1
00:00:38,834 --> 00:00:40,834
[les insectes gazouillent]

2
00:00:53,959 --> 00:00:54,959
[bip du bloc de données]

3
00:00:55,043 --> 00:00:56,543
Bonjour, Oméga.

4
00:00:58,001 --> 00:00:59,793
[le bip continue]

5
00:00:59,876 --> 00:01:01,084
Venez.

6
00:01:01,168 --> 00:01:02,584
Il y a beaucoup à faire aujourd'hui.

7
00:01:03,709 --> 00:01:05,126
[bip du bloc de données]

8
00:01:29,459 --> 00:01:32,709
[le bip continue]

9
00:01:45,918 --> 00:01:47,209
Quelque chose est différent.

10
00:01:47,834 --> 00:01:49,668
Pourquoi y a-t-il autant
il y a beaucoup de soldats dans les parages ?

11
00:01:50,209 --> 00:01:51,376
Je n'en suis pas sûr.

12
00:01:51,459 --> 00:01:52,793
Vous ne savez pas ?

13
00:01:52,876 --> 00:01:55,959
Le médecin informera
moi si c'est nécessaire.

14
00:02:01,709 --> 00:02:02,709
[la porte s'ouvre]

15
00:02:03,959 --> 00:02:05,209
Emerie, un mot ?

16
00:02:12,001 --> 00:02:14,376
Un invité inattendu
arrive sous peu.

17
00:02:15,334 --> 00:02:17,834
Nala Se et moi serons
indisposé jusqu'à son départ.

18
00:02:18,584 --> 00:02:20,584
Superviser le laboratoire en son absence.

19
00:02:20,668 --> 00:02:22,251
Comme vous le souhaitez, docteur.

20
00:02:22,876 --> 00:02:24,709
je vais commencer les tests
les derniers échantillons.

21
00:02:25,293 --> 00:02:27,293
C'est inutile.

22
00:02:27,876 --> 00:02:30,709
je veillerai à eux
quand je reviens.

23
00:02:30,793 --> 00:02:33,376
Le Dr Karr est tout à fait capable
de traiter de telles questions.

24
00:02:33,459 --> 00:02:35,001
- Voir que c'est fait.
- [commando clone] Monsieur.

25
00:02:36,168 --> 00:02:38,418
- Est-ce que tout est en ordre ?
- [commando clone] Affirmatif.

26
00:02:39,043 --> 00:02:42,959
La navette a quitté la station orbitale
et les coordonnées ont été transmises.

27
00:02:43,043 --> 00:02:46,626
[Hemlock] Avoir des ailes en V supplémentaires debout
pour escorter son navire jusqu'à la base.

28
00:02:46,709 --> 00:02:47,876
[commando clone] Oui, monsieur.

29
00:02:48,751 --> 00:02:50,519
- Oméga…
- [commando clone] Toutes les patrouilles sont affichées

30
00:02:50,543 --> 00:02:52,943
- et en attente de commandes supplémentaires.
- … écoute attentivement.

31
00:02:53,168 --> 00:02:58,668
Si Emerie teste votre échantillon,
tu seras en danger.

32
00:03:00,084 --> 00:03:05,918
Vous devez fuir cette installation
avant qu'il ne soit trop tard.

33
00:03:06,001 --> 00:03:07,161
- Attendez.
- [Hemlock] Faites-y attention…

34
00:03:07,209 --> 00:03:09,626
Est-ce pour ça que tu as été
détruire mes échantillons ?

35
00:03:09,709 --> 00:03:11,168
- Oui.
- [commando clone] Oui, monsieur.

36
00:03:11,251 --> 00:03:14,001
- Projet...
- [Hemlock] Nala Se, viens.

37
00:03:14,084 --> 00:03:15,709
Notre invité arrive.

38
00:03:15,793 --> 00:03:21,793
Va au labo, récupère mon
bloc de données et utilisez-le pour vous échapper.

39
00:03:23,626 --> 00:03:26,918
Faufilez-vous à bord d'une navette et fuyez.

40
00:03:27,001 --> 00:03:28,001
[Pruche] Nala Se.

41
00:03:28,793 --> 00:03:29,793
[la porte s'ouvre]

42
00:03:29,876 --> 00:03:31,376
Vous devez y aller.

43
00:03:36,543 --> 00:03:37,543
[la porte se ferme]

44
00:03:42,418 --> 00:03:44,084
[bip de l'ordinateur]

45
00:04:08,084 --> 00:04:09,084
[le clavier de la porte émet un bip]

46
00:04:12,584 --> 00:04:15,334
[le scanner bourdonne]

47
00:04:20,584 --> 00:04:21,793
[la porte se ferme]

48
00:04:21,876 --> 00:04:24,043
[bip de l'ordinateur]

49
00:04:26,584 --> 00:04:27,751
[le bloc de données émet un bip]

50
00:04:34,918 --> 00:04:36,001
[bips]

51
00:04:38,626 --> 00:04:40,959
As-tu besoin de quelque chose, Omega ?

52
00:04:41,043 --> 00:04:42,126
Je…

53
00:04:43,043 --> 00:04:46,209
Hemlock a dit qu'il y avait
un invité arrive.

54
00:04:46,293 --> 00:04:48,043
[rires] Qui est-ce ?

55
00:04:48,126 --> 00:04:49,793
Il vaut mieux ne pas poser de questions.

56
00:04:50,793 --> 00:04:52,209
Veillez à vos tâches de la journée.

57
00:05:00,793 --> 00:05:01,876
Vous sentez-vous bien ?

58
00:05:04,334 --> 00:05:07,168
Oubliez vos devoirs
et repose-toi un peu.

59
00:05:08,543 --> 00:05:09,543
D'accord.

60
00:05:13,959 --> 00:05:17,168
Omega, je peux gérer les choses ici.

61
00:05:17,251 --> 00:05:19,834
Aller. Je te verrai plus tard.

62
00:05:22,876 --> 00:05:23,876
[le bloc de données émet un bip]

63
00:05:27,918 --> 00:05:33,293
[bip, vrombissement]

64
00:06:18,334 --> 00:06:20,168
[le tonnerre gronde]

65
00:06:21,209 --> 00:06:24,793
Empereur, votre
la présence est un honneur.

66
00:06:26,209 --> 00:06:31,834
J'ai eu très hâte de voir le
vous avez fait des progrès, docteur.

67
00:06:35,626 --> 00:06:37,626
[le tonnerre gronde]

68
00:06:46,709 --> 00:06:50,209
Nous avons quadruplé notre
objectifs en un temps record.

69
00:06:51,334 --> 00:06:53,834
La matière exotique
les installations se sont agrandies,

70
00:06:53,918 --> 00:06:58,168
fournir des modifications et
tester des actifs beaucoup plus importants.

71
00:06:59,043 --> 00:07:02,793
j'ai besoin de
de si grands desseins.

72
00:07:02,876 --> 00:07:08,626
Cependant, ce n'est pas le
raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui.

73
00:07:09,209 --> 00:07:10,334
Bien sûr.

74
00:07:10,918 --> 00:07:12,376
Projet Nécromancien.

75
00:07:14,543 --> 00:07:15,626
[la porte émet un bip]

76
00:07:16,501 --> 00:07:18,709
[bourdonnement d'électricité]

77
00:07:29,126 --> 00:07:31,293
[bip du bloc de données]

78
00:07:37,918 --> 00:07:39,084
[le droïde souris gazouille]

79
00:07:41,209 --> 00:07:42,209
[le bloc de données émet un bip]

80
00:07:44,709 --> 00:07:45,709
[le bloc de données émet un bip]

81
00:07:48,168 --> 00:07:49,334
[le droïde souris gazouille]

82
00:07:52,001 --> 00:07:53,001
[grince]

83
00:08:18,293 --> 00:08:19,293
Réticule.

84
00:08:20,251 --> 00:08:22,834
Que faites-vous ici?

85
00:08:22,918 --> 00:08:24,293
S'échapper.

86
00:08:24,376 --> 00:08:25,626
Et tu viens avec moi.

87
00:08:33,168 --> 00:08:34,501
Vous avez trouvé un point faible ?

88
00:08:34,584 --> 00:08:36,251
Pas exactement.

89
00:08:36,334 --> 00:08:37,668
J'improvise un peu.

90
00:08:37,751 --> 00:08:40,418
Est-ce une sorte de blague ?

91
00:08:40,501 --> 00:08:41,668
Je t'expliquerai plus tard.

92
00:08:41,751 --> 00:08:43,668
Attirez simplement l'attention des gardes.

93
00:08:43,751 --> 00:08:45,418
[soupirs] Ce n'est pas un plan.

94
00:08:45,501 --> 00:08:47,668
[se moque] Distrayez-les simplement.

95
00:08:48,876 --> 00:08:49,876
[Réticule soupire]

96
00:08:56,584 --> 00:08:57,584
Gardes !

97
00:09:06,376 --> 00:09:08,959
Déverrouillez cette cellule.

98
00:09:09,043 --> 00:09:10,584
Qu'est-ce que vous avez dit?

99
00:09:10,668 --> 00:09:13,001
Je te donnais un ordre.

100
00:09:13,084 --> 00:09:16,793
[se moque] Ce clone
pense qu'il nous surpasse.

101
00:09:16,876 --> 00:09:18,043
[rires]

102
00:09:18,126 --> 00:09:19,293
[Crosshair] Oui.

103
00:09:19,376 --> 00:09:21,834
Et je prendrai ton blaster aussi.

104
00:09:21,918 --> 00:09:23,001
[Stormtrooper] Oh, ouais ?

105
00:09:23,084 --> 00:09:24,894
- Comment vas-tu faire ça ?
- [le bloc de données émet un bip]

106
00:09:24,918 --> 00:09:26,584
Vous verrez.

107
00:09:27,168 --> 00:09:29,168
- [crie]
- [grognement]

108
00:09:31,168 --> 00:09:32,918
[halètements, grognements]

109
00:09:34,501 --> 00:09:35,501
[grognements]

110
00:09:36,751 --> 00:09:37,751
[grognements]

111
00:09:39,209 --> 00:09:41,501
- Beau travail.
- Je n'avais pas vraiment le choix.

112
00:09:41,584 --> 00:09:43,293
Tu es hors du
portable, n'est-ce pas ?

113
00:09:47,709 --> 00:09:48,959
[bip]

114
00:10:03,584 --> 00:10:05,918
Eh bien ? Commencez à parler.

115
00:10:06,001 --> 00:10:08,751
Je te l'ai dit. Nous nous échappons.

116
00:10:08,834 --> 00:10:09,834
Pourquoi maintenant ?

117
00:10:09,918 --> 00:10:11,168
Qu'est-ce qui a changé ?

118
00:10:11,668 --> 00:10:13,334
[Omega] Nala Se a dit que je devais le faire.

119
00:10:13,918 --> 00:10:15,709
Et je n'allais pas
partir sans toi.

120
00:10:16,459 --> 00:10:20,626
Elle m'a dit d'utiliser son datapad pour
accéder à la base et trouver une navette.

121
00:10:21,584 --> 00:10:23,251
Nous devons juste nous rendre dans un hangar.

122
00:10:31,709 --> 00:10:34,918
[Stormtrooper 1] Nous ne sommes pas censés
être en patrouille jusqu'au milieu du quart.

123
00:10:35,001 --> 00:10:36,459
[Stormtrooper 2]
Ordres du commandant.

124
00:10:36,543 --> 00:10:38,876
Tout le monde sur le pont jusqu'à
l'Empereur s'en va.

125
00:10:40,418 --> 00:10:42,418
L'Empereur est là ?

126
00:10:43,043 --> 00:10:44,834
Quoi? Je ne savais pas.

127
00:10:45,459 --> 00:10:49,418
[soupirs] Une autre raison pour laquelle ça
n’était pas le moment de s’enfuir.

128
00:10:49,501 --> 00:10:52,751
Merci pour le rappel, mais
Je pense que nous avons dépassé ce point.

129
00:10:54,918 --> 00:10:57,084
Ta main devient
pire, n'est-ce pas ?

130
00:10:58,376 --> 00:10:59,876
[grognements] Je-C'est bon.

131
00:11:03,168 --> 00:11:04,876
[bip]

132
00:11:04,959 --> 00:11:05,959
Euh-oh.

133
00:11:06,043 --> 00:11:07,418
[Réticule] Quoi ?

134
00:11:07,501 --> 00:11:10,834
Toutes les navettes ont été
cloués au sol, sauf celui de l'Empereur.

135
00:11:11,459 --> 00:11:12,668
Nous devrons le voler.

136
00:11:12,751 --> 00:11:14,001
Impossible.

137
00:11:14,084 --> 00:11:16,668
Ce sera aussi
bien gardé, même pour moi.

138
00:11:17,751 --> 00:11:18,793
[halètement] Attends.

139
00:11:18,876 --> 00:11:20,293
Je connais une navette que nous pouvons utiliser.

140
00:11:20,376 --> 00:11:23,709
Il s'est écrasé en dehors du périmètre
quand je suis arrivé ici pour la première fois.

141
00:11:23,793 --> 00:11:26,751
Comment se produit un crash
la navette nous aide-t-elle ?

142
00:11:26,834 --> 00:11:31,209
Si les communications fonctionnent toujours,
nous pouvons contacter Hunter et Wrecker.

143
00:11:31,293 --> 00:11:32,959
Et comment sort-on ?

144
00:11:33,043 --> 00:11:34,043
Suis-moi.

145
00:11:50,001 --> 00:11:51,334
Comme vous pouvez le voir,

146
00:11:51,418 --> 00:11:56,501
les spécimens sont bien gardés pour
garantir qu’ils restent viables pour les tests.

147
00:11:57,459 --> 00:12:01,126
Cependant, avec plus de temps,
et des ressources supplémentaires,

148
00:12:01,751 --> 00:12:06,626
Je suis convaincu que nous aurons
une réplication M-count réussie.

149
00:12:07,876 --> 00:12:13,376
Il n'y a rien de plus important
pour assurer l'avenir de cet Empire.

150
00:12:14,668 --> 00:12:19,834
Tout ce qui est nécessaire pour accomplir
cet objectif, vous l'aurez.

151
00:12:25,668 --> 00:12:28,251
[bip, vrombissement]

152
00:12:32,459 --> 00:12:33,459
[le bloc de données émet un bip]

153
00:12:41,459 --> 00:12:43,084
[soupirs]

154
00:12:45,251 --> 00:12:47,251
[Lurcas grogne, aboie]

155
00:12:49,876 --> 00:12:50,876
[bips]

156
00:12:53,418 --> 00:12:55,418
[les aboiements continuent]

157
00:12:57,918 --> 00:12:58,918
[bips]

158
00:13:06,168 --> 00:13:07,834
[soupirs] Et maintenant ?

159
00:13:07,918 --> 00:13:09,376
Nous utiliserons la goulotte du chenil.

160
00:13:09,459 --> 00:13:12,376
Ça mène à l'extérieur, mais c'est
protégé par un bouclier anti-rayons temporisé.

161
00:13:12,459 --> 00:13:14,501
Il va falloir avancer vite
ou nous serons piégés.

162
00:13:14,584 --> 00:13:15,584
[aboiement]

163
00:13:15,668 --> 00:13:17,209
[Réticule] Oh, je
j'ai hâte.

164
00:13:17,293 --> 00:13:19,418
Nous pouvons utiliser Batcher
chenil vide.

165
00:13:19,501 --> 00:13:20,501
- Soyez prêt.
- [bips]

166
00:13:21,584 --> 00:13:22,793
[Emerie] Oméga.

167
00:13:22,876 --> 00:13:24,168
Ne le faites pas!

168
00:13:24,251 --> 00:13:26,168
[Emerie] Tu devrais
retourne dans ta chambre.

169
00:13:26,251 --> 00:13:28,001
Tu veux dire son portable.

170
00:13:28,084 --> 00:13:30,334
Vous ne pensez pas clairement.

171
00:13:30,418 --> 00:13:31,751
Ni l'un ni l'autre.

172
00:13:31,834 --> 00:13:33,459
Mais il n'est pas trop tard.

173
00:13:33,543 --> 00:13:36,209
Viens avec moi et personne
a besoin de savoir à ce sujet.

174
00:13:36,293 --> 00:13:38,209
Je ne peux pas faire ça.

175
00:13:38,293 --> 00:13:39,293
Oméga.

176
00:13:39,334 --> 00:13:42,834
J'ai passé la majeure partie de ma vie
confiné sur Kamino.

177
00:13:43,918 --> 00:13:45,584
Je ne serai pas piégé ici non plus.

178
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Tu es un clone comme nous, Emerie.

179
00:13:50,959 --> 00:13:52,293
Aidez-nous.

180
00:13:53,459 --> 00:13:56,043
L'évasion n'est pas possible, Omega.

181
00:13:57,459 --> 00:13:59,126
C'est pour votre propre bien.

182
00:13:59,209 --> 00:14:00,209
[grognements]

183
00:14:00,293 --> 00:14:03,376
[bip de communication]

184
00:14:03,459 --> 00:14:04,793
Nous devons y aller.

185
00:14:05,709 --> 00:14:06,709
[bips]

186
00:14:06,793 --> 00:14:09,709
[Lurcas aboie, gronde]

187
00:14:09,793 --> 00:14:12,376
[le bip de communication continue]

188
00:14:13,709 --> 00:14:15,126
[le tonnerre gronde]

189
00:14:15,209 --> 00:14:20,668
Il est impératif que cela
les installations restent cachées et sécurisées.

190
00:14:21,334 --> 00:14:24,584
Il y en a beaucoup, même
dans nos propres rangs,

191
00:14:24,668 --> 00:14:28,668
qui considérerait une grande partie de
votre travail est une abomination.

192
00:14:29,918 --> 00:14:33,751
Mais il leur manque le
vision que nous possédons.

193
00:14:36,584 --> 00:14:40,584
Votre génie est formidable
atout pour cet Empire.

194
00:14:41,334 --> 00:14:44,501
Si je suis nommé le
ministre scientifique,

195
00:14:45,459 --> 00:14:47,876
je m'efforcerais de
apporte une gloire déchaînée

196
00:14:47,959 --> 00:14:50,959
à toutes les divisions du
Corps scientifique impérial.

197
00:14:51,043 --> 00:14:52,876
[le tonnerre gronde]

198
00:14:54,418 --> 00:14:56,293
Tout cela en temps voulu.

199
00:14:57,043 --> 00:14:58,501
Oui, Empereur.

200
00:14:58,584 --> 00:15:00,584
[le vaisseau se met sous tension]

201
00:15:09,959 --> 00:15:11,584
- Monsieur.
- Qu'est-ce que c'est?

202
00:15:11,668 --> 00:15:14,251
Omega et prisonnier
CT-9904 est manquant.

203
00:15:14,334 --> 00:15:15,543
Manquant?

204
00:15:15,626 --> 00:15:17,751
Une alarme vient de se déclencher
dans le chenil de Lurca.

205
00:15:18,834 --> 00:15:20,001
Scellez-le.

206
00:15:21,834 --> 00:15:23,001
Activez les boucliers anti-rayons.

207
00:15:31,043 --> 00:15:33,001
Le bouclier n'est pas
censé s'activer encore.

208
00:15:33,084 --> 00:15:34,668
Ils savent que nous sommes ici.

209
00:15:34,751 --> 00:15:36,168
Déplacez-vous plus vite !

210
00:15:47,376 --> 00:15:50,293
- Dans quelle direction va la navette écrasée ?
- [Oméga] Je ne suis pas sûr.

211
00:15:50,959 --> 00:15:53,209
- Oh, super.
- [les moteurs rugissent]

212
00:15:58,209 --> 00:15:59,876
Nous suivrons la trajectoire de vol.

213
00:16:06,001 --> 00:16:07,959
[Lurcas aboie]

214
00:16:08,043 --> 00:16:09,168
Que s'est-il passé ?

215
00:16:09,251 --> 00:16:11,501
[Emerie soupire, gémit]

216
00:16:12,459 --> 00:16:14,126
Omega avait un de nos datapads.

217
00:16:14,709 --> 00:16:16,543
Ils l'ont utilisé pour
accéder à la goulotte.

218
00:16:16,626 --> 00:16:19,209
[grondant, aboyant]

219
00:16:19,293 --> 00:16:21,668
Ils ont réussi à passer
les boucliers anti-rayons.

220
00:16:21,751 --> 00:16:24,668
Répartir des patrouilles et
relâchez les lurcas.

221
00:16:27,501 --> 00:16:29,418
[bip]

222
00:16:30,459 --> 00:16:32,626
[pantalon, grognements]

223
00:16:33,584 --> 00:16:35,584
[grogne, grogne]

224
00:16:38,168 --> 00:16:39,418
[reniflant]

225
00:16:39,501 --> 00:16:41,084
[grondant]

226
00:16:41,168 --> 00:16:44,668
Docteur, les Lurcas le feront
pas les ramener vivants.

227
00:16:44,751 --> 00:16:46,751
Ce sont des prisonniers
qui se sont échappés.

228
00:16:47,418 --> 00:16:49,876
Le temps de la moitié
les mesures sont terminées.

229
00:16:49,959 --> 00:16:52,959
- Peut-être que je pourrais...
- Retournez au labo, Dr Karr.

230
00:16:57,876 --> 00:17:03,876
Je suis curieux de savoir comment votre assistant
réussi à s'échapper de cette installation.

231
00:17:04,959 --> 00:17:07,043
Il faut supposer qu'elle a eu de l'aide.

232
00:17:08,334 --> 00:17:10,959
J'ai été à vos côtés.

233
00:17:11,584 --> 00:17:12,918
Mettez-la en cellule.

234
00:17:15,626 --> 00:17:17,293
Faites appel à l'équipe de récupération.

235
00:17:17,376 --> 00:17:18,376
Oui Monsieur.

236
00:17:21,876 --> 00:17:24,334
[l'alarme retentit]

237
00:17:39,876 --> 00:17:41,418
[Omega] je choisis
quelque chose.

238
00:17:41,501 --> 00:17:42,918
Je pense que ça pourrait être le vaisseau.

239
00:17:43,751 --> 00:17:45,168
- Par là.
- [Lurcas grogne]

240
00:17:46,668 --> 00:17:48,959
[Lurcas haletant]

241
00:17:49,043 --> 00:17:50,584
Oh, bien.

242
00:17:50,668 --> 00:17:52,251
Les chiens tueurs.

243
00:18:00,126 --> 00:18:01,459
Cela devrait être devant.

244
00:18:01,543 --> 00:18:02,959
[halètements, grognements]

245
00:18:09,418 --> 00:18:10,418
[Lurcas grogne]

246
00:18:10,501 --> 00:18:11,501
Merci.

247
00:18:13,543 --> 00:18:15,709
[grognement du dryax]

248
00:18:16,293 --> 00:18:17,793
Réticule.

249
00:18:19,584 --> 00:18:23,334
[le grognement continue]

250
00:18:25,084 --> 00:18:28,418
[dryax grogne, grogne]

251
00:18:28,501 --> 00:18:30,584
[rugit]

252
00:18:31,959 --> 00:18:33,209
[Lurcas grogne]

253
00:18:33,293 --> 00:18:34,918
[Lurcas haletant]

254
00:18:35,543 --> 00:18:37,543
[dryax grogne, grogne]

255
00:18:37,626 --> 00:18:39,626
[Lurcas grogne]

256
00:18:41,293 --> 00:18:42,293
Allez !

257
00:18:43,793 --> 00:18:45,251
- [Lurcas grogne]
- [dryax grognements]

258
00:18:45,334 --> 00:18:46,501
[dryax rugit]

259
00:18:48,084 --> 00:18:50,084
[grogne, rugit]

260
00:18:58,626 --> 00:19:00,918
[contrôle le bip]

261
00:19:01,001 --> 00:19:03,001
[la navette s'allume]

262
00:19:14,668 --> 00:19:15,834
[le bloc de données émet un bip]

263
00:19:15,918 --> 00:19:18,209
[bip de l'ordinateur]

264
00:19:22,168 --> 00:19:24,084
- [contrôle le bip]
- Quelque chose ?

265
00:19:24,709 --> 00:19:27,126
[gémissements] Ça ne marche pas !

266
00:19:27,626 --> 00:19:29,751
[soupirs] Les communications sont
complètement mort.

267
00:19:29,834 --> 00:19:31,376
[navire en approche]

268
00:19:38,584 --> 00:19:39,584
Ils arrivent.

269
00:19:46,459 --> 00:19:48,959
Nous obtenons un étrange
poussée énergétique dans le secteur 4.

270
00:19:49,043 --> 00:19:50,251
Ce doit être eux.

271
00:19:50,334 --> 00:19:51,584
Je suis désolé.

272
00:19:51,668 --> 00:19:53,376
Je pensais que ça marcherait.

273
00:19:53,459 --> 00:19:55,543
Vous nous avez menés jusqu'ici.

274
00:19:55,626 --> 00:19:58,001
Et nous n’avons pas encore fini.

275
00:19:59,418 --> 00:20:01,751
Vous ont-ils appris le plan 72 ?

276
00:20:01,834 --> 00:20:04,626
Mm-hmm. La technologie m'a eu
mémorisez tous les plans.

277
00:20:05,793 --> 00:20:07,126
Bien sûr qu’il l’a fait.

278
00:20:19,959 --> 00:20:21,626
Connectez-vous et restez vigilant.

279
00:20:22,126 --> 00:20:23,834
Nous avons besoin que ces prisonniers soient retrouvés.

280
00:20:52,251 --> 00:20:53,584
Nous avons engagé les prisonniers.

281
00:20:59,501 --> 00:21:01,376
- [Stormtrooper] Reposez-vous.
- [rires]

282
00:21:01,459 --> 00:21:02,459
Bonjour.

283
00:21:02,543 --> 00:21:04,918
- J'ai dit : "Retirez-vous".
- [Lurca grogne]

284
00:21:06,876 --> 00:21:07,876
[grogne]

285
00:21:09,834 --> 00:21:11,001
Doseur ?

286
00:21:11,084 --> 00:21:12,293
[aboie]

287
00:21:12,376 --> 00:21:14,626
- Restez proche.
- [aboiement]

288
00:21:17,751 --> 00:21:19,918
[troopers d'assaut
criant, indistinct]

289
00:21:20,001 --> 00:21:22,126
[Lurcas grogne, aboie]

290
00:21:22,959 --> 00:21:23,959
[grognements]

291
00:21:27,459 --> 00:21:28,751
[grognements]

292
00:21:31,459 --> 00:21:33,126
[grognements, gémissements]

293
00:21:55,918 --> 00:21:57,834
[Stormtrooper] Prends
couvrir! Attention!

294
00:22:09,126 --> 00:22:10,918
Les prisonniers
détourné notre navette !

295
00:22:12,043 --> 00:22:13,251
[l'alarme retentit]

296
00:22:28,001 --> 00:22:29,626
[siffle] Batcher, viens !

297
00:22:29,709 --> 00:22:31,418
[Batcher aboie, grogne]

298
00:22:33,501 --> 00:22:34,501
[contrôle le bip]

299
00:22:35,209 --> 00:22:36,543
[Batcher grogne]

300
00:22:47,584 --> 00:22:51,459
[bip, vrombissement]

301
00:22:51,543 --> 00:22:55,376
[bip rythmique]

302
00:23:03,501 --> 00:23:05,501
[le bip continue]

303
00:23:14,251 --> 00:23:17,251
[gémissant]

304
00:23:17,334 --> 00:23:19,293
- [bip d'alarme]
- Ils s'en prennent à nous ! JE...

305
00:23:19,376 --> 00:23:20,918
[grognements] Je ne peux pas les secouer !

306
00:23:21,001 --> 00:23:22,168
Les systèmes échouent !

307
00:23:22,251 --> 00:23:24,709
Je veux que ce vaisseau soit neutralisé.

308
00:23:25,251 --> 00:23:26,251
Arrêt!

309
00:23:26,334 --> 00:23:28,168
- Ne les abattez pas.
- Quoi?

310
00:23:28,251 --> 00:23:31,001
L'échantillon du clone pris en charge
un transfert de compte M positif

311
00:23:31,084 --> 00:23:33,251
sans dégradation
à partir du spécimen.

312
00:23:33,334 --> 00:23:37,709
Le CT-9904 a été exclu depuis longtemps.

313
00:23:37,793 --> 00:23:39,751
Pas lui. C'est Oméga.

314
00:23:44,251 --> 00:23:45,251
Appelez-les !

315
00:23:45,334 --> 00:23:47,126
Mais, monsieur, ils s'échappent.

316
00:23:47,209 --> 00:23:48,459
Démissionner!

317
00:23:49,376 --> 00:23:51,876
- [bips de communication]
- Nous avons besoin d'elle vivante.

318
00:23:57,459 --> 00:23:58,793
Maintenant!

319
00:24:02,334 --> 00:24:03,751
[commando clone] Ils ont sauté.

320
00:24:06,209 --> 00:24:07,626
[soupirs]

321
00:24:07,709 --> 00:24:09,293
Un léger revers.

322
00:24:10,959 --> 00:24:14,543
J'ai toutes les ressources de
l'Empire à ma disposition.

323
00:24:15,959 --> 00:24:17,293
Nous la retrouverons.