল্যাংয়া হিসাবে।

624
00:35:46,585 --> 00:35:47,875
কিন্তু আমিও তার চেয়ে বেশি নির্লিপ্ত।

625
00:35:49,185 --> 00:35:49,915
আমি পরিষ্কার

626
00:35:51,025 --> 00:35:51,875
যে আমি অন্তর্গত না

627
00:35:52,665 --> 00:35:53,355
ইম্পেরিয়াল কোর্টে।

628
00:35:54,340 --> 00:35:54,700
কেন?

629
00:35:56,340 --> 00:35:57,420
এটা খুব ছোট.

630
00:36:00,020 --> 00:36:00,570
সবাই

631
00:36:03,980 --> 00:36:04,690
ক্রুদ্ধ তলোয়ার দেবতা?

632
00:36:10,105 --> 00:36:10,585
চিন্তা করবেন না।

633
00:36:11,420 --> 00:36:12,660
আমি তোমাকে থামাতে এখানে আসিনি।

634
00:36:13,545 --> 00:36:14,145
চোঙের

635
00:36:14,820 --> 00:36:15,660
আমাকে এটি পাস করতে বলেছে

636
00:36:16,980 --> 00:36:17,420
তোমার কাছে

637
00:36:29,400 --> 00:36:32,550
[আমি ষষ্ঠ যুবরাজ জিয়াও চুহেকে সিংহাসন দিয়েছি।]

638
00:36:40,060 --> 00:36:41,500
বাবা খুব চালাক।

639
00:36:47,210 --> 00:36:47,460
সবাই

640
00:36:49,690 --> 00:36:50,090
বিদায়।

641
00:36:51,900 --> 00:36:52,210
বিদায়।

642
00:36:52,300 --> 00:36:52,650
বিদায়।

643
00:36:56,650 --> 00:36:56,940
চল যাই।

644
00:37:03,950 --> 00:37:08,775
♪আমি আমার কান দিয়ে বাতাসের চিৎকার শুনি♪

645
00:37:09,400 --> 00:37:14,175
♪আমার হাতে একটি ধারালো তলোয়ার নিয়ে♪

646
00:37:14,559 --> 00:37:16,730
♪আমাদের সাফল্য নির্ভর করে
আপনি নিজেকে বিশ্বাস করেন কিনা♪

647
00:37:16,730 --> 00:37:18,090
(সম্রাট মিংডের রাজত্বের ২৩তম বছরে,)

648
00:37:18,940 --> 00:37:21,380
(তিন মাস সময়কালে যখন দেশ
সম্রাট ছাড়া ছিল)

649
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
(অবশেষে শেষ হয়েছে,)

650
00:37:23,530 --> 00:37:26,090
(দ্বিতীয় যুবরাজ, জিয়াও চং,
সিংহাসনে আরোহণ)

651
00:37:26,610 --> 00:37:28,610
(রাজত্বের নাম, চোঙে সহ।)

652
00:37:29,940 --> 00:37:31,060
(সম্রাট চোঙের রাজত্বের প্রথম বছরে,)

653
00:37:32,020 --> 00:37:33,540
(উষ্ণ বসন্তে ফুল ফুটেছে।)

654
00:37:36,050 --> 00:37:40,825
[শেষ]

655
00:38:04,925 --> 00:38:08,125
♪নিঃশব্দ মন্দির♪

656
00:38:08,125 --> 00:38:12,155
♪আমাদের এখনও অনেক দূর যেতে হবে
মার্শাল আর্টের জগতে♪

657
00:38:12,605 --> 00:38:15,725
♪পতনশীল তুষার♪

658
00:38:15,725 --> 00:38:19,755
♪শুধু মেঘই জানে শীতল চাঁদের উষ্ণতা ♪

659
00:38:19,975 --> 00:38:22,955
♪গর্জনকারী ভাগ্য♪

660
00:38:22,955 --> 00:38:27,605
♪অবশেষে, আমরা টানেলের শেষে আলো দেখতে পাচ্ছি♪

661
00:38:27,605 --> 00:38:30,705
♪সবকিছুই প্যানে একটা ঝলকানি মাত্র♪

662
00:38:30,705 --> 00:38:34,735
♪সর্বোচ্চ স্বর্গে যাত্রার জন্য অপেক্ষা করছি♪

663
00:38:35,725 --> 00:38:39,155
♪এথারিয়াল কুয়াশা♪

664
00:38:39,155 --> 00:38:43,575
♪খ্যাতি এবং ভাগ্য কোন ব্যাপার না
একজন আলোকিত ব্যক্তির কাছে♪

665
00:38:43,575 --> 00:38:46,975
♪আমি সূর্যের মুখোমুখি ♪

666
00:38:46,975 --> 00:38:50,725
♪এই দূষিত পৃথিবীতে একটি আদিম আত্মা থাকতে♪

667
00:38:50,725 --> 00:38:52,385
♪দূর ভ্রমণ♪

668
00:38:52,385 --> 00:38:54,905
♪এবং জীবন আমাকে ছুঁড়ে দেওয়া চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠুন♪

669
00:38:54,905 --> 00:38:58,225
♪আমি আমার যৌবন নষ্ট করি না♪

670
00:38:58,225 --> 00:39:00,805
♪ব্লেড এবং তরবারির মত, একে অপরের উপর নির্ভরশীল♪

671
00:39:00,805 --> 00:39:01,925
♪আমরা একনিষ্ঠ বন্ধু♪

672
00:39:01,925 --> 00:39:03,305
♪আমাদের বন্ধন কতটা শক্তিশালী♪

673
00:39:03,305 --> 00:39:05,735
♪কোন স্বপ্নই ছোট নয়♪

674
00:39:05,825 --> 00:39:07,825
♪দ্বন্দ্ব এবং দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও♪

675
00:39:07,825 --> 00:39:10,195
♪আমরা গর্বের সাথে গান করি♪

676
00:39:10,195 --> 00:39:13,775
♪যুবকদের নির্ভীক হতে হবে♪

677
00:39:13,775 --> 00:39:15,755
♪পৃথিবীর সব কোণে পরিদর্শন করছি♪

678
00:39:15,755 --> 00:39:17,605
♪আমাদের তারুণ্যের আত্মার সাথে♪

679
00:39:17,605 --> 00:39:18,855
♪বন্ধুদের সাথে অবাধে ভ্রমণ♪

680
00:39:18,855 --> 00:39:23,335
♪আমার আস্থাভাজন থাকলে এটা একাকী হবে না♪

681
00:39:27,475 --> 00:39:28,655
♪দূর ভ্রমণ♪

682
00:39:28,655 --> 00:39:31,355
♪এবং জীবন আমাকে ছুঁড়ে দেওয়া চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠুন♪

683
00:39:31,355 --> 00:39:34,555
♪আমি আমার যৌবন নষ্ট করি না♪

684
00:39:34,705 --> 00:39:37,155
♪ব্লেড এবং তরবারির মত, একে অপরের উপর নির্ভরশীল♪

685
00:39:37,155 --> 00:39:38,405
♪আমরা একনিষ্ঠ বন্ধু♪

686
00:39:38,405 --> 00:39:39,725
♪আমাদের বন্ধন কতটা শক্তিশালী♪

687
00:39:39,725 --> 00:39:42,205
♪কোন স্বপ্নই ছোট নয়♪

688
00:39:44,315 --> 00:39:46,255
♪দ্বন্দ্ব এবং দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও♪

689
00:39:46,255 --> 00:39:48,755
♪আমরা গর্বের সাথে গান করি♪

690
00:39:48,755 --> 00:39:51,955
♪যুবকদের নির্ভীক হতে হবে♪

691
00:39:51,955 --> 00:39:54,175
♪পৃথিবীর সব কোণে পরিদর্শন করছি♪

692
00:39:54,175 --> 00:39:55,875
♪আমাদের তারুণ্যের আত্মার সাথে♪

693
00:39:55,875 --> 00:39:57,175
♪বন্ধুদের সাথে অবাধে ভ্রমণ♪

694
00:39:57,175 --> 00:40:03,385
♪আমার আস্থাভাজন থাকলে এটা একাকী হবে না♪