1
00:00:11,001 --> 00:00:12,344
Mendengarkan.
2
00:00:13,783 --> 00:00:16,372
Saya berdiri di depan pintu, mengetuk.
3
00:00:16,565 --> 00:00:19,922
Dan jika kamu mendengar suaraku
dan buka pintunya,
4
00:00:19,922 --> 00:00:24,238
aku akan masuk ke dalam dirimu
dan makan bersamamu,
5
00:00:24,239 --> 00:00:27,020
dan kamu bersamaku.
6
00:00:27,021 --> 00:00:27,980
Astaga.
7
00:00:31,433 --> 00:00:32,392
Yohanes.
8
00:00:33,065 --> 00:00:34,311
Menulis
9
00:00:34,408 --> 00:00:36,134
kepada gereja di Efesus,
10
00:00:36,135 --> 00:00:38,341
bahwa siapa pun yang mempunyai telinga,
11
00:00:38,342 --> 00:00:42,657
dengarkan apa yang Roh katakan.
12
00:00:56,851 --> 00:01:04,811
Saya, Kaisar Augustus Titus Flavius Domitianus,
13
00:01:04,812 --> 00:01:07,402
kemuliaan Kekaisaran,
14
00:01:09,032 --> 00:01:12,485
lakukan dengan ini menyatakan diriku sendiri
15
00:01:13,637 --> 00:01:14,691
ilahi.
16
00:01:16,131 --> 00:01:18,912
Ini adalah fajar hari yang baru.
17
00:01:20,063 --> 00:01:22,270
Seluruh alam semesta akan mengingatnya
18
00:01:22,462 --> 00:01:24,860
sebagai hari kelahiran baru.
19
00:01:24,861 --> 00:01:28,313
Munculnya pemerintahan
20
00:01:29,848 --> 00:01:31,862
dari dewa
21
00:01:31,863 --> 00:01:32,823
Domitianus.
22
00:01:36,467 --> 00:01:39,441
Berpura-pura menjadi dewa,
ketika dia masih hidup,
23
00:01:39,442 --> 00:01:40,400
itu belum pernah terjadi!
24
00:01:49,703 --> 00:01:50,662
Quintus.
25
00:01:50,663 --> 00:01:52,485
Tuan dan Tuhanku.
26
00:01:55,651 --> 00:01:59,583
Orang-orang Kristen ini terus melakukan hal-hal yang tidak senonoh
kehormatan dan kemuliaan saya.
27
00:02:00,639 --> 00:02:02,557
Terutama yang berada di Asia Kecil.
28
00:02:03,900 --> 00:02:07,065
Anda meyakinkan saya, Jenderal,
itulah rasul terakhir
29
00:02:08,408 --> 00:02:09,655
sudah mati.
30
00:02:09,656 --> 00:02:12,149
Namun, namanya
31
00:02:12,438 --> 00:02:15,987
masih ada di bibir mereka.
32
00:02:17,330 --> 00:02:19,248
Saya yakin, Tuanku,
33
00:02:19,344 --> 00:02:21,263
Yohanes sudah mati.
34
00:02:21,935 --> 00:02:23,853
aku mengenalmu.
35
00:02:24,429 --> 00:02:26,444
Anda mengatakan "mati".
36
00:02:27,787 --> 00:02:29,034
Tapi mitos
37
00:02:29,130 --> 00:02:30,761
tetap hidup.
38
00:02:31,817 --> 00:02:33,830
Dewa Domitianus tidak akan melakukannya
39
00:02:34,887 --> 00:02:37,092
mentolerir ini.
40
00:02:37,093 --> 00:02:41,024
Anda akan memberikan ini
Bagi umat Kristiani, sebuah ultimatum.
41
00:02:41,217 --> 00:02:41,985
Mereka punya waktu 28 hari
42
00:02:41,986 --> 00:02:46,589
untuk mengakuiku di depan umum
sebagai tuhan mereka.
43
00:02:48,987 --> 00:02:51,001
Satu-satunya tuhan mereka.
44
00:02:54,934 --> 00:02:56,851
Jika mereka menolak,
45
00:02:57,332 --> 00:02:58,867
kamu
46
00:03:01,840 --> 00:03:04,909
membunuh mereka.
47
00:03:26,584 --> 00:03:27,926
Valerius.
48
00:03:28,407 --> 00:03:30,325
Irene.
49
00:03:36,943 --> 00:03:38,861
Ayo pergi.
50
00:03:47,876 --> 00:03:49,602
Anda tahu situasinya.
51
00:03:49,699 --> 00:03:50,754
Waktu satu bulan.
52
00:03:50,755 --> 00:03:51,714
Kita harus mengkhianati iman kita,
53
00:03:52,291 --> 00:03:54,400
nyatakan Domitianus sebagai tuhan kami,
54
00:03:54,401 --> 00:03:55,360
atau mati.
55
00:03:57,087 --> 00:03:59,005
Apa yang kita tunggu?
Ayo keluar dari sini!
56
00:03:59,006 --> 00:03:59,965
Saudara!
57
00:03:59,966 --> 00:04:03,227
Bangsa Romawi ada di luar sana sekarang,
menangkap setiap orang Kristen yang dapat mereka temukan.
58
00:04:03,228 --> 00:04:05,337
Tapi tidak ada yang akan memaksaku keluar.
59
00:04:05,626 --> 00:04:07,448
Saya tidak percaya seorang Kristen
tidak punya hak
60
00:04:07,545 --> 00:04:08,888
untuk mempertahankan hidupnya sendiri.
61
00:04:08,889 --> 00:04:09,848
Pertahankan hidupnya! Ha!
62
00:04:09,849 --> 00:04:11,383
Bagaimana dengan perempuan dan anak-anak?
63
00:04:11,863 --> 00:04:12,822
Bagaimana dengan yang lama?
64
00:04:13,207 --> 00:04:16,563
Tuhan lebih dekat dengan kita sekarang
daripada yang kamu pikirkan.
65
00:04:20,496 --> 00:04:23,373
Ini dari Yohanes.
66
00:04:31,334 --> 00:04:34,019
Tuhan telah kembali untuk berbicara kepada kita
67
00:04:34,403 --> 00:04:37,089
melalui rasulnya, Yohanes.
68
00:04:38,528 --> 00:04:41,214
Yohanes masih hidup.
69
00:04:41,215 --> 00:04:43,804
Setiap gereja sudah mulai menerima surat.
70
00:04:43,901 --> 00:04:45,339
Tapi kita harus yakin
71
00:04:45,436 --> 00:04:47,258
itu benar-benar dari dia.
72
00:04:47,259 --> 00:04:49,177
Kenapa dia tidak ada di sini?
73
00:04:49,178 --> 00:04:52,246
Karena dia harus bersembunyi dari musuh kita.
Seperti yang kita lakukan. Lebih dari yang kita lakukan.
74
00:04:52,247 --> 00:04:53,974
Apakah kamu tidak melihatnya?
75
00:05:19,964 --> 00:05:23,320
- Irene, aku ingin memberitahumu...
- Aku pernah melihat John sekali.
76
00:05:25,239 --> 00:05:26,581
Tahukah kamu hal itu?
77
00:05:28,788 --> 00:05:33,487
Aku hanyalah seorang gadis pada saat itu,
tapi aku mengingatnya dengan sangat jelas.
78
00:05:34,064 --> 00:05:37,324
Ibuku pergi untuk mendengarkannya
dan membawaku.
79
00:05:38,667 --> 00:05:40,777
Dia mendatangi saya. Bagi saya!
80
00:05:42,408 --> 00:05:44,518
Dan dia membawaku ke dalam pelukannya
81
00:05:44,903 --> 00:05:48,355
dan dia mencium pipiku.
82
00:05:48,356 --> 00:05:51,617
Dan membisikkan sesuatu di telingaku.
83
00:05:52,672 --> 00:05:54,494
Apa yang dia katakan?
84
00:05:55,359 --> 00:05:59,195
'Anakku, matamu seperti rusa betina'.
85
00:05:59,963 --> 00:06:01,114
Sekarang lihat aku.
86
00:06:01,115 --> 00:06:04,663
Aku berlari seperti rusa betina, menggendongnya
surat kepada saudara-saudaranya.
87
00:06:04,664 --> 00:06:06,678
Apakah kamu ingat pertama kali kita bertemu?
88
00:06:08,597 --> 00:06:11,666
Anda tidak percaya bahwa saya mencintai
hal yang sama denganmu...
89
00:06:11,667 --> 00:06:12,913
- Aku takut, Valerius,
- Kamu?
90
00:06:12,914 --> 00:06:14,832
Semuanya dipertaruhkan sekarang.
91
00:06:14,833 --> 00:06:18,669
Hidup kita akan berubah,
mereka harus melakukannya atau kita akan mati!
92
00:06:18,670 --> 00:06:21,355
Dan tidak akan ada yang sama lagi.
93
00:06:24,904 --> 00:06:26,438
Dengarkan aku.
94
00:06:30,371 --> 00:06:32,097
Saya akan meninggalkan Efesus.
95
00:06:34,017 --> 00:06:35,168
Anda akan pergi? Sekarang?
96
00:06:38,717 --> 00:06:41,402
"Melarikan diri" adalah apa yang ingin Anda katakan?
97
00:06:41,499 --> 00:06:42,361
Tidak.
98
00:07:00,776 --> 00:07:03,557
Aku akan merindukanmu, Valerius.
99
00:07:06,914 --> 00:07:07,873
Umum.
100
00:07:07,873 --> 00:07:08,833
Akhirnya!
101
00:07:10,080 --> 00:07:12,382
Berita apa yang kamu bawa untuk dewa Domitianus?
102
00:07:12,383 --> 00:07:14,493
Seorang mata-mata, Tuanku.
103
00:07:15,357 --> 00:07:17,754
Dia baru saja tiba dari Efesus.
104
00:07:19,098 --> 00:07:20,824
Saya sendiri yang membesarkannya.
105
00:07:21,305 --> 00:07:23,031
Dia seperti anak laki-laki bagiku.
106
00:07:23,032 --> 00:07:25,334
Anak laki-laki yang menjadi mata-mata?
107
00:07:25,813 --> 00:07:26,773
Baiklah, bicaralah!
108
00:07:27,445 --> 00:07:29,746
Tuan dan tuhanmu
siap mendengarkan.
109
00:07:30,419 --> 00:07:31,378
Bawa dia padaku!
110
00:07:47,202 --> 00:07:48,161
Tuanku.
111
00:07:49,792 --> 00:07:51,998
Ada rumor di Efesus.
112
00:07:51,999 --> 00:07:55,068
Tampaknya rasul Yohanes...
masih hidup.
113
00:07:55,069 --> 00:07:57,753
Tampaknya seorang lelaki tua
dengan nama Theophilus,
114
00:07:57,754 --> 00:08:00,728
seorang Kristen lain, berhubungan dengannya.
115
00:08:00,729 --> 00:08:03,126
-Surat aneh telah...
- Diam!
116
00:08:03,127 --> 00:08:05,333
Legenda, Tuanku, legenda.
117
00:08:05,334 --> 00:08:07,539
Mereka membutuhkan waktu beberapa saat untuk mati.
118
00:08:09,075 --> 00:08:10,514
Itu sudah diduga.
119
00:08:11,185 --> 00:08:16,844
- Seseorang yang berpura-pura menjadi rasulnya...
- Ini impianmu, Jenderal.
120
00:08:17,133 --> 00:08:19,817
Kesabaran tertinggi saya telah habis.
121
00:08:19,818 --> 00:08:23,175
Aku mengirimmu untuk mengambil alih
sebagai gubernur Efesus.
122
00:08:23,655 --> 00:08:28,738
Hancurkan hama yang mengabadikan kebohongan ini!
123
00:08:29,122 --> 00:08:33,150
Aku menginginkanmu, aku mohon padamu...
124
00:08:35,452 --> 00:08:39,289
menghilangkan setiap jejak
125
00:08:39,481 --> 00:08:42,263
penipu ini.
126
00:08:47,154 --> 00:08:48,018
Dan Quintus,
127
00:08:50,992 --> 00:08:51,758
Tuanku.
128
00:08:53,678 --> 00:08:55,787
Anda juga akan memotong milik Anda
129
00:08:57,706 --> 00:08:59,049
kepala mata-mata...
130
00:08:59,050 --> 00:09:00,009
Tapi Tuanku!
131
00:09:01,160 --> 00:09:04,518
...jika apa yang telah dia ucapkan
menampakkan dirinya sebagai...
132
00:09:04,519 --> 00:09:07,107
tidak benar.
133
00:09:25,042 --> 00:09:27,247
Seharusnya aku memberitahunya sendiri.
134
00:09:27,727 --> 00:09:29,165
Tahukah kamu di mana
setidaknya orang tua itu?
135
00:09:29,166 --> 00:09:31,085
Dia seorang tahanan
di pulau Patmos.
136
00:09:31,278 --> 00:09:33,387
Itu menempatkan dia di bawah
yurisdiksi Efesus.
137
00:09:33,772 --> 00:09:36,362
Anda harus menangkap diri Anda sendiri
dan dikirim ke Patmos.
138
00:09:36,363 --> 00:09:37,321
Tidak.
139
00:09:38,761 --> 00:09:40,679
Anda membesarkan saya menjadi seorang tentara.
140
00:09:40,967 --> 00:09:42,503
Untuk menghadapi musuhku di medan perang,
141
00:09:42,504 --> 00:09:45,571
untuk tidak berbohong
kepada semua orang sepanjang waktu.
142
00:09:46,532 --> 00:09:49,504
Aku mengubahmu menjadi salah satu yang terbaik
perwira di kekaisaran.
143
00:09:49,505 --> 00:09:51,999
Dan aku tidak punya niat
mengulangi diriku sendiri.
144
00:09:52,767 --> 00:09:54,398
Anda mendapat pesanan Anda.
145
00:09:54,495 --> 00:09:56,124
Dan jika saya menolak?
146
00:09:56,221 --> 00:09:57,852
Menolak?
147
00:09:58,428 --> 00:09:59,963
Anda tidak bisa menolak.
148
00:09:59,964 --> 00:10:01,881
Anda bahkan tidak bisa berpikir untuk menolak.
149
00:10:01,882 --> 00:10:03,513
Anda wajib kepada saya.
150
00:10:03,994 --> 00:10:05,336
Lihatlah siapa dirimu hari ini.
151
00:10:05,337 --> 00:10:07,734
Orang tua aslimu bukan hanya budak.
152
00:10:07,735 --> 00:10:10,708
Mereka adalah penjahat,
pengkhianat kekaisaran.
153
00:10:13,010 --> 00:10:15,696
Apa itu?
154
00:10:17,231 --> 00:10:19,341
Kristen?
155
00:10:20,588 --> 00:10:23,369
Apakah orang tua saya beragama Kristen?
156
00:10:23,850 --> 00:10:24,809
Saya minta maaf.
157
00:10:26,248 --> 00:10:29,605
Namun Anda tidak bebas memilih.
158
00:10:29,894 --> 00:10:31,716
Anda seorang tentara.
159
00:10:52,431 --> 00:10:54,396
Kami harus membuatmu tetap hidup... untuk saat ini.
160
00:10:54,397 --> 00:10:57,323
Ayo, ahli-ahli Taurat,
bahkan kamu perlu makan.
161
00:10:57,324 --> 00:10:59,433
Itu untukmu, Teofilus.
162
00:11:04,996 --> 00:11:05,860
Yohanes.
163
00:11:05,956 --> 00:11:09,121
Aku takut bahkan memanggilmu dengan nama sekarang.
164
00:11:09,506 --> 00:11:11,136
Yesus menyelamatkan kita.
165
00:11:11,137 --> 00:11:15,356
Dia membawamu, rasul terakhirnya,
di sini ke dalam lubang ini.
166
00:11:15,357 --> 00:11:16,316
Mengapa?
167
00:11:17,852 --> 00:11:18,619
Beri aku mangkuk itu!
168
00:11:21,209 --> 00:11:22,647
Ini cukup bagimu, pak tua.
169
00:11:23,032 --> 00:11:24,279
Dan anggap itu sebagai hadiah,
170
00:11:24,280 --> 00:11:28,115
untuk sedikit pekerjaan yang kamu lakukan di tambang.
171
00:12:35,054 --> 00:12:38,890
Anda hanya mendapatkan penghasilan sendiri
lebih banyak musuh seperti itu.
172
00:12:40,234 --> 00:12:42,152
Apakah itu dosa, Demetrius?
173
00:12:44,359 --> 00:12:46,277
Saya berharap saya memiliki kekuatan Anda.
174
00:12:46,374 --> 00:12:47,716
Kekuatanku...
175
00:12:49,443 --> 00:12:51,553
Kekuatan saya tidak datang dari saya.
176
00:12:51,938 --> 00:12:53,663
Itu berasal dari Tuhan.
177
00:13:00,378 --> 00:13:03,542
Gayus, belum ada yang melihat John,
kecuali Teofilus.
178
00:13:03,735 --> 00:13:04,501
Siapa itu?
179
00:13:04,694 --> 00:13:06,517
Dialah yang menerima surat-surat itu dari John.
180
00:13:06,806 --> 00:13:09,395
Orang yang meneruskan surat-surat itu
ke Ionicus, saudaraku.
181
00:13:09,396 --> 00:13:11,794
Dia bepergian ke sana dengan membawa perbekalan untuk penjara.
182
00:13:12,083 --> 00:13:13,041
Dimana Teofilus ini?
183
00:13:13,330 --> 00:13:15,247
Dia seorang tahanan di pertambangan di Patmos.
184
00:13:15,536 --> 00:13:17,742
Yang aku tahu, dia sudah sangat tua.
185
00:13:18,222 --> 00:13:19,181
begitu...
186
00:13:19,662 --> 00:13:23,882
John tidak hanya hidup,
dia berbicara dengan seorang tahanan
187
00:13:23,883 --> 00:13:25,800
di pulau yang tidak dapat diakses.
188
00:13:26,088 --> 00:13:27,336
Dengarkan aku.
189
00:13:27,529 --> 00:13:28,487
Surat-surat itu terlalu penting.
190
00:13:28,488 --> 00:13:33,476
Irene, yakinkan kakakmu
untuk membawanya ke Patmos.
191
00:13:33,765 --> 00:13:38,655
Saya ingin kamu berbicara
kepada Theophilus sendiri.
192
00:13:42,587 --> 00:13:44,697
Hanya Anda yang bisa melakukannya.
193
00:14:24,784 --> 00:14:26,414
Ayah,
194
00:14:27,183 --> 00:14:29,676
dikuduskanlah namamu,
195
00:14:30,347 --> 00:14:32,554
kerajaanmu datang,
196
00:14:33,898 --> 00:14:36,103
berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya,
197
00:14:37,351 --> 00:14:39,748
dan ampunilah dosa-dosa kami
198
00:14:39,941 --> 00:14:42,051
saat kita memaafkan semua orang
199
00:14:42,243 --> 00:14:44,737
siapa yang berhutang budi pada kita.
200
00:14:44,738 --> 00:14:48,478
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
201
00:14:48,767 --> 00:14:51,356
Amin.
202
00:15:12,646 --> 00:15:13,893
Yohanes,
203
00:15:15,717 --> 00:15:17,634
ceritakan padaku lebih banyak tentang Yesus,
204
00:15:18,019 --> 00:15:20,896
bagaimana dia meninggal.
205
00:15:24,157 --> 00:15:30,103
Darah mengalir dari tangannya,
kakinya dan sisinya.
206
00:15:30,487 --> 00:15:37,968
Dan napasnya sangat menderita
Saya tidak tega mendengarkannya.
207
00:15:39,599 --> 00:15:41,709
Itu sangat dingin,
208
00:15:41,710 --> 00:15:44,298
angin aneh muncul.
209
00:15:46,026 --> 00:15:48,999
Dan ibunya mengambil kerudung
210
00:15:50,438 --> 00:15:53,124
untuk melindungi dirinya sendiri,
211
00:15:54,755 --> 00:15:56,384
tapi dia tetap tinggal.
212
00:15:57,825 --> 00:16:00,701
Dia akan tetap tinggal
sampai akhir zaman.
213
00:16:01,757 --> 00:16:05,210
Dan kemudian sebelum Yesus mati,
214
00:16:05,499 --> 00:16:08,855
dia membuka matanya
dan menatapnya
215
00:16:09,048 --> 00:16:11,349
dan berkata, 'Ibu,
216
00:16:13,076 --> 00:16:15,282
jangan menangis'.
217
00:16:16,721 --> 00:16:18,159
Dan kemudian
218
00:16:21,614 --> 00:16:22,764
dia berkata padanya,
219
00:16:24,011 --> 00:16:24,971
'Ibu,
220
00:16:26,698 --> 00:16:28,711
ini anakmu'.
221
00:16:31,111 --> 00:16:33,124
Dan dia menatapku.
222
00:16:44,153 --> 00:16:45,112
Yohanes...
223
00:16:46,744 --> 00:16:47,607
Yohanes...
224
00:17:41,023 --> 00:17:43,708
Apa yang Anda lihat, tulislah di Buku
225
00:17:43,901 --> 00:17:47,257
dan mengirimkannya ke gereja-gereja di Asia.
226
00:19:20,855 --> 00:19:21,815
Tuhan...
227
00:19:23,638 --> 00:19:27,282
Jangan takut, aku adalah Alfa dan Omega.
228
00:19:28,146 --> 00:19:30,255
Yang pertama dan terakhir.
229
00:19:30,256 --> 00:19:31,216
Dan dia yang hidup.
230
00:19:31,217 --> 00:19:35,819
Aku sudah mati, tapi sekarang
Saya hidup selamanya.
231
00:19:36,108 --> 00:19:39,466
Dan mempunyai kuasa atas kematian dan neraka.
232
00:19:39,658 --> 00:19:42,055
Tulislah hal-hal yang akan saya tunjukkan kepada Anda.
233
00:19:42,056 --> 00:19:45,796
Itu adalah pesan untuk semua gereja.
234
00:19:49,250 --> 00:19:55,676
Ayo, aku akan menunjukkan kepadamu banyak hal
yang harus ada di akhirat.
235
00:20:19,075 --> 00:20:22,048
Saya memasuki pintu Surga.
236
00:20:29,817 --> 00:20:31,735
Ada 24 orang tua
237
00:20:31,736 --> 00:20:34,037
mengenakan jubah putih,
238
00:20:34,038 --> 00:20:36,819
dengan mahkota emas di kepala mereka,
239
00:20:37,876 --> 00:20:39,794
dan empat makhluk hidup.
240
00:20:45,740 --> 00:20:49,768
Memberkati Tuhan api dan panas.
241
00:21:11,634 --> 00:21:14,414
Pujilah Tuhan semua air.
242
00:21:39,349 --> 00:21:43,282
Biarkan bumi memberkati Tuhan.
243
00:21:59,202 --> 00:22:03,133
Memberkati Tuhan setiap angin.
244
00:22:19,245 --> 00:22:23,369
Engkau layak, ya Tuhan, untuk menerima kemuliaan,
245
00:22:23,657 --> 00:22:27,206
karena Engkaulah yang menciptakan segala sesuatu.
246
00:22:43,798 --> 00:22:47,059
Ada lautan kaca seperti kristal.
247
00:22:52,046 --> 00:22:54,635
Lihatlah takhta itu
yang ditetapkan di surga.
248
00:22:54,924 --> 00:22:59,527
Dan di atas takhta itu ada sebuah gulungan
yang tertulis di belakang dan depan,
249
00:22:59,528 --> 00:23:02,405
dan dimeteraikan dengan tujuh meterai.
250
00:23:02,406 --> 00:23:05,283
Tujuh segel...
251
00:23:07,009 --> 00:23:09,887
Ya. Untuk menjaga kisah manusia
252
00:23:09,888 --> 00:23:14,875
- masa lalu, masa kini, akhir, kebenaran.
253
00:23:15,547 --> 00:23:20,630
Siapa yang layak membuka gulungan itu
dan membuka segelnya?
254
00:23:20,823 --> 00:23:27,535
Siapa yang bisa mengungkapkan arti sebenarnya
dari hal-hal yang telah Tuhan persiapkan?
255
00:23:31,180 --> 00:23:33,098
Tidak ada seorang pun di surga,
256
00:23:33,099 --> 00:23:38,854
juga tidak di bumi, atau di bawah bumi,
dapat membuka gulungan itu dan membacanya.
257
00:23:39,045 --> 00:23:40,389
Tidak ada seorang pun yang layak.
258
00:23:47,486 --> 00:23:48,541
Tidak.
259
00:23:51,611 --> 00:23:53,529
Ya Tuhan.
260
00:23:54,393 --> 00:23:55,447
Tidak.
261
00:23:57,271 --> 00:23:58,518
Saya mohon padamu.
262
00:24:00,820 --> 00:24:03,313
Seseorang harus membuka segelnya.
263
00:24:06,671 --> 00:24:09,452
Ini adalah satu-satunya harapan kami.
264
00:24:09,932 --> 00:24:11,274
Satu-satunya harapan kami.
265
00:24:11,563 --> 00:24:12,619
Yohanes.
266
00:24:14,058 --> 00:24:15,113
Menguasai.
267
00:24:21,827 --> 00:24:24,417
John, apa yang kamu lihat?
268
00:24:24,800 --> 00:24:25,856
Beri tahu saya.
269
00:24:27,582 --> 00:24:29,885
Silakan. Beri tahu saya.
270
00:24:32,187 --> 00:24:33,625
Saya melihat Surga.
271
00:24:33,914 --> 00:24:40,244
Dan rahasia dari segala sesuatu
dilindungi di tangan Tuhan.
272
00:24:56,452 --> 00:24:57,506
Tunggu.
273
00:25:03,932 --> 00:25:05,466
Buka gerbangnya!
274
00:25:08,057 --> 00:25:09,111
Buka gerbangnya!
275
00:25:19,086 --> 00:25:22,347
Tahanan baru dari Efesus.
Ada sepuluh dari mereka.
276
00:25:34,719 --> 00:25:36,925
Lima orang pertama di dalam untuk pendaftaran!
277
00:26:03,873 --> 00:26:06,271
Apakah kamu tidak mengerti, Irene?
278
00:26:06,368 --> 00:26:07,902
Mungkin saya akan membantu beberapa teman untuk melarikan diri,
279
00:26:07,903 --> 00:26:10,012
tapi aku tidak ingin mengambil risiko nyawa siapa pun.
280
00:26:10,013 --> 00:26:11,836
- Hati-hati.
- Ionicus, kumohon.
281
00:26:10,974 --> 00:26:13,371
Tidak sepatah kata pun saat kami mendarat di Patmos.
282
00:26:13,468 --> 00:26:15,385
Aku yang akan bicara.
283
00:26:15,386 --> 00:26:17,976
Mereka sudah tahu kamu datang
untuk membantu perbekalan.
284
00:26:18,073 --> 00:26:21,141
Anda tidak perlu menjelaskan apa pun.
285
00:26:22,102 --> 00:26:24,116
Bagaimana saya bisa sampai ke Theophilus, saudara?
286
00:26:24,309 --> 00:26:25,075
Demetrius akan memperkenalkanmu padanya.
287
00:26:26,419 --> 00:26:28,338
Lagipula suratnya
dia memberikanku untuk orang Kristenmu
288
00:26:28,339 --> 00:26:30,448
kami telah menjadi kenalan.
289
00:26:31,503 --> 00:26:34,093
Itu dia - Patmos.
290
00:26:37,162 --> 00:26:39,848
Ionicus, adalah milikku
seburuk yang mereka katakan?
291
00:26:41,479 --> 00:26:43,685
Itu ideku tentang neraka.
292
00:26:49,536 --> 00:26:50,399
Berikutnya.
293
00:26:53,948 --> 00:26:55,195
Namamu?
294
00:26:57,977 --> 00:26:59,127
Valerius
295
00:26:59,704 --> 00:27:00,758
Dari Efesus.
296
00:27:01,719 --> 00:27:04,212
Jika Anda membutuhkan juru tulis lain,
Saya juga bisa membaca dan menulis.
297
00:27:27,229 --> 00:27:28,476
Seorang Kristen.
298
00:27:36,820 --> 00:27:38,738
Bukan kita yang mengambil keputusan.
299
00:27:41,903 --> 00:27:43,725
Anda tahu untuk apa Anda datang ke sini.
300
00:27:49,864 --> 00:27:51,110
Anda boleh pergi.
301
00:28:35,129 --> 00:28:36,664
Ayo, ayo pergi.
302
00:28:54,598 --> 00:28:55,748
- Demetrius.
- ionikus.
303
00:28:56,612 --> 00:28:57,763
Dan kamu Irene?
304
00:28:57,764 --> 00:29:00,449
Saya Demetrius
dan inilah Theophilus.
305
00:29:00,834 --> 00:29:02,272
Karena Anda baru mengenal kami,
306
00:29:02,273 --> 00:29:05,247
biarkan aku menunjukkannya padamu
langsung ke gudang.
307
00:29:05,440 --> 00:29:06,590
Mari ikut saya.
308
00:29:06,783 --> 00:29:07,933
Irene, ikut aku.
309
00:29:12,346 --> 00:29:14,744
Inilah yang kamu minta dariku.
310
00:29:21,745 --> 00:29:23,088
Ini dari Yohanes.
311
00:29:26,541 --> 00:29:28,459
Jagalah dengan hidupmu.
312
00:29:32,392 --> 00:29:33,446
Percayalah kepadaku.
313
00:29:33,927 --> 00:29:36,229
Kapan saya dapat berbicara dengan Theophilus?
314
00:29:36,230 --> 00:29:37,189
Yah, aku tidak...
315
00:29:37,190 --> 00:29:39,012
Dia satu-satunya yang tahu
tempat John bersembunyi.
316
00:29:39,013 --> 00:29:40,835
Saya harus meyakinkan
John untuk datang kepada kami.
317
00:29:41,028 --> 00:29:43,904
Dan jika orang Romawi menemukannya?
Anda tahu apa artinya itu.
318
00:29:44,097 --> 00:29:45,631
Dia satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita.
319
00:29:45,728 --> 00:29:47,550
Apa yang terjadi di sini, ya?
320
00:29:50,236 --> 00:29:51,963
Cepatlah, saudari.
321
00:29:52,348 --> 00:29:55,703
Kita harus kembali
ke Efesus sebelum gelap.
322
00:29:58,007 --> 00:29:59,157
Buka gerbangnya.
323
00:30:01,363 --> 00:30:04,049
Saya percaya sesuatu
sangat penting bagi kita semua
324
00:30:04,146 --> 00:30:05,200
tertulis di gulungan itu, Nak.
325
00:30:05,201 --> 00:30:06,161
Visi!
326
00:30:06,737 --> 00:30:09,998
Katakan pada saudara-saudara kita,
yang bersembunyi di rumah mereka.
327
00:30:10,382 --> 00:30:13,643
Beritahukan kepada saudara-saudara kita
di penjara Romawi.
328
00:30:14,603 --> 00:30:16,329
Jika John tidak datang ke sini,
329
00:30:16,905 --> 00:30:19,687
jika dia tidak menunjukkan kepada kita bahwa dia masih hidup,
330
00:30:21,605 --> 00:30:25,825
akankah mereka menemukan keberanian
untuk menjaga iman mereka?
331
00:30:31,196 --> 00:30:38,005
Kita harus menunggu sampai
surat-suratnya menunjukkan kepada kita kehendak Tuhan.
332
00:30:39,444 --> 00:30:42,992
Bangsa Romawi tidak akan menunggu.
333
00:31:06,105 --> 00:31:08,311
Saya melihat Anda telah berhasil
dirimu sendiri di rumah, jenderal?
334
00:31:08,504 --> 00:31:10,422
Tidak ada waktu untuk formalitas, Corvus.
335
00:31:10,615 --> 00:31:13,396
Situasi di sini
telah lepas kendali.
336
00:31:13,588 --> 00:31:15,122
Saya sedang berbicara tentang orang Kristen.
337
00:31:15,315 --> 00:31:17,425
Dan kebohongan yang mereka sebarkan.
338
00:31:17,906 --> 00:31:19,728
Anda tidak melakukan apa pun untuk menghentikan mereka.
339
00:31:20,113 --> 00:31:22,030
Kebohongan apa yang kamu maksud?
340
00:31:22,319 --> 00:31:24,142
Dari rasul yang disebut Yohanes.
341
00:31:24,813 --> 00:31:26,540
Dia masih hidup.
342
00:31:26,541 --> 00:31:27,499
Ah, yang itu.
343
00:31:28,268 --> 00:31:30,569
Ya, mereka sudah mengatakan itu
selama seratus tahun sekarang.
344
00:31:31,049 --> 00:31:33,735
Anda tahu ini
Orang Kristen menyukai dongeng tentang istri-istri tua.
345
00:31:34,120 --> 00:31:36,134
Tapi kaisar tidak melakukannya.
346
00:31:36,709 --> 00:31:40,737
Anda dikeluarkan dari Anda
tanggung jawab sebagai gubernur.
347
00:31:41,889 --> 00:31:45,726
Saya bertanggung jawab atas Efesus, mulai sekarang.
348
00:31:45,727 --> 00:31:48,890
Ini bukanlah suatu kejutan, Jenderal.
349
00:31:49,179 --> 00:31:51,098
Ada sesuatu yang bisa kamu lakukan untukku
350
00:31:51,194 --> 00:31:53,879
sementara kamu mengatur urusanmu
sebelum keberangkatanmu.
351
00:31:54,455 --> 00:31:56,374
Jauhi pandanganku!
352
00:31:58,580 --> 00:31:59,539
Jadi begitu.
353
00:32:01,363 --> 00:32:06,637
Nah, kalau itu saja, Gubernur,
Saya akan berada di Patmos.
354
00:32:08,460 --> 00:32:09,419
Satu hal lagi.
355
00:32:11,338 --> 00:32:15,845
Punya tahanan lagi
dibawa ke Pulau Patmos?
356
00:32:16,134 --> 00:32:17,093
Lebih banyak orang Kristen?
357
00:32:18,053 --> 00:32:19,971
Hampir tidak ada ruang untuk yang lain.
358
00:32:20,163 --> 00:32:22,561
Dan mereka menuduh saya bersikap lunak.
359
00:32:22,946 --> 00:32:25,631
Kami akan memberi banyak ruang
ketika ultimatum itu berakhir.
360
00:32:25,824 --> 00:32:26,782
Kami?
361
00:32:27,071 --> 00:32:29,277
"Kami" tidak akan melakukan apa pun. Saya akan.
362
00:32:29,566 --> 00:32:30,524
Jika saya memutuskan demikian.
363
00:32:31,580 --> 00:32:36,471
Anda tidak akan mengambil satu pun
inisiatif, apakah itu jelas?
364
00:32:43,569 --> 00:32:45,487
Valerius.
365
00:33:08,120 --> 00:33:09,174
Terima kasih.
366
00:33:11,574 --> 00:33:12,724
Anda!
367
00:33:13,013 --> 00:33:15,026
Turun ke dalam tambang
dan membantu yang lain.
368
00:33:23,275 --> 00:33:25,960
Apakah Anda mendapatkan peta dari Ionicus?
Apakah dia mendapatkan perahunya?
369
00:33:25,961 --> 00:33:26,920
Dengar, kita punya ultimatum di atas kepala kita.
370
00:33:26,921 --> 00:33:27,881
Artinya mereka akan membunuh kita.
371
00:33:27,882 --> 00:33:30,470
Pastikan saja kita punya perahunya.
372
00:33:30,567 --> 00:33:32,581
Terowongan itu tidak mengarah ke Efesus.
373
00:33:32,582 --> 00:33:34,308
Kami juga sangat ingin mendapatkannya
keluar dari sini bersama kalian semua.
374
00:33:34,597 --> 00:33:37,857
Kita masih harus meyakinkan Theophilus.
Kami tidak akan bergerak tanpa dia.
375
00:33:37,858 --> 00:33:41,790
Bersiaplah! Karena aku tidak akan menunggu
siapa pun ketika saatnya tiba.
376
00:34:11,232 --> 00:34:14,204
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
377
00:34:14,205 --> 00:34:15,549
Kemana tujuannya?
378
00:34:15,550 --> 00:34:17,755
Tempelkan hidungmu di tempat yang bukan tempatnya
379
00:34:17,948 --> 00:34:20,153
dan pada akhirnya kamu akan kehilangannya.
380
00:34:44,992 --> 00:34:48,924
Kamu mati di sini. Sedikit demi sedikit.
381
00:34:54,487 --> 00:34:56,980
Anda sudah berada di sini cukup lama.
382
00:34:57,749 --> 00:34:59,571
Apakah kamu kenal semua orang di sini?
383
00:35:00,339 --> 00:35:01,490
Lebih kurang.
384
00:35:03,313 --> 00:35:06,958
Pasti sulit di usiamu.
Untukmu dan yang lainnya.
385
00:35:10,125 --> 00:35:11,562
Teofilus, kan?
386
00:35:13,865 --> 00:35:17,125
Dia satu-satunya manusia
kamu temukan di bawah sini.
387
00:35:17,126 --> 00:35:18,086
Hai!
388
00:35:18,757 --> 00:35:20,772
Anda belum melakukan pekerjaan apa pun sepanjang hari.
389
00:35:21,252 --> 00:35:23,937
Dan sekarang Anda juga membuang-buang waktunya.
390
00:35:23,937 --> 00:35:24,897
Sekarang!
391
00:35:24,898 --> 00:35:27,104
Bangunlah jika Anda ingin mendapatkan makanan Anda.
392
00:35:29,022 --> 00:35:30,557
Aku bilang bangun!
393
00:35:30,558 --> 00:35:31,518
Bangunlah sekarang atau kamu akan menyesal...
394
00:35:34,874 --> 00:35:37,656
Jangan pernah menyentuh orang tua itu!
395
00:35:37,657 --> 00:35:38,615
Penjaga! Penjaga!...
396
00:35:41,686 --> 00:35:43,890
Anda akan melihat apa yang tersedia untuk Anda.
397
00:35:43,987 --> 00:35:46,769
Dan jangan katakan Anda tidak pantas mendapatkannya.
398
00:36:26,760 --> 00:36:28,773
Dia akan mati.
399
00:36:41,434 --> 00:36:42,392
Berhenti!
400
00:36:47,572 --> 00:36:48,722
Cepatlah.
401
00:37:32,550 --> 00:37:35,426
Mengapa kamu melakukan ini?
402
00:37:35,427 --> 00:37:36,387
Kamu bilang kamu seorang Kristen.
403
00:37:37,442 --> 00:37:38,880
Kamu harus tahu.
404
00:37:39,457 --> 00:37:42,142
Yang saya tahu adalah kita akan segera mati.
405
00:37:44,445 --> 00:37:46,363
Anda takut berada di dalam sangkar.
406
00:37:47,514 --> 00:37:50,392
Karena kamu sudah tahu
nilai kebebasan.
407
00:37:50,585 --> 00:37:51,543
Tidak.
408
00:37:53,750 --> 00:37:56,819
Saya pikir saya bebas.
409
00:37:57,395 --> 00:37:59,409
Tapi aku seorang budak.
410
00:38:00,081 --> 00:38:02,096
Aku akan selalu menjadi budak.
411
00:38:03,918 --> 00:38:06,699
Pengabdian Anda tidak
bergantung pada Roma.
412
00:38:08,906 --> 00:38:11,399
Tidak ada orang Romawi yang bisa membebaskanmu.
413
00:38:12,839 --> 00:38:15,620
Apa yang kamu ketahui tentang saya?
414
00:38:16,004 --> 00:38:20,224
Rantaimu ada di hatimu.
415
00:38:22,143 --> 00:38:27,321
Anda menyeret mereka berkeliling
bersamamu kemanapun kamu pergi.
416
00:38:27,802 --> 00:38:32,309
Anda harus membebaskan diri Anda sendiri.
417
00:38:34,516 --> 00:38:35,954
Siapa kamu?
418
00:38:38,448 --> 00:38:40,175
Itu sudah cukup.
419
00:38:41,135 --> 00:38:42,956
Siapa kamu?
420
00:38:53,315 --> 00:38:55,329
Mengapa kamu berbohong kepada saudara-saudaramu?
421
00:38:55,618 --> 00:38:57,727
Anda menulis surat-surat itu.
422
00:38:58,782 --> 00:39:00,989
Yohanes sudah mati!
423
00:39:15,662 --> 00:39:17,197
Tuhanku!
424
00:39:18,349 --> 00:39:21,321
Aku adalah rasul terakhirmu yang masih hidup.
425
00:39:23,048 --> 00:39:25,350
Namun, kamu menahanku di sini
426
00:39:25,543 --> 00:39:28,325
seolah-olah itu adalah makamku.
427
00:39:31,681 --> 00:39:33,120
Tuhan,
428
00:39:33,984 --> 00:39:38,779
kamu mengungkapkan kebenaranmu kepadaku.
429
00:39:40,889 --> 00:39:42,807
Kebenaran yang bisa membebaskan kita semua.
Namun...
430
00:39:45,110 --> 00:39:50,672
kamu menahanku di sini
dimana kebebasan diingkari.
431
00:39:55,660 --> 00:40:00,456
Apakah kamu tidak memanggilku untuk memimpin
saudara-saudaraku di kerajaanmu?
432
00:40:00,743 --> 00:40:06,210
Mengapa mereka berpikir demikian
Saya telah meninggalkan mereka?
433
00:40:08,129 --> 00:40:11,869
Mereka tersesat. Tuhan, maafkan mereka.
434
00:40:13,788 --> 00:40:16,186
Mereka hanyalah manusia.
435
00:40:16,761 --> 00:40:20,597
Dan aku hanyalah manusia.
436
00:40:22,804 --> 00:40:25,009
Maafkan kami semua.
437
00:40:33,162 --> 00:40:34,409
Ya Tuhan,
438
00:40:35,465 --> 00:40:37,863
angkat bayangan dari hatiku.
439
00:40:38,918 --> 00:40:41,507
Jadikan aku layak menerima panggilanmu.
440
00:40:44,769 --> 00:40:47,454
Jadikan aku layak menerima Cahaya.
441
00:40:51,387 --> 00:40:52,921
Jangan menangis.
442
00:40:55,608 --> 00:40:59,348
Lihat. Mesias telah menang.
443
00:41:00,308 --> 00:41:05,103
Dan dia akan membuka gulungan kitab itu dan ketujuh meterainya.
444
00:41:42,121 --> 00:41:43,655
Datang.
445
00:41:44,136 --> 00:41:45,478
Datanglah dengan penuh kemenangan.
446
00:41:45,958 --> 00:41:49,219
Untuk menang sekali lagi.
447
00:41:57,179 --> 00:42:00,632
Inilah kuasa Kristus yang bangkit.
448
00:42:00,824 --> 00:42:03,222
Pengendara yang menang atas kematian.
449
00:42:20,773 --> 00:42:24,993
Ayo, ambil kedamaian dari bumi.
450
00:42:29,212 --> 00:42:30,364
Siapa itu?
451
00:42:31,228 --> 00:42:35,255
Itu adalah perang. Dialah yang
membuat orang saling membunuh.
452
00:42:35,544 --> 00:42:37,750
Bagaimana dia bisa mempunyai kekuatan sebesar itu?
453
00:42:38,230 --> 00:42:42,929
Jadi mereka tahu ke mana arah kebencian.
454
00:43:07,480 --> 00:43:08,536
Datang.
455
00:43:08,825 --> 00:43:13,907
Sepotong roti untuk upah pekerja.
456
00:43:13,908 --> 00:43:17,359
Untuk menyebarkan kelaparan dan kesengsaraan
di seluruh dunia.
457
00:43:17,744 --> 00:43:21,772
Dan ketidakadilan adalah buah dari keegoisan.
458
00:43:44,981 --> 00:43:46,132
Datang.
459
00:43:46,325 --> 00:43:48,818
Sekarang momok terburuk dari semuanya.
460
00:43:49,011 --> 00:43:49,969
Apa kekuatannya?
461
00:43:50,162 --> 00:43:52,560
Kekuatan paling menakutkan yang pernah ada.
462
00:43:54,670 --> 00:43:56,205
Kekuatan kematian.
463
00:43:56,398 --> 00:43:59,466
Untuk mengingatkan dunia akan hal itu
hanya di dalam Tuhan ada kehidupan.
464
00:44:00,042 --> 00:44:04,550
Agar manusia dapat berpaling kepada-Nya
lagi dan pujilah Dia.
465
00:44:16,154 --> 00:44:18,169
Siapa yang bisa menghentikan semua ini?
466
00:44:19,129 --> 00:44:23,061
Hanya cinta pada-Nya
yang memberikan nyawa-Nya bagi kita.
467
00:44:23,062 --> 00:44:28,144
Kematian bukanlah kata terakhir.
468
00:44:43,201 --> 00:44:48,955
Dia yang percaya
akan memperoleh hidup yang kekal.
469
00:44:58,546 --> 00:45:00,944
Tuhan adalah cinta.
470
00:45:01,712 --> 00:45:08,808
Dan siapa pun yang hidup dalam cinta
hidup di dalam Tuhan.
471
00:45:08,809 --> 00:45:13,221
Dan Tuhan ada di dalam dia.
472
00:45:15,618 --> 00:45:20,318
Jika kita menanggung semua rasa sakit dan
menderita dengan iman dan cinta,
473
00:45:20,511 --> 00:45:24,059
kita akan menemukan sukacita sejati di dalam Tuhan.
474
00:45:33,842 --> 00:45:37,391
Kami telah memutuskan untuk meninggalkan Efesus
sebelum terlambat.
475
00:45:39,789 --> 00:45:41,803
Semoga Tuhan melindungi kita semua.
476
00:45:48,133 --> 00:45:49,285
Ayo pergi.
477
00:45:49,382 --> 00:45:50,340
Ayo.
478
00:45:52,451 --> 00:45:54,369
Apa maksudnya "rasul", ayah?
479
00:45:54,370 --> 00:45:56,960
Artinya, Yohanes
adalah orang yang sangat istimewa.
480
00:45:56,961 --> 00:45:58,207
Seperti malaikat?
481
00:45:58,687 --> 00:46:01,277
Tidak. Dia orang seperti Anda dan saya.
482
00:46:01,277 --> 00:46:03,387
Hidupnyalah yang istimewa.
483
00:46:03,388 --> 00:46:06,266
Yesus memilih Yohanes kapan
dia masih laki-laki.
484
00:46:06,267 --> 00:46:08,856
Dan Yohanes adalah milik Yesus
murid favorit.
485
00:46:08,857 --> 00:46:11,254
Dia tidak pernah meninggalkan sisi Yesus.
486
00:46:11,255 --> 00:46:13,460
Sekalipun Dia berada di kayu salib.
487
00:46:13,461 --> 00:46:16,819
Dan yang lainnya telah melarikan diri
karena mereka takut.
488
00:46:17,011 --> 00:46:19,696
Saya tidak akan takut
untuk tetap berada di sisi Yesus.
489
00:46:19,984 --> 00:46:20,944
Aku tahu.
490
00:46:22,671 --> 00:46:24,013
Irene,
491
00:46:25,644 --> 00:46:28,042
kembali ke Patmos.
492
00:46:28,619 --> 00:46:29,865
Temukan Teofilus.
493
00:46:31,976 --> 00:46:34,278
Temukan John.
494
00:46:42,718 --> 00:46:43,773
Bongkar perbekalan.
495
00:47:06,981 --> 00:47:08,899
Peta ini memandu Anda
ke tempat pendaratan kapal.
496
00:47:08,900 --> 00:47:11,201
Kita akan pergi ke pulau itu
lusa.
497
00:47:41,027 --> 00:47:42,370
Demetrius.
498
00:47:42,371 --> 00:47:45,344
Theophilus telah meninggalkan
daftar persediaan di belakang.
499
00:47:45,536 --> 00:47:47,550
- Dia tidak sehat hari ini.
- Apa yang terjadi dengan Valerius?
500
00:47:48,319 --> 00:47:49,278
Mari ikut saya.
501
00:47:49,566 --> 00:47:50,813
Aku akan berhati-hati terhadap para penjaga.
502
00:47:55,992 --> 00:48:00,404
Valerius mencoba membela tahanan lain.
Mereka menempatkannya dalam isolasi selama empat hari.
503
00:48:00,788 --> 00:48:01,747
Astaga.
504
00:48:04,626 --> 00:48:06,639
-John punya penglihatan lain?
- Ya.
505
00:48:06,640 --> 00:48:08,942
Dan dia memberikannya padamu secara langsung?
506
00:48:10,861 --> 00:48:13,545
Tidak..., dia memberikannya pada Theophilus.
507
00:48:13,738 --> 00:48:16,616
Bagaimana dia melakukannya?
Aku harus menemui John.
508
00:48:16,617 --> 00:48:18,534
Dia harus datang kepada kita.
Aku sudah bilang padamu.
509
00:48:18,535 --> 00:48:20,933
Bagaimana Theophilus melakukannya? Beri tahu saya!
510
00:48:20,934 --> 00:48:23,523
Itu melalui seorang teman, seorang penjaga, menurutku.
511
00:48:23,524 --> 00:48:24,483
- Seorang penjaga?
- Ya.
512
00:48:24,676 --> 00:48:29,662
Dia...dia seorang mualaf...
dia berasal dari Laodikia dan...
513
00:48:29,663 --> 00:48:32,445
Ionicus memberitahuku pada para penjaga
semuanya berasal dari Roma.
514
00:48:32,638 --> 00:48:34,268
Itu bukan penjaga.
515
00:48:34,269 --> 00:48:36,283
Tidak ada seorang pun.
516
00:48:36,476 --> 00:48:37,818
Tidak ada seorang pun.
517
00:48:37,819 --> 00:48:41,079
Kalian berdua menemukan semuanya
untuk menjaga namanya tetap hidup.
518
00:48:41,080 --> 00:48:44,149
- Tapi John sudah mati.
- Tidak. John masih hidup.
519
00:48:44,246 --> 00:48:45,588
Dia hidup seperti Anda dan saya. Percayalah kepadaku.
520
00:48:45,781 --> 00:48:49,233
Lalu jelaskan padaku bagaimana kita...
521
00:48:56,618 --> 00:48:57,674
Anakku,
522
00:48:58,825 --> 00:49:02,565
kamu masih mempunyai mata rusa betina.
523
00:49:05,731 --> 00:49:07,073
Yohanes.
524
00:49:10,527 --> 00:49:12,445
Menguasai.
525
00:49:13,981 --> 00:49:16,474
Syukurlah aku telah menemukanmu.
526
00:49:18,393 --> 00:49:20,407
Kami sangat membutuhkanmu.
527
00:49:20,695 --> 00:49:24,244
Anda adalah satu-satunya saksi
untuk kebangkitan Tuhan kita.
528
00:49:25,108 --> 00:49:27,217
Mereka akan mendengarkan Anda.
529
00:49:27,986 --> 00:49:30,576
- Kamu akan menyelamatkan kami.
- Oh tidak.
530
00:49:31,536 --> 00:49:34,700
Jangan menangis, anakku, jangan menangis.
531
00:49:36,141 --> 00:49:39,688
Hanya Tuhan yang bisa menyelamatkan kita.
532
00:49:42,278 --> 00:49:44,387
Tapi sekarang Dia menginginkanku di sini.
533
00:49:45,060 --> 00:49:47,458
Untuk menyangkal namaku sendiri
534
00:49:48,513 --> 00:49:50,335
dan bersaksi tentang Dia.
535
00:49:51,200 --> 00:49:53,598
Jika kamu tetap di sini, kamu akan dibunuh.
536
00:49:54,557 --> 00:49:57,723
Dengar, ada rencana untuk melarikan diri.
537
00:49:57,724 --> 00:49:59,066
Ikutlah dengan kami.
538
00:49:59,067 --> 00:50:04,054
Sampaikan kepada saudara-saudara kita
apa yang Tuhan inginkan dari kita.
539
00:50:04,438 --> 00:50:06,260
Tidak ada cara lain.
540
00:50:06,741 --> 00:50:11,728
Kita tidak bisa melarikan diri
dari kehendak Tuhan.
541
00:50:12,400 --> 00:50:16,140
Tapi saya akan melanjutkan
untuk mengirimimu pesan-pesan-Nya
542
00:50:17,580 --> 00:50:20,936
sampai misteri terakhir terungkap.
543
00:50:23,431 --> 00:50:24,390
Silakan.
544
00:50:24,391 --> 00:50:29,953
Tolong, bagikan rahasiaku denganku.
545
00:51:12,246 --> 00:51:14,546
Corvus... Hanya yang kita butuhkan.
546
00:51:27,878 --> 00:51:31,810
- Kami punya perahunya. Ini untuk malam ini.
- Dimana petanya?
547
00:51:31,811 --> 00:51:35,551
Tunggu. Kita masih harus melakukannya
meyakinkan Theophilus.
548
00:51:36,894 --> 00:51:40,059
Aku tidak akan membusuk di sini.
Berikan aku petanya!
549
00:52:10,268 --> 00:52:13,912
Letakkan di kepalamu.
Ini akan mencegah Anda mengering.
550
00:52:14,777 --> 00:52:18,517
Aku tidak ingin melihatmu mati.
Aku akan membutuhkanmu sekarang.
551
00:52:18,518 --> 00:52:21,010
Lihat, orang-orang Kristen lainnya
tidak punya otak.
552
00:52:21,011 --> 00:52:23,121
Saat mereka membawamu ke sel malam ini,
553
00:52:23,314 --> 00:52:26,287
ambil tanganmu
di peta mereka bersembunyi.
554
00:52:36,453 --> 00:52:38,276
Cukup!
555
00:53:24,500 --> 00:53:26,034
Mengapa kamu merawatnya?
556
00:53:26,611 --> 00:53:28,912
Dia akan segera menggorok lehermu.
557
00:53:33,996 --> 00:53:36,489
Dasar bodoh, keras kepala.
558
00:53:49,437 --> 00:53:54,712
Ambil contoh orang tua ini
dan masukkan dia ke dalam sangkar!
559
00:53:55,001 --> 00:53:56,631
Biarkan yang lain pergi.
560
00:53:58,358 --> 00:53:59,318
Kembali bekerja!
561
00:54:10,251 --> 00:54:15,430
Dikatakan bahwa di Laodikia mereka
jangan berbicara tentang siapa pun kecuali Yohanes yang abadi.
562
00:54:15,718 --> 00:54:19,745
Dari situ berdasarkan dekrit Domitianus,
kaisar ilahi Roma,
563
00:54:19,938 --> 00:54:23,582
provinsi tersebut akan dibersihkan dengan api.
564
00:54:23,871 --> 00:54:30,104
Tidak ada satupun pedang
rumput dibiarkan berdiri.
565
00:54:33,366 --> 00:54:35,188
Dia tidak bisa menghapus seluruh daratan!
566
00:54:37,300 --> 00:54:40,847
Sebuah ultimatum pada suatu hari, sebuah dekrit pada hari berikutnya!
567
00:54:42,767 --> 00:54:44,300
Ini benar-benar kegilaan.
568
00:54:44,493 --> 00:54:45,931
Apa yang harus kukatakan pada kaisar?
569
00:54:46,124 --> 00:54:48,906
Katakan padanya itu perintahnya
akan dilaksanakan.
570
00:55:08,854 --> 00:55:10,772
Peta pantai!
571
00:55:17,581 --> 00:55:19,787
Dari mana asalnya?
572
00:55:23,719 --> 00:55:25,351
Tidak ada yang tahu tentang hal itu.
573
00:55:39,352 --> 00:55:40,119
Bodohnya kamu!
574
00:55:46,162 --> 00:55:47,697
Potong jatahnya.
575
00:55:49,999 --> 00:55:51,246
Kembali bekerja!
576
00:55:57,768 --> 00:56:00,836
Serang setiap orang Kristen
desa di daerah tersebut.
577
00:56:01,413 --> 00:56:03,332
Bunuh semua orang Kristen.
578
00:56:04,579 --> 00:56:07,360
Itu pesanan dari
kaisar Domitianus sendiri.
579
00:56:08,991 --> 00:56:11,197
Dan saya ingin hal itu dilaksanakan.
580
00:56:15,514 --> 00:56:16,472
Perusahaan!
581
00:56:19,159 --> 00:56:20,117
Perwira!
582
00:57:04,231 --> 00:57:07,301
Bu, lihat! Itu orang Romawi!
583
00:57:08,836 --> 00:57:10,753
Ya Tuhan, itu tentara Romawi!
584
00:57:13,249 --> 00:57:15,550
Anak-anak! Kita harus mendapatkan anak-anak!
585
00:57:17,757 --> 00:57:19,099
Dengan cepat!
586
00:57:19,867 --> 00:57:20,537
Ayo!
587
00:58:40,327 --> 00:58:42,053
TIDAK!
588
00:58:45,218 --> 00:58:47,137
Tidak, Tuhan...
589
00:58:56,344 --> 00:58:59,988
Apakah ini kehendak-Mu, Tuhan?
590
00:59:21,183 --> 00:59:23,389
Yohanes!
591
01:00:25,532 --> 01:00:28,600
(Nyanyian orang banyak: Miserere nobis)
592
01:00:44,520 --> 01:00:47,302
Sostenes...
593
01:01:01,976 --> 01:01:04,086
Kapan, Tuhanku,
594
01:01:06,292 --> 01:01:09,745
akan darah orang yang tidak bersalah
tidak lagi tumpah?
595
01:01:13,581 --> 01:01:15,883
Bersabarlah sedikit lagi,
596
01:01:16,556 --> 01:01:19,528
sampai nomor Anda
saudara sudah selesai.
597
01:01:21,255 --> 01:01:26,434
Sekarang bagikan kemenanganku atas kematian.
598
01:01:38,326 --> 01:01:40,244
Bangun! Waktunya bekerja!
599
01:01:41,588 --> 01:01:42,930
Ayo pergi!
600
01:01:50,699 --> 01:01:52,714
Sostenes, ayolah, pak tua.
601
01:01:54,345 --> 01:01:56,358
Anda akan berhasil.
602
01:01:59,812 --> 01:02:00,770
Ayo.
603
01:02:02,785 --> 01:02:03,841
Sostenes...
604
01:02:05,471 --> 01:02:06,717
Sostenes sudah mati!
605
01:02:10,938 --> 01:02:12,089
Sostenes sudah mati!
606
01:02:20,913 --> 01:02:22,160
Yohanes! Yohanes!
607
01:02:24,463 --> 01:02:25,517
Apakah kamu mendengar?
608
01:02:25,806 --> 01:02:26,478
Sostenes sudah mati.
609
01:02:27,725 --> 01:02:31,081
Tidak, tidak.
610
01:02:32,808 --> 01:02:34,151
Dia masih hidup.
611
01:02:37,029 --> 01:02:40,769
Dia berdiri
di hadirat Tuhan.
612
01:02:48,633 --> 01:02:49,592
Ini adalah kesempatan kita.
613
01:02:49,881 --> 01:02:52,758
Sostenes tua telah memberi kita
kunci kebebasan.
614
01:02:55,060 --> 01:02:56,883
Ayo. Sekarang atau tidak sama sekali.
615
01:03:01,871 --> 01:03:02,734
Ayo!
616
01:03:08,489 --> 01:03:12,133
Sesampainya di pelabuhan,
kami akan mencoba merebut perahu itu. Ayo pergi!
617
01:03:25,464 --> 01:03:26,902
Mereka sudah mengetahuinya!
618
01:03:28,150 --> 01:03:31,314
Mereka tahu sepanjang waktu.
Ayo pergi dari sini! Ayo!
619
01:03:34,577 --> 01:03:36,207
Ya Tuhan, tidak!
620
01:03:36,782 --> 01:03:38,509
Tahan!
621
01:04:01,718 --> 01:04:06,033
Betapa bodohnya mereka berpikir
mereka menganggapku tidak siap.
622
01:04:16,871 --> 01:04:19,172
Anda dapat kembali ke teman Anda sekarang.
623
01:04:23,872 --> 01:04:28,860
Jika ada orang lain yang mencoba melarikan diri,
Saya akan mengorbankan orang lain bersamanya.
624
01:04:28,861 --> 01:04:33,943
Apa adanya, ultimatum
akan habis masa berlakunya dalam beberapa hari.
625
01:04:35,094 --> 01:04:40,657
Dan kita akan dipaksa untuk membunuh
kalian semua yang masih menolak
626
01:04:40,754 --> 01:04:44,014
untuk meninggalkan Tuhan Kristen.
627
01:04:44,303 --> 01:04:46,987
Anda punya waktu dua hari!
628
01:04:50,154 --> 01:04:52,167
Sungguh buang-buang nafas.
629
01:04:55,909 --> 01:04:58,402
Sungguh membuang-buang tenaga.
630
01:05:27,556 --> 01:05:28,515
Yohanes,
631
01:05:30,434 --> 01:05:32,352
berikan aku restumu.
632
01:05:35,325 --> 01:05:37,244
Dan persiapkan aku untuk kematian.
633
01:05:40,026 --> 01:05:43,095
Saya tidak takut lagi.
634
01:05:45,301 --> 01:05:46,932
Semoga Tuhan mengampuni saya
635
01:05:47,795 --> 01:05:49,139
untuk dosa-dosaku.
636
01:05:50,866 --> 01:05:53,838
aku sudah mengenalmu,
637
01:05:55,661 --> 01:05:58,250
Temannya.
638
01:06:00,745 --> 01:06:03,237
Aku tunduk pada kehendak-Nya.
639
01:06:11,678 --> 01:06:13,404
Guru,
640
01:06:15,707 --> 01:06:16,762
Yohanes,
641
01:06:31,052 --> 01:06:32,874
Berbahagialah kamu, malang,
642
01:06:34,313 --> 01:06:37,382
karena milikmu adalah Kerajaan Allah.
643
01:06:38,151 --> 01:06:40,644
Berbahagialah kamu yang lapar sekarang,
644
01:06:41,891 --> 01:06:43,809
karena kamu akan puas.
645
01:06:45,440 --> 01:06:48,126
Berbahagialah kamu yang sekarang menangis,
646
01:06:48,799 --> 01:06:51,004
karena kamu akan tertawa.
647
01:06:51,580 --> 01:06:54,841
Orang jahat tidak akan bertahan
tegas dalam penghakiman,
648
01:06:55,129 --> 01:06:59,253
atau orang berdosa di dalamnya
berkumpulnya orang-orang yang bertakwa.
649
01:06:59,542 --> 01:07:07,309
Jalan orang jahat sudah ditakdirkan
- sekam tertiup angin.
650
01:08:08,398 --> 01:08:10,220
Siapa orang-orang ini?
651
01:08:15,208 --> 01:08:16,838
Dari mana asalnya?
652
01:08:17,319 --> 01:08:19,717
Mereka telah diselamatkan.
653
01:08:20,197 --> 01:08:23,074
Inilah orang-orang yang punya
telah melalui cobaan yang hebat.
654
01:08:23,074 --> 01:08:27,294
Mereka telah mencuci jubahnya hingga putih kembali
dalam darah Anak Domba.
655
01:08:27,774 --> 01:08:30,268
Mereka tidak akan lapar atau haus lagi,
656
01:08:30,941 --> 01:08:34,200
karena Anak Domba akan menjadi gembala mereka
657
01:08:34,201 --> 01:08:37,463
dan membimbing mereka menuju sumber kehidupan.
658
01:08:37,942 --> 01:08:43,026
Dan Tuhan akan menghapusnya
semua air mata dari mata mereka.
659
01:08:44,848 --> 01:08:46,863
Di sana, lihat.
660
01:08:47,822 --> 01:08:53,768
Anak Domba, Mesias,
sedang membuka segel ketujuh.
661
01:09:33,279 --> 01:09:34,334
Yohanes,
662
01:09:35,966 --> 01:09:36,925
Yohanes,
663
01:09:39,419 --> 01:09:40,954
jawab aku, John.
664
01:09:43,352 --> 01:09:44,790
Anak Domba,
665
01:09:48,147 --> 01:09:50,161
telah membuka segel ketujuh.
666
01:09:53,231 --> 01:09:55,341
dan terjadilah keheningan.
667
01:09:58,411 --> 01:09:59,370
Diam,
668
01:10:01,481 --> 01:10:02,152
di Surga.
669
01:10:13,661 --> 01:10:15,387
Saya pasti marah. Kita tidak akan pernah berhasil.
670
01:10:15,676 --> 01:10:17,594
Kita harus berhasil.
671
01:10:48,569 --> 01:10:51,735
Kamu, kemarilah. Sekarang dengarkan...
672
01:10:55,572 --> 01:10:56,530
Valerius.
673
01:10:57,203 --> 01:10:58,162
Irene.
674
01:11:05,163 --> 01:11:06,506
Kita harus pergi sekarang.
675
01:11:07,083 --> 01:11:07,850
Yohanes,
676
01:11:09,481 --> 01:11:11,591
John, ikutlah dengan kami.
677
01:11:14,852 --> 01:11:16,099
saya...
678
01:11:19,552 --> 01:11:20,894
Saya harus tinggal.
679
01:11:21,087 --> 01:11:22,910
Anda tidak bisa. Jika kamu tinggal
di sini, itu berarti kematian.
680
01:11:23,103 --> 01:11:25,500
Saya harus tetap di sini.
681
01:11:26,555 --> 01:11:27,803
Silakan ikut dengan kami.
682
01:11:32,023 --> 01:11:33,942
Tuhan telah berbicara kepadaku.
683
01:11:36,914 --> 01:11:38,305
Meterai ketujuh...
684
01:11:38,594 --> 01:11:41,710
Mungkin ini hidupku
untuk diambil oleh Romawi.
685
01:11:41,999 --> 01:11:45,163
John, Tuhan tidak
ingin kamu mati sekarang.
686
01:11:45,164 --> 01:11:46,123
Dia membebaskan kita.
687
01:11:46,124 --> 01:11:47,083
Kita harus bergegas.
688
01:11:48,234 --> 01:11:50,153
Kami ada di tangan Anda.
689
01:11:50,154 --> 01:11:53,606
Selamatkan kami. Saya mohon padamu.
690
01:11:53,607 --> 01:11:55,621
Saya mohon dalam nama Yesus.
691
01:11:55,814 --> 01:11:56,773
Tolong, John.
692
01:12:03,199 --> 01:12:04,253
Tolong, John.
693
01:12:10,488 --> 01:12:11,735
Tuhan tolong aku,
694
01:12:12,887 --> 01:12:14,900
jika saya membuat kesalahan.
695
01:12:16,052 --> 01:12:18,066
- Datang.
- Ya.
696
01:12:25,835 --> 01:12:26,794
Berhenti.
697
01:12:29,480 --> 01:12:30,534
Tetaplah di tempatmu berada.
698
01:12:31,782 --> 01:12:35,619
Penjaga di sisi itu lebih sedikit
dan mereka memindahkan para penjaga dari gerbang.
699
01:12:35,811 --> 01:12:37,058
Sekarang, bergerak!
700
01:12:44,059 --> 01:12:46,169
Penjaga!
701
01:12:46,170 --> 01:12:47,992
Tahanan melarikan diri!
702
01:12:49,336 --> 01:12:52,116
Itu sudah cukup perwira,
bunuh mereka semua!
703
01:13:21,560 --> 01:13:23,957
Menarik! Bentuklah dua kelompok!
704
01:13:24,149 --> 01:13:26,835
Potong mereka sebelum mereka
sampai ke pelabuhan!
705
01:13:27,795 --> 01:13:28,657
Lewat sini!
706
01:13:36,714 --> 01:13:38,632
Mereka telah menemukan jejak kita.
707
01:13:38,921 --> 01:13:39,976
Tinggalkan aku di sini.
708
01:13:40,551 --> 01:13:41,895
aku tidak akan melakukannya
melakukannya lebih jauh.
709
01:13:42,279 --> 01:13:44,293
Aku akan menundanya. Silakan.
710
01:13:46,211 --> 01:13:48,130
Itu satu-satunya kesempatan kita.
711
01:14:08,173 --> 01:14:12,297
Dalam nama Yesus,
dosamu diampuni.
712
01:14:12,490 --> 01:14:13,449
Amin.
713
01:14:20,739 --> 01:14:22,752
Pergilah bersama Tuhan.
714
01:14:32,247 --> 01:14:34,356
John tidak akan pernah bisa mengikuti.
Aku akan tinggal bersamanya.
715
01:14:34,645 --> 01:14:36,756
Sisanya silakan saja
ke perahu.
716
01:14:36,757 --> 01:14:37,716
Kami akan menemuimu di sana.
717
01:14:37,717 --> 01:14:39,539
- Valerius benar.
- Tidak. Kita harus tetap bersama.
718
01:14:39,731 --> 01:14:41,362
Aku tidak akan meninggalkan John.
719
01:14:41,363 --> 01:14:43,760
Ya, benar. Kali ini
dengarkan aku, saudari. Ayo pergi!
720
01:14:45,679 --> 01:14:48,556
Biarkan dia melakukan apa yang diperintahkan hatinya.
721
01:14:49,324 --> 01:14:51,913
Cepat, mereka hampir sampai. Ayo pergi!
722
01:14:59,587 --> 01:15:01,025
Tangkap dia!
723
01:15:05,054 --> 01:15:06,108
Berputarlah di belakangnya!
724
01:15:06,683 --> 01:15:07,739
Dimana yang lainnya?
725
01:15:08,891 --> 01:15:09,945
Jawab aku!
726
01:15:18,097 --> 01:15:19,057
Lewat sana!
727
01:15:19,250 --> 01:15:21,168
Cepat! Ayo pergi.
728
01:15:27,881 --> 01:15:29,032
Di sana.
729
01:15:29,513 --> 01:15:30,951
Di sana.
730
01:16:15,449 --> 01:16:18,039
Tuhan, Tuhan,
731
01:16:19,574 --> 01:16:20,628
maafkan aku.
732
01:16:22,739 --> 01:16:25,425
Kupikir Engkau sudah tidak mempunyai suara lagi untukku.
733
01:19:26,388 --> 01:19:29,552
Keselamatan telah dimenangkan oleh Tuhan kita
734
01:19:29,649 --> 01:19:31,567
dan semua otoritas untuk Kristus-Nya.
735
01:19:31,568 --> 01:19:36,267
Karena semua kejahatan telah dikalahkan
untuk selama-lamanya.
736
01:19:43,077 --> 01:19:44,994
Mereka pasti ada di suatu tempat.
737
01:19:56,408 --> 01:19:57,750
Mereka ada di sini.
738
01:20:17,890 --> 01:20:20,000
Jangan takut akan kebenaran,
739
01:20:21,631 --> 01:20:25,275
jika Anda tidak ingin tetap menjadi budak.
740
01:20:27,770 --> 01:20:29,495
Kebenaran bisa membunuhmu.
741
01:20:29,496 --> 01:20:32,566
Hanya kebenaran yang akan membebaskan Anda.
742
01:20:53,856 --> 01:20:55,294
Valerius...
743
01:21:00,282 --> 01:21:01,624
Para prajurit Roma,
744
01:21:02,297 --> 01:21:04,599
Corvus adalah pengkhianat dan pencuri.
745
01:21:04,600 --> 01:21:07,668
Saya di sini atas perintah
gubernur baru dari Efesus,
746
01:21:07,861 --> 01:21:12,848
Quintus Maximus, untuk membuka kedok
musuh sebenarnya kekaisaran.
747
01:21:13,041 --> 01:21:18,027
Dan saya memerintahkan Anda untuk menangkapnya
atas nama kaisar Domitianus...
748
01:21:18,028 --> 01:21:18,988
Tangkap dia!
749
01:21:18,989 --> 01:21:23,687
Jika Anda melakukannya, Anda akan menjawab
kepada Quintus secara pribadi.
750
01:21:23,688 --> 01:21:26,566
Lihat! Sebuah kapal terbang
warna-warna kekaisaran.
751
01:21:27,525 --> 01:21:28,676
Quintus...
752
01:21:29,540 --> 01:21:33,088
Aku bilang tangkap dia!
Itu perintah!
753
01:21:38,748 --> 01:21:40,186
Bunuh dia! Bunuh dia!
754
01:22:14,807 --> 01:22:16,533
Tangkap mereka semua!
755
01:22:16,534 --> 01:22:20,178
Quintus akan menghakimi mereka
atas nama kaisar.
756
01:22:51,347 --> 01:22:54,031
Apa yang terjadi di sini?
Siapa mereka?
757
01:22:54,703 --> 01:22:56,526
Inilah para tahanannya
yang mencoba melarikan diri.
758
01:22:57,198 --> 01:23:00,746
Salah satu dari mereka mengaku mengenal Anda.
759
01:23:09,570 --> 01:23:13,215
Jika mereka harus mati, saya pilih
untuk mati bersama mereka.
760
01:23:13,599 --> 01:23:15,421
Saya seorang Kristen.
761
01:23:16,188 --> 01:23:18,011
Putra orang Kristen.
762
01:23:18,012 --> 01:23:22,615
Aku akan menerima milikmu
hukuman berdasarkan hukum Roma.
763
01:23:23,767 --> 01:23:25,398
Lepaskan rantainya.
764
01:23:25,589 --> 01:23:29,427
Apa? Mereka harus mati. Itu
perintah kaisar.
765
01:23:30,194 --> 01:23:32,591
Domitianus telah dibunuh.
766
01:23:36,045 --> 01:23:37,962
Nerva adalah kaisar sekarang.
767
01:23:39,978 --> 01:23:42,759
Dia telah menyatakan amnesti
untuk semua tahanan.
768
01:23:44,294 --> 01:23:47,650
Dan diakhirinya penganiayaan
dari umat Nasrani dan Yahudi.
769
01:23:48,418 --> 01:23:50,145
Pindahkan rantainya!
770
01:24:06,065 --> 01:24:07,791
Anda orang bebas sekarang.
771
01:24:09,039 --> 01:24:11,533
Ayahmu mengagumi keberanianmu, Nak.
772
01:24:44,619 --> 01:24:47,687
Sekarang Anda tahu yang sebenarnya.
Aku berbohong padamu.
773
01:24:49,319 --> 01:24:50,853
Saya tidak mengerti.
774
01:24:52,867 --> 01:24:54,690
Saya sendiri tidak mengerti.
775
01:24:57,184 --> 01:24:59,486
Namun kini mataku terbuka.
776
01:25:01,405 --> 01:25:03,515
Aku mencintaimu, Irene.
777
01:25:06,201 --> 01:25:07,544
Aku mencintaimu.
778
01:25:12,723 --> 01:25:13,969
Bisakah kamu memaafkanku?
779
01:25:17,711 --> 01:25:18,669
Irene.
780
01:25:22,698 --> 01:25:27,302
Yesus memberitahuku suatu kali
bahwa Tuhanlah yang paling mengampuni
781
01:25:27,495 --> 01:25:31,138
mereka yang paling mencintai.
782
01:25:51,278 --> 01:25:54,251
Aku selalu mencintaimu, Valerius.
783
01:26:42,586 --> 01:26:44,408
Penderitaanmu sudah berakhir.
784
01:26:49,203 --> 01:26:51,504
Anda bebas untuk pergi, pak tua.
785
01:26:51,793 --> 01:26:55,437
Nama saya John.
786
01:27:15,673 --> 01:27:18,934
Tuhan akan selalu menang kawan.
787
01:27:19,798 --> 01:27:26,223
Kemenangannya atas kejahatan
adalah akar iman kita.
788
01:27:30,252 --> 01:27:31,307
Kata-kata Yesus
789
01:27:33,897 --> 01:27:36,007
menjadi kenyataan di depan mata kita setiap hari
790
01:27:36,008 --> 01:27:38,693
dan akan terus menjadi kenyataan
791
01:27:39,652 --> 01:27:41,571
sampai akhir zaman.
792
01:27:48,285 --> 01:27:56,340
Berbahagialah orang yang mentaati-Nya
perintah untuk saling mengasihi
793
01:27:57,012 --> 01:27:59,314
dan membuat dunia menjadi lebih baik.
794
01:28:04,782 --> 01:28:11,110
Semoga rahmat dari
Tuhan Yesus menyertaimu.
795
01:28:13,221 --> 01:28:15,619
Amin.
796
01:28:33,552 --> 01:28:39,115
Dan kemudian saya melihat Surga yang baru
dan Bumi baru.
797
01:28:39,307 --> 01:28:44,966
Saya melihat kota suci
Yerusalem baru
798
01:28:44,967 --> 01:28:48,132
turun dari Surga dari Tuhan,
799
01:28:48,228 --> 01:28:52,640
dipersiapkan sebagai pengantin untuk suaminya.
800
01:28:53,216 --> 01:28:56,477
Di sini Tuhan tinggal bersama manusia
801
01:28:56,478 --> 01:29:00,409
dan Dia akan membuat
Rumahnya di antara mereka.
802
01:29:00,410 --> 01:29:04,918
Mereka akan menjadi umat-Nya
dan Dia akan menjadi Tuhan mereka.
803
01:29:05,302 --> 01:29:07,412
Tuhan beserta mereka.
804
01:29:08,277 --> 01:29:12,880
Dan Dia akan menghapusnya
air mata dari mata mereka.
805
01:29:14,511 --> 01:29:18,347
Dan tidak akan ada lagi kematian,
tidak ada lagi duka,
806
01:29:18,444 --> 01:29:20,745
tidak ada kesedihan atau rasa sakit,
807
01:29:22,088 --> 01:29:26,500
dunia masa lalu telah hilang.
808
01:29:27,939 --> 01:29:30,145
Roh dan mempelai wanita berkata:
809
01:29:30,530 --> 01:29:35,707
“Mari, semua yang haus, marilah.
810
01:29:35,708 --> 01:29:40,983
Dan semua yang menginginkannya boleh
memiliki air kehidupan.
811
01:29:42,518 --> 01:29:45,203
Dan dapatkan secara gratis".
812
01:29:47,505 --> 01:29:48,656
Amin.
813
01:29:50,000 --> 01:29:53,836
Datanglah, Tuhan Yesus.